# French (France) translation for ACS Agenda Manager # Copyright (C) 2025 ACS Agenda Manager # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ACS Agenda Manager 3.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Esysc/wordpress_agenda/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-22 20:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-24 00:00+0100\n" "Last-Translator: Andrea Cristalli \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Domain: acs-agenda-manager\n" #: acs-agenda-manager.php:141 msgid "Unable to load details. Please try again." msgstr "Impossible de charger les details. Veuillez reessayer." #: acs-agenda-manager.php:142 class/class-acs-template.php:29 msgid "No events match your filters." msgstr "Aucun evenement ne correspond a vos filtres." #: acs-agenda-manager.php:143 #, php-format msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d events" msgstr "Affichage de %1$d a %2$d sur %3$d evenements" #: acs-agenda-manager.php:144 msgid "Compact mode on" msgstr "Mode compact active" #: acs-agenda-manager.php:145 msgid "Compact mode off" msgstr "Mode compact desactive" #: acs-agenda-manager.php:146 msgid "Previous" msgstr "Precedent" #: acs-agenda-manager.php:147 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: acs-agenda-manager.php:266 msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: acs-agenda-manager.php:267 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: acs-agenda-manager.php:268 msgid "Update" msgstr "Mettre a jour" #: acs-agenda-manager.php:269 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: acs-agenda-manager.php:270 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: acs-agenda-manager.php:271 templates/admin-page.php:194 msgid "Calendar" msgstr "Calendrier" #: acs-agenda-manager.php:272 msgid "Copied" msgstr "Copie" #: acs-agenda-manager.php:273 msgid "The field is empty" msgstr "Le champ est vide" #: acs-agenda-manager.php:274 msgid "Invalid date format. Use dd/mm/yy" msgstr "Format de date invalide. Utilisez jj/mm/aa" #: acs-agenda-manager.php:275 msgid "Past date unavailable" msgstr "Date passee indisponible" #: acs-agenda-manager.php:276 msgid "No dates selected yet" msgstr "Aucune date selectionnee pour le moment" #: acs-agenda-manager.php:277 msgid "Remove date" msgstr "Supprimer la date" #: acs-agenda-manager.php:278 msgid "Request failed" msgstr "Echec de la requete" #: acs-agenda-manager.php:279 msgid "Select or upload an image" msgstr "Selectionner ou telecharger une image" #: acs-agenda-manager.php:280 msgid "Filtered events" msgstr "Evenements filtres" #: acs-agenda-manager.php:281 msgid "Do you really want to delete this event?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet evenement?" #: acs-agenda-manager.php:282 msgid "Editor" msgstr "Editeur" #: acs-agenda-manager.php:283 msgid "Add an event" msgstr "Ajouter un evenement" #: acs-agenda-manager.php:302 msgid "No upcoming events." msgstr "Aucun evenement a venir." #: acs-agenda-manager.php:318 msgid "Invalid post ID" msgstr "ID de publication invalide" #: acs-agenda-manager.php:324 msgid "Post not found" msgstr "Publication non trouvee" #: class/class-acs-event.php:187 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: class/class-acs-event.php:188 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: class/class-acs-event.php:189 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: class/class-acs-event.php:190 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: class/class-acs-event.php:191 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: class/class-acs-event.php:192 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: class/class-acs-event.php:193 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: class/class-acs-event.php:204 msgid "January" msgstr "Janvier" #: class/class-acs-event.php:205 msgid "February" msgstr "Fevrier" #: class/class-acs-event.php:206 msgid "March" msgstr "Mars" #: class/class-acs-event.php:207 msgid "April" msgstr "Avril" #: class/class-acs-event.php:208 msgid "May" msgstr "Mai" #: class/class-acs-event.php:209 msgid "June" msgstr "Juin" #: class/class-acs-event.php:210 msgid "July" msgstr "Juillet" #: