#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3task Calendar 1.8.0\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: 3task-calendar\n"
"X-Generator: uebersetzung_mehr.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: 3task-calendar.php admin/class-admin.php:127 admin/class-admin.php:128
#: admin/class-admin.php:212 admin/class-admin.php:218
#: admin/class-admin.php:237 blocks/calendar-block/index.js:19
msgid "3task Calendar"
msgstr "3task Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "https://www.3task.de/3task-calendar-pro/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid ""
"Event calendar without external services: recurring events, iCal "
"subscription, categories, locations and event schema. Month and list views, "
"German translation included."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "3task"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "https://www.3task.de"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:476
msgid "Event schema is switched off in the settings"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:477
msgid "Only the month is known; Google needs a day"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:478
msgid "No location; Google needs a real place"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:479
msgid "Category is marked \"Not an event for search engines\""
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:480
msgid "Removed by the filter threecal_event_schema"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:481
msgid "Fine, but the five places are taken by earlier events"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:521 admin/class-admin.php:151
#: admin/views/categories.php:147 admin/views/locations.php:173
msgid "Events"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:522
msgid "Upcoming events as JSON"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:522
msgid ""
"all upcoming events with date and time zone, place, organizer, categories "
"and link. Filters: ?category=slug, ?from=YYYY-MM-DD, ?to=YYYY-MM-DD, "
"?day=YYYY-MM-DD, ?search=word, ?limit=200."
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:525
msgid "calendar page with the upcoming events"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:824 3task-calendar.php:1027
msgid "Event not found"
msgstr ""

#. translators: PHP date format for the heading of one day in search results,
#. for example "Friday, October 24, 2026". See
#. https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format
#: 3task-calendar.php:910
msgctxt "heading of a day in search results"
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l, j \\d\\e F \\d\\e Y"

#: 3task-calendar.php:986 admin/class-admin.php:373 admin/class-admin.php:598
#: includes/class-calendar-renderer.php:826
#: includes/class-calendar-renderer.php:1111 includes/class-post-dates.php:797
#: includes/class-submit.php:379 public/class-public.php:85
#: admin/js/post-dates-panel.js:133
msgid "All day"
msgstr "Todo el día"

#: 3task-calendar.php:1021
msgid "Invalid event ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:101
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:102
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:103 admin/views/event-edit.php:355
#: admin/views/locations.php:137
msgid "Select Image"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:104
msgid "Use Image"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:105
msgid "Please enter the address first."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:106
msgid "Reading the website …"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:107 includes/class-prefill.php:360
msgid "The website could not be read."
msgstr ""

#. translators: %s: list of field names
#: admin/class-admin.php:109
#, php-format
msgid "Taken from the website: %s."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:110
msgid "All fields were already filled in, nothing changed."
msgstr ""

#. translators: %s: name and address of the location
#: admin/class-admin.php:112
#, php-format
msgid ""
"Location on the website: %s. Add it under Locations and choose it here."
msgstr ""

#. translators: %s: image address
#: admin/class-admin.php:114
#, php-format
msgid "Image on the website: %s"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:116
msgid "Saved!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:117
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:147
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:156 admin/class-admin.php:341
#: admin/class-admin.php:390 admin/class-admin.php:1209
#: admin/views/categories.php:28 admin/views/event-edit.php:300
msgid "Categories"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:161 admin/class-admin.php:1214
#: admin/views/locations.php:29
msgid "Locations"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:166
msgid "Posts"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:170
msgid "Import"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:174 blocks/calendar-block/index.js:86
#: blocks/post-date-block/index.js:36
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: admin/class-admin.php:178 blocks/post-date-block/index.js:34
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-admin.php:182
msgid "Help"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:221
msgid "Active"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:228
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:232
msgid "Support"
msgstr ""

#. translators: %s: number of submitted events
#: admin/class-admin.php:305
#, php-format
msgid "%s event was submitted by a visitor and waits for your check."
msgid_plural "%s events were submitted by visitors and wait for your check."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-admin.php:307
msgid "Show submitted events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:315
msgid "Welcome to 3task Calendar"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"Create and manage events for your WordPress website. Get started by creating"
" your first event!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:318
msgid "Create Your First Event"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:326
msgid "Total Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Published Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:336
msgid "Draft Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:347
msgid "Upcoming Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:349 admin/class-admin.php:820
#: admin/class-admin.php:1382 includes/class-calendar-renderer.php:994
msgid "No upcoming events."
msgstr "No hay eventos próximos."

#: admin/class-admin.php:376
msgid "Series"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:387
msgid "Quick Actions"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:389 admin/class-admin.php:567
#: admin/views/event-edit.php:41
msgid "Add New Event"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Choose design"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:392
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:397
msgid "Included for free"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:399
msgid "Recurring events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:400
msgid "iCal subscription"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:401
msgid "4 designs"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:402
msgid "Route without Google"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:403
msgid "Event schema (SEO)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:416 admin/class-admin.php:641
#: includes/class-post-dates.php:1227
msgid "You do not have permission to change the calendar settings."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:430 admin/class-admin.php:664
#: includes/class-post-dates.php:1253
msgid "Settings saved!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:443 blocks/post-date-block/index.js:30
msgid "Default design"
msgstr "Diseño predeterminado"

#: admin/class-admin.php:444
msgid ""
"Used by every calendar without its own theme attribute. A single calendar "
"can still use another design, e.g. [threecal theme=\"dark\"]."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:445
msgid ""
"Elements without own design, such as the mini calendar in the sidebar, take "
"the design of the calendar on the same page."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:464
msgid "Accent color"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:465
msgid ""
"Buttons, today marker and events without category color use this color. "
"Leave empty to use the color of the design."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:467
msgid "Events take the color of their first category automatically."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:470
msgid "Save design"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:523
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:524
msgid "Past"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:525
msgid "All"
msgstr ""

