msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A360 Insights 2.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/a360-insights\n"
"Last-Translator: A360 Insights\n"
"Language-Team: Polski\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12T01:20:18+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 07:47+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: a360-insights\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2));\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: a360-insights.php includes/class-a360-insights-admin.php:1621
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1783
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1784
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2904
msgid "A360 Insights"
msgstr "A360 Insights"

#. Plugin URI of the plugin
#: a360-insights.php
msgid "https://a360.pl/a360-insights"
msgstr "https://a360.pl/a360-insights"

#. Description of the plugin
#: a360-insights.php
msgid "Track AI traffic, landing pages, channel types, referrers and anonymous visitor technology directly in WordPress."
msgstr "Śledź w WordPressie ruch z ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, wyszukiwarek i witryn odsyłających."

#. Author of the plugin
#: a360-insights.php
msgid "Igor Rubas"
msgstr "Igor Rubas"

#. Author URI of the plugin
#: a360-insights.php
msgid "https://github.com/IgorRubas"
msgstr "https://github.com/IgorRubas"

#: a360-insights.php:63 includes/class-a360-insights-admin.php:1830
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1831
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:105
msgid "A360 Insights is ready to track traffic."
msgstr "A360 Insights jest gotowy do śledzenia ruchu."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:106
msgid "Open the dashboard to see AI traffic, search traffic, referrers and top content. New visits usually appear after the first tracked page views."
msgstr "Otwórz kokpit, aby zobaczyć ruch z AI, wyszukiwarek, witryn odsyłających i najpopularniejsze treści. Nowe wizyty pojawią się po zarejestrowaniu pierwszych odsłon."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:108
msgid "Check Tracking scope if you only want to track selected post types or landing pages."
msgstr "Sprawdź zakres śledzenia, jeśli chcesz analizować tylko wybrane typy treści lub landing page."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:109
msgid "Keep bot filtering enabled for cleaner counters."
msgstr "Pozostaw filtrowanie botów włączone, aby uzyskać dokładniejsze liczniki."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:110
msgid "AI sources will appear when visits arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other assistants."
msgstr "Źródła AI pojawią się, gdy witrynę odwiedzą użytkownicy z ChatGPT, Copilot, Gemini i innych asystentów."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:114
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1667
msgid "Open dashboard"
msgstr "Otwórz kokpit"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:117
msgid "Review settings"
msgstr "Sprawdź ustawienia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:120
msgid "Dismiss"
msgstr "Ukryj"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:136
#: includes/class-a360-insights-admin.php:315
#: includes/class-a360-insights-admin.php:349
#: includes/class-a360-insights-admin.php:381
#: includes/class-a360-insights-admin.php:417
#: includes/class-a360-insights-admin.php:459
#: includes/class-a360-insights-admin.php:500
#: includes/class-a360-insights-admin.php:535
#: includes/class-a360-insights-admin.php:542
#: includes/class-a360-insights-admin.php:569
#: includes/class-a360-insights-admin.php:600
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3498
msgid "Permission denied."
msgstr "Brak uprawnień."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:323
#: includes/class-a360-insights-admin.php:394
#: includes/class-a360-insights-admin.php:507
#: includes/class-a360-insights-admin.php:551
msgid "Invalid post."
msgstr "Nieprawidłowy wpis."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:357
msgid "Invalid source."
msgstr "Nieprawidłowe źródło."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:388
msgid "All counters have been reset."
msgstr "Wszystkie liczniki zostały wyzerowane."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:401
msgid "Counter has been reset."
msgstr "Licznik został wyzerowany."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:517
msgid "Could not create report link."
msgstr "Nie udało się utworzyć linku do raportu."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:576
#: includes/class-a360-insights-admin.php:607
msgid "Invalid report link."
msgstr "Nieprawidłowy link do raportu."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:582
msgid "Could not disable report link."
msgstr "Nie udało się wyłączyć linku do raportu."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:613
msgid "Could not delete report link."
msgstr "Nie udało się usunąć linku do raportu."

