msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Abdal Security Headers 5.5.1\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-29 04:51+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-29 04:51+0330\n"
"Last-Translator: Ebrahim Shafiei (EbraSha) <Prof.Shafiei@Gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Cursor\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: abdal-security-headers.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Are you sure you want to save these settings?"
msgstr "آیا می خواهید این تنظیمات را ذخیره کنید ؟"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Reset unsaved changes and restore the last saved values?"
msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده بازنشانی شود و آخرین مقادیر ذخیره‌شده بازیابی گردد؟"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "OK"
msgstr "متوجه شدم"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "csp editor confirm"
msgid "OK"
msgstr "تأیید"

#. translators: %s: CSP directive name such as script-src
#: includes/class-ash-admin.php
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "An error occurred while saving the settings. Please try again."
msgstr "خطایی در هنگام ذخیره تنظیمات رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Copied"
msgstr "کپی شد"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Copy CSP header"
msgstr "کپی هدر CSP"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Unable to copy the CSP header."
msgstr "امکان کپی کردن هدر CSP وجود ندارد."

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set."
msgstr "هدر Content-Security-Policy فعال است اما هیچ دستوری تنظیم نشده است."

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header."
msgstr "سیاست امنیتی محتوا غیرفعال است. برای ارسال این هدر آن را فعال کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "security status"
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "security status"
msgid "Fair"
msgstr "متوسط"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "security status"
msgid "Needs attention"
msgstr "نیازمند توجه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Most security controls are enabled."
msgstr "بیشتر کنترل‌های امنیتی فعال هستند."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Some recommended security controls are still disabled."
msgstr "برخی کنترل‌های امنیتی پیشنهادی هنوز غیرفعال هستند."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable more security headers and hardening options."
msgstr "هدرهای امنیتی و گزینه‌های مقاوم‌سازی بیشتری را فعال کنید."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "CSP status"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "CSP status"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Content Security Policy is being sent with responses."
msgstr "سیاست امنیتی محتوا همراه با پاسخ‌ها ارسال می‌شود."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Content Security Policy is currently turned off."
msgstr "سیاست امنیتی محتوا در حال حاضر خاموش است."

#. translators: 1: number of enabled headers, 2: total headers
#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "%1$d of %2$d security headers are enabled"
msgstr "%1$d از %2$d هدر امنیتی فعال است"

#. translators: 1: number of enabled features, 2: total features
#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "%1$d of %2$d additional features are enabled"
msgstr "%1$d از %2$d ویژگی اضافی فعال است"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Abdal Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی ابدال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی"

#: includes/class-ash-admin.php
msgid "Basic Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی پایه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Configure basic security headers for your website."
msgstr "پیکربندی هدرهای امنیتی پایه برای وب‌سایت شما."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Additional Security Features"
msgstr "ویژگی‌های امنیتی اضافی"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable additional security features to enhance your website protection."
msgstr "فعال‌سازی ویژگی‌های امنیتی اضافی برای افزایش حفاظت از وب‌سایت شما."

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Content Security Policy"
msgstr "سیاست امنیتی محتوا"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable Content Security Policy"
msgstr "فعال‌سازی سیاست امنیتی محتوا (CSP)"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Configure Content Security Policy (CSP) directives"
msgstr "پیکربندی دستورات سیاست امنیتی محتوا (CSP)"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "CSP Header Preview"
msgstr "پیش‌نمایش هدر CSP"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "X-XSS-Protection"
msgstr "هدر امنیتی X-XSS"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "هدر امنیتی X-Content-Type-Options"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "هدر امنیتی Strict-Transport-Security"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "هدر امنیتی Permissions-Policy"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "هدر امنیتی X-Frame-Options"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "هدر امنیتی Referrer-Policy"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Remove X-Powered-By Header"
msgstr "حذف هدر X-Powered-By"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Hide WordPress Version"
msgstr "مخفی کردن نسخه وردپرس"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Remove Login Error Messages"
msgstr "حذف پیام‌های خطای ورود"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "غیرفعال‌سازی XML-RPC"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Remove X-Pingback Header"
msgstr "حذف هدر X-Pingback"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Restrict REST API Access"
msgstr "محدود کردن دسترسی به REST API"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Default Source"
msgstr "منبع پیش‌فرض"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Script Source"
msgstr "منبع اسکریپت"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Style Source"
msgstr "منبع استایل"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Image Source"
msgstr "منبع تصویر"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Connect Source"
msgstr "منبع اتصال"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Font Source"
msgstr "منبع فونت"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Object Source"
msgstr "منبع شیء"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Media Source"
msgstr "منبع رسانه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Frame Source"
msgstr "منبع فریم"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Worker Source"
msgstr "منبع مجاز برای پردازش‌گرهای وب"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Form Action"
msgstr "عملیات فرم"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Base URI"
msgstr "URI پایه"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Sandbox"
msgstr "محدوده ایزوله اجرای کد"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Report URI"
msgstr "URI گزارش"

