# Copyright (C) 2026 DIMENDIA - webdesign & internetdienstleistungen
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
# English translation of the Adventskalender plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adventura 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/adventura-interactive-advent-calendar\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-23T13:45:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-02T00:00:00+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Adventskalender\n"
"X-Domain: adventura-interactive-advent-calendar\n"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:29
#: includes/class-advk-admin-entries.php:69
#: includes/class-advk-admin-entries.php:152
#: includes/class-advk-admin-entries.php:177
#: includes/class-advk-admin-entries.php:599 includes/class-advk-winners.php:51
#: includes/class-advk-winners.php:151 includes/class-advk-winners.php:333
#: includes/class-advk-winners.php:347 includes/class-advk-winners.php:531
msgid "Keine Berechtigung."
msgstr "Permission denied."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:110
msgid "Manuell im Admin angelegt"
msgstr "Added manually in the admin"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:200
#: includes/class-advk-admin-entries.php:201
#: includes/class-advk-admin-entries.php:285
#: includes/class-advk-dashboard.php:83
msgid "Teilnahmen"
msgstr "Entries"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:286
msgid "Teilnehmer hinzufügen"
msgstr "Add participant"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:287
#: includes/class-advk-winners.php:445
msgid "CSV-Export"
msgstr "CSV export"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:295
msgid "Teilnahme wurde gelöscht."
msgstr "Entry deleted."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:297
msgid "Teilnahme konnte nicht gelöscht werden."
msgstr "Entry could not be deleted."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:299
msgid "Teilnehmer wurde angelegt."
msgstr "Participant added."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:301
#: includes/class-advk-winners.php:342
msgid "Als Gewinner markiert."
msgstr "Marked as winner."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:303
#: includes/class-advk-winners.php:342
msgid "Gewinner-Markierung entfernt."
msgstr "Winner marking removed."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:305
msgid "Für dieses Türchen existiert bereits eine Teilnahme mit dieser E-Mail-Adresse."
msgstr "An entry with this e-mail address already exists for this door."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:307
msgid "Teilnehmer konnte nicht angelegt werden. Bitte Tag, Vorname und eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "The participant could not be added. Please provide a day, first name and a valid e-mail address."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:311
msgid "Teilnehmer manuell anlegen"
msgstr "Add participant manually"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:317
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:29 includes/class-advk-doors-cpt.php:30
#: includes/class-advk-privacy.php:54
msgid "Türchen"
msgstr "Doors"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:321
#: includes/class-advk-admin-entries.php:361
#: includes/class-advk-winners.php:423 includes/class-advk-winners.php:442
#, php-format
msgid "Tag %d"
msgstr "Day %d"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:326 includes/class-advk-privacy.php:56
#: includes/class-advk-shortcode.php:501
msgid "Vorname"
msgstr "First name"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:330 includes/class-advk-privacy.php:57
#: includes/class-advk-shortcode.php:502
msgid "Nachname"
msgstr "Last name"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:334
#: includes/class-advk-admin-entries.php:375
#: includes/class-advk-dashboard.php:174 includes/class-advk-privacy.php:58
#: includes/class-advk-shortcode.php:434 includes/class-advk-winners.php:468
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:338
#: includes/class-advk-admin-entries.php:382
msgid "Spende (€)"
msgstr "Donation (€)"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:340
msgid "Optional. Wird wie eine erfasste Spende behandelt (Zusatzlos bzw. Direktgewinn ab Schwellenwert)."
msgstr "Optional. Treated like a recorded donation (extra lot, or a direct win above the threshold)."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:343
msgid "Optionen"
msgstr "Options"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:345
msgid "Einwilligung liegt vor (Teilnahmebedingungen/Datenschutz)"
msgstr "Consent has been given (terms / privacy)"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:346
msgid "Bestätigungs-E-Mail an den Teilnehmer senden"
msgstr "Send a confirmation e-mail to the participant"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:350
msgid "Teilnehmer anlegen"
msgstr "Add participant"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:356
#: includes/class-advk-winners.php:437
msgid "Türchen filtern:"
msgstr "Filter doors:"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:358
#: includes/class-advk-winners.php:439
msgid "Alle"
msgstr "All"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:364
msgid "Filtern"
msgstr "Filter"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:366
#, php-format
msgid "%d Einsendungen"
msgstr "%d submissions"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:372 includes/class-advk-privacy.php:55
msgid "Datum"
msgstr "Date"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:373
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:448 includes/class-advk-winners.php:466
msgid "Tag"
msgstr "Day"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:374
#: includes/class-advk-winners.php:467
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:376
msgid "Quiz-Ergebnis"
msgstr "Quiz result"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:377
msgid "Antworten"
msgstr "Answers"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:378
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:379
msgid "Empfehlung"
msgstr "Referral"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:380
#: includes/class-advk-winners.php:471
msgid "Los-Nr."
msgstr "Ticket no."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:381
#: includes/class-advk-admin-entries.php:451
#: includes/class-advk-dashboard.php:99 includes/class-advk-privacy.php:61
#: includes/class-advk-settings.php:731
msgid "Gewinner"
msgstr "Winner"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:383
#: includes/class-advk-winners.php:473
msgid "Aktion"
msgstr "Action"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:388
msgid "Noch keine Teilnahmen."
msgstr "No entries yet."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:422
#, php-format
msgid "über %s"
msgstr "via %s"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:432
#, php-format
msgid "%d Einladung"
msgid_plural "%d Einladungen"
msgstr[0] "%d invitation"
msgstr[1] "%d invitations"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:457
msgid "entfernen"
msgstr "remove"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:462
msgid "Preis (optional)"
msgstr "Prize (optional)"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:468
msgid "Als Gewinner"
msgstr "Mark as winner"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:489
msgid "Direktgewinn"
msgstr "Direct win"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:491
msgid "+ Zusatzlos"
msgstr "+ extra lot"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:514
msgid "Diese Teilnahme wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgstr "Really delete this entry? This cannot be undone."