#. translators: %s: number of submitted events
#: admin/class-admin.php:530
#, php-format
msgid "Submitted (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:533 admin/class-admin.php:2225
#: admin/views/event-edit.php:274
msgid "Published"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:534 admin/class-admin.php:2224
#: admin/views/event-edit.php:271
msgid "Draft"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:535 admin/views/event-edit.php:277
#: admin/views/event-edit.php:402 includes/class-calendar-renderer.php:24
#: includes/class-calendar-renderer.php:487
#: includes/class-calendar-renderer.php:534 public/class-public.php:94
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#. translators: %s: number of dates
#: admin/class-admin.php:544
#, php-format
msgid "%s date comes from a post and is edited there:"
msgid_plural "%s dates come from posts and are edited there:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-admin.php:555
msgid "Event deleted."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:557 admin/views/event-edit.php:97
msgid "The date was removed from the series."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:560
msgid "Filter"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:574
msgid "No events found. Create your first event to get started!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:593
msgid "Submitted"
msgstr ""

#. translators: %s: end date of a series
#: admin/class-admin.php:601
#, php-format
msgid "until %s"
msgstr ""

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:610
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:611
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr ""

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:611 admin/views/event-edit.php:290
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:688
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:692
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:695
msgid "Leave empty to use the date format from the WordPress settings."
msgstr ""

#. translators: %s: example date or time
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-admin.php:702
#, php-format
msgid "Currently: %s"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:699
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:702
msgid "Leave empty to use the time format from the WordPress settings."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:706
msgid "Week Starts On"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:709 public/class-public.php:135
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: admin/class-admin.php:710 public/class-public.php:136
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: admin/class-admin.php:715
msgid "Show Event Time"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:721
msgid "Show Event Location"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:727
msgid "Event Schema (SEO)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:731
msgid "Add Schema.org event markup to pages with a calendar."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:736
msgid "Links to other websites"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:738
msgid ""
"nofollow (recommended): search engines do not count them as your "
"recommendation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:739
msgid "follow: treat every link like your own recommendation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:740
msgid ""
"Applies to the link of an event to its website. Single categories can be set"
" to follow in the category form, for example partners that link back to you."
" Links open in a new window."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:744
msgid "Reminder in the calendar file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:751
msgid ""
"Visitors who add an event to their own calendar get this reminder from their"
" calendar app. Nothing is stored on your website."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:755
msgid "Submitted events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:757
msgid ""
"Visitors can submit events through the shortcode [threecal_submit]. A "
"submission is saved as a draft and appears nowhere until you publish it."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:758
msgid "Category for submitted events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:760 admin/views/categories.php:66
msgid "— None —"
msgstr ""

#. translators: %s: admin e-mail address
#: admin/class-admin.php:766
#, php-format
msgid "E-mail %s about every submission"
msgstr ""

#. translators: %s: admin e-mail address
#: admin/class-admin.php:767
msgid ""
"Spam protection without external services: a hidden field, a minimum time to"
" fill the form, at most ten submissions per hour from one connection. No IP "
"address is stored with an event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:775
msgid ""
"Delete all events, categories, locations and settings when the plugin is "
"deleted."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:797
msgid "For AI search and developers: events as JSON"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:798
msgid ""
"Your upcoming events are available as a JSON feed, with dates and time zone,"
" place, organizer, categories and the calendar file of every event. Pages "
"with a calendar announce it in their head. ChatGPT, Perplexity, Google and "
"apps can read it directly."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:799
msgid "Open"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:800
msgid ""
"Filters: ?category=slug or ID, ?from=YYYY-MM-DD, ?to=YYYY-MM-DD, ?day=YYYY-"
"MM-DD (one day, past allowed), ?search=word (title, description, location, "
"city), ?limit=200 (default 50). Answers are cached for 15 minutes."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:801
msgid "Block for your llms.txt"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:802
msgid ""
"An llms.txt in the root of your website tells AI search engines what matters"
" on your site. WordPress does not create one by itself. Paste this block "
"into your llms.txt, or create the file with it, so the events are found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:817
msgid "Schema check: what Google sees"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:818
msgid ""
"The event schema names the next five events that have a real place and a "
"known day. This list shows the next 20 events, whether they get markup and "
"why not."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Event"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:823 admin/class-admin.php:2162
#: admin/views/event-edit.php:145 includes/class-calendar-renderer.php:907
#: includes/class-post-dates.php:793 admin/js/post-dates-panel.js:123
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Event schema"
msgstr ""