class/class-acs-event.php:211 msgid "August" msgstr "Aout" #: class/class-acs-event.php:212 msgid "September" msgstr "Septembre" #: class/class-acs-event.php:213 msgid "October" msgstr "Octobre" #: class/class-acs-event.php:214 msgid "November" msgstr "Novembre" #: class/class-acs-event.php:215 msgid "December" msgstr "Decembre" #: class/class-acs-help.php:74 class/class-acs-help.php:75 msgid "User Guide" msgstr "Guide utilisateur" #: class/class-acs-help.php:89 class/class-acs-options.php:63 #: class/class-acs-admin.php:328 class/class-acs-admin.php:350 #: class/class-acs-admin.php:409 class/class-acs-admin.php:440 msgid "Permission denied" msgstr "Permission refusee" #: class/class-acs-help.php:102 templates/help-page.php:34 msgid "Getting Started" msgstr "Pour commencer" #: class/class-acs-help.php:103 templates/help-page.php:64 msgid "Adding Events" msgstr "Ajouter des evenements" #: class/class-acs-help.php:104 templates/help-page.php:137 msgid "Managing Events" msgstr "Gerer les evenements" #: class/class-acs-help.php:105 templates/help-page.php:154 msgid "Using the Shortcode" msgstr "Utiliser le shortcode" #: class/class-acs-help.php:106 class/class-acs-admin.php:39 #: templates/help-page.php:122 templates/help-page.php:185 #: templates/admin-page.php:112 templates/admin-page.php:202 msgid "Partial Attendance" msgstr "Participation partielle" #: class/class-acs-help.php:107 templates/help-page.php:214 msgid "Customization" msgstr "Personnalisation" #: class/class-acs-help.php:108 templates/help-page.php:260 msgid "Troubleshooting" msgstr "Depannage" #: class/class-acs-options.php:33 class/class-acs-options.php:34 msgid "Settings" msgstr "Parametres" #: class/class-acs-options.php:121 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Parametres enregistres avec succes." #: class/class-acs-admin.php:21 templates/admin-page.php:129 msgid "Event" msgstr "Evenement" #: class/class-acs-admin.php:22 msgid "Events" msgstr "Evenements" #: class/class-acs-admin.php:30 class/class-acs-template.php:80 #: templates/help-page.php:77 templates/admin-page.php:84 #: templates/admin-page.php:146 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: class/class-acs-admin.php:31 templates/help-page.php:82 #: templates/admin-page.php:88 templates/admin-page.php:162 msgid "Title" msgstr "Titre" #: class/class-acs-admin.php:32 templates/help-page.php:87 #: templates/admin-page.php:92 templates/admin-page.php:154 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: class/class-acs-admin.php:33 templates/help-page.php:92 #: templates/admin-page.php:96 msgid "Image" msgstr "Image" #: class/class-acs-admin.php:34 templates/help-page.php:71 #: templates/help-page.php:97 templates/admin-page.php:100 #: templates/admin-page.php:171 msgid "Description" msgstr "Description" #: class/class-acs-admin.php:35 templates/help-page.php:102 #: templates/admin-page.php:104 templates/admin-page.php:252 msgid "Page Link" msgstr "Lien de la page" #: class/class-acs-admin.php:36 templates/help-page.php:107 #: templates/admin-page.php:108 templates/admin-page.php:181 msgid "Schedule" msgstr "Dates" #: class/class-acs-admin.php:37 templates/help-page.php:112 #: templates/admin-page.php:270 msgid "Price" msgstr "Prix" #: class/class-acs-admin.php:38 templates/help-page.php:117 #: templates/admin-page.php:276 msgid "Advance Payment" msgstr "Acompte" #: class/class-acs-admin.php:40 templates/help-page.php:127 #: templates/admin-page.php:259 msgid "External URL" msgstr "URL externe" #: class/class-acs-admin.php:41 msgid "Created" msgstr "Cree" #: class/class-acs-admin.php:56 class/class-acs-admin.php:162 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: class/class-acs-admin.php:65 class/class-acs-admin.php:71 #: templates/help-page.php:89 templates/help-page.php:94 #: templates/help-page.php:99 templates/help-page.php:104 #: templates/help-page.php:114 templates/help-page.php:119 #: templates/help-page.php:124 templates/help-page.php:129 #: templates/help-page.php:197 templates/admin-page.php:279 msgid "No" msgstr "Non" #: class/class-acs-admin.php:66 class/class-acs-admin.php:72 #: templates/help-page.php:79 templates/help-page.php:84 #: templates/help-page.php:109 