# German translation for ACS Agenda Manager
# Copyright (C) 2025 ACS Agenda Manager
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACS Agenda Manager 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Esysc/wordpress_agenda/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-22 20:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Cristalli <andrea.cristalli@hispeed.ch>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Domain: acs-agenda-manager\n"

#: acs-agenda-manager.php:141
msgid "Unable to load details. Please try again."
msgstr "Details konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: acs-agenda-manager.php:142 class/class-acs-template.php:29
msgid "No events match your filters."
msgstr "Keine Veranstaltungen entsprechen Ihren Filtern."

#: acs-agenda-manager.php:143
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d events"
msgstr "Zeige %1$d-%2$d von %3$d Veranstaltungen"

#: acs-agenda-manager.php:144
msgid "Compact mode on"
msgstr "Kompaktmodus aktiviert"

#: acs-agenda-manager.php:145
msgid "Compact mode off"
msgstr "Kompaktmodus deaktiviert"

#: acs-agenda-manager.php:146
msgid "Previous"
msgstr "Zurueck"

#: acs-agenda-manager.php:147
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: acs-agenda-manager.php:266
msgid "Confirm"
msgstr "Bestaetigen"

#: acs-agenda-manager.php:267
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: acs-agenda-manager.php:268
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: acs-agenda-manager.php:269
msgid "Add"
msgstr "Hinzufuegen"

#: acs-agenda-manager.php:270
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: acs-agenda-manager.php:271 templates/admin-page.php:194
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: acs-agenda-manager.php:272
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: acs-agenda-manager.php:273
msgid "The field is empty"
msgstr "Das Feld ist leer"

#: acs-agenda-manager.php:274
msgid "Invalid date format. Use dd/mm/yy"
msgstr "Ungueltiges Datumsformat. Verwenden Sie dd/mm/yy"

#: acs-agenda-manager.php:275
msgid "Past date unavailable"
msgstr "Vergangenes Datum nicht verfuegbar"

#: acs-agenda-manager.php:276
msgid "No dates selected yet"
msgstr "Noch keine Termine ausgewaehlt"

#: acs-agenda-manager.php:277
msgid "Remove date"
msgstr "Datum entfernen"

#: acs-agenda-manager.php:278
msgid "Request failed"
msgstr "Anfrage fehlgeschlagen"

#: acs-agenda-manager.php:279
msgid "Select or upload an image"
msgstr "Bild auswaehlen oder hochladen"

#: acs-agenda-manager.php:280
msgid "Filtered events"
msgstr "Gefilterte Veranstaltungen"

#: acs-agenda-manager.php:281
msgid "Do you really want to delete this event?"
msgstr "Moechten Sie diese Veranstaltung wirklich loeschen?"

#: acs-agenda-manager.php:282
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: acs-agenda-manager.php:283
msgid "Add an event"
msgstr "Veranstaltung hinzufuegen"

#: acs-agenda-manager.php:302
msgid "No upcoming events."
msgstr "Keine bevorstehenden Veranstaltungen."

#: acs-agenda-manager.php:318
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Ungueltige Beitrags-ID"

#: acs-agenda-manager.php:324
msgid "Post not found"
msgstr "Beitrag nicht gefunden"

#: class/class-acs-event.php:187
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: class/class-acs-event.php:188
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: class/class-acs-event.php:189
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: class/class-acs-event.php:190
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: class/class-acs-event.php:191
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: class/class-acs-event.php:192
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: class/class-acs-event.php:193
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: class/class-acs-event.php:204
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: class/class-acs-event.php:205
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: class/class-acs-event.php:206
msgid "March"
msgstr "Maerz"

#: class/class-acs-event.php:207
msgid "April"
msgstr "April"

#: class/class-acs-event.php:208
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: class/class-acs-event.php:209
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: class/class-acs-event.php:210
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: class/class-acs-event.php:211
msgid "August"
msgstr "August"

#: class/class-acs-event.php:212
msgid "September"
msgstr "September"

#: class/class-acs-event.php:213
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: class/class-acs-event.php:214
msgid "November"
msgstr "November"

#: class/class-acs-event.php:215
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: class/class-acs-help.php:74 class/class-acs-help.php:75
msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#: class/class-acs-help.php:89 class/class-acs-options.php:63
#: class/class-acs-admin.php:328 class/class-acs-admin.php:350
#: class/class-acs-admin.php:409 class/class-acs-admin.php:440
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: class/class-acs-help.php:102 templates/help-page.php:34
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: class/class-acs-help.php:103 templates/help-page.php:64
msgid "Adding Events"
msgstr "Veranstaltungen hinzufuegen"