#: includes/class-advk-admin-entries.php:515
msgid "Löschen"
msgstr "Delete"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:567
#, php-format
msgid "F%d: keine Antwort"
msgstr "Q%d: no answer"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:577
#, php-format
msgid "F%d:"
msgstr "Q%d:"

#: includes/class-advk-ajax.php:27
msgid "Spam-Schutz: Anfrage abgelehnt."
msgstr "Spam protection: request rejected."

#: includes/class-advk-ajax.php:34
msgid "Bitte nimm dir kurz Zeit zum Ausfüllen und versuche es erneut."
msgstr "Please take a moment to fill out the form and try again."

#: includes/class-advk-ajax.php:42
msgid "Zu viele Teilnahmen in kurzer Zeit. Bitte versuche es später erneut."
msgstr "Too many entries in a short time. Please try again later."

#: includes/class-advk-ajax.php:47
msgid "Ungültiges Türchen."
msgstr "Invalid door."

#: includes/class-advk-ajax.php:55
msgid "Die Teilnahme ist nur am jeweiligen Tag des Türchens möglich."
msgstr "Entries are only possible on the door's own day."

#: includes/class-advk-ajax.php:64
msgid "Bitte Vor- und Nachnamen angeben."
msgstr "Please enter your first and last name."

#: includes/class-advk-ajax.php:67
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr "Please enter a valid email address."

#: includes/class-advk-ajax.php:70
msgid "Bitte bestätige den Datenschutz."
msgstr "Please accept the privacy policy."

#: includes/class-advk-ajax.php:77
msgid "Bot-Prüfung fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."
msgstr "Bot check failed. Please reload the page and try again."

#: includes/class-advk-ajax.php:83
msgid "Mit dieser E-Mail hast du an diesem Türchen bereits teilgenommen."
msgstr "You have already entered this door with this email address."

#: includes/class-advk-ajax.php:97
msgid "Türchen nicht gefunden."
msgstr "Door not found."

#: includes/class-advk-ajax.php:167
msgid "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
msgstr "Saving failed. Please try again."

#: includes/class-advk-dashboard.php:40 includes/class-advk-dashboard.php:41
#: includes/class-advk-dashboard.php:117 includes/class-advk-doors-cpt.php:31
#: includes/class-advk-privacy.php:113
msgid "Adventura"
msgstr "Adventura"

#: includes/class-advk-dashboard.php:52 includes/class-advk-dashboard.php:53
msgid "Übersicht"
msgstr "Overview"

#: includes/class-advk-dashboard.php:85
#, php-format
msgid "%s eindeutige E-Mails"
msgstr "%s unique emails"

#: includes/class-advk-dashboard.php:91
msgid "Alles richtig"
msgstr "All correct"

#: includes/class-advk-dashboard.php:93
#, php-format
msgid "Trefferquote %d%%"
msgstr "Hit rate %d%%"