templates/help-page.php:201 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: class/class-acs-admin.php:67 templates/help-page.php:205 msgid "Keep until end" msgstr "Garder jusqu'a la fin" #: class/class-acs-admin.php:92 class/class-acs-template.php:246 msgid "Read more" msgstr "En savoir plus" #: class/class-acs-admin.php:93 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: class/class-acs-admin.php:117 msgid "Open page" msgstr "Ouvrir la page" #: class/class-acs-admin.php:157 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: class/class-acs-admin.php:198 msgid "Contact Form Shortcode" msgstr "Shortcode du formulaire de contact" #: class/class-acs-admin.php:204 msgid "Copy!" msgstr "Copier!" #: class/class-acs-admin.php:210 msgid "Form shortcode" msgstr "Shortcode du formulaire" #: class/class-acs-admin.php:248 msgid "No events found." msgstr "Aucun evenement trouve." #: class/class-acs-admin.php:267 msgid "All Events" msgstr "Tous les evenements" #: class/class-acs-admin.php:276 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: class/class-acs-admin.php:334 class/class-acs-admin.php:354 #: class/class-acs-admin.php:405 class/class-acs-admin.php:436 msgid "Security check failed" msgstr "Verification de securite echouee" #: class/class-acs-admin.php:370 class/class-acs-admin.php:371 #, fuzzy msgid "ACS Agenda" msgstr "Agenda" #: class/class-acs-admin.php:383 msgid "Events per page" msgstr "Evenements par page" #: class/class-acs-admin.php:415 msgid "Invalid event ID" msgstr "ID d'evenement invalide" #: class/class-acs-admin.php:427 msgid "Event updated successfully" msgstr "Evenement mis a jour avec succes" #: class/class-acs-admin.php:429 msgid "Failed to update event" msgstr "Echec de la mise a jour de l'evenement" #: class/class-acs-admin.php:452 msgid "Event added successfully" msgstr "Evenement ajoute avec succes" #: class/class-acs-admin.php:454 msgid "Failed to add event" msgstr "Echec de l'ajout de l'evenement" #: class/class-acs-admin.php:467 msgid "Title is required" msgstr "Le titre est obligatoire" #: class/class-acs-template.php:32 msgid "Agenda pagination" msgstr "Pagination de l'agenda" #: class/class-acs-template.php:77 msgid "Agenda filters and sorting" msgstr "Filtres et tri de l'agenda" #: class/class-acs-template.php:78 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: class/class-acs-template.php:79 msgid "Search title or description" msgstr "Rechercher dans le titre ou la description" #: class/class-acs-template.php:81 msgid "All categories" msgstr "Toutes les categories" #: class/class-acs-template.php:82 msgid "Date" msgstr "Date" #: class/class-acs-template.php:83 msgid "All dates" msgstr "Toutes les dates" #: class/class-acs-template.php:84 class/class-acs-template.php:223 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: class/class-acs-template.php:85 msgid "This week" msgstr "Cette semaine" #: class/class-acs-template.php:86 msgid "This month" msgstr "Ce mois-ci" #: class/class-acs-template.php:87 msgid "Sort" msgstr "Trier" #: class/class-acs-template.php:88 msgid "Soonest first" msgstr "Les plus proches d'abord" #: class/class-acs-template.php:89 msgid "Latest first" msgstr "Les plus recentes d'abord" #: class/class-acs-template.php:90 msgid "Title A-Z" msgstr "Titre A-Z" #: class/class-acs-template.php:91 msgid "Compact mode" msgstr "Mode compact" #: class/class-acs-template.php:108 msgid "Agenda Administration" msgstr "Administration de l'agenda" #: class/class-acs-template.php:225 msgid "Running" msgstr "En cours" #: class/class-acs-template.php:348 msgid "Close dialog" msgstr "Fermer la boite de dialogue" #: class/class-acs-template.php:351 msgid "Go to page" msgstr "Aller a la page" #: templates/help-page.php:16 #, fuzzy msgid "ACS Agenda Manager - User Guide" msgstr "ACS Gestionnaire d'Agenda" #: templates/admin-page.php:180 msgid "Advanced settings" msgstr "Parametres avances" #: templates/help-page.php:41 msgid "Fill in the event details. Optional fields are grouped under Advanced settings." msgstr "Remplissez les détails de l'événement. Les options facultatives sont regroupées dans les paramètres avancés." #: templates/help-page.php:35 msgid "" "ACS Agenda Manager allows you to create and manage an event agenda on your " "WordPress site. When activated, the plugin automatically creates an Agenda " "page with the shortcode included." msgstr "" "ACS Agenda Manager vous permet de creer et de gerer un agenda d'evenements " "sur votre site WordPress. Lors de l'activation, le plugin cree " "automatiquement une page Agenda avec le shortcode inclus." #: templates/help-page.php:37 msgid "Quick Start" msgstr "Demarrage rapide" #: templates/help-page.php:39 msgid "Go to Agenda in the admin menu to view your events list" msgstr "Allez dans Agenda dans le menu admin pour voir la liste des evenements" #: templates/help-page.php:40 msgid "Click \"Add New Event\" to create your first event" msgstr "" "Cliquez sur \"Ajouter un evenement\" pour creer votre premier evenement" #: templates/help-page.php:52 #, php-format msgid "Visit your %s page to see your events" msgstr "Visitez votre page %s pour voir vos evenements" #: templates/help-page.php:65 msgid "" "To add a new event, click the \"Add New Event\" button on the Agenda admin " "page. A dialog will appear with the following fields:" msgstr "" "Pour ajouter un nouvel evenement, cliquez sur le bouton \"Ajouter un " "evenement\" sur la page d'administration Agenda. Une boite de dialogue " "apparaitra avec les champs suivants :" #: templates/help-page.php:70 msgid "Field" msgstr "Champ" #: templates/help-page.php:72 msgid "Required" msgstr "Requis" #: templates/help-page.php:78 msgid "Group your events (e.g., Workshop, Conference, Course)" msgstr "Regroupez vos evenements (ex. : Atelier, Conference, Cours)" #: templates/help-page.php:83 msgid "The name of your event" msgstr "Le nom de votre evenement" #: templates/help-page.php:88 msgid "Where the event takes place" msgstr "Lieu de l'evenement" #: templates/help-page.php:93 msgid "Upload or select an image from the Media Library" msgstr "Televersez ou selectionnez une image depuis la bibliotheque de medias" #: templates/help-page.php:98 msgid "Brief description shown in the \"Read More\" dialog" msgstr "Description breve affichee dans la fenetre \"Lire la suite\"" #: templates/help-page.php:103 msgid "Link to a detailed event page on your site" msgstr "Lien vers une page de details de l'evenement sur votre site" #: templates/help-page.php:108 msgid "Select one or more dates using the calendar picker" msgstr "Selectionnez une ou plusieurs dates avec le calendrier" #: templates/help-page.php:113 msgid "Event cost (e.g., CHF 150, Free, On request)" msgstr "Cout de l'evenement (ex. : CHF 150, Gratuit, Sur demande)" #: templates/help-page.php:118 msgid "Whether advance payment is accepted for this event" msgstr "Indique si un paiement anticipe est accepte pour cet evenement" #: templates/help-page.php:123 msgid "Controls how multi-day events behave when dates pass" msgstr "" "Controle le comportement des evenements sur plusieurs jours lorsque des " "dates sont passees" #: templates/help-page.php:128 msgid "Optional external link (e.g., registration on another site)" msgstr "Lien externe optionnel (ex. : inscription sur un autre site)" #: templates/help-page.php:139 #, fuzzy msgid "Editing Events" msgstr "Ajouter des evenements" #: templates/help-page.php:140 msgid "" "To edit an event, click the Edit action in the event row. A dialog will open " "allowing you to modify the event details. Click Update to save your changes." msgstr "" "Pour modifier un evenement, cliquez sur l'action Modifier dans la ligne de " "l'evenement. Une boite de dialogue s'ouvrira et vous permettra de modifier " "les details de l'evenement. Cliquez sur Mettre a jour pour enregistrer vos " "changements." #: templates/help-page.php:142 #, fuzzy msgid "Deleting Events" msgstr "Ajouter des evenements" #: templates/help-page.php:143 msgid "" "To delete a single event, hover over the event row and click the Delete " "link. To delete multiple events, select them using the checkboxes and choose " "\"Delete\" from the Bulk Actions dropdown." msgstr "" "Pour supprimer un seul evenement, survolez sa ligne et cliquez sur le lien " "Supprimer. Pour supprimer plusieurs evenements, selectionnez-les avec les " "cases a