#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3task Calendar\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: 3task-calendar\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: 3task-calendar.php admin/class-admin.php:117 admin/class-admin.php:118
#: admin/class-admin.php:194 admin/class-admin.php:200
#: admin/class-admin.php:219 blocks/calendar-block/index.js:18
msgid "3task Calendar"
msgstr "3task Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "https://www.3task.de/3task-calendar-pro/"
msgstr "https://www.3task.de/3task-calendar-pro/"

#. Description of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid ""
"Event calendar without external services: recurring events, iCal "
"subscription, categories, locations and event schema. Month and list views, "
"German translation included."
msgstr ""
"Veranstaltungskalender ohne externe Dienste: wiederkehrende Termine, iCal-"
"Abo, Kategorien, Orte und Termin-Schema. Monats- und Listenansicht, deutsche"
" Übersetzung inklusive."

#. Author of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "3task"
msgstr "3task"

#. Author URI of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "https://www.3task.de"
msgstr "https://www.3task.de"

#: 3task-calendar.php:624 3task-calendar.php:759
msgid "Event not found"
msgstr "Termin nicht gefunden"

#: 3task-calendar.php:731 admin/class-admin.php:333 admin/class-admin.php:505
#: admin/class-events-list.php:171 includes/class-calendar-renderer.php:431
#: includes/class-calendar-renderer.php:689 includes/class-email.php:95
#: public/class-public.php:85
msgid "All day"
msgstr "Ganztägig"

#: 3task-calendar.php:753
msgid "Invalid event ID"
msgstr "Ungültige Termin-ID"

#: admin/class-admin.php:101
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Willst du diesen Eintrag wirklich löschen?"

#: admin/class-admin.php:102
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "Willst du die ausgewählten Einträge wirklich löschen?"

#: admin/class-admin.php:103 admin/views/event-edit.php:254
#: admin/views/locations.php:148
msgid "Select Image"
msgstr "Bild auswählen"

#: admin/class-admin.php:104
msgid "Use Image"
msgstr "Bild verwenden"

#: admin/class-admin.php:105
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern …"

#: admin/class-admin.php:106
msgid "Saved!"
msgstr "Gespeichert!"

#: admin/class-admin.php:107
msgid "An error occurred."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."

#: admin/class-admin.php:137
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersicht"

#: admin/class-admin.php:141 admin/views/categories.php:123
#: admin/views/events-list.php:25 admin/views/locations.php:184
msgid "Events"
msgstr "Termine"

#: admin/class-admin.php:146 admin/class-admin.php:309
#: admin/class-admin.php:348 admin/class-admin.php:957
#: admin/class-events-list.php:39 admin/views/categories.php:28
#: admin/views/event-edit.php:210
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: admin/class-admin.php:151 admin/class-admin.php:962
#: admin/views/locations.php:31
msgid "Locations"
msgstr "Orte"

#: admin/class-admin.php:156 blocks/calendar-block/index.js:80
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/class-admin.php:160
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-admin.php:164
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: admin/class-admin.php:203
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/class-admin.php:210
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/class-admin.php:214
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/class-admin.php:283
msgid "Welcome to 3task Calendar"
msgstr "Willkommen bei 3task Calendar"

#: admin/class-admin.php:284
msgid ""
"Create and manage events for your WordPress website. Get started by creating"
" your first event!"
msgstr ""
"Lege Termine für deine Website an und verwalte sie. Am besten startest du "
"mit deinem ersten Termin."

#: admin/class-admin.php:286
msgid "Create Your First Event"
msgstr "Ersten Termin anlegen"

#: admin/class-admin.php:294 admin/views/events-list.php:55
msgid "Total Events"
msgstr "Termine gesamt"

#: admin/class-admin.php:299
msgid "Published Events"
msgstr "Veröffentlichte Termine"

#: admin/class-admin.php:304
msgid "Draft Events"
msgstr "Entwürfe"

#: admin/class-admin.php:315
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende Termine"

#: admin/class-admin.php:317 admin/class-admin.php:1114
#: includes/class-calendar-renderer.php:585
msgid "No upcoming events."
msgstr "Keine kommenden Termine."

#: admin/class-admin.php:334
msgid "Series"
msgstr "Serie"

#: admin/class-admin.php:345
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnellzugriff"

#: admin/class-admin.php:347 admin/class-admin.php:478
#: admin/views/event-edit.php:27
msgid "Add New Event"
msgstr "Neuer Termin"

#: admin/class-admin.php:349
msgid "Choose design"
msgstr "Design wählen"

#: admin/class-admin.php:350
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/class-admin.php:355
msgid "Included for free"
msgstr "Kostenlos enthalten"

#: admin/class-admin.php:357
msgid "Recurring events"
msgstr "Wiederkehrende Termine"

#: admin/class-admin.php:358
msgid "iCal subscription"
msgstr "iCal-Abo"

#: admin/class-admin.php:359
msgid "3 designs"
msgstr "3 Designs"

#: admin/class-admin.php:360
msgid "Route without Google"
msgstr "Route ohne Google"

#: admin/class-admin.php:361
msgid "Event schema (SEO)"
msgstr "Termin-Schema (SEO)"

#: admin/class-admin.php:374 admin/class-admin.php:547
msgid "You do not have permission to change the calendar settings."
msgstr "Du darfst die Kalender-Einstellungen nicht ändern."

#: admin/class-admin.php:388 admin/class-admin.php:566
msgid "Settings saved!"
msgstr "Einstellungen gespeichert!"

