# Copyright (C) 2025 Twinnet
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Attribute Filters 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Advanced "
"Attribute Filters\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13T08:07:49+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 09:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: advanced-attribute-filters\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: advanced-attribute-filters.php includes/Settings.php:49
#: includes/Settings.php:50 includes/Settings.php:77 includes/Widget.php:15
msgid "Advanced Attribute Filters"
msgstr "Προηγμένα φίλτρα χαρακτηριστικών"

msgid "Attribute Filters"
msgstr "Προηγμένα φίλτρα χαρακτηριστικών"

#. Plugin URI of the plugin
#: advanced-attribute-filters.php
msgid "https://twincart.gr/plugins/"
msgstr "https://twincart.gr/plugins/"

#. Author of the plugin
#: advanced-attribute-filters.php
msgid "Twinnet"
msgstr "Twinnet"

#. Author URI of the plugin
#: advanced-attribute-filters.php
msgid "https://twinnet.gr/"
msgstr "https://twinnet.gr/"

#. translators: 1. open anchor tag, 2. close anchor tag
#: advanced-attribute-filters.php:130
#, php-format
msgid ""
"Advanced Attribute Filters for WooCommerce requires %1$sWooCommerce%2$s to "
"be installed & activated!"
msgstr ""
"Τα προηγμένα φίλτρα χαρακτηριστικών για το WooCommerce απαιτούν την "
"εγκατάσταση και ενεργοποίηση του %1$sWooCommerce%2$s!"

#: includes/Frontend.php:210
msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα που να ταιριάζουν με τα κριτήριά σας."


#: includes/Settings.php:83
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/Settings.php:84
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: includes/Settings.php:105
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: includes/Settings.php:131
msgid "License Info"
msgstr "Πληροφορίες άδειας χρήσης"

#: includes/Settings.php:139
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Settings.php:147
msgid "API Key"
msgstr "Κλειδί API"

#: includes/Settings.php:158
msgid "Product Attributes"
msgstr "Χαρακτηριστικά προϊόντων"

#: includes/Settings.php:165
msgid "Select / Deselect All Attributes"
msgstr "Επιλογή / Αποεπιλογή όλων των χαρακτηριστικών"

#: includes/Settings.php:165
msgid "Select / Deselect All Multi-Select"
msgstr "Επιλογή / Αποεπιλογή όλων των πολλαπλών επιλογών"

#: includes/Settings.php:165
msgid "Hide Title Separator"
msgstr "Απόκρυψη Διαχωριστικού Μεταξύ Φίλτρων"


#: includes/Settings.php:165
msgid "Enable Attribute Filters"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρων χαρακτηριστικών"

#: includes/Settings.php:174
msgid "Enable Category Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου κατηγορίας"

#: includes/Settings.php:174
msgid "Enable Price Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου τιμής"

#: includes/Settings.php:182
msgid "Enable Rating Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου αξιολόγησης"

#: includes/Settings.php:190
msgid "Enable Sorting Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου ταξινόμησης"

#: includes/Settings.php:190
msgid "Enable Brand Filter"
msgstr "Ενεργοποίηση φίλτρου κατασκευαστη"

#: includes/Settings.php:208
msgid "Style & Interface"
msgstr "Στυλ & Διεπαφή"

#: includes/Settings.php:242
msgid "License Activated!"
msgstr "Η άδεια έχει ενεργοποιηθεί!"

#: includes/Settings.php:246
msgid "Please enter your license key and email!"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί άδειας και το email σας!"

#: includes/Settings.php:322
msgid "Styles have been reset to default."
msgstr "Τα στυλ επανήλθαν στις προεπιλογές."

#: includes/Settings.php:369
msgid "Enter your license email and API key below."
msgstr "Εισάγετε το email άδειας και το κλειδί API παρακάτω."

#: includes/Settings.php:391
msgid ""
"Select which product attributes should be available as filters on the "
"frontend."
msgstr "Επιλέξτε ποια χαρακτηριστικά προϊόντων θα είναι διαθέσιμα ως φίλτρα στο frontend."

#: includes/Settings.php:401
msgid "No product attributes found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν χαρακτηριστικά προϊόντων."

#: includes/Settings.php:415
msgid "Attribute"
msgstr "Χαρακτηριστικό"

#: includes/Settings.php:416 includes/Settings.php:436
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: includes/Settings.php:417
msgid "Filter Type"
msgstr "Τύπος φίλτρου"

#: includes/Settings.php:418
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: includes/Settings.php:419 includes/Settings.php:478
msgid "Multi-Select"
msgstr "Πολλαπλή επιλογή"

#: includes/Settings.php:443
msgid "Checkbox"
msgstr "Κουτάκι επιλογής"

#: includes/Settings.php:444
msgid "Dropdown"
msgstr "Αναπτυσσόμενο μενού"

#: includes/Settings.php:445
msgid "Slider"
msgstr "Κύλιση (slider)"

#: includes/Settings.php:446
msgid "Tabs"
msgstr "Καρτέλες"

#: includes/Settings.php:458
msgid "All Categories"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες"

#: includes/Settings.php:466 includes/Settings.php:482 includes/Settings.php:550
msgid "This feature is available in the Pro version."
msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στην έκδοση Pro."

