#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3task Calendar 1.8.0\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: 3task-calendar\n"
"X-Generator: uebersetzung_mehr.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: 3task-calendar.php admin/class-admin.php:127 admin/class-admin.php:128
#: admin/class-admin.php:212 admin/class-admin.php:218
#: admin/class-admin.php:237 blocks/calendar-block/index.js:19
msgid "3task Calendar"
msgstr "3task Calendar"

#. Plugin URI of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "https://www.3task.de/3task-calendar-pro/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid ""
"Event calendar without external services: recurring events, iCal "
"subscription, categories, locations and event schema. Month and list views, "
"German translation included."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "3task"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: 3task-calendar.php
msgid "https://www.3task.de"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:476
msgid "Event schema is switched off in the settings"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:477
msgid "Only the month is known; Google needs a day"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:478
msgid "No location; Google needs a real place"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:479
msgid "Category is marked \"Not an event for search engines\""
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:480
msgid "Removed by the filter threecal_event_schema"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:481
msgid "Fine, but the five places are taken by earlier events"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:521 admin/class-admin.php:151
#: admin/views/categories.php:147 admin/views/locations.php:173
msgid "Events"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:522
msgid "Upcoming events as JSON"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:522
msgid ""
"all upcoming events with date and time zone, place, organizer, categories "
"and link. Filters: ?category=slug, ?from=YYYY-MM-DD, ?to=YYYY-MM-DD, "
"?day=YYYY-MM-DD, ?search=word, ?limit=200."
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:525
msgid "calendar page with the upcoming events"
msgstr ""

#: 3task-calendar.php:824 3task-calendar.php:1027
msgid "Event not found"
msgstr ""

#. translators: PHP date format for the heading of one day in search results,
#. for example "Friday, October 24, 2026". See
#. https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-time-format
#: 3task-calendar.php:910
msgctxt "heading of a day in search results"
msgid "l, F j, Y"
msgstr "l j F Y"

#: 3task-calendar.php:986 admin/class-admin.php:373 admin/class-admin.php:598
#: includes/class-calendar-renderer.php:826
#: includes/class-calendar-renderer.php:1111 includes/class-post-dates.php:797
#: includes/class-submit.php:379 public/class-public.php:85
#: admin/js/post-dates-panel.js:133
msgid "All day"
msgstr "Toute la journée"

#: 3task-calendar.php:1021
msgid "Invalid event ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:101
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:102
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:103 admin/views/event-edit.php:355
#: admin/views/locations.php:137
msgid "Select Image"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:104
msgid "Use Image"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:105
msgid "Please enter the address first."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:106
msgid "Reading the website …"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:107 includes/class-prefill.php:360
msgid "The website could not be read."
msgstr ""

#. translators: %s: list of field names
#: admin/class-admin.php:109
#, php-format
msgid "Taken from the website: %s."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:110
msgid "All fields were already filled in, nothing changed."
msgstr ""

#. translators: %s: name and address of the location
#: admin/class-admin.php:112
#, php-format
msgid ""
"Location on the website: %s. Add it under Locations and choose it here."
msgstr ""

#. translators: %s: image address
#: admin/class-admin.php:114
#, php-format
msgid "Image on the website: %s"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:115
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:116
msgid "Saved!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:117
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:147
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:156 admin/class-admin.php:341
#: admin/class-admin.php:390 admin/class-admin.php:1209
#: admin/views/categories.php:28 admin/views/event-edit.php:300
msgid "Categories"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:161 admin/class-admin.php:1214
#: admin/views/locations.php:29
msgid "Locations"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:166
msgid "Posts"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:170
msgid "Import"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:174 blocks/calendar-block/index.js:86
#: blocks/post-date-block/index.js:36
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/class-admin.php:178 blocks/post-date-block/index.js:34
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-admin.php:182
msgid "Help"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:221
msgid "Active"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:228
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:232
msgid "Support"
msgstr ""

#. translators: %s: number of submitted events
#: admin/class-admin.php:305
#, php-format
msgid "%s event was submitted by a visitor and waits for your check."
msgid_plural "%s events were submitted by visitors and wait for your check."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-admin.php:307
msgid "Show submitted events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:315
msgid "Welcome to 3task Calendar"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:316
msgid ""
"Create and manage events for your WordPress website. Get started by creating"
" your first event!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:318
msgid "Create Your First Event"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:326
msgid "Total Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:331
msgid "Published Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:336
msgid "Draft Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:347
msgid "Upcoming Events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:349 admin/class-admin.php:820
#: admin/class-admin.php:1382 includes/class-calendar-renderer.php:994
msgid "No upcoming events."
msgstr "Aucun événement à venir."

#: admin/class-admin.php:376
msgid "Series"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:387
msgid "Quick Actions"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:389 admin/class-admin.php:567
#: admin/views/event-edit.php:41
msgid "Add New Event"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:391
msgid "Choose design"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:392
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:397
msgid "Included for free"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:399
msgid "Recurring events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:400
msgid "iCal subscription"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:401
msgid "4 designs"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:402
msgid "Route without Google"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:403
msgid "Event schema (SEO)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:416 admin/class-admin.php:641
#: includes/class-post-dates.php:1227
msgid "You do not have permission to change the calendar settings."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:430 admin/class-admin.php:664
#: includes/class-post-dates.php:1253
msgid "Settings saved!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:443 blocks/post-date-block/index.js:30
msgid "Default design"
msgstr "Design par défaut"

#: admin/class-admin.php:444
msgid ""
"Used by every calendar without its own theme attribute. A single calendar "
"can still use another design, e.g. [threecal theme=\"dark\"]."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:445
msgid ""
"Elements without own design, such as the mini calendar in the sidebar, take "
"the design of the calendar on the same page."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:464
msgid "Accent color"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:465
msgid ""
"Buttons, today marker and events without category color use this color. "
"Leave empty to use the color of the design."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:467
msgid "Events take the color of their first category automatically."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:470
msgid "Save design"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:523
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:524
msgid "Past"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:525
msgid "All"
msgstr ""

#. translators: %s: number of submitted events
#: admin/class-admin.php:530
#, php-format
msgid "Submitted (%s)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:533 admin/class-admin.php:2225
#: admin/views/event-edit.php:274
msgid "Published"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:534 admin/class-admin.php:2224
#: admin/views/event-edit.php:271
msgid "Draft"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:535 admin/views/event-edit.php:277
#: admin/views/event-edit.php:402 includes/class-calendar-renderer.php:24
#: includes/class-calendar-renderer.php:487
#: includes/class-calendar-renderer.php:534 public/class-public.php:94
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulé"