#: admin/class-admin.php:401
msgid "Default design"
msgstr "Standard-Design"

#: admin/class-admin.php:402
msgid ""
"Used by every calendar without its own theme attribute. A single calendar "
"can still use another design, e.g. [threecal theme=\"dark\"]."
msgstr ""
"Gilt für jeden Kalender ohne eigenes theme-Attribut. Ein einzelner Kalender "
"kann trotzdem ein anderes Design nutzen, zum Beispiel [threecal "
"theme=\"dark\"]."

#: admin/class-admin.php:403
msgid ""
"Elements without own design, such as the mini calendar in the sidebar, take "
"the design of the calendar on the same page."
msgstr ""
"Elemente ohne eigenes Design, etwa der Mini-Kalender in der Seitenleiste, "
"übernehmen das Design des Kalenders auf derselben Seite."

#: admin/class-admin.php:422
msgid "Accent color"
msgstr "Akzentfarbe"

#: admin/class-admin.php:423
msgid ""
"Buttons, today marker and events without category color use this color. "
"Leave empty to use the color of the design."
msgstr ""
"Knöpfe, die Heute-Markierung und Termine ohne Kategoriefarbe nutzen diese "
"Farbe. Leer lassen, dann gilt die Farbe des Designs."

#: admin/class-admin.php:425
msgid "Events take the color of their first category automatically."
msgstr "Termine übernehmen automatisch die Farbe ihrer ersten Kategorie."

#: admin/class-admin.php:428
msgid "Save design"
msgstr "Design speichern"

#: admin/class-admin.php:460 admin/views/events-list.php:63
msgid "Upcoming"
msgstr "Kommend"

#: admin/class-admin.php:461
msgid "Past"
msgstr "Vergangen"

#: admin/class-admin.php:462
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-admin.php:465 admin/class-events-list.php:242
#: admin/class-events-list.php:338 admin/views/event-edit.php:184
#: admin/views/events-list.php:59
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: admin/class-admin.php:466 admin/class-events-list.php:241
#: admin/class-events-list.php:339 admin/views/event-edit.php:181
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: admin/class-admin.php:467 admin/class-events-list.php:243
#: admin/class-events-list.php:340 admin/views/event-edit.php:187
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgesagt"

#: admin/class-admin.php:471 admin/class-events-list.php:354
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: admin/class-admin.php:485
msgid "No events found. Create your first event to get started!"
msgstr "Noch keine Termine. Lege jetzt deinen ersten Termin an."

#. translators: %s: end date of a series
#: admin/class-admin.php:507
#, php-format
msgid "until %s"
msgstr "bis %s"

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:516
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s bearbeiten"

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:517
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "%s löschen"

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:517 admin/class-events-list.php:141
#: admin/views/event-edit.php:200
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Willst du diesen Termin wirklich löschen?"

#: admin/class-admin.php:586
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-admin.php:590 admin/views/settings.php:71
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: admin/class-admin.php:593
msgid "Date format for displaying events."
msgstr "Datumsformat für die Anzeige der Termine."

#: admin/class-admin.php:597 admin/views/settings.php:87
msgid "Time Format"
msgstr "Zeitformat"

#: admin/class-admin.php:600
msgid "Time format for displaying events."
msgstr "Zeitformat für die Anzeige der Termine."

#: admin/class-admin.php:604 admin/views/settings.php:97
msgid "Week Starts On"
msgstr "Woche beginnt am"

#: admin/class-admin.php:607 admin/views/settings.php:40
#: public/class-public.php:115
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: admin/class-admin.php:608 admin/views/settings.php:41
#: public/class-public.php:116
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: admin/class-admin.php:613
msgid "Show Event Time"
msgstr "Uhrzeit anzeigen"

#: admin/class-admin.php:619
msgid "Show Event Location"
msgstr "Ort anzeigen"

#: admin/class-admin.php:625
msgid "Event Schema (SEO)"
msgstr "Termin-Schema (SEO)"

#: admin/class-admin.php:629
msgid "Add Schema.org event markup to pages with a calendar."
msgstr "Schema.org-Auszeichnung für Termine auf Seiten mit Kalender ausgeben."

#: admin/class-admin.php:634 admin/views/settings.php:308
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallation"

#: admin/class-admin.php:638
msgid ""
"Delete all events, categories, locations and settings when the plugin is "
"deleted."
msgstr ""
"Beim Löschen des Plugins alle Termine, Kategorien, Orte und Einstellungen "
"entfernen."

#: admin/class-admin.php:658
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Schnellstart"

#: admin/class-admin.php:659
msgid "Follow these steps to display your calendar on any page or widget:"
msgstr "So zeigst du deinen Kalender auf einer Seite oder in einem Widget an:"

#: admin/class-admin.php:661
msgid "Create categories for your events (optional but recommended)"
msgstr "Kategorien für deine Termine anlegen (optional, aber empfohlen)"

#: admin/class-admin.php:662
msgid "Add locations where events take place (optional)"
msgstr "Orte anlegen, an denen Termine stattfinden (optional)"

#: admin/class-admin.php:663
msgid "Create your first event with title, date, and description"
msgstr "Deinen ersten Termin mit Titel, Datum und Beschreibung anlegen"

#: admin/class-admin.php:664
msgid "Use a shortcode to display the calendar on any page, post, or widget"
msgstr ""
"Mit einem Shortcode den Kalender auf einer Seite, in einem Beitrag oder "
"Widget anzeigen"

#: admin/class-admin.php:670
msgid "Calendar Shortcode"
msgstr "Kalender-Shortcode"

#: admin/class-admin.php:671
msgid "Display an interactive calendar with all your events."
msgstr "Zeigt einen interaktiven Kalender mit all deinen Terminen."