#. translators: %d: place 1 to 5
#: admin/class-admin.php:831
#, php-format
msgid "Yes, place %d of 5"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:842
msgid "Check a page with Google:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:847
msgid ""
"The Rich Results Test opens in a new tab and asks Google to fetch your page;"
" nothing is sent from here."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:860
msgid "No reminder"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:861
msgid "30 minutes before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:862
msgid "1 hour before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:863
msgid "2 hours before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:864
msgid "1 day before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:865
msgid "2 days before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:886
msgid "Quick Start Guide"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Follow these steps to display your calendar on any page or widget:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:889
msgid "Create categories for your events (optional but recommended)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:890
msgid "Add locations where events take place (optional)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:891
msgid "Create your first event with title, date, and description"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:892
msgid "Use a shortcode to display the calendar on any page, post, or widget"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:898
msgid "Calendar Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:899
msgid "Display an interactive calendar with all your events."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:901 admin/class-admin.php:960
#: admin/class-admin.php:1043 admin/class-admin.php:1128
msgid "Basic Usage"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:904 admin/class-admin.php:963
#: admin/class-admin.php:1046 admin/class-admin.php:1131
msgid "All Parameters"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:910 admin/class-admin.php:969
#: admin/class-admin.php:1052 admin/class-admin.php:1098
#: admin/class-admin.php:1137
msgid "Parameter"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:911 admin/class-admin.php:970
#: admin/class-admin.php:1053 admin/class-admin.php:1099
#: admin/class-admin.php:1138
msgid "Default"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:912 admin/class-admin.php:971
#: admin/class-admin.php:1054 admin/class-admin.php:1100
#: admin/class-admin.php:1139 admin/views/categories.php:91
#: admin/views/event-edit.php:128 admin/views/locations.php:121
#: includes/class-prefill.php:331 includes/class-submit.php:382
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/class-admin.php:919
msgid "Calendar view: month or list"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:924 admin/class-admin.php:1146
msgid "Filter by category ID (0 = show all)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:929
msgid "Filter by location ID (0 = show all)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:934
msgid "Visual theme for the calendar"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:939
msgid "Show category/location filter dropdowns"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:944
msgid "Show color legend for categories"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:948 admin/class-admin.php:1160
msgid "(from settings)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:949 admin/class-admin.php:1161
msgid "0 = Sunday, 1 = Monday"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:957
msgid "Event List Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:958
msgid "Display events as a list or grid."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:978 admin/class-admin.php:1066
msgid "Filter by category ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:983
msgid "Filter by location ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:988
msgid "Number of events per page"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:993
msgid "Display style: list, grid, compact or poster"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:998
msgid "Include past events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1003
msgid "Show pagination controls"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1008
msgid "Number of columns in grid and poster view"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1016 includes/class-post-dates.php:1280
msgid "Dates from posts"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1018
msgid ""
"Set a date while you write a post and the post appears in the calendar. "
"Switch it on for posts, pages or custom post types in the Posts tab, where "
"you can also use a date field you already have."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1019
msgid "Open the Posts tab"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1022
msgid "Date of a post with \"Add to my calendar\""
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1024
msgid ""
"Inside a post it shows the date of that post. With id=\"123\" it shows the "
"date of another post, with theme=\"accent\" another design. The block is "
"called \"Date of this post\"."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1026
msgid "Posters of the upcoming dates"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1029
msgid "A whole month"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1031
msgid ""
"month takes current, next or a month such as 2026-10 and shows all dates of "
"that month, past days included. Works with every view."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1033
msgid "Now showing"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1035
msgid ""
"Lists the dates that started within the last 40 days, newest first. For "
"example films that are in cinemas now."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1040
msgid "Upcoming Events Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1041
msgid ""
"Perfect for sidebars and widgets. Shows a compact list of upcoming events."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1061
msgid "Number of events to show"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1071
msgid "Display event date"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1076
msgid "Display event time"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1081
msgid "Display event location"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1089
msgid "Single Event Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1090
msgid "Display a specific event by its ID."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1092
msgid "Usage"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1106
msgid "(required)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1107
msgid "The event ID to display"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1112
msgid "Show location map (requires Google Maps API key)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1117
msgid "Show full event description"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Mini Calendar Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1126
msgid "Perfect for sidebar widgets! A compact month view with event markers."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1151
msgid "Show previous/next month navigation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1156
msgid "Show \"Today\" link at the bottom"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1167
msgid "Widget Tip:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1168
msgid ""
"This is the ideal shortcode for sidebars! Days with events show colored "
"dots. Click a day to see its events."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1174
msgid "Using in Widgets"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1175
msgid ""
"All shortcodes work in widgets! Here are the best options for sidebars:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1177
msgid "Block Editor (Recommended)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1179
msgid "Go to Appearance > Widgets"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1180
msgid "Add a \"Shortcode\" block to your widget area"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1181
msgid "Enter the shortcode, e.g.:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1184
msgid "Classic Widgets"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Add a \"Text\" widget (the \"Custom HTML\" widget does not run shortcodes)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1187
msgid "Enter the shortcode in the content area"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1191
msgid "Best Widget Shortcodes:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1192
msgid "Compact month view with event markers (recommended!)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1193
msgid "Simple list of upcoming events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1199
msgid "Features Overview"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1204
msgid "Interactive Calendar"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1205
msgid "Month and list views with navigation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1210
msgid "Organize events with color-coded categories"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Add venues with their address"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1219
msgid "Responsive Design"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1220
msgid "Adapts to small screens"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1224
msgid "Filters"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1225
msgid "Let visitors filter by category or location"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1229
msgid "Customizable"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1230
msgid "Five themes and several display options"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1237
msgid "Finding Category and Location IDs"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1238
msgid "To filter events by category or location, you need their IDs:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1240
msgid "Go to the Categories or Locations tab"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1241
msgid "Click \"Edit\" on the item you want"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1242
msgid "Look at the URL - the number after \"edit=\" is the ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1244
msgid ""
"Example: admin.php?page=3task-calendar&tab=categories&edit=5 means the ID is"
" 5"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1249
msgid "Need More Help?"
msgstr ""

#. translators: %s: Support forum URL
#: admin/class-admin.php:1254
#, php-format
msgid "Visit our %s for questions and feature requests."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1255
msgid "support forum"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1537 admin/class-admin.php:1607
#: admin/class-admin.php:1706 admin/class-admin.php:1718
#: admin/class-admin.php:1740 admin/class-admin.php:1750
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1854
#: admin/class-admin.php:1873 admin/class-admin.php:1918
#: admin/class-admin.php:2003 admin/class-admin.php:2019
#: admin/views/event-edit.php:50 includes/class-post-dates.php:1175
#: includes/class-prefill.php:344
msgid "Permission denied."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1547 admin/views/event-edit.php:22
msgid "Event not found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Please enter a title and a valid month, for example 2027-07."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1589
msgid ""
"An event of which only the month is known cannot repeat. Set \"Repeat\" to "
"\"Does not repeat\"."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "Please enter a title and a valid start date."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1669
msgid "Error saving event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1745
msgid "This date could not be changed."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Location not found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1883
msgid "Category not found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1970 admin/class-admin.php:1980
msgid "Please choose a CSV file."
msgstr ""

#. translators: %s: maximum file size, for example "2 MB"
#: admin/class-admin.php:1984 includes/class-importer.php:109
#, php-format
msgid "The file is larger than %s."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1987
msgid "The upload did not work. Please try again."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1990
msgid "Please upload a file ending in .csv."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2057
msgid "The preview has expired. Please upload the file again."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2067
msgid "New"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2068
msgid "Will be updated"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2069
msgid "Error"
msgstr ""

#. translators: 1: created events, 2: updated events, 3: rows with errors
#: admin/class-admin.php:2085
#, php-format
msgid "Import done: %1$s new, %2$s updated, %3$s rows with errors skipped."
msgstr ""