#: class/class-acs-help.php:104 templates/help-page.php:137
msgid "Managing Events"
msgstr "Veranstaltungen verwalten"

#: class/class-acs-help.php:105 templates/help-page.php:154
msgid "Using the Shortcode"
msgstr "Shortcode verwenden"

#: class/class-acs-help.php:106 class/class-acs-admin.php:39
#: templates/help-page.php:122 templates/help-page.php:185
#: templates/admin-page.php:112 templates/admin-page.php:202
msgid "Partial Attendance"
msgstr "Teilnahme moeglich"

#: class/class-acs-help.php:107 templates/help-page.php:214
msgid "Customization"
msgstr "Anpassung"

#: class/class-acs-help.php:108 templates/help-page.php:260
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlerbehebung"

#: class/class-acs-options.php:33 class/class-acs-options.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: class/class-acs-options.php:121
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: class/class-acs-admin.php:21 templates/admin-page.php:129
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: class/class-acs-admin.php:22
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: class/class-acs-admin.php:30 class/class-acs-template.php:80
#: templates/help-page.php:77 templates/admin-page.php:84
#: templates/admin-page.php:146
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: class/class-acs-admin.php:31 templates/help-page.php:82
#: templates/admin-page.php:88 templates/admin-page.php:162
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: class/class-acs-admin.php:32 templates/help-page.php:87
#: templates/admin-page.php:92 templates/admin-page.php:154
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: class/class-acs-admin.php:33 templates/help-page.php:92
#: templates/admin-page.php:96
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: class/class-acs-admin.php:34 templates/help-page.php:71
#: templates/help-page.php:97 templates/admin-page.php:100
#: templates/admin-page.php:171
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: class/class-acs-admin.php:35 templates/help-page.php:102
#: templates/admin-page.php:104 templates/admin-page.php:252
msgid "Page Link"
msgstr "Seitenlink"

#: class/class-acs-admin.php:36 templates/help-page.php:107
#: templates/admin-page.php:108 templates/admin-page.php:181
msgid "Schedule"
msgstr "Termine"

#: class/class-acs-admin.php:37 templates/help-page.php:112
#: templates/admin-page.php:270
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: class/class-acs-admin.php:38 templates/help-page.php:117
#: templates/admin-page.php:276
msgid "Advance Payment"
msgstr "Anzahlung"

#: class/class-acs-admin.php:40 templates/help-page.php:127
#: templates/admin-page.php:259
msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

#: class/class-acs-admin.php:41
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: class/class-acs-admin.php:56 class/class-acs-admin.php:162
msgid "Delete"
msgstr "Loeschen"

#: class/class-acs-admin.php:65 class/class-acs-admin.php:71
#: templates/help-page.php:89 templates/help-page.php:94
#: templates/help-page.php:99 templates/help-page.php:104
#: templates/help-page.php:114 templates/help-page.php:119
#: templates/help-page.php:124 templates/help-page.php:129
#: templates/help-page.php:197 templates/admin-page.php:279
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: class/class-acs-admin.php:66 class/class-acs-admin.php:72
#: templates/help-page.php:79 templates/help-page.php:84
#: templates/help-page.php:109 templates/help-page.php:201
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: class/class-acs-admin.php:67 templates/help-page.php:205
msgid "Keep until end"
msgstr "Bis zum Ende behalten"

#: class/class-acs-admin.php:92 class/class-acs-template.php:246
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#: class/class-acs-admin.php:93
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: class/class-acs-admin.php:117
msgid "Open page"
msgstr "Seite oeffnen"

#: class/class-acs-admin.php:157
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: class/class-acs-admin.php:198
msgid "Contact Form Shortcode"
msgstr "Kontaktformular-Shortcode"

#: class/class-acs-admin.php:204
msgid "Copy!"
msgstr "Kopieren!"

#: class/class-acs-admin.php:210
msgid "Form shortcode"
msgstr "Formular-Shortcode"

#: class/class-acs-admin.php:248
msgid "No events found."
msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden."