#: includes/class-advk-dashboard.php:100
msgid "als Gewinner markiert"
msgstr "marked as winner"

#: includes/class-advk-dashboard.php:106
msgid "Heutiges Türchen"
msgstr "Today's door"

#: includes/class-advk-dashboard.php:107
msgid "aktiv"
msgstr "active"

#: includes/class-advk-dashboard.php:107
msgid "außerhalb Dezember"
msgstr "outside December"

#: includes/class-advk-dashboard.php:118
msgid "Übersicht, Auswertung & Auslosung deiner 24 Türchen."
msgstr "Overview, evaluation & draw for your 24 doors."

#: includes/class-advk-dashboard.php:121 includes/class-advk-dashboard.php:200
#: includes/class-advk-settings.php:211 includes/class-advk-settings.php:212
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#: includes/class-advk-dashboard.php:137
msgid "Teilnahmen pro Türchen"
msgstr "Entries per door"

#: includes/class-advk-dashboard.php:142
#, php-format
msgid "Tag %1$d: %2$d Teilnahmen"
msgstr "Day %1$d: %2$d entries"

#: includes/class-advk-dashboard.php:153
#, php-format
msgid "Insgesamt %1$s Teilnahmen über alle Türchen."
msgstr "A total of %1$s entries across all doors."

#: includes/class-advk-dashboard.php:166
msgid "Top-Empfehlungen"
msgstr "Top referrals"

#: includes/class-advk-dashboard.php:168
msgid "Noch keine Empfehlungen. Sobald Teilnehmer ihren Einladungslink teilen, erscheinen sie hier."
msgstr "No referrals yet. As soon as participants share their invitation link, they will appear here."

#: includes/class-advk-dashboard.php:173
msgid "Teilnehmer"
msgstr "Participant"

#: includes/class-advk-dashboard.php:175
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/class-advk-dashboard.php:176
msgid "Empfehlungen"
msgstr "Referrals"

#: includes/class-advk-dashboard.php:195
msgid "Schnellzugriff"
msgstr "Quick access"

#: includes/class-advk-dashboard.php:197
msgid "Teilnahmen ansehen"
msgstr "View entries"

#: includes/class-advk-dashboard.php:198
msgid "Gewinner auslosen"
msgstr "Draw winners"

