msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T09:36:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T10:57:11+00:00\n" "Language: de_DE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:3 msgid "Advanced Pixel for Barion" msgstr "Barion Pixel für WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:4 msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion" msgstr "" #. Description of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:5 msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility." msgstr "Barion Pixel-Integration für WooCommerce mit vollständigem E-Commerce-Event-Tracking, Cookie-Consent-Unterstützung und WP Consent API-Kompatibilität." #. Author of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:6 msgid "Gergely Csecsey" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:7 msgid "https://github.com/gcsecsey" msgstr "" #: advanced-pixel-for-barion.php:139 msgid "Barion Pixel Settings" msgstr "Barion Pixel-Einstellungen" #: advanced-pixel-for-barion.php:140 msgid "Barion Pixel" msgstr "Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:157 msgid "Barion Pixel Configuration" msgstr "Barion Pixel-Konfiguration" #: advanced-pixel-for-barion.php:164 msgid "Pixel ID" msgstr "Pixel-ID" #: advanced-pixel-for-barion.php:172 msgid "Enable Full Pixel Tracking" msgstr "Vollständiges Pixel-Tracking aktivieren" #: advanced-pixel-for-barion.php:180 msgid "Debug Mode" msgstr "Debug-Modus" #: advanced-pixel-for-barion.php:232 msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase." msgstr "Konfiguriere deine Barion Pixel-Integration. Das Basis-Pixel wird auf allen Seiten geladen, wenn eine Pixel-ID angegeben ist. Vollständiges Tracking umfasst E-Commerce-Ereignisse wie Produktansichten, Warenkorb, Kasse und Kauf." #: advanced-pixel-for-barion.php:239 msgid "The WP Consent API plugin is not active. Consent is still forwarded automatically for CookieYes, Complianz, Cookiebot and Cookie Law Info." msgstr "Das Plugin WP Consent API ist nicht aktiv. Die Einwilligung wird trotzdem automatisch für CookieYes, Complianz, Cookiebot und Cookie Law Info weitergegeben." #: advanced-pixel-for-barion.php:241 msgid "With any other cookie banner you must call window.wcBarionGrantConsent() yourself. Barion does not approve a Full Pixel integration that never sends grantConsent." msgstr "Bei jedem anderen Cookie-Banner musst du window.wcBarionGrantConsent() selbst aufrufen. Barion genehmigt keine Full-Pixel-Integration, die niemals grantConsent sendet." #: advanced-pixel-for-barion.php:243 msgid "Install the WP Consent API plugin" msgstr "Plugin WP Consent API installieren" #: advanced-pixel-for-barion.php:251 msgid "The WP Consent API plugin is active, but no cookie banner has registered with it. On its own it reports marketing consent as granted for every visitor, including visitors who never answered your banner." msgstr "Das Plugin WP Consent API ist aktiv, aber kein Cookie-Banner hat sich dort registriert. Für sich allein meldet es die Marketing-Einwilligung für jeden Besucher als erteilt, auch für Besucher, die den Banner nie beantwortet haben." #: advanced-pixel-for-barion.php:253 msgid "The plugin therefore ignores it. Connect your cookie banner to the WP Consent API, or call window.wcBarionGrantConsent() from the accept button of your banner and window.wcBarionRejectConsent() from its reject button." msgstr "Das Plugin ignoriert es deshalb. Verbinde deinen Cookie-Banner mit der WP Consent API oder rufe window.wcBarionGrantConsent() über die Zustimmen-Schaltfläche deines Banners und window.wcBarionRejectConsent() über dessen Ablehnen-Schaltfläche auf." #: advanced-pixel-for-barion.php:270 msgid "The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. That would put a second copy of the base pixel script on every page, which stops your events from reaching Barion, so this plugin switches that copy off. Remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep your configuration in one place." msgstr "Das Barion Payment Gateway-Plugin hat ebenfalls eine Pixel-ID konfiguriert. Dadurch käme auf jede Seite eine zweite Kopie des Basis-Pixel-Skripts, wodurch deine Events Barion nicht mehr erreichen. Dieses Plugin schaltet diese Kopie deshalb ab. Entferne die Pixel-ID aus den Zahlungs-Gateway-Einstellungen, um die Konfiguration an einem Ort zu bündeln." #: advanced-pixel-for-barion.php:277 msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)" msgstr "Gib deine Barion Pixel-ID ein (z. B. BP-0000000000-00)" #: advanced-pixel-for-barion.php:294 msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" msgstr "Vollständiges Barion Pixel-Event-Tracking aktivieren (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" #: advanced-pixel-for-barion.php:296 msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events." msgstr "Das Basis-Pixel-Skript wird immer geladen. Aktiviere diese Option, um E-Commerce-Ereignisse zu verfolgen." #: advanced-pixel-for-barion.php:313 msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)" msgstr "Debug-Modus aktivieren (protokolliert Ereignisse in der Browser-Konsole)"