# Translation of Countdown Timer for WooCommerce in Chinese (China)
# This file is distributed under the same license as the Countdown Timer for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer for WooCommerce 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-countdown-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-12 00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: includes/class-admin.php:50
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s 需要安装并激活 %2$s。"

#: includes/class-admin.php:75
msgid "Countdown Timer"
msgstr "倒计时器"

#: includes/class-admin.php:90
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr "倒计时器设置"

#: includes/class-admin.php:91
msgid "Configure countdown timer display for same-day shipping deadlines."
msgstr "配置当日发货截止时间的倒计时显示。"

#: admin/admin-page.php:30
msgid "Daily Cutoff Time"
msgstr "每日截止时间"

#: admin/admin-page.php:36
msgid "Set the daily cutoff time for same-day shipping (24-hour format)."
msgstr "设置当日发货的每日截止时间（24小时制）。"

#: admin/admin-page.php:41
msgid "Countdown Message"
msgstr "倒计时消息"

#: admin/admin-page.php:48
msgid "Use {time} as a placeholder for the countdown timer. Example: \"Order within {time} for same-day shipping!\""
msgstr "使用 {time} 作为倒计时的占位符。示例："在 {time} 内下单，当日发货！""

#: admin/admin-page.php:53
msgid "Weekend Shipping"
msgstr "周末发货"

#: admin/admin-page.php:58
msgid "Enable countdown timer on weekends"
msgstr "在周末启用倒计时器"

#: admin/admin-page.php:61
msgid "If disabled, the countdown timer will not appear on Saturdays and Sundays."
msgstr "如果禁用，倒计时器将不会在周六和周日显示。"

#: admin/admin-page.php:66
msgid "Urgency Threshold"
msgstr "紧急阈值"

#: admin/admin-page.php:72
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with urgency styling (in minutes)."
msgstr "当剩余时间低于此阈值时，倒计时将以紧急样式显示（以分钟为单位）。"

#: admin/admin-page.php:77
msgid "Very Urgent Threshold"
msgstr "非常紧急阈值"

#: admin/admin-page.php:83
msgid "When time remaining is below this threshold, the countdown will appear with high urgency styling (in minutes)."
msgstr "当剩余时间低于此阈值时，倒计时将以高度紧急样式显示（以分钟为单位）。"

#: includes/class-countdown-display.php:120
msgid "Cutoff time has passed"
msgstr "截止时间已过"

#: default message
msgid "Order within {time} for same-day shipping!"
msgstr "在 {time} 内下单，当日发货！"