# Italian translation for ACS Agenda Manager
# Copyright (C) 2025 ACS Agenda Manager
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACS Agenda Manager 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Esysc/wordpress_agenda/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-25 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Cristalli <andrea.cristalli@hispeed.ch>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Domain: acs-agenda-manager\n"

#, fuzzy
msgid "A brief description of the event..."
msgstr "Una breve introduzione all'evento."

msgid "A short introduction to the event."
msgstr "Una breve introduzione all'evento."

msgid "About This Plugin"
msgstr "Informazioni su questo plugin"

#, fuzzy
msgid "ACS Agenda Manager - User Guide"
msgstr "ACS Gestore Agenda"

msgid ""
"ACS Agenda Manager allows you to create and manage an event agenda on your "
"WordPress site. When activated, the plugin automatically creates an Agenda "
"page with the shortcode included."
msgstr ""
"ACS Agenda Manager ti consente di creare e gestire un'agenda eventi sul tuo "
"sito WordPress. Quando viene attivato, il plugin crea automaticamente una "
"pagina Agenda con lo shortcode incluso."

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Add an event"
msgstr "Aggiungi un evento"

msgid "Add New Event"
msgstr "Aggiungi nuovo evento"

msgid "Adding Events"
msgstr "Aggiungere eventi"

msgid "Advance Payment"
msgstr "Acconto"

msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

msgid "Agenda Administration"
msgstr "Amministrazione agenda"

msgid "Agenda Manager"
msgstr "Gestore Agenda"

msgid "Agenda Page Name"
msgstr "Nome pagina agenda"

msgid "Agenda Settings"
msgstr "Impostazioni agenda"

msgid ""
"All dates remain visible until the last date passes. Use this for multi-day "
"events where you want to show the complete schedule."
msgstr ""
"Tutte le date restano visibili fino al termine dell'ultima data. Usa questa "
"opzione per eventi di piu giorni in cui vuoi mostrare il programma completo."

msgid "All Events"
msgstr "Tutti gli eventi"

msgid "An image associated with the event. Shown in the right column."
msgstr "Un'immagine associata all'evento. Mostrata nella colonna destra."

msgid "April"
msgstr "Aprile"

msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo evento?"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "Basic Information"
msgstr "Informazioni di base"

msgid "Behavior"
msgstr "Comportamento"

msgid "Brief description shown in the \"Read More\" dialog"
msgstr "Breve descrizione mostrata nella finestra \"Leggi di piu\""

msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

msgid "Calendar not working"
msgstr "Il calendario non funziona"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Category"
msgstr "Categoria"

msgid "Check if your theme or a caching plugin is minifying CSS incorrectly"
msgstr "Controlla se il tuo tema o un plugin di cache sta minimizzando il CSS in modo errato"

msgid "Check that the event has dates in the future"
msgstr "Controlla che l'evento abbia date future"

msgid "Check the browser console for JavaScript errors"
msgstr "Controlla la console del browser per errori JavaScript"

#, fuzzy
msgid "Check the Partial Attendance setting"
msgstr "Partecipazione parziale"

msgid "Clear your browser cache"
msgstr "Svuota la cache del browser"

msgid "Click \"Add New Event\" to create your first event"
msgstr "Fai clic su \"Aggiungi nuovo evento\" per creare il tuo primo evento"

msgid "Click calendar to select dates"
msgstr "Fai clic sul calendario per selezionare le date"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma eliminazione"

msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "Shortcode modulo contatto"

msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"

msgid "Controls how multi-day events behave when dates pass"
msgstr "Controlla come si comportano gli eventi su piu giorni quando alcune date sono passate"

msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

msgid "Copy: wp-content/plugins/acs-agenda-manager/themefiles/page-agenda.php"
msgstr "Copia: wp-content/plugins/acs-agenda-manager/themefiles/page-agenda.php"

msgid "Copy!"
msgstr "Copia!"

msgid "Create an API key and restrict it to your domain"
msgstr "Crea una chiave API e limitane l'uso al tuo dominio"

msgid "Created"
msgstr "Creato"

msgid "CSS Styling"
msgstr "Stile CSS"

msgid "Customization"
msgstr "Personalizzazione"

msgid "Customize the template as needed"
msgstr "Personalizza il template secondo le tue esigenze"

msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#, fuzzy
msgid "Default Agenda Page"
msgstr "Nome pagina agenda"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#, fuzzy
msgid "Deleting Events"
msgstr "Aggiungere eventi"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Display your agenda on any page or post using the shortcode:"
msgstr "Mostra la tua agenda su qualsiasi pagina o articolo usando lo shortcode:"

msgid "Do you really want to delete this event?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo evento?"

msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Dona via PayPal"

msgid "e.g., CHF 150.-"
msgstr "es. CHF 150.-"

msgid "e.g., Conference Room A"
msgstr "es. Sala conferenze A"

msgid "e.g., Workshop, Course, Seminar"
msgstr "es. Workshop, Corso, Seminario"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#, fuzzy
msgid "Editing Events"
msgstr "Aggiungere eventi"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#, fuzzy
msgid "Enable the \"Maps JavaScript API\" and \"Places API\""
msgstr "API richieste: Maps JavaScript API, Places API"

msgid "Ensure jQuery UI is not being blocked by another plugin"
msgstr "Assicurati che jQuery UI non sia bloccato da un altro plugin"

msgid "Enter event title..."
msgstr "Inserisci il titolo dell'evento..."

msgid "Event"
msgstr "Evento"

msgid "Event added successfully"
msgstr "Evento aggiunto con successo"

msgid "Event cost (e.g., CHF 150, Free, On request)"
msgstr "Costo evento (es. CHF 150, Gratis, Su richiesta)"

#, fuzzy
msgid "Event created successfully."
msgstr "Evento aggiornato con successo"

#, fuzzy
msgid "Event Dates"
msgstr "Eventi"

msgid "Event dates. Can be a single day, a range, or multiple dates."
msgstr ""
"Date dell'evento. Puo essere un singolo giorno, un intervallo o piu date."

#, fuzzy
msgid "Event Image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Event updated successfully"
msgstr "Evento aggiornato con successo"

#, fuzzy
msgid "Event updated successfully."
msgstr "Evento aggiornato con successo"

msgid "Event(s) deleted successfully."
msgstr "Evento/i eliminato/i con successo."

msgid "Events"
msgstr "Eventi"

msgid "Events not showing"
msgstr "Eventi non visualizzati"

msgid "Events per page"
msgstr "Eventi per pagina"

msgid "External registration link"
msgstr "Link esterno di registrazione"

msgid "External URL"
msgstr "URL esterno"

msgid "Failed to add event"
msgstr "Aggiunta evento fallita"

msgid "Failed to update event"
msgstr "Aggiornamento evento fallito"

msgid "February"
msgstr "Febbraio"

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "Field Descriptions"
msgstr "Descrizione campi"

msgid "Fill in the event details and click Add"
msgstr "Compila i dettagli dell'evento e fai clic su Aggiungi"

msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

msgid "Filtered events"
msgstr "Eventi filtrati"

#, fuzzy
msgid "Filtering Events"
msgstr "Eventi filtrati"

msgid ""
"For complete control over the agenda display, copy the template file from "
"the plugin to your theme:"
msgstr ""
"Per avere il controllo completo della visualizzazione dell'agenda, copia il "
"file template dal plugin al tuo tema:"

msgid ""
"For consistent styling across themes, this plugin uses its own template. "
"Tested with default themes and others."
msgstr ""
"Per uno stile coerente tra i temi, questo plugin usa il proprio template. "
"Testato con i temi predefiniti e altri."

msgid "Form shortcode"
msgstr "Shortcode modulo"

msgid "Friday"
msgstr "Venerdi"

msgid "Get an API key"
msgstr "Ottieni una chiave API"

msgid "Getting Started"
msgstr "Per iniziare"

msgid "GitHub Issues page"
msgstr "Pagina Issues di GitHub"

msgid "Go to Agenda > Settings and enter your API key"
msgstr "Vai su Agenda > Impostazioni e inserisci la tua chiave API"

msgid "Go to Agenda in the admin menu to view your events list"
msgstr "Vai su Agenda nel menu admin per vedere la lista degli eventi"

msgid "Go to page"
msgstr "Vai alla pagina"

msgid "Go to the Google Cloud Console and create a project"
msgstr "Vai alla Google Cloud Console e crea un progetto"

msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Chiave API Google Maps"

msgid "Google Maps Location Autocomplete"
msgstr "Completamento automatico posizione Google Maps"

msgid "Group your events (e.g., Workshop, Conference, Course)"
msgstr "Raggruppa i tuoi eventi (es. Workshop, Conferenza, Corso)"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

msgid "How you want to categorize your event. Displayed in the widget title."
msgstr ""
"Come vuoi categorizzare il tuo evento. Visualizzato nel titolo del widget."