#. translators: 1: number of categories, 2: number of locations
#: admin/class-admin.php:2098
#, php-format
msgid "Created along the way: %1$s categories, %2$s locations."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2110
msgid "Show events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2111
msgid "Import another file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2116
msgid "Preview"
msgstr ""

#. translators: 1: new events, 2: updated events, 3: rows with errors
#: admin/class-admin.php:2122
#, php-format
msgid ""
"Nothing has been saved yet. %1$s new, %2$s will be updated, %3$s rows with "
"errors."
msgstr ""

#. translators: %s: list of column names
#: admin/class-admin.php:2134 includes/class-cli.php:68
#, php-format
msgid "Unknown columns are ignored: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: list of names
#: admin/class-admin.php:2142 includes/class-cli.php:88
#, php-format
msgid "New categories: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: list of names
#: admin/class-admin.php:2150 includes/class-cli.php:92
#, php-format
msgid "New locations: %s"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Row"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2160
msgid "Result"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2161 includes/class-prefill.php:328
msgid "Title"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2163
msgid "Note"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2195
msgid "Run import"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2196 admin/views/categories.php:126
#: admin/views/locations.php:152
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2198
msgid "Rows with errors are skipped. The preview stays valid for 30 minutes."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2203
msgid "Import events from a CSV file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2204
msgid ""
"Upload a CSV file. You first see a preview of what will happen, nothing is "
"saved before you confirm. A row with an import_key that already exists "
"updates that event, so the same file can be imported again without creating "
"duplicates."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2209
msgid "CSV file"
msgstr ""

#. translators: %s: maximum file size, for example "2 MB"
#: admin/class-admin.php:2215
#, php-format
msgid "UTF-8, separator ; or , (found automatically), at most %s."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2221
msgid "Status of new events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2227
msgid ""
"A status column in the file wins. Updated events keep their status unless "
"the file sets one."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2232
msgid "Show preview"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2233
msgid "Download sample file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2239
msgid "Columns"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2240
msgid ""
"The first line holds the column names, upper or lower case does not matter. "
"Only title and start are required."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2243
msgid ""
"Your own unique key, for example festival-2027-summer. Importing a row with "
"the same key again updates the event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2244
msgid "Title of the event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2245
msgid ""
"YYYY-MM-DD, YYYY-MM-DD HH:MM, or YYYY-MM when only the month is known. "
"Visitors then see the month and \"Date to be announced\"."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2246
msgid ""
"YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM. Stays empty when only the month is known."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2247
msgid "1 or 0. Empty: all day when start has no time."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2248
msgid "Link to more information (http or https)."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2249
msgid "Text of the event, simple HTML is allowed."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2250
msgid ""
"Name of the category, several separated by |. Missing categories are "
"created."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2251
msgid ""
"Location. A location with the same name and city is used again, otherwise a "
"new one is created. country is a two-letter code such as DE."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2252
msgid "draft, publish or cancelled. Overrides the status chosen above."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2253
msgid ""
"Who runs the event and their website (http or https). Search engines show it"
" as the organizer. Leave empty if you only list the event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2256
msgid ""
"When an event is updated, columns that are missing in the file keep their "
"values. With WP-CLI: wp threecal import file.csv --dry-run"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:32
msgid "Category saved successfully."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:36
msgid "Category deleted successfully."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:44
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:44
msgid "Add New Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:51 admin/views/categories.php:145
#: admin/views/locations.php:52 admin/views/locations.php:171
msgid "Name"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:57 admin/views/categories.php:146
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:60
msgid "Leave empty to auto-generate from name."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:64
msgid "Parent Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:79
msgid "Color"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:85
msgid "Sort Order"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:98
msgid "Not an event for search engines"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:100
msgid ""
"For office hours, holidays or release dates. Google does not allow these as "
"event markup. The dates still appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:106
msgid "Highlight events of this category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:108
msgid ""
"Cards get a frame in the category color and a badge with the category name, "
"for example for partners or your own events."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:114
msgid "Links of these events are follow links"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:116
msgid ""
"Links to other websites are nofollow by default (see Settings). Tick this "
"for categories whose websites you want to recommend to search engines, for "
"example partners that link back to you."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:121
msgid "Update Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:121 admin/views/event-edit.php:318
msgid "Add Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:137 includes/class-calendar-renderer.php:347
#: blocks/calendar-block/index.js:63
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: admin/views/categories.php:140 admin/views/event-edit.php:314
msgid "No categories yet."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:148 admin/views/locations.php:174
msgid "Actions"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:165 admin/views/event-edit.php:409
#: admin/views/locations.php:193
msgid "Edit"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:169 admin/views/locations.php:197
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:170 admin/views/event-edit.php:291
#: admin/views/locations.php:198
msgid "Delete"
msgstr ""

#. translators: %s: title of the post
#: admin/views/event-edit.php:31
#, php-format
msgid ""
"This date comes from the post \"%s\" and is edited there. Changes made here "
"would be overwritten."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:34
msgid "Edit the post"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:41
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:85
msgid "Event saved successfully."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:89
msgid ""
"The date is marked as cancelled. Visitors still see it, crossed out, and "
"calendar subscribers get the cancellation."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:93
msgid "The date takes place again."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:109
msgid "Submitted by a visitor"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:111
msgid "Location as typed:"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:112
msgid "E-mail for questions:"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:113
msgid "Check the data, choose a location and set the status to Published."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:121
msgid "Event Title"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:148
msgid "The date is known"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:152 includes/class-post-dates.php:786
#: admin/js/post-dates-panel.js:91
msgid "Only the month is known"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:157 includes/class-calendar-renderer.php:324
#: includes/class-post-dates.php:788 admin/js/post-dates-panel.js:109
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: admin/views/event-edit.php:160
msgid ""
"Visitors see the month and \"Date to be announced\". Until the day is known,"
" the event is not in the calendar subscription and gets no event schema. It "
"cannot repeat."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:167
msgid "Start Date & Time"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:173
msgid "End Date & Time"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:183
msgid "All-day event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:192
msgid ""
"This event is part of a series. Saving it will detach it from the series, so"
" your changes only apply to this date."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:193
msgid "Edit the whole series"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:199
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:207
msgid "Repeat until"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:210
msgid "Without an end date the series runs for one year (at most 200 dates)."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:217 includes/class-prefill.php:332
msgid "Location"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:219
msgid "— No Location —"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:231 admin/views/locations.php:147
msgid "Add Location"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:237
msgid "Event URL"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:242
msgid "Fill in from this website"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:244
msgid "Link to more information about this event."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:244
msgid ""
"Paste the address of the event and click the button: title, date, "
"description, location and organizer are read from that page when it carries "
"event markup (schema.org) or Open Graph tags. Only empty fields are filled."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:251 includes/class-prefill.php:333
#: includes/class-submit.php:383
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