#: class/class-acs-admin.php:267
msgid "All Events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: class/class-acs-admin.php:276
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: class/class-acs-admin.php:334 class/class-acs-admin.php:354
#: class/class-acs-admin.php:405 class/class-acs-admin.php:436
msgid "Security check failed"
msgstr "Sicherheitspruefung fehlgeschlagen"

#: class/class-acs-admin.php:370 class/class-acs-admin.php:371
#, fuzzy
msgid "ACS Agenda"
msgstr "Agenda"

#: class/class-acs-admin.php:383
msgid "Events per page"
msgstr "Veranstaltungen pro Seite"

#: class/class-acs-admin.php:415
msgid "Invalid event ID"
msgstr "Ungueltige Veranstaltungs-ID"

#: class/class-acs-admin.php:427
msgid "Event updated successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich aktualisiert"

#: class/class-acs-admin.php:429
msgid "Failed to update event"
msgstr "Aktualisierung der Veranstaltung fehlgeschlagen"

#: class/class-acs-admin.php:452
msgid "Event added successfully"
msgstr "Veranstaltung erfolgreich hinzugefuegt"

#: class/class-acs-admin.php:454
msgid "Failed to add event"
msgstr "Hinzufuegen der Veranstaltung fehlgeschlagen"

#: class/class-acs-admin.php:467
msgid "Title is required"
msgstr "Titel ist erforderlich"

#: class/class-acs-template.php:32
msgid "Agenda pagination"
msgstr "Agenda-Seitennavigation"

#: class/class-acs-template.php:77
msgid "Agenda filters and sorting"
msgstr "Agenda-Filter und Sortierung"

#: class/class-acs-template.php:78
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: class/class-acs-template.php:79
msgid "Search title or description"
msgstr "Titel oder Beschreibung durchsuchen"

#: class/class-acs-template.php:81
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: class/class-acs-template.php:82
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: class/class-acs-template.php:83
msgid "All dates"
msgstr "Alle Termine"

#: class/class-acs-template.php:84 class/class-acs-template.php:223
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: class/class-acs-template.php:85
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: class/class-acs-template.php:86
msgid "This month"
msgstr "Dieser Monat"

#: class/class-acs-template.php:87
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: class/class-acs-template.php:88
msgid "Soonest first"
msgstr "Frueheste zuerst"

#: class/class-acs-template.php:89
msgid "Latest first"
msgstr "Neueste zuerst"

#: class/class-acs-template.php:90
msgid "Title A-Z"
msgstr "Titel A-Z"

#: class/class-acs-template.php:91
msgid "Compact mode"
msgstr "Kompaktmodus"

#: class/class-acs-template.php:108
msgid "Agenda Administration"
msgstr "Agenda-Verwaltung"

#: class/class-acs-template.php:225
msgid "Running"
msgstr "Laufend"

#: class/class-acs-template.php:348
msgid "Close dialog"
msgstr "Dialog schliessen"

#: class/class-acs-template.php:351
msgid "Go to page"
msgstr "Zur Seite"

#: templates/help-page.php:16
#, fuzzy
msgid "ACS Agenda Manager - User Guide"
msgstr "ACS Agenda-Verwaltung"

#: templates/admin-page.php:180
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: templates/help-page.php:41
msgid "Fill in the event details. Optional fields are grouped under Advanced settings."
msgstr "Füllen Sie die Veranstaltungsdetails aus. Optionale Felder sind in den erweiterten Einstellungen gruppiert."

#: templates/help-page.php:35
msgid ""
"ACS Agenda Manager allows you to create and manage an event agenda on your "
"WordPress site. When activated, the plugin automatically creates an Agenda "
"page with the shortcode included."
msgstr ""
"ACS Agenda Manager ermoeglicht Ihnen, eine Veranstaltungsagenda auf Ihrer "
"WordPress-Website zu erstellen und zu verwalten. Bei der Aktivierung "
"erstellt das Plugin automatisch eine Agenda-Seite mit dem enthaltenen "
"Shortcode."

#: templates/help-page.php:37
msgid "Quick Start"
msgstr "Schnellstart"

#: templates/help-page.php:39
msgid "Go to Agenda in the admin menu to view your events list"
msgstr ""
"Gehen Sie im Admin-Menue zu Agenda, um Ihre Veranstaltungsliste zu sehen"

#: templates/help-page.php:40
msgid "Click \"Add New Event\" to create your first event"
msgstr ""
"Klicken Sie auf \"Neue Veranstaltung hinzufuegen\", um Ihre erste "
"Veranstaltung zu erstellen"

#: templates/help-page.php:41
msgid "Fill in the event details and click Add"
msgstr ""
"Fuellen Sie die Veranstaltungsdetails aus und klicken Sie auf Hinzufuegen"

#: templates/help-page.php:52
#, php-format
msgid "Visit your %s page to see your events"
msgstr "Besuchen Sie Ihre %s-Seite, um Ihre Veranstaltungen zu sehen"