#. translators: %s: number of dates
#: admin/class-admin.php:544
#, php-format
msgid "%s date comes from a post and is edited there:"
msgid_plural "%s dates come from posts and are edited there:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/class-admin.php:555
msgid "Event deleted."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:557 admin/views/event-edit.php:97
msgid "The date was removed from the series."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:560
msgid "Filter"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:574
msgid "No events found. Create your first event to get started!"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:593
msgid "Submitted"
msgstr ""

#. translators: %s: end date of a series
#: admin/class-admin.php:601
#, php-format
msgid "until %s"
msgstr ""

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:610
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:611
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr ""

#. translators: %s: event title
#: admin/class-admin.php:611 admin/views/event-edit.php:290
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:688
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:692
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:695
msgid "Leave empty to use the date format from the WordPress settings."
msgstr ""

#. translators: %s: example date or time
#: admin/class-admin.php:695 admin/class-admin.php:702
#, php-format
msgid "Currently: %s"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:699
msgid "Time Format"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:702
msgid "Leave empty to use the time format from the WordPress settings."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:706
msgid "Week Starts On"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:709 public/class-public.php:135
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: admin/class-admin.php:710 public/class-public.php:136
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: admin/class-admin.php:715
msgid "Show Event Time"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:721
msgid "Show Event Location"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:727
msgid "Event Schema (SEO)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:731
msgid "Add Schema.org event markup to pages with a calendar."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:736
msgid "Links to other websites"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:738
msgid ""
"nofollow (recommended): search engines do not count them as your "
"recommendation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:739
msgid "follow: treat every link like your own recommendation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:740
msgid ""
"Applies to the link of an event to its website. Single categories can be set"
" to follow in the category form, for example partners that link back to you."
" Links open in a new window."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:744
msgid "Reminder in the calendar file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:751
msgid ""
"Visitors who add an event to their own calendar get this reminder from their"
" calendar app. Nothing is stored on your website."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:755
msgid "Submitted events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:757
msgid ""
"Visitors can submit events through the shortcode [threecal_submit]. A "
"submission is saved as a draft and appears nowhere until you publish it."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:758
msgid "Category for submitted events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:760 admin/views/categories.php:66
msgid "— None —"
msgstr ""

#. translators: %s: admin e-mail address
#: admin/class-admin.php:766
#, php-format
msgid "E-mail %s about every submission"
msgstr ""

#. translators: %s: admin e-mail address
#: admin/class-admin.php:767
msgid ""
"Spam protection without external services: a hidden field, a minimum time to"
" fill the form, at most ten submissions per hour from one connection. No IP "
"address is stored with an event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:775
msgid ""
"Delete all events, categories, locations and settings when the plugin is "
"deleted."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:797
msgid "For AI search and developers: events as JSON"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:798
msgid ""
"Your upcoming events are available as a JSON feed, with dates and time zone,"
" place, organizer, categories and the calendar file of every event. Pages "
"with a calendar announce it in their head. ChatGPT, Perplexity, Google and "
"apps can read it directly."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:799
msgid "Open"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:800
msgid ""
"Filters: ?category=slug or ID, ?from=YYYY-MM-DD, ?to=YYYY-MM-DD, ?day=YYYY-"
"MM-DD (one day, past allowed), ?search=word (title, description, location, "
"city), ?limit=200 (default 50). Answers are cached for 15 minutes."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:801
msgid "Block for your llms.txt"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:802
msgid ""
"An llms.txt in the root of your website tells AI search engines what matters"
" on your site. WordPress does not create one by itself. Paste this block "
"into your llms.txt, or create the file with it, so the events are found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:817
msgid "Schema check: what Google sees"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:818
msgid ""
"The event schema names the next five events that have a real place and a "
"known day. This list shows the next 20 events, whether they get markup and "
"why not."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Event"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:823 admin/class-admin.php:2162
#: admin/views/event-edit.php:145 includes/class-calendar-renderer.php:907
#: includes/class-post-dates.php:793 admin/js/post-dates-panel.js:123
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/class-admin.php:823
msgid "Event schema"
msgstr ""