#: admin/views/event-edit.php:254
msgid "Organizer website"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:257
msgid "Organizer website (https://…)"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:258
msgid ""
"Who runs this event. Search engines show the name as the organizer. Leave it"
" empty if you only list the event, then no organizer is given."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:265
msgid "Publish"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:268
msgid "Status"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:284
msgid "Create Event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:284
msgid "Update Event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:335
msgid "Event Color"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:344
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:358 admin/views/event-edit.php:416
#: admin/views/locations.php:140
msgid "Remove"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:380
msgid "Dates of this series"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:382
msgid ""
"Cancel a single date, for example when a training is called off. Cancelled "
"dates stay visible, crossed out. Edit opens the date on its own and takes it"
" out of the series."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:403
msgid "First date"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:404
msgid "Separate event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:412
msgid "Cancel date"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:414
msgid "Takes place again"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:416
msgid "Remove this date from the series? Visitors will no longer see it."
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:33
msgid "Location saved successfully."
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:37
msgid "Location deleted successfully."
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:45
msgid "Edit Location"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:45
msgid "Add New Location"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:58
msgid "Address"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:65
msgid "Postal Code"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:70 admin/views/locations.php:172
msgid "City"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:77
msgid "Country"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:90
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:95
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:103
msgid "Phone"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:108
msgid "Email"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:115
msgid "Website"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:127 includes/class-prefill.php:334
msgid "Image"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:147
msgid "Update Location"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:163
msgid "All Locations"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:166
msgid "No locations yet."
msgstr ""

#: includes/class-calendar-renderer.php:237
#: includes/class-calendar-renderer.php:238
msgid "Search events"
msgstr "Buscar eventos"

#: includes/class-calendar-renderer.php:239
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/class-calendar-renderer.php:311
msgid "Change month"
msgstr "Cambiar de mes"

#: includes/class-calendar-renderer.php:312
#: includes/class-calendar-renderer.php:1155
msgid "Previous month"
msgstr "Mes anterior"

#: includes/class-calendar-renderer.php:315
#: includes/class-calendar-renderer.php:1215
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/class-calendar-renderer.php:316
#: includes/class-calendar-renderer.php:1159
msgid "Next month"
msgstr "Mes siguiente"

#: includes/class-calendar-renderer.php:321 blocks/calendar-block/index.js:78
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: includes/class-calendar-renderer.php:328
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/class-calendar-renderer.php:335
msgid "Print this month"
msgstr "Imprimir este mes"

#: includes/class-calendar-renderer.php:345
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrar por categoría"

#: includes/class-calendar-renderer.php:366 public/class-public.php:98
msgid "All events"
msgstr "Todos los eventos"

#: includes/class-calendar-renderer.php:388
msgid "Subscribe to this calendar"
msgstr "Suscribirse a este calendario"

#: includes/class-calendar-renderer.php:393
msgid "Open in calendar app"
msgstr "Abrir en la app de calendario"

#: includes/class-calendar-renderer.php:395
msgid "Or copy this address into Google Calendar, Outlook or Thunderbird:"
msgstr "O copia esta dirección en Google Calendar, Outlook o Thunderbird:"

#: includes/class-calendar-renderer.php:406
#: includes/class-calendar-renderer.php:1222 public/class-public.php:86
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-calendar-renderer.php:478 public/class-public.php:95
msgid "This month, date to be announced"
msgstr "Este mes, fecha por anunciar"

#. translators: %s: date
#: includes/class-calendar-renderer.php:522
#, php-format
msgid "Events on %s"
msgstr "Eventos del %s"

#: includes/class-calendar-renderer.php:544 public/class-public.php:84
msgid "more"
msgstr "más"

#: includes/class-calendar-renderer.php:592
#: includes/class-calendar-renderer.php:636
msgid "No events found."
msgstr "No se encontraron eventos."

#. translators: %s: search term
#: includes/class-calendar-renderer.php:626
#, php-format
msgid "No events for “%s”."
msgstr "No hay eventos para «%s»."

#. translators: 1: number of events, 2: search term
#: includes/class-calendar-renderer.php:629
#, php-format
msgid "%1$s event for “%2$s”"
msgid_plural "%1$s events for “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s evento para «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s eventos para «%2$s»"

#: includes/class-calendar-renderer.php:633 public/class-public.php:97
msgid "Reset search"
msgstr "Restablecer la búsqueda"

#: includes/class-calendar-renderer.php:736
#: includes/class-calendar-renderer.php:853
#: includes/class-calendar-renderer.php:960 includes/class-post-dates.php:1086
#: public/class-public.php:89
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Añadir a mi calendario"

#: includes/class-calendar-renderer.php:814
#: includes/class-calendar-renderer.php:914
#: includes/class-calendar-renderer.php:929 public/class-public.php:91
msgctxt "between two dates or times"
msgid "to"
msgstr "a"

#: includes/class-calendar-renderer.php:925 includes/class-post-dates.php:795
#: admin/js/post-dates-panel.js:144
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/class-calendar-renderer.php:943 public/class-public.php:90
msgid "Plan route (OpenStreetMap)"
msgstr "Planificar ruta (OpenStreetMap)"