#: admin/class-admin.php:673 admin/class-admin.php:732
#: admin/class-admin.php:791 admin/class-admin.php:876
msgid "Basic Usage"
msgstr "Grundlegende Verwendung"

#: admin/class-admin.php:676 admin/class-admin.php:735
#: admin/class-admin.php:794 admin/class-admin.php:879
msgid "All Parameters"
msgstr "Alle Parameter"

#: admin/class-admin.php:682 admin/class-admin.php:741
#: admin/class-admin.php:800 admin/class-admin.php:846
#: admin/class-admin.php:885
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: admin/class-admin.php:683 admin/class-admin.php:742
#: admin/class-admin.php:801 admin/class-admin.php:847
#: admin/class-admin.php:886 admin/views/settings.php:32
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: admin/class-admin.php:684 admin/class-admin.php:743
#: admin/class-admin.php:802 admin/class-admin.php:848
#: admin/class-admin.php:887 admin/views/categories.php:91
#: admin/views/event-edit.php:78 admin/views/locations.php:132
#: admin/views/settings.php:328
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/class-admin.php:691
msgid "Calendar view: month or list"
msgstr "Ansicht: Monat oder Liste"

#: admin/class-admin.php:696 admin/class-admin.php:894
msgid "Filter by category ID (0 = show all)"
msgstr "Nach Kategorie-ID filtern (0 = alle)"

#: admin/class-admin.php:701
msgid "Filter by location ID (0 = show all)"
msgstr "Nach Orts-ID filtern (0 = alle)"

#: admin/class-admin.php:706
msgid "Visual theme for the calendar"
msgstr "Design des Kalenders"

#: admin/class-admin.php:711
msgid "Show category/location filter dropdowns"
msgstr "Auswahlfelder für Kategorie und Ort anzeigen"

#: admin/class-admin.php:716
msgid "Show color legend for categories"
msgstr "Farblegende der Kategorien anzeigen"

#: admin/class-admin.php:720 admin/class-admin.php:908
msgid "(from settings)"
msgstr "(aus den Einstellungen)"

#: admin/class-admin.php:721 admin/class-admin.php:909
msgid "0 = Sunday, 1 = Monday"
msgstr "0 = Sonntag, 1 = Montag"

#: admin/class-admin.php:729
msgid "Event List Shortcode"
msgstr "Shortcode Terminliste"

#: admin/class-admin.php:730
msgid "Display events as a list or grid."
msgstr "Termine als Liste oder Raster anzeigen."

#: admin/class-admin.php:750 admin/class-admin.php:814
#: admin/views/settings.php:342
msgid "Filter by category ID"
msgstr "Nach Kategorie-ID filtern"

#: admin/class-admin.php:755
msgid "Filter by location ID"
msgstr "Nach Orts-ID filtern"

#: admin/class-admin.php:760
msgid "Number of events to display"
msgstr "Anzahl der angezeigten Termine"

#: admin/class-admin.php:765
msgid "Display style: list or grid"
msgstr "Darstellung: Liste oder Raster"

#: admin/class-admin.php:770
msgid "Include past events"
msgstr "Vergangene Termine einbeziehen"

#: admin/class-admin.php:775
msgid "Show pagination controls"
msgstr "Seitennavigation anzeigen"

#: admin/class-admin.php:780
msgid "Number of columns in grid view"
msgstr "Spaltenzahl im Raster"

#: admin/class-admin.php:788
msgid "Upcoming Events Shortcode"
msgstr "Shortcode kommende Termine"

#: admin/class-admin.php:789
msgid ""
"Perfect for sidebars and widgets. Shows a compact list of upcoming events."
msgstr ""
"Passt in Seitenleisten und Widgets. Zeigt eine kompakte Liste der kommenden "
"Termine."

#: admin/class-admin.php:809
msgid "Number of events to show"
msgstr "Anzahl der Termine"

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Display event date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: admin/class-admin.php:824
msgid "Display event time"
msgstr "Uhrzeit anzeigen"

#: admin/class-admin.php:829
msgid "Display event location"
msgstr "Ort anzeigen"

#: admin/class-admin.php:837
msgid "Single Event Shortcode"
msgstr "Shortcode Einzeltermin"

#: admin/class-admin.php:838
msgid "Display a specific event by its ID."
msgstr "Einen bestimmten Termin über seine ID anzeigen."

#: admin/class-admin.php:840
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: admin/class-admin.php:854
msgid "(required)"
msgstr "(Pflicht)"

#: admin/class-admin.php:855
msgid "The event ID to display"
msgstr "ID des anzuzeigenden Termins"

#: admin/class-admin.php:860
msgid "Show location map (requires Google Maps API key)"
msgstr "Karte zum Ort anzeigen (benötigt einen Google-Maps-API-Schlüssel)"

#: admin/class-admin.php:865
msgid "Show full event description"
msgstr "Vollständige Beschreibung anzeigen"

#: admin/class-admin.php:873
msgid "Mini Calendar Shortcode"
msgstr "Shortcode Mini-Kalender"

#: admin/class-admin.php:874
msgid "Perfect for sidebar widgets! A compact month view with event markers."
msgstr ""
"Ideal für Seitenleisten: eine kompakte Monatsansicht mit Markierungen an "
"Tagen mit Terminen."

#: admin/class-admin.php:899
msgid "Show previous/next month navigation"
msgstr "Navigation zum vorigen und nächsten Monat anzeigen"

#: admin/class-admin.php:904
msgid "Show \"Today\" link at the bottom"
msgstr "Link „Heute“ unten anzeigen"

#: admin/class-admin.php:915
msgid "Widget Tip:"
msgstr "Tipp für Widgets:"

#: admin/class-admin.php:916
msgid ""
"This is the ideal shortcode for sidebars! Days with events show colored "
"dots. Click a day to see its events."
msgstr ""
"Der passende Shortcode für Seitenleisten. Tage mit Terminen haben einen "
"farbigen Punkt, ein Klick zeigt die Termine des Tages."