#: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Report To"
msgstr "گزارش به"

#. translators: %s: plugin version number
#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Version %s"
msgstr "نسخه %s"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgctxt "plugin status badge"
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Configure HTTP security headers, hardening options, and Content Security Policy from one dashboard."
msgstr "هدرهای امنیتی HTTP، گزینه‌های مقاوم‌سازی و سیاست امنیتی محتوا را از یک داشبورد پیکربندی کنید."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Help"
msgstr "راهنما"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Report an issue"
msgstr "گزارش مشکل"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Contact support"
msgstr "تماس با پشتیبانی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Security overview"
msgstr "نمای کلی امنیت"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Security status"
msgstr "وضعیت امنیت"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Active headers"
msgstr "هدرهای فعال"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Additional features"
msgstr "ویژگی‌های اضافی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "CSP status"
msgstr "وضعیت CSP"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enable the core HTTP security headers for the site."
msgstr "هدرهای امنیتی HTTP اصلی را برای سایت فعال کنید."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Harden WordPress by reducing information disclosure and attack surface."
msgstr "با کاهش افشای اطلاعات و سطح حمله، وردپرس را مقاوم‌تر کنید."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "CSP Directives"
msgstr "دستورات CSP"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP responses."
msgstr "در صورت فعال بودن، هدر Content-Security-Policy تولیدشده همراه با پاسخ‌های HTTP ارسال می‌شود."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Your changes are not saved automatically."
msgstr "تغییرات شما به‌صورت خودکار ذخیره نمی‌شوند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enables the legacy browser XSS filter for older clients."
msgstr "فیلتر XSS مرورگرهای قدیمی را فعال می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared content type."
msgstr "از حدس زدن نوع محتوا توسط مرورگر جلوگیری می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host."
msgstr "مرورگر را مجبور می‌کند درخواست‌های بعدی به این میزبان را با HTTPS انجام دهد."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Restricts access to powerful browser features such as camera and geolocation."
msgstr "دسترسی به قابلیت‌های حساس مرورگر مانند دوربین و موقعیت مکانی را محدود می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking risk."
msgstr "امکان قرارگیری سایت در فریم را کنترل می‌کند تا خطر کلیک‌ربایی کاهش یابد."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Limits referrer information sent with navigations and resource requests."
msgstr "اطلاعات ارجاع ارسال‌شده همراه با پیمایش‌ها و درخواست منابع را محدود می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header."
msgstr "جزئیات فناوری سرور که توسط هدر X-Powered-By افشا می‌شود را پنهان می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Removes the public WordPress version from markup, feeds, scripts, and styles."
msgstr "نسخه عمومی وردپرس را از نشانه‌گذاری، فیدها، اسکریپت‌ها و استایل‌ها حذف می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user enumeration."
msgstr "پیام‌های خطای ورود را با یک پیام عمومی جایگزین می‌کند تا شناسایی نام کاربری سخت‌تر شود."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Disables XML-RPC methods and blocks direct access to xmlrpc.php."
msgstr "روش‌های XML-RPC را غیرفعال می‌کند و دسترسی مستقیم به xmlrpc.php را مسدود می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Removes the X-Pingback response header from WordPress output."
msgstr "هدر پاسخ X-Pingback را از خروجی وردپرس حذف می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Blocks REST API access and removes REST discovery links from the front end."
msgstr "دسترسی REST API را مسدود می‌کند و لینک‌های کشف REST را از بخش عمومی حذف می‌کند."

