# ABCode Database Exporter - Spanish (Spain)
# Copyright (C) 2026 Ash Brentnall | ABCode
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ABCode Database Exporter 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@abcode.co.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 12:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 12:10+0000\n"
"Last-Translator: ABCode <hello@abcode.co.uk>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: abcode-database-exporter.php:44 abcode-database-exporter.php:46
#: abcode-database-exporter.php:1898
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autorizado"

#: abcode-database-exporter.php:84 abcode-database-exporter.php:1986
msgid "Standard SQL file"
msgstr "Archivo SQL estándar"

#: abcode-database-exporter.php:85
msgid "Compressed, smaller file"
msgstr "Comprimido, archivo más pequeño"

#: abcode-database-exporter.php:86
msgid "just now"
msgstr "ahora mismo"

#. translators: %d: number of minutes
#: abcode-database-exporter.php:88
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgstr "hace %d minuto"

#. translators: %d: number of minutes
#: abcode-database-exporter.php:90
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "hace %d minutos"

#. translators: %d: number of hours
#: abcode-database-exporter.php:92
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgstr "hace %d hora"

#. translators: %d: number of hours
#: abcode-database-exporter.php:94
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "hace %d horas"

#. translators: %d: number of days
#: abcode-database-exporter.php:96
#, php-format
msgid "%d day ago"
msgstr "hace %d día"

#. translators: %d: number of days
#: abcode-database-exporter.php:98
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "hace %d días"

#. translators: %s: error message
#: abcode-database-exporter.php:100
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: abcode-database-exporter.php:101
msgid "Retry Export"
msgstr "Reintentar exportación"

#: abcode-database-exporter.php:102
msgid "Select tables to export"
msgstr "Selecciona las tablas a exportar"

#. translators: %s: table count label (e.g. "5 tables")
#: abcode-database-exporter.php:104
#, php-format
msgid "Export (%s)"
msgstr "Exportar (%s)"

#: abcode-database-exporter.php:105
msgid "Restart Export"
msgstr "Reiniciar exportación"

#. translators: %s: file format (e.g. .sql, .sql.gz)
#: abcode-database-exporter.php:107
#, php-format
msgid "Download .%s"
msgstr "Descargar .%s"

#. translators: %d: number of tables
#: abcode-database-exporter.php:109
#, php-format
msgid "%d table"
msgstr "%d tabla"

#. translators: %d: number of tables
#: abcode-database-exporter.php:111
#, php-format
msgid "%d tables"
msgstr "%d tablas"

#: abcode-database-exporter.php:112
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportando..."

#: abcode-database-exporter.php:113
msgid "Starting export..."
msgstr "Iniciando exportación..."

#: abcode-database-exporter.php:114
msgid "Finalising export..."
msgstr "Finalizando exportación..."

#: abcode-database-exporter.php:115
msgid "Done!"
msgstr "¡Hecho!"

#. translators: %s: relative time (e.g. "5 minutes ago")
#: abcode-database-exporter.php:117
#, php-format
msgid "Last exported: %s"
msgstr "Última exportación: %s"

#: abcode-database-exporter.php:118
msgid "Export Again"
msgstr "Exportar de nuevo"

#: abcode-database-exporter.php:119
msgid "Network error during finalisation"
msgstr "Error de red durante la finalización"

#. translators: %1$d: current table number, %2$d: total tables, %3$s: table name
#: abcode-database-exporter.php:121
#, php-format
msgid "Exporting table %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Exportando tabla %1$d de %2$d: %3$s"

#. translators: %s: table name
#: abcode-database-exporter.php:123
#, php-format
msgid "Failed to export table: %s"
msgstr "Error al exportar la tabla: %s"

#. translators: %s: table name
#: abcode-database-exporter.php:125
#, php-format
msgid "Network error exporting table: %s"
msgstr "Error de red al exportar la tabla: %s"

#: abcode-database-exporter.php:126
msgid "Network error starting export"
msgstr "Error de red al iniciar la exportación"

#: abcode-database-exporter.php:127
msgid "Failed to start export"
msgstr "Error al iniciar la exportación"

#: abcode-database-exporter.php:128
msgid "Failed"
msgstr "Error"

#: abcode-database-exporter.php:129
msgid "CREATE TABLE copied to clipboard"
msgstr "CREATE TABLE copiado al portapapeles"

#: abcode-database-exporter.php:130
msgid "Copy CREATE TABLE to clipboard"
msgstr "Copiar CREATE TABLE al portapapeles"

#: abcode-database-exporter.php:131
msgid "Download as CSV"
msgstr "Descargar como CSV"

