msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Views Column for Matomo 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-views-column-for-matomo\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-03T05:34:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-11 00:00+0000\n" "Last-Translator: PUShAUNE \n" "Language-Team: Portuguese (Portugal)\n" "Language: pt_PT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: admin-views-column-for-matomo\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Admin Views Column for Matomo" msgstr "Admin Views Column for Matomo" #. Description of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "Adds a Matomo views column to WordPress admin lists for posts, pages and public custom post types. Works with the local Matomo for WordPress plugin or a remote Matomo instance." msgstr "Adiciona uma coluna de visualizações do Matomo às listas de administração do WordPress para artigos, páginas e tipos de conteúdo personalizados públicos. Funciona com o plugin local Matomo para WordPress ou com uma instância remota do Matomo." #. Author of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "PUShAUNE" msgstr "PUShAUNE" #. Author URI of the plugin #: admin-views-column-for-matomo.php msgid "https://www.pushaune.com/" msgstr "https://www.pushaune.com/" #: admin-views-column-for-matomo.php:76 admin-views-column-for-matomo.php:1549 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: admin-views-column-for-matomo.php:258 admin-views-column-for-matomo.php:402 msgid "Matomo Views" msgstr "Visualizações Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:259 admin-views-column-for-matomo.php:1674 #: admin-views-column-for-matomo.php:2033 msgid "Period" msgstr "Período" #. translators: %s: short reporting period, for example "30d". #: admin-views-column-for-matomo.php:407 #, php-format msgid "Matomo Views (%s)" msgstr "Visualizações Matomo (%s)" #: admin-views-column-for-matomo.php:533 admin-views-column-for-matomo.php:1376 #: admin-views-column-for-matomo.php:2041 msgid "Loading Matomo statistics…" msgstr "A carregar as estatísticas do Matomo…" #: admin-views-column-for-matomo.php:547 msgid "Statistic unavailable" msgstr "Estatística indisponível" #: admin-views-column-for-matomo.php:560 admin-views-column-for-matomo.php:2168 msgid "Open the Matomo report for this page" msgstr "Abrir o relatório do Matomo desta página" #: admin-views-column-for-matomo.php:1265 #: admin-views-column-for-matomo.php:1266 #: admin-views-column-for-matomo.php:1531 msgid "Matomo Columns" msgstr "Colunas Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1299 #: admin-views-column-for-matomo.php:1758 msgid "Remove rule" msgstr "Remover regra" #. translators: %d: number of redirect rules imported from the CSV file. #: admin-views-column-for-matomo.php:1301 #, php-format msgid "%d rules added from the CSV file. Remember to save your changes." msgstr "%d regras adicionadas a partir do ficheiro CSV. Não se esqueça de guardar as alterações." #: admin-views-column-for-matomo.php:1302 msgid "No valid rules found in the file. Expected two columns: old URL, new URL." msgstr "Nenhuma regra válida encontrada no ficheiro. São esperadas duas colunas: URL antigo, URL novo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1305 msgid "Testing connection…" msgstr "A testar a ligação…" #: admin-views-column-for-matomo.php:1306 msgid "The connection test failed. Please try again." msgstr "O teste de ligação falhou. Tente novamente." #: admin-views-column-for-matomo.php:1375 msgid "Unable to load the Matomo statistics." msgstr "Não foi possível carregar as estatísticas do Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1474 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: admin-views-column-for-matomo.php:1475 msgid "Yesterday" msgstr "Ontem" #: admin-views-column-for-matomo.php:1476 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1477 msgid "Last 30 days" msgstr "Últimos 30 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1478 msgid "Last 90 days" msgstr "Últimos 90 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1479 msgid "Last 365 days" msgstr "Últimos 365 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1480 msgid "Current year" msgstr "Ano atual" #: admin-views-column-for-matomo.php:1481 msgid "All time" msgstr "Desde sempre" #: admin-views-column-for-matomo.php:1494 msgctxt "short period label" msgid "today" msgstr "hoje" #: admin-views-column-for-matomo.php:1495 msgctxt "short period label" msgid "yesterday" msgstr "ontem" #: admin-views-column-for-matomo.php:1496 msgctxt "short period label" msgid "7d" msgstr "7 