#: templates/help-page.php:65
msgid ""
"To add a new event, click the \"Add New Event\" button on the Agenda admin "
"page. A dialog will appear with the following fields:"
msgstr ""
"Um eine neue Veranstaltung hinzuzufuegen, klicken Sie auf der Agenda-"
"Adminseite auf \"Neue Veranstaltung hinzufuegen\". Ein Dialog mit den "
"folgenden Feldern wird angezeigt:"

#: templates/help-page.php:70
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: templates/help-page.php:72
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: templates/help-page.php:78
msgid "Group your events (e.g., Workshop, Conference, Course)"
msgstr "Gruppieren Sie Ihre Veranstaltungen (z. B. Workshop, Konferenz, Kurs)"

#: templates/help-page.php:83
msgid "The name of your event"
msgstr "Der Name Ihrer Veranstaltung"

#: templates/help-page.php:88
msgid "Where the event takes place"
msgstr "Wo die Veranstaltung stattfindet"

#: templates/help-page.php:93
msgid "Upload or select an image from the Media Library"
msgstr "Laden Sie ein Bild hoch oder waehlen Sie eines aus der Mediathek aus"

#: templates/help-page.php:98
msgid "Brief description shown in the \"Read More\" dialog"
msgstr "Kurze Beschreibung, die im Dialog \"Mehr lesen\" angezeigt wird"

#: templates/help-page.php:103
msgid "Link to a detailed event page on your site"
msgstr "Link zu einer detaillierten Veranstaltungsseite auf Ihrer Website"

#: templates/help-page.php:108
msgid "Select one or more dates using the calendar picker"
msgstr "Waehlen Sie mit dem Kalender eine oder mehrere Daten aus"

#: templates/help-page.php:113
msgid "Event cost (e.g., CHF 150, Free, On request)"
msgstr "Veranstaltungskosten (z. B. CHF 150, Kostenlos, Auf Anfrage)"

#: templates/help-page.php:118
msgid "Whether advance payment is accepted for this event"
msgstr "Ob fuer diese Veranstaltung eine Anzahlung akzeptiert wird"

#: templates/help-page.php:123
msgid "Controls how multi-day events behave when dates pass"
msgstr ""
"Steuert, wie sich mehrtaegige Veranstaltungen verhalten, wenn Termine "
"vergehen"

#: templates/help-page.php:128
msgid "Optional external link (e.g., registration on another site)"
msgstr "Optionaler externer Link (z. B. Anmeldung auf einer anderen Website)"

#: templates/help-page.php:139
#, fuzzy
msgid "Editing Events"
msgstr "Veranstaltungen hinzufuegen"

#: templates/help-page.php:140
msgid ""
"To edit an event, click the Edit action in the event row. A dialog will open "
"allowing you to modify the event details. Click Update to save your changes."
msgstr ""
"Um eine Veranstaltung zu bearbeiten, klicken Sie in der Veranstaltungszeile "
"auf die Aktion Bearbeiten. Ein Dialog oeffnet sich, in dem Sie die Details "
"aendern koennen. Klicken Sie auf Aktualisieren, um die Aenderungen zu "
"speichern."

#: templates/help-page.php:142
#, fuzzy
msgid "Deleting Events"
msgstr "Veranstaltungen hinzufuegen"

#: templates/help-page.php:143
msgid ""
"To delete a single event, hover over the event row and click the Delete "
"link. To delete multiple events, select them using the checkboxes and choose "
"\"Delete\" from the Bulk Actions dropdown."
msgstr ""
"Um eine einzelne Veranstaltung zu loeschen, fahren Sie mit der Maus ueber "
"die Zeile und klicken Sie auf den Loeschen-Link. Um mehrere Veranstaltungen "
"zu loeschen, waehlen Sie sie ueber die Kontrollkaestchen aus und waehlen Sie "
"\"Loeschen\" im Dropdown fuer Massenaktionen."

#: templates/help-page.php:145
#, fuzzy
msgid "Filtering Events"
msgstr "Gefilterte Veranstaltungen"

#: templates/help-page.php:146
msgid ""
"Use the filter dropdown above the events list to show only events matching a "
"specific title and category combination."
msgstr ""
"Verwenden Sie das Filter-Dropdown ueber der Veranstaltungsliste, um nur "
"Veranstaltungen mit einer bestimmten Kombination aus Titel und Kategorie "
"anzuzeigen."