#: includes/class-advk-dashboard.php:199 includes/class-advk-doors-cpt.php:34
msgid "Türchen bearbeiten"
msgstr "Edit doors"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:32
msgid "Türchen hinzufügen"
msgstr "Add door"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:33 includes/class-advk-doors-cpt.php:35
msgid "Neues Türchen"
msgstr "New door"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:36
msgid "Türchen ansehen"
msgstr "View door"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:37
msgid "Türchen suchen"
msgstr "Search doors"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:38
msgid "Keine Türchen gefunden"
msgstr "No doors found"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:39
msgid "Alle Türchen"
msgstr "All doors"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:79 includes/class-advk-settings.php:440
msgid "Türchen-Inhalt"
msgstr "Door content"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:150
msgid "Tag (1–24)"
msgstr "Day (1–24)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:152
msgid "Position des Türchens im Kalender."
msgstr "Position of the door in the calendar."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:155
msgid "Anzahl Gewinner"
msgstr "Number of winners"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:158
msgid "Wie viele Personen gezogen werden. Unabhängig von der Anzahl der Preise: Alle Preise unten werden auf die Gewinner verteilt – bei 1 Gewinner bekommt diese Person alle, bei „Preise = Gewinner“ bekommt jede/r einen."
msgstr "How many people are drawn. Independent of the number of prizes: all prizes below are distributed among the winners – with 1 winner that person gets them all; with “prizes = winners” each gets one."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:159
msgid "Preise insgesamt (Summe der Anzahl):"
msgstr "Total prizes (sum of quantities):"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:165
msgid "Der Sponsor-Name ist der Titel oben."
msgstr "The sponsor name is the title above."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:169
msgid "Text über den Sponsor"
msgstr "Text about the sponsor"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:171 includes/class-advk-doors-cpt.php:219
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:315
msgid "Bild einfügen"
msgstr "Insert image"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:171 includes/class-advk-doors-cpt.php:219
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:315
msgid "HTML erlaubt: Leerzeilen werden zu Absätzen; Formatierungen wie Fett, Kursiv, Links, Listen und Bilder sind möglich. Eingefügte Bilder sind im Kalender per Klick vergrößerbar."
msgstr "HTML allowed: blank lines become paragraphs; formatting such as bold, italic, links, lists and images is possible. Inserted images can be enlarged with a click in the calendar."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:175
msgid "Sponsor-Website (Link)"
msgstr "Sponsor website (link)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:177
msgid "Optional. Ist ein Link gesetzt, öffnet ein Klick auf das Sponsor-Logo diese Seite in einem neuen Tab."
msgstr "Optional. When a link is set, clicking the sponsor logo opens this page in a new tab."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:181
msgid "Sponsor-Logo"
msgstr "Sponsor logo"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:184 includes/class-advk-doors-cpt.php:192
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:326 includes/class-advk-settings.php:463
#: includes/class-advk-settings.php:713
msgid "Bild wählen"
msgstr "Choose image"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:185 includes/class-advk-doors-cpt.php:193
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:327 includes/class-advk-settings.php:464
#: includes/class-advk-settings.php:714 includes/class-advk-winners.php:502
msgid "Entfernen"
msgstr "Remove"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:189
msgid "Eigene Türchen-Grafik (optional)"
msgstr "Custom door image (optional)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:194
msgid "Wird als geschlossenes Türchen (mit Tageszahl darüber) angezeigt — statt Kachel/Kreis/Geschenk. Am besten ein quadratisches Bild."
msgstr "Shown as the closed door (with the day number on top) instead of tile/circle/gift. A square image works best."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:197
msgid "Preise"
msgstr "Prizes"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:199
msgid "Ein oder mehrere Preise für dieses Türchen. Bei der Auslosung werden sie auf die gezogenen Gewinner verteilt."
msgstr "One or more prizes for this door. They are distributed across the drawn winners."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:207
msgid "+ Preis hinzufügen"
msgstr "+ Add prize"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:210
msgid "Spenden-Button (optional)"
msgstr "Donation button (optional)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:212
msgid "Spenden-Link (PayPal)"
msgstr "Donation link (PayPal)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:214
msgid "Leer lassen = kein Spenden-Button. Spenden werden manuell unter „Teilnahmen“ erfasst (Zusatzlos / Direktgewinn)."
msgstr "Leave empty = no donation button. Donations are recorded manually under \"Entries\" (extra lot / direct win)."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:217
msgid "Text am Spenden-Button"
msgstr "Text next to the donation button"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:218
msgid "z. B. Spende für die Kinderkrebsstiftung — jede Spende = ein Zusatzlos, ab 50 € ein Überraschungspaket."
msgstr "e.g. Donate to the children's cancer foundation — each donation = one extra lot, from 50 € a surprise package."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:223
msgid "Social-Media-Kanäle (optionaler Schritt)"
msgstr "Social media channels (optional step)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:224
msgid "Kanal anhaken, der beim „Folge …“-Schritt erscheinen soll, und den Link zum Profil eintragen. Der Folgen-Button öffnet den Link in einem neuen Tab."
msgstr "Tick the channel that should appear in the “Follow …” step and enter the link to the profile. The follow button opens the link in a new tab."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:248
msgid "Quizfragen"
msgstr "Quiz questions"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:250
msgid "Die markierte richtige Antwort wird Teilnehmern nicht angezeigt — sie dient nur der Auswertung im Admin."
msgstr "The marked correct answer is not shown to participants — it is only used for evaluation in the admin area."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:256
#, php-format
msgid "Frage %d"
msgstr "Question %d"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:258
msgid "Fragetext"
msgstr "Question text"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:267
#, php-format
msgid "Antwort %s"
msgstr "Answer %s"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:270
msgid "Wähle links die richtige Antwort. Leere Antwortfelder werden ausgeblendet."
msgstr "Select the correct answer on the left. Empty answer fields are hidden."