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Default fallback for other resource types"
msgstr "منبع پیش‌فرض برای سایر انواع منابع"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for JavaScript files"
msgstr "منابع مجاز برای فایل‌های جاوااسکریپت"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for CSS files"
msgstr "منابع مجاز برای فایل‌های CSS"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for images"
msgstr "منابع مجاز برای تصاویر"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections"
msgstr "منابع مجاز برای اتصال‌های AJAX، WebSocket یا EventSource"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for fonts"
msgstr "منابع مجاز برای فونت‌ها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for plugins"
msgstr "منابع مجاز برای افزونه‌ها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for audio and video elements"
msgstr "منابع مجاز برای عناصر صوتی و ویدیویی"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for iframes"
msgstr "منابع مجاز برای iframeها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid sources for web workers"
msgstr "منابع مجاز برای web workerها"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid targets for form submissions"
msgstr "مقاصد مجاز برای ارسال فرم"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Valid values for the base element"
msgstr "مقادیر مجاز برای عنصر base"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Enables sandbox for the requested resource"
msgstr "sandbox را برای منبع درخواست‌شده فعال می‌کند"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "URI to send violation reports to"
msgstr "آدرسی که گزارش تخلف‌ها به آن ارسال می‌شود"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Group name for violation reports"
msgstr "نام گروه برای گزارش تخلف‌ها"

#: includes/class-ash-headers.php
msgid "Invalid login credentials."
msgstr "اطلاعات ورود نامعتبر است."

#: includes/class-ash-headers.php
msgid "REST API is disabled."
msgstr "REST API غیرفعال شده است."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ebrasha/abdal-security-headers"
msgstr "https://github.com/ebrasha/abdal-security-headers"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WordPress Security Headers Manager plugin, featuring full security headers control, advanced security features, and Content Security Policy (CSP)."
msgstr "افزونه مدیریت هدرهای امنیتی وردپرس، شامل کنترل کامل هدرهای امنیتی، ویژگی‌های امنیتی اضافی و سیاست امنیتی محتوا (CSP)."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ebrahim Shafiei (EbraSha)"
msgstr "ابراهیم شفیعی (ابراشا)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/ebrasha"
msgstr "https://github.com/ebrasha"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Unable to ignore this source."
msgstr "امکان نادیده گرفتن این منبع وجود ندارد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Source not found."
msgstr "منبع پیدا نشد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No eligible sources were selected."
msgstr "هیچ منبع واجد شرایطی انتخاب نشده است."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Dangerous CSP values require explicit confirmation."
msgstr "مقادیر خطرناک CSP نیاز به تأیید صریح دارند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Selected sources were merged into your current CSP directives."
msgstr "منابع انتخاب‌شده در دستورهای CSP فعلی ادغام شدند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "You are not allowed to manage these settings."
msgstr "اجازه مدیریت این تنظیمات را ندارید."

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "Plugin script enqueue"
msgstr "صف اسکریپت افزونه"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress REST API"
msgstr "REST API وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress AJAX"
msgstr "ایجکس وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress site URL"
msgstr "نشانی سایت وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-static-detector.php
msgid "WordPress core"
msgstr "هسته وردپرس"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Smart CSP Assistant"
msgstr "دستیار هوشمند CSP"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Automatically discover the resources used by your site and generate CSP recommendations."
msgstr "منابع واقعی سایت را به‌صورت خودکار کشف کنید و پیشنهادهای CSP دریافت کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Hybrid Detection"
msgstr "تشخیص ترکیبی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Current Status"
msgstr "وضعیت فعلی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Not scanned"
msgstr "اسکن نشده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning"
msgstr "در حال یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Analysis complete"
msgstr "تحلیل کامل شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Monitoring"
msgstr "پایش"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Start Smart Scan"
msgstr "شروع اسکن هوشمند"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning Mode Active"
msgstr "حالت یادگیری فعال است"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Stop Learning"
msgstr "توقف یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning duration"
msgstr "مدت یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "15 Minutes"
msgstr "۱۵ دقیقه"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "1 Hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "6 Hours"
msgstr "۶ ساعت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "24 Hours"
msgstr "۲۴ ساعت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Manual"
msgstr "دستی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "sources observed"
msgstr "منبع مشاهده شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Keep watching for new sources after learning completes."
msgstr "پس از پایان یادگیری، منابع جدید را هم پایش کن."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Watch for new sources"
msgstr "پایش منابع جدید"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Deep file scan"
msgstr "اسکن عمیق فایل‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan."
msgstr "فایل‌های افزونه و پوسته روی دیسک را هم برای منابع CSP می‌خواند؛ حتی اگر الان بارگذاری نشوند. مدت یادگیری روی حالت دستی می‌رود تا زمان‌سنج این اسکن را قطع نکند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Counting plugin and theme files…"
msgstr "در حال شمارش فایل‌های افزونه و پوسته…"