cocher et choisissez \"Supprimer\" dans la liste des actions " "groupees." #: templates/help-page.php:145 #, fuzzy msgid "Filtering Events" msgstr "Evenements filtres" #: templates/help-page.php:146 msgid "" "Use the filter dropdown above the events list to show only events matching a " "specific title and category combination." msgstr "" "Utilisez le menu deroulant de filtre au-dessus de la liste des evenements " "pour afficher uniquement les evenements correspondant a une combinaison " "specifique de titre et de categorie." #: templates/help-page.php:148 #, fuzzy msgid "Searching Events" msgstr "Rechercher des evenements" #: templates/help-page.php:149 msgid "" "Use the search box to find events by title, category, location, or " "description." msgstr "" "Utilisez le champ de recherche pour trouver des evenements par titre, " "categorie, lieu ou description." #: templates/help-page.php:155 msgid "Display your agenda on any page or post using the shortcode:" msgstr "" "Affichez votre agenda sur n'importe quelle page ou article avec le " "shortcode :" #: templates/help-page.php:161 msgid "" "The shortcode will display all upcoming events in a responsive card layout. " "Past events are automatically hidden based on their Partial Attendance " "setting." msgstr "" "Le shortcode affichera tous les evenements a venir dans une mise en page en " "cartes responsive. Les evenements passes sont automatiquement masques selon " "leur parametre de participation partielle." #: templates/help-page.php:163 #, fuzzy msgid "Default Agenda Page" msgstr "Nom de la page d'agenda" #: templates/help-page.php:174 #, php-format msgid "" "The plugin creates a page called \"%s\" upon activation. You can change this " "name in Settings." msgstr "" "Le plugin cree une page nommee \"%s\" lors de l'activation. Vous pouvez " "modifier ce nom dans les Parametres." #: templates/help-page.php:186 msgid "" "The Partial Attendance setting controls how events with multiple dates " "behave when some dates have passed:" msgstr "" "Le parametre de participation partielle controle le comportement des " "evenements avec plusieurs dates lorsque certaines dates sont passees :" #: templates/help-page.php:191 msgid "Option" msgstr "Option" #: templates/help-page.php:192 msgid "Behavior" msgstr "Comportement" #: templates/help-page.php:198 msgid "" "The entire event disappears after the first date passes. Use this for single-" "session events where late registration is not possible." msgstr "" "L'evenement entier disparait apres la premiere date. Utilisez cette option " "pour les evenements a session unique ou une inscription tardive n'est pas " "possible." #: templates/help-page.php:202 msgid "" "Past dates are hidden, but future dates remain visible. Use this for events " "where participants can join for remaining sessions." msgstr "" "Les dates passees sont masquees, mais les dates futures restent visibles. " "Utilisez cette option pour les evenements ou les participants peuvent " "rejoindre les sessions restantes." #: templates/help-page.php:206 msgid "" "All dates remain visible until the last date passes. Use this for multi-day " "events where you want to show the complete schedule." msgstr "" "Toutes les dates restent visibles jusqu'a ce que la derniere date soit " "passee. Utilisez cette option pour les evenements sur plusieurs jours " "lorsque vous souhaitez afficher le planning complet." #: templates/help-page.php:216 msgid "Google Maps Location Autocomplete" msgstr "Autocompletion de lieu Google Maps" #: templates/help-page.php:217 msgid "" "You can enable Google Places Autocomplete for the Location field to help " "users find addresses easily." msgstr "" "Vous pouvez activer l'autocompletion Google Places pour le champ Lieu afin " "d'aider les utilisateurs a trouver facilement des adresses." #: templates/help-page.php:219 msgid "Go to the Google Cloud Console and create a project" msgstr "Allez dans Google Cloud Console et creez un projet" #: templates/help-page.php:220 #, fuzzy msgid "Enable the \"Maps JavaScript API\" and \"Places API\"" msgstr "APIs requises: Maps JavaScript API, Places API" #: templates/help-page.php:221 msgid "Create an API key and