#: includes/class-calendar-renderer.php:966
msgid "More Information"
msgstr "Más información"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1243
msgid "Event navigation"
msgstr "Navegación de eventos"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1247
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1271
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1285 public/class-public.php:112
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1286 public/class-public.php:113
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1287 public/class-public.php:114
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1288 public/class-public.php:115
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1289 public/class-public.php:116
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1290 public/class-public.php:117
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1291 public/class-public.php:118
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1292 public/class-public.php:119
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1293 public/class-public.php:120
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1294 public/class-public.php:121
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1295 public/class-public.php:122
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1296 public/class-public.php:123
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1307 public/class-public.php:126
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1308 public/class-public.php:127
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1309 public/class-public.php:128
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1310 public/class-public.php:129
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1311 public/class-public.php:130
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1312 public/class-public.php:131
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1313 public/class-public.php:132
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#. translators: Single letter abbreviation for Sunday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1325
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "D"

#. translators: Single letter abbreviation for Monday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1327
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "L"

#. translators: Single letter abbreviation for Tuesday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1329
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "M"

#. translators: Single letter abbreviation for Wednesday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1331
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "X"

#. translators: Single letter abbreviation for Thursday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1333
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "J"

#. translators: Single letter abbreviation for Friday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1335
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "V"

#. translators: Single letter abbreviation for Saturday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1337
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: 1: new events, 2: updated events, 3: rows with errors
#: includes/class-cli.php:99
#, php-format
msgid ""
"Dry run, nothing was written. Would create %1$s, update %2$s, errors %3$s."
msgstr ""

#. translators: 1: created events, 2: updated events, 3: rows with errors, 4:
#. new categories, 5: new locations
#: includes/class-cli.php:115
#, php-format
msgid ""
"Import done. Created %1$s, updated %2$s, errors %3$s, new categories %4$s, "
"new locations %5$s."
msgstr ""

#: includes/class-cli.php:136
msgid "new"
msgstr ""

#: includes/class-cli.php:137
msgid "update"
msgstr ""

#: includes/class-cli.php:138
msgid "error"
msgstr ""

#: includes/class-event.php:256
msgid "Date to be announced"
msgstr "Fecha por anunciar"

#: includes/class-event.php:821
msgid "Does not repeat"
msgstr "No se repite"

#: includes/class-event.php:822
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: includes/class-event.php:823
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: includes/class-event.php:824
msgid "Every two weeks"
msgstr "Cada dos semanas"

#: includes/class-event.php:825
msgid "Monthly (same day of the month)"
msgstr "Mensualmente (mismo día del mes)"

#: includes/class-event.php:826
msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

#: includes/class-event.php:1152
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copia)"

#: includes/class-feed.php:106
msgid "Dates must be written as YYYY-MM-DD."
msgstr "Las fechas deben escribirse como AAAA-MM-DD."

#: includes/class-feed.php:243
msgid "Events (JSON)"
msgstr "Eventos (JSON)"

#: includes/class-importer.php:104 includes/class-importer.php:114
msgid "The file could not be read."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:134
msgid "The file is empty."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:137
msgid "The file is not UTF-8 encoded. Save it as \"CSV UTF-8\" and try again."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:151
msgid "The first line must contain the column names."
msgstr ""

#. translators: %s: list of column names
#: includes/class-importer.php:164
#, php-format
msgid "Required columns are missing: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: maximum number of rows
#: includes/class-importer.php:177
#, php-format
msgid "The file has more than %s rows. Please split it."
msgstr ""

#. translators: %s: row number
#: includes/class-importer.php:241
#, php-format
msgid "The import_key was already used in row %s."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:249
msgid "This import_key belongs to a date from a post. Edit it in the post."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:255
msgid "Without import_key the event is created again on every import."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:287
msgid "The title is missing."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:292
msgid "The import_key is longer than 191 characters."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:304
msgid "all_day must be 1 or 0."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:323
msgid ""
"start must be YYYY-MM-DD, YYYY-MM-DD HH:MM or YYYY-MM (only the month)."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:330
msgid "An event with only the month (YYYY-MM) cannot have an end."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:333
msgid "An event with only the month (YYYY-MM) is always all day."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:343
msgid "end must be YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:347
msgid "The end is before the start."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:356
msgid "url must start with http:// or https://."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:364
msgid "organizer_url must start with http:// or https://."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:382
msgid "status must be draft, publish or cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:397
msgid "country must be a two-letter code such as DE, AT or CH."
msgstr ""

#. translators: 1: column name, 2: number of characters
#: includes/class-importer.php:414 includes/class-importer.php:420
#, php-format
msgid "%1$s is longer than %2$s characters."
msgstr ""

#. translators: %s: category name
#: includes/class-importer.php:480
#, php-format
msgid "The category \"%s\" does not exist and you may not create categories."
msgstr ""

#. translators: %s: location name
#: includes/class-importer.php:489
#, php-format
msgid "The location \"%s\" does not exist and you may not create locations."
msgstr ""

#. translators: 1: row number, 2: event title
#: includes/class-importer.php:570
#, php-format
msgid "Row %1$s (%2$s) could not be saved."
msgstr ""

#: includes/class-location.php:353
msgid "Germany"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:354
msgid "Austria"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:355
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:356
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:357
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:358
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:359
msgid "France"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:360
msgid "Italy"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:361
msgid "Spain"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:362
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:363
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:364
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:365
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:366
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:367
msgid "Norway"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:368
msgid "Finland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:369
msgid "Poland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:370
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:371
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:372
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:373
msgid "United States"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:374
msgid "Canada"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:194 includes/class-post-dates.php:1321
msgid "Event date"
msgstr ""

#. translators: %s: the date before it was moved
#: includes/class-post-dates.php:612
#, php-format
msgid "Postponed, previously %s"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:768 admin/js/post-dates-panel.js:48
msgid "No date yet."
msgstr ""

#. translators: %s: name of the custom field
#: includes/class-post-dates.php:772 admin/js/post-dates-panel.js:50
#, php-format, js-format
msgid "Taken from the field %s."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:775
msgid "Do not show in the calendar"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:785 admin/js/post-dates-panel.js:53
#: admin/js/post-dates-panel.js:77
msgid "Show in the calendar"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:790
msgid ""
"Used instead of the date when only the month is known. Visitors see the "
"month and \"Date to be announced\"."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:799 admin/js/post-dates-panel.js:156
msgid "End (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:801 includes/class-submit.php:377
#: admin/js/post-dates-panel.js:168
msgid "End time"
msgstr "Hora de fin"