#. translators: %d: post ID.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:637
#, php-format
msgid "Content #%d"
msgstr "Treść #%d"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:719
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1977
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2164
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2434
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:720
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1978
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2165
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2435
msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:721
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1979
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2166
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2436
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:722
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1980
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2167
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2437
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#. translators: %s: reported content title.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:733
#, php-format
msgid "Analytics report: %s"
msgstr "Raport analityczny: %s"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1114
msgid "Total views"
msgstr "Łączne odsłony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1115
msgid "AI traffic"
msgstr "Ruch z AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1116
msgid "Search traffic"
msgstr "Ruch z wyszukiwarek"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1117
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2553
msgid "Referrals"
msgstr "Odesłania"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1118
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2060
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2231
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2810
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3391
msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1119
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3396
msgid "Engaged sessions"
msgstr "Zaangażowane sesje"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1120
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2063
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2234
msgid "Conversions"
msgstr "Konwersje"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1127
msgid "Top referrers"
msgstr "Najlepsze witryny odsyłające"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1127
msgid "No referrers yet."
msgstr "Brak witryn odsyłających."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1128
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2062
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2233
msgid "Engagement"
msgstr "Zaangażowanie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1128
msgid "No engagement events yet."
msgstr "Brak zdarzeń zaangażowania."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1128
msgid "Engagement is tracked automatically: outbound links, file downloads, phone and email clicks, form starts, form submits and scroll depth."
msgstr "Zaangażowanie jest śledzone automatycznie: linki wychodzące, pobrania plików, kliknięcia telefonu i e-maila, rozpoczęcia i wysłania formularzy oraz głębokość przewijania."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1131
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3246
msgid "Key events"
msgstr "Kluczowe zdarzenia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1131
msgid "No key events yet."
msgstr "Brak kluczowych zdarzeń."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1132
msgid "Landing funnel"
msgstr "Lejek landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1132
msgid "No funnel data yet."
msgstr "Brak danych lejka."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1132
msgid "This funnel follows anonymous sessions from landing page view through scroll depth, CTA/link clicks and form actions."
msgstr "Lejek pokazuje anonimowe sesje od odsłony landing page, przez przewijanie i kliknięcia CTA/linków, po działania w formularzu."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1135
msgid "Recent visits"
msgstr "Ostatnie wizyty"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1135
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1135
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2229
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2690
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1135
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1713
#: includes/class-a360-insights-db.php:4088
msgid "Campaign"
msgstr "Kampania"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1177
msgid "Traffic trend"
msgstr "Trend ruchu"

#. translators: %s: maximum views in one chart bucket.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1180
#, php-format
msgid "Peak: %s views"
msgstr "Szczyt: %s odsłon"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1206
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2691
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2750
msgid "Views"
msgstr "Odsłony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1261
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1266
msgid "Traffic channels"
msgstr "Kanały ruchu"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1263
msgid "No traffic channels yet."
msgstr "Brak kanałów ruchu."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1287
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3144
#: includes/class-a360-insights-tracker.php:228
#: includes/class-a360-insights-tracker.php:248
#: includes/class-a360-insights-tracker.php:294
msgid "views"
msgstr "odsłon"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1403
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1405
msgid "No campaigns yet."
msgstr "Brak kampanii."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1415
msgid "Unnamed campaign"
msgstr "Kampania bez nazwy"