#: admin/class-admin.php:922
msgid "Using in Widgets"
msgstr "Verwendung in Widgets"

#: admin/class-admin.php:923
msgid ""
"All shortcodes work in widgets! Here are the best options for sidebars:"
msgstr ""
"Alle Shortcodes funktionieren in Widgets. Für Seitenleisten eignen sich "
"besonders:"

#: admin/class-admin.php:925
msgid "Block Editor (Recommended)"
msgstr "Block-Editor (empfohlen)"

#: admin/class-admin.php:927
msgid "Go to Appearance > Widgets"
msgstr "Öffne Design > Widgets"

#: admin/class-admin.php:928
msgid "Add a \"Shortcode\" block to your widget area"
msgstr "Füge deinem Widget-Bereich einen Block „Shortcode“ hinzu"

#: admin/class-admin.php:929
msgid "Enter the shortcode, e.g.:"
msgstr "Trage den Shortcode ein, zum Beispiel:"

#: admin/class-admin.php:932
msgid "Classic Widgets"
msgstr "Klassische Widgets"

#: admin/class-admin.php:934
msgid "Add a \"Text\" widget (the \"Custom HTML\" widget does not run shortcodes)"
msgstr ""
"Füge ein Widget „Text“ hinzu (das Widget „Individuelles HTML“ führt keine "
"Shortcodes aus)"

#: admin/class-admin.php:935
msgid "Enter the shortcode in the content area"
msgstr "Trage den Shortcode in den Inhaltsbereich ein"

#: admin/class-admin.php:939
msgid "Best Widget Shortcodes:"
msgstr "Die besten Shortcodes für Widgets:"

#: admin/class-admin.php:940
msgid "Compact month view with event markers (recommended!)"
msgstr "Kompakte Monatsansicht mit Markierungen (empfohlen)"

#: admin/class-admin.php:941
msgid "Simple list of upcoming events"
msgstr "Einfache Liste der kommenden Termine"

#: admin/class-admin.php:947
msgid "Features Overview"
msgstr "Funktionen im Überblick"

#: admin/class-admin.php:952
msgid "Interactive Calendar"
msgstr "Interaktiver Kalender"

#: admin/class-admin.php:953
msgid "Month and list views with navigation"
msgstr "Monats- und Listenansicht mit Navigation"

#: admin/class-admin.php:958
msgid "Organize events with color-coded categories"
msgstr "Termine mit farbigen Kategorien ordnen"

#: admin/class-admin.php:963
msgid "Add venues with their address"
msgstr "Veranstaltungsorte mit Adresse anlegen"

#: admin/class-admin.php:967
msgid "Responsive Design"
msgstr "Responsives Design"

#: admin/class-admin.php:968
msgid "Adapts to small screens"
msgstr "Passt sich kleinen Bildschirmen an"

#: admin/class-admin.php:972
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: admin/class-admin.php:973
msgid "Let visitors filter by category or location"
msgstr "Besucher können nach Kategorie oder Ort filtern"

#: admin/class-admin.php:977
msgid "Customizable"
msgstr "Anpassbar"

#: admin/class-admin.php:978
msgid "Five themes and several display options"
msgstr "Fünf Designs und mehrere Anzeigeoptionen"

#: admin/class-admin.php:985
msgid "Finding Category and Location IDs"
msgstr "Kategorie- und Orts-IDs finden"

#: admin/class-admin.php:986
msgid "To filter events by category or location, you need their IDs:"
msgstr "Zum Filtern nach Kategorie oder Ort brauchst du deren IDs:"

#: admin/class-admin.php:988
msgid "Go to the Categories or Locations tab"
msgstr "Öffne den Reiter Kategorien oder Orte"

#: admin/class-admin.php:989
msgid "Click \"Edit\" on the item you want"
msgstr "Klicke beim gewünschten Eintrag auf „Bearbeiten“"

#: admin/class-admin.php:990
msgid "Look at the URL - the number after \"edit=\" is the ID"
msgstr "Sieh dir die Adresse an: Die Zahl nach „edit=“ ist die ID"

#: admin/class-admin.php:992
msgid ""
"Example: admin.php?page=3task-calendar&tab=categories&edit=5 means the ID is"
" 5"
msgstr ""
"Beispiel: admin.php?page=3task-calendar&tab=categories&edit=5 bedeutet ID 5"

#: admin/class-admin.php:997
msgid "Need More Help?"
msgstr "Weitere Hilfe"

#. translators: %s: Support forum URL
#: admin/class-admin.php:1002
#, php-format
msgid "Visit our %s for questions and feature requests."
msgstr "Für Fragen und Wünsche erreichst du uns im %s."

#: admin/class-admin.php:1003
msgid "support forum"
msgstr "Support-Forum"

#: admin/class-admin.php:1251 admin/class-admin.php:1369
#: admin/class-admin.php:1387 admin/class-admin.php:1439
#: admin/class-admin.php:1458 admin/class-admin.php:1497
msgid "Permission denied."
msgstr "Keine Berechtigung."

#: admin/class-admin.php:1261 admin/views/event-edit.php:22
msgid "Event not found."
msgstr "Termin nicht gefunden."

#: admin/class-admin.php:1291
msgid "Please enter a title and a valid start date."
msgstr "Bitte gib einen Titel und ein gültiges Startdatum ein."