#. translators: %d: place 1 to 5
#: admin/class-admin.php:831
#, php-format
msgid "Yes, place %d of 5"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:842
msgid "Check a page with Google:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:847
msgid ""
"The Rich Results Test opens in a new tab and asks Google to fetch your page;"
" nothing is sent from here."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:860
msgid "No reminder"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:861
msgid "30 minutes before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:862
msgid "1 hour before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:863
msgid "2 hours before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:864
msgid "1 day before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:865
msgid "2 days before"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:886
msgid "Quick Start Guide"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:887
msgid "Follow these steps to display your calendar on any page or widget:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:889
msgid "Create categories for your events (optional but recommended)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:890
msgid "Add locations where events take place (optional)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:891
msgid "Create your first event with title, date, and description"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:892
msgid "Use a shortcode to display the calendar on any page, post, or widget"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:898
msgid "Calendar Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:899
msgid "Display an interactive calendar with all your events."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:901 admin/class-admin.php:960
#: admin/class-admin.php:1043 admin/class-admin.php:1128
msgid "Basic Usage"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:904 admin/class-admin.php:963
#: admin/class-admin.php:1046 admin/class-admin.php:1131
msgid "All Parameters"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:910 admin/class-admin.php:969
#: admin/class-admin.php:1052 admin/class-admin.php:1098
#: admin/class-admin.php:1137
msgid "Parameter"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:911 admin/class-admin.php:970
#: admin/class-admin.php:1053 admin/class-admin.php:1099
#: admin/class-admin.php:1138
msgid "Default"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:912 admin/class-admin.php:971
#: admin/class-admin.php:1054 admin/class-admin.php:1100
#: admin/class-admin.php:1139 admin/views/categories.php:91
#: admin/views/event-edit.php:128 admin/views/locations.php:121
#: includes/class-prefill.php:331 includes/class-submit.php:382
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/class-admin.php:919
msgid "Calendar view: month or list"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:924 admin/class-admin.php:1146
msgid "Filter by category ID (0 = show all)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:929
msgid "Filter by location ID (0 = show all)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:934
msgid "Visual theme for the calendar"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:939
msgid "Show category/location filter dropdowns"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:944
msgid "Show color legend for categories"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:948 admin/class-admin.php:1160
msgid "(from settings)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:949 admin/class-admin.php:1161
msgid "0 = Sunday, 1 = Monday"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:957
msgid "Event List Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:958
msgid "Display events as a list or grid."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:978 admin/class-admin.php:1066
msgid "Filter by category ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:983
msgid "Filter by location ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:988
msgid "Number of events per page"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:993
msgid "Display style: list, grid, compact or poster"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:998
msgid "Include past events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1003
msgid "Show pagination controls"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1008
msgid "Number of columns in grid and poster view"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1016 includes/class-post-dates.php:1280
msgid "Dates from posts"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1018
msgid ""
"Set a date while you write a post and the post appears in the calendar. "
"Switch it on for posts, pages or custom post types in the Posts tab, where "
"you can also use a date field you already have."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1019
msgid "Open the Posts tab"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1022
msgid "Date of a post with \"Add to my calendar\""
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1024
msgid ""
"Inside a post it shows the date of that post. With id=\"123\" it shows the "
"date of another post, with theme=\"accent\" another design. The block is "
"called \"Date of this post\"."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1026
msgid "Posters of the upcoming dates"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1029
msgid "A whole month"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1031
msgid ""
"month takes current, next or a month such as 2026-10 and shows all dates of "
"that month, past days included. Works with every view."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1033
msgid "Now showing"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1035
msgid ""
"Lists the dates that started within the last 40 days, newest first. For "
"example films that are in cinemas now."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1040
msgid "Upcoming Events Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1041
msgid ""
"Perfect for sidebars and widgets. Shows a compact list of upcoming events."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1061
msgid "Number of events to show"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1071
msgid "Display event date"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1076
msgid "Display event time"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1081
msgid "Display event location"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1089
msgid "Single Event Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1090
msgid "Display a specific event by its ID."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1092
msgid "Usage"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1106
msgid "(required)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1107
msgid "The event ID to display"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1112
msgid "Show location map (requires Google Maps API key)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1117
msgid "Show full event description"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1125
msgid "Mini Calendar Shortcode"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1126
msgid "Perfect for sidebar widgets! A compact month view with event markers."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1151
msgid "Show previous/next month navigation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1156
msgid "Show \"Today\" link at the bottom"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1167
msgid "Widget Tip:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1168
msgid ""
"This is the ideal shortcode for sidebars! Days with events show colored "
"dots. Click a day to see its events."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1174
msgid "Using in Widgets"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1175
msgid ""
"All shortcodes work in widgets! Here are the best options for sidebars:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1177
msgid "Block Editor (Recommended)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1179
msgid "Go to Appearance > Widgets"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1180
msgid "Add a \"Shortcode\" block to your widget area"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1181
msgid "Enter the shortcode, e.g.:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1184
msgid "Classic Widgets"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1186
msgid "Add a \"Text\" widget (the \"Custom HTML\" widget does not run shortcodes)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1187
msgid "Enter the shortcode in the content area"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1191
msgid "Best Widget Shortcodes:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1192
msgid "Compact month view with event markers (recommended!)"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1193
msgid "Simple list of upcoming events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1199
msgid "Features Overview"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1204
msgid "Interactive Calendar"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1205
msgid "Month and list views with navigation"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1210
msgid "Organize events with color-coded categories"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1215
msgid "Add venues with their address"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1219
msgid "Responsive Design"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1220
msgid "Adapts to small screens"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1224
msgid "Filters"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1225
msgid "Let visitors filter by category or location"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1229
msgid "Customizable"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1230
msgid "Five themes and several display options"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1237
msgid "Finding Category and Location IDs"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1238
msgid "To filter events by category or location, you need their IDs:"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1240
msgid "Go to the Categories or Locations tab"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1241
msgid "Click \"Edit\" on the item you want"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1242
msgid "Look at the URL - the number after \"edit=\" is the ID"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1244
msgid ""
"Example: admin.php?page=3task-calendar&tab=categories&edit=5 means the ID is"
" 5"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1249
msgid "Need More Help?"
msgstr ""

#. translators: %s: Support forum URL
#: admin/class-admin.php:1254
#, php-format
msgid "Visit our %s for questions and feature requests."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1255
msgid "support forum"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1537 admin/class-admin.php:1607
#: admin/class-admin.php:1706 admin/class-admin.php:1718
#: admin/class-admin.php:1740 admin/class-admin.php:1750
#: admin/class-admin.php:1808 admin/class-admin.php:1854
#: admin/class-admin.php:1873 admin/class-admin.php:1918
#: admin/class-admin.php:2003 admin/class-admin.php:2019
#: admin/views/event-edit.php:50 includes/class-post-dates.php:1175
#: includes/class-prefill.php:344
msgid "Permission denied."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1547 admin/views/event-edit.php:22
msgid "Event not found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1585
msgid "Please enter a title and a valid month, for example 2027-07."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1589
msgid ""
"An event of which only the month is known cannot repeat. Set \"Repeat\" to "
"\"Does not repeat\"."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1594
msgid "Please enter a title and a valid start date."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1669
msgid "Error saving event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1745
msgid "This date could not be changed."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1818
msgid "Location not found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1883
msgid "Category not found."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1970 admin/class-admin.php:1980
msgid "Please choose a CSV file."
msgstr ""

#. translators: %s: maximum file size, for example "2 MB"
#: admin/class-admin.php:1984 includes/class-importer.php:109
#, php-format
msgid "The file is larger than %s."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1987
msgid "The upload did not work. Please try again."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:1990
msgid "Please upload a file ending in .csv."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2057
msgid "The preview has expired. Please upload the file again."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2067
msgid "New"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2068
msgid "Will be updated"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2069
msgid "Error"
msgstr ""

#. translators: 1: created events, 2: updated events, 3: rows with errors
#: admin/class-admin.php:2085
#, php-format
msgid "Import done: %1$s new, %2$s updated, %3$s rows with errors skipped."
msgstr ""

#. translators: 1: number of categories, 2: number of locations
#: admin/class-admin.php:2098
#, php-format
msgid "Created along the way: %1$s categories, %2$s locations."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2110
msgid "Show events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2111
msgid "Import another file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2116
msgid "Preview"
msgstr ""

