# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Abdal Security Headers 6.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Prof.Shafiei@Gmail.com\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-31 22:28+0330\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-31 22:28+0330\n" "Last-Translator: Ebrahim Shafiei (EbraSha) \n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Cursor\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-WPHeader: abdal-security-headers.php\n" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Are you sure you want to save these settings?" msgstr "Сохранить эти настройки?" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Yes" msgstr "Да" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "No" msgstr "Нет" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Settings saved successfully" msgstr "Настройки успешно сохранены" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "OK" msgstr "ОК" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "An error occurred while saving the settings. Please try again." msgstr "Не удалось сохранить настройки. Повторите попытку." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Abdal Security Headers" msgstr "Abdal Security Headers" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Security Headers" msgstr "Заголовки безопасности" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Basic Security Headers" msgstr "Основные заголовки безопасности" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Configure basic security headers for your website." msgstr "Настройте основные заголовки безопасности сайта." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "Additional Security Features" msgstr "Дополнительные функции безопасности" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin.php msgid "" "Enable additional security features to enhance your website protection." msgstr "Включите дополнительные функции для усиления защиты сайта." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy" msgstr "Content Security Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Content Security Policy" msgstr "Включить Content Security Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Configure Content Security Policy (CSP) directives" msgstr "Настройка директив Content Security Policy (CSP)" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "CSP Header Preview" msgstr "Предпросмотр заголовка CSP" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-XSS-Protection" msgstr "X-XSS-Protection" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-Content-Type-Options" msgstr "X-Content-Type-Options" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Strict-Transport-Security" msgstr "Strict-Transport-Security" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Permissions-Policy" msgstr "Permissions-Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "X-Frame-Options" msgstr "X-Frame-Options" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Referrer-Policy" msgstr "Referrer-Policy" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove X-Powered-By Header" msgstr "Удалить заголовок X-Powered-By" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Hide WordPress Version" msgstr "Скрыть версию WordPress" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove Login Error Messages" msgstr "Убрать подробности ошибок входа" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Отключить XML-RPC" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Remove X-Pingback Header" msgstr "Удалить заголовок X-Pingback" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Restrict REST API Access" msgstr "Ограничить доступ к REST API" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Default Source" msgstr "Источник по умолчанию" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Script Source" msgstr "Источник скриптов" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Style Source" msgstr "Источник стилей" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Image Source" msgstr "Источник изображений" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Connect Source" msgstr "Источник подключений" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Font Source" msgstr "Источник шрифтов" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Object Source" msgstr "Источник объектов" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Media Source" msgstr "Источник медиа" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Frame Source" msgstr "Источник фреймов" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Worker Source" msgstr "Источник worker" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Form Action" msgstr "Действие формы" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Base URI" msgstr "Base URI" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Report URI" msgstr "Report URI" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Report To" msgstr "Report To" #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-headers.php msgid "Invalid login credentials." msgstr "Неверные данные для входа." #: Dev/abdal-security-headers/includes/class-ash-headers.php msgid "REST API is disabled." msgstr "REST API отключена." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Version %s" msgstr "Версия %s" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgctxt "plugin status badge" msgid "Active" msgstr "Активен" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Review security status, active headers, hardening features, and Content " "Security Policy." msgstr "" "Просматривайте статус безопасности, активные заголовки, функции усиления " "защиты и Content Security Policy." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Security overview" msgstr "Обзор безопасности" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Security status" msgstr "Состояние защиты" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Active headers" msgstr "Активные заголовки" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "%1$d of %2$d security headers are enabled" msgstr "Включено %1$d из %2$d заголовков безопасности" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Additional features" msgstr "Дополнительные функции" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "%1$d of %2$d additional features are enabled" msgstr "Включено %1$d из %2$d дополнительных функций" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP status" msgstr "Состояние CSP" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "CSP status" msgid "Enabled" msgstr "Включена" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "CSP status" msgid "Disabled" msgstr "Отключена" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is being sent with responses." msgstr "Content Security Policy отправляется вместе с ответами." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is currently turned off." msgstr "Content Security Policy сейчас отключена." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Configure each HTTP security header and the values sent with responses." msgstr "" "Настройте каждый HTTP-заголовок безопасности и значения, отправляемые в " "ответах." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Deprecated / Legacy" msgstr "Устаревший / наследие" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Legacy browser XSS filter. Modern browsers ignore this header; prefer " "Content-Security-Policy." msgstr "" "Устаревший XSS-фильтр браузеров. Современные браузеры игнорируют этот " "заголовок; лучше использовать Content-Security-Policy." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-XSS-Protection" msgstr "Включить X-XSS-Protection" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Send the X-XSS-Protection header with the selected policy." msgstr "Отправляет заголовок X-XSS-Protection с выбранной политикой." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Policy" msgstr "Политика" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose the legacy XSS filter policy sent to older browsers." msgstr "Выберите политику устаревшего XSS-фильтра для старых браузеров." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Reporting URL" msgstr "URL отчётов" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Endpoint that receives XSS filter reports when the report policy is " "selected." msgstr "" "Конечная точка, которая получает отчёты XSS-фильтра при выборе политики " "report." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "The default policy is 0, which turns the legacy filter off when the header " "is sent." msgstr "" "Политика по умолчанию — 0: при отправке заголовка устаревший фильтр " "выключается." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Prevents browsers from MIME-sniffing a response away from the declared " "content type." msgstr "Запрещает браузеру угадывать MIME-тип, отличный от объявленного." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-Content-Type-Options" msgstr "Включить X-Content-Type-Options" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin always sends nosniff. There are no additional " "options." msgstr "" "Если включено, плагин всегда отправляет nosniff. Других параметров нет." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "When enabled, always send X-Content-Type-Options: nosniff." msgstr "Если включено, всегда отправляется X-Content-Type-Options: nosniff." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Day" msgstr "1 день" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Week" msgstr "1 неделя" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Month" msgstr "1 месяц" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "6 Months" msgstr "6 месяцев" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "1 Year" msgstr "1 год" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "2 Years" msgstr "2 года" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom value" msgstr "Своё значение" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Forces browsers to use HTTPS for future requests to this host." msgstr "" "Заставляет браузеры использовать HTTPS для последующих запросов к этому " "хосту." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Strict-Transport-Security" msgstr "Включить Strict-Transport-Security" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Instruct browsers to use HTTPS for this host for the configured lifetime." msgstr "" "Указывает браузерам использовать HTTPS для этого узла в течение заданного " "срока." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "How long browsers should remember to use HTTPS only." msgstr "" "Как долго браузеры должны помнить, что нужно использовать только HTTPS." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom max-age (seconds)" msgstr "Свой max-age (секунды)" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enter max-age in seconds." msgstr "Введите max-age в секундах." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Include Subdomains" msgstr "Включить поддомены" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Adds includeSubDomains so the policy also applies to subdomains." msgstr "" "Добавляет includeSubDomains, чтобы политика действовала и на поддоменах." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Preload" msgstr "Preload" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Adds preload. Requires includeSubDomains and a max-age of at least one year." msgstr "" "Добавляет preload. Требуются includeSubDomains и max-age не менее года." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "This header is sent only over HTTPS. Preload requires includeSubDomains and " "max-age of at least 31536000." msgstr "" "Этот заголовок отправляется только по HTTPS. Для Preload нужны " "includeSubDomains и max-age не менее 31536000." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Restricts access to powerful browser features such as camera and " "geolocation." msgstr "" "Ограничивает доступ к чувствительным возможностям браузера: камера, " "геолокация и др." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Permissions-Policy" msgstr "Включить Permissions-Policy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control which origins may use powerful browser features." msgstr "Определяет, каким источникам разрешены мощные возможности браузера." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Directives" msgstr "Директивы" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Directives" msgstr "Пользовательские директивы" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Add feature names that are not listed above. Directives set to Not Set are " "omitted from the header." msgstr "" "Добавьте имена функций, которых нет выше. Директивы «Не задано» в заголовок " "не входят." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Directive name" msgstr "Имя директивы" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Add directive" msgstr "Добавить директиву" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Directives configured as Not Set, or with Enable Directive turned off, are " "not included in the generated header." msgstr "" "Директивы «Не задано» или с выключенным переключателем не включаются в " "сформированный заголовок." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Controls whether the site can be embedded in frames to reduce clickjacking " "risk." msgstr "" "Определяет, можно ли встраивать сайт во фреймы, снижая риск clickjacking." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable X-Frame-Options" msgstr "Включить X-Frame-Options" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control whether the site may be embedded in frames." msgstr "Определяет, можно ли встраивать сайт во frame." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "DENY blocks all framing. SAMEORIGIN allows framing by this origin only. " "ALLOW-FROM is obsolete and is not offered." msgstr "" "DENY запрещает любое встраивание. SAMEORIGIN разрешает только этот источник." " ALLOW-FROM устарел и не предлагается." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "The default policy is SAMEORIGIN." msgstr "Политика по умолчанию — SAMEORIGIN." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "privacy/security sensitive" msgstr "критично для конфиденциальности/безопасности" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Limits referrer information sent with navigations and resource requests." msgstr "Ограничивает сведения Referrer при переходах и запросах ресурсов." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Referrer-Policy" msgstr "Включить Referrer-Policy" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Control how much referrer information is sent with requests." msgstr "Определяет, сколько сведений referrer отправляется с запросами." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose the Referrer-Policy value sent with responses." msgstr "Выберите значение Referrer-Policy, отправляемое с ответами." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "unsafe-url sends the full URL across origins and is privacy-sensitive." msgstr "" "unsafe-url передаёт полный URL между источниками и затрагивает " "конфиденциальность." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "The default policy is strict-origin-when-cross-origin." msgstr "Политика по умолчанию — strict-origin-when-cross-origin." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Directive" msgstr "Включить директиву" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Include this directive in the generated Permissions-Policy header." msgstr "Включить эту директиву в сформированный заголовок Permissions-Policy." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose how this feature may be used." msgstr "Выберите, как можно использовать эту функцию." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Origins" msgstr "Свои источники" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One origin per line. Use self or full origins such as https://example.com." msgstr "" "Один источник в строке. Используйте self или полные источники, например " "https://example.com." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Not Set" msgstr "Не задано" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Deny All" msgstr "Запретить всем" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Self" msgstr "Self" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allow All" msgstr "Разрешить всем" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Security Features" msgstr "Функции безопасности" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Configure WordPress hardening without turning off legitimate site features " "by default." msgstr "" "Настройте усиление WordPress, не отключая по умолчанию законные возможности " "сайта." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hides server technology details exposed by the X-Powered-By header." msgstr "" "Скрывает сведения о стеке сервера, которые выдаёт заголовок X-Powered-By." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Remove X-Powered-By Header" msgstr "Включить удаление заголовка X-Powered-By" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin removes the X-Powered-By response header. There are" " no additional options." msgstr "" "Если включено, плагин удаляет заголовок ответа X-Powered-By. Дополнительных " "настроек нет." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "WordPress exposes generator information in HTML, RSS, Atom, and RDF output." msgstr "" "WordPress раскрывает сведения generator в выводе HTML, RSS, Atom и RDF." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Hide WordPress Version" msgstr "Включить скрытие версии WordPress" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Turn on WordPress version hiding, then choose which generator outputs to " "remove." msgstr "" "Включите скрытие версии WordPress, затем выберите, какие выводы generator " "удалять." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Generator Meta Version" msgstr "Скрыть версию meta generator" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the generator meta tag from HTML output." msgstr "Удаляет мета-тег generator из HTML-вывода." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Version from RSS / Atom / RDF Feeds" msgstr "Скрыть версию в лентах RSS / Atom / RDF" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes generator version strings from RSS, Atom, and RDF feeds." msgstr "Удаляет строки версии generator из лент RSS, Atom и RDF." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Version query parameters are not removed from CSS or JavaScript assets, so " "cache busting keeps working." msgstr "" "Параметры версии не удаляются у ресурсов CSS и JavaScript, чтобы сброс кэша " "продолжал работать." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Generic Error" msgstr "Общая ошибка" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Hide Error Completely" msgstr "Полностью скрыть ошибку" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Error Message" msgstr "Пользовательское сообщение об ошибке" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Stop login failure responses from revealing whether a username or email " "address exists." msgstr "" "Не даёт ответам об ошибке входа раскрывать, существует ли имя пользователя " "или адрес эл. почты." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Login Error Protection" msgstr "Включить защиту сообщений об ошибке входа" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Only authentication failure messages are changed. Informational and " "successful login messages are left alone." msgstr "" "Изменяются только сообщения об ошибке аутентификации. Информационные " "сообщения и сообщения об успешном входе не затрагиваются." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Error Mode" msgstr "Режим ошибки" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose how authentication failure messages are shown." msgstr "Выберите, как показывать сообщения об ошибке аутентификации." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "This plain-text message replaces authentication failure errors." msgstr "Это текстовое сообщение заменяет ошибки неудачной аутентификации." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Recommended mode is Generic Error. The default message is Invalid username " "or password." msgstr "" "Рекомендуемый режим — общая ошибка. Сообщение по умолчанию: Неверное имя " "пользователя или пароль." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable Authenticated XML-RPC Methods" msgstr "Отключить методы XML-RPC, требующие аутентификации" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable Pingback Methods Only" msgstr "Отключить только методы Pingback" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Disable All XML-RPC Methods" msgstr "Отключить все методы XML-RPC" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Custom Method Policy" msgstr "Пользовательская политика методов" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "High impact" msgstr "Высокое влияние" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "The WordPress xmlrpc_enabled filter only disables methods that require " "authentication. Pingbacks and some other methods can remain available." msgstr "" "Фильтр WordPress xmlrpc_enabled отключает только методы, требующие " "аутентификации. Pingback и некоторые другие методы могут остаться доступны." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable XML-RPC Protection" msgstr "Включить защиту XML-RPC" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Apply a selected XML-RPC policy instead of a single on/off switch." msgstr "" "Применяйте выбранную политику XML-RPC вместо одного переключателя вкл/выкл." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Protection Mode" msgstr "Режим защиты" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose which XML-RPC methods remain available." msgstr "Выберите, какие методы XML-RPC останутся доступны." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Disable All XML-RPC Methods is the strongest restriction. Some applications " "and integrations depend on XML-RPC." msgstr "" "Отключение всех методов XML-RPC — самое строгое ограничение. Некоторые " "приложения и интеграции зависят от XML-RPC." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed XML-RPC Methods" msgstr "Разрешённые методы XML-RPC" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One method name per line. If this list is not empty, only these methods " "remain." msgstr "" "Одно имя метода в строке. Если список не пуст, остаются только эти методы." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Blocked XML-RPC Methods" msgstr "Заблокированные методы XML-RPC" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One method name per line. These methods are removed even if they appear in " "the allow list." msgstr "" "Одно имя метода в строке. Эти методы удаляются, даже если они есть в списке " "разрешения." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Pingback mode blocks pingback.ping and pingback.extensions.getPingbacks. " "Removing the X-Pingback header is recommended when pingbacks or all XML-RPC " "methods are blocked." msgstr "" "Режим Pingback блокирует pingback.ping и pingback.extensions.getPingbacks. " "Удаление заголовка X-Pingback рекомендуется, если блокируются pingback или " "все методы XML-RPC." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the X-Pingback response header from WordPress output." msgstr "Удаляет заголовок ответа X-Pingback из вывода WordPress." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable Remove X-Pingback Header" msgstr "Включить удаление заголовка X-Pingback" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the plugin removes the X-Pingback header. There are no " "additional options." msgstr "" "Если включено, плагин удаляет заголовок X-Pingback. Дополнительных настроек " "нет." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "XML-RPC pingback protection or complete XML-RPC blocking is enabled. " "Removing the X-Pingback header is recommended." msgstr "" "Включена защита Pingback XML-RPC или полная блокировка XML-RPC. " "Рекомендуется удалить заголовок X-Pingback." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "WordPress Default" msgstr "По умолчанию WordPress" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Authenticated Users Only" msgstr "Только аутентифицированные пользователи" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Selected Roles" msgstr "Выбранные роли" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Required Capability" msgstr "Требуемая возможность" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Administrators Only" msgstr "Только администраторы" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Block All REST Access" msgstr "Блокировать весь доступ REST" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Apply a REST access policy. Gutenberg and other dashboard tools need REST " "access for authenticated users." msgstr "" "Примените политику доступа REST. Gutenberg и другие инструменты консоли " "нуждаются в REST для аутентифицированных пользователей." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enable REST API Access Control" msgstr "Включить контроль доступа REST API" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When this is off, WordPress REST behavior is unchanged except for optional " "user-endpoint protection below." msgstr "" "Если выключено, поведение REST WordPress не меняется, кроме необязательной " "защиты пользовательских эндпоинтов ниже." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Access Policy" msgstr "Политика доступа" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "WordPress Default applies no extra restriction. Administrators Only uses the" " manage_options capability." msgstr "" "По умолчанию WordPress не добавляет ограничений. «Только администраторы» " "проверяет возможность manage_options." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Block All REST Access is not recommended as a default. Gutenberg, Site " "Health, plugins, themes, and integrations may stop working." msgstr "" "Блокировать весь доступ REST не рекомендуется по умолчанию. Gutenberg, " "состояние сайта, плагины, темы и интеграции могут перестать работать." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Roles are loaded from WordPress, including custom roles. Super Admins on " "Multisite are allowed." msgstr "" "Роли загружаются из WordPress, включая пользовательские. Супер-" "администраторы в сети сайтов допускаются." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Access is allowed when the current user has this WordPress capability. " "Examples: read, edit_posts, edit_pages, manage_options." msgstr "" "Доступ разрешён, если у текущего пользователя есть эта возможность " "WordPress. Примеры: read, edit_posts, edit_pages, manage_options." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "REST API Exceptions" msgstr "Исключения REST API" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Allow lists bypass the access policy. Restricted lists always block matching" " namespaces or routes." msgstr "" "Списки разрешения обходят политику доступа. Списки ограничений всегда " "блокируют совпадающие пространства имён или маршруты." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed Namespaces" msgstr "Разрешённые пространства имён" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One namespace per line, such as wp/v2 or wc/v3. Custom plugin namespaces are" " allowed." msgstr "" "Одно пространство имён в строке, например wp/v2 или wc/v3. Пространства имён" " сторонних плагинов допускаются." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Allowed Routes" msgstr "Разрешённые маршруты" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "One route per line, such as /wp/v2/posts. Matching prefixes are included." msgstr "" "Один маршрут в строке, например /wp/v2/posts. Совпадающие префиксы " "учитываются." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restricted Namespaces" msgstr "Ограниченные пространства имён" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "These namespaces are blocked even if the access policy would allow them." msgstr "" "Эти пространства имён блокируются, даже если политика доступа их разрешает." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restricted Routes" msgstr "Ограниченные маршруты" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "These routes are blocked even if the access policy would allow them." msgstr "Эти маршруты блокируются, даже если политика доступа их разрешает." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "REST User Endpoint Protection" msgstr "Защита REST-эндпоинтов пользователей" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Protect /wp/v2/users without disabling the rest of the REST API. This option" " can run even when Access Control is off." msgstr "" "Защищает /wp/v2/users, не отключая остальной REST API. Этот параметр " "работает даже при выключенном контроле доступа." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Restrict REST User Endpoints" msgstr "Ограничить REST-эндпоинты пользователей" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies an extra policy to user-related REST routes such as /wp/v2/users." msgstr "" "Применяет дополнительную политику к маршрутам REST пользователей, например " "/wp/v2/users." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Choose who may access WordPress user REST endpoints." msgstr "" "Выберите, кто может обращаться к REST-эндпоинтам пользователей WordPress." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "User endpoints are allowed when the current user has this capability." msgstr "" "Эндпоинты пользователей разрешены, если у текущего пользователя есть эта " "возможность." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "REST API Access Control is off for new installations. If you enable it, " "Authenticated Users Only is the default policy. Block All REST Access is " "never the default." msgstr "" "Контроль доступа REST API выключен в новых установках. Если включить его, " "политика по умолчанию — только аутентифицированные пользователи. Блокировать" " весь доступ REST никогда не используется по умолчанию." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "General settings" msgstr "Общие настройки" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, the generated Content-Security-Policy header is sent with HTTP" " responses." msgstr "" "Если включено, сформированный заголовок Content-Security-Policy отправляется" " с HTTP-ответами." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "CSP Directives" msgstr "Директивы CSP" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Copy CSP header" msgstr "Копировать заголовок CSP" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Configure how this plugin stores and removes its own data." msgstr "Настройте, как этот плагин хранит и удаляет собственные данные." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Uninstall" msgstr "Удаление" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Control what happens to stored plugin data when this plugin is deleted." msgstr "" "Определите, что произойдёт с сохранёнными данными плагина при его удалении." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Delete all plugin data on uninstall" msgstr "Удалять все данные плагина при удалении" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "When enabled, deleting this plugin also removes its settings, CSP assistant " "data, custom tables, and related stored files. This cannot be undone." msgstr "" "Если включено, при удалении плагина также удаляются его настройки, данные " "CSP Assistant, пользовательские таблицы и связанные файлы. Это действие " "нельзя отменить." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Leave this off if you want to keep your configuration after the plugin is " "deleted." msgstr "" "Оставьте выключенным, если хотите сохранить конфигурацию после удаления " "плагина." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Help" msgstr "Справка" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Report an issue" msgstr "Сообщить о проблеме" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Contact support" msgstr "Связаться с поддержкой" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Handcrafted with ❤️ Passion by Ebrahim Shafiei (EbraSha)" msgstr "Создано с ❤️ увлечением Ебрахимом Шафиеи (EbraSha)" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Your changes are not saved automatically." msgstr "Изменения не сохраняются автоматически." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Reset" msgstr "Сброс" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgctxt "csp editor confirm" msgid "OK" msgstr "ОК" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enables the legacy browser XSS filter for older clients." msgstr "Включает устаревший XSS-фильтр для старых клиентов." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Removes the public WordPress version from generator markup and feeds." msgstr "Удаляет публичную версию WordPress из разметки generator и лент." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Replaces detailed login errors with a generic message to reduce user " "enumeration." msgstr "" "Заменяет подробные ошибки входа общим сообщением, затрудняя перебор учётных " "записей." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies a selected XML-RPC method policy instead of a single complete " "shutdown." msgstr "" "Применяет выбранную политику методов XML-RPC вместо полного отключения." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "" "Applies a configurable REST API access policy instead of blocking every " "request." msgstr "" "Применяет настраиваемую политику доступа к REST API вместо блокировки " "каждого запроса." #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Default fallback for other resource types" msgstr "Запасной источник по умолчанию для остальных типов ресурсов" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for JavaScript files" msgstr "Допустимые источники файлов JavaScript" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for CSS files" msgstr "Допустимые источники файлов CSS" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for images" msgstr "Допустимые источники изображений" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for AJAX, WebSocket, or EventSource connections" msgstr "Допустимые источники для AJAX, WebSocket и EventSource" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for fonts" msgstr "Допустимые источники шрифтов" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for plugins" msgstr "Допустимые источники плагинов" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for audio and video elements" msgstr "Допустимые источники аудио и видео" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for iframes" msgstr "Допустимые источники iframe" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid sources for web workers" msgstr "Допустимые источники web worker" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid targets for form submissions" msgstr "Допустимые адреса отправки форм" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Valid values for the base element" msgstr "Допустимые значения элемента base" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Enables sandbox for the requested resource" msgstr "Включает sandbox для запрошенного ресурса" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "URI to send violation reports to" msgstr "URI для отправки отчётов о нарушениях" #: includes/class-ash-admin-ui.php msgid "Group name for violation reports" msgstr "Имя группы для отчётов о нарушениях" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "security status" msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Most security controls are enabled." msgstr "Большинство средств защиты включено." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgctxt "security status" msgid "Fair" msgstr "Средне" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Some recommended security controls are still disabled." msgstr "Часть рекомендованных средств защиты всё ещё отключена." #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgctxt "security status" msgid "Needs attention" msgstr "Требует внимания" #: includes/class-ash-admin-ui.php includes/class-ash-admin.php msgid "Enable more security headers and hardening options." msgstr "Включите больше заголовков безопасности и параметров усиления защиты." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Reset unsaved changes and restore the last saved values?" msgstr "" "Отменить несохранённые изменения и восстановить последние сохранённые " "значения?" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Edit %s" msgstr "Изменить %s" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Copied" msgstr "Скопировано" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Unable to copy the CSP header." msgstr "Не удалось скопировать заголовок CSP." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Content-Security-Policy header is enabled but no directives are set." msgstr "Заголовок Content-Security-Policy включён, но директивы не заданы." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Content Security Policy is disabled. Enable it to send this header." msgstr "" "Content Security Policy отключена. Включите её, чтобы отправлять этот " "заголовок." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Remove this custom Permissions-Policy directive?" msgstr "Удалить эту пользовательскую директиву Permissions-Policy?" #: includes/class-ash-admin.php msgid "Remove directive" msgstr "Удалить директиву" #: includes/class-ash-admin.php msgid "" "Enter a valid directive name using lowercase letters, numbers, and hyphens." msgstr "Введите допустимое имя директивы из строчных букв, цифр и дефисов." #: includes/class-ash-admin.php msgid "That directive name is already in the list." msgstr "Такое имя директивы уже есть в списке." #: includes/class-ash-admin.php msgid "Dashboard" msgstr "Панель" #: includes/class-ash-admin.php includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "You are not allowed to manage these settings." msgstr "Недостаточно прав для изменения этих настроек." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Unable to ignore this source." msgstr "Не удалось игнорировать этот источник." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Source not found." msgstr "Источник не найден." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No eligible sources were selected." msgstr "Не выбраны подходящие источники." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Dangerous CSP values require explicit confirmation." msgstr "Опасные значения CSP требуют явного подтверждения." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Selected sources were merged into your current CSP directives." msgstr "Выбранные источники добавлены в текущие директивы CSP." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Deep file scan is turned off." msgstr "Глубокое сканирование файлов выключено." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Excluded paths cannot be changed while a file scan is running." msgstr "Исключённые пути нельзя менять, пока идёт сканирование файлов." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "The scan scope cannot be changed while a file scan is running." msgstr "Область сканирования нельзя менять, пока идёт сканирование файлов." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Smart CSP Assistant" msgstr "Умный помощник CSP" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Automatically discover the resources used by your site and generate CSP " "recommendations." msgstr "Автоматически находит ресурсы сайта и формирует рекомендации CSP." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Hybrid Detection" msgstr "Гибридное обнаружение" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Current Status" msgstr "Текущее состояние" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Not scanned" msgstr "Не сканировалось" #: includes/class-ash-csp-assistant.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning" msgstr "Обучение" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Analysis complete" msgstr "Анализ завершён" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Monitoring" msgstr "Мониторинг" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Start Smart Scan" msgstr "Запустить умное сканирование" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning Mode Active" msgstr "Режим обучения активен" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Stop Learning" msgstr "Остановить обучение" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning duration" msgstr "Длительность обучения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "15 Minutes" msgstr "15 минут" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "1 Hour" msgstr "1 час" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "6 Hours" msgstr "6 часов" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "24 Hours" msgstr "24 часа" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Manual" msgstr "Вручную" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "sources observed" msgstr "источников обнаружено" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Watch for new sources" msgstr "Следить за новыми источниками" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Keep watching for new sources after learning completes." msgstr "Продолжать искать новые источники после завершения обучения." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Deep file scan" msgstr "Глубокое сканирование файлов" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Also scan plugin and theme files on disk for CSP origins that are not loaded" " yet. Learning duration switches to Manual so a timer cannot stop this scan." msgstr "" "Также сканирует файлы плагинов и тем на диске в поисках источников CSP, " "которые ещё не загружаются. Длительность обучения переключается на ручной " "режим, чтобы таймер не остановил сканирование." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Counting plugin and theme files…" msgstr "Подсчёт файлов плагинов и тем…" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Scanning files: %1$d of %2$d" msgstr "Сканирование файлов: %1$d из %2$d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d sources found on disk" msgstr "На диске найдено источников: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan complete" msgstr "Сканирование файлов завершено" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan cancelled" msgstr "Сканирование файлов отменено" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Cancel file scan" msgstr "Отменить сканирование файлов" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "File scan failed. Please try again." msgstr "Не удалось просканировать файлы. Попробуйте ещё раз." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No plugin or theme files were found to scan." msgstr "Файлы плагинов или тем для сканирования не найдены." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Learning duration is locked to Manual while Deep file scan is on." msgstr "" "Пока включено глубокое сканирование, длительность обучения зафиксирована в " "ручном режиме." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Excluded paths" msgstr "Исключённые пути" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Folder or file names skipped during Deep file scan. Use a name such as " "node_modules or a relative path such as vendor/cache." msgstr "" "Имена папок или файлов, которые пропускаются при глубоком сканировании. " "Например, node_modules или относительный путь вроде vendor/cache." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Restore defaults" msgstr "Восстановить значения по умолчанию" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No exclusions. Every plugin and theme file will be scanned." msgstr "Исключений нет. Будут просканированы все файлы плагинов и тем." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Folder or path to skip" msgstr "Папка или путь для пропуска" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "That path is already in the list." msgstr "Этот путь уже есть в списке." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Enter a folder name or relative path. Do not use .." msgstr "Введите имя папки или относительный путь. Не используйте .." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Remove excluded path" msgstr "Удалить исключённый путь" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Scan selected items" msgstr "Сканировать выбранные элементы" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "When this is on, Deep file scan only covers the plugins and themes you turn " "on below. Leave it off to scan all installed items." msgstr "" "Если включено, глубокое сканирование охватывает только плагины и темы, " "которые вы включите ниже. Оставьте выключенным, чтобы сканировать все " "установленные элементы." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Plugins and themes" msgstr "Плагины и темы" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Turn on a plugin or theme to include its files in the disk scan. All " "switches start off." msgstr "" "Включите плагин или тему, чтобы включить её файлы в сканирование диска. Все " "переключатели по умолчанию выключены." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Themes" msgstr "Темы" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Turn on at least one plugin or theme. With none selected, Deep file scan " "skips the disk pass." msgstr "" "Включите хотя бы один плагин или тему. Если ничего не выбрано, глубокое " "сканирование пропускает проход по диску." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "New CSP Source Detected" msgstr "Обнаружен новый источник CSP" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Review Suggestions" msgstr "Просмотреть предложения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Apply Selected Sources" msgstr "Применить выбранные источники" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Clear Learning Data" msgstr "Очистить данные обучения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Source" msgstr "Источник" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Directive" msgstr "Директива" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Method" msgstr "Метод обнаружения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detected On" msgstr "Обнаружено на" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Confidence" msgstr "Доверие" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Action" msgstr "Действие" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Add" msgstr "Добавить" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Ignore" msgstr "Игнорировать" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Details" msgstr "Сведения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "No sources detected yet. Start a Smart Scan to begin discovery." msgstr "Источники пока не обнаружены. Запустите умное сканирование." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Select all sources" msgstr "Выбрать все источники" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Static" msgstr "Статический" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Report-Only" msgstr "Report-Only" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Runtime" msgstr "Во время выполнения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Disk" msgstr "Диск" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Trusted" msgstr "Доверенный" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Likely Safe" msgstr "Скорее безопасен" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Potentially Risky" msgstr "Потенциально опасно" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "New" msgstr "Новый" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Ignored" msgstr "Игнорируется" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Applied" msgstr "Применено" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Added" msgstr "Добавлено" #: includes/class-ash-csp-assistant.php #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Origin" msgstr "Origin" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Resource Type" msgstr "Тип ресурса" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Methods" msgstr "Методы обнаружения" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "First Seen" msgstr "Впервые замечено" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Last Seen" msgstr "Последний раз" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detection Count" msgstr "Число обнаружений" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Pages Detected" msgstr "Обнаруженные страницы" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Detected from" msgstr "Обнаружено из" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Required Directive" msgstr "Требуемая директива" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Policy Diff" msgstr "Сравнение политики" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Current" msgstr "Текущее" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Proposed" msgstr "Предлагаемое" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Apply" msgstr "Применить" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "This value can weaken your Content Security Policy. Confirm only if your " "site requires it." msgstr "" "Это значение может ослабить Content Security Policy. Подтверждайте, только " "если сайту это необходимо." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "I understand this weakens CSP and I want to add it anyway." msgstr "Я понимаю, что это ослабляет CSP, и всё равно хочу добавить значение." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Clear all Smart CSP discovery data? This cannot be undone." msgstr "" "Удалить все данные обнаружения Smart CSP? Это действие нельзя отменить." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "Select at least one source to apply." msgstr "Выберите хотя бы один источник для применения." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "" "Unknown resource types are kept for review and are not applied " "automatically." msgstr "" "Неизвестные типы ресурсов сохраняются для проверки и не применяются " "автоматически." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "The Smart CSP Assistant request failed. Please try again." msgstr "Запрос умного помощника CSP не выполнен. Повторите попытку." #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Sources Detected" msgstr "Обнаружено источников: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Script Sources" msgstr "Источников скриптов: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Style Sources" msgstr "Источников стилей: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Image Sources" msgstr "Источников изображений: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Font Sources" msgstr "Источников шрифтов: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Connect Sources" msgstr "Источников подключений: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Frame Sources" msgstr "Источников фреймов: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Media Sources" msgstr "Источников медиа: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Worker Sources" msgstr "Источников worker: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Form Destinations" msgstr "Назначений форм: %d" #: includes/class-ash-csp-assistant.php msgid "%d Unknown Sources" msgstr "Неизвестных источников: %d" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "Plugin script enqueue" msgstr "Постановка скрипта плагина в очередь" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress REST API" msgstr "WordPress REST API" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress AJAX" msgstr "WordPress AJAX" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress site URL" msgstr "URL сайта WordPress" #: includes/class-ash-csp-static-detector.php msgid "WordPress core" msgstr "Ядро WordPress" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Abdal Security Headers mascot" msgstr "Маскот Abdal Security Headers" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Recent Activity" msgstr "Недавняя активность" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "No recent activity yet." msgstr "Пока нет недавней активности." #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Open Settings" msgstr "Открыть настройки" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "View Full Report" msgstr "Полный отчёт" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning Started" msgstr "Обучение запущено" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Scan Completed" msgstr "Сканирование CSP завершено" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Learning Completed" msgstr "Обучение завершено" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Deep File Scan Completed" msgstr "Глубокое сканирование файлов завершено" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Source Detected" msgstr "Обнаружен источник CSP" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Violation Detected" msgstr "Обнаружено нарушение CSP" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Detected CSP Sources" msgstr "Обнаруженные источники CSP" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "Active Security Headers" msgstr "Активные заголовки безопасности" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "CSP Violations" msgstr "Нарушения CSP" #: includes/class-ash-dashboard-widget.php msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: includes/class-ash-feature-settings.php includes/class-ash-features.php msgid "Invalid username or password." msgstr "Неверное имя пользователя или пароль." #: includes/class-ash-features.php msgid "XML-RPC is disabled." msgstr "XML-RPC отключён." #: includes/class-ash-features.php msgid "REST API access is not allowed." msgstr "Доступ к REST API не разрешён." #: includes/class-ash-features.php msgid "Authentication is required to access the REST API." msgstr "Для доступа к REST API требуется аутентификация." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Review live security status, apply a Security Profile, and open headers, " "features, or Content Security Policy." msgstr "" "Просматривайте актуальный статус безопасности, применяйте Security Profile и" " открывайте заголовки, функции или Content Security Policy." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Apply updates Security Headers and Security Features only. Content Security " "Policy is never changed by a profile." msgstr "" "Применение обновляет только Security Headers и Security Features. Content " "Security Policy профиль никогда не меняет." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Recalculate Security Status" msgstr "Пересчитать статус безопасности" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Reset Profile to Defaults" msgstr "Сбросить профиль к значениям по умолчанию" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Apply Security Profile" msgstr "Применить Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Score" msgstr "Оценка безопасности" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Headers" msgstr "Активные заголовки" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Features" msgstr "Активные функции" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "CSP Status" msgstr "Статус CSP" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Profile" msgstr "Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Profiles change Security Headers and Security Features only. Content " "Security Policy stays independent." msgstr "" "Профили меняют только Security Headers и Security Features. Content Security" " Policy остаётся независимой." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуемый" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Configuration Summary" msgstr "Сводка конфигурации" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Live values from the current plugin configuration." msgstr "Актуальные значения текущей конфигурации плагина." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Attention" msgstr "Требует внимания" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Only issues present in the current configuration are listed." msgstr "Показаны только проблемы текущей конфигурации." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "No configuration issues detected." msgstr "Проблем конфигурации не обнаружено." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Quick Security Actions" msgstr "Быстрые действия безопасности" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Open a settings screen or refresh the live security status." msgstr "Откройте экран настроек или обновите актуальный статус безопасности." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Apply this Security Profile? Security Headers and Security Features will be " "updated. Content Security Policy will not change." msgstr "" "Применить этот Security Profile? Security Headers и Security Features будут " "обновлены. Content Security Policy не изменится." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Hardened can affect compatibility with themes, plugins, XML-RPC clients, and" " some WordPress tools. Apply anyway? Content Security Policy will not " "change." msgstr "" "Hardened может повлиять на совместимость с темами, плагинами, XML-RPC-" "клиентами и некоторыми инструментами WordPress. Применить всё равно? Content" " Security Policy не изменится." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Switch to Manual? Current Security Headers and Security Features will stay " "as they are." msgstr "" "Переключиться на Manual? Текущие Security Headers и Security Features " "останутся без изменений." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Reset Security Headers and Security Features to the Recommended profile? " "Content Security Policy will not change." msgstr "" "Сбросить Security Headers и Security Features к профилю Recommended? Content" " Security Policy не изменится." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Select a Security Profile before applying." msgstr "Выберите Security Profile перед применением." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Profile applied. Content Security Policy was not changed." msgstr "Security Profile применён. Content Security Policy не изменена." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Security Headers and Security Features were reset to Recommended. Content " "Security Policy was not changed." msgstr "" "Security Headers и Security Features сброшены к Recommended. Content " "Security Policy не изменена." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security status was recalculated from the current configuration." msgstr "Статус безопасности пересчитан по текущей конфигурации." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The security center request could not be completed. Please try again." msgstr "Запрос центра безопасности не выполнен. Повторите попытку." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Security Profile cannot be applied because required settings classes are " "missing." msgstr "" "Невозможно применить Security Profile: отсутствуют необходимые классы " "настроек." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The requested security center action is not valid." msgstr "Запрошенное действие центра безопасности недопустимо." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Compatibility" msgstr "Совместимость" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Conservative settings with the lowest risk of breaking WordPress, themes, " "and plugins." msgstr "" "Осторожные настройки с минимальным риском сломать WordPress, темы и плагины." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "REST API and XML-RPC stay available. Strict headers such as HSTS Preload are" " left off." msgstr "" "REST API и XML-RPC остаются доступны. Строгие заголовки вроде HSTS Preload " "выключены." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Balanced security for most WordPress sites. Gutenberg and Site Health keep " "REST access for signed-in users." msgstr "" "Сбалансированная защита для большинства сайтов WordPress. Gutenberg и " "Здоровье сайта сохраняют REST-доступ для вошедших пользователей." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "This is the suggested profile for typical WordPress sites." msgstr "Рекомендуемый профиль для типичных сайтов WordPress." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Hardened" msgstr "Hardened" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Strict security settings. Some integrations, embeds, or WordPress tools may " "need extra review." msgstr "" "Строгие настройки безопасности. Некоторые интеграции, встраивания или " "инструменты WordPress могут потребовать дополнительной проверки." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Applying this profile can affect compatibility with themes, plugins, and " "XML-RPC clients." msgstr "" "Применение этого профиля может повлиять на совместимость с темами, плагинами" " и XML-RPC-клиентами." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Do not change any Security Headers or Security Features automatically. You " "manage every setting." msgstr "" "Не меняет автоматически ни Security Headers, ни Security Features. Всеми " "настройками управляете вы." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Manual never overwrites configuration. It is also used when saved settings " "no longer match a profile." msgstr "" "Manual никогда не перезаписывает конфигурацию. Он также используется, если " "сохранённые настройки больше не совпадают с профилем." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The selected Security Profile is not valid." msgstr "Выбранный Security Profile недопустим." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The Security Profile could not be validated. No settings were saved." msgstr "Не удалось проверить Security Profile. Настройки не сохранены." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "The Security Profile could not be saved completely. Previous settings were " "kept." msgstr "" "Не удалось полностью сохранить Security Profile. Предыдущие настройки " "сохранены." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Current settings match the saved Security Profile." msgstr "Текущие настройки совпадают с сохранённым Security Profile." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Current settings do not match the saved profile, so the effective profile is" " Manual." msgstr "" "Текущие настройки не совпадают с сохранённым профилем, поэтому действующий " "профиль — Manual." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Security Headers and Security Features are managed manually." msgstr "Security Headers и Security Features управляются вручную." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Saved profile: %1$s. Effective profile: %2$s." msgstr "Сохранённый профиль: %1$s. Действующий профиль: %2$s." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Current Security Profile" msgstr "Текущий Security Profile" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Active Security Features" msgstr "Активные функции безопасности" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Configuration Warnings" msgstr "Предупреждения конфигурации" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Detected Conflicts" msgstr "Обнаруженные конфликты" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "%1$d of %2$d headers are healthy. %3$d require attention." msgstr "%1$d из %2$d заголовков в порядке. %3$d требуют внимания." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "%1$d of %2$d features are healthy. %3$d require attention." msgstr "%1$d из %2$d функций в порядке. %3$d требуют внимания." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Strong header and feature coverage for the current configuration." msgstr "Хорошее покрытие заголовков и функций в текущей конфигурации." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Useful controls are on, but higher-impact settings still need review." msgstr "" "Полезные меры включены, но более значимые настройки ещё требуют проверки." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The current configuration leaves important protections off or invalid." msgstr "" "Текущая конфигурация оставляет важные защиты выключенными или " "недействительными." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Smart CSP Assistant is sending Content-Security-Policy-Report-Only while it " "learns." msgstr "" "Smart CSP Assistant во время обучения отправляет Content-Security-Policy-" "Report-Only." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy is enabled but no directives are set." msgstr "Content Security Policy включена, но директивы не заданы." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "HSTS is enabled while the site URL is not HTTPS." msgstr "HSTS включён, хотя URL сайта не использует HTTPS." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Strict-Transport-Security is only sent over HTTPS. Serve the site over HTTPS" " before relying on HSTS." msgstr "" "Strict-Transport-Security отправляется только по HTTPS. Сначала отдавайте " "сайт по HTTPS, прежде чем полагаться на HSTS." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "HSTS Preload is incomplete." msgstr "HSTS Preload настроен не полностью." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Preload requires includeSubDomains and a max-age of at least one year." msgstr "Для Preload нужны includeSubDomains и max-age не менее одного года." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "X-XSS-Protection is a deprecated header." msgstr "X-XSS-Protection — устаревший заголовок." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Modern browsers ignore this header. Prefer Content-Security-Policy instead." msgstr "" "Современные браузеры игнорируют этот заголовок. Лучше использовать Content-" "Security-Policy." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "REST API is set to Block All REST Access." msgstr "REST API установлен в режим Block All REST Access." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Gutenberg, Site Health, plugins, themes, and integrations may stop working." msgstr "" "Gutenberg, Здоровье сайта, плагины, темы и интеграции могут перестать " "работать." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "XML-RPC is fully disabled." msgstr "XML-RPC полностью отключён." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Some applications and integrations that depend on XML-RPC may stop working." msgstr "" "Некоторые приложения и интеграции, зависящие от XML-RPC, могут перестать " "работать." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Permissions-Policy has an invalid or empty configuration." msgstr "У Permissions-Policy недействительная или пустая конфигурация." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The header is enabled but no valid directive is generated." msgstr "Заголовок включён, но допустимая директива не формируется." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "A security header conflict was detected." msgstr "Обнаружен конфликт заголовка безопасности." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Another server, CDN, or plugin appears to send a security header that does " "not match this plugin." msgstr "" "Другой сервер, CDN или плагин, похоже, отправляет заголовок безопасности, " "который не совпадает с этим плагином." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "CSP is independent of Security Profiles. Enable it from the Content Security" " Policy screen when you are ready." msgstr "" "CSP не зависит от Security Profiles. Включите её на экране Content Security " "Policy, когда будете готовы." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy is in Report Only mode." msgstr "Content Security Policy работает в режиме Report Only." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Learning uses Content-Security-Policy-Report-Only and does not block " "resources." msgstr "" "Обучение использует Content-Security-Policy-Report-Only и не блокирует " "ресурсы." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Content Security Policy configuration is invalid." msgstr "Конфигурация Content Security Policy недействительна." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Enable at least one CSP directive before sending the header." msgstr "Включите хотя бы одну директиву CSP перед отправкой заголовка." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "WordPress version hiding is enabled without generator outputs." msgstr "" "Скрытие версии WordPress включено, но выводы generator не задействованы." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Turn on Hide Generator Meta Version or Hide Version from Feeds." msgstr "Включите Hide Generator Meta Version или Hide Version from Feeds." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Referrer-Policy is set to unsafe-url." msgstr "Referrer-Policy установлен в unsafe-url." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "XML-RPC custom policy has no methods configured." msgstr "В пользовательской политике XML-RPC не заданы методы." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "" "Add allowed or blocked method names, or choose another protection mode." msgstr "" "Добавьте разрешённые или запрещённые методы либо выберите другой режим " "защиты." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "REST Selected Roles has no roles chosen." msgstr "В REST Selected Roles не выбраны роли." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Select at least one WordPress role or choose another access policy." msgstr "Выберите хотя бы одну роль WordPress или другую политику доступа." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "X-XSS-Protection report policy is missing a reporting URL." msgstr "В политике отчётов X-XSS-Protection нет URL для отправки." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Add a reporting URL or choose another X-XSS-Protection policy." msgstr "" "Добавьте URL для отчётов или выберите другую политику X-XSS-Protection." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "Another layer sends %s while this plugin does not." msgstr "Другой уровень отправляет %s, а этот плагин — нет." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgid "The public %s value does not match this plugin." msgstr "Публичное значение %s не совпадает с этим плагином." #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgctxt "CSP status" msgid "Report Only" msgstr "Report Only" #: includes/class-ash-security-status.php:1 msgctxt "CSP status" msgid "Invalid Configuration" msgstr "Недействительная конфигурация" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Export or import plugin configuration, and choose what happens to stored " "data on uninstall." msgstr "" "Экспортируйте или импортируйте настройки плагина и выберите, что произойдет " "с сохраненными данными при удалении." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Export and Import" msgstr "Экспорт и импорт" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Download a JSON file of all plugin settings, or restore them from a previous" " export." msgstr "" "Скачайте JSON-файл со всеми настройками плагина или восстановите их из " "предыдущего экспорта." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Export includes Security Headers, Security Features, Content Security " "Policy, Security Profile, uninstall settings, and CSP Assistant scan " "exclusions." msgstr "" "Экспорт включает Security Headers, Security Features, Content Security " "Policy, Security Profile, настройки удаления и исключения сканирования CSP " "Assistant." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Import replaces the current plugin configuration on this site. Choose a JSON" " file exported from Abdal Security Headers." msgstr "" "Импорт заменяет текущую конфигурацию плагина на этом сайте. Выберите JSON-" "файл, экспортированный из Abdal Security Headers." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import cannot be undone from this screen." msgstr "Импорт нельзя отменить с этого экрана." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile, and Settings will be overwritten." msgstr "" "Security Headers, Security Features, Content Security Policy, Security " "Profile и Settings будут перезаписаны." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings JSON file" msgstr "JSON-файл настроек" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Choose file" msgstr "Выбрать файл" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "No file selected" msgstr "Файл не выбран" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The export does not include CSP Assistant learning data or scan jobs." msgstr "" "Экспорт не включает данные обучения CSP Assistant и задания сканирования." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Import settings" msgstr "Импорт настроек" #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "Import will replace current plugin settings, including Security Headers, " "Security Features, Content Security Policy, Security Profile, and Settings. " "This cannot be undone from this screen." msgstr "" "Импорт заменит текущие настройки плагина, включая Security Headers, Security" " Features, Content Security Policy, Security Profile и Settings. Это нельзя " "отменить с этого экрана." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings file downloaded." msgstr "Файл настроек скачан." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Settings were imported. The page will reload." msgstr "Настройки импортированы. Страница будет перезагружена." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "Choose a settings JSON file before importing." msgstr "Перед импортом выберите JSON-файл настроек." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings transfer could not be completed. Please try again." msgstr "Не удалось завершить перенос настроек. Попробуйте ещё раз." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The requested settings transfer action is not valid." msgstr "Запрошенное действие переноса настроек недопустимо." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file could not be uploaded. Please try again." msgstr "Не удалось загрузить файл настроек. Попробуйте ещё раз." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is empty or larger than the allowed size." msgstr "Файл настроек пуст или превышает допустимый размер." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file could not be read." msgstr "Не удалось прочитать файл настроек." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file must be a JSON export from this plugin." msgstr "Файл настроек должен быть JSON-экспортом этого плагина." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is not valid JSON." msgstr "Файл настроек не является корректным JSON." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file is not a valid Abdal Security Headers export." msgstr "" "Файл настроек не является допустимым экспортом Abdal Security Headers." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The settings file does not contain any configuration." msgstr "Файл настроек не содержит конфигурации." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The exported Security Headers configuration is not valid." msgstr "Экспортированная конфигурация Security Headers недопустима." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "The exported plugin settings are not valid." msgstr "Экспортированные настройки плагина недопустимы." #: includes/class-ash-admin-ui.php:1931 msgid "" "The settings could not be imported completely. Previous settings were kept." msgstr "" "Не удалось полностью импортировать настройки. Предыдущие настройки " "сохранены."