#. translators: 1: files processed, 2: total files
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "Scanning files: %1$d of %2$d"
msgstr "در حال اسکن فایل‌ها: %1$d از %2$d"

#. translators: %d: number of sources found on disk
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d sources found on disk"
msgstr "%d منبع روی دیسک پیدا شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "File scan complete"
msgstr "اسکن فایل‌ها تمام شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "File scan cancelled"
msgstr "اسکن فایل‌ها لغو شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Cancel file scan"
msgstr "لغو اسکن فایل‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "File scan failed. Please try again."
msgstr "اسکن فایل‌ها ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No plugin or theme files were found to scan."
msgstr "فایلی از افزونه یا پوسته برای اسکن پیدا نشد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on."
msgstr "وقتی اسکن عمیق فایل‌ها روشن است، مدت یادگیری روی حالت دستی قفل می‌شود."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Deep file scan is turned off."
msgstr "اسکن عمیق فایل‌ها خاموش است."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Excluded paths"
msgstr "مسیرهای استثنا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as node_modules or a relative path such as vendor/cache."
msgstr "نام پوشه یا فایلی که در اسکن عمیق رد می‌شود. مثلاً node_modules یا مسیر نسبی مثل vendor/cache."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Restore defaults"
msgstr "بازگردانی پیش‌فرض‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned."
msgstr "استثنایی نیست. همهٔ فایل‌های افزونه و پوسته اسکن می‌شوند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Folder or path to skip"
msgstr "پوشه یا مسیر برای رد شدن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "That path is already in the list."
msgstr "این مسیر از قبل در فهرست است."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Enter a folder name or relative path. Do not use .."
msgstr "نام پوشه یا مسیر نسبی وارد کنید. از .. استفاده نکنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Remove excluded path"
msgstr "حذف مسیر استثنا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Excluded paths cannot be changed while a file scan is running."
msgstr "تا وقتی اسکن فایل‌ها در جریان است نمی‌توان مسیرهای استثنا را عوض کرد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Scan selected items"
msgstr "اسکن موارد انتخاب‌شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn on below. Leave it off to scan all installed items."
msgstr "اگر روشن باشد، اسکن عمیق فقط افزونه و پوسته‌هایی را می‌خواند که پایین روشن کرده‌اید. اگر خاموش بماند، همهٔ موارد نصب‌شده اسکن می‌شوند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Plugins and themes"
msgstr "افزونه‌ها و پوسته‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All switches start off."
msgstr "برای اینکه فایل‌های یک افزونه یا پوسته در اسکن دیسک بیاید، سوئیچش را روشن کنید. همهٔ سوئیچ‌ها در شروع خاموش‌اند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Themes"
msgstr "پوسته‌ها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan skips the disk pass."
msgstr "حداقل یک افزونه یا پوسته را روشن کنید. اگر هیچ‌کدام انتخاب نشود، اسکن عمیق مرحلهٔ دیسک را رد می‌کند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "The scan scope cannot be changed while a file scan is running."
msgstr "تا وقتی اسکن فایل‌ها در جریان است نمی‌توان محدودهٔ اسکن را عوض کرد."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Disk"
msgstr "دیسک"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "New CSP Source Detected"
msgstr "منبع CSP جدید شناسایی شد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Review Suggestions"
msgstr "بازبینی پیشنهادها"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Apply Selected Sources"
msgstr "اعمال منابع انتخاب‌شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Clear Learning Data"
msgstr "پاک کردن داده‌های یادگیری"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Directive"
msgstr "دستور"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detection Method"
msgstr "روش تشخیص"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detected On"
msgstr "شناسایی در"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Confidence"
msgstr "اطمینان"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Action"
msgstr "اقدام"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Ignore"
msgstr "نادیده گرفتن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery."
msgstr "هنوز منبعی شناسایی نشده است. برای شروع کشف، اسکن هوشمند را اجرا کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Select all sources"
msgstr "انتخاب همه منابع"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Static"
msgstr "ایستا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Report-Only"
msgstr "فقط گزارش"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Runtime"
msgstr "زمان اجرا"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Trusted"
msgstr "مورد اعتماد"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Likely Safe"
msgstr "احتمالاً امن"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Potentially Risky"
msgstr "بالقوه پرخطر"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Ignored"
msgstr "نادیده گرفته شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Applied"
msgstr "اعمال شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Added"
msgstr "افزوده شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Origin"
msgstr "مبدأ"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Resource Type"
msgstr "نوع منبع"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detection Methods"
msgstr "روش‌های تشخیص"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "First Seen"
msgstr "نخستین مشاهده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Last Seen"
msgstr "آخرین مشاهده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detection Count"
msgstr "تعداد تشخیص"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Pages Detected"
msgstr "صفحات شناسایی‌شده"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Detected from"
msgstr "شناسایی از"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Required Directive"
msgstr "دستور مورد نیاز"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Policy Diff"
msgstr "تفاوت سیاست"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Current"
msgstr "فعلی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Proposed"
msgstr "پیشنهادی"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your site requires it."
msgstr "این مقدار می‌تواند سیاست امنیتی محتوا را تضعیف کند. فقط در صورت نیاز واقعی سایت آن را تأیید کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "I understand this weakens CSP and I want to add it anyway."
msgstr "می‌دانم این مقدار CSP را تضعیف می‌کند و می‌خواهم آن را اضافه کنم."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone."
msgstr "همه داده‌های کشف Smart CSP پاک شود؟ این کار قابل بازگشت نیست."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Select at least one source to apply."
msgstr "دست‌کم یک منبع را برای اعمال انتخاب کنید."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "Unknown resource types are kept for review and are not applied automatically."
msgstr "انواع ناشناخته فقط برای بازبینی نگه داشته می‌شوند و به‌صورت خودکار اعمال نمی‌گردند."

