msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T09:36:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T10:57:11+00:00\n" "Language: sk_SK\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:3 msgid "Advanced Pixel for Barion" msgstr "Barion Pixel pre WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:4 msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion" msgstr "" #. Description of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:5 msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility." msgstr "Integrácia Barion Pixel pre WooCommerce s kompletným sledovaním e-commerce udalostí, podporou súhlasu s cookies a kompatibilitou s WP Consent API." #. Author of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:6 msgid "Gergely Csecsey" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:7 msgid "https://github.com/gcsecsey" msgstr "" #: advanced-pixel-for-barion.php:139 msgid "Barion Pixel Settings" msgstr "Nastavenia Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:140 msgid "Barion Pixel" msgstr "Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:157 msgid "Barion Pixel Configuration" msgstr "Konfigurácia Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:164 msgid "Pixel ID" msgstr "Pixel ID" #: advanced-pixel-for-barion.php:172 msgid "Enable Full Pixel Tracking" msgstr "Povoliť úplné sledovanie Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:180 msgid "Debug Mode" msgstr "Režim ladenia" #: advanced-pixel-for-barion.php:232 msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase." msgstr "Nakonfiguruj integráciu Barion Pixel. Základný Pixel sa načíta na všetkých stránkach, keď je zadané Pixel ID. Úplné sledovanie zahŕňa e-commerce udalosti ako zobrazenie produktu, pridanie do košíka, pokladňa a nákup." #: advanced-pixel-for-barion.php:239 msgid "The WP Consent API plugin is not active. Consent is still forwarded automatically for CookieYes, Complianz, Cookiebot and Cookie Law Info." msgstr "Plugin WP Consent API nie je aktívny. Súhlas sa aj tak automaticky odovzdáva pre CookieYes, Complianz, Cookiebot a Cookie Law Info." #: advanced-pixel-for-barion.php:241 msgid "With any other cookie banner you must call window.wcBarionGrantConsent() yourself. Barion does not approve a Full Pixel integration that never sends grantConsent." msgstr "Pri akejkoľvek inej cookie lište musíš zavolať window.wcBarionGrantConsent() sám. Barion neschváli integráciu Full Pixel, ktorá nikdy neodošle grantConsent." #: advanced-pixel-for-barion.php:243 msgid "Install the WP Consent API plugin" msgstr "Nainštalovať plugin WP Consent API" #: advanced-pixel-for-barion.php:251 msgid "The WP Consent API plugin is active, but no cookie banner has registered with it. On its own it reports marketing consent as granted for every visitor, including visitors who never answered your banner." msgstr "Plugin WP Consent API je aktívny, ale žiadna cookie lišta sa uňho nezaregistrovala. Sám o sebe hlási marketingový súhlas ako udelený pre každého návštevníka, vrátane tých, ktorí na lištu nikdy neodpovedali." #: advanced-pixel-for-barion.php:253 msgid "The plugin therefore ignores it. Connect your cookie banner to the WP Consent API, or call window.wcBarionGrantConsent() from the accept button of your banner and window.wcBarionRejectConsent() from its reject button." msgstr "Plugin ho preto ignoruje. Prepojte svoju cookie lištu s WP Consent API, alebo volajte window.wcBarionGrantConsent() z tlačidla súhlasu svojej lišty a window.wcBarionRejectConsent() z jej tlačidla odmietnutia." #: advanced-pixel-for-barion.php:270 msgid "The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. That would put a second copy of the base pixel script on every page, which stops your events from reaching Barion, so this plugin switches that copy off. Remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep your configuration in one place." msgstr "Plugin Barion Payment Gateway má tiež nakonfigurované Pixel ID. Ten by na každú stránku vložil druhú kópiu skriptu základného pixela, kvôli ktorej by tvoje udalosti prestali prichádzať do Barionu, takže tento plugin druhú kópiu vypína. Odstráň Pixel ID z nastavení platobnej brány, aby si mal konfiguráciu na jednom mieste." #: advanced-pixel-for-barion.php:277 msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)" msgstr "Zadaj svoje Barion Pixel ID (napr. BP-0000000000-00)" #: advanced-pixel-for-barion.php:294 msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" msgstr "Povoliť úplné sledovanie udalostí Barion Pixel (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" #: advanced-pixel-for-barion.php:296 msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events." msgstr "Základný Pixel skript sa načíta vždy. Povoľ túto možnosť na sledovanie e-commerce udalostí." #: advanced-pixel-for-barion.php:313 msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)" msgstr "Povoliť režim ladenia (zaznamenáva udalosti do konzoly prehliadača)"