<?php
/**
 * German translations for Abovault — SEPA Subscriptions & Dunning.
 * Native WP 6.5+ translation format (no .mo compilation needed).
 * Source strings must match the __() calls exactly.
 */
return array(
    'domain'   => 'abovault',
    'messages' => array(
        // Emails — dunning
        'Your payment didn’t go through'
            => 'Deine Zahlung ist fehlgeschlagen',
        'Hi {customer_name},<br><br>We couldn’t collect {amount} for your subscription. We’ll try again automatically — no action needed yet. If your bank details changed, you can update them below.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>wir konnten {amount} für dein Abo nicht einziehen. Wir versuchen es automatisch erneut — du musst noch nichts tun. Falls sich deine Bankdaten geändert haben, kannst du sie unten aktualisieren.',
        'Update payment details' => 'Zahlungsdaten aktualisieren',
        'Still can’t collect your payment'
            => 'Zahlung weiterhin nicht möglich',
        'Hi {customer_name},<br><br>Your payment of {amount} is still failing. Please update your SEPA details to keep your subscription active.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>deine Zahlung über {amount} schlägt weiterhin fehl. Bitte aktualisiere deine SEPA-Daten, damit dein Abo aktiv bleibt.',
        'Update SEPA details' => 'SEPA-Daten aktualisieren',
        'Last reminder before we pause your subscription'
            => 'Letzte Erinnerung, bevor wir dein Abo pausieren',
        'Hi {customer_name},<br><br>This is the final reminder. If we can’t collect {amount}, your subscription will be paused. Please update your payment method now.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>dies ist die letzte Erinnerung. Wenn wir {amount} nicht einziehen können, wird dein Abo pausiert. Bitte aktualisiere jetzt deine Zahlungsmethode.',
        'Update payment method' => 'Zahlungsmethode aktualisieren',

        // Emails — renewal / retention
        'Your subscription renews soon'
            => 'Dein Abo verlängert sich bald',
        'Hi {customer_name},<br><br>Your subscription ({amount}) renews in a few days via SEPA Direct Debit. Nothing to do — we’ll handle it.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>dein Abo ({amount}) verlängert sich in wenigen Tagen per SEPA-Lastschrift. Du musst nichts tun — wir kümmern uns darum.',
        'Manage subscription' => 'Abo verwalten',
        'Before you cancel — a little something'
            => 'Bevor du kündigst — ein kleines Angebot',
        'Hi {customer_name},<br><br>Sorry to see you thinking about leaving. You can pause instead of cancelling, or keep your benefits.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>schade, dass du ans Kündigen denkst. Du kannst statt zu kündigen auch pausieren oder deine Vorteile behalten.',
        'See your options' => 'Optionen ansehen',
        'Sorry to see you go'
            => 'Schade, dass du gehst',
        'Hi {customer_name},<br><br>Your subscription has been cancelled. You’re welcome back anytime — reactivate in a couple of clicks.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>dein Abo wurde gekündigt. Du bist jederzeit wieder willkommen — mit wenigen Klicks reaktivieren.',
        'Reactivate subscription' => 'Abo reaktivieren',
        'Come back — here’s a discount'
            => 'Komm zurück — hier ist ein Rabatt',
        'Hi {customer_name},<br><br>We’d love to have you back. Use code <strong>{coupon_code}</strong> for a discount on your next subscription.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>wir hätten dich gern zurück. Nutze den Code <strong>{coupon_code}</strong> für einen Rabatt auf dein nächstes Abo.',
        'Claim your discount' => 'Rabatt einlösen',
        'Thank you for staying with us'
            => 'Danke für deine Treue',
        'Hi {customer_name},<br><br>Thanks for being a loyal subscriber! Here’s a reward: use <strong>{coupon_code}</strong> on your next order.'
            => 'Hallo {customer_name},<br><br>danke, dass du treuer Abonnent bist! Hier ist deine Belohnung: nutze <strong>{coupon_code}</strong> bei deiner nächsten Bestellung.',
        'View your account' => 'Konto ansehen',

        // Product / checkout UI
        'Subscription product' => 'Abo-Produkt',
        'Billing every'        => 'Abrechnung alle',
        'Period'               => 'Zeitraum',
        'Free trial (days)'    => 'Kostenlose Testphase (Tage)',
        'SEPA Direct Debit'    => 'SEPA-Lastschrift',
        'Bill this product on a recurring schedule (Abovault).' => 'Dieses Produkt wiederkehrend abrechnen (Abovault).',
        'Day(s)'   => 'Tag(e)',
        'Week(s)'  => 'Woche(n)',
        'Month(s)' => 'Monat(e)',
        'Year(s)'  => 'Jahr(e)',