#: includes/class-ash-csp-assistant.php
msgid "The Smart CSP Assistant request failed. Please try again."
msgstr "درخواست دستیار هوشمند CSP ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: %d: number of detected sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Sources Detected"
msgstr "%d منبع شناسایی شد"

#. translators: %d: number of script sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Script Sources"
msgstr "%d منبع اسکریپت"

#. translators: %d: number of style sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Style Sources"
msgstr "%d منبع استایل"

#. translators: %d: number of image sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Image Sources"
msgstr "%d منبع تصویر"

#. translators: %d: number of font sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Font Sources"
msgstr "%d منبع فونت"

#. translators: %d: number of connect sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Connect Sources"
msgstr "%d منبع اتصال"

#. translators: %d: number of frame sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Frame Sources"
msgstr "%d منبع فریم"

#. translators: %d: number of media sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Media Sources"
msgstr "%d منبع رسانه"

#. translators: %d: number of worker sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Worker Sources"
msgstr "%d منبع ورکر"

#. translators: %d: number of form destinations
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Form Destinations"
msgstr "%d مقصد فرم"

#. translators: %d: number of unknown sources
#: includes/class-ash-csp-assistant.php
#, php-format
msgid "%d Unknown Sources"
msgstr "%d منبع ناشناخته"

#: includes/class-ash-admin-ui.php
msgid "Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)"
msgstr "ساخته شده با ❤️ عشق توسط ابراهیم شفیعی (EbraSha)"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Abdal Security Headers mascot"
msgstr "نماد ببر Abdal Security Headers"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Recent Activity"
msgstr "فعالیت اخیر"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "No recent activity yet."
msgstr "هنوز فعالیت اخیری ثبت نشده است."

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Learning Started"
msgstr "یادگیری شروع شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Scan Completed"
msgstr "اسکن CSP تکمیل شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Learning Completed"
msgstr "یادگیری تکمیل شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Deep File Scan Completed"
msgstr "اسکن عمیق فایل‌ها تکمیل شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Source Detected"
msgstr "منبع CSP شناسایی شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Violation Detected"
msgstr "نقض CSP شناسایی شد"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Detected CSP Sources"
msgstr "منابع CSP شناسایی‌شده"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "CSP Violations"
msgstr "نقض‌های CSP"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Active Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی فعال"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Last CSP Scan"
msgstr "آخرین اسکن CSP"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Deep Scan Results"
msgstr "نتایج اسکن عمیق"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Open Settings"
msgstr "باز کردن تنظیمات"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "View Full Report"
msgstr "مشاهده گزارش کامل"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s پیش"

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Your site is well protected."
msgstr "سایت شما به‌خوبی محافظت شده است."

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "All security headers are enabled."
msgstr "همه هدرهای امنیتی فعال هستند."

#: includes/class-ash-dashboard-widget.php
msgid "Content Security Policy is active."
msgstr "سیاست امنیت محتوا فعال است."