#. translators: 1: new events, 2: updated events, 3: rows with errors
#: admin/class-admin.php:2122
#, php-format
msgid ""
"Nothing has been saved yet. %1$s new, %2$s will be updated, %3$s rows with "
"errors."
msgstr ""

#. translators: %s: list of column names
#: admin/class-admin.php:2134 includes/class-cli.php:68
#, php-format
msgid "Unknown columns are ignored: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: list of names
#: admin/class-admin.php:2142 includes/class-cli.php:88
#, php-format
msgid "New categories: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: list of names
#: admin/class-admin.php:2150 includes/class-cli.php:92
#, php-format
msgid "New locations: %s"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2159
msgid "Row"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2160
msgid "Result"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2161 includes/class-prefill.php:328
msgid "Title"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2163
msgid "Note"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2195
msgid "Run import"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2196 admin/views/categories.php:126
#: admin/views/locations.php:152
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2198
msgid "Rows with errors are skipped. The preview stays valid for 30 minutes."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2203
msgid "Import events from a CSV file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2204
msgid ""
"Upload a CSV file. You first see a preview of what will happen, nothing is "
"saved before you confirm. A row with an import_key that already exists "
"updates that event, so the same file can be imported again without creating "
"duplicates."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2209
msgid "CSV file"
msgstr ""

#. translators: %s: maximum file size, for example "2 MB"
#: admin/class-admin.php:2215
#, php-format
msgid "UTF-8, separator ; or , (found automatically), at most %s."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2221
msgid "Status of new events"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2227
msgid ""
"A status column in the file wins. Updated events keep their status unless "
"the file sets one."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2232
msgid "Show preview"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2233
msgid "Download sample file"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2239
msgid "Columns"
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2240
msgid ""
"The first line holds the column names, upper or lower case does not matter. "
"Only title and start are required."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2243
msgid ""
"Your own unique key, for example festival-2027-summer. Importing a row with "
"the same key again updates the event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2244
msgid "Title of the event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2245
msgid ""
"YYYY-MM-DD, YYYY-MM-DD HH:MM, or YYYY-MM when only the month is known. "
"Visitors then see the month and \"Date to be announced\"."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2246
msgid ""
"YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM. Stays empty when only the month is known."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2247
msgid "1 or 0. Empty: all day when start has no time."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2248
msgid "Link to more information (http or https)."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2249
msgid "Text of the event, simple HTML is allowed."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2250
msgid ""
"Name of the category, several separated by |. Missing categories are "
"created."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2251
msgid ""
"Location. A location with the same name and city is used again, otherwise a "
"new one is created. country is a two-letter code such as DE."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2252
msgid "draft, publish or cancelled. Overrides the status chosen above."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2253
msgid ""
"Who runs the event and their website (http or https). Search engines show it"
" as the organizer. Leave empty if you only list the event."
msgstr ""

#: admin/class-admin.php:2256
msgid ""
"When an event is updated, columns that are missing in the file keep their "
"values. With WP-CLI: wp threecal import file.csv --dry-run"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:32
msgid "Category saved successfully."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:36
msgid "Category deleted successfully."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:44
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:44
msgid "Add New Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:51 admin/views/categories.php:145
#: admin/views/locations.php:52 admin/views/locations.php:171
msgid "Name"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:57 admin/views/categories.php:146
msgid "Slug"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:60
msgid "Leave empty to auto-generate from name."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:64
msgid "Parent Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:79
msgid "Color"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:85
msgid "Sort Order"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:98
msgid "Not an event for search engines"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:100
msgid ""
"For office hours, holidays or release dates. Google does not allow these as "
"event markup. The dates still appear in the calendar."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:106
msgid "Highlight events of this category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:108
msgid ""
"Cards get a frame in the category color and a badge with the category name, "
"for example for partners or your own events."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:114
msgid "Links of these events are follow links"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:116
msgid ""
"Links to other websites are nofollow by default (see Settings). Tick this "
"for categories whose websites you want to recommend to search engines, for "
"example partners that link back to you."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:121
msgid "Update Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:121 admin/views/event-edit.php:318
msgid "Add Category"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:137 includes/class-calendar-renderer.php:347
#: blocks/calendar-block/index.js:63
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: admin/views/categories.php:140 admin/views/event-edit.php:314
msgid "No categories yet."
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:148 admin/views/locations.php:174
msgid "Actions"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:165 admin/views/event-edit.php:409
#: admin/views/locations.php:193
msgid "Edit"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:169 admin/views/locations.php:197
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: admin/views/categories.php:170 admin/views/event-edit.php:291
#: admin/views/locations.php:198
msgid "Delete"
msgstr ""

#. translators: %s: title of the post
#: admin/views/event-edit.php:31
#, php-format
msgid ""
"This date comes from the post \"%s\" and is edited there. Changes made here "
"would be overwritten."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:34
msgid "Edit the post"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:41
msgid "Edit Event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:85
msgid "Event saved successfully."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:89
msgid ""
"The date is marked as cancelled. Visitors still see it, crossed out, and "
"calendar subscribers get the cancellation."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:93
msgid "The date takes place again."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:109
msgid "Submitted by a visitor"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:111
msgid "Location as typed:"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:112
msgid "E-mail for questions:"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:113
msgid "Check the data, choose a location and set the status to Published."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:121
msgid "Event Title"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:148
msgid "The date is known"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:152 includes/class-post-dates.php:786
#: admin/js/post-dates-panel.js:91
msgid "Only the month is known"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:157 includes/class-calendar-renderer.php:324
#: includes/class-post-dates.php:788 admin/js/post-dates-panel.js:109
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: admin/views/event-edit.php:160
msgid ""
"Visitors see the month and \"Date to be announced\". Until the day is known,"
" the event is not in the calendar subscription and gets no event schema. It "
"cannot repeat."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:167
msgid "Start Date & Time"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:173
msgid "End Date & Time"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:183
msgid "All-day event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:192
msgid ""
"This event is part of a series. Saving it will detach it from the series, so"
" your changes only apply to this date."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:193
msgid "Edit the whole series"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:199
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:207
msgid "Repeat until"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:210
msgid "Without an end date the series runs for one year (at most 200 dates)."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:217 includes/class-prefill.php:332
msgid "Location"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:219
msgid "— No Location —"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:231 admin/views/locations.php:147
msgid "Add Location"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:237
msgid "Event URL"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:242
msgid "Fill in from this website"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:244
msgid "Link to more information about this event."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:244
msgid ""
"Paste the address of the event and click the button: title, date, "
"description, location and organizer are read from that page when it carries "
"event markup (schema.org) or Open Graph tags. Only empty fields are filled."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:251 includes/class-prefill.php:333
#: includes/class-submit.php:383
msgid "Organizer"
msgstr "Organisateur"

