# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Abdal Security Headers 6.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Prof.Shafiei@Gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 22:28+0330\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 22:28+0330\n" "Last-Translator: Ebrahim Shafiei (EbraSha) \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Cursor\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: abdal-security-headers.php\n" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Are you sure you want to save these settings?" msgstr "Möchten Sie diese Einstellungen wirklich speichern?" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Yes" msgstr "Ja" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "No" msgstr "Nein" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Settings saved successfully" msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "OK" msgstr "OK" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Error" msgstr "Fehler" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "An error occurred while saving the settings. Please try again." msgstr "" "Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut " "versuchen." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Abdal Security Headers" msgstr "Abdal Security Headers" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Security Headers" msgstr "Sicherheitsheader" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Basic Security Headers" msgstr "Grundlegende Sicherheitsheader" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Configure basic security headers for your website." msgstr "" "Konfigurieren Sie die grundlegenden Sicherheitsheader für Ihre Website." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Additional Security Features" msgstr "Zusätzliche Sicherheitsfunktionen" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "" "Enable additional security features to enhance your website protection." msgstr "" "Aktivieren Sie zusätzliche Funktionen, um den Schutz der Website zu erhöhen." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy" msgstr "Content Security Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Content Security Policy" msgstr "Content Security Policy aktivieren" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Configure Content Security Policy (CSP) directives" msgstr "CSP-Direktiven konfigurieren" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "CSP Header Preview" msgstr "CSP-Header-Vorschau" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-XSS-Protection" msgstr "X-XSS-Protection" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-Content-Type-Options" msgstr "X-Content-Type-Options" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Strict-Transport-Security" msgstr "Strict-Transport-Security" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Permissions-Policy" msgstr "Permissions-Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-Frame-Options" msgstr "X-Frame-Options" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Referrer-Policy" msgstr "Referrer-Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove X-Powered-By Header" msgstr "Header X-Powered-By entfernen" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Hide WordPress Version" msgstr "WordPress-Version ausblenden" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove Login Error Messages" msgstr "Login-Fehlermeldungen entfernen" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Disable XML-RPC" msgstr "XML-RPC deaktivieren" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove X-Pingback Header" msgstr "Header X-Pingback entfernen" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Restrict REST API Access" msgstr "REST-API-Zugriff einschränken" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Default Source" msgstr "Standardquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Script Source" msgstr "Skriptquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Style Source" msgstr "Stilquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Image Source" msgstr "Bildquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Connect Source" msgstr "Verbindungsquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Font Source" msgstr "Schriftquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Object Source" msgstr "Objektquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Media Source" msgstr "Medienquelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Frame Source" msgstr "Frame-Quelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Worker Source" msgstr "Worker-Quelle" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Form Action" msgstr "Formularaktion" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Base URI" msgstr "Base URI" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Report URI" msgstr "Report URI" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Report To" msgstr "Report To" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-headers.php msgid "Invalid login credentials." msgstr "Ungültige Anmeldedaten." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-headers.php msgid "REST API is disabled." msgstr "Die REST-API ist deaktiviert." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Version %s" msgstr "Version %s" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgctxt "plugin status badge" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Review security status, active headers, hardening features, and Content " "Security Policy." msgstr "" "Prüfen Sie den Sicherheitsstatus, aktive Header, Härtungsfunktionen und die " "Content Security Policy." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Security overview" msgstr "Sicherheitsübersicht" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Security status" msgstr "Sicherheitsstatus" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Active headers" msgstr "Aktive Header" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "%1$d of %2$d security headers are enabled" msgstr "%1$d von %2$d Sicherheitsheadern sind aktiv" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Additional features" msgstr "Zusätzliche Funktionen" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "%1$d of %2$d additional features are enabled" msgstr "%1$d von %2$d zusätzlichen Funktionen sind aktiv" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP status" msgstr "CSP-Status" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "CSP status" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "CSP status" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is being sent with responses." msgstr "Die Content Security Policy wird mit den Antworten gesendet." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is currently turned off." msgstr "Die Content Security Policy ist derzeit deaktiviert." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Configure each HTTP security header and the values sent with responses." msgstr "" "Konfigurieren Sie jeden HTTP-Sicherheitsheader und die mit den Antworten " "gesendeten Werte." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Deprecated / Legacy" msgstr "Veraltet / Legacy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Legacy browser XSS filter. Modern browsers ignore this header; prefer " "Content-Security-Policy." msgstr "" "XSS-Filter älterer Browser. Moderne Browser ignorieren diesen Header; " "Content-Security-Policy ist vorzuziehen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-XSS-Protection" msgstr "X-XSS-Protection aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Send the X-XSS-Protection header with the selected policy." msgstr "Sendet den Header X-XSS-Protection mit der gewählten Richtlinie." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Policy" msgstr "Richtlinie" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose the legacy XSS filter policy sent to older browsers." msgstr "Wählen Sie die Legacy-XSS-Filterrichtlinie für ältere Browser." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Reporting URL" msgstr "Reporting-URL" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Endpoint that receives XSS filter reports when the report policy is " "selected." msgstr "" "Endpunkt, der XSS-Filterberichte empfängt, wenn die report-Richtlinie " "gewählt ist." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "The default policy is 0, which turns the legacy filter off when the header " "is sent." msgstr "" "Die Standardrichtlinie ist 0 und schaltet den Legacy-Filter beim Senden des " "Headers aus." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared " "content type." msgstr "" "Verhindert, dass Browser den deklarierten Content-Type per MIME-Sniffing " "überschreiben." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-Content-Type-Options" msgstr "X-Content-Type-Options aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin always sends nosniff. There are no additional " "options." msgstr "" "Wenn aktiv, sendet das Plugin immer nosniff. Es gibt keine weiteren " "Optionen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "When enabled, always send X-Content-Type-Options: nosniff." msgstr "Wenn aktiv, wird immer X-Content-Type-Options: nosniff gesendet." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Day" msgstr "1 Tag" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Week" msgstr "1 Woche" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Month" msgstr "1 Monat" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "6 Months" msgstr "6 Monate" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Year" msgstr "1 Jahr" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "2 Years" msgstr "2 Jahre" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom value" msgstr "Eigener Wert" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host." msgstr "" "Zwingt Browser, für künftige Anfragen an diesen Host HTTPS zu verwenden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Strict-Transport-Security" msgstr "Strict-Transport-Security aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Instruct browsers to use HTTPS for this host for the configured lifetime." msgstr "" "Weist Browser an, für die eingestellte Dauer nur HTTPS für diesen Host zu " "verwenden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "How long browsers should remember to use HTTPS only." msgstr "Wie lange Browser nur HTTPS merken sollen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom max-age (seconds)" msgstr "Eigenes max-age (Sekunden)" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enter max-age in seconds." msgstr "Geben Sie max-age in Sekunden ein." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Include Subdomains" msgstr "Subdomains einschließen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Adds includeSubDomains so the policy also applies to subdomains." msgstr "" "Fügt includeSubDomains hinzu, damit die Richtlinie auch für Subdomains gilt." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Preload" msgstr "Preload" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Adds preload. Requires includeSubDomains and a max-age of at least one year." msgstr "" "Fügt preload hinzu. Erfordert includeSubDomains und ein max-age von " "mindestens einem Jahr." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "This header is sent only over HTTPS. Preload requires includeSubDomains and " "max-age of at least 31536000." msgstr "" "Dieser Header wird nur über HTTPS gesendet. Preload erfordert " "includeSubDomains und ein max-age von mindestens 31536000." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Restricts access to powerful browser features such as camera and " "geolocation." msgstr "" "Schränkt den Zugriff auf mächtige Browserfunktionen wie Kamera und " "Geolokalisierung ein." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Permissions-Policy" msgstr "Permissions-Policy aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control which origins may use powerful browser features." msgstr "" "Steuert, welche Origins leistungsstarke Browserfunktionen nutzen dürfen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Directives" msgstr "Direktiven" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Directives" msgstr "Eigene Direktiven" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Add feature names that are not listed above. Directives set to Not Set are " "omitted from the header." msgstr "" "Fügen Sie Funktionsnamen hinzu, die oben nicht stehen. Direktiven auf „Nicht" " gesetzt“ fehlen im Header." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Directive name" msgstr "Direktivenname" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Add directive" msgstr "Direktive hinzufügen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Directives configured as Not Set, or with Enable Directive turned off, are " "not included in the generated header." msgstr "" "Direktiven auf „Nicht gesetzt“ oder mit deaktivierter Direktive werden nicht" " in den erzeugten Header aufgenommen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking " "risk." msgstr "" "Steuert, ob die Website in Frames eingebettet werden darf, um Clickjacking " "zu erschweren." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-Frame-Options" msgstr "X-Frame-Options aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control whether the site may be embedded in frames." msgstr "Steuert, ob die Website in Frames eingebettet werden darf." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "DENY blocks all framing. SAMEORIGIN allows framing by this origin only. " "ALLOW-FROM is obsolete and is not offered." msgstr "" "DENY blockiert jedes Framing. SAMEORIGIN erlaubt nur diesen Origin. ALLOW-" "FROM ist veraltet und wird nicht angeboten." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "The default policy is SAMEORIGIN." msgstr "Die Standardrichtlinie ist SAMEORIGIN." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "privacy/security sensitive" msgstr "datenschutz-/sicherheitskritisch" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Limits referrer information sent with navigations and resource requests." msgstr "" "Begrenzt die Referrer-Informationen bei Navigationen und Ressourcenanfragen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Referrer-Policy" msgstr "Referrer-Policy aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control how much referrer information is sent with requests." msgstr "" "Steuert, wie viele Referrer-Informationen mit Anfragen gesendet werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose the Referrer-Policy value sent with responses." msgstr "Wählen Sie den Referrer-Policy-Wert, der mit Antworten gesendet wird." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "unsafe-url sends the full URL across origins and is privacy-sensitive." msgstr "" "unsafe-url sendet die vollständige URL über Origins hinweg und ist " "datenschutzkritisch." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "The default policy is strict-origin-when-cross-origin." msgstr "Die Standardrichtlinie ist strict-origin-when-cross-origin." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Directive" msgstr "Direktive aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Include this directive in the generated Permissions-Policy header." msgstr "Diese Direktive in den erzeugten Permissions-Policy-Header aufnehmen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose how this feature may be used." msgstr "Legen Sie fest, wie diese Funktion genutzt werden darf." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Origins" msgstr "Eigene Origins" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One origin per line. Use self or full origins such as https://example.com." msgstr "" "Ein Origin pro Zeile. Verwenden Sie self oder vollständige Origins wie " "https://example.com." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Not Set" msgstr "Nicht gesetzt" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Deny All" msgstr "Alle verweigern" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Self" msgstr "Self" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allow All" msgstr "Alle erlauben" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Security Features" msgstr "Sicherheitsfunktionen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Configure WordPress hardening without turning off legitimate site features " "by default." msgstr "" "WordPress-Härtung konfigurieren, ohne legitime Site-Funktionen standardmäßig" " zu deaktivieren." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header." msgstr "Verbirgt Servertechnik, die der Header X-Powered-By preisgibt." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Remove X-Powered-By Header" msgstr "X-Powered-By-Header entfernen aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin removes the X-Powered-By response header. There are" " no additional options." msgstr "" "Wenn aktiviert, entfernt das Plugin den X-Powered-By-Response-Header. Es " "gibt keine weiteren Optionen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "WordPress exposes generator information in HTML, RSS, Atom, and RDF output." msgstr "" "WordPress gibt Generator-Informationen in HTML-, RSS-, Atom- und RDF-Ausgabe" " preis." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Hide WordPress Version" msgstr "WordPress-Version ausblenden aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Turn on WordPress version hiding, then choose which generator outputs to " "remove." msgstr "" "Das Ausblenden der WordPress-Version aktivieren und dann festlegen, welche " "Generator-Ausgaben entfernt werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Generator Meta Version" msgstr "Generator-Meta-Version ausblenden" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the generator meta tag from HTML output." msgstr "Entfernt das Generator-Meta-Tag aus der HTML-Ausgabe." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Version from RSS / Atom / RDF Feeds" msgstr "Version aus RSS-/Atom-/RDF-Feeds ausblenden" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes generator version strings from RSS, Atom, and RDF feeds." msgstr "Entfernt Generator-Versionsangaben aus RSS-, Atom- und RDF-Feeds." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Version query parameters are not removed from CSS or JavaScript assets, so " "cache busting keeps working." msgstr "" "Versionsparameter werden nicht aus CSS- oder JavaScript-Assets entfernt, " "damit Cache-Busting weiter funktioniert." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Generic Error" msgstr "Allgemeine Fehlermeldung" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Error Completely" msgstr "Fehler vollständig ausblenden" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Error Message" msgstr "Benutzerdefinierte Fehlermeldung" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Stop login failure responses from revealing whether a username or email " "address exists." msgstr "" "Verhindert, dass fehlgeschlagene Anmeldungen verraten, ob ein Benutzername " "oder eine E-Mail-Adresse existiert." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Login Error Protection" msgstr "Schutz vor Anmeldefehlern aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Only authentication failure messages are changed. Informational and " "successful login messages are left alone." msgstr "" "Es werden nur Meldungen fehlgeschlagener Anmeldungen geändert. Informative " "und erfolgreiche Meldungen bleiben unverändert." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Error Mode" msgstr "Fehlermodus" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose how authentication failure messages are shown." msgstr "" "Legen Sie fest, wie Meldungen bei fehlgeschlagener Anmeldung angezeigt " "werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "This plain-text message replaces authentication failure errors." msgstr "Diese Klartextmeldung ersetzt Fehler bei fehlgeschlagener Anmeldung." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Recommended mode is Generic Error. The default message is Invalid username " "or password." msgstr "" "Empfohlen ist Allgemeine Fehlermeldung. Die Standardmeldung lautet: " "Ungültiger Benutzername oder Passwort." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable Authenticated XML-RPC Methods" msgstr "Authentifizierte XML-RPC-Methoden deaktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable Pingback Methods Only" msgstr "Nur Pingback-Methoden deaktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable All XML-RPC Methods" msgstr "Alle XML-RPC-Methoden deaktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Method Policy" msgstr "Benutzerdefinierte Methodenrichtlinie" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "High impact" msgstr "Hohe Auswirkung" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "The WordPress xmlrpc_enabled filter only disables methods that require " "authentication. Pingbacks and some other methods can remain available." msgstr "" "Der WordPress-Filter xmlrpc_enabled deaktiviert nur Methoden, die eine " "Authentifizierung erfordern. Pingbacks und andere Methoden konnen verfügbar " "bleiben." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable XML-RPC Protection" msgstr "XML-RPC-Schutz aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Apply a selected XML-RPC policy instead of a single on/off switch." msgstr "" "Eine ausgewählte XML-RPC-Richtlinie anwenden, statt nur ein- oder " "auszuschalten." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Protection Mode" msgstr "Schutzmodus" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose which XML-RPC methods remain available." msgstr "Legen Sie fest, welche XML-RPC-Methoden verfügbar bleiben." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Disable All XML-RPC Methods is the strongest restriction. Some applications " "and integrations depend on XML-RPC." msgstr "" "Alle XML-RPC-Methoden deaktivieren ist die strengste Einschränkung. Einige " "Anwendungen und Integrationen benötigen XML-RPC." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed XML-RPC Methods" msgstr "Erlaubte XML-RPC-Methoden" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One method name per line. If this list is not empty, only these methods " "remain." msgstr "" "Ein Methodenname pro Zeile. Ist diese Liste nicht leer, bleiben nur diese " "Methoden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Blocked XML-RPC Methods" msgstr "Blockierte XML-RPC-Methoden" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One method name per line. These methods are removed even if they appear in " "the allow list." msgstr "" "Ein Methodenname pro Zeile. Diese Methoden werden auch entfernt, wenn sie " "auf der Allow-Liste stehen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Pingback mode blocks pingback.ping and pingback.extensions.getPingbacks. " "Removing the X-Pingback header is recommended when pingbacks or all XML-RPC " "methods are blocked." msgstr "" "Der Pingback-Modus blockiert pingback.ping und " "pingback.extensions.getPingbacks. Das Entfernen des X-Pingback-Headers wird " "empfohlen, wenn Pingbacks oder alle XML-RPC-Methoden blockiert sind." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the X-Pingback response header from WordPress output." msgstr "Entfernt den Antwort-Header X-Pingback aus der WordPress-Ausgabe." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Remove X-Pingback Header" msgstr "X-Pingback-Header entfernen aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin removes the X-Pingback header. There are no " "additional options." msgstr "" "Wenn aktiviert, entfernt das Plugin den X-Pingback-Header. Es gibt keine " "weiteren Optionen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "XML-RPC pingback protection or complete XML-RPC blocking is enabled. " "Removing the X-Pingback header is recommended." msgstr "" "XML-RPC-Pingback-Schutz oder vollständige XML-RPC-Sperre ist aktiv. Das " "Entfernen des X-Pingback-Headers wird empfohlen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "WordPress Default" msgstr "WordPress-Standard" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Authenticated Users Only" msgstr "Nur angemeldete Benutzer" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Selected Roles" msgstr "Ausgewählte Rollen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Required Capability" msgstr "Erforderliche Capability" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Administrators Only" msgstr "Nur Administratoren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Block All REST Access" msgstr "Gesamten REST-Zugriff blockieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Apply a REST access policy. Gutenberg and other dashboard tools need REST " "access for authenticated users." msgstr "" "Eine REST-Zugriffsrichtlinie anwenden. Gutenberg und andere Dashboard-" "Werkzeuge benötigen REST-Zugriff für angemeldete Benutzer." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable REST API Access Control" msgstr "REST-API-Zugriffskontrolle aktivieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When this is off, WordPress REST behavior is unchanged except for optional " "user-endpoint protection below." msgstr "" "Wenn dies aus ist, bleibt das WordPress-REST-Verhalten unverändert, " "abgesehen vom optionalen Schutz der Benutzer-Endpunkte unten." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Access Policy" msgstr "Zugriffsrichtlinie" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "WordPress Default applies no extra restriction. Administrators Only uses the" " manage_options capability." msgstr "" "WordPress-Standard wendet keine zusätzliche Einschränkung an. Nur " "Administratoren verwendet die Capability manage_options." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Block All REST Access is not recommended as a default. Gutenberg, Site " "Health, plugins, themes, and integrations may stop working." msgstr "" "Gesamten REST-Zugriff blockieren ist als Standard nicht empfohlen. " "Gutenberg, Website-Zustand, Plugins, Themes und Integrationen konnen " "ausfallen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Roles are loaded from WordPress, including custom roles. Super Admins on " "Multisite are allowed." msgstr "" "Rollen werden aus WordPress geladen, einschliesslich benutzerdefinierter " "Rollen. Super-Admins in Multisite sind erlaubt." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Access is allowed when the current user has this WordPress capability. " "Examples: read, edit_posts, edit_pages, manage_options." msgstr "" "Der Zugriff ist erlaubt, wenn der aktuelle Benutzer diese WordPress-" "Capability besitzt. Beispiele: read, edit_posts, edit_pages, manage_options." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "REST API Exceptions" msgstr "REST-API-Ausnahmen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Allow lists bypass the access policy. Restricted lists always block matching" " namespaces or routes." msgstr "" "Allow-Listen umgehen die Zugriffsrichtlinie. Restricted-Listen blockieren " "passende Namespaces oder Routen immer." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed Namespaces" msgstr "Erlaubte Namespaces" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One namespace per line, such as wp/v2 or wc/v3. Custom plugin namespaces are" " allowed." msgstr "" "Ein Namespace pro Zeile, z. B. wp/v2 oder wc/v3. Benutzerdefinierte Plugin-" "Namespaces sind erlaubt." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed Routes" msgstr "Erlaubte Routen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One route per line, such as /wp/v2/posts. Matching prefixes are included." msgstr "" "Eine Route pro Zeile, z. B. /wp/v2/posts. Passende Präfixe werden " "einbezogen." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restricted Namespaces" msgstr "Eingeschränkte Namespaces" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "These namespaces are blocked even if the access policy would allow them." msgstr "" "Diese Namespaces werden auch dann blockiert, wenn die Zugriffsrichtlinie sie" " erlauben würde." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restricted Routes" msgstr "Eingeschränkte Routen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "These routes are blocked even if the access policy would allow them." msgstr "" "Diese Routen werden auch dann blockiert, wenn die Zugriffsrichtlinie sie " "erlauben würde." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "REST User Endpoint Protection" msgstr "Schutz der Benutzer-REST-Endpunkte" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Protect /wp/v2/users without disabling the rest of the REST API. This option" " can run even when Access Control is off." msgstr "" "Schutzt /wp/v2/users, ohne den Rest der REST-API zu deaktivieren. Diese " "Option kann auch laufen, wenn die Zugriffskontrolle aus ist." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restrict REST User Endpoints" msgstr "Benutzer-REST-Endpunkte einschränken" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies an extra policy to user-related REST routes such as /wp/v2/users." msgstr "" "Wendet eine zusätzliche Richtlinie auf benutzerbezogene REST-Routen wie " "/wp/v2/users an." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose who may access WordPress user REST endpoints." msgstr "" "Legen Sie fest, wer auf WordPress-Benutzer-REST-Endpunkte zugreifen darf." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "User endpoints are allowed when the current user has this capability." msgstr "" "Benutzer-Endpunkte sind erlaubt, wenn der aktuelle Benutzer diese Capability" " besitzt." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "REST API Access Control is off for new installations. If you enable it, " "Authenticated Users Only is the default policy. Block All REST Access is " "never the default." msgstr "" "Die REST-API-Zugriffskontrolle ist bei Neuinstallationen aus. Wenn Sie sie " "aktivieren, ist Nur angemeldete Benutzer die Standardrichtlinie. Gesamten " "REST-Zugriff blockieren ist nie der Standard." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "General settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP" " responses." msgstr "" "Wenn aktiv, wird der erzeugte Header Content-Security-Policy mit den HTTP-" "Antworten gesendet." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "CSP Directives" msgstr "CSP-Direktiven" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Copy CSP header" msgstr "CSP-Header kopieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Configure how this plugin stores and removes its own data." msgstr "" "Legen Sie fest, wie dieses Plugin seine eigenen Daten speichert und " "entfernt." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallation" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted." msgstr "" "Steuern Sie, was mit gespeicherten Plugin-Daten geschieht, wenn das Plugin " "gelöscht wird." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Delete all plugin data on uninstall" msgstr "Alle Plugin-Daten bei der Deinstallation löschen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant " "data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden beim Löschen des Plugins auch Einstellungen, CSP-" "Assistentendaten, eigene Tabellen und zugehörige Dateien entfernt. Dies kann" " nicht rückgängig gemacht werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is " "deleted." msgstr "" "Lassen Sie dies ausgeschaltet, wenn die Konfiguration nach dem Löschen des " "Plugins erhalten bleiben soll." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Report an issue" msgstr "Problem melden" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Contact support" msgstr "Support kontaktieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)" msgstr "Mit ❤️ Leidenschaft handgefertigt von Ebrahim Shafiei (EbraSha)" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Your changes are not saved automatically." msgstr "Ihre Änderungen werden nicht automatisch gespeichert." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgctxt "csp editor confirm" msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enables the legacy browser XSS filter for older clients." msgstr "Aktiviert den älteren XSS-Filter für veraltete Clients." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the public WordPress version from generator markup and feeds." msgstr "" "Entfernt die offentliche WordPress-Version aus Generator-Markup und Feeds." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user " "enumeration." msgstr "" "Ersetzt detaillierte Login-Fehler durch eine allgemeine Meldung, um " "Benutzeraufzählung zu erschweren." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies a selected XML-RPC method policy instead of a single complete " "shutdown." msgstr "" "Wendet eine ausgewählte XML-RPC-Methodenrichtlinie an, statt XML-RPC " "vollständig abzuschalten." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies a configurable REST API access policy instead of blocking every " "request." msgstr "" "Wendet eine konfigurierbare REST-API-Zugriffsrichtlinie an, statt jede " "Anfrage zu blockieren." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Default fallback for other resource types" msgstr "Standard-Fallback für andere Ressourcentypen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for JavaScript files" msgstr "Gültige Quellen für JavaScript-Dateien" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for CSS files" msgstr "Gültige Quellen für CSS-Dateien" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for images" msgstr "Gültige Quellen für Bilder" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections" msgstr "Gültige Quellen für AJAX-, WebSocket- oder EventSource-Verbindungen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for fonts" msgstr "Gültige Quellen für Schriften" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for plugins" msgstr "Gültige Quellen für Plugins" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for audio and video elements" msgstr "Gültige Quellen für Audio- und Videoelemente" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for iframes" msgstr "Gültige Quellen für iframes" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for web workers" msgstr "Gültige Quellen für Web Worker" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid targets for form submissions" msgstr "Gültige Ziele für Formularübermittlungen" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid values for the base element" msgstr "Gültige Werte für das base-Element" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enables sandbox for the requested resource" msgstr "Aktiviert die Sandbox für die angeforderte Ressource" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "URI to send violation reports to" msgstr "URI für Verstoßberichte" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Group name for violation reports" msgstr "Gruppenname für Verstoßberichte" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "security status" msgid "Good" msgstr "Gut" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Most security controls are enabled." msgstr "Die meisten Sicherheitskontrollen sind aktiv." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgctxt "security status" msgid "Fair" msgstr "Mittel" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Some recommended security controls are still disabled." msgstr "Einige empfohlene Sicherheitskontrollen sind noch deaktiviert." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "security status" msgid "Needs attention" msgstr "Handlungsbedarf" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Enable more security headers and hardening options." msgstr "Aktivieren Sie weitere Sicherheitsheader und Härtungsoptionen." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Reset unsaved changes and restore the last saved values?" msgstr "" "Ungespeicherte Änderungen verwerfen und die zuletzt gespeicherten Werte " "wiederherstellen?" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Edit %s" msgstr "%s bearbeiten" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Unable to copy the CSP header." msgstr "Der CSP-Header konnte nicht kopiert werden." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set." msgstr "" "Der Header Content-Security-Policy ist aktiv, aber es sind keine Direktiven " "gesetzt." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header." msgstr "" "Die Content Security Policy ist deaktiviert. Aktivieren Sie sie, um diesen " "Header zu senden." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Remove this custom Permissions-Policy directive?" msgstr "Diese benutzerdefinierte Permissions-Policy-Direktive entfernen?" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Remove directive" msgstr "Direktive entfernen" #: includes/class-ash-admin.php msgid "" "Enter a valid directive name using lowercase letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Geben Sie einen gültigen Direktivennamen aus Kleinbuchstaben, Ziffern und " "Bindestrichen ein." #: includes/class-ash-admin.php msgid "That directive name is already in the list." msgstr "Dieser Direktivenname ist bereits in der Liste." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "You are not allowed to manage these settings." msgstr "Sie dürfen diese Einstellungen nicht verwalten." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Unable to ignore this source." msgstr "Diese Quelle konnte nicht ignoriert werden." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Source not found." msgstr "Quelle nicht gefunden." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No eligible sources were selected." msgstr "Es wurden keine geeigneten Quellen ausgewählt." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Dangerous CSP values require explicit confirmation." msgstr "Gefährliche CSP-Werte erfordern eine ausdrückliche Bestätigung." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Selected sources were merged into your current CSP directives." msgstr "" "Die ausgewählten Quellen wurden in die aktuellen CSP-Direktiven übernommen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Deep file scan is turned off." msgstr "Die tiefe Dateiprüfung ist ausgeschaltet." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Excluded paths cannot be changed while a file scan is running." msgstr "" "Ausgeschlossene Pfade können während einer laufenden Dateiprüfung nicht " "geändert werden." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "The scan scope cannot be changed while a file scan is running." msgstr "" "Der Prüfumfang kann während einer laufenden Dateiprüfung nicht geändert " "werden." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Smart CSP Assistant" msgstr "Intelligenter CSP-Assistent" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Automatically discover the resources used by your site and generate CSP " "recommendations." msgstr "" "Ermittelt automatisch die Ressourcen der Website und erstellt CSP-" "Empfehlungen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Hybrid Detection" msgstr "Hybride Erkennung" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Current Status" msgstr "Aktueller Status" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Not scanned" msgstr "Nicht gescannt" #: includes/class-ash-csp-assistant.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning" msgstr "Lernen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Analysis complete" msgstr "Analyse abgeschlossen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Monitoring" msgstr "Überwachung" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Start Smart Scan" msgstr "Intelligenten Scan starten" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning Mode Active" msgstr "Lernmodus aktiv" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Stop Learning" msgstr "Lernen beenden" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning duration" msgstr "Lerndauer" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "15 Minutes" msgstr "15 Minuten" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "1 Hour" msgstr "1 Stunde" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "6 Hours" msgstr "6 Stunden" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "24 Hours" msgstr "24 Stunden" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Manual" msgstr "Manuell" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "sources observed" msgstr "Quellen beobachtet" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Watch for new sources" msgstr "Neue Quellen überwachen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Keep watching for new sources after learning completes." msgstr "Nach Abschluss des Lernens weiter nach neuen Quellen Ausschau halten." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Deep file scan" msgstr "Tiefe Dateiprüfung" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded" " yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan." msgstr "" "Durchsucht zusätzlich Plugin- und Theme-Dateien auf der Festplatte nach CSP-" "Quellen, die noch nicht geladen werden. Die Lerndauer wechselt auf Manuell, " "damit kein Timer diesen Scan stoppt." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Counting plugin and theme files…" msgstr "Plugin- und Theme-Dateien werden gezählt …" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Scanning files: %1$d of %2$d" msgstr "Dateien werden geprüft: %1$d von %2$d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d sources found on disk" msgstr "%d Quellen auf der Festplatte gefunden" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan complete" msgstr "Dateiprüfung abgeschlossen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan cancelled" msgstr "Dateiprüfung abgebrochen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Cancel file scan" msgstr "Dateiprüfung abbrechen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan failed. Please try again." msgstr "Dateiprüfung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No plugin or theme files were found to scan." msgstr "Es wurden keine Plugin- oder Theme-Dateien zum Prüfen gefunden." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on." msgstr "" "Die Lerndauer ist auf Manuell gesperrt, solange die tiefe Dateiprüfung aktiv" " ist." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Excluded paths" msgstr "Ausgeschlossene Pfade" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as " "node_modules or a relative path such as vendor/cache." msgstr "" "Ordner- oder Dateinamen, die bei der tiefen Dateiprüfung übersprungen " "werden. Zum Beispiel node_modules oder ein relativer Pfad wie vendor/cache." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Restore defaults" msgstr "Standardwerte wiederherstellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned." msgstr "Keine Ausschlüsse. Alle Plugin- und Theme-Dateien werden geprüft." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Folder or path to skip" msgstr "Zu überspringender Ordner oder Pfad" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "That path is already in the list." msgstr "Dieser Pfad ist bereits in der Liste." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Enter a folder name or relative path. Do not use .." msgstr "" "Geben Sie einen Ordnernamen oder relativen Pfad ein. Verwenden Sie nicht .." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Remove excluded path" msgstr "Ausgeschlossenen Pfad entfernen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Scan selected items" msgstr "Ausgewählte Elemente prüfen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn " "on below. Leave it off to scan all installed items." msgstr "" "Wenn diese Option aktiv ist, prüft die tiefe Dateiprüfung nur die unten " "eingeschalteten Plugins und Themes. Lassen Sie sie aus, um alle " "installierten Elemente zu prüfen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Plugins and themes" msgstr "Plugins und Themes" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All " "switches start off." msgstr "" "Schalten Sie ein Plugin oder Theme ein, um dessen Dateien in die " "Datenträgerprüfung aufzunehmen. Alle Schalter starten ausgeschaltet." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Themes" msgstr "Themes" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan " "skips the disk pass." msgstr "" "Schalten Sie mindestens ein Plugin oder Theme ein. Ohne Auswahl überspringt " "die tiefe Dateiprüfung den Datenträgerlauf." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "New CSP Source Detected" msgstr "Neue CSP-Quelle erkannt" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Review Suggestions" msgstr "Vorschläge prüfen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Apply Selected Sources" msgstr "Ausgewählte Quellen übernehmen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Clear Learning Data" msgstr "Lerndaten löschen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Source" msgstr "Quelle" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Directive" msgstr "Direktive" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Method" msgstr "Erkennungsmethode" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detected On" msgstr "Erkannt auf" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Confidence" msgstr "Vertrauen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Action" msgstr "Aktion" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery." msgstr "Noch keine Quellen erkannt. Starten Sie einen intelligenten Scan." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Select all sources" msgstr "Alle Quellen auswählen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Static" msgstr "Statisch" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Report-Only" msgstr "Report-Only" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Runtime" msgstr "Laufzeit" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Disk" msgstr "Datenträger" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Trusted" msgstr "Vertrauenswürdig" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Likely Safe" msgstr "Wahrscheinlich sicher" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Potentially Risky" msgstr "Potenziell riskant" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "New" msgstr "Neu" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Ignored" msgstr "Ignoriert" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Applied" msgstr "Übernommen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Added" msgstr "Hinzugefügt" #: includes/class-ash-csp-assistant.