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1497 msgctxt "short period label" msgid "30d" msgstr "30 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1498 msgctxt "short period label" msgid "90d" msgstr "90 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1499 msgctxt "short period label" msgid "365d" msgstr "365 dias" #: admin-views-column-for-matomo.php:1500 msgctxt "short period label" msgid "year" msgstr "ano" #: admin-views-column-for-matomo.php:1501 msgctxt "short period label" msgid "all" msgstr "tudo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1511 msgid "Page views" msgstr "Visualizações de página" #: admin-views-column-for-matomo.php:1512 msgid "Unique views" msgstr "Visualizações únicas" #: admin-views-column-for-matomo.php:1534 msgid "Display Matomo view counts directly in your WordPress content lists." msgstr "Mostre as contagens de visualizações do Matomo diretamente nas listas de conteúdos do WordPress." #: admin-views-column-for-matomo.php:1538 msgid "Matomo cache cleared." msgstr "Cache do Matomo limpa." #: admin-views-column-for-matomo.php:1545 #: admin-views-column-for-matomo.php:1564 msgid "Matomo source" msgstr "Origem do Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1553 msgid "301 redirects" msgstr "Redirecionamentos 301" #: admin-views-column-for-matomo.php:1561 msgid "Choose where the statistics come from: the Matomo for WordPress plugin installed on this site, or a remote Matomo instance (self-hosted or Matomo Cloud)." msgstr "Escolha de onde vêm as estatísticas: o plugin Matomo for WordPress instalado neste site ou uma instância Matomo remota (auto-hospedada ou Matomo Cloud)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1574 msgid "Local Matomo for WordPress plugin" msgstr "Plugin local Matomo for WordPress" #: admin-views-column-for-matomo.php:1586 msgid "Remote Matomo (self-hosted or Matomo Cloud)" msgstr "Matomo remoto (auto-hospedado ou Matomo Cloud)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1594 msgid "Remote Matomo URL" msgstr "URL do Matomo remoto" #: admin-views-column-for-matomo.php:1605 msgid "Base URL of your Matomo installation." msgstr "URL base da sua instalação Matomo." #: admin-views-column-for-matomo.php:1611 msgid "Site ID" msgstr "ID do site" #: admin-views-column-for-matomo.php:1622 msgid "The idSite of this website in Matomo (visible in Administration > Websites > Manage)." msgstr "O idSite deste site no Matomo (visível em Administração > Sites > Gerir)." #: admin-views-column-for-matomo.php:1628 msgid "Auth token" msgstr "Token de autenticação" #: admin-views-column-for-matomo.php:1639 msgid "Create a dedicated token in Matomo under Administration > Personal > Security > Auth tokens. The token is sent via POST and never appears in URLs." msgstr "Crie um token dedicado no Matomo em Administração > Pessoal > Segurança > Tokens de autenticação. O token é enviado por POST e nunca aparece nos URLs." #: admin-views-column-for-matomo.php:1645 msgid "Test connection" msgstr "Testar ligação" #: admin-views-column-for-matomo.php:1651 msgid "Choose which content types display the Matomo views column, the reporting period, the metric to show, and how long the Matomo data is cached." msgstr "Escolha que tipos de conteúdo mostram a coluna de visualizações do Matomo, o período do relatório, a métrica apresentada e durante quanto tempo os dados do Matomo ficam em cache." #: admin-views-column-for-matomo.php:1655 msgid "Content types" msgstr "Tipos de conteúdo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1689 msgid "Metric" msgstr "Métrica" #: admin-views-column-for-matomo.php:1704 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: admin-views-column-for-matomo.php:1715 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: admin-views-column-for-matomo.php:1722 msgid "If some URLs of your site changed (301 redirects), declare them here so that the views recorded on the old URLs are added to the current counts of the matching posts and pages." msgstr "Se alguns URLs do seu site mudaram (redirecionamentos 301), declare-os aqui para que as visualizações registadas nos URLs antigos sejam adicionadas às contagens atuais dos conteúdos correspondentes." #: admin-views-column-for-matomo.php:1726 msgid "Old URLs (301 redirects)" msgstr "URLs antigos (redirecionamentos 301)" #: admin-views-column-for-matomo.php:1731 msgid "Old structure" msgstr "Estrutura antiga" #: admin-views-column-for-matomo.php:1732 msgid "New structure" msgstr "Estrutura nova" #: admin-views-column-for-matomo.php:1733 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: admin-views-column-for-matomo.php:1765 msgid "Add