#: admin/views/event-edit.php:254
msgid "Organizer website"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:257
msgid "Organizer website (https://…)"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:258
msgid ""
"Who runs this event. Search engines show the name as the organizer. Leave it"
" empty if you only list the event, then no organizer is given."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:265
msgid "Publish"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:268
msgid "Status"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:284
msgid "Create Event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:284
msgid "Update Event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:335
msgid "Event Color"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:344
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:358 admin/views/event-edit.php:416
#: admin/views/locations.php:140
msgid "Remove"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:380
msgid "Dates of this series"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:382
msgid ""
"Cancel a single date, for example when a training is called off. Cancelled "
"dates stay visible, crossed out. Edit opens the date on its own and takes it"
" out of the series."
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:403
msgid "First date"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:404
msgid "Separate event"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:412
msgid "Cancel date"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:414
msgid "Takes place again"
msgstr ""

#: admin/views/event-edit.php:416
msgid "Remove this date from the series? Visitors will no longer see it."
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:33
msgid "Location saved successfully."
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:37
msgid "Location deleted successfully."
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:45
msgid "Edit Location"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:45
msgid "Add New Location"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:58
msgid "Address"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:65
msgid "Postal Code"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:70 admin/views/locations.php:172
msgid "City"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:77
msgid "Country"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:90
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:95
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:103
msgid "Phone"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:108
msgid "Email"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:115
msgid "Website"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:127 includes/class-prefill.php:334
msgid "Image"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:147
msgid "Update Location"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:163
msgid "All Locations"
msgstr ""

#: admin/views/locations.php:166
msgid "No locations yet."
msgstr ""

#: includes/class-calendar-renderer.php:237
#: includes/class-calendar-renderer.php:238
msgid "Search events"
msgstr "Rechercher des événements"

#: includes/class-calendar-renderer.php:239
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: includes/class-calendar-renderer.php:311
msgid "Change month"
msgstr "Changer de mois"

#: includes/class-calendar-renderer.php:312
#: includes/class-calendar-renderer.php:1155
msgid "Previous month"
msgstr "Mois précédent"

#: includes/class-calendar-renderer.php:315
#: includes/class-calendar-renderer.php:1215
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: includes/class-calendar-renderer.php:316
#: includes/class-calendar-renderer.php:1159
msgid "Next month"
msgstr "Mois suivant"

#: includes/class-calendar-renderer.php:321 blocks/calendar-block/index.js:78
msgid "View"
msgstr "Affichage"

#: includes/class-calendar-renderer.php:328
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: includes/class-calendar-renderer.php:335
msgid "Print this month"
msgstr "Imprimer ce mois"

#: includes/class-calendar-renderer.php:345
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#: includes/class-calendar-renderer.php:366 public/class-public.php:98
msgid "All events"
msgstr "Tous les événements"

#: includes/class-calendar-renderer.php:388
msgid "Subscribe to this calendar"
msgstr "S’abonner à ce calendrier"

#: includes/class-calendar-renderer.php:393
msgid "Open in calendar app"
msgstr "Ouvrir dans l’application d’agenda"

#: includes/class-calendar-renderer.php:395
msgid "Or copy this address into Google Calendar, Outlook or Thunderbird:"
msgstr "Ou copiez cette adresse dans Google Agenda, Outlook ou Thunderbird :"

#: includes/class-calendar-renderer.php:406
#: includes/class-calendar-renderer.php:1222 public/class-public.php:86
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-calendar-renderer.php:478 public/class-public.php:95
msgid "This month, date to be announced"
msgstr "Ce mois-ci, date à venir"

#. translators: %s: date
#: includes/class-calendar-renderer.php:522
#, php-format
msgid "Events on %s"
msgstr "Événements du %s"

#: includes/class-calendar-renderer.php:544 public/class-public.php:84
msgid "more"
msgstr "autres"

#: includes/class-calendar-renderer.php:592
#: includes/class-calendar-renderer.php:636
msgid "No events found."
msgstr "Aucun événement trouvé."

#. translators: %s: search term
#: includes/class-calendar-renderer.php:626
#, php-format
msgid "No events for “%s”."
msgstr "Aucun événement pour « %s »."

#. translators: 1: number of events, 2: search term
#: includes/class-calendar-renderer.php:629
#, php-format
msgid "%1$s event for “%2$s”"
msgid_plural "%1$s events for “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s événement pour « %2$s »"
msgstr[1] "%1$s événements pour « %2$s »"

#: includes/class-calendar-renderer.php:633 public/class-public.php:97
msgid "Reset search"
msgstr "Réinitialiser la recherche"

#: includes/class-calendar-renderer.php:736
#: includes/class-calendar-renderer.php:853
#: includes/class-calendar-renderer.php:960 includes/class-post-dates.php:1086
#: public/class-public.php:89
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Ajouter à mon agenda"

#: includes/class-calendar-renderer.php:814
#: includes/class-calendar-renderer.php:914
#: includes/class-calendar-renderer.php:929 public/class-public.php:91
msgctxt "between two dates or times"
msgid "to"
msgstr "au"

#: includes/class-calendar-renderer.php:925 includes/class-post-dates.php:795
#: admin/js/post-dates-panel.js:144
msgid "Time"
msgstr "Heure"

#: includes/class-calendar-renderer.php:943 public/class-public.php:90
msgid "Plan route (OpenStreetMap)"
msgstr "Itinéraire (OpenStreetMap)"