#. translators: %s: views.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1419
#, php-format
msgid "%s views"
msgstr "%s odsłon"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1451
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1753
msgid "No data yet."
msgstr "Brak danych."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1500
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1702
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1703
#: includes/class-a360-insights-db.php:2137
#: includes/class-a360-insights-db.php:2354
#: includes/class-a360-insights-db.php:3201
#: includes/class-a360-insights-db.php:3381
msgid "(no title)"
msgstr "(bez tytułu)"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1546
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1821
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1822
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2324
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2930
msgid "Report Links"
msgstr "Linki do raportów"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1547
msgid "Create private read-only report links for selected posts, pages or landing pages. Copy or open active links, disable access instantly, and permanently delete old entries."
msgstr "Twórz prywatne linki tylko do odczytu dla wpisów, stron i landing page. Kopiuj lub otwieraj aktywne linki, natychmiast wyłączaj dostęp i trwale usuwaj stare wpisy."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1552
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1557
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3002
msgid "Search posts, pages or custom post types…"
msgstr "Szukaj wpisów, stron lub własnych typów treści…"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1565
msgid "Expires at"
msgstr "Wygasa"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1570
msgid "Create client report link"
msgstr "Utwórz link raportu dla klienta"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1575
msgid "New report link"
msgstr "Nowy link do raportu"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1580
msgid "Active and recent report links"
msgstr "Aktywne i ostatnie linki do raportów"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1596
#: includes/class-a360-insights-db.php:4182
#: includes/class-a360-insights-db.php:4428
msgid "Outbound clicks"
msgstr "Kliknięcia wychodzące"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1597
#: includes/class-a360-insights-db.php:4183
#: includes/class-a360-insights-db.php:4429
msgid "File downloads"
msgstr "Pobrania plików"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1598
#: includes/class-a360-insights-db.php:4184
#: includes/class-a360-insights-db.php:4430
msgid "Phone clicks"
msgstr "Kliknięcia telefonu"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1599
#: includes/class-a360-insights-db.php:4185
#: includes/class-a360-insights-db.php:4431
msgid "Email clicks"
msgstr "Kliknięcia e-maila"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1600
#: includes/class-a360-insights-db.php:4186
#: includes/class-a360-insights-db.php:4432
msgid "Form starts"
msgstr "Rozpoczęcia formularza"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1601
#: includes/class-a360-insights-db.php:4187
#: includes/class-a360-insights-db.php:4433
msgid "Form submits"
msgstr "Wysłania formularza"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1602
#: includes/class-a360-insights-db.php:4434
msgid "Scroll 75%"
msgstr "Przewinięcie 75%"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1603
#: includes/class-a360-insights-db.php:4435
msgid "Scroll 90%"
msgstr "Przewinięcie 90%"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1643
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2027
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2214
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2496
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1647
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2406
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ostatnie 7 dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1651
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2525
#: includes/class-a360-insights-db.php:4082
msgid "AI Traffic"
msgstr "Ruch z AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1655
msgid "AI Share"
msgstr "Udział AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1659
msgid "Top AI sources"
msgstr "Najlepsze źródła AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1660
msgid "Top content"
msgstr "Najpopularniejsze treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1661
msgid "Top campaigns"
msgstr "Najlepsze kampanie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1662
msgid "Top sources"
msgstr "Najlepsze źródła"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1722
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1723
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1727
#: includes/class-a360-insights-db.php:4089
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1746
msgid "AI visits will appear here when visitors arrive from ChatGPT, Copilot, Gemini and other AI assistants."
msgstr "Wizyty z AI pojawią się tutaj, gdy użytkownicy przyjdą z ChatGPT, Copilot, Gemini i innych asystentów."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1747
msgid "Top content will appear here after tracked pages or posts receive visits."
msgstr "Najpopularniejsze treści pojawią się po zarejestrowaniu wizyt na śledzonych stronach lub wpisach."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1748
msgid "Campaigns will appear here when UTM parameters are detected in incoming visits."
msgstr "Kampanie pojawią się po wykryciu parametrów UTM w wizytach."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1749
msgid "Traffic channels will appear here as soon as A360 Insights records visits."
msgstr "Kanały ruchu pojawią się po zarejestrowaniu pierwszych wizyt."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1750
msgid "Referral domains will appear here when visitors come from external websites."
msgstr "Domeny odsyłające pojawią się, gdy użytkownicy przyjdą z zewnętrznych witryn."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1794
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1795
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1803
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1804
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1987
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2926
msgid "Landing Pages"
msgstr "Landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1812
#: includes/class-a360-insights-admin.php:1813
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2174
msgid "Sources / Channels"
msgstr "Źródła / kanały"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:1988
msgid "Analyze where sessions start and which landing pages create engaged or converting sessions."
msgstr "Sprawdź, gdzie zaczynają się sesje i które landing page generują zaangażowanie lub konwersje."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2030
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2217
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2499
msgid "This week"
msgstr "Ten tydzień"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2033
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2220
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2502
msgid "This month"
msgstr "Ten miesiąc"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2040
msgid "All detected"
msgstr "Wszystkie wykryte"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2043
msgid "Selected only"
msgstr "Tylko wybrane"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2046
msgid "Selected landing pages are managed in Settings."
msgstr "Wybrane landing page są zarządzane w Ustawieniach."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2048
msgid "Open Business landing pages"
msgstr "Otwórz biznesowe landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2057
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2809
msgid "Landing page"
msgstr "Landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2058
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2647
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2749
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2059
msgid "Top source"
msgstr "Najlepsze źródło"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2061
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2232
msgid "Engaged"
msgstr "Zaangażowane"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2064
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2235
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2811
msgid "Conv. rate"
msgstr "Wsp. konwersji"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2065
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2085
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2766
msgid "Selected"
msgstr "Wybrane"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2106
msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2109
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2119
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2836
msgid "No landing page sessions yet"
msgstr "Brak sesji landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2120
msgid "Landing pages will appear after tracked visitors start new anonymous sessions."
msgstr "Landing page pojawią się po rozpoczęciu nowych anonimowych sesji."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2175
msgid "Compare traffic quality by source and channel using anonymous sessions, engagement and key events."
msgstr "Porównaj jakość ruchu według źródła i kanału na podstawie anonimowych sesji, zaangażowania i kluczowych zdarzeń."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2230
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2236
msgid "Top landing page"
msgstr "Najlepszy landing page"