#: admin/class-admin.php:1343
msgid "Error saving event."
msgstr "Der Termin konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:1397
msgid "Location not found."
msgstr "Ort nicht gefunden."

#: admin/class-admin.php:1468
msgid "Category not found."
msgstr "Kategorie nicht gefunden."

#: admin/class-events-list.php:35
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/class-events-list.php:36
msgid "Start Date"
msgstr "Beginn"

#: admin/class-events-list.php:37
msgid "End Date"
msgstr "Ende"

#: admin/class-events-list.php:38 admin/views/event-edit.php:144
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: admin/class-events-list.php:40 admin/views/event-edit.php:178
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-events-list.php:136 admin/views/categories.php:141
#: admin/views/locations.php:204
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-events-list.php:142 admin/class-events-list.php:268
#: admin/views/categories.php:146 admin/views/event-edit.php:201
#: admin/views/locations.php:209
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-events-list.php:269 admin/views/event-edit.php:175
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: admin/class-events-list.php:270
msgid "Set to Draft"
msgstr "Auf Entwurf setzen"

#: admin/class-events-list.php:337
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Status"

#: admin/class-events-list.php:345 admin/views/categories.php:113
#: includes/class-calendar-renderer.php:132 blocks/calendar-block/index.js:57
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: admin/class-events-list.php:363 includes/class-calendar-renderer.php:332
msgid "No events found."
msgstr "Keine Termine gefunden."

#: admin/views/categories.php:32
msgid "Category saved successfully."
msgstr "Kategorie gespeichert."

#: admin/views/categories.php:36
msgid "Category deleted successfully."
msgstr "Kategorie gelöscht."

#: admin/views/categories.php:44
msgid "Edit Category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"

#: admin/views/categories.php:44
msgid "Add New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: admin/views/categories.php:51 admin/views/categories.php:121
#: admin/views/locations.php:54 admin/views/locations.php:182
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/views/categories.php:57 admin/views/categories.php:122
msgid "Slug"
msgstr "Titelform (Slug)"

#: admin/views/categories.php:60
msgid "Leave empty to auto-generate from name."
msgstr "Leer lassen, dann wird er aus dem Namen erzeugt."

#: admin/views/categories.php:64
msgid "Parent Category"
msgstr "Übergeordnete Kategorie"

#: admin/views/categories.php:66
msgid "— None —"
msgstr "– Keine –"

#: admin/views/categories.php:79
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: admin/views/categories.php:85
msgid "Sort Order"
msgstr "Reihenfolge"

#: admin/views/categories.php:97
msgid "Update Category"
msgstr "Kategorie aktualisieren"

#: admin/views/categories.php:97 admin/views/event-edit.php:227
msgid "Add Category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"

#: admin/views/categories.php:102 admin/views/locations.php:163
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/views/categories.php:116 admin/views/event-edit.php:224
msgid "No categories yet."
msgstr "Noch keine Kategorien."

#: admin/views/categories.php:124 admin/views/locations.php:185
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/views/categories.php:145 admin/views/locations.php:208
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"

#: admin/views/event-edit.php:27
msgid "Edit Event"
msgstr "Termin bearbeiten"

#: admin/views/event-edit.php:59 admin/views/events-list.php:32
msgid "Event saved successfully."
msgstr "Termin gespeichert."

#: admin/views/event-edit.php:71
msgid "Event Title"
msgstr "Titel des Termins"

#: admin/views/event-edit.php:95
msgid "Start Date & Time"
msgstr "Beginn (Datum und Uhrzeit)"

#: admin/views/event-edit.php:101
msgid "End Date & Time"
msgstr "Ende (Datum und Uhrzeit)"

#: admin/views/event-edit.php:111
msgid "All-day event"
msgstr "Ganztägiger Termin"

#: admin/views/event-edit.php:119
msgid ""
"This event is part of a series. Saving it will detach it from the series, so"
" your changes only apply to this date."
msgstr ""
"Dieser Termin gehört zu einer Serie. Beim Speichern wird er aus der Serie "
"gelöst, deine Änderungen gelten dann nur für dieses Datum."

#: admin/views/event-edit.php:120
msgid "Edit the whole series"
msgstr "Ganze Serie bearbeiten"

#: admin/views/event-edit.php:126
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"

#: admin/views/event-edit.php:134
msgid "Repeat until"
msgstr "Wiederholen bis"

#: admin/views/event-edit.php:137
msgid "Without an end date the series runs for one year (at most 200 dates)."
msgstr "Ohne Enddatum läuft die Serie ein Jahr lang (höchstens 200 Termine)."

#: admin/views/event-edit.php:146
msgid "— No Location —"
msgstr "– Kein Ort –"

#: admin/views/event-edit.php:158 admin/views/locations.php:158
msgid "Add Location"
msgstr "Ort hinzufügen"

#: admin/views/event-edit.php:164
msgid "Event URL"
msgstr "Link zum Termin"

#: admin/views/event-edit.php:168
msgid "Link to more information about this event."
msgstr "Link zu weiteren Informationen über diesen Termin."

#: admin/views/event-edit.php:194
msgid "Create Event"
msgstr "Termin anlegen"

#: admin/views/event-edit.php:194
msgid "Update Event"
msgstr "Termin aktualisieren"

#: admin/views/event-edit.php:234
msgid "Event Color"
msgstr "Farbe des Termins"

#: admin/views/event-edit.php:243
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: admin/views/event-edit.php:257 admin/views/locations.php:151
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: admin/views/events-list.php:27
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: admin/views/events-list.php:36
msgid "Event deleted successfully."
msgstr "Termin gelöscht."