#: includes/class-calendar-renderer.php:966
msgid "More Information"
msgstr "Plus d’informations"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1243
msgid "Event navigation"
msgstr "Navigation des événements"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1247
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1271
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1285 public/class-public.php:112
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1286 public/class-public.php:113
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1287 public/class-public.php:114
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1288 public/class-public.php:115
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1289 public/class-public.php:116
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1290 public/class-public.php:117
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1291 public/class-public.php:118
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1292 public/class-public.php:119
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1293 public/class-public.php:120
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1294 public/class-public.php:121
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1295 public/class-public.php:122
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1296 public/class-public.php:123
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1307 public/class-public.php:126
msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1308 public/class-public.php:127
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1309 public/class-public.php:128
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1310 public/class-public.php:129
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1311 public/class-public.php:130
msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1312 public/class-public.php:131
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: includes/class-calendar-renderer.php:1313 public/class-public.php:132
msgid "Sat"
msgstr "Sam"

#. translators: Single letter abbreviation for Sunday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1325
msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "D"

#. translators: Single letter abbreviation for Monday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1327
msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "L"

#. translators: Single letter abbreviation for Tuesday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1329
msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "M"

#. translators: Single letter abbreviation for Wednesday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1331
msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "M"

#. translators: Single letter abbreviation for Thursday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1333
msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "J"

#. translators: Single letter abbreviation for Friday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1335
msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "V"

#. translators: Single letter abbreviation for Saturday
#: includes/class-calendar-renderer.php:1337
msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "S"

#. translators: 1: new events, 2: updated events, 3: rows with errors
#: includes/class-cli.php:99
#, php-format
msgid ""
"Dry run, nothing was written. Would create %1$s, update %2$s, errors %3$s."
msgstr ""

#. translators: 1: created events, 2: updated events, 3: rows with errors, 4:
#. new categories, 5: new locations
#: includes/class-cli.php:115
#, php-format
msgid ""
"Import done. Created %1$s, updated %2$s, errors %3$s, new categories %4$s, "
"new locations %5$s."
msgstr ""

#: includes/class-cli.php:136
msgid "new"
msgstr ""

#: includes/class-cli.php:137
msgid "update"
msgstr ""

#: includes/class-cli.php:138
msgid "error"
msgstr ""

#: includes/class-event.php:256
msgid "Date to be announced"
msgstr "Date à venir"

#: includes/class-event.php:821
msgid "Does not repeat"
msgstr "Ne se répète pas"

#: includes/class-event.php:822
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"

#: includes/class-event.php:823
msgid "Weekly"
msgstr "Toutes les semaines"

#: includes/class-event.php:824
msgid "Every two weeks"
msgstr "Toutes les deux semaines"

#: includes/class-event.php:825
msgid "Monthly (same day of the month)"
msgstr "Tous les mois (même jour du mois)"

#: includes/class-event.php:826
msgid "Yearly"
msgstr "Tous les ans"

#: includes/class-event.php:1152
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copie)"

#: includes/class-feed.php:106
msgid "Dates must be written as YYYY-MM-DD."
msgstr "Les dates doivent s’écrire AAAA-MM-JJ."

#: includes/class-feed.php:243
msgid "Events (JSON)"
msgstr "Événements (JSON)"

#: includes/class-importer.php:104 includes/class-importer.php:114
msgid "The file could not be read."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:134
msgid "The file is empty."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:137
msgid "The file is not UTF-8 encoded. Save it as \"CSV UTF-8\" and try again."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:151
msgid "The first line must contain the column names."
msgstr ""

#. translators: %s: list of column names
#: includes/class-importer.php:164
#, php-format
msgid "Required columns are missing: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: maximum number of rows
#: includes/class-importer.php:177
#, php-format
msgid "The file has more than %s rows. Please split it."
msgstr ""

#. translators: %s: row number
#: includes/class-importer.php:241
#, php-format
msgid "The import_key was already used in row %s."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:249
msgid "This import_key belongs to a date from a post. Edit it in the post."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:255
msgid "Without import_key the event is created again on every import."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:287
msgid "The title is missing."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:292
msgid "The import_key is longer than 191 characters."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:304
msgid "all_day must be 1 or 0."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:323
msgid ""
"start must be YYYY-MM-DD, YYYY-MM-DD HH:MM or YYYY-MM (only the month)."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:330
msgid "An event with only the month (YYYY-MM) cannot have an end."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:333
msgid "An event with only the month (YYYY-MM) is always all day."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:343
msgid "end must be YYYY-MM-DD or YYYY-MM-DD HH:MM."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:347
msgid "The end is before the start."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:356
msgid "url must start with http:// or https://."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:364
msgid "organizer_url must start with http:// or https://."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:382
msgid "status must be draft, publish or cancelled."
msgstr ""

#: includes/class-importer.php:397
msgid "country must be a two-letter code such as DE, AT or CH."
msgstr ""

#. translators: 1: column name, 2: number of characters
#: includes/class-importer.php:414 includes/class-importer.php:420
#, php-format
msgid "%1$s is longer than %2$s characters."
msgstr ""

#. translators: %s: category name
#: includes/class-importer.php:480
#, php-format
msgid "The category \"%s\" does not exist and you may not create categories."
msgstr ""

#. translators: %s: location name
#: includes/class-importer.php:489
#, php-format
msgid "The location \"%s\" does not exist and you may not create locations."
msgstr ""

#. translators: 1: row number, 2: event title
#: includes/class-importer.php:570
#, php-format
msgid "Row %1$s (%2$s) could not be saved."
msgstr ""

#: includes/class-location.php:353
msgid "Germany"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:354
msgid "Austria"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:355
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:356
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:357
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:358
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:359
msgid "France"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:360
msgid "Italy"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:361
msgid "Spain"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:362
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:363
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:364
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:365
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:366
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:367
msgid "Norway"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:368
msgid "Finland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:369
msgid "Poland"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:370
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:371
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:372
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:373
msgid "United States"
msgstr ""

#: includes/class-location.php:374
msgid "Canada"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:194 includes/class-post-dates.php:1321
msgid "Event date"
msgstr ""

#. translators: %s: the date before it was moved
#: includes/class-post-dates.php:612
#, php-format
msgid "Postponed, previously %s"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:768 admin/js/post-dates-panel.js:48
msgid "No date yet."
msgstr ""

#. translators: %s: name of the custom field
#: includes/class-post-dates.php:772 admin/js/post-dates-panel.js:50
#, php-format, js-format
msgid "Taken from the field %s."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:775
msgid "Do not show in the calendar"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:785 admin/js/post-dates-panel.js:53
#: admin/js/post-dates-panel.js:77
msgid "Show in the calendar"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:790
msgid ""
"Used instead of the date when only the month is known. Visitors see the "
"month and \"Date to be announced\"."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:799 admin/js/post-dates-panel.js:156
msgid "End (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:801 includes/class-submit.php:377
#: admin/js/post-dates-panel.js:168
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: includes/class-post-dates.php:1181
msgid "Unknown post type."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1255
msgid ""
"The posts are being checked now, please keep this page open for a moment."
msgstr ""

#. translators: 1: posts done, 2: all posts
#: includes/class-post-dates.php:1268
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s posts checked"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1269
msgid "Done."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1270 includes/class-submit.php:129
msgid "That did not work. Please reload the page and try again."
msgstr "Cela n’a pas fonctionné. Rechargez la page et réessayez."