        // Admin — settings page
        'Abovault — SEPA Subscriptions & Dunning' => 'Abovault — SEPA-Abos & Mahnwesen',
        'Grace period (days)'                 => 'Kulanzfrist (Tage)',
        'Max dunning retries'                 => 'Max. Mahnversuche',
        'Retention sequences'                 => 'Retention-Sequenzen',
        'Enable win-back / dunning sequences' => 'Win-Back- / Mahn-Sequenzen aktivieren',
        'Subscriptions by status'             => 'Abos nach Status',
        // Subscription status labels
        'Active'   => 'Aktiv',
        'Trialing' => 'Testphase',
        'Past due' => 'Überfällig',
        'Canceled' => 'Gekündigt',
        'Expired'  => 'Abgelaufen',

        // Admin — gateway settings + checkout copy
        'SEPA Direct Debit (Abovault)' => 'SEPA-Lastschrift (Abovault)',
        'SEPA-first recurring payments. Mandate stored locally — no external subscription cloud.'
            => 'SEPA-first wiederkehrende Zahlungen. Mandat lokal gespeichert — keine externe Abo-Cloud.',
        'Pay by SEPA Direct Debit. Your payment data is processed by Stripe; your subscription data stays on this site.'
            => 'Zahle per SEPA-Lastschrift. Deine Zahlungsdaten verarbeitet Stripe; deine Abo-Daten bleiben auf dieser Seite.',
        'By providing your IBAN you authorise a SEPA Direct Debit mandate. Your payment data is processed by your payment provider; your subscription data stays on this site.'
            => 'Mit Angabe deiner IBAN erteilst du ein SEPA-Lastschriftmandat. Deine Zahlungsdaten verarbeitet dein Zahlungsanbieter; deine Abo-Daten bleiben auf dieser Seite.',
        'Enable/Disable'           => 'Aktivieren/Deaktivieren',
        'Enable SEPA Direct Debit' => 'SEPA-Lastschrift aktivieren',
        'Title'                    => 'Titel',
        'Creditor Identifier (Gläubiger-ID)' => 'Gläubiger-Identifikationsnummer (Gläubiger-ID)',
        'Your SEPA creditor identifier — required for the mandate.'
            => 'Deine SEPA-Gläubiger-ID — für das Mandat erforderlich.',
        'Used by the checkout IBAN field (Stripe Elements).'
            => 'Wird vom IBAN-Feld an der Kasse genutzt (Stripe Elements).',
        'Stripe Secret Key (SEPA processing)' => 'Stripe Secret Key (SEPA-Verarbeitung)',
        'Point a Stripe webhook at %s and paste its signing secret here.'
            => 'Richte einen Stripe-Webhook auf %s ein und trage sein Signing-Secret hier ein.',

        // Admin — order notes / checkout errors
        'SEPA payments are not configured.' => 'SEPA-Zahlungen sind nicht konfiguriert.',
        'Please enter your IBAN to authorise the SEPA mandate.'
            => 'Bitte gib deine IBAN ein, um das SEPA-Mandat zu erteilen.',
        'Could not set up the SEPA mandate. Please check your IBAN and try again.'
            => 'Das SEPA-Mandat konnte nicht eingerichtet werden. Bitte prüfe deine IBAN und versuche es erneut.',
        'Awaiting SEPA Direct Debit settlement.' => 'Warten auf SEPA-Lastschrift-Abwicklung.',

        // Checkout — error messages (classic via localize + block via settings.i18n)
        'Payment field not ready. Please reload the page.'
            => 'Zahlungsfeld nicht bereit. Bitte lade die Seite neu.',
        'We couldn’t reach the payment provider. Please check your connection and try again.'
            => 'Wir konnten den Zahlungsanbieter nicht erreichen. Bitte prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.',
        'SEPA payment is temporarily unavailable. Please reload the page or choose another method.'
            => 'SEPA-Zahlung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte lade die Seite neu oder wähle eine andere Methode.',
        'Could not load the SEPA payment field. Please reload and try again.'
            => 'Das SEPA-Zahlungsfeld konnte nicht geladen werden. Bitte lade neu und versuche es erneut.',
    ),
);