# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Abdal Security Headers 6.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Prof.Shafiei@Gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 22:28+0330\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 22:28+0330\n" "Last-Translator: Ebrahim Shafiei (EbraSha) \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Cursor\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: abdal-security-headers.php\n" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Are you sure you want to save these settings?" msgstr "Vuoi davvero salvare queste impostazioni?" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Yes" msgstr "Sì" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "No" msgstr "No" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Settings saved successfully" msgstr "Impostazioni salvate correttamente" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "OK" msgstr "OK" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Error" msgstr "Errore" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "An error occurred while saving the settings. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio. Riprova." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Abdal Security Headers" msgstr "Abdal Security Headers" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Security Headers" msgstr "Intestazioni di sicurezza" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Basic Security Headers" msgstr "Intestazioni di sicurezza di base" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Configure basic security headers for your website." msgstr "Configura le intestazioni di sicurezza di base del sito." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Additional Security Features" msgstr "Funzionalità di sicurezza aggiuntive" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "" "Enable additional security features to enhance your website protection." msgstr "Attiva funzioni extra per rafforzare la protezione del sito." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy" msgstr "Content Security Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Content Security Policy" msgstr "Attiva Content Security Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Configure Content Security Policy (CSP) directives" msgstr "Configura le direttive Content Security Policy (CSP)" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "CSP Header Preview" msgstr "Anteprima intestazione CSP" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-XSS-Protection" msgstr "X-XSS-Protection" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-Content-Type-Options" msgstr "X-Content-Type-Options" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Strict-Transport-Security" msgstr "Strict-Transport-Security" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Permissions-Policy" msgstr "Permissions-Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-Frame-Options" msgstr "X-Frame-Options" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Referrer-Policy" msgstr "Referrer-Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove X-Powered-By Header" msgstr "Rimuovi l’intestazione X-Powered-By" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Hide WordPress Version" msgstr "Nascondi la versione di WordPress" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove Login Error Messages" msgstr "Rimuovi i messaggi di errore di accesso" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Disattiva XML-RPC" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove X-Pingback Header" msgstr "Rimuovi l’intestazione X-Pingback" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Restrict REST API Access" msgstr "Limita l’accesso alla REST API" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Default Source" msgstr "Origine predefinita" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Script Source" msgstr "Origine script" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Style Source" msgstr "Origine stili" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Image Source" msgstr "Origine immagini" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Connect Source" msgstr "Origine connessioni" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Font Source" msgstr "Origine font" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Object Source" msgstr "Origine oggetti" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Media Source" msgstr "Origine media" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Frame Source" msgstr "Origine frame" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Worker Source" msgstr "Origine worker" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Form Action" msgstr "Azione del modulo" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Base URI" msgstr "Base URI" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Report URI" msgstr "Report URI" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Report To" msgstr "Report To" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-headers.php msgid "Invalid login credentials." msgstr "Credenziali di accesso non valide." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-headers.php msgid "REST API is disabled." msgstr "La REST API è disattivata." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Version %s" msgstr "Versione %s" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgctxt "plugin status badge" msgid "Active" msgstr "Attivo" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Review security status, active headers, hardening features, and Content " "Security Policy." msgstr "" "Rivedi lo stato di sicurezza, le intestazioni attive, le funzioni di " "hardening e la Content Security Policy." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Security overview" msgstr "Panoramica di sicurezza" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Security status" msgstr "Stato di sicurezza" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Active headers" msgstr "Intestazioni attive" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "%1$d of %2$d security headers are enabled" msgstr "%1$d di %2$d intestazioni di sicurezza sono attive" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Additional features" msgstr "Funzionalità aggiuntive" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "%1$d of %2$d additional features are enabled" msgstr "%1$d di %2$d funzionalità aggiuntive sono attive" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP status" msgstr "Stato CSP" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "CSP status" msgid "Enabled" msgstr "Attiva" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "CSP status" msgid "Disabled" msgstr "Disattivata" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is being sent with responses." msgstr "La Content Security Policy viene inviata con le risposte." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is currently turned off." msgstr "La Content Security Policy è attualmente disattivata." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Configure each HTTP security header and the values sent with responses." msgstr "" "Configura ogni header di sicurezza HTTP e i valori inviati con le risposte." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Deprecated / Legacy" msgstr "Obsoleto / legacy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Legacy browser XSS filter. Modern browsers ignore this header; prefer " "Content-Security-Policy." msgstr "" "Filtro XSS dei browser datati. I browser moderni ignorano questo header; " "preferisci Content-Security-Policy." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-XSS-Protection" msgstr "Abilita X-XSS-Protection" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Send the X-XSS-Protection header with the selected policy." msgstr "Invia l’header X-XSS-Protection con la policy selezionata." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Policy" msgstr "Policy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose the legacy XSS filter policy sent to older browsers." msgstr "Scegli la policy del filtro XSS legacy inviata ai browser datati." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Reporting URL" msgstr "URL di segnalazione" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Endpoint that receives XSS filter reports when the report policy is " "selected." msgstr "" "Endpoint che riceve i report del filtro XSS quando è selezionata la policy " "report." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "The default policy is 0, which turns the legacy filter off when the header " "is sent." msgstr "" "La policy predefinita è 0 e disattiva il filtro legacy quando l’header viene" " inviato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared " "content type." msgstr "" "Impedisce al browser di indovinare un tipo MIME diverso da quello " "dichiarato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-Content-Type-Options" msgstr "Abilita X-Content-Type-Options" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin always sends nosniff. There are no additional " "options." msgstr "" "Se abilitato, il plugin invia sempre nosniff. Non ci sono altre opzioni." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "When enabled, always send X-Content-Type-Options: nosniff." msgstr "Se abilitato, viene sempre inviato X-Content-Type-Options: nosniff." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Day" msgstr "1 giorno" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Week" msgstr "1 settimana" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Month" msgstr "1 mese" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "6 Months" msgstr "6 mesi" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Year" msgstr "1 anno" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "2 Years" msgstr "2 anni" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom value" msgstr "Valore personalizzato" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host." msgstr "" "Obbliga i browser a usare HTTPS per le richieste future a questo host." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Strict-Transport-Security" msgstr "Abilita Strict-Transport-Security" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Instruct browsers to use HTTPS for this host for the configured lifetime." msgstr "" "Indica ai browser di usare HTTPS per questo host per il periodo configurato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "How long browsers should remember to use HTTPS only." msgstr "Per quanto tempo i browser devono ricordare di usare solo HTTPS." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom max-age (seconds)" msgstr "max-age personalizzato (secondi)" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enter max-age in seconds." msgstr "Inserisci max-age in secondi." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Include Subdomains" msgstr "Includi i sottodomini" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Adds includeSubDomains so the policy also applies to subdomains." msgstr "" "Aggiunge includeSubDomains così la policy vale anche per i sottodomini." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Preload" msgstr "Preload" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Adds preload. Requires includeSubDomains and a max-age of at least one year." msgstr "" "Aggiunge preload. Richiede includeSubDomains e un max-age di almeno un anno." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "This header is sent only over HTTPS. Preload requires includeSubDomains and " "max-age of at least 31536000." msgstr "" "Questo header viene inviato solo su HTTPS. Preload richiede " "includeSubDomains e un max-age di almeno 31536000." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Restricts access to powerful browser features such as camera and " "geolocation." msgstr "" "Limita l’accesso a funzioni potenti del browser, come fotocamera e " "geolocalizzazione." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Permissions-Policy" msgstr "Abilita Permissions-Policy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control which origins may use powerful browser features." msgstr "Controlla quali origini possono usare funzioni avanzate del browser." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Directives" msgstr "Direttive" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Directives" msgstr "Direttive personalizzate" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Add feature names that are not listed above. Directives set to Not Set are " "omitted from the header." msgstr "" "Aggiungi nomi di funzioni non elencati sopra. Le direttive su Non impostato " "sono omesse dall’header." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Directive name" msgstr "Nome della direttiva" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Add directive" msgstr "Aggiungi direttiva" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Directives configured as Not Set, or with Enable Directive turned off, are " "not included in the generated header." msgstr "" "Le direttive su Non impostato, o con Abilita direttiva disattivato, non sono" " incluse nell’header generato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking " "risk." msgstr "" "Controlla se il sito può essere incorporato in frame per ridurre il " "clickjacking." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-Frame-Options" msgstr "Abilita X-Frame-Options" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control whether the site may be embedded in frames." msgstr "Controlla se il sito può essere incorporato in frame." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "DENY blocks all framing. SAMEORIGIN allows framing by this origin only. " "ALLOW-FROM is obsolete and is not offered." msgstr "" "DENY blocca qualsiasi framing. SAMEORIGIN consente solo questa origine. " "ALLOW-FROM è obsoleto e non viene proposto." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "The default policy is SAMEORIGIN." msgstr "La policy predefinita è SAMEORIGIN." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "privacy/security sensitive" msgstr "sensibile per privacy/sicurezza" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Limits referrer information sent with navigations and resource requests." msgstr "" "Limita le informazioni di referrer inviate con navigazioni e richieste di " "risorse." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Referrer-Policy" msgstr "Abilita Referrer-Policy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control how much referrer information is sent with requests." msgstr "" "Controlla quante informazioni di referrer vengono inviate con le richieste." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose the Referrer-Policy value sent with responses." msgstr "Scegli il valore Referrer-Policy inviato con le risposte." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "unsafe-url sends the full URL across origins and is privacy-sensitive." msgstr "" "unsafe-url invia l’URL completo tra origini ed è sensibile per la privacy." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "The default policy is strict-origin-when-cross-origin." msgstr "La policy predefinita è strict-origin-when-cross-origin." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Directive" msgstr "Abilita direttiva" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Include this directive in the generated Permissions-Policy header." msgstr "Includi questa direttiva nell’header Permissions-Policy generato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose how this feature may be used." msgstr "Scegli come può essere usata questa funzione." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Origins" msgstr "Origini personalizzate" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One origin per line. Use self or full origins such as https://example.com." msgstr "" "Un’origine per riga. Usa self oppure origini complete come " "https://example.com." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Not Set" msgstr "Non impostato" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Deny All" msgstr "Nega tutto" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Self" msgstr "Self" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allow All" msgstr "Consenti tutto" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Security Features" msgstr "Funzionalità di sicurezza" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Configure WordPress hardening without turning off legitimate site features " "by default." msgstr "" "Configura il rafforzamento di WordPress senza disattivare per impostazione " "predefinita funzionalità legittime del sito." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header." msgstr "Nasconde i dettagli della tecnologia server esposti da X-Powered-By." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Remove X-Powered-By Header" msgstr "Attiva Rimuovi intestazione X-Powered-By" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin removes the X-Powered-By response header. There are" " no additional options." msgstr "" "Se attivato, il plugin rimuove l'intestazione di risposta X-Powered-By. Non " "ci sono opzioni aggiuntive." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "WordPress exposes generator information in HTML, RSS, Atom, and RDF output." msgstr "" "WordPress espone informazioni generator nell'output HTML, RSS, Atom e RDF." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Hide WordPress Version" msgstr "Attiva Nascondi versione WordPress" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Turn on WordPress version hiding, then choose which generator outputs to " "remove." msgstr "" "Attiva il nascondimento della versione WordPress, poi scegli quali output " "generator rimuovere." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Generator Meta Version" msgstr "Nascondi versione meta generator" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the generator meta tag from HTML output." msgstr "Rimuove il meta tag generator dall'output HTML." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Version from RSS / Atom / RDF Feeds" msgstr "Nascondi versione dai feed RSS / Atom / RDF" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes generator version strings from RSS, Atom, and RDF feeds." msgstr "Rimuove le stringhe di versione generator dai feed RSS, Atom e RDF." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Version query parameters are not removed from CSS or JavaScript assets, so " "cache busting keeps working." msgstr "" "I parametri di versione non vengono rimossi da CSS o JavaScript, così il " "cache busting continua a funzionare." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Generic Error" msgstr "Errore generico" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Error Completely" msgstr "Nascondi completamente l'errore" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Error Message" msgstr "Messaggio di errore personalizzato" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Stop login failure responses from revealing whether a username or email " "address exists." msgstr "" "Impedisce alle risposte di accesso non riuscito di rivelare se un nome " "utente o un'e-mail esiste." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Login Error Protection" msgstr "Attiva protezione errori di accesso" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Only authentication failure messages are changed. Informational and " "successful login messages are left alone." msgstr "" "Vengono modificati solo i messaggi di autenticazione non riuscita. I " "messaggi informativi e di accesso riuscito restano invariati." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Error Mode" msgstr "Modalità errore" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose how authentication failure messages are shown." msgstr "Scegli come mostrare i messaggi di autenticazione non riuscita." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "This plain-text message replaces authentication failure errors." msgstr "" "Questo messaggio in testo semplice sostituisce gli errori di autenticazione " "non riuscita." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Recommended mode is Generic Error. The default message is Invalid username " "or password." msgstr "" "La modalità consigliata e Errore generico. Il messaggio predefinito e Nome " "utente o password non validi." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable Authenticated XML-RPC Methods" msgstr "Disattiva i metodi XML-RPC autenticati" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable Pingback Methods Only" msgstr "Disattiva solo i metodi Pingback" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable All XML-RPC Methods" msgstr "Disattiva tutti i metodi XML-RPC" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Method Policy" msgstr "Criterio metodi personalizzato" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "High impact" msgstr "Impatto elevato" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "The WordPress xmlrpc_enabled filter only disables methods that require " "authentication. Pingbacks and some other methods can remain available." msgstr "" "Il filtro WordPress xmlrpc_enabled disattiva solo i metodi che richiedono " "autenticazione. I pingback e altri metodi possono restare disponibili." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable XML-RPC Protection" msgstr "Attiva protezione XML-RPC" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Apply a selected XML-RPC policy instead of a single on/off switch." msgstr "" "Applica un criterio XML-RPC selezionato invece di un unico interruttore " "on/off." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Protection Mode" msgstr "Modalità di protezione" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose which XML-RPC methods remain available." msgstr "Scegli quali metodi XML-RPC restano disponibili." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Disable All XML-RPC Methods is the strongest restriction. Some applications " "and integrations depend on XML-RPC." msgstr "" "Disattiva tutti i metodi XML-RPC è la restrizione più forte. Alcune " "applicazioni e integrazioni dipendono da XML-RPC." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed XML-RPC Methods" msgstr "Metodi XML-RPC consentiti" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One method name per line. If this list is not empty, only these methods " "remain." msgstr "" "Un nome metodo per riga. Se l'elenco non è vuoto, restano solo questi " "metodi." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Blocked XML-RPC Methods" msgstr "Metodi XML-RPC bloccati" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One method name per line. These methods are removed even if they appear in " "the allow list." msgstr "" "Un nome metodo per riga. Questi metodi vengono rimossi anche se compaiono " "nell'elenco consentito." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Pingback mode blocks pingback.ping and pingback.extensions.getPingbacks. " "Removing the X-Pingback header is recommended when pingbacks or all XML-RPC " "methods are blocked." msgstr "" "La modalità Pingback blocca pingback.ping e " "pingback.extensions.getPingbacks. Rimuovere l'intestazione X-Pingback è " "consigliato quando i pingback o tutti i metodi XML-RPC sono bloccati." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the X-Pingback response header from WordPress output." msgstr "" "Rimuove l’intestazione di risposta X-Pingback dall’output di WordPress." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Remove X-Pingback Header" msgstr "Attiva Rimuovi intestazione X-Pingback" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin removes the X-Pingback header. There are no " "additional options." msgstr "" "Se attivato, il plugin rimuove l'intestazione X-Pingback. Non ci sono " "opzioni aggiuntive." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "XML-RPC pingback protection or complete XML-RPC blocking is enabled. " "Removing the X-Pingback header is recommended." msgstr "" "La protezione Pingback XML-RPC o il blocco completo di XML-RPC e attivo. Si " "consiglia di rimuovere l'intestazione X-Pingback." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "WordPress Default" msgstr "Predefinito WordPress" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Authenticated Users Only" msgstr "Solo utenti autenticati" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Selected Roles" msgstr "Ruoli selezionati" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Required Capability" msgstr "Capability richiesta" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Administrators Only" msgstr "Solo amministratori" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Block All REST Access" msgstr "Blocca tutto l'accesso REST" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Apply a REST access policy. Gutenberg and other dashboard tools need REST " "access for authenticated users." msgstr "" "Applica un criterio di accesso REST. Gutenberg e altri strumenti della " "bacheca richiedono REST per gli utenti autenticati." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable REST API Access Control" msgstr "Attiva controllo accesso REST API" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When this is off, WordPress REST behavior is unchanged except for optional " "user-endpoint protection below." msgstr "" "Se disattivato, il comportamento REST di WordPress non cambia, tranne la " "protezione opzionale degli endpoint utente più sotto." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Access Policy" msgstr "Criterio di accesso" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "WordPress Default applies no extra restriction. Administrators Only uses the" " manage_options capability." msgstr "" "Predefinito WordPress non applica restrizioni extra. Solo amministratori usa" " la capability manage_options." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Block All REST Access is not recommended as a default. Gutenberg, Site " "Health, plugins, themes, and integrations may stop working." msgstr "" "Blocca tutto l'accesso REST non è consigliato come predefinito. Gutenberg, " "Salute del sito, plugin, temi e integrazioni potrebbero smettere di " "funzionare." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Roles are loaded from WordPress, including custom roles. Super Admins on " "Multisite are allowed." msgstr "" "I ruoli vengono caricati da WordPress, inclusi quelli personalizzati. I " "Super Admin in Multisite sono consentiti." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Access is allowed when the current user has this WordPress capability. " "Examples: read, edit_posts, edit_pages, manage_options." msgstr "" "L'accesso è consentito quando l'utente corrente ha questa capability di " "WordPress. Esempi: read, edit_posts, edit_pages, manage_options." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "REST API Exceptions" msgstr "Eccezioni REST API" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Allow lists bypass the access policy. Restricted lists always block matching" " namespaces or routes." msgstr "" "Le liste consentite ignorano il criterio di accesso. Le liste limitate " "bloccano sempre namespace o route corrispondenti." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed Namespaces" msgstr "Namespace consentiti" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One namespace per line, such as wp/v2 or wc/v3. Custom plugin namespaces are" " allowed." msgstr "" "Un namespace per riga, ad esempio wp/v2 o wc/v3. Sono ammessi namespace " "personalizzati dei plugin." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed Routes" msgstr "Route consentite" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One route per line, such as /wp/v2/posts. Matching prefixes are included." msgstr "" "Una route per riga, ad esempio /wp/v2/posts. I prefissi corrispondenti sono " "inclusi." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restricted Namespaces" msgstr "Namespace limitati" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "These namespaces are blocked even if the access policy would allow them." msgstr "" "Questi namespace vengono bloccati anche se il criterio di accesso li " "consentirebbe." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restricted Routes" msgstr "Route limitate" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "These routes are blocked even if the access policy would allow them." msgstr "" "Queste route vengono bloccate anche se il criterio di accesso le " "consentirebbe." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "REST User Endpoint Protection" msgstr "Protezione endpoint REST utenti" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Protect /wp/v2/users without disabling the rest of the REST API. This option" " can run even when Access Control is off." msgstr "" "Protegge /wp/v2/users senza disattivare il resto della REST API. Questa " "opzione puo funzionare anche se il controllo accesso è disattivato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restrict REST User Endpoints" msgstr "Limita gli endpoint REST utenti" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies an extra policy to user-related REST routes such as /wp/v2/users." msgstr "" "Applica un criterio extra alle route REST degli utenti, come /wp/v2/users." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose who may access WordPress user REST endpoints." msgstr "Scegli chi puo accedere agli endpoint REST degli utenti WordPress." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "User endpoints are allowed when the current user has this capability." msgstr "" "Gli endpoint utente sono consentiti quando l'utente corrente ha questa " "capability." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "REST API Access Control is off for new installations. If you enable it, " "Authenticated Users Only is the default policy. Block All REST Access is " "never the default." msgstr "" "Il controllo accesso REST API è disattivato nelle nuove installazioni. Se lo" " attivi, Solo utenti autenticati è il criterio predefinito. Blocca tutto " "l'accesso REST non è mai il valore predefinito." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP" " responses." msgstr "" "Se attiva, l’intestazione Content-Security-Policy generata viene inviata con" " le risposte HTTP." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "CSP Directives" msgstr "Direttive CSP" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Copy CSP header" msgstr "Copia intestazione CSP" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Configure how this plugin stores and removes its own data." msgstr "Configura come questo plugin memorizza e rimuove i propri dati." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Uninstall" msgstr "Disinstallazione" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted." msgstr "" "Controlla cosa succede ai dati salvati del plugin quando viene eliminato." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Delete all plugin data on uninstall" msgstr "Elimina tutti i dati del plugin alla disinstallazione" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant " "data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone." msgstr "" "Se attivata, l’eliminazione del plugin rimuove anche le impostazioni, i dati" " dell’assistente CSP, le tabelle personalizzate e i file correlati. " "L’operazione non può essere annullata." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is " "deleted." msgstr "" "Lascia disattivata se vuoi conservare la configurazione dopo l’eliminazione " "del plugin." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Help" msgstr "Aiuto" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Report an issue" msgstr "Segnala un problema" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Contact support" msgstr "Contatta il supporto" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)" msgstr "Realizzato con ❤️ passione da Ebrahim Shafiei (EbraSha)" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Your changes are not saved automatically." msgstr "Le modifiche non vengono salvate automaticamente." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Reset" msgstr "Reimposta" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Save Changes" msgstr "Salva modifiche" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgctxt "csp editor confirm" msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enables the legacy browser XSS filter for older clients." msgstr "Attiva il filtro XSS legacy per i client più vecchi." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the public WordPress version from generator markup and feeds." msgstr "" "Rimuove la versione pubblica di WordPress dal markup generator e dai feed." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user " "enumeration." msgstr "" "Sostituisce gli errori di accesso dettagliati con un messaggio generico per " "ridurre l’enumerazione degli utenti." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies a selected XML-RPC method policy instead of a single complete " "shutdown." msgstr "" "Applica un criterio selezionato sui metodi XML-RPC invece di uno spegnimento" " completo." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies a configurable REST API access policy instead of blocking every " "request." msgstr "" "Applica un criterio di accesso REST API configurabile invece di bloccare " "ogni richiesta." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Default fallback for other resource types" msgstr "Fallback predefinito per gli altri tipi di risorsa" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for JavaScript files" msgstr "Origini consentite per i file JavaScript" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for CSS files" msgstr "Origini consentite per i file CSS" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for images" msgstr "Origini consentite per le immagini" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections" msgstr "Origini consentite per connessioni AJAX, WebSocket o EventSource" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for fonts" msgstr "Origini consentite per i font" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for plugins" msgstr "Origini consentite per i plugin" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for audio and video elements" msgstr "Origini consentite per audio e video" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for iframes" msgstr "Origini consentite per gli iframe" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for web workers" msgstr "Origini consentite per i web worker" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid targets for form submissions" msgstr "Destinazioni consentite per l’invio dei moduli" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid values for the base element" msgstr "Valori consentiti per l’elemento base" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enables sandbox for the requested resource" msgstr "Attiva la sandbox per la risorsa richiesta" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "URI to send violation reports to" msgstr "URI a cui inviare i rapporti di violazione" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Group name for violation reports" msgstr "Nome del gruppo per i rapporti di violazione" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "security status" msgid "Good" msgstr "Buono" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Most security controls are enabled." msgstr "La maggior parte dei controlli di sicurezza è attiva." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgctxt "security status" msgid "Fair" msgstr "Discreto" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Some recommended security controls are still disabled." msgstr "Alcuni controlli di sicurezza consigliati sono ancora disattivati." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "security status" msgid "Needs attention" msgstr "Richiede attenzione" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Enable more security headers and hardening options." msgstr "Attiva altre intestazioni di sicurezza e opzioni di hardening." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Reset unsaved changes and restore the last saved values?" msgstr "" "Annullare le modifiche non salvate e ripristinare gli ultimi valori salvati?" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Copied" msgstr "Copiato" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Unable to copy the CSP header." msgstr "Impossibile copiare l’intestazione CSP." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set." msgstr "" "L’intestazione Content-Security-Policy è attiva, ma non ci sono direttive " "impostate." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header." msgstr "" "La Content Security Policy è disattivata. Attivala per inviare questa " "intestazione." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Remove this custom Permissions-Policy directive?" msgstr "Rimuovere questa direttiva Permissions-Policy personalizzata?" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Remove directive" msgstr "Rimuovi direttiva" #: includes/class-ash-admin.php msgid "" "Enter a valid directive name using lowercase letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Inserisci un nome di direttiva valido con lettere minuscole, numeri e " "trattini." #: includes/class-ash-admin.php msgid "That directive name is already in the list." msgstr "Questo nome di direttiva è già nell’elenco." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "You are not allowed to manage these settings." msgstr "Non hai i permessi per gestire queste impostazioni." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Unable to ignore this source." msgstr "Impossibile ignorare questa origine." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Source not found." msgstr "Origine non trovata." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No eligible sources were selected." msgstr "Nessuna origine idonea è stata selezionata." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Dangerous CSP values require explicit confirmation." msgstr "I valori CSP pericolosi richiedono una conferma esplicita." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Selected sources were merged into your current CSP directives." msgstr "Le origini selezionate sono state unite alle direttive CSP attuali." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Deep file scan is turned off." msgstr "La scansione approfondita dei file è disattivata." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Excluded paths cannot be changed while a file scan is running." msgstr "" "I percorsi esclusi non possono essere modificati durante una scansione file." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "The scan scope cannot be changed while a file scan is running." msgstr "" "L’ambito della scansione non può essere modificato durante una scansione " "file." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Smart CSP Assistant" msgstr "Assistente CSP intelligente" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Automatically discover the resources used by your site and generate CSP " "recommendations." msgstr "Individua automaticamente le risorse del sito e genera consigli CSP." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Hybrid Detection" msgstr "Rilevamento ibrido" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Current Status" msgstr "Stato attuale" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Not scanned" msgstr "Non analizzato" #: includes/class-ash-csp-assistant.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning" msgstr "Apprendimento" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Analysis complete" msgstr "Analisi completata" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Monitoring" msgstr "Monitoraggio" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Start Smart Scan" msgstr "Avvia scansione intelligente" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning Mode Active" msgstr "Modalità di apprendimento attiva" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Stop Learning" msgstr "Interrompi apprendimento" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning duration" msgstr "Durata dell’apprendimento" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "15 Minutes" msgstr "15 minuti" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "1 Hour" msgstr "1 ora" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "6 Hours" msgstr "6 ore" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "24 Hours" msgstr "24 ore" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Manual" msgstr "Manuale" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "sources observed" msgstr "origini osservate" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Watch for new sources" msgstr "Monitora nuove origini" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Keep watching for new sources after learning completes." msgstr "Continua a cercare nuove origini al termine dell’apprendimento." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Deep file scan" msgstr "Scansione approfondita dei file" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded" " yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan." msgstr "" "Analizza anche i file di plugin e temi su disco per origini CSP non ancora " "caricate. La durata dell’apprendimento passa a Manuale così un timer non può" " interrompere la scansione." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Counting plugin and theme files…" msgstr "Conteggio dei file di plugin e temi…" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Scanning files: %1$d of %2$d" msgstr "Scansione file: %1$d di %2$d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d sources found on disk" msgstr "%d origini trovate su disco" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan complete" msgstr "Scansione file completata" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan cancelled" msgstr "Scansione file annullata" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Cancel file scan" msgstr "Annulla scansione file" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan failed. Please try again." msgstr "Scansione file non riuscita. Riprova." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No plugin or theme files were found to scan." msgstr "Nessun file di plugin o tema da analizzare." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on." msgstr "" "La durata dell’apprendimento è bloccata su Manuale mentre la scansione " "approfondita è attiva." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Excluded paths" msgstr "Percorsi esclusi" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as " "node_modules or a relative path such as vendor/cache." msgstr "" "Nomi di cartelle o file ignorati nella scansione approfondita. Usa un nome " "come node_modules o un percorso relativo come vendor/cache." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Restore defaults" msgstr "Ripristina predefiniti" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned." msgstr "" "Nessuna esclusione. Verranno analizzati tutti i file di plugin e temi." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Folder or path to skip" msgstr "Cartella o percorso da ignorare" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "That path is already in the list." msgstr "Questo percorso è già nell’elenco." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Enter a folder name or relative path. Do not use .." msgstr "Inserisci un nome di cartella o un percorso relativo. Non usare .." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Remove excluded path" msgstr "Rimuovi percorso escluso" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Scan selected items" msgstr "Analizza elementi selezionati" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn " "on below. Leave it off to scan all installed items." msgstr "" "Se attivo, la scansione approfondita copre solo i plugin e i temi che attivi" " sotto. Lascialo spento per analizzare tutti gli elementi installati." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Plugins and themes" msgstr "Plugin e temi" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All " "switches start off." msgstr "" "Attiva un plugin o un tema per includerne i file nella scansione su disco. " "Tutti gli interruttori partono spenti." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Themes" msgstr "Temi" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan " "skips the disk pass." msgstr "" "Attiva almeno un plugin o un tema. Se nessuno è selezionato, la scansione " "approfondita salta il passaggio su disco." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "New CSP Source Detected" msgstr "Nuova origine CSP rilevata" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Review Suggestions" msgstr "Esamina i suggerimenti" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Apply Selected Sources" msgstr "Applica origini selezionate" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Clear Learning Data" msgstr "Cancella dati di apprendimento" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Source" msgstr "Origine" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Directive" msgstr "Direttiva" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Method" msgstr "Metodo di rilevamento" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detected On" msgstr "Rilevato su" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Confidence" msgstr "Affidabilità" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Action" msgstr "Azione" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Add" msgstr "Aggiungi" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Ignore" msgstr "Ignora" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery." msgstr "Nessuna origine rilevata. Avvia una scansione intelligente." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Select all sources" msgstr "Seleziona tutte le origini" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Static" msgstr "Statico" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Report-Only" msgstr "Report-Only" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Runtime" msgstr "Runtime" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Disk" msgstr "Disco" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Trusted" msgstr "Attendibile" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Likely Safe" msgstr "Probabilmente sicuro" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Potentially Risky" msgstr "Potenzialmente rischioso" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "New" msgstr "Nuovo" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Ignored" msgstr "Ignorato" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Applied" msgstr "Applicato" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Added" msgstr "Aggiunto" #: includes/class-ash-csp-assistant.