msgid "https://..."
msgstr "https://..."

msgid ""
"If you find this plugin useful, please consider making a donation to support "
"development."
msgstr ""
"Se trovi utile questo plugin, considera di fare una donazione per supportare "
"lo sviluppo."

msgid "Image"
msgstr "Immagine"

msgid "Image URL or select from library"
msgstr "URL immagine o seleziona dalla libreria"

msgid "Internal or external link to the full event page."
msgstr "Link interno o esterno alla pagina completa dell'evento."

msgid "Invalid date format. Use dd/mm/yy"
msgstr "Formato data non valido. Usa gg/mm/aa"

msgid "Invalid event ID"
msgstr "ID evento non valido"

msgid "Invalid post ID"
msgstr "ID post non valido"

msgid "January"
msgstr "Gennaio"

msgid "July"
msgstr "Luglio"

msgid "June"
msgstr "Giugno"

msgid "Keep until end"
msgstr "Mantieni fino alla fine"

#, fuzzy
msgid "Keep until end - Show all dates"
msgstr "Mantieni fino alla fine"

msgid "Link to a detailed event page on your site"
msgstr "Link a una pagina evento dettagliata sul tuo sito"

msgid "Link to event details page"
msgstr "Link alla pagina dei dettagli evento"

msgid "Links & Pricing"
msgstr "Link e prezzi"

msgid "Location"
msgstr "Luogo"

msgid "Managing Events"
msgstr "Gestire gli eventi"

msgid "March"
msgstr "Marzo"

msgid "May"
msgstr "Maggio"

msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Monday"
msgstr "Lunedi"

msgid "Need more help?"
msgstr "Hai bisogno di ulteriore aiuto?"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No - Hide after first date"
msgstr "No - Nascondi dopo la prima data"

msgid "No events found."
msgstr "Nessun evento trovato."

msgid "No image selected"
msgstr "Nessuna immagine selezionata"

msgid "No upcoming events."
msgstr "Nessun evento in programma."

msgid ""
"No: Event disappears after start. Yes: Past days are hidden. Keep until end: "
"All days shown until expiration."
msgstr ""
"No: L'evento scompare dopo l'inizio. Si: I giorni passati sono nascosti. "
"Mantieni fino alla fine: Tutti i giorni mostrati fino alla scadenza."

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "October"
msgstr "Ottobre"

msgid ""
"Once configured, the Location field will show address suggestions as you "
"type."
msgstr ""
"Una volta configurato, il campo Posizione mostrerà suggerimenti di indirizzo "
"durante la digitazione."

msgid "Open Calendar"
msgstr "Apri calendario"

msgid "Open page"
msgstr "Apri pagina"

msgid "Option"
msgstr "Opzione"

msgid "Optional external link (e.g., registration on another site)"
msgstr "Link esterno opzionale (es. registrazione su un altro sito)"

msgid ""
"Optional. Enter your Google Maps API key to enable location autocomplete."
msgstr ""
"Opzionale. Inserisci la tua chiave API Google Maps per abilitare "
"l'autocompletamento della posizione."

msgid "or contact"
msgstr "o contatta"

msgid ""
"Override the default styles by adding custom CSS to your theme. The plugin "
"uses CSS variables for easy customization:"
msgstr ""
"Sovrascrivi gli stili predefiniti aggiungendo CSS personalizzato al tuo tema. "
"Il plugin usa variabili CSS per una personalizzazione semplice:"

msgid "Page Link"
msgstr "Link alla pagina"

msgid "Partial Attendance"
msgstr "Partecipazione parziale"

msgid ""
"Past dates are hidden, but future dates remain visible. Use this for events "
"where participants can join for remaining sessions."
msgstr ""
"Le date passate vengono nascoste, ma le date future restano visibili. Usa "
"questa opzione per eventi in cui i partecipanti possono unirsi alle sessioni "
"rimanenti."

msgid "Paste to: wp-content/themes/your-theme/page-agenda.php"
msgstr "Incolla in: wp-content/themes/your-theme/page-agenda.php"

msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

msgid "Post not found"
msgstr "Post non trovato"

msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

msgid "Questions or issues?"
msgstr "Domande o problemi?"