#: includes/class-post-dates.php:1181
msgid "Unknown post type."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1255
msgid ""
"The posts are being checked now, please keep this page open for a moment."
msgstr ""

#. translators: 1: posts done, 2: all posts
#: includes/class-post-dates.php:1268
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s posts checked"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1269
msgid "Done."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1270 includes/class-submit.php:129
msgid "That did not work. Please reload the page and try again."
msgstr "No ha funcionado. Recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/class-post-dates.php:1281
msgid ""
"Set a date while you write a post, for example the cinema release of a film,"
" a release date or a match day. The post then appears in the calendar by "
"itself and stays in sync: title, link, image and date come from the post, a "
"draft or a deleted post disappears from the calendar."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1282
msgid ""
"The date can also come from a field you already use, for example from "
"Advanced Custom Fields or another plugin. Then nothing has to be entered "
"twice."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1307
msgid "Date in the editor"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name, for example "Posts"
#: includes/class-post-dates.php:1313
#, php-format
msgid "Offer a date for %s"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1319
msgid "Name of the field"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1322
msgid ""
"For example \"Cinema release\", \"Release date\" or \"Match day\". Appears "
"in the editor, in the post list and in the box in the post."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1326
msgid "Calendar category"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1329
msgid "No category"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1334
msgid ""
"Gives the dates their color and lets you show them in a calendar of their "
"own. Release dates are not events for Google: tick \"Not an event for search"
" engines\" in this category."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1338
msgid "Date comes from"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1341
msgid "Its own field in the editor"
msgstr ""

#. translators: 1: name of the custom field, 2: number of posts, 3: example
#. value
#: includes/class-post-dates.php:1346
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s post, e.g. %3$s)"
msgid_plural "%1$s (%2$s posts, e.g. %3$s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-post-dates.php:1350
msgid "Another field …"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1352
msgid "Name of the custom field"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1353
msgid ""
"With an existing field every post with a date is in the calendar, a switch "
"in the editor takes a single post out. Dates such as 2026-10-01, 20261001 "
"(ACF), 01.10.2026 and Unix timestamps are read. The list shows the fields "
"found with their number and an example, so the right one is easy to spot."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1357
msgid "Leave out when"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1359
msgid "Name of a custom field (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1360
msgid ""
"Posts in which this custom field is filled (anything but empty or 0) stay "
"out of the calendar. For example a field that marks a release as on hold."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1364
msgid "Box in the post"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1367
msgid "Only where I add the block or shortcode"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1368
msgid "Automatically at the start of the post"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1369
msgid "Automatically at the end of the post"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1371
msgid ""
"Shows the date with an \"Add to my calendar\" button. Block \"Date of this "
"post\" or shortcode [threecal_post_date]."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1376
msgid "In the calendar"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1385
msgid "Apply to existing posts"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1388
msgid ""
"Goes through all posts once and puts every date into the calendar. Takes a "
"few seconds on large sites."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1397
msgid "Postponed dates"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1400
msgid "Show \"Postponed, previously …\" when the date of a published post moves"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1402
msgid ""
"Release dates often move. Calendar subscribers get the new date "
"automatically either way."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1406
msgid "Showing the dates"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1407
msgid ""
"Dates from posts appear in every calendar. A calendar or list of their own "
"uses the category:"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1411
msgid ""
"Replace 1 with the ID of the category, it is shown in the Categories tab. "
"The poster view shows the post images as large tiles, for example for \"This"
" week at the cinema\"."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1415
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:329
msgid "Start"
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:330
msgid "End"
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:348
msgid "Please enter a full address starting with http:// or https://."
msgstr ""

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-prefill.php:366
#, php-format
msgid "The website answered with status %d."
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:369
msgid "That address is not a web page."
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:373
msgid "Nothing usable found on that page. Please fill in the fields yourself."
msgstr ""

#: includes/class-submit.php:142
msgid "Too many submissions from your connection. Please try again later."
msgstr "Demasiados envíos desde tu conexión. Inténtalo más tarde."

#: includes/class-submit.php:149
msgid "Please enter a title."
msgstr "Introduce un título."

#: includes/class-submit.php:151
msgid "The title is too long."
msgstr "El título es demasiado largo."

#: includes/class-submit.php:165
msgid "Please enter a valid start date."
msgstr "Introduce una fecha de inicio válida."

#: includes/class-submit.php:168
msgid "Please enter a valid end date."
msgstr "Introduce una fecha de fin válida."

#: includes/class-submit.php:171
msgid "Please enter times as HH:MM."
msgstr "Introduce las horas como HH:MM."

#: includes/class-submit.php:177
msgid "The link must start with http:// or https://."
msgstr "El enlace debe empezar por http:// o https://."

#: includes/class-submit.php:183
msgid "Please check the e-mail address."
msgstr "Comprueba la dirección de correo."

#: includes/class-submit.php:192
msgid "Please check the marked fields."
msgstr "Comprueba los campos marcados."

#: includes/class-submit.php:232
msgid "The event could not be saved. Please try again later."
msgstr "No se pudo guardar el evento. Inténtalo más tarde."

#: includes/class-submit.php:255 includes/class-submit.php:361
msgid ""
"Thank you! We have received your event and will check it before it appears "
"in the calendar."
msgstr ""
"¡Gracias! Hemos recibido tu evento y lo revisaremos antes de que aparezca en"
" el calendario."

#. translators: %s: event title
#: includes/class-submit.php:288
#, php-format
msgid "New event submitted: %s"
msgstr "Nuevo evento enviado: %s"

#: includes/class-submit.php:290
msgid ""
"A visitor submitted an event. It is saved as a draft and not visible until "
"you publish it."
msgstr ""
"Un visitante ha enviado un evento. Se ha guardado como borrador y no será "
"visible hasta que lo publiques."