restrict it to your domain" msgstr "Creez une cle API et limitez-la a votre domaine" #: templates/help-page.php:222 msgid "Go to Agenda > Settings and enter your API key" msgstr "Allez dans Agenda > Parametres et saisissez votre cle API" #: templates/help-page.php:224 msgid "" "Once configured, the Location field will show address suggestions as you " "type." msgstr "" "Une fois configure, le champ Lieu proposera des suggestions d'adresses " "pendant la saisie." #: templates/help-page.php:226 msgid "CSS Styling" msgstr "Mise en forme CSS" #: templates/help-page.php:227 msgid "" "Override the default styles by adding custom CSS to your theme. The plugin " "uses CSS variables for easy customization:" msgstr "" "Remplacez les styles par defaut en ajoutant du CSS personnalise a votre " "theme. Le plugin utilise des variables CSS pour une personnalisation facile :" #: templates/help-page.php:249 msgid "Template Override" msgstr "Surcharge du modele" #: templates/help-page.php:250 msgid "" "For complete control over the agenda display, copy the template file from " "the plugin to your theme:" msgstr "" "Pour un controle complet de l'affichage de l'agenda, copiez le fichier de " "modele du plugin vers votre theme :" #: templates/help-page.php:252 msgid "Copy: wp-content/plugins/acs-agenda-manager/themefiles/page-agenda.php" msgstr "" "Copier : wp-content/plugins/acs-agenda-manager/themefiles/page-agenda.php" #: templates/help-page.php:253 msgid "Paste to: wp-content/themes/your-theme/page-agenda.php" msgstr "Coller dans : wp-content/themes/your-theme/page-agenda.php" #: templates/help-page.php:254 msgid "Customize the template as needed" msgstr "Personnalisez le modele selon vos besoins" #: templates/help-page.php:262 msgid "Events not showing" msgstr "Les evenements ne s'affichent pas" #: templates/help-page.php:264 msgid "Check that the event has dates in the future" msgstr "Verifiez que l'evenement comporte des dates futures" #: templates/help-page.php:265 msgid "Verify the shortcode [acsagma_agenda] is on the page" msgstr "Vérifiez que le shortcode [acsagma_agenda] est présent sur la page" #: templates/help-page.php:266 msgid "Check the Partial Attendance setting in Advanced settings." msgstr "Vérifiez le paramètre de participation partielle dans les paramètres avancés." #: templates/help-page.php:269 msgid "Calendar not working" msgstr "Le calendrier ne fonctionne pas" #: templates/help-page.php:271 msgid "Ensure jQuery UI is not being blocked by another plugin" msgstr "Assurez-vous que jQuery UI n'est pas bloque par un autre plugin" #: templates/help-page.php:272 msgid "Check the browser console for JavaScript errors" msgstr "Verifiez la console du navigateur pour les erreurs JavaScript" #: templates/help-page.php:273 msgid "Try deactivating other plugins to check for conflicts" msgstr "Essayez de desactiver les autres plugins pour verifier les conflits" #: templates/help-page.php:276 msgid "Styles not loading" msgstr "Les styles ne se chargent pas" #: templates/help-page.php:278 msgid "Clear your browser cache" msgstr "Videz le cache de votre navigateur" #: templates/help-page.php:279 msgid "Check if your theme or a caching plugin is minifying CSS incorrectly" msgstr "" "Verifiez si votre theme ou un plugin de cache minifie le CSS de facon " "incorrecte" #: templates/help-page.php:282 msgid "Need more help?" msgstr "Besoin d'aide supplementaire ?" #: templates/help-page.php:289 #, php-format msgid "Visit our %s for support and feature requests." msgstr "Consultez notre %s pour le support et les demandes de fonctionnalites." #: templates/help-page.php:293 msgid "GitHub Issues page" msgstr "Page des tickets GitHub" #: templates/settings-page.php:12 msgid "Agenda Settings" msgstr "Parametres de l'agenda" #: templates/settings-page.php:18 msgid "Support this plugin!" msgstr "Soutenez ce plugin!" #: templates/settings-page.php:19 msgid "" "If you find this plugin useful, please consider making a donation to support " "development." msgstr "" "Si vous trouvez ce plugin utile, pensez a faire un don pour soutenir le " "developpement." #: templates/settings-page.php:23 msgid "Donate via PayPal" msgstr "Faire un don via PayPal" #: templates/settings-page.php:29 msgid "About This Plugin" msgstr "A propos de ce plugin" #: templates/settings-page.php:31 msgid "" "This plugin creates a simple agenda page where you can display events. The " "default page is \"Agenda\" and is created upon activation." msgstr "" "Ce plugin cree une page d'agenda simple ou vous pouvez afficher des " "evenements. La page par defaut est \"Agenda\" et est creee lors de " "l'activation." #: templates/settings-page.php:34 msgid "" "You can change the page name below. The plugin will try to rename the " "existing agenda page to preserve your content and links." msgstr "" "Vous pouvez changer le nom de la page ci-dessous. Le plugin essaiera de " "renommer la page agenda existante pour preserver votre contenu et vos liens." #: templates/settings-page.php:37 msgid "" "For consistent styling across themes, this plugin uses its own template. " "Tested with default themes and others." msgstr "" "Pour un style coherent entre les themes, ce plugin utilise son propre " "modele. Teste avec les themes par defaut et d'autres." #: templates/settings-page.php:40 msgid "Questions or issues?" msgstr "Questions ou problemes?" #: templates/settings-page.php:41 msgid "Report on GitHub" msgstr "Signaler sur GitHub" #: templates/settings-page.php:42 msgid "or contact" msgstr "ou contacter" #: templates/settings-page.php:53 msgid "Agenda Page Name" msgstr "Nom de la page d'agenda" #: templates/settings-page.php:63 msgid "The name of the page where the agenda will be displayed." msgstr "Le nom de la page ou l'agenda sera affiche." #: templates/settings-page.php:69 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Cle API Google Maps" #: templates/settings-page.php:79 msgid "" "Optional. Enter your Google Maps API key to enable location autocomplete." msgstr "" "Optionnel. Entrez votre cle API Google Maps pour activer l'auto-completion " "de l'emplacement." #: templates/settings-page.php:81 msgid "Get an API key" msgstr "Obtenir une cle API" #: templates/settings-page.php:85 msgid "Required APIs: Maps JavaScript API, Places API" msgstr "APIs requises: Maps JavaScript API, Places API" #: templates/settings-page.php:91 msgid "Delete Data on Uninstall" msgstr "Supprimer les données lors de la désinstallation" #: templates/settings-page.php:100 msgid "" "Remove all plugin data (events, settings, database table) when the plugin is " "deleted" msgstr "" "Supprimer toutes les données du plugin (événements, paramètres, table de " "base de données) lorsque le plugin est supprimé" #: templates/settings-page.php:103 msgid "Warning: This will permanently delete all your events and settings!" msgstr "" "Attention : Cela supprimera définitivement tous vos événements et " "paramètres !" #: templates/settings-page.php:109 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les parametres" #: templates/settings-page.php:113 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: templates/settings-page.php:114 msgid "Use the shortcode below to display the agenda on any page:" msgstr "" "Utilisez le shortcode ci-dessous pour afficher l'agenda sur n'importe quelle " "page:" #: templates/admin-page.php:12 msgid "Agenda Manager" msgstr "Gestionnaire d'agenda" #: templates/admin-page.php:15 msgid "View Agenda" msgstr "Voir l'agenda" #: templates/admin-page.php:25 msgid "Event(s) deleted successfully." msgstr "Evenement(s) supprime(s) avec succes." #: templates/admin-page.php:34 #, fuzzy msgid "Event created successfully." msgstr "Evenement mis a jour avec succes" #: templates/admin-page.php:43 #, fuzzy msgid "Event updated successfully." msgstr "Evenement mis a jour avec succes" #: templates/admin-page.php:53 msgid "Add New Event" msgstr "Ajouter un nouvel evenement" #: templates/admin-page.php:59 templates/admin-page.php:75 msgid "Help" msgstr "Aide" #: templates/admin-page.php:68 msgid "Search Events" msgstr "Rechercher des evenements" #: templates/admin-page.php:79 msgid "Field Descriptions" msgstr "Descriptions des champs" #: templates/admin-page.php:85 msgid "How you want to categorize your event. Displayed in the widget title." msgstr "" "Comment vous souhaitez categoriser votre evenement. Affiche dans le