#: includes/class-post-dates.php:1281
msgid ""
"Set a date while you write a post, for example the cinema release of a film,"
" a release date or a match day. The post then appears in the calendar by "
"itself and stays in sync: title, link, image and date come from the post, a "
"draft or a deleted post disappears from the calendar."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1282
msgid ""
"The date can also come from a field you already use, for example from "
"Advanced Custom Fields or another plugin. Then nothing has to be entered "
"twice."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1307
msgid "Date in the editor"
msgstr ""

#. translators: %s: post type name, for example "Posts"
#: includes/class-post-dates.php:1313
#, php-format
msgid "Offer a date for %s"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1319
msgid "Name of the field"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1322
msgid ""
"For example \"Cinema release\", \"Release date\" or \"Match day\". Appears "
"in the editor, in the post list and in the box in the post."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1326
msgid "Calendar category"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1329
msgid "No category"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1334
msgid ""
"Gives the dates their color and lets you show them in a calendar of their "
"own. Release dates are not events for Google: tick \"Not an event for search"
" engines\" in this category."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1338
msgid "Date comes from"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1341
msgid "Its own field in the editor"
msgstr ""

#. translators: 1: name of the custom field, 2: number of posts, 3: example
#. value
#: includes/class-post-dates.php:1346
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s post, e.g. %3$s)"
msgid_plural "%1$s (%2$s posts, e.g. %3$s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-post-dates.php:1350
msgid "Another field …"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1352
msgid "Name of the custom field"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1353
msgid ""
"With an existing field every post with a date is in the calendar, a switch "
"in the editor takes a single post out. Dates such as 2026-10-01, 20261001 "
"(ACF), 01.10.2026 and Unix timestamps are read. The list shows the fields "
"found with their number and an example, so the right one is easy to spot."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1357
msgid "Leave out when"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1359
msgid "Name of a custom field (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1360
msgid ""
"Posts in which this custom field is filled (anything but empty or 0) stay "
"out of the calendar. For example a field that marks a release as on hold."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1364
msgid "Box in the post"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1367
msgid "Only where I add the block or shortcode"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1368
msgid "Automatically at the start of the post"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1369
msgid "Automatically at the end of the post"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1371
msgid ""
"Shows the date with an \"Add to my calendar\" button. Block \"Date of this "
"post\" or shortcode [threecal_post_date]."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1376
msgid "In the calendar"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1385
msgid "Apply to existing posts"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1388
msgid ""
"Goes through all posts once and puts every date into the calendar. Takes a "
"few seconds on large sites."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1397
msgid "Postponed dates"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1400
msgid "Show \"Postponed, previously …\" when the date of a published post moves"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1402
msgid ""
"Release dates often move. Calendar subscribers get the new date "
"automatically either way."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1406
msgid "Showing the dates"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1407
msgid ""
"Dates from posts appear in every calendar. A calendar or list of their own "
"uses the category:"
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1411
msgid ""
"Replace 1 with the ID of the category, it is shown in the Categories tab. "
"The poster view shows the post images as large tiles, for example for \"This"
" week at the cinema\"."
msgstr ""

#: includes/class-post-dates.php:1415
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:329
msgid "Start"
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:330
msgid "End"
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:348
msgid "Please enter a full address starting with http:// or https://."
msgstr ""

#. translators: %d: HTTP status code
#: includes/class-prefill.php:366
#, php-format
msgid "The website answered with status %d."
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:369
msgid "That address is not a web page."
msgstr ""

#: includes/class-prefill.php:373
msgid "Nothing usable found on that page. Please fill in the fields yourself."
msgstr ""

#: includes/class-submit.php:142
msgid "Too many submissions from your connection. Please try again later."
msgstr "Trop d’envois depuis votre connexion. Réessayez plus tard."

#: includes/class-submit.php:149
msgid "Please enter a title."
msgstr "Veuillez saisir un titre."

#: includes/class-submit.php:151
msgid "The title is too long."
msgstr "Le titre est trop long."

#: includes/class-submit.php:165
msgid "Please enter a valid start date."
msgstr "Veuillez saisir une date de début valide."

#: includes/class-submit.php:168
msgid "Please enter a valid end date."
msgstr "Veuillez saisir une date de fin valide."

#: includes/class-submit.php:171
msgid "Please enter times as HH:MM."
msgstr "Veuillez saisir les heures au format HH:MM."

#: includes/class-submit.php:177
msgid "The link must start with http:// or https://."
msgstr "Le lien doit commencer par http:// ou https://."

#: includes/class-submit.php:183
msgid "Please check the e-mail address."
msgstr "Veuillez vérifier l’adresse e-mail."

#: includes/class-submit.php:192
msgid "Please check the marked fields."
msgstr "Veuillez vérifier les champs signalés."

#: includes/class-submit.php:232
msgid "The event could not be saved. Please try again later."
msgstr "L’événement n’a pas pu être enregistré. Réessayez plus tard."

#: includes/class-submit.php:255 includes/class-submit.php:361
msgid ""
"Thank you! We have received your event and will check it before it appears "
"in the calendar."
msgstr ""
"Merci ! Nous avons bien reçu votre événement et le vérifierons avant qu’il "
"n’apparaisse dans l’agenda."

#. translators: %s: event title
#: includes/class-submit.php:288
#, php-format
msgid "New event submitted: %s"
msgstr "Nouvel événement proposé : %s"

#: includes/class-submit.php:290
msgid ""
"A visitor submitted an event. It is saved as a draft and not visible until "
"you publish it."
msgstr ""
"Un visiteur a proposé un événement. Il est enregistré en brouillon et reste "
"invisible jusqu’à sa publication."