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:301 includes/class-advk-winners.php:469
msgid "Preis"
msgstr "Prize"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:303
msgid "Anzahl"
msgstr "Quantity"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:306
msgid "Preis entfernen"
msgstr "Remove prize"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:309
msgid "Gewinn (Titel)"
msgstr "Prize (title)"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:313
msgid "Text über den Gewinn"
msgstr "Text about the prize"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:319
msgid "Warenwert"
msgstr "Retail value"

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:323
msgid "Gewinn-Grafik"
msgstr "Prize image"

#: includes/class-advk-emails.php:59
#, php-format
msgid "Neue Adventskalender-Teilnahme (Türchen %d)"
msgstr "New advent calendar entry (door %d)"

#: includes/class-advk-emails.php:64
#, php-format
msgid ""
"Neue Teilnahme:\n"
"\n"
"Name: %1$s\n"
"E-Mail: %2$s\n"
"Türchen: %3$d\n"
"Ergebnis: %4$s richtig\n"
"Los-Nr.: %5$s"
msgstr ""
"New entry:\n"
"\n"
"Name: %1$s\n"
"Email: %2$s\n"
"Door: %3$d\n"
"Result: %4$s correct\n"
"Ticket no.: %5$s"

#: includes/class-advk-privacy.php:24 includes/class-advk-privacy.php:32
#: includes/class-advk-privacy.php:67
msgid "Adventskalender-Teilnahmen"
msgstr "Advent calendar entries"

#: includes/class-advk-privacy.php:59
msgid "Los-Nummer"
msgstr "Ticket number"

#: includes/class-advk-privacy.php:60
msgid "Richtige Antworten"
msgstr "Correct answers"

#: includes/class-advk-privacy.php:61
msgid "Ja"
msgstr "Yes"

#: includes/class-advk-privacy.php:61
msgid "Nein"
msgstr "No"

#: includes/class-advk-privacy.php:62
msgid "IP-Adresse"
msgstr "IP address"

#: includes/class-advk-privacy.php:109
msgid "Wenn du an unserem Adventskalender teilnimmst, speichern wir deinen Vor- und Nachnamen, deine E-Mail-Adresse, deine Quiz-Antworten, das jeweilige Türchen, eine Los-Nummer sowie deine IP-Adresse. Diese Daten dienen ausschließlich der Durchführung des Gewinnspiels und der Benachrichtigung im Gewinnfall."
msgstr "When you take part in our advent calendar, we store your first and last name, your email address, your quiz answers, the respective door, a ticket number and your IP address. This data is used exclusively to run the giveaway and to notify you if you win."

#: includes/class-advk-privacy.php:110
msgid "Du kannst jederzeit Auskunft über die zu deiner E-Mail-Adresse gespeicherten Daten verlangen oder deren Löschung beantragen. Dafür nutzen wir die WordPress-Werkzeuge zum Export und zur Löschung personenbezogener Daten."
msgstr "You can request information about the data stored for your email address at any time, or request its deletion. For this we use the WordPress tools for exporting and erasing personal data."

#: includes/class-advk-reminders.php:118
#, php-format
msgid "Bitte bestätige deine Erinnerungen für %s"
msgstr "Please confirm your reminders for %s"

#: includes/class-advk-reminders.php:121
#, php-format
msgid "Hallo %s,"
msgstr "Hello %s,"

#: includes/class-advk-reminders.php:121
msgid "Hallo,"
msgstr "Hello,"

#: includes/class-advk-reminders.php:125
#, php-format
msgid "du möchtest tägliche Erinnerungen an ein neues Türchen von %s erhalten. Bitte bestätige das mit einem Klick auf den Button unten. Ohne Bestätigung senden wir dir keine Erinnerungen."
msgstr "you would like to receive daily reminders about a new door from %s. Please confirm this by clicking the button below. Without confirmation we will not send you any reminders."

#: includes/class-advk-reminders.php:129
msgid "Falls du dich nicht angemeldet hast, ignoriere diese E-Mail einfach."
msgstr "If you did not sign up, simply ignore this e-mail."

#: includes/class-advk-reminders.php:132
msgid "Erinnerungen bestätigen"
msgstr "Confirm reminders"

#: includes/class-advk-reminders.php:164
msgid "Danke! Deine Erinnerungen sind jetzt bestätigt. Du kannst dieses Fenster schließen."
msgstr "Thank you! Your reminders are now confirmed. You can close this window."

#: includes/class-advk-reminders.php:165
msgid "Bestätigt"
msgstr "Confirmed"

#: includes/class-advk-reminders.php:203
msgid "Du erhältst keine Erinnerungen mehr. Du kannst dieses Fenster schließen."
msgstr "You will no longer receive reminders. You can close this window."