#: templates/help-page.php:148
#, fuzzy
msgid "Searching Events"
msgstr "Veranstaltungen suchen"

#: templates/help-page.php:149
msgid ""
"Use the search box to find events by title, category, location, or "
"description."
msgstr ""
"Verwenden Sie das Suchfeld, um Veranstaltungen nach Titel, Kategorie, Ort "
"oder Beschreibung zu finden."

#: templates/help-page.php:155
msgid "Display your agenda on any page or post using the shortcode:"
msgstr ""
"Zeigen Sie Ihre Agenda mit dem Shortcode auf jeder Seite oder in jedem "
"Beitrag an:"

#: templates/help-page.php:161
msgid ""
"The shortcode will display all upcoming events in a responsive card layout. "
"Past events are automatically hidden based on their Partial Attendance "
"setting."
msgstr ""
"Der Shortcode zeigt alle kommenden Veranstaltungen in einem responsiven "
"Kartenlayout an. Vergangene Veranstaltungen werden automatisch gemaess ihrer "
"Einstellung \"Teilnahme moeglich\" ausgeblendet."

#: templates/help-page.php:163
#, fuzzy
msgid "Default Agenda Page"
msgstr "Agenda-Seitenname"

#: templates/help-page.php:174
#, php-format
msgid ""
"The plugin creates a page called \"%s\" upon activation. You can change this "
"name in Settings."
msgstr ""
"Das Plugin erstellt bei der Aktivierung eine Seite namens \"%s\". Sie "
"koennen diesen Namen in den Einstellungen aendern."

#: templates/help-page.php:186
msgid ""
"The Partial Attendance setting controls how events with multiple dates "
"behave when some dates have passed:"
msgstr ""
"Die Einstellung \"Teilnahme moeglich\" steuert, wie sich Veranstaltungen mit "
"mehreren Terminen verhalten, wenn einige Termine bereits vergangen sind:"

#: templates/help-page.php:191
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: templates/help-page.php:192
msgid "Behavior"
msgstr "Verhalten"

#: templates/help-page.php:198
msgid ""
"The entire event disappears after the first date passes. Use this for single-"
"session events where late registration is not possible."
msgstr ""
"Die gesamte Veranstaltung verschwindet, sobald der erste Termin vorbei ist. "
"Verwenden Sie dies fuer Einzelsitzungen, bei denen eine spaete Anmeldung "
"nicht moeglich ist."

#: templates/help-page.php:202
msgid ""
"Past dates are hidden, but future dates remain visible. Use this for events "
"where participants can join for remaining sessions."
msgstr ""
"Vergangene Termine werden ausgeblendet, aber zukuenftige Termine bleiben "
"sichtbar. Verwenden Sie dies fuer Veranstaltungen, bei denen Teilnehmer fuer "
"verbleibende Sitzungen einsteigen koennen."

#: templates/help-page.php:266
msgid "Check the Partial Attendance setting in Advanced settings."
msgstr "Überprüfen Sie die Einstellung zur teilweisen Teilnahme in den erweiterten Einstellungen."

#: templates/help-page.php:216
msgid "Google Maps Location Autocomplete"
msgstr "Google Maps Standort-Autovervollstaendigung"

#: templates/help-page.php:217
msgid ""
"You can enable Google Places Autocomplete for the Location field to help "
"users find addresses easily."
msgstr ""
"Sie koennen die Google Places-Autovervollstaendigung fuer das Standortfeld "
"aktivieren, damit Benutzer Adressen leichter finden."

#: templates/help-page.php:219
msgid "Go to the Google Cloud Console and create a project"
msgstr "Gehen Sie zur Google Cloud Console und erstellen Sie ein Projekt"

#: templates/help-page.php:220
#, fuzzy
msgid "Enable the \"Maps JavaScript API\" and \"Places API\""
msgstr "Erforderliche APIs: Maps JavaScript API, Places API"

#: templates/help-page.php:221
msgid "Create an API key and restrict it to your domain"
msgstr ""
"Erstellen Sie einen API-Schluessel und beschraenken Sie ihn auf Ihre Domain"

#: templates/help-page.php:222
msgid "Go to Agenda > Settings and enter your API key"
msgstr ""
"Gehen Sie zu Agenda > Einstellungen und geben Sie Ihren API-Schluessel ein"

#: templates/help-page.php:224
msgid ""
"Once configured, the Location field will show address suggestions as you "
"type."
msgstr ""
"Nach der Konfiguration zeigt das Standortfeld waehrend der Eingabe "
"Adressvorschlaege an."