#: includes/class-submit.php:292
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/class-submit.php:293
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: includes/class-submit.php:294
msgid "Location:"
msgstr "Lugar:"

#: includes/class-submit.php:295
msgid "E-mail of the submitter:"
msgstr "Correo de quien lo envía:"

#: includes/class-submit.php:297
msgid "Check and publish:"
msgstr "Revisar y publicar:"

#: includes/class-submit.php:369
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Deja este campo vacío"

#: includes/class-submit.php:370
msgid "Title of the event"
msgstr "Título del evento"

#: includes/class-submit.php:372
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: includes/class-submit.php:373
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"

#: includes/class-submit.php:376
msgid "End date"
msgstr "Fecha de fin"

#: includes/class-submit.php:380
msgid "Location (name, street, town)"
msgstr "Lugar (nombre, calle, ciudad)"

#: includes/class-submit.php:381
msgid "Link to more information"
msgstr "Enlace a más información"

#: includes/class-submit.php:384
msgid "Your e-mail address (optional, for questions)"
msgstr "Tu correo electrónico (opcional, para consultas)"

#: includes/class-submit.php:385
msgid ""
"We check every event before it appears. Your e-mail address is used only for"
" questions about this event."
msgstr ""
"Revisamos cada evento antes de publicarlo. Tu correo solo se usa para "
"consultas sobre este evento."

#: includes/class-submit.php:386
msgid "Submit event"
msgstr "Enviar evento"

#: includes/class-themes.php:41
msgid "Clear"
msgstr "Claro"

#: includes/class-themes.php:42
msgid "Light and calm, with soft event chips in the category colors."
msgstr ""
"Claro y tranquilo, con etiquetas suaves en los colores de las categorías."

#: includes/class-themes.php:47
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: includes/class-themes.php:48
msgid "Bold color header and solid event pills that stand out."
msgstr "Cabecera de color intenso y etiquetas sólidas que destacan."

#: includes/class-themes.php:53
msgid "Night"
msgstr "Noche"

#: includes/class-themes.php:54
msgid "Dark surface with glowing accents for dark websites."
msgstr "Fondo oscuro con acentos luminosos para webs oscuras."

#: includes/class-themes.php:59
msgid "Theme colors"
msgstr "Colores del tema"

#: includes/class-themes.php:60
msgid ""
"Takes colors and font from your theme (theme.json), so the calendar looks "
"like the rest of your site."
msgstr ""
"Toma los colores y la fuente de tu tema (theme.json) para que el calendario "
"se vea como el resto de tu web."

#: public/class-public.php:82
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando…"

#: public/class-public.php:83
msgid "No events"
msgstr "Sin eventos"

#: public/class-public.php:87
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo."

#: public/class-public.php:88
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#. translators: Date in the list view. Keep {day} and {month}, they are
#. replaced with the day number and the month name.
#: public/class-public.php:93
msgid "{month} {day}"
msgstr "{day} {month}"

#. translators: {date} is replaced with the date, for example "Friday, October
#. 24, 2026".
#: public/class-public.php:100
msgid "Events on {date}"
msgstr "Eventos del {date}"

#. translators: {date} is replaced with the date.
#: public/class-public.php:102
msgid "No events on {date}"
msgstr "No hay eventos el {date}"

#. translators: {term} is replaced with the search term.
#: public/class-public.php:104
msgid "No events for “{term}”"
msgstr "No hay eventos para «{term}»"

#. translators: {term} is replaced with the search term.
#: public/class-public.php:106
msgid "One event for “{term}”"
msgstr "Un evento para «{term}»"

#. translators: {count} is the number of events, {term} the search term.
#: public/class-public.php:108
msgid "{count} events for “{term}”"
msgstr "{count} eventos para «{term}»"

#. translators: Date with year in headings of search results and day lists.
#. Keep {day}, {month} and {year}, they are replaced with the day number, the
#. month name and the year.
#: public/class-public.php:110
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} de {month} de {year}"

#: public/class-public.php:137
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: public/class-public.php:138
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: public/class-public.php:139
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: public/class-public.php:140
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: public/class-public.php:141
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: admin/js/post-dates-panel.js:110
msgid "Visitors see the month and \"Date to be announced\"."
msgstr ""

#. translators: %s: name of the calendar category
#: admin/js/post-dates-panel.js:182
#, js-format
msgid "Calendar category: %s"
msgstr ""

#: blocks/calendar-block/index.js:20
msgid "Display an event calendar"
msgstr "Mostrar un calendario de eventos"

#: blocks/calendar-block/index.js:24 blocks/post-date-block/index.js:21
msgid "calendar"
msgstr "calendario"

#: blocks/calendar-block/index.js:25
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: blocks/calendar-block/index.js:26
msgid "schedule"
msgstr "programa"

#: blocks/calendar-block/index.js:57
msgid "Month View"
msgstr "Vista mensual"

#: blocks/calendar-block/index.js:58
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#: blocks/calendar-block/index.js:59
msgid "Poster view (upcoming dates with images)"
msgstr "Vista de carteles (próximas fechas con imágenes)"

#: blocks/calendar-block/index.js:62
msgid "Default design (settings)"
msgstr "Diseño predeterminado (ajustes)"

#: blocks/calendar-block/index.js:74
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Ajustes del calendario"

#: blocks/calendar-block/index.js:94
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: blocks/calendar-block/index.js:102
msgid "Show search field"
msgstr ""

#: blocks/calendar-block/index.js:103
msgid ""
"Visitors search in title, description, location and city. Results appear as "
"a list grouped by day."
msgstr ""

#: blocks/post-date-block/index.js:17
msgid "Date of this post"
msgstr "Fecha de esta entrada"

#: blocks/post-date-block/index.js:18
msgid "Shows the date of the post with an \"Add to my calendar\" button."
msgstr "Muestra la fecha de la entrada con un botón «Añadir a mi calendario»."

#: blocks/post-date-block/index.js:21
msgid "release"
msgstr "lanzamiento"

#: blocks/post-date-block/index.js:21
msgid "date"
msgstr "fecha"

#: blocks/post-date-block/index.js:53
msgid ""
"The date of this post appears here once it is set and the post is published."
msgstr ""
"La fecha de esta entrada aparecerá aquí cuando esté definida y la entrada "
"publicada."