#: includes/class-advk-reminders.php:204
msgid "Abgemeldet"
msgstr "Unsubscribed"

#: includes/class-advk-reminders.php:268 includes/class-advk-settings.php:61
msgid "Keine Erinnerungen mehr erhalten"
msgstr "Unsubscribe from reminders"

#: includes/class-advk-settings.php:52
msgid "Wellness-Wochenende für 2"
msgstr "Wellness weekend for 2"

#: includes/class-advk-settings.php:369
msgid "Adventura — Einstellungen"
msgstr "Adventura — Settings"

#: includes/class-advk-settings.php:377
msgid "Darstellung"
msgstr "Appearance"

#: includes/class-advk-settings.php:380
msgid "Farb-Theme"
msgstr "Color theme"

#: includes/class-advk-settings.php:387
msgid "„Eigene Farben“ aktiviert die Farbwähler unten."
msgstr "“Custom colors” enables the color pickers below."

#: includes/class-advk-settings.php:391
msgid "Kalender-Layout"
msgstr "Calendar layout"

#: includes/class-advk-settings.php:401
msgid "Türchen-Stil"
msgstr "Door style"

#: includes/class-advk-settings.php:411
msgid "Türchen pro Reihe"
msgstr "Doors per row"

#: includes/class-advk-settings.php:418
msgid "Auf Mobilgeräten werden es automatisch weniger, damit die Türchen nicht zu klein werden."
msgstr "On mobile devices this is automatically reduced so the doors don't get too small."

#: includes/class-advk-settings.php:422
msgid "Kalenderbreite"
msgstr "Calendar width"

#: includes/class-advk-settings.php:429
msgid "Wie breit der Kalender auf der Seite maximal dargestellt wird."
msgstr "The maximum width the calendar is shown at on the page."

#: includes/class-advk-settings.php:433
msgid "Plugin-Badge"
msgstr "Plugin badge"

#: includes/class-advk-settings.php:435
msgid "Kleinen Hinweis „Adventura Plugin by DIMENDIA“ unter dem Kalender anzeigen (verlinkt auf dimendia.de)"
msgstr "Show a small \"Adventura Plugin by DIMENDIA\" note under the calendar (links to dimendia.de)"

#: includes/class-advk-settings.php:436
msgid "Optional. Standardmäßig aus, aber super hilfreich für den Entwickler dieses kostenlosen Plugins."
msgstr "Optional. Off by default, but a great help for the developer of this free plugin."

#: includes/class-advk-settings.php:442
msgid "Sponsoren anzeigen (Logo, „Präsentiert von …“ und Sponsor-Name)"
msgstr "Show sponsors (logo, “Presented by …” and sponsor name)"

#: includes/class-advk-settings.php:443
msgid "Preise/Gewinne anzeigen (Gewinn-Schritt und „Heute zu gewinnen“)"
msgstr "Show prizes (the prize step and “Up for grabs today”)"

#: includes/class-advk-settings.php:444
msgid "Beides aus = reiner „Türchen + Text“-Modus: Das Türchen öffnet und zeigt nur den Text (ohne Sponsor-Branding und ohne Gewinn). Der Text kommt weiterhin aus dem Feld „Text über den Sponsor“ im Türchen."
msgstr "Both off = a plain “doors + text” mode: the door opens and shows only the text (no sponsor branding and no prize). The text still comes from the door’s “Text above the sponsor” field."

#: includes/class-advk-settings.php:448
msgid "Gewinner-Namen"
msgstr "Winner names"

#: includes/class-advk-settings.php:450
msgid "In der öffentlichen Gewinnerliste ([advk_winners]) den vollständigen Namen anzeigen"
msgstr "Show the full name in the public winners list ([advk_winners])"

#: includes/class-advk-settings.php:451
msgid "Standardmäßig aus: es wird nur „Vorname + erster Buchstabe des Nachnamens“ angezeigt (datensparsam, DSGVO-freundlich). Vollständige Namen nur mit Einwilligung der Teilnehmer veröffentlichen."
msgstr "Off by default: only “first name + first letter of the last name” is shown (data-minimising, GDPR-friendly). Only publish full names with the participants’ consent."

#: includes/class-advk-settings.php:455
msgid "Teilen-Buttons"
msgstr "Share buttons"

#: includes/class-advk-settings.php:456
msgid "Teilen-Buttons (WhatsApp, Facebook, X, E-Mail) unter dem Kalender anzeigen"
msgstr "Show share buttons (WhatsApp, Facebook, X, e-mail) under the calendar"

#: includes/class-advk-settings.php:459
msgid "Teilen-Bild (Social/OG)"
msgstr "Share image (social/OG)"

#: includes/class-advk-settings.php:465
msgid "Bild für die Vorschau beim Teilen (Facebook/WhatsApp/X). Leer = Website-Icon. Empfohlen: 1200×630 px."
msgstr "Image for the share preview (Facebook/WhatsApp/X). Empty = site icon. Recommended: 1200×630 px."