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Warning" msgstr "Avviso" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Origin" msgstr "Origine" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Resource Type" msgstr "Tipo di risorsa" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Methods" msgstr "Metodi di rilevamento" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "First Seen" msgstr "Prima osservazione" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Last Seen" msgstr "Ultima osservazione" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Count" msgstr "Conteggio rilevamenti" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Pages Detected" msgstr "Pagine rilevate" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detected from" msgstr "Rilevato da" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Required Directive" msgstr "Direttiva richiesta" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Policy Diff" msgstr "Differenze della policy" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Current" msgstr "Attuale" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Proposed" msgstr "Proposto" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Apply" msgstr "Applica" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your " "site requires it." msgstr "" "Questo valore può indebolire la Content Security Policy. Conferma solo se il" " sito lo richiede." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "I understand this weakens CSP and I want to add it anyway." msgstr "Capisco che questo indebolisce la CSP e voglio aggiungerlo comunque." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone." msgstr "" "Cancellare tutti i dati di rilevamento Smart CSP? L’operazione non è " "reversibile." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Select at least one source to apply." msgstr "Seleziona almeno un’origine da applicare." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Unknown resource types are kept for review and are not applied " "automatically." msgstr "" "I tipi di risorsa sconosciuti restano in revisione e non vengono applicati " "automaticamente." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "The Smart CSP Assistant request failed. Please try again." msgstr "" "La richiesta dell’Assistente CSP intelligente non è riuscita. Riprova." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Sources Detected" msgstr "%d origini rilevate" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Script Sources" msgstr "%d origini di script" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Style Sources" msgstr "%d origini di stile" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Image Sources" msgstr "%d origini di immagini" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Font Sources" msgstr "%d origini di font" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Connect Sources" msgstr "%d origini di connessione" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Frame Sources" msgstr "%d origini di frame" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Media Sources" msgstr "%d origini media" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Worker Sources" msgstr "%d origini worker" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Form Destinations" msgstr "%d destinazioni di modulo" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Unknown Sources" msgstr "%d origini sconosciute" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "Plugin script enqueue" msgstr "Accodamento script del plugin" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress REST API" msgstr "WordPress REST API" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress AJAX" msgstr "WordPress AJAX" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress site URL" msgstr "URL del sito WordPress" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress core" msgstr "Core di WordPress" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Abdal Security Headers mascot" msgstr "Mascotte di Abdal Security Headers" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Recent Activity" msgstr "Attività recente" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "No recent activity yet." msgstr "Nessuna attività recente." #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Open Settings" msgstr "Apri impostazioni" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "View Full Report" msgstr "Vedi report completo" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning Started" msgstr "Apprendimento avviato" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Scan Completed" msgstr "Scansione CSP completata" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning Completed" msgstr "Apprendimento completato" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Deep File Scan Completed" msgstr "Scansione approfondita dei file completata" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Source Detected" msgstr "Origine CSP rilevata" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Violation Detected" msgstr "Violazione CSP rilevata" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Detected CSP Sources" msgstr "Origini CSP rilevate" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Active Security Headers" msgstr "Header di sicurezza attivi" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Violations" msgstr "Violazioni CSP" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "%s ago" msgstr "%s fa" #: includes/class-ash-feature-settings.php includes/class-ash-features.php msgid "Invalid username or password." msgstr "Nome utente o password non validi." #: includes/class-ash-features.php msgid "XML-RPC is disabled." msgstr "XML-RPC è disattivato." #: includes/class-ash-features.php msgid "REST API access is not allowed." msgstr "L'accesso alla REST API non è consentito." #: includes/class-ash-features.php msgid "Authentication is required to access the REST API." msgstr "Per accedere alla REST API e richiesta l'autenticazione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Review live security status, apply a Security Profile, and open headers, " "features, or Content Security Policy." msgstr "" "Esamina lo stato di sicurezza in tempo reale, applica un Security Profile e " "apri intestazioni, funzionalità o Content Security Policy." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Apply updates Security Headers and Security Features only. Content Security " "Policy is never changed by a profile." msgstr "" "Applica aggiorna solo Security Headers e Security Features. Content Security" " Policy non viene mai modificata da un profilo." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Recalculate Security Status" msgstr "Ricalcola stato di sicurezza" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Reset Profile to Defaults" msgstr "Ripristina profilo predefinito" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Apply Security Profile" msgstr "Applica Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Score" msgstr "Punteggio di sicurezza" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Headers" msgstr "Intestazioni attive" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Features" msgstr "Funzionalità attive" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "CSP Status" msgstr "Stato CSP" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Profile" msgstr "Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Profiles change Security Headers and Security Features only. Content " "Security Policy stays independent." msgstr "" "I profili modificano solo Security Headers e Security Features. Content " "Security Policy resta indipendente." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Recommended" msgstr "Consigliato" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Configuration Summary" msgstr "Riepilogo configurazione" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Live values from the current plugin configuration." msgstr "Valori in tempo reale dalla configurazione attuale del plugin." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Attention" msgstr "Attenzione di sicurezza" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Only issues present in the current configuration are listed." msgstr "" "Vengono elencati solo i problemi presenti nella configurazione attuale." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "No configuration issues detected." msgstr "Nessun problema di configurazione rilevato." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Quick Security Actions" msgstr "Azioni di sicurezza rapide" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Open a settings screen or refresh the live security status." msgstr "" "Apri una schermata di impostazioni o aggiorna lo stato di sicurezza in tempo" " reale." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Apply this Security Profile? Security Headers and Security Features will be " "updated. Content Security Policy will not change." msgstr "" "Applicare questo Security Profile? Security Headers e Security Features " "verranno aggiornati. Content Security Policy non cambierà." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Hardened can affect compatibility with themes, plugins, XML-RPC clients, and" " some WordPress tools. Apply anyway? Content Security Policy will not " "change." msgstr "" "Hardened può influire sulla compatibilità con temi, plugin, client XML-RPC e" " alcuni strumenti WordPress. Applicare comunque? Content Security Policy non" " cambierà." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Switch to Manual? Current Security Headers and Security Features will stay " "as they are." msgstr "" "Passare a Manual? Gli attuali Security Headers e Security Features " "resteranno invariati." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Reset Security Headers and Security Features to the Recommended profile? " "Content Security Policy will not change." msgstr "" "Ripristinare Security Headers e Security Features al profilo Recommended? " "Content Security Policy non cambierà." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Select a Security Profile before applying." msgstr "Seleziona un Security Profile prima di applicare." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Profile applied. Content Security Policy was not changed." msgstr "" "Security Profile applicato. Content Security Policy non è stata modificata." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Security Headers and Security Features were reset to Recommended. Content " "Security Policy was not changed." msgstr "" "Security Headers e Security Features sono stati ripristinati su Recommended." " Content Security Policy non è stata modificata." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security status was recalculated from the current configuration." msgstr "" "Lo stato di sicurezza è stato ricalcolato dalla configurazione attuale." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The security center request could not be completed. Please try again." msgstr "Impossibile completare la richiesta del centro di sicurezza. Riprova." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Security Profile cannot be applied because required settings classes are " "missing." msgstr "" "Impossibile applicare il Security Profile perché mancano classi di " "impostazioni richieste." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The requested security center action is not valid." msgstr "L’azione richiesta del centro di sicurezza non è valida." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Compatibility" msgstr "Compatibilità" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Conservative settings with the lowest risk of breaking WordPress, themes, " "and plugins." msgstr "" "Impostazioni conservative, con il minor rischio di compromettere WordPress, " "temi e plugin." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "REST API and XML-RPC stay available. Strict headers such as HSTS Preload are" " left off." msgstr "" "REST API e XML-RPC restano disponibili. Intestazioni rigorose come HSTS " "Preload restano disattivate." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Balanced security for most WordPress sites. Gutenberg and Site Health keep " "REST access for signed-in users." msgstr "" "Sicurezza equilibrata per la maggior parte dei siti WordPress. Gutenberg e " "Salute del sito mantengono l’accesso REST per gli utenti connessi." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "This is the suggested profile for typical WordPress sites." msgstr "Questo è il profilo suggerito per i siti WordPress tipici." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Hardened" msgstr "Hardened" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Strict security settings. Some integrations, embeds, or WordPress tools may " "need extra review." msgstr "" "Impostazioni di sicurezza rigorose. Alcune integrazioni, incorporamenti o " "strumenti WordPress potrebbero richiedere un controllo extra." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Applying this profile can affect compatibility with themes, plugins, and " "XML-RPC clients." msgstr "" "Applicare questo profilo può influire sulla compatibilità con temi, plugin e" " client XML-RPC." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Do not change any Security Headers or Security Features automatically. You " "manage every setting." msgstr "" "Non modifica automaticamente alcun Security Header o Security Feature. " "Gestisci tu ogni impostazione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Manual never overwrites configuration. It is also used when saved settings " "no longer match a profile." msgstr "" "Manual non sovrascrive mai la configurazione. Si usa anche quando le " "impostazioni salvate non coincidono più con un profilo." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The selected Security Profile is not valid." msgstr "Il Security Profile selezionato non è valido." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The Security Profile could not be validated. No settings were saved." msgstr "" "Impossibile convalidare il Security Profile. Nessuna impostazione è stata " "salvata." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "The Security Profile could not be saved completely. Previous settings were " "kept." msgstr "" "Impossibile salvare completamente il Security Profile. Sono state mantenute " "le impostazioni precedenti." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Current settings match the saved Security Profile." msgstr "Le impostazioni attuali corrispondono al Security Profile salvato." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Current settings do not match the saved profile, so the effective profile is" " Manual." msgstr "" "Le impostazioni attuali non coincidono con il profilo salvato, quindi il " "profilo effettivo è Manual." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Headers and Security Features are managed manually." msgstr "Security Headers e Security Features sono gestiti manualmente." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Saved profile: %1$s. Effective profile: %2$s." msgstr "Profilo salvato: %1$s. Profilo effettivo: %2$s." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Current Security Profile" msgstr "Security Profile attuale" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Security Features" msgstr "Funzionalità di sicurezza attive" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Configuration Warnings" msgstr "Avvisi di configurazione" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Detected Conflicts" msgstr "Conflitti rilevati" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "%1$d of %2$d headers are healthy. %3$d require attention." msgstr "%1$d di %2$d intestazioni sono in ordine. %3$d richiedono attenzione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "%1$d of %2$d features are healthy. %3$d require attention." msgstr "%1$d di %2$d funzionalità sono in ordine. %3$d richiedono attenzione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Strong header and feature coverage for the current configuration." msgstr "" "Buona copertura di intestazioni e funzionalità nella configurazione attuale." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Useful controls are on, but higher-impact settings still need review." msgstr "" "Controlli utili sono attivi, ma le impostazioni a maggiore impatto vanno " "ancora esaminate." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The current configuration leaves important protections off or invalid." msgstr "" "La configurazione attuale lascia protezioni importanti disattivate o non " "valide." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Smart CSP Assistant is sending Content-Security-Policy-Report-Only while it " "learns." msgstr "" "Smart CSP Assistant invia Content-Security-Policy-Report-Only durante " "l’apprendimento." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy is enabled but no directives are set." msgstr "" "Content Security Policy è attiva, ma non è impostata alcuna direttiva." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "HSTS is enabled while the site URL is not HTTPS." msgstr "HSTS è attivo sebbene l’URL del sito non sia HTTPS." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Strict-Transport-Security is only sent over HTTPS. Serve the site over HTTPS" " before relying on HSTS." msgstr "" "Strict-Transport-Security viene inviato solo su HTTPS. Servi il sito in " "HTTPS prima di fare affidamento su HSTS." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "HSTS Preload is incomplete." msgstr "HSTS Preload è incompleto." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Preload requires includeSubDomains and a max-age of at least one year." msgstr "Preload richiede includeSubDomains e un max-age di almeno un anno." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "X-XSS-Protection is a deprecated header." msgstr "X-XSS-Protection è un’intestazione deprecata." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Modern browsers ignore this header. Prefer Content-Security-Policy instead." msgstr "" "I browser moderni ignorano questa intestazione. Preferisci Content-Security-" "Policy." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "REST API is set to Block All REST Access." msgstr "REST API è impostata su Block All REST Access." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Gutenberg, Site Health, plugins, themes, and integrations may stop working." msgstr "" "Gutenberg, Salute del sito, plugin, temi e integrazioni potrebbero smettere " "di funzionare." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "XML-RPC is fully disabled." msgstr "XML-RPC è completamente disattivato." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Some applications and integrations that depend on XML-RPC may stop working." msgstr "" "Alcune applicazioni e integrazioni che dipendono da XML-RPC potrebbero " "smettere di funzionare." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Permissions-Policy has an invalid or empty configuration." msgstr "Permissions-Policy ha una configurazione non valida o vuota." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The header is enabled but no valid directive is generated." msgstr "" "L’intestazione è attiva, ma non viene generata alcuna direttiva valida." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "A security header conflict was detected." msgstr "È stato rilevato un conflitto di intestazione di sicurezza." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Another server, CDN, or plugin appears to send a security header that does " "not match this plugin." msgstr "" "Un altro server, CDN o plugin sembra inviare un’intestazione di sicurezza " "che non coincide con questo plugin." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "CSP is independent of Security Profiles. Enable it from the Content Security" " Policy screen when you are ready." msgstr "" "CSP è indipendente dai Security Profile. Attivala dalla schermata Content " "Security Policy quando sei pronto." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy is in Report Only mode." msgstr "Content Security Policy è in modalità Report Only." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Learning uses Content-Security-Policy-Report-Only and does not block " "resources." msgstr "" "L’apprendimento usa Content-Security-Policy-Report-Only e non blocca le " "risorse." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy configuration is invalid." msgstr "La configurazione di Content Security Policy non è valida." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Enable at least one CSP directive before sending the header." msgstr "Attiva almeno una direttiva CSP prima di inviare l’intestazione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "WordPress version hiding is enabled without generator outputs." msgstr "" "La protezione della versione di WordPress è attiva senza output del " "generatore." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Turn on Hide Generator Meta Version or Hide Version from Feeds." msgstr "Attiva Hide Generator Meta Version o Hide Version from Feeds." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Referrer-Policy is set to unsafe-url." msgstr "Referrer-Policy è impostato su unsafe-url." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "XML-RPC custom policy has no methods configured." msgstr "La policy XML-RPC personalizzata non ha metodi configurati." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Add allowed or blocked method names, or choose another protection mode." msgstr "" "Aggiungi nomi di metodi consentiti o bloccati, oppure scegli un’altra " "modalità di protezione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "REST Selected Roles has no roles chosen." msgstr "REST Selected Roles non ha ruoli selezionati." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Select at least one WordPress role or choose another access policy." msgstr "" "Seleziona almeno un ruolo WordPress o scegli un’altra policy di accesso." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "X-XSS-Protection report policy is missing a reporting URL." msgstr "" "La policy di report di X-XSS-Protection non ha un URL di segnalazione." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Add a reporting URL or choose another X-XSS-Protection policy." msgstr "" "Aggiungi un URL di segnalazione o scegli un’altra policy X-XSS-Protection." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Another layer sends %s while this plugin does not." msgstr "Un altro livello invia %s mentre questo plugin non lo fa." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The public %s value does not match this plugin." msgstr "Il valore pubblico di %s non coincide con questo plugin." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgctxt "CSP status" msgid "Report Only" msgstr "Report Only" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgctxt "CSP status" msgid "Invalid Configuration" msgstr "Configurazione non valida" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Export or import plugin configuration, and choose what happens to stored " "data on uninstall." msgstr "" "Esporta o importa la configurazione del plugin e scegli cosa succede ai dati" " salvati in fase di disinstallazione." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Export and Import" msgstr "Esporta e importa" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Download a JSON file of all plugin settings, or restore them from a previous" " export." msgstr "" "Scarica un file JSON con tutte le impostazioni del plugin oppure " "ripristinale da un export precedente." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Export includes Security Headers, Security Features, Content Security " "Policy, Security Profile, uninstall settings, and CSP Assistant scan " "exclusions." msgstr "" "L'export include Security Headers, Security Features, Content Security " "Policy, Security Profile, impostazioni di disinstallazione ed esclusioni di " "scansione del CSP Assistant." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Import replaces the current plugin configuration on this site. Choose a JSON" " file exported from Abdal Security Headers." msgstr "" "L'importazione sostituisce la configurazione attuale del plugin su questo " "sito. Scegli un file JSON esportato da Abdal Security Headers." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import cannot be undone from this screen." msgstr "L'importazione non può essere annullata da questa schermata." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile, and Settings will be overwritten." msgstr "" "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile e Settings verranno sovrascritti." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings JSON file" msgstr "File JSON delle impostazioni" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Choose file" msgstr "Scegli file" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "No file selected" msgstr "Nessun file selezionato" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The export does not include CSP Assistant learning data or scan jobs." msgstr "" "L'export non include i dati di apprendimento del CSP Assistant né i processi" " di scansione." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import settings" msgstr "Importa impostazioni" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Import will replace current plugin settings, including Security Headers, " "Security Features, Content Security Policy, Security Profile, and Settings. " "This cannot be undone from this screen." msgstr "" "L'importazione sostituirà le impostazioni attuali del plugin, inclusi " "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile e Settings. Non può essere annullata da questa schermata." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings file downloaded." msgstr "File delle impostazioni scaricato." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings were imported. The page will reload." msgstr "Impostazioni importate. La pagina verrà ricaricata." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Choose a settings JSON file before importing." msgstr "Scegli un file JSON delle impostazioni prima di importare." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings transfer could not be completed. Please try again." msgstr "Impossibile completare il trasferimento delle impostazioni. Riprova." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The requested settings transfer action is not valid." msgstr "L'azione di trasferimento impostazioni richiesta non è valida." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file could not be uploaded. Please try again." msgstr "Impossibile caricare il file delle impostazioni. Riprova." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is empty or larger than the allowed size." msgstr "Il file delle impostazioni è vuoto o supera la dimensione consentita." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file could not be read." msgstr "Impossibile leggere il file delle impostazioni." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file must be a JSON export from this plugin." msgstr "" "Il file delle impostazioni deve essere un export JSON di questo plugin." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is not valid JSON." msgstr "Il file delle impostazioni non è un JSON valido." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is not a valid Abdal Security Headers export." msgstr "" "Il file delle impostazioni non è un export valido di Abdal Security Headers." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file does not contain any configuration." msgstr "Il file delle impostazioni non contiene alcuna configurazione." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The exported Security Headers configuration is not valid." msgstr "La configurazione Security Headers esportata non è valida." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The exported plugin settings are not valid." msgstr "Le impostazioni del plugin esportate non sono valide." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "The settings could not be imported completely. Previous settings were kept." msgstr "" "Impossibile importare completamente le impostazioni. Sono state mantenute le" " impostazioni precedenti."