#. translators: %s: sessions.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2279
#, php-format
msgid "(%s sessions)"
msgstr "(%s sesji)"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2295
msgid "No source sessions yet"
msgstr "Brak sesji ze źródeł"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2296
msgid "Sources and channels will appear after tracked visitors start anonymous sessions."
msgstr "Źródła i kanały pojawią się po rozpoczęciu anonimowych sesji."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2325
msgid "Share private read-only analytics reports without giving clients WordPress admin access."
msgstr "Udostępniaj klientom prywatne raporty tylko do odczytu bez dostępu do panelu WordPress."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2327
msgid "Report link features"
msgstr "Funkcje linków do raportów"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2328
msgid "Private links"
msgstr "Prywatne linki"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2329
msgid "Optional expiry"
msgstr "Opcjonalna data wygaśnięcia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2330
msgid "Disable or delete"
msgstr "Wyłącz lub usuń"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2405
msgid "Today by hour"
msgstr "Dzisiaj według godzin"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2407
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2413
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2408
msgid "Last 12 months"
msgstr "Ostatnie 12 miesięcy"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2421
msgid "A360 Insights Dashboard"
msgstr "Kokpit A360 Insights"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2422
msgid "Track views, search traffic, referrals and AI assistants."
msgstr "Analizuj odsłony, ruch z wyszukiwarek, odesłania i asystentów AI."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2426
msgid "⭐ Upgrade to Pro"
msgstr "⭐ Przejdź na Pro"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2512
msgid "Total Views"
msgstr "Łączne odsłony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2519
msgid "All tracked views"
msgstr "Wszystkie śledzone odsłony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2533
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2547
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2561
msgid "of total"
msgstr "całości"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2539
msgid "Search Traffic"
msgstr "Ruch z wyszukiwarek"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2569
msgid "AI Sources Overview"
msgstr "Przegląd źródeł AI"

#. translators: 1: active AI sources, 2: total supported AI sources.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2574
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d active"
msgstr "%1$d z %2$d aktywnych"