#: abcode-database-exporter.php:132
msgid "Export as SQL"
msgstr "Exportar como SQL"

#: abcode-database-exporter.php:1193 abcode-database-exporter.php:1911
msgid "ABCode Database Exporter"
msgstr "ABCode Database Exporter"

#: abcode-database-exporter.php:1195
msgid "Database Exporter"
msgstr "Exportar base de datos"

#: abcode-database-exporter.php:1209 abcode-database-exporter.php:1913
msgid "Export Database"
msgstr "Exportar base de datos"

#: abcode-database-exporter.php:1578 abcode-database-exporter.php:1771
msgid "Cannot initialise filesystem"
msgstr "No se ha podido inicializar el sistema de archivos"

#: abcode-database-exporter.php:1581 abcode-database-exporter.php:1774
#: abcode-database-exporter.php:1855
msgid "Cannot create temp file"
msgstr "No se puede crear el archivo temporal"

#: abcode-database-exporter.php:1600
msgid "Missing parameters"
msgstr "Faltan parámetros"

#: abcode-database-exporter.php:1605 abcode-database-exporter.php:1635
msgid "Export session expired or invalid"
msgstr "La sesión de exportación ha caducado o no es válida"

#: abcode-database-exporter.php:1609 abcode-database-exporter.php:1754
#: abcode-database-exporter.php:1802 abcode-database-exporter.php:1829
msgid "Invalid table name"
msgstr "Nombre de tabla no válido"

#: abcode-database-exporter.php:1630 abcode-database-exporter.php:1664
msgid "Missing export ID"
msgstr "Falta el ID de exportación"

#: abcode-database-exporter.php:1670
msgid "Export session expired. Please run the export again."
msgstr ""
"La sesión de exportación ha caducado. Vuelve a ejecutar la "
"exportación.Archivo de exportación no encontrado o sesión caducada. Por "
"favor, ejecute la exportación de nuevo."

#: abcode-database-exporter.php:1697
msgid "Could not compress the export file."
msgstr "No se ha podido comprimir el archivo de exportación."

#: abcode-database-exporter.php:1749 abcode-database-exporter.php:1797
#: abcode-database-exporter.php:1824
msgid "Missing table name"
msgstr "Falta el nombre de la tabla"

#: abcode-database-exporter.php:1809
msgid "Could not retrieve table schema"
msgstr "No se ha podido obtener el esquema de la tabla"

#: abcode-database-exporter.php:1905
msgid "Free Forever"
msgstr "Gratis para siempre"

#: abcode-database-exporter.php:1924
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"

#: abcode-database-exporter.php:1928
msgid "Tables"
msgstr "Tablas"

#: abcode-database-exporter.php:1932
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: abcode-database-exporter.php:1944
msgid "Filter tables..."
msgstr "Filtrar tablas..."

#: abcode-database-exporter.php:1947
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: abcode-database-exporter.php:1948
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: abcode-database-exporter.php:1949
msgid "Rows"
msgstr "Filas"

#: abcode-database-exporter.php:1950
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: abcode-database-exporter.php:1954
msgid "Loading tables..."
msgstr "Cargando tablas..."

#: abcode-database-exporter.php:1961
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: abcode-database-exporter.php:1969
msgid "Preparing export..."
msgstr "Preparando exportación..."

#: abcode-database-exporter.php:1976
msgid "Export complete! Choose your format and download."
msgstr "¡Exportación completada! Elige tu formato y descarga."

#: abcode-database-exporter.php:1981
msgid "Download as"
msgstr "Descargar como"

#: abcode-database-exporter.php:1984
msgid "gzip extension not available on this server"
msgstr "La extensión gzip no está disponible en este servidor"

#: abcode-database-exporter.php:1990
msgid "Download .sql"
msgstr "Descargar .sql"

#: abcode-database-exporter.php:1996
msgid "Enjoying this plugin? Please leave a rating"
msgstr "¿Te gusta este plugin? Déjanos una valoración"

#: abcode-database-exporter.php:1998
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiado al portapapeles"

#~ msgid "Database connection failed"
#~ msgstr "Error de conexión a la base de datos"

#~ msgid "Cannot write to temp file"
#~ msgstr "No se puede escribir en el archivo temporal"

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Resumen"

#~ msgid "Export complete!"
#~ msgstr "¡Exportación completada!"

#~ msgid "Download Now"
#~ msgstr "Descargar ahora"

#, php-format
#~ msgid "Export & Download .%1$s (%2$s)"
#~ msgstr "Exportar y descargar .%1$s (%2$s)"