msgid "Quick Start"
msgstr "Avvio rapido"

msgid "Read more"
msgstr "Leggi di piu"

msgid "Report on GitHub"
msgstr "Segnala su GitHub"

msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

msgid "Required APIs: Maps JavaScript API, Places API"
msgstr "API richieste: Maps JavaScript API, Places API"

msgid "Running"
msgstr "In corso"

msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Schedule"
msgstr "Date"

msgid "Search Events"
msgstr "Cerca eventi"

#, fuzzy
msgid "Searching Events"
msgstr "Cerca eventi"

msgid "Security check failed"
msgstr "Controllo di sicurezza fallito"

#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona immagine"

msgid "Select one or more dates using the calendar picker"
msgstr "Seleziona una o piu date usando il selettore calendario"

msgid ""
"Select one or more dates. Use the calendar for easy multi-date selection."
msgstr ""
"Seleziona una o piu date. Usa il calendario per una facile selezione "
"multi-data."

msgid "Select or upload an image"
msgstr "Seleziona o carica un'immagine"

msgid "September"
msgstr "Settembre"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate con successo."

msgid "Styles not loading"
msgstr "Gli stili non vengono caricati"

msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

msgid "Support this plugin!"
msgstr "Supporta questo plugin!"

msgid "Template Override"
msgstr "Sovrascrittura template"

msgid ""
"The entire event disappears after the first date passes. Use this for single-"
"session events where late registration is not possible."
msgstr ""
"L'intero evento scompare dopo il passaggio della prima data. Usa questa "
"opzione per eventi a sessione singola in cui l'iscrizione tardiva non e "
"possibile."

msgid "The event title shown in the middle column."
msgstr "Il titolo dell'evento mostrato nella colonna centrale."

msgid "The field is empty"
msgstr "Il campo e vuoto"

msgid "The name of the page where the agenda will be displayed."
msgstr "Il nome della pagina dove verra visualizzata l'agenda."

msgid "The name of your event"
msgstr "Il nome del tuo evento"

msgid ""
"The Partial Attendance setting controls how events with multiple dates "
"behave when some dates have passed:"
msgstr ""
"L'impostazione Partecipazione parziale controlla come si comportano gli eventi "
"con date multiple quando alcune date sono gia trascorse:"

msgid ""
"The plugin creates a page called \"%s\" upon activation. You can change this "
"name in Settings."
msgstr ""
"Il plugin crea una pagina chiamata \"%s\" all'attivazione. Puoi cambiare questo "
"nome nelle Impostazioni."

msgid ""
"The shortcode will display all upcoming events in a responsive card layout. "
"Past events are automatically hidden based on their Partial Attendance "
"setting."
msgstr ""
"Lo shortcode mostrera tutti gli eventi futuri in un layout a schede responsive. "
"Gli eventi passati vengono nascosti automaticamente in base all'impostazione "
"di Partecipazione parziale."

msgid ""
"This plugin creates a simple agenda page where you can display events. The "
"default page is \"Agenda\" and is created upon activation."
msgstr ""
"Questo plugin crea una semplice pagina agenda dove puoi visualizzare eventi. "
"La pagina predefinita e \"Agenda\" e viene creata all'attivazione."

msgid "Thursday"
msgstr "Giovedi"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "Title is required"
msgstr "Il titolo e obbligatorio"

msgid ""
"To add a new event, click the \"Add New Event\" button on the Agenda admin "
"page. A dialog will appear with the following fields:"
msgstr ""
"Per aggiungere un nuovo evento, fai clic sul pulsante \"Aggiungi nuovo evento\" "
"nella pagina amministrativa Agenda. Apparira una finestra con i seguenti "
"campi:"

msgid ""
"To delete a single event, hover over the event row and click the Delete "
"link. To delete multiple events, select them using the checkboxes and choose "
"\"Delete\" from the Bulk Actions dropdown."
msgstr ""
"Per eliminare un singolo evento, passa con il mouse sulla riga e fai clic sul "
"link Elimina. Per eliminare piu eventi, selezionali con le caselle di spunta "
"e scegli \"Elimina\" dal menu Azioni di massa."

msgid ""
"To edit an event, click the Edit action in the event row. A dialog will open "
"allowing you to modify the event details. Click Update to save your changes."
msgstr ""
"Per modificare un evento, fai clic sull'azione Modifica nella riga dell'evento. "
"Si aprira una finestra che ti consentira di modificare i dettagli dell'evento. "
"Fai clic su Aggiorna per salvare le modifiche."