#. translators: 1: source name, 2: views.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2588
#, php-format
msgid "Top source: %1$s with %2$s views"
msgstr "Najlepsze źródło: %1$s, %2$s odsłon"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2593
msgid "No AI sources detected in this period yet."
msgstr "W tym okresie nie wykryto jeszcze źródeł AI."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2630
msgid "Built for AI search analytics"
msgstr "Stworzone do analizy ruchu z AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2631
msgid "Detect visits from ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude and more."
msgstr "Wykrywaj wizyty z ChatGPT, Gemini, Copilot, Perplexity, Claude i innych."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2633
msgid "No GA4 account required"
msgstr "Konto GA4 nie jest wymagane"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2634
msgid "Uses referrer and campaign signals"
msgstr "Wykorzystuje referrery i parametry kampanii"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2635
msgid "Client-ready private reports"
msgstr "Prywatne raporty gotowe dla klientów"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2641
msgid "Top AI Pages"
msgstr "Najlepsze strony z ruchem AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2646
#: includes/class-a360-insights-admin.php:2748
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2648
msgid "AI views"
msgstr "Odsłony z AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2673
msgid "No AI page views yet"
msgstr "Brak odsłon stron z AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2685
msgid "🔗 Top Referrers"
msgstr "🔗 Najlepsze witryny odsyłające"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2732
msgid "No referrers yet"
msgstr "Brak witryn odsyłających"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2743
msgid "Top Pages"
msgstr "Najpopularniejsze strony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2778
msgid "No content views yet"
msgstr "Brak odsłon treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2790
msgid "Filtered by:"
msgstr "Filtrowanie:"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2799
msgid "Clear filter"
msgstr "Wyczyść filtr"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2804
msgid "Top Landing Pages"
msgstr "Najlepsze landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2848
msgid "Traffic Trend"
msgstr "Trend ruchu"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2890
msgid "Selected items"
msgstr "Wybrane elementy"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2894
msgid "Tracked post types"
msgstr "Śledzone typy treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2897
msgid "Excluded items"
msgstr "Wykluczone elementy"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2905
msgid "Privacy-friendly view analytics with campaign tracking for WordPress."
msgstr "Przyjazna prywatności analityka odsłon i kampanii dla WordPressa."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2907
msgid "Plugin highlights"
msgstr "Najważniejsze funkcje wtyczki"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2908
msgid "No IP storage"
msgstr "Bez zapisywania IP"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2909
msgid "No cookies"
msgstr "Bez plików cookie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2910
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3218
msgid "Bot filtering"
msgstr "Filtrowanie botów"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2920
msgid "All A360 Insights analytics data has been reset."
msgstr "Wszystkie dane analityczne A360 Insights zostały wyzerowane."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2924
msgid "Settings sections"
msgstr "Sekcje ustawień"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2925
msgid "Tracking"
msgstr "Śledzenie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2927
msgid "Public Counter"
msgstr "Publiczny licznik"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2928
msgid "Events & Privacy"
msgstr "Zdarzenia i prywatność"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2929
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3365
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostyka"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2940
msgid "Tracking scope"
msgstr "Zakres śledzenia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2941
msgid "Choose which content types and pages should be counted."
msgstr "Wybierz typy treści i strony, które mają być zliczane."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2946
msgid "Post types"
msgstr "Typy treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2961
msgid "Only selected public post types can be tracked."
msgstr "Śledzone mogą być tylko wybrane publiczne typy treści."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2966
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3337
msgid "Tracking mode"
msgstr "Tryb śledzenia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2972
msgid "Track all selected post types"
msgstr "Śledź wszystkie wybrane typy treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2973
msgid "Best for normal site-wide analytics."
msgstr "Najlepsze do standardowej analityki całej witryny."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2979
msgid "Track only selected content"
msgstr "Śledź tylko wybrane treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2980
msgid "Ideal for landing pages and ad campaigns."
msgstr "Idealne dla landing page i kampanii reklamowych."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2986
msgid "Track all except selected content"
msgstr "Śledź wszystko poza wybranymi treściami"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2987
msgid "Useful when you want to ignore specific pages."
msgstr "Przydatne, gdy chcesz pominąć konkretne strony."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:2995
msgid "Selected content"
msgstr "Wybrane treści"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3016
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3059
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3021
msgid "Search and select landing pages, posts or custom content. Useful for campaign tracking."
msgstr "Wyszukaj i wybierz landing page, wpisy lub własne treści. Przydatne do śledzenia kampanii."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3027
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3070
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3190
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3330
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3033
msgid "Business landing pages"
msgstr "Biznesowe landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3034
msgid "Mark the pages that should be treated as intentional landing pages for campaigns, Google Business Profile or lead generation."
msgstr "Oznacz strony, które mają być traktowane jako celowe landing page dla kampanii, Profilu Firmy w Google lub pozyskiwania leadów."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3039
msgid "Selected landing pages"
msgstr "Wybrane landing page"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3046
msgid "Search landing pages, posts or custom post types…"
msgstr "Szukaj landing page, wpisów lub własnych typów treści…"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3064
msgid "Analytics still detects every landing page automatically. This list is used to highlight intentional business landing pages and to power the Selected only filter."
msgstr "Analityka nadal automatycznie wykrywa każdy landing page. Lista wyróżnia celowe biznesowe landing page i zasila filtr „Tylko wybrane”."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3076
msgid "Public view counter"
msgstr "Publiczny licznik odsłon"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3077
msgid "Optionally show a small public view counter at the bottom of the site."
msgstr "Opcjonalnie wyświetl mały publiczny licznik odsłon na dole witryny."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3082
msgid "Display counter"
msgstr "Wyświetlanie licznika"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3086
msgid "Show public view counter in the site footer"
msgstr "Pokaż publiczny licznik odsłon w stopce witryny"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3088
msgid "Disabled by default. Use it only when you want visitors to see the counter publicly."
