msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T09:36:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T10:57:11+00:00\n" "Language: hu_HU\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:3 msgid "Advanced Pixel for Barion" msgstr "Barion Pixel WooCommerce-hez" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:4 msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion" msgstr "" #. Description of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:5 msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility." msgstr "Barion Pixel integráció WooCommerce-hez teljes e-kereskedelmi eseménykövetéssel, cookie-hozzájárulás támogatással és WP Consent API kompatibilitással." #. Author of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:6 msgid "Gergely Csecsey" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:7 msgid "https://github.com/gcsecsey" msgstr "" #: advanced-pixel-for-barion.php:139 msgid "Barion Pixel Settings" msgstr "Barion Pixel beállítások" #: advanced-pixel-for-barion.php:140 msgid "Barion Pixel" msgstr "Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:157 msgid "Barion Pixel Configuration" msgstr "Barion Pixel konfiguráció" #: advanced-pixel-for-barion.php:164 msgid "Pixel ID" msgstr "Pixel azonosító" #: advanced-pixel-for-barion.php:172 msgid "Enable Full Pixel Tracking" msgstr "Teljes Pixel követés engedélyezése" #: advanced-pixel-for-barion.php:180 msgid "Debug Mode" msgstr "Hibakeresési mód" #: advanced-pixel-for-barion.php:232 msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase." msgstr "Konfiguráld a Barion Pixel integrációdat. Az Alap Pixel minden oldalon betöltődik, ha meg van adva a Pixel azonosító. A teljes követés e-kereskedelmi eseményeket tartalmaz, mint a terméknézet, kosárba helyezés, pénztár és vásárlás." #: advanced-pixel-for-barion.php:239 msgid "The WP Consent API plugin is not active. Consent is still forwarded automatically for CookieYes, Complianz, Cookiebot and Cookie Law Info." msgstr "A WP Consent API bővítmény nincs aktiválva. A hozzájárulást a bővítmény ettől függetlenül automatikusan továbbítja a CookieYes, a Complianz, a Cookiebot és a Cookie Law Info esetén." #: advanced-pixel-for-barion.php:241 msgid "With any other cookie banner you must call window.wcBarionGrantConsent() yourself. Barion does not approve a Full Pixel integration that never sends grantConsent." msgstr "Bármely más sütisáv esetén neked kell meghívnod a window.wcBarionGrantConsent() függvényt. A Barion nem hagyja jóvá azt a Full Pixel integrációt, amely soha nem küld grantConsent eseményt." #: advanced-pixel-for-barion.php:243 msgid "Install the WP Consent API plugin" msgstr "WP Consent API bővítmény telepítése" #: advanced-pixel-for-barion.php:251 msgid "The WP Consent API plugin is active, but no cookie banner has registered with it. On its own it reports marketing consent as granted for every visitor, including visitors who never answered your banner." msgstr "A WP Consent API bővítmény aktív, de egyetlen sütibanner sem regisztrált hozzá. Önmagában minden látogatónál megadottnak jelenti a marketing hozzájárulást, azoknál is, akik soha nem válaszoltak a banneren." #: advanced-pixel-for-barion.php:253 msgid "The plugin therefore ignores it. Connect your cookie banner to the WP Consent API, or call window.wcBarionGrantConsent() from the accept button of your banner and window.wcBarionRejectConsent() from its reject button." msgstr "A bővítmény ezért figyelmen kívül hagyja. Kösd össze a sütibannert a WP Consent API-val, vagy hívd meg a window.wcBarionGrantConsent() függvényt a banner elfogadás gombjáról és a window.wcBarionRejectConsent() függvényt az elutasítás gombjáról." #: advanced-pixel-for-barion.php:270 msgid "The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. That would put a second copy of the base pixel script on every page, which stops your events from reaching Barion, so this plugin switches that copy off. Remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep your configuration in one place." msgstr "A Barion Payment Gateway bővítményben is be van állítva Pixel azonosító. Ez minden oldalra egy második alap pixel szkriptet tenne, ami miatt az eseményeid nem jutnának el a Barionhoz, ezért ez a bővítmény kikapcsolja azt a példányt. Távolítsd el a Pixel azonosítót a fizetési átjáró beállításaiból, hogy a konfiguráció egy helyen legyen." #: advanced-pixel-for-barion.php:277 msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)" msgstr "Add meg a Barion Pixel azonosítódat (pl.: BP-0000000000-00)" #: advanced-pixel-for-barion.php:294 msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" msgstr "Teljes Barion Pixel eseménykövetés engedélyezése (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" #: advanced-pixel-for-barion.php:296 msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events." msgstr "Az Alap Pixel szkript mindig betöltődik. Engedélyezd ezt az e-kereskedelmi események követéséhez." #: advanced-pixel-for-barion.php:313 msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)" msgstr "Hibakeresési mód engedélyezése (eseményeket naplóz a böngésző konzolba)"