msgid "Today"
msgstr "Oggi"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione problemi"

msgid "Try deactivating other plugins to check for conflicts"
msgstr "Prova a disattivare altri plugin per verificare eventuali conflitti"

msgid "Tuesday"
msgstr "Martedi"

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Upload or select an image from the Media Library"
msgstr "Carica o seleziona un'immagine dalla Libreria Media"

msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

msgid ""
"Use the filter dropdown above the events list to show only events matching a "
"specific title and category combination."
msgstr ""
"Usa il menu a discesa dei filtri sopra la lista eventi per mostrare solo gli "
"eventi che corrispondono a una specifica combinazione di titolo e categoria."

msgid ""
"Use the search box to find events by title, category, location, or "
"description."
msgstr ""
"Usa la casella di ricerca per trovare eventi per titolo, categoria, posizione "
"o descrizione."

msgid "Use the shortcode below to display the agenda on any page:"
msgstr ""
"Usa lo shortcode qui sotto per visualizzare l'agenda su qualsiasi pagina:"

msgid "User Guide"
msgstr "Guida utente"

msgid "Using the Shortcode"
msgstr "Usare lo shortcode"

#, fuzzy
msgid "Verify the shortcode [acsagma_agenda] is on the page"
msgstr ""
"Usa lo shortcode qui sotto per visualizzare l'agenda su qualsiasi pagina:"

msgid "View Agenda"
msgstr "Visualizza agenda"

msgid "Visit our %s for support and feature requests."
msgstr "Visita la nostra %s per supporto e richieste di funzionalita."

msgid "Visit your %s page to see your events"
msgstr "Visita la tua pagina %s per vedere i tuoi eventi"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledi"

msgid "Where the event takes place"
msgstr "Dove si svolge l'evento"

msgid "Where the event will be held. Shown in the left column."
msgstr "Dove si terra l'evento. Mostrato nella colonna sinistra."

msgid "Whether advance payment is accepted for this event"
msgstr "Se per questo evento e accettato un pagamento anticipato"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "Yes - Hide past dates only"
msgstr "Si - Nascondi solo le date passate"

#, fuzzy
msgid "Yes - Required"
msgstr "Obbligatorio"

msgid ""
"You can change the page name below. The plugin will try to rename the "
"existing agenda page to preserve your content and links."
msgstr ""
"Puoi cambiare il nome della pagina qui sotto. Il plugin cerchera di rinominare "
"la pagina agenda esistente per preservare i tuoi contenuti e i tuoi link."

msgid ""
"You can enable Google Places Autocomplete for the Location field to help "
"users find addresses easily."
msgstr ""
"Puoi attivare il completamento automatico Google Places per il campo Posizione "
"per aiutare gli utenti a trovare facilmente gli indirizzi."

msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Elimina dati alla disinstallazione"

msgid "Remove all plugin data (events, settings, database table) when the plugin is deleted"
msgstr "Rimuovi tutti i dati del plugin (eventi, impostazioni, tabella database) quando il plugin viene eliminato"

msgid "Remove image"
msgstr "Rimuovi immagine"

msgid "Warning: This will permanently delete all your events and settings!"
msgstr "Attenzione: Questo eliminerà permanentemente tutti i tuoi eventi e impostazioni!"

msgid "Unable to load details. Please try again."
msgstr "Impossibile caricare i dettagli. Riprova."

msgid "No events match your filters."
msgstr "Nessun evento corrisponde ai filtri."

msgid "No page link"
msgstr "Nessun link alla pagina"

#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d events"
msgstr "Visualizzazione %1$d-%2$d di %3$d eventi"

msgid "Compact mode on"
msgstr "Modalita compatta attivata"

msgid "Compact mode off"
msgstr "Modalita compatta disattivata"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Next"
msgstr "Successivo"

msgid "Agenda filters and sorting"
msgstr "Filtri e ordinamento agenda"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search title or description"
msgstr "Cerca nel titolo o nella descrizione"

msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "All dates"
msgstr "Tutte le date"

msgid "This week"
msgstr "Questa settimana"

msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

msgid "Sort"
msgstr "Ordina"

msgid "Soonest first"
msgstr "Prima i piu vicini"

msgid "Latest first"
msgstr "Prima i piu recenti"

msgid "Title A-Z"
msgstr "Titolo A-Z"

msgid "Compact mode"
msgstr "Modalita compatta"

msgid "Agenda pagination"
msgstr "Paginazione agenda"