msgstr "Domyślnie wyłączone. Włącz tylko wtedy, gdy licznik ma być widoczny publicznie."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3093
msgid "Counter metric"
msgstr "Metryka licznika"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3099
msgid "Unique sessions"
msgstr "Unikalne sesje"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3100
msgid "Recommended for public counters because refreshes in the same browser session do not increase the number."
msgstr "Zalecane dla publicznych liczników, ponieważ odświeżenia w tej samej sesji przeglądarki nie zwiększają wyniku."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3106
msgid "All page views"
msgstr "Wszystkie odsłony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3107
msgid "Counts every tracked page load, including repeated visits to the same URL."
msgstr "Zlicza każde załadowanie śledzonej strony, w tym ponowne wizyty pod tym samym adresem URL."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3115
msgid "Counter scope"
msgstr "Zakres licznika"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3121
msgid "Total site"
msgstr "Cała witryna"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3122
msgid "Show the selected metric across the whole site."
msgstr "Pokaż wybraną metrykę dla całej witryny."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3128
msgid "Current content"
msgstr "Bieżąca treść"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3129
msgid "Show the selected metric for the current post, page or custom post type."
msgstr "Pokaż wybraną metrykę dla bieżącego wpisu, strony lub własnego typu treści."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3137
msgid "Counter label"
msgstr "Etykieta licznika"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3145
msgid "Short label displayed after the number, for example views, visits or page views."
msgstr "Krótka etykieta wyświetlana po liczbie, np. odsłony, wizyty lub wyświetlenia."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3146
msgid "Manual shortcode: [a360_views_counter scope=\"site\" metric=\"sessions\"] or [a360_views_counter scope=\"content\" metric=\"views\"]."
msgstr "Ręczny shortcode: [a360_views_counter scope=\"site\" metric=\"sessions\"] lub [a360_views_counter scope=\"content\" metric=\"views\"]."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3151
msgid "Counter appearance"
msgstr "Wygląd licznika"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3155
msgid "Icon color"
msgstr "Kolor ikony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3162
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3170
msgid "Transparent background"
msgstr "Przezroczyste tło"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3173
msgid "Border color"
msgstr "Kolor obramowania"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3181
msgid "Show border"
msgstr "Pokaż obramowanie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3184
msgid "These options control the automatic footer counter and the shortcode output unless shortcode color attributes are provided."
msgstr "Opcje kontrolują automatyczny licznik w stopce i wynik shortcode, o ile nie podano w nim własnych kolorów."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3196
msgid "Traffic filtering"
msgstr "Filtrowanie ruchu"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3197
msgid "Keep your counters cleaner by ignoring internal traffic and automated requests."
msgstr "Zwiększ dokładność liczników, ignorując ruch wewnętrzny i automatyczne żądania."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3202
msgid "Exclude views"
msgstr "Wyklucz odsłony"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3207
msgid "Do not count administrators"
msgstr "Nie zliczaj administratorów"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3211
msgid "Do not count logged-in users"
msgstr "Nie zliczaj zalogowanych użytkowników"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3223
msgid "Exclude bots and crawlers"
msgstr "Wyklucz boty i roboty indeksujące"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3227
msgid "Exclude WordPress cron requests"
msgstr "Wyklucz żądania WordPress cron"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3231
msgid "Exclude WP-CLI requests"
msgstr "Wyklucz żądania WP-CLI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3235
msgid "Ignore browser prefetch and prerender requests"
msgstr "Ignoruj żądania prefetch i prerender przeglądarki"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3238
msgid "Helps prevent crawlers, link previewers, uptime monitors and browser preloading from inflating view counts."
msgstr "Zapobiega zawyżaniu odsłon przez roboty, generatory podglądu linków, monitoring dostępności i wstępne ładowanie przeglądarki."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3247
msgid "Choose which engagement events should be counted as conversions in reports."
msgstr "Wybierz zdarzenia zaangażowania, które mają być zliczane jako konwersje."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3252
msgid "Conversion events"
msgstr "Zdarzenia konwersji"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3267
msgid "Selected events are reported as conversions and used for conversion rate. Default key events are phone clicks, email clicks and form submits."
msgstr "Wybrane zdarzenia są raportowane jako konwersje i używane do obliczania współczynnika konwersji. Domyślne zdarzenia to kliknięcia telefonu, e-maila i wysłania formularza."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3275
msgid "Privacy and data"
msgstr "Prywatność i dane"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3276
msgid "Control what anonymous traffic details are stored and how long events are kept."
msgstr "Kontroluj przechowywane anonimowe szczegóły ruchu oraz czas przechowywania zdarzeń."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3281
msgid "Traffic details"
msgstr "Szczegóły ruchu"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3286
msgid "Store referrer host and path"
msgstr "Zapisuj host i ścieżkę strony odsyłającej"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3290
msgid "Temporarily store full HTTP referrers for diagnostics"
msgstr "Tymczasowo zapisuj pełne HTTP_REFERER do diagnostyki"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3293
msgid "Full referrer diagnostics keeps only the newest 500 rows and may include query strings. Turn it off after confirming Google Business Profile referrers."
msgstr "Diagnostyka pełnych referrerów zachowuje tylko 500 najnowszych rekordów i może zawierać parametry zapytania. Wyłącz ją po potwierdzeniu ruchu z Profilu Firmy w Google."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3297
msgid "Store UTM campaign parameters"
msgstr "Zapisuj parametry kampanii UTM"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3300
msgid "A360 Insights does not store IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings."
msgstr "A360 Insights nie zapisuje adresów IP, plików cookie, identyfikatorów użytkowników ani ciągów user-agent."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3305
msgid "Data retention"
msgstr "Przechowywanie danych"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3308
msgid "Keep forever"
msgstr "Zachowaj bezterminowo"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3309
msgid "30 days"
msgstr "30 dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3310
msgid "90 days"
msgstr "90 dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3311
msgid "180 days"
msgstr "180 dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3312
msgid "365 days"
msgstr "365 dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3314
msgid "Old events are removed daily when retention is enabled."
msgstr "Po włączeniu retencji stare zdarzenia są usuwane codziennie."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3319
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstalowanie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3323
msgid "Delete all A360 Insights data when the plugin is uninstalled"
msgstr "Usuń wszystkie dane A360 Insights podczas odinstalowania wtyczki"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3335
msgid "Quick status"
msgstr "Szybki status"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3340
msgid "Retention"
msgstr "Retencja"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3344
msgid "Forever"
msgstr "Bezterminowo"