#: admin/views/events-list.php:45
msgid "Search Events"
msgstr "Termine durchsuchen"

#: admin/views/events-list.php:51
msgid "Quick Stats"
msgstr "Kurzstatistik"

#: admin/views/locations.php:35
msgid "Location saved successfully."
msgstr "Ort gespeichert."

#: admin/views/locations.php:39
msgid "Location deleted successfully."
msgstr "Ort gelöscht."

#: admin/views/locations.php:47
msgid "Edit Location"
msgstr "Ort bearbeiten"

#: admin/views/locations.php:47
msgid "Add New Location"
msgstr "Neuer Ort"

#: admin/views/locations.php:60
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/views/locations.php:67
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: admin/views/locations.php:72 admin/views/locations.php:183
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: admin/views/locations.php:79
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/views/locations.php:92
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: admin/views/locations.php:97
msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

#: admin/views/locations.php:107
msgid "Auto-detect coordinates from address"
msgstr "Koordinaten aus der Adresse ermitteln"

#: admin/views/locations.php:114
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: admin/views/locations.php:119 admin/views/settings.php:22
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/views/locations.php:126
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: admin/views/locations.php:138
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: admin/views/locations.php:158
msgid "Update Location"
msgstr "Ort aktualisieren"

#: admin/views/locations.php:174
msgid "All Locations"
msgstr "Alle Orte"

#: admin/views/locations.php:177
msgid "No locations yet."
msgstr "Noch keine Orte."

#: admin/views/settings.php:19
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/views/settings.php:20
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: admin/views/settings.php:21
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: admin/views/settings.php:23
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: admin/views/settings.php:27 includes/class-calendar-renderer.php:118
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: admin/views/settings.php:28 includes/class-calendar-renderer.php:122
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: admin/views/settings.php:33
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: admin/views/settings.php:34
msgid "Boxed"
msgstr "Kästen"

#: admin/views/settings.php:35
msgid "Gradient"
msgstr "Verlauf"

#: admin/views/settings.php:36
msgid "Glassmorphism"
msgstr "Milchglas"

#: admin/views/settings.php:42 public/class-public.php:117
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: admin/views/settings.php:43 public/class-public.php:118
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: admin/views/settings.php:44 public/class-public.php:119
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: admin/views/settings.php:45 public/class-public.php:120
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: admin/views/settings.php:46 public/class-public.php:121
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: admin/views/settings.php:51
msgid "ThreeCal Settings"
msgstr "Kalender-Einstellungen"

#: admin/views/settings.php:78
msgid "Uses WordPress date format codes."
msgstr "Verwendet die Datumsformat-Codes von WordPress."

#: admin/views/settings.php:80
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: admin/views/settings.php:112
msgid "Default View"
msgstr "Standardansicht"

#: admin/views/settings.php:127
msgid "Default Theme"
msgstr "Standard-Design"

#: admin/views/settings.php:146
msgid "Show Event Details"
msgstr "Termindetails anzeigen"

#: admin/views/settings.php:152
msgid "Show event time"
msgstr "Uhrzeit anzeigen"

#: admin/views/settings.php:157
msgid "Show event location"
msgstr "Ort anzeigen"

#: admin/views/settings.php:162
msgid "Show event description"
msgstr "Beschreibung anzeigen"

#: admin/views/settings.php:169
msgid "Events Per Page"
msgstr "Termine pro Seite"

#: admin/views/settings.php:178
msgid "Event Popup"
msgstr "Termin-Popup"

#: admin/views/settings.php:183
msgid "Show event details in popup when clicked"
msgstr "Termindetails beim Anklicken in einem Popup zeigen"

#: admin/views/settings.php:188
msgid "Schema.org SEO"
msgstr "Schema.org (SEO)"

#: admin/views/settings.php:193
msgid "Add Schema.org Event markup for SEO"
msgstr "Schema.org-Auszeichnung für Termine ausgeben"

#: admin/views/settings.php:204
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google-Maps-API-Schlüssel"

#: admin/views/settings.php:211
msgid "Required for displaying maps and geocoding addresses."
msgstr "Nötig für Karten und das Ermitteln von Koordinaten."

#: admin/views/settings.php:213
msgid "Get API Key"
msgstr "API-Schlüssel anfordern"

#: admin/views/settings.php:220
msgid "Default Map Zoom"
msgstr "Standard-Zoomstufe"

#: admin/views/settings.php:226
msgid "1 = World, 20 = Building level"
msgstr "1 = Welt, 20 = Gebäude"

#: admin/views/settings.php:231
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"

#: admin/views/settings.php:236
msgid "Roadmap"
msgstr "Straßenkarte"

#: admin/views/settings.php:239
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: admin/views/settings.php:242
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: admin/views/settings.php:245
msgid "Terrain"
msgstr "Gelände"

#: admin/views/settings.php:256
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#: admin/views/settings.php:261
msgid "Enable event reminder emails"
msgstr "Erinnerungsmails zu Terminen aktivieren"

#: admin/views/settings.php:267
msgid "Sender Name"
msgstr "Absendername"

#: admin/views/settings.php:277
msgid "Sender Email"
msgstr "Absenderadresse"

#: admin/views/settings.php:287
msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail-Vorlage"

#: admin/views/settings.php:295
msgid "Available placeholders:"
msgstr "Verfügbare Platzhalter:"

#: admin/views/settings.php:313
msgid "Delete all data when plugin is uninstalled"
msgstr "Alle Daten beim Deinstallieren löschen"

#: admin/views/settings.php:316
msgid ""
"Warning: This will permanently delete all events, locations, categories, and"
" settings!"
msgstr ""
"Achtung: Damit werden alle Termine, Orte, Kategorien und Einstellungen "
"endgültig gelöscht!"