#: templates/help-page.php:226
msgid "CSS Styling"
msgstr "CSS-Styling"

#: templates/help-page.php:227
msgid ""
"Override the default styles by adding custom CSS to your theme. The plugin "
"uses CSS variables for easy customization:"
msgstr ""
"Ueberschreiben Sie die Standardstile, indem Sie Ihrem Theme "
"benutzerdefiniertes CSS hinzufuegen. Das Plugin verwendet CSS-Variablen fuer "
"einfache Anpassungen:"

#: templates/help-page.php:249
msgid "Template Override"
msgstr "Vorlagen-Ueberschreibung"

#: templates/help-page.php:250
msgid ""
"For complete control over the agenda display, copy the template file from "
"the plugin to your theme:"
msgstr ""
"Fuer die vollstaendige Kontrolle ueber die Agenda-Anzeige kopieren Sie die "
"Vorlagendatei vom Plugin in Ihr Theme:"

#: templates/help-page.php:252
msgid "Copy: wp-content/plugins/acs-agenda-manager/themefiles/page-agenda.php"
msgstr ""
"Kopieren: wp-content/plugins/acs-agenda-manager/themefiles/page-agenda.php"

#: templates/help-page.php:253
msgid "Paste to: wp-content/themes/your-theme/page-agenda.php"
msgstr "Einfuegen in: wp-content/themes/your-theme/page-agenda.php"

#: templates/help-page.php:254
msgid "Customize the template as needed"
msgstr "Passen Sie die Vorlage bei Bedarf an"

#: templates/help-page.php:262
msgid "Events not showing"
msgstr "Veranstaltungen werden nicht angezeigt"

#: templates/help-page.php:264
msgid "Check that the event has dates in the future"
msgstr "Pruefen Sie, ob die Veranstaltung zukuenftige Termine hat"

#: templates/help-page.php:265
#, fuzzy
msgid "Verify the shortcode [acsagma_agenda] is on the page"
msgstr ""
"Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um die Agenda auf einer beliebigen "
"Seite anzuzeigen:"

#: templates/help-page.php:266
#, fuzzy
msgid "Check the Partial Attendance setting"
msgstr "Teilnahme moeglich"

#: templates/help-page.php:269
msgid "Calendar not working"
msgstr "Kalender funktioniert nicht"

#: templates/help-page.php:271
msgid "Ensure jQuery UI is not being blocked by another plugin"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass jQuery UI nicht von einem anderen Plugin blockiert "
"wird"

#: templates/help-page.php:272
msgid "Check the browser console for JavaScript errors"
msgstr "Pruefen Sie die Browser-Konsole auf JavaScript-Fehler"

#: templates/help-page.php:273
msgid "Try deactivating other plugins to check for conflicts"
msgstr "Versuchen Sie, andere Plugins zu deaktivieren, um Konflikte zu pruefen"

#: templates/help-page.php:276
msgid "Styles not loading"
msgstr "Stile werden nicht geladen"

#: templates/help-page.php:278
msgid "Clear your browser cache"
msgstr "Leeren Sie Ihren Browser-Cache"

#: templates/help-page.php:279
msgid "Check if your theme or a caching plugin is minifying CSS incorrectly"
msgstr "Pruefen Sie, ob Ihr Theme oder ein Caching-Plugin CSS falsch minimiert"

#: templates/help-page.php:282
msgid "Need more help?"
msgstr "Benoetigen Sie mehr Hilfe?"

#: templates/help-page.php:289
#, php-format
msgid "Visit our %s for support and feature requests."
msgstr "Besuchen Sie unsere %s fuer Support und Funktionsanfragen."

#: templates/help-page.php:293
msgid "GitHub Issues page"
msgstr "GitHub-Issues-Seite"

#: templates/settings-page.php:12
msgid "Agenda Settings"
msgstr "Agenda-Einstellungen"

#: templates/settings-page.php:18
msgid "Support this plugin!"
msgstr "Unterstuetzen Sie dieses Plugin!"

#: templates/settings-page.php:19
msgid ""
"If you find this plugin useful, please consider making a donation to support "
"development."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Plugin nuetzlich finden, erwaegen Sie bitte eine Spende zur "
"Unterstuetzung der Entwicklung."

#: templates/settings-page.php:23
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Ueber PayPal spenden"

#: templates/settings-page.php:29
msgid "About This Plugin"
msgstr "Ueber dieses Plugin"

#: templates/settings-page.php:31
msgid ""
"This plugin creates a simple agenda page where you can display events. The "
"default page is \"Agenda\" and is created upon activation."
msgstr ""
"Dieses Plugin erstellt eine einfache Agenda-Seite, auf der Sie "
"Veranstaltungen anzeigen koennen. Die Standardseite ist \"Agenda\" und wird "
"bei der Aktivierung erstellt."