#. translators: %d: number of retention days.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3349
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dzień"
msgstr[1] "%d dni"
msgstr[2] "%d dni"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3369
msgid "Tracking table"
msgstr "Tabela śledzenia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3371
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3371
msgid "Missing"
msgstr "Brak"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3376
msgid "DB version"
msgstr "Wersja bazy danych"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3381
msgid "Total events"
msgstr "Łączne zdarzenia"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3386
msgid "Engagement events"
msgstr "Zdarzenia zaangażowania"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3401
msgid "AI events"
msgstr "Zdarzenia AI"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3406
#: includes/class-a360-insights-db.php:4083
msgid "Google Business Profile"
msgstr "Profil Firmy w Google"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3411
msgid "Last event"
msgstr "Ostatnie zdarzenie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3416
msgid "No data yet"
msgstr "Brak danych"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3423
msgid "Recent full referrers"
msgstr "Ostatnie pełne referrery"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3437
msgid "Recent engagement events"
msgstr "Ostatnie zdarzenia zaangażowania"

#. translators: 1: source, 2: event label or request path.
#: includes/class-a360-insights-admin.php:3446
#, php-format
msgid "%1$s · %2$s"
msgstr "%1$s · %2$s"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3459
msgid "Privacy by design"
msgstr "Prywatność w standardzie"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3460
msgid "A360 Insights is designed to count views without storing personal identifiers such as IP addresses, cookies, user IDs or user-agent strings."
msgstr "A360 Insights zlicza odsłony bez zapisywania identyfikatorów osobowych, takich jak adresy IP, pliki cookie, identyfikatory użytkowników czy ciągi user-agent."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3470
msgid "Data Management"
msgstr "Zarządzanie danymi"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3471
msgid "Reset collected analytics data without changing plugin settings."
msgstr "Wyzeruj zebrane dane analityczne bez zmiany ustawień wtyczki."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3475
msgid "Danger Zone"
msgstr "Strefa niebezpieczna"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3476
msgid "Reset all analytics data"
msgstr "Wyzeruj wszystkie dane analityczne"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3477
msgid "This will permanently delete all collected views, source data, referrers and campaign statistics. Plugin settings will not be changed."
msgstr "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich odsłon, danych źródeł, referrerów i statystyk kampanii. Ustawienia wtyczki pozostaną bez zmian."