#: admin/views/settings.php:323
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Shortcode-Übersicht"

#: admin/views/settings.php:327
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/views/settings.php:334
msgid "Display the full calendar"
msgstr "Den ganzen Kalender anzeigen"

#: admin/views/settings.php:338
msgid "Display as list view"
msgstr "Als Liste anzeigen"

#: admin/views/settings.php:346
msgid "Use specific theme"
msgstr "Bestimmtes Design verwenden"

#: admin/views/settings.php:350
msgid "Display event list"
msgstr "Terminliste anzeigen"

#: admin/views/settings.php:354
msgid "Display upcoming events widget"
msgstr "Kommende Termine anzeigen"

#: admin/views/settings.php:358
msgid "Display single event"
msgstr "Einzelnen Termin anzeigen"

#. translators: Default reminder e-mail. Keep the placeholders in curly braces
#. unchanged.
#: includes/class-activator.php:177
msgid ""
"Hello {subscriber_name},\n"
"\n"
"Reminder: {event_title} takes place on {event_date}.\n"
"\n"
"Location: {event_location}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"{site_name}"
msgstr ""
"Hallo {subscriber_name},\n"
"\n"
"Erinnerung: {event_title} findet am {event_date} statt.\n"
"\n"
"Ort: {event_location}\n"
"\n"
"Viele Grüße\n"
"{site_name}"

#: includes/class-calendar-renderer.php:105
msgid "Change month"
msgstr "Monat wechseln"

#: includes/class-calendar-renderer.php:106
#: includes/class-calendar-renderer.php:733
msgid "Previous month"
msgstr "Vorheriger Monat"

#: includes/class-calendar-renderer.php:109
#: includes/class-calendar-renderer.php:793
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: includes/class-calendar-renderer.php:110
#: includes/class-calendar-renderer.php:737
msgid "Next month"
msgstr "Nächster Monat"

#: includes/class-calendar-renderer.php:115 blocks/calendar-block/index.js:72
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: includes/class-calendar-renderer.php:130
msgid "Filter by category"
msgstr "Nach Kategorie filtern"

#: includes/class-calendar-renderer.php:166
msgid "Subscribe to this calendar"
msgstr "Kalender abonnieren"

#: includes/class-calendar-renderer.php:171
msgid "Open in calendar app"
msgstr "In der Kalender-App öffnen"

#: includes/class-calendar-renderer.php:173
msgid "Or copy this address into Google Calendar, Outlook or Thunderbird:"
msgstr ""
"Oder kopiere diese Adresse in Google Kalender, Outlook oder Thunderbird:"

#: includes/class-calendar-renderer.php:184
#: includes/class-calendar-renderer.php:800 public/class-public.php:86
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-calendar-renderer.php:293 public/class-public.php:84
msgid "more"
msgstr "weitere"

#: includes/class-calendar-renderer.php:451
#: includes/class-calendar-renderer.php:552 public/class-public.php:89
msgid "Add to my calendar"
msgstr "In meinen Kalender eintragen"

#: includes/class-calendar-renderer.php:504
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-calendar-renderer.php:518
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: includes/class-calendar-renderer.php:536 public/class-public.php:90
msgid "Plan route (OpenStreetMap)"
msgstr "Route planen (OpenStreetMap)"

#: includes/class-calendar-renderer.php:557
msgid "More Information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: includes/class-calendar-renderer.php:820
msgid "Event navigation"
msgstr "Seitennavigation der Termine"

#: includes/class-calendar-renderer.php:824
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-calendar-renderer.php:838
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-calendar-renderer.php:852 public/class-public.php:92
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: includes/class-calendar-renderer.php:853 public/class-public.php:93
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: includes/class-calendar-renderer.php:854 public/class-public.php:94
msgid "March"
msgstr "März"

#: includes/class-calendar-renderer.php:855 public/class-public.php:95
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/class-calendar-renderer.php:856 public/class-public.php:96
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/class-calendar-renderer.php:857 public/class-public.php:97
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/class-calendar-renderer.php:858 public/class-public.php:98
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/class-calendar-renderer.php:859 public/class-public.php:99
msgid "August"
msgstr "August"

#: includes/class-calendar-renderer.php:860 public/class-public.php:100
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/class-calendar-renderer.php:861 public/class-public.php:101
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/class-calendar-renderer.php:862 public/class-public.php:102
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/class-calendar-renderer.php:863 public/class-public.php:103
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: includes/class-calendar-renderer.php:874 public/class-public.php:106
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: includes/class-calendar-renderer.php:875 public/class-public.php:107
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: includes/class-calendar-renderer.php:876 public/class-public.php:108
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: includes/class-calendar-renderer.php:877 public/class-public.php:109
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: includes/class-calendar-renderer.php:878 public/class-public.php:110
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: includes/class-calendar-renderer.php:879 public/class-public.php:111
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: includes/class-calendar-renderer.php:880 public/class-public.php:112
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#. translators: Single letter abbreviation for Sunday
#: includes/class-calendar-renderer.php:892
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: Single letter abbreviation for Monday
#: includes/class-calendar-renderer.php:894
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

#. translators: Single letter abbreviation for Tuesday
#: includes/class-calendar-renderer.php:896
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "D"

#. translators: Single letter abbreviation for Wednesday
#: includes/class-calendar-renderer.php:898
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "M"

#. translators: Single letter abbreviation for Thursday
#: includes/class-calendar-renderer.php:900
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "D"

#. translators: Single letter abbreviation for Friday
#: includes/class-calendar-renderer.php:902
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "F"

#. translators: Single letter abbreviation for Saturday
#: includes/class-calendar-renderer.php:904
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#: includes/class-email.php:91
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#. translators: %s: event title
#: includes/class-email.php:109
#, php-format
msgid "Reminder: %s"
msgstr "Erinnerung: %s"

#: includes/class-email.php:191
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

#: includes/class-email.php:206
msgid "This email is already subscribed."
msgstr "Diese E-Mail-Adresse ist bereits angemeldet."