#: templates/settings-page.php:34
msgid ""
"You can change the page name below. The plugin will try to rename the "
"existing agenda page to preserve your content and links."
msgstr ""
"Sie koennen den Seitennamen unten aendern. Das Plugin versucht, die "
"vorhandene Agenda-Seite umzubenennen, um Ihre Inhalte und Links zu bewahren."

#: templates/settings-page.php:37
msgid ""
"For consistent styling across themes, this plugin uses its own template. "
"Tested with default themes and others."
msgstr ""
"Fuer ein einheitliches Styling ueber Themes hinweg verwendet dieses Plugin "
"eine eigene Vorlage. Getestet mit Standard-Themes und anderen."

#: templates/settings-page.php:40
msgid "Questions or issues?"
msgstr "Fragen oder Probleme?"

#: templates/settings-page.php:41
msgid "Report on GitHub"
msgstr "Auf GitHub melden"

#: templates/settings-page.php:42
msgid "or contact"
msgstr "oder kontaktieren Sie"

#: templates/settings-page.php:53
msgid "Agenda Page Name"
msgstr "Agenda-Seitenname"

#: templates/settings-page.php:63
msgid "The name of the page where the agenda will be displayed."
msgstr "Der Name der Seite, auf der die Agenda angezeigt wird."

#: templates/settings-page.php:69
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-Schluessel"

#: templates/settings-page.php:79
msgid ""
"Optional. Enter your Google Maps API key to enable location autocomplete."
msgstr ""
"Optional. Geben Sie Ihren Google Maps API-Schluessel ein, um die Standort-"
"Autovervollstaendigung zu aktivieren."

#: templates/settings-page.php:81
msgid "Get an API key"
msgstr "API-Schluessel erhalten"

#: templates/settings-page.php:85
msgid "Required APIs: Maps JavaScript API, Places API"
msgstr "Erforderliche APIs: Maps JavaScript API, Places API"

#: templates/settings-page.php:91
msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Daten bei Deinstallation löschen"

#: templates/settings-page.php:100
msgid ""
"Remove all plugin data (events, settings, database table) when the plugin is "
"deleted"
msgstr ""
"Alle Plugin-Daten (Ereignisse, Einstellungen, Datenbanktabelle) löschen, "
"wenn das Plugin gelöscht wird"

#: templates/settings-page.php:103
msgid "Warning: This will permanently delete all your events and settings!"
msgstr ""
"Warnung: Dadurch werden alle Ihre Ereignisse und Einstellungen dauerhaft "
"gelöscht!"

#: templates/settings-page.php:109
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: templates/settings-page.php:113
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: templates/settings-page.php:114
msgid "Use the shortcode below to display the agenda on any page:"
msgstr ""
"Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um die Agenda auf einer beliebigen "
"Seite anzuzeigen:"

#: templates/admin-page.php:12
msgid "Agenda Manager"
msgstr "Agenda-Verwaltung"

#: templates/admin-page.php:15
msgid "View Agenda"
msgstr "Agenda anzeigen"

#: templates/admin-page.php:25
msgid "Event(s) deleted successfully."
msgstr "Veranstaltung(en) erfolgreich geloescht."

#: templates/admin-page.php:34
#, fuzzy
msgid "Event created successfully."
msgstr "Veranstaltung erfolgreich aktualisiert"

#: templates/admin-page.php:43
#, fuzzy
msgid "Event updated successfully."
msgstr "Veranstaltung erfolgreich aktualisiert"

#: templates/admin-page.php:53
msgid "Add New Event"
msgstr "Neue Veranstaltung hinzufuegen"

#: templates/admin-page.php:59 templates/admin-page.php:75
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: templates/admin-page.php:68
msgid "Search Events"
msgstr "Veranstaltungen suchen"

#: templates/admin-page.php:79
msgid "Field Descriptions"
msgstr "Feldbeschreibungen"

#: templates/admin-page.php:85
msgid "How you want to categorize your event. Displayed in the widget title."
msgstr ""
"Wie Sie Ihre Veranstaltung kategorisieren moechten. Wird im Widget-Titel "
"angezeigt."

#: templates/admin-page.php:89
msgid "The event title shown in the middle column."
msgstr "Der Veranstaltungstitel in der mittleren Spalte."