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3479
msgid "This will permanently delete all A360 Insights analytics data. This action cannot be undone. Continue?"
msgstr "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich danych analitycznych A360 Insights. Tej operacji nie można cofnąć. Kontynuować?"

#: includes/class-a360-insights-admin.php:3482
msgid "Reset Statistics"
msgstr "Wyzeruj statystyki"

#. translators: 1: start date, 2: end date.
#: includes/class-a360-insights-db.php:2622
#: includes/class-a360-insights-db.php:3897
#, php-format
msgid "Last 30 days: %1$s – %2$s"
msgstr "Ostatnie 30 dni: %1$s – %2$s"

#. translators: 1: start date, 2: end date.
#: includes/class-a360-insights-db.php:3884
#, php-format
msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4081
msgid "Direct"
msgstr "Bezpośredni"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4084
msgid "Likely Google Business Profile"
msgstr "Prawdopodobnie Profil Firmy w Google"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4085
msgid "Organic Search"
msgstr "Wyniki organiczne"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4086
msgid "Referral"
msgstr "Odesłanie"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4087
msgid "Social"
msgstr "Media społecznościowe"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4450
msgid "Viewed landing page"
msgstr "Wyświetlono landing page"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4451
msgid "Scrolled 75%+"
msgstr "Przewinięto 75%+"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4452
msgid "Clicked CTA / link"
msgstr "Kliknięto CTA / link"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4453
msgid "Started form"
msgstr "Rozpoczęto formularz"

#: includes/class-a360-insights-db.php:4454
msgid "Submitted form"
msgstr "Wysłano formularz"

#: includes/class-a360-insights-export.php:33
msgid "Invalid export request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie eksportu."

#: includes/class-a360-insights-tracker.php:294
#: includes/class-a360-insights-tracker.php:298
msgid "visits"
msgstr "wizyt"