#: includes/Settings.php:467 includes/Settings.php:483 includes/Settings.php:551
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#: includes/Settings.php:616
msgid "Show a product category filter list"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρου κατηγοριών"

#: includes/Settings.php:507
msgid "Show a price range slider filter"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρου εύρους τιμών (slider)"

#: includes/Settings.php:519
msgid "Show a product rating (stars) filter"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρου αξιολόγησης προϊόντων (αστέρια)"

#: includes/Settings.php:531
msgid "Show a sorting dropdown"
msgstr "Εμφάνιση αναπτυσσόμενου μενού ταξινόμησης"

#: includes/Settings.php:531
msgid "Show a product brand filter list"
msgstr "Εμφάνιση αναπτυσσόμενου κατασκευαστη"

#: includes/Settings.php:554
msgid ""
"Customize the visual appearance of your filters. Adjust colors, spacing, and "
"layout to match your theme."
msgstr "Προσαρμόστε την οπτική εμφάνιση των φίλτρων σας. Ρυθμίστε χρώματα, αποστάσεις και διάταξη ώστε να ταιριάζουν με το θέμα σας."

#: includes/Settings.php:580
msgid "Primary Color"
msgstr "Κύριο χρώμα"

#: includes/Settings.php:588
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: includes/Settings.php:596
msgid "Border Radius"
msgstr "Καμπυλότητα γωνιών (border radius)"

#: includes/Settings.php:604
msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

#: includes/Settings.php:612
msgid "Spacing Between Groups"
msgstr "Απόσταση μεταξύ ομάδων"

#: includes/Settings.php:620
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφο"

#: includes/Settings.php:621
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιο"

#: includes/Settings.php:623
msgid "Layout Orientation"
msgstr "Προσανατολισμός διάταξης"

#: includes/Settings.php:631
msgid "Collapse filters"
msgstr "Σύμπτυξη φίλτρων"

#: includes/Settings.php:632
msgid "Open in drawer"
msgstr "Άνοιγμα σε πλαίσιο (drawer)"

#: includes/Settings.php:633
msgid "Always visible"
msgstr "Πάντα ορατά"

#: includes/Settings.php:635
msgid "Mobile Mode"
msgstr "Λειτουργία για κινητά"

#: includes/Settings.php:635
msgid "Desktop Mode"
msgstr "Λειτουργία για υπολογιστή"

#: includes/Settings.php:635
msgid "Mobile Button Bottom Offset (px)"
msgstr "Περιθώριο Κουμπιού Φίλτρων σε Κινητό (px)"

#: includes/Settings.php:644
msgid "Title Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου τίτλου"

#: includes/Settings.php:652
msgid "Title Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου τίτλου"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Title Hover Color"
msgstr "Χρώμα τίτλου κατά το πέρασμα του δείκτη"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Καμπυλότητα συνόρου (px)"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς (px)"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Filter Item Text Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου αντικειμένου"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Attributes Hover Color"
msgstr "Χρώμα κειμένου ιδιοτήτων κατά το πέρασμα του δείκτη"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Tab Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου καρτέλας"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Tab Hover Color"
msgstr "Χρώμα καρτέλας κατά το πέρασμα του δείκτη"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Tab Active Text Color"
msgstr "Χρώμα ενεργής καρτέλας"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Tab Active Background"
msgstr "Χρώμα φόντου ενεργής καρτέλας"

#: includes/Settings.php:660
msgid "Category Hover Background"
msgstr "Χρώμα φόντου κατηγορίας κατά το πέρασμα του δείκτη"

#: includes/Settings.php:673
msgid "Title Font Weight"
msgstr "Πάχος γραμματοσειράς τίτλου"

#: includes/Settings.php:682
msgid "Filter Padding"
msgstr "Εσωτερικό περιθώριο φίλτρου"

#: includes/Settings.php:690
msgid "Item Spacing"
msgstr "Απόσταση μεταξύ στοιχείων"

#: includes/Settings.php:698
msgid "Group Padding"
msgstr "Εσωτερικό περιθώριο ομάδας"

#: includes/Settings.php:706
msgid "Title Padding"
msgstr "Εσωτερικό περιθώριο τίτλου"

#: includes/Settings.php:716
msgid "Reset Styles"
msgstr "Επαναφορά στυλ"

#: includes/Shortcode.php:464
msgid "Show Filters"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρων"

#: includes/Shortcode.php:464
msgid "Hide Filters"
msgstr "Απόκρυψη φίλτρων"

#: includes/Shortcode.php:499
msgid "Reset Filters"
msgstr "Επαναφορά φίλτρων"

#: includes/Shortcode.php:687
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: includes/Shortcode.php:727 includes/Shortcode.php:763
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: includes/Shortcode.php:749
msgid "Brands"
msgstr "Κασκευαστης"

#: includes/Shortcode.php:752
msgid "Sort By"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: includes/Shortcode.php:761
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: includes/Shortcode.php:762
msgid "Popularity"
msgstr "Δημοτικότητα"

#: includes/Shortcode.php:764
msgid "Newest"
msgstr "Νεότερα"

#: includes/Shortcode.php:765
msgid "Price: Low → High"
msgstr "Τιμή: Από χαμηλή → υψηλή"

#: includes/Shortcode.php:766
msgid "Price: High → Low"
msgstr "Τιμή: Από υψηλή → χαμηλή"

#: includes/Widget.php:16
msgid "Display WooCommerce attribute filters as a widget"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρων χαρακτηριστικών WooCommerce ως widget"

#: includes/Widget.php:38
msgid "Filter Products"
msgstr "Φιλτράρισμα προϊόντων"

#: includes/class-admin.php
msgid "Swatch Color"
msgstr "Χρώμα Swatch"

#: includes/class-admin.php
msgid "Choose a specific color for this attribute swatch."
msgstr "Επιλέξτε ένα συγκεκριμένο χρώμα για αυτό το δείγμα ιδιότητας."