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Warning" msgstr "Warnung" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Origin" msgstr "Origin" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Resource Type" msgstr "Ressourcentyp" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Methods" msgstr "Erkennungsmethoden" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "First Seen" msgstr "Zuerst gesehen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Last Seen" msgstr "Zuletzt gesehen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Count" msgstr "Anzahl der Erkennungen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Pages Detected" msgstr "Erkannte Seiten" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detected from" msgstr "Erkannt von" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Required Directive" msgstr "Erforderliche Direktive" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Policy Diff" msgstr "Richtlinienvergleich" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Proposed" msgstr "Vorgeschlagen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Apply" msgstr "Übernehmen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your " "site requires it." msgstr "" "Dieser Wert kann die Content Security Policy schwächen. Bestätigen Sie nur, " "wenn die Website ihn wirklich braucht." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "I understand this weakens CSP and I want to add it anyway." msgstr "" "Ich verstehe, dass dies CSP schwächt, und möchte den Wert trotzdem " "hinzufügen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone." msgstr "" "Alle Smart-CSP-Erkennungsdaten löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht " "werden." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Select at least one source to apply." msgstr "Wählen Sie mindestens eine Quelle zum Übernehmen aus." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Unknown resource types are kept for review and are not applied " "automatically." msgstr "" "Unbekannte Ressourcentypen bleiben zur Prüfung erhalten und werden nicht " "automatisch übernommen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "The Smart CSP Assistant request failed. Please try again." msgstr "" "Die Anfrage des intelligenten CSP-Assistenten ist fehlgeschlagen. Bitte " "erneut versuchen." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Sources Detected" msgstr "%d Quellen erkannt" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Script Sources" msgstr "%d Skriptquellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Style Sources" msgstr "%d Stilquellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Image Sources" msgstr "%d Bildquellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Font Sources" msgstr "%d Schriftquellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Connect Sources" msgstr "%d Verbindungsquellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Frame Sources" msgstr "%d Frame-Quellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Media Sources" msgstr "%d Medienquellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Worker Sources" msgstr "%d Worker-Quellen" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Form Destinations" msgstr "%d Formularziele" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Unknown Sources" msgstr "%d unbekannte Quellen" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "Plugin script enqueue" msgstr "Script-Enqueue des Plugins" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress REST API" msgstr "WordPress REST API" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress AJAX" msgstr "WordPress AJAX" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress site URL" msgstr "WordPress-Site-URL" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress core" msgstr "WordPress-Kern" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Abdal Security Headers mascot" msgstr "Maskottchen von Abdal Security Headers" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Recent Activity" msgstr "Letzte Aktivität" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "No recent activity yet." msgstr "Noch keine kürzliche Aktivität." #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Statistics" msgstr "Statistiken" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Open Settings" msgstr "Einstellungen öffnen" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "View Full Report" msgstr "Vollständigen Bericht anzeigen" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning Started" msgstr "Lernmodus gestartet" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Scan Completed" msgstr "CSP-Scan abgeschlossen" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning Completed" msgstr "Lernmodus abgeschlossen" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Deep File Scan Completed" msgstr "Tiefenscan der Dateien abgeschlossen" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Source Detected" msgstr "CSP-Quelle erkannt" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Violation Detected" msgstr "CSP-Verstoß erkannt" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Detected CSP Sources" msgstr "Erkannte CSP-Quellen" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Active Security Headers" msgstr "Aktive Sicherheitsheader" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Violations" msgstr "CSP-Verstöße" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #: includes/class-ash-feature-settings.php includes/class-ash-features.php msgid "Invalid username or password." msgstr "Ungültiger Benutzername oder Passwort." #: includes/class-ash-features.php msgid "XML-RPC is disabled." msgstr "XML-RPC ist deaktiviert." #: includes/class-ash-features.php msgid "REST API access is not allowed." msgstr "Der Zugriff auf die REST-API ist nicht erlaubt." #: includes/class-ash-features.php msgid "Authentication is required to access the REST API." msgstr "" "Fur den Zugriff auf die REST-API ist eine Authentifizierung erforderlich." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Review live security status, apply a Security Profile, and open headers, " "features, or Content Security Policy." msgstr "" "Prüfen Sie den aktuellen Sicherheitsstatus, wenden Sie ein Security Profile " "an und öffnen Sie Header, Funktionen oder die Content Security Policy." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Apply updates Security Headers and Security Features only. Content Security " "Policy is never changed by a profile." msgstr "" "Übernehmen aktualisiert nur Security Headers und Security Features. Die " "Content Security Policy wird durch ein Profil nie geändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Recalculate Security Status" msgstr "Sicherheitsstatus neu berechnen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Reset Profile to Defaults" msgstr "Profil auf Standardwerte zurücksetzen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Apply Security Profile" msgstr "Security Profile übernehmen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Score" msgstr "Sicherheitsbewertung" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Headers" msgstr "Aktive Header" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Features" msgstr "Aktive Funktionen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "CSP Status" msgstr "CSP-Status" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Profile" msgstr "Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Profiles change Security Headers and Security Features only. Content " "Security Policy stays independent." msgstr "" "Profile ändern nur Security Headers und Security Features. Die Content " "Security Policy bleibt unabhängig." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Configuration Summary" msgstr "Konfigurationsübersicht" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Live values from the current plugin configuration." msgstr "Aktuelle Werte aus der bestehenden Plugin-Konfiguration." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Attention" msgstr "Sicherheitshinweise" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Only issues present in the current configuration are listed." msgstr "Es werden nur Probleme der aktuellen Konfiguration angezeigt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "No configuration issues detected." msgstr "Keine Konfigurationsprobleme erkannt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Quick Security Actions" msgstr "Schnelle Sicherheitsaktionen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Open a settings screen or refresh the live security status." msgstr "" "Öffnen Sie einen Einstellungsbildschirm oder aktualisieren Sie den " "Sicherheitsstatus." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Apply this Security Profile? Security Headers and Security Features will be " "updated. Content Security Policy will not change." msgstr "" "Dieses Security Profile übernehmen? Security Headers und Security Features " "werden aktualisiert. Die Content Security Policy bleibt unverändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Hardened can affect compatibility with themes, plugins, XML-RPC clients, and" " some WordPress tools. Apply anyway? Content Security Policy will not " "change." msgstr "" "Hardened kann die Kompatibilität mit Themes, Plugins, XML-RPC-Clients und " "einigen WordPress-Werkzeugen beeinträchtigen. Trotzdem übernehmen? Die " "Content Security Policy bleibt unverändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Switch to Manual? Current Security Headers and Security Features will stay " "as they are." msgstr "" "Auf Manual wechseln? Die aktuellen Security Headers und Security Features " "bleiben unverändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Reset Security Headers and Security Features to the Recommended profile? " "Content Security Policy will not change." msgstr "" "Security Headers und Security Features auf das Profil Recommended " "zurücksetzen? Die Content Security Policy bleibt unverändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Select a Security Profile before applying." msgstr "Wählen Sie vor dem Übernehmen ein Security Profile." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Profile applied. Content Security Policy was not changed." msgstr "" "Security Profile übernommen. Die Content Security Policy wurde nicht " "geändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Security Headers and Security Features were reset to Recommended. Content " "Security Policy was not changed." msgstr "" "Security Headers und Security Features wurden auf Recommended zurückgesetzt." " Die Content Security Policy wurde nicht geändert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security status was recalculated from the current configuration." msgstr "" "Der Sicherheitsstatus wurde aus der aktuellen Konfiguration neu berechnet." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The security center request could not be completed. Please try again." msgstr "" "Die Anfrage des Security Control Centers konnte nicht abgeschlossen werden. " "Bitte erneut versuchen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Security Profile cannot be applied because required settings classes are " "missing." msgstr "" "Das Security Profile kann nicht übernommen werden, weil erforderliche " "Einstellungsklassen fehlen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The requested security center action is not valid." msgstr "Die angeforderte Security-Center-Aktion ist ungültig." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilität" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Conservative settings with the lowest risk of breaking WordPress, themes, " "and plugins." msgstr "" "Konservative Einstellungen mit dem geringsten Risiko, WordPress, Themes oder" " Plugins zu beeinträchtigen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "REST API and XML-RPC stay available. Strict headers such as HSTS Preload are" " left off." msgstr "" "REST API und XML-RPC bleiben verfügbar. Strenge Header wie HSTS Preload " "bleiben aus." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Balanced security for most WordPress sites. Gutenberg and Site Health keep " "REST access for signed-in users." msgstr "" "Ausgewogene Sicherheit für die meisten WordPress-Websites. Gutenberg und " "Site Health behalten REST-Zugriff für angemeldete Benutzer." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "This is the suggested profile for typical WordPress sites." msgstr "Dies ist das empfohlene Profil für typische WordPress-Websites." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Hardened" msgstr "Hardened" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Strict security settings. Some integrations, embeds, or WordPress tools may " "need extra review." msgstr "" "Strenge Sicherheitseinstellungen. Einige Integrationen, Einbettungen oder " "WordPress-Werkzeuge können zusätzliche Prüfung erfordern." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Applying this profile can affect compatibility with themes, plugins, and " "XML-RPC clients." msgstr "" "Das Übernehmen dieses Profils kann die Kompatibilität mit Themes, Plugins " "und XML-RPC-Clients beeinträchtigen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Do not change any Security Headers or Security Features automatically. You " "manage every setting." msgstr "" "Keine Security Headers oder Security Features werden automatisch geändert. " "Sie verwalten jede Einstellung selbst." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Manual never overwrites configuration. It is also used when saved settings " "no longer match a profile." msgstr "" "Manual überschreibt nie die Konfiguration. Es gilt auch, wenn gespeicherte " "Einstellungen nicht mehr zu einem Profil passen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The selected Security Profile is not valid." msgstr "Das gewählte Security Profile ist ungültig." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The Security Profile could not be validated. No settings were saved." msgstr "" "Das Security Profile konnte nicht validiert werden. Es wurden keine " "Einstellungen gespeichert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "The Security Profile could not be saved completely. Previous settings were " "kept." msgstr "" "Das Security Profile konnte nicht vollständig gespeichert werden. Die " "vorherigen Einstellungen wurden beibehalten." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Current settings match the saved Security Profile." msgstr "" "Die aktuellen Einstellungen stimmen mit dem gespeicherten Security Profile " "überein." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Current settings do not match the saved profile, so the effective profile is" " Manual." msgstr "" "Die aktuellen Einstellungen stimmen nicht mit dem gespeicherten Profil " "überein. Das wirksame Profil ist daher Manual." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Headers and Security Features are managed manually." msgstr "Security Headers und Security Features werden manuell verwaltet." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Saved profile: %1$s. Effective profile: %2$s." msgstr "Gespeichertes Profil: %1$s. Wirksames Profil: %2$s." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Current Security Profile" msgstr "Aktuelles Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Security Features" msgstr "Aktive Sicherheitsfunktionen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Configuration Warnings" msgstr "Konfigurationswarnungen" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Detected Conflicts" msgstr "Erkannte Konflikte" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "%1$d of %2$d headers are healthy. %3$d require attention." msgstr "%1$d von %2$d Headern sind in Ordnung. %3$d erfordern Aufmerksamkeit." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "%1$d of %2$d features are healthy. %3$d require attention." msgstr "" "%1$d von %2$d Funktionen sind in Ordnung. %3$d erfordern Aufmerksamkeit." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Strong header and feature coverage for the current configuration." msgstr "" "Starke Abdeckung von Headern und Funktionen in der aktuellen Konfiguration." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Useful controls are on, but higher-impact settings still need review." msgstr "" "Nützliche Schutzmaßnahmen sind aktiv, aber wirkungsstärkere Einstellungen " "müssen noch geprüft werden." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The current configuration leaves important protections off or invalid." msgstr "" "Die aktuelle Konfiguration lässt wichtige Schutzmaßnahmen ausgeschaltet oder" " ungültig." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Smart CSP Assistant is sending Content-Security-Policy-Report-Only while it " "learns." msgstr "" "Smart CSP Assistant sendet während des Lernens Content-Security-Policy-" "Report-Only." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy is enabled but no directives are set." msgstr "" "Content Security Policy ist aktiviert, aber es sind keine Direktiven " "gesetzt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "HSTS is enabled while the site URL is not HTTPS." msgstr "HSTS ist aktiviert, obwohl die Site-URL kein HTTPS verwendet." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Strict-Transport-Security is only sent over HTTPS. Serve the site over HTTPS" " before relying on HSTS." msgstr "" "Strict-Transport-Security wird nur über HTTPS gesendet. Stellen Sie die Site" " über HTTPS bereit, bevor Sie sich auf HSTS verlassen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "HSTS Preload is incomplete." msgstr "HSTS Preload ist unvollständig." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Preload requires includeSubDomains and a max-age of at least one year." msgstr "" "Preload erfordert includeSubDomains und ein max-age von mindestens einem " "Jahr." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "X-XSS-Protection is a deprecated header." msgstr "X-XSS-Protection ist ein veralteter Header." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Modern browsers ignore this header. Prefer Content-Security-Policy instead." msgstr "" "Moderne Browser ignorieren diesen Header. Verwenden Sie stattdessen Content-" "Security-Policy." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "REST API is set to Block All REST Access." msgstr "Die REST API ist auf Block All REST Access gesetzt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Gutenberg, Site Health, plugins, themes, and integrations may stop working." msgstr "" "Gutenberg, Site Health, Plugins, Themes und Integrationen können ausfallen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "XML-RPC is fully disabled." msgstr "XML-RPC ist vollständig deaktiviert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Some applications and integrations that depend on XML-RPC may stop working." msgstr "" "Einige Anwendungen und Integrationen, die XML-RPC benötigen, können " "ausfallen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Permissions-Policy has an invalid or empty configuration." msgstr "Permissions-Policy hat eine ungültige oder leere Konfiguration." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The header is enabled but no valid directive is generated." msgstr "" "Der Header ist aktiviert, aber es wird keine gültige Direktive erzeugt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "A security header conflict was detected." msgstr "Ein Konflikt bei einem Sicherheitsheader wurde erkannt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Another server, CDN, or plugin appears to send a security header that does " "not match this plugin." msgstr "" "Ein anderer Server, CDN oder ein anderes Plugin sendet offenbar einen " "Sicherheitsheader, der nicht zu diesem Plugin passt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "CSP is independent of Security Profiles. Enable it from the Content Security" " Policy screen when you are ready." msgstr "" "CSP ist unabhängig von Security Profiles. Aktivieren Sie sie auf dem " "Bildschirm Content Security Policy, wenn Sie bereit sind." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy is in Report Only mode." msgstr "Content Security Policy befindet sich im Modus Report Only." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Learning uses Content-Security-Policy-Report-Only and does not block " "resources." msgstr "" "Das Lernen verwendet Content-Security-Policy-Report-Only und blockiert keine" " Ressourcen." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy configuration is invalid." msgstr "Die Content-Security-Policy-Konfiguration ist ungültig." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Enable at least one CSP directive before sending the header." msgstr "" "Aktivieren Sie mindestens eine CSP-Direktive, bevor der Header gesendet " "wird." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "WordPress version hiding is enabled without generator outputs." msgstr "" "Das Verbergen der WordPress-Version ist aktiv, aber Generator-Ausgaben sind " "nicht eingeschaltet." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Turn on Hide Generator Meta Version or Hide Version from Feeds." msgstr "" "Aktivieren Sie Hide Generator Meta Version oder Hide Version from Feeds." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Referrer-Policy is set to unsafe-url." msgstr "Referrer-Policy ist auf unsafe-url gesetzt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "XML-RPC custom policy has no methods configured." msgstr "" "Die benutzerdefinierte XML-RPC-Richtlinie hat keine Methoden konfiguriert." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Add allowed or blocked method names, or choose another protection mode." msgstr "" "Fügen Sie erlaubte oder blockierte Methodennamen hinzu oder wählen Sie einen" " anderen Schutzmodus." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "REST Selected Roles has no roles chosen." msgstr "Bei REST Selected Roles sind keine Rollen gewählt." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Select at least one WordPress role or choose another access policy." msgstr "" "Wählen Sie mindestens eine WordPress-Rolle oder eine andere " "Zugriffsrichtlinie." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "X-XSS-Protection report policy is missing a reporting URL." msgstr "Der X-XSS-Protection-Report-Modus hat keine Reporting-URL." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Add a reporting URL or choose another X-XSS-Protection policy." msgstr "" "Fügen Sie eine Reporting-URL hinzu oder wählen Sie eine andere X-XSS-" "Protection-Richtlinie." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Another layer sends %s while this plugin does not." msgstr "Eine andere Schicht sendet %s, dieses Plugin jedoch nicht." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The public %s value does not match this plugin." msgstr "Der öffentliche Wert von %s stimmt nicht mit diesem Plugin überein." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgctxt "CSP status" msgid "Report Only" msgstr "Report Only" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgctxt "CSP status" msgid "Invalid Configuration" msgstr "Ungültige Konfiguration" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Export or import plugin configuration, and choose what happens to stored " "data on uninstall." msgstr "" "Exportieren oder importieren Sie die Plugin-Konfiguration und legen Sie " "fest, was bei der Deinstallation mit gespeicherten Daten geschieht." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Export and Import" msgstr "Export und Import" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Download a JSON file of all plugin settings, or restore them from a previous" " export." msgstr "" "Laden Sie eine JSON-Datei mit allen Plugin-Einstellungen herunter oder " "stellen Sie sie aus einem vorherigen Export wieder her." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Export includes Security Headers, Security Features, Content Security " "Policy, Security Profile, uninstall settings, and CSP Assistant scan " "exclusions." msgstr "" "Der Export enthält Security Headers, Security Features, Content Security " "Policy, Security Profile, Deinstallationseinstellungen und CSP-Assistant-" "Scan-Ausschlüsse." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Import replaces the current plugin configuration on this site. Choose a JSON" " file exported from Abdal Security Headers." msgstr "" "Der Import ersetzt die aktuelle Plugin-Konfiguration auf dieser Website. " "Wählen Sie eine JSON-Datei, die aus Abdal Security Headers exportiert wurde." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import cannot be undone from this screen." msgstr "" "Der Import kann auf diesem Bildschirm nicht rückgängig gemacht werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile, and Settings will be overwritten." msgstr "" "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile und Settings werden überschrieben." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings JSON file" msgstr "JSON-Datei mit Einstellungen" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Choose file" msgstr "Datei auswählen" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "No file selected" msgstr "Keine Datei ausgewählt" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The export does not include CSP Assistant learning data or scan jobs." msgstr "" "Der Export enthält weder Lerndaten des CSP Assistant noch Scan-Aufträge." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import settings" msgstr "Einstellungen importieren" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Import will replace current plugin settings, including Security Headers, " "Security Features, Content Security Policy, Security Profile, and Settings. " "This cannot be undone from this screen." msgstr "" "Der Import ersetzt die aktuellen Plugin-Einstellungen, einschließlich " "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile und Settings. Das kann auf diesem Bildschirm nicht rückgängig " "gemacht werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings file downloaded." msgstr "Die Einstellungsdatei wurde heruntergeladen." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings were imported. The page will reload." msgstr "Die Einstellungen wurden importiert. Die Seite wird neu geladen." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Choose a settings JSON file before importing." msgstr "Wählen Sie vor dem Import eine JSON-Datei mit Einstellungen." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings transfer could not be completed. Please try again." msgstr "" "Die Übertragung der Einstellungen konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte " "erneut versuchen." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The requested settings transfer action is not valid." msgstr "" "Die angeforderte Aktion zur Übertragung der Einstellungen ist ungültig." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file could not be uploaded. Please try again." msgstr "" "Die Einstellungsdatei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte erneut " "versuchen." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is empty or larger than the allowed size." msgstr "Die Einstellungsdatei ist leer oder größer als die zulässige Größe." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file could not be read." msgstr "Die Einstellungsdatei konnte nicht gelesen werden." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file must be a JSON export from this plugin." msgstr "Die Einstellungsdatei muss ein JSON-Export dieses Plugins sein." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is not valid JSON." msgstr "Die Einstellungsdatei ist kein gültiges JSON." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is not a valid Abdal Security Headers export." msgstr "" "Die Einstellungsdatei ist kein gültiger Abdal-Security-Headers-Export." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file does not contain any configuration." msgstr "Die Einstellungsdatei enthält keine Konfiguration." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The exported Security Headers configuration is not valid." msgstr "Die exportierte Security-Headers-Konfiguration ist ungültig." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The exported plugin settings are not valid." msgstr "Die exportierten Plugin-Einstellungen sind ungültig." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "The settings could not be imported completely. Previous settings were kept." msgstr "" "Die Einstellungen konnten nicht vollständig importiert werden. Die " "vorherigen Einstellungen wurden beibehalten."