row" msgstr "Adicionar linha" #: admin-views-column-for-matomo.php:1766 msgid "Import a CSV file" msgstr "Importar um ficheiro CSV" #: admin-views-column-for-matomo.php:1770 msgid "Declare your 301 redirects: old URL structure on the left, current one on the right. Use * as a wildcard for the part of the path that did not change (for example /blog/* to /*). Views recorded on the old URL are added to the current page count. Empty rows are ignored." msgstr "Declare os seus redirecionamentos 301: estrutura de URL antiga à esquerda, estrutura atual à direita. Use * como carácter universal para a parte do caminho que não mudou (por exemplo /blog/* para /*). As visualizações registadas no URL antigo são adicionadas à contagem da página atual. As linhas vazias são ignoradas." #: admin-views-column-for-matomo.php:1771 msgid "You can also import a CSV file with two columns: old URL, new URL. The rows are added to the table and applied when you save the changes." msgstr "Também pode importar um ficheiro CSV com duas colunas: URL antigo, URL novo. As linhas são adicionadas à tabela e aplicadas quando guardar as alterações." #: admin-views-column-for-matomo.php:1776 msgid "Old slugs" msgstr "Slugs antigos" #: admin-views-column-for-matomo.php:1785 msgid "Automatically include the old slugs WordPress saves when a permalink changes." msgstr "Incluir automaticamente os slugs antigos que o WordPress guarda quando uma ligação permanente muda." #: admin-views-column-for-matomo.php:1799 #: admin-views-column-for-matomo.php:1802 msgid "Clear Matomo cache" msgstr "Limpar a cache do Matomo" #: admin-views-column-for-matomo.php:1800 msgid "Deletes the cached Matomo statistics. Fresh data will be fetched on the next page load." msgstr "Elimina as estatísticas do Matomo em cache. Serão obtidos dados atualizados no próximo carregamento da página." #: admin-views-column-for-matomo.php:1842 #: admin-views-column-for-matomo.php:2176 msgid "Permission denied." msgstr "Permissão negada." #: admin-views-column-for-matomo.php:1869 msgid "The WordPress REST API is not available on this site." msgstr "A REST API do WordPress não está disponível neste site." #. translators: %s: error message returned by the Matomo for WordPress plugin. #: admin-views-column-for-matomo.php:1887 #, php-format msgid "Matomo for WordPress responded with an error: %s. Is the Matomo Analytics plugin installed and active?" msgstr "O Matomo para WordPress devolveu um erro: %s. O plugin Matomo Analytics está instalado e ativo?" #: admin-views-column-for-matomo.php:1888 #: admin-views-column-for-matomo.php:1936 msgid "unknown error" msgstr "erro desconhecido" #: admin-views-column-for-matomo.php:1892 msgid "Success! Matomo for WordPress is active and responding." msgstr "Sucesso! O Matomo para WordPress está ativo e a responder." #: admin-views-column-for-matomo.php:1901 msgid "Please fill in the Matomo URL, the site ID and the auth token first." msgstr "Preencha primeiro o URL do Matomo, o ID do site e o token de autenticação." #. translators: %s: HTTP error message. #: admin-views-column-for-matomo.php:1924 #, php-format msgid "Could not reach the Matomo server: %s" msgstr "Não foi possível contactar o servidor Matomo: %s" #. translators: %s: error message returned by the Matomo API. #: admin-views-column-for-matomo.php:1935 #, php-format msgid "Matomo responded with an error: %s" msgstr "O Matomo devolveu um erro: %s" #. translators: %d: HTTP status code. #: admin-views-column-for-matomo.php:1943 #, php-format msgid "Unexpected response from the Matomo server (HTTP %d). Check the URL." msgstr "Resposta inesperada do servidor Matomo (HTTP %d). Verifique o URL." #: admin-views-column-for-matomo.php:1948 msgid "Success! Matomo responded correctly for this site ID and token." msgstr "Sucesso! O Matomo respondeu corretamente para este ID de site e este token." #: admin-views-column-for-matomo.php:1959 msgid "Matomo — Top content" msgstr "Matomo — Conteúdos mais vistos" #: admin-views-column-for-matomo.php:2090 msgid "Matomo statistics are unavailable. Use the Test connection button in the plugin settings to diagnose the problem." msgstr "As estatísticas do Matomo não estão disponíveis. Use o botão «Testar ligação» nas definições do plugin para diagnosticar o problema." #: admin-views-column-for-matomo.php:2123 msgid "No Matomo data for the selected period yet." msgstr "Ainda não há dados do Matomo para o período selecionado." #: admin-views-column-for-matomo.php:2134 msgid "(no title)" msgstr "(sem título)" #: admin-views-column-for-matomo.php:2143 msgid "Open the full report in Matomo" msgstr "Abrir o relatório completo no Matomo"