#: includes/class-submit.php:292
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/class-submit.php:293
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: includes/class-submit.php:294
msgid "Location:"
msgstr "Lieu :"

#: includes/class-submit.php:295
msgid "E-mail of the submitter:"
msgstr "E-mail de l’auteur :"

#: includes/class-submit.php:297
msgid "Check and publish:"
msgstr "Vérifier et publier :"

#: includes/class-submit.php:369
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Laissez ce champ vide"

#: includes/class-submit.php:370
msgid "Title of the event"
msgstr "Titre de l’événement"

#: includes/class-submit.php:372
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: includes/class-submit.php:373
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: includes/class-submit.php:376
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: includes/class-submit.php:380
msgid "Location (name, street, town)"
msgstr "Lieu (nom, rue, ville)"

#: includes/class-submit.php:381
msgid "Link to more information"
msgstr "Lien vers plus d’informations"

#: includes/class-submit.php:384
msgid "Your e-mail address (optional, for questions)"
msgstr "Votre adresse e-mail (facultatif, pour les questions)"

#: includes/class-submit.php:385
msgid ""
"We check every event before it appears. Your e-mail address is used only for"
" questions about this event."
msgstr ""
"Nous vérifions chaque événement avant sa publication. Votre e-mail ne sert "
"qu’aux questions sur cet événement."

#: includes/class-submit.php:386
msgid "Submit event"
msgstr "Proposer l’événement"

#: includes/class-themes.php:41
msgid "Clear"
msgstr "Clair"

#: includes/class-themes.php:42
msgid "Light and calm, with soft event chips in the category colors."
msgstr ""
"Clair et calme, avec des pastilles douces aux couleurs des catégories."

#: includes/class-themes.php:47
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: includes/class-themes.php:48
msgid "Bold color header and solid event pills that stand out."
msgstr "En-tête coloré et pastilles pleines bien visibles."

#: includes/class-themes.php:53
msgid "Night"
msgstr "Nuit"

#: includes/class-themes.php:54
msgid "Dark surface with glowing accents for dark websites."
msgstr "Fond sombre aux accents lumineux pour les sites sombres."

#: includes/class-themes.php:59
msgid "Theme colors"
msgstr "Couleurs du thème"

#: includes/class-themes.php:60
msgid ""
"Takes colors and font from your theme (theme.json), so the calendar looks "
"like the rest of your site."
msgstr ""
"Reprend les couleurs et la police de votre thème (theme.json) pour que "
"l’agenda ressemble au reste du site."

#: public/class-public.php:82
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: public/class-public.php:83
msgid "No events"
msgstr "Aucun événement"

#: public/class-public.php:87
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."

#: public/class-public.php:88
msgid "More information"
msgstr "Plus d’informations"

#. translators: Date in the list view. Keep {day} and {month}, they are
#. replaced with the day number and the month name.
#: public/class-public.php:93
msgid "{month} {day}"
msgstr "{day} {month}"

#. translators: {date} is replaced with the date, for example "Friday, October
#. 24, 2026".
#: public/class-public.php:100
msgid "Events on {date}"
msgstr "Événements du {date}"

#. translators: {date} is replaced with the date.
#: public/class-public.php:102
msgid "No events on {date}"
msgstr "Aucun événement le {date}"

#. translators: {term} is replaced with the search term.
#: public/class-public.php:104
msgid "No events for “{term}”"
msgstr "Aucun événement pour « {term} »"

#. translators: {term} is replaced with the search term.
#: public/class-public.php:106
msgid "One event for “{term}”"
msgstr "Un événement pour « {term} »"

#. translators: {count} is the number of events, {term} the search term.
#: public/class-public.php:108
msgid "{count} events for “{term}”"
msgstr "{count} événements pour « {term} »"

#. translators: Date with year in headings of search results and day lists.
#. Keep {day}, {month} and {year}, they are replaced with the day number, the
#. month name and the year.
#: public/class-public.php:110
msgid "{month} {day}, {year}"
msgstr "{day} {month} {year}"

#: public/class-public.php:137
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: public/class-public.php:138
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: public/class-public.php:139
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: public/class-public.php:140
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: public/class-public.php:141
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: admin/js/post-dates-panel.js:110
msgid "Visitors see the month and \"Date to be announced\"."
msgstr ""

#. translators: %s: name of the calendar category
#: admin/js/post-dates-panel.js:182
#, js-format
msgid "Calendar category: %s"
msgstr ""

#: blocks/calendar-block/index.js:20
msgid "Display an event calendar"
msgstr "Afficher un agenda d’événements"

#: blocks/calendar-block/index.js:24 blocks/post-date-block/index.js:21
msgid "calendar"
msgstr "agenda"

#: blocks/calendar-block/index.js:25
msgid "events"
msgstr "événements"

#: blocks/calendar-block/index.js:26
msgid "schedule"
msgstr "programme"

#: blocks/calendar-block/index.js:57
msgid "Month View"
msgstr "Vue mensuelle"

#: blocks/calendar-block/index.js:58
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#: blocks/calendar-block/index.js:59
msgid "Poster view (upcoming dates with images)"
msgstr "Vue affiches (prochaines dates avec images)"

#: blocks/calendar-block/index.js:62
msgid "Default design (settings)"
msgstr "Design par défaut (réglages)"

#: blocks/calendar-block/index.js:74
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Réglages de l’agenda"

#: blocks/calendar-block/index.js:94
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: blocks/calendar-block/index.js:102
msgid "Show search field"
msgstr ""

#: blocks/calendar-block/index.js:103
msgid ""
"Visitors search in title, description, location and city. Results appear as "
"a list grouped by day."
msgstr ""

#: blocks/post-date-block/index.js:17
msgid "Date of this post"
msgstr "Date de cet article"

#: blocks/post-date-block/index.js:18
msgid "Shows the date of the post with an \"Add to my calendar\" button."
msgstr "Affiche la date de l’article avec un bouton « Ajouter à mon agenda »."

#: blocks/post-date-block/index.js:21
msgid "release"
msgstr "sortie"

#: blocks/post-date-block/index.js:21
msgid "date"
msgstr "date"

#: blocks/post-date-block/index.js:53
msgid ""
"The date of this post appears here once it is set and the post is published."
msgstr ""
"La date de cet article apparaîtra ici une fois définie et l’article publié."