titre du " "widget." #: templates/admin-page.php:89 msgid "The event title shown in the middle column." msgstr "Le titre de l'evenement affiche dans la colonne du milieu." #: templates/admin-page.php:93 msgid "Where the event will be held. Shown in the left column." msgstr "Ou se tiendra l'evenement. Affiche dans la colonne de gauche." #: templates/admin-page.php:97 msgid "An image associated with the event. Shown in the right column." msgstr "Une image associee a l'evenement. Affichee dans la colonne de droite." #: templates/admin-page.php:101 msgid "A short introduction to the event." msgstr "Une breve introduction a l'evenement." #: templates/admin-page.php:105 msgid "Internal or external link to the full event page." msgstr "Lien interne ou externe vers la page complete de l'evenement." #: templates/admin-page.php:109 msgid "Event dates. Can be a single day, a range, or multiple dates." msgstr "" "Dates de l'evenement. Peut etre un seul jour, une plage ou plusieurs dates." #: templates/admin-page.php:113 msgid "" "No: Event disappears after start. Yes: Past days are hidden. Keep until end: " "All days shown until expiration." msgstr "" "Non: L'evenement disparait apres le debut. Oui: Les jours passes sont " "masques. Garder jusqu'a la fin: Tous les jours affiches jusqu'a expiration." #: templates/admin-page.php:120 msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmer la suppression" #: templates/admin-page.php:123 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir supprimer cet evenement?" #: templates/admin-page.php:140 msgid "Basic Information" msgstr "Informations de base" #: templates/admin-page.php:149 msgid "e.g., Workshop, Course, Seminar" msgstr "ex. : Atelier, Cours, Seminaire" #: templates/admin-page.php:156 msgid "e.g., Conference Room A" msgstr "ex. : Salle de conference A" #: templates/admin-page.php:165 msgid "Enter event title..." msgstr "Saisir le titre de l'evenement..." #: templates/admin-page.php:173 msgid "A brief description of the event..." msgstr "Une brève description de l'événement." #: templates/admin-page.php:186 msgid "Event Dates" msgstr "Dates de l'événement" #: templates/admin-page.php:191 msgid "Click calendar to select dates" msgstr "Cliquez sur le calendrier pour selectionner des dates" #: templates/admin-page.php:197 msgid "" "Select one or more dates. Use the calendar for easy multi-date selection." msgstr "" "Selectionnez une ou plusieurs dates. Utilisez le calendrier pour faciliter " "la selection de plusieurs dates." #: templates/admin-page.php:205 msgid "No - Hide after first date" msgstr "Non - Masquer apres la premiere date" #: templates/admin-page.php:206 msgid "Yes - Hide past dates only" msgstr "Oui - Masquer uniquement les dates passees" #: templates/admin-page.php:207 msgid "Keep until end - Show all dates" msgstr "Conserver jusqu'à la fin - Afficher toutes les dates" #: templates/admin-page.php:216 msgid "Media" msgstr "Medias" #: templates/admin-page.php:221 msgid "Event Image" msgstr "Image de l'événement" #: templates/admin-page.php:226 msgid "No image selected" msgstr "Aucune image selectionnee" #: templates/admin-page.php:229 msgid "Image URL or select from library" msgstr "URL de l'image ou selection depuis la bibliotheque" #: templates/admin-page.php:232 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: templates/admin-page.php:234 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer l'image" #: templates/admin-page.php:246 msgid "Links & Pricing" msgstr "Liens et tarifs" #: templates/admin-page.php:254 templates/admin-page.php:261 msgid "https://..." msgstr "https://..." #: templates/admin-page.php:255 msgid "Link to event details page" msgstr "Lien vers la page de details de l'evenement" #: class/class-acs-admin.php:96 msgid "No page link" msgstr "Aucun lien de page" #: templates/admin-page.php:262 msgid "External registration link" msgstr "Lien d'inscription externe" #: templates/admin-page.php:272 msgid "e.g., CHF 150.-" msgstr "ex. : CHF 150.-" #: templates/admin-page.php:280 msgid "Yes - Required" msgstr "Oui - Obligatoire" #~ msgid "Open Calendar" #~ msgstr "Ouvrir le calendrier" #~ msgid "Select Image" #~ msgstr "Selectionner une image"