#: templates/admin-page.php:93
msgid "Where the event will be held. Shown in the left column."
msgstr "Wo die Veranstaltung stattfindet. Wird in der linken Spalte angezeigt."

#: templates/admin-page.php:97
msgid "An image associated with the event. Shown in the right column."
msgstr "Ein Bild zur Veranstaltung. Wird in der rechten Spalte angezeigt."

#: templates/admin-page.php:101
msgid "A short introduction to the event."
msgstr "Eine kurze Einfuehrung zur Veranstaltung."

#: templates/admin-page.php:105
msgid "Internal or external link to the full event page."
msgstr "Interner oder externer Link zur vollstaendigen Veranstaltungsseite."

#: templates/admin-page.php:109
msgid "Event dates. Can be a single day, a range, or multiple dates."
msgstr ""
"Veranstaltungstermine. Kann ein einzelner Tag, ein Zeitraum oder mehrere "
"Termine sein."

#: templates/admin-page.php:113
msgid ""
"No: Event disappears after start. Yes: Past days are hidden. Keep until end: "
"All days shown until expiration."
msgstr ""
"Nein: Veranstaltung verschwindet nach Beginn. Ja: Vergangene Tage werden "
"ausgeblendet. Bis zum Ende behalten: Alle Tage werden bis zum Ablauf "
"angezeigt."

#: templates/admin-page.php:120
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Loeschen bestaetigen"

#: templates/admin-page.php:123
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Veranstaltung loeschen moechten?"

#: templates/admin-page.php:140
msgid "Basic Information"
msgstr "Grundlegende Informationen"

#: templates/admin-page.php:149
msgid "e.g., Workshop, Course, Seminar"
msgstr "z. B. Workshop, Kurs, Seminar"

#: templates/admin-page.php:156
msgid "e.g., Conference Room A"
msgstr "z. B. Konferenzraum A"

#: templates/admin-page.php:165
msgid "Enter event title..."
msgstr "Veranstaltungstitel eingeben..."

#: templates/admin-page.php:173
msgid "A brief description of the event..."
msgstr "Eine kurze Beschreibung der Veranstaltung."

#: templates/admin-page.php:186
msgid "Event Dates"
msgstr "Termine"

#: templates/admin-page.php:191
msgid "Click calendar to select dates"
msgstr "Klicken Sie auf den Kalender, um Termine auszuwaehlen"

#: templates/admin-page.php:197
msgid ""
"Select one or more dates. Use the calendar for easy multi-date selection."
msgstr ""
"Waehlen Sie ein oder mehrere Daten. Verwenden Sie den Kalender fuer eine "
"einfache Mehrfachauswahl von Daten."

#: templates/admin-page.php:205
msgid "No - Hide after first date"
msgstr "Nein - Nach dem ersten Termin ausblenden"

#: templates/admin-page.php:206
msgid "Yes - Hide past dates only"
msgstr "Ja - Nur vergangene Termine ausblenden"

#: templates/admin-page.php:207
msgid "Keep until end - Show all dates"
msgstr "Bis zum Ende behalten - Alle Termine anzeigen"

#: templates/admin-page.php:216
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: templates/admin-page.php:221
msgid "Event Image"
msgstr "Veranstaltungsbild"

#: templates/admin-page.php:226
msgid "No image selected"
msgstr "Kein Bild ausgewaehlt"

#: templates/admin-page.php:229
msgid "Image URL or select from library"
msgstr "Bild-URL oder aus der Mediathek auswaehlen"

#: templates/admin-page.php:232
msgid "Select"
msgstr "Auswaehlen"

#: templates/admin-page.php:234
msgid "Remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: templates/admin-page.php:246
msgid "Links & Pricing"
msgstr "Links und Preise"

#: templates/admin-page.php:254 templates/admin-page.php:261
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: templates/admin-page.php:255
msgid "Link to event details page"
msgstr "Link zur Veranstaltungsdetailseite"

#: class/class-acs-admin.php:96
msgid "No page link"
msgstr "Kein Seitenlink"

#: templates/admin-page.php:262
msgid "External registration link"
msgstr "Externer Anmeldelink"

#: templates/admin-page.php:272
msgid "e.g., CHF 150.-"
msgstr "z. B. CHF 150.-"

#: templates/admin-page.php:280
msgid "Yes - Required"
msgstr "Ja - Erforderlich"

#~ msgid "Open Calendar"
#~ msgstr "Kalender oeffnen"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "Bild auswaehlen"