#: includes/class-email.php:235
msgid "Subscription failed."
msgstr "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen."

#: includes/class-email.php:276
msgid ""
"Hello {subscriber_name},\r\n"
"\r\n"
"This is a reminder that the following event is happening tomorrow:\r\n"
"\r\n"
"{event_title}\r\n"
"Date: {event_date}\r\n"
"Time: {event_time}\r\n"
"Location: {event_location}\r\n"
"\r\n"
"We look forward to seeing you!\r\n"
"\r\n"
"Best regards,\r\n"
"{site_name}\r\n"
"\r\n"
"---\r\n"
"If you no longer wish to receive these notifications, click here: {unsubscribe_url}"
msgstr ""
"Hallo {subscriber_name},\r\n"
"\r\n"
"kurze Erinnerung: Morgen findet dieser Termin statt.\r\n"
"\r\n"
"{event_title}\r\n"
"Datum: {event_date}\r\n"
"Uhrzeit: {event_time}\r\n"
"Ort: {event_location}\r\n"
"\r\n"
"Wir freuen uns auf dich!\r\n"
"\r\n"
"Viele Grüße\r\n"
"{site_name}\r\n"
"\r\n"
"---\r\n"
"Keine Erinnerungen mehr? Hier abmelden: {unsubscribe_url}"

#. translators: %s: event title
#: includes/class-email.php:306
#, php-format
msgid "New Event Created: %s"
msgstr "Neuer Termin angelegt: %s"

#: includes/class-email.php:310
#, php-format
msgid ""
"A new event has been created:\n"
"\n"
"Title: %1$s\n"
"Date: %2$s\n"
"Status: %3$s\n"
"\n"
"Edit: %4$s"
msgstr ""
"Ein neuer Termin wurde angelegt:\n"
"\n"
"Titel: %1$s\n"
"Datum: %2$s\n"
"Status: %3$s\n"
"\n"
"Bearbeiten: %4$s"

#: includes/class-event.php:526
msgid "Does not repeat"
msgstr "Keine Wiederholung"

#: includes/class-event.php:527
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: includes/class-event.php:528
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: includes/class-event.php:529
msgid "Every two weeks"
msgstr "Alle zwei Wochen"

#: includes/class-event.php:530
msgid "Monthly (same day of the month)"
msgstr "Monatlich (gleicher Tag im Monat)"

#: includes/class-event.php:531
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: includes/class-event.php:710
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopie)"

#: includes/class-location.php:353
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: includes/class-location.php:354
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: includes/class-location.php:355
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: includes/class-location.php:356
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: includes/class-location.php:357
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: includes/class-location.php:358
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: includes/class-location.php:359
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: includes/class-location.php:360
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: includes/class-location.php:361
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: includes/class-location.php:362
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/class-location.php:363
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#: includes/class-location.php:364
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: includes/class-location.php:365
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: includes/class-location.php:366
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: includes/class-location.php:367
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: includes/class-location.php:368
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: includes/class-location.php:369
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: includes/class-location.php:370
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechien"

#: includes/class-location.php:371
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: includes/class-location.php:372
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: includes/class-location.php:373
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: includes/class-location.php:374
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/class-themes.php:41
msgid "Clear"
msgstr "Klar"

#: includes/class-themes.php:42
msgid "Light and calm, with soft event chips in the category colors."
msgstr "Hell und ruhig, Termine als zarte Kärtchen in den Kategoriefarben."

#: includes/class-themes.php:47
msgid "Accent"
msgstr "Akzent"

#: includes/class-themes.php:48
msgid "Bold color header and solid event pills that stand out."
msgstr "Kräftiger Farbkopf und satte Termin-Kärtchen, die ins Auge fallen."

#: includes/class-themes.php:53
msgid "Night"
msgstr "Nacht"

#: includes/class-themes.php:54
msgid "Dark surface with glowing accents for dark websites."
msgstr "Dunkle Fläche mit leuchtenden Akzenten für dunkle Websites."

#: public/class-public.php:82
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen …"

#: public/class-public.php:83
msgid "No events"
msgstr "Keine Termine"

#: public/class-public.php:87
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuch es noch einmal."

#: public/class-public.php:88
msgid "More information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: public/class-public.php:162
msgid "You have been unsubscribed successfully."
msgstr "Du wurdest abgemeldet."

#: blocks/calendar-block/index.js:19
msgid "Display an event calendar"
msgstr "Einen Veranstaltungskalender anzeigen"

#: blocks/calendar-block/index.js:23
msgid "calendar"
msgstr "Kalender"

#: blocks/calendar-block/index.js:24
msgid "events"
msgstr "Termine"

#: blocks/calendar-block/index.js:25
msgid "schedule"
msgstr "Terminplan"

#: blocks/calendar-block/index.js:52
msgid "Month View"
msgstr "Monatsansicht"

#: blocks/calendar-block/index.js:53
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: blocks/calendar-block/index.js:56
msgid "Default design (settings)"
msgstr "Standard-Design (Einstellungen)"

#: blocks/calendar-block/index.js:68
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalender-Einstellungen"

#: blocks/calendar-block/index.js:88
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"