#: includes/class-advk-settings.php:469
msgid "Quiz-Modus"
msgstr "Quiz mode"

#: includes/class-advk-settings.php:479
msgid "Effekte"
msgstr "Effects"

#: includes/class-advk-settings.php:481
msgid "Sound beim Abschließen eines Türchens abspielen"
msgstr "Play a sound when a door is completed"

#: includes/class-advk-settings.php:482
msgid "Konfetti wird immer angezeigt (außer bei reduzierter Bewegung). Der Sound ist optional."
msgstr "Confetti is always shown (except with reduced motion). The sound is optional."

#: includes/class-advk-settings.php:486
msgid "Melodie"
msgstr "Melody"

#: includes/class-advk-settings.php:490
msgid "Glöckchen (sanft)"
msgstr "Bells (soft)"

#: includes/class-advk-settings.php:491
msgid "Fanfare"
msgstr "Fanfare"

#: includes/class-advk-settings.php:492
msgid "Glockenspiel"
msgstr "Glockenspiel"

#: includes/class-advk-settings.php:493
msgid "Sternenfunkeln"
msgstr "Starlight sparkle"

#: includes/class-advk-settings.php:494
msgid "Arcade-Erfolg"
msgstr "Arcade success"

#: includes/class-advk-settings.php:504
msgid "Vorhören"
msgstr "Preview"

#: includes/class-advk-settings.php:506
msgid "Klicke „Vorhören“, um die gewählte Melodie direkt im Adminbereich zu testen."
msgstr "Click “Preview” to test the selected melody directly in the admin area."

#: includes/class-advk-settings.php:513
msgid "Eigene Farben"
msgstr "Custom colors"

#: includes/class-advk-settings.php:514
msgid "Wirksam, wenn oben das Theme „Eigene Farben“ gewählt ist."
msgstr "Active when the “Custom colors” theme is selected above."

#: includes/class-advk-settings.php:517
msgid "Akzentfarbe (Primär)"
msgstr "Accent color (primary)"

#: includes/class-advk-settings.php:521
msgid "Akzentfarbe (Sekundär)"
msgstr "Accent color (secondary)"

#: includes/class-advk-settings.php:525
msgid "Hintergrund"
msgstr "Background"

#: includes/class-advk-settings.php:529
msgid "Textfarbe"
msgstr "Text color"

#: includes/class-advk-settings.php:536
msgid "Kalender-Typ"
msgstr "Calendar type"

#: includes/class-advk-settings.php:537
msgid "Für andere Anlässe (z. B. Ostern): Anzahl, Bezeichnung und Freischaltung anpassen."
msgstr "For other occasions (e.g. Easter): adjust the count, wording and unlocking."

#: includes/class-advk-settings.php:540
msgid "Anzahl Felder"
msgstr "Number of fields"

#: includes/class-advk-settings.php:543
msgid "Wie viele Felder der Kalender hat (1–31). Standard: 24."
msgstr "How many fields the calendar has (1–31). Default: 24."

#: includes/class-advk-settings.php:547
msgid "Freischalt-Modus"
msgstr "Unlock mode"

#: includes/class-advk-settings.php:550
msgid "Adventskalender (Dezember-Datum)"
msgstr "Advent calendar (December date)"

#: includes/class-advk-settings.php:551
msgid "Freies Startdatum (1 Feld/Tag)"
msgstr "Free start date (1 field/day)"

#: includes/class-advk-settings.php:553
msgid "„Freies Startdatum“ schaltet ab dem Startdatum täglich ein weiteres Feld frei — für Aktionen außerhalb Dezembers."
msgstr "\"Free start date\" unlocks one more field each day from the start date — for campaigns outside December."

#: includes/class-advk-settings.php:557
msgid "Startdatum"
msgstr "Start date"

#: includes/class-advk-settings.php:560
msgid "Nur für „Freies Startdatum“. Am Startdatum ist Feld 1 spielbar."
msgstr "Only for \"Free start date\". On the start date, field 1 is playable."

#: includes/class-advk-settings.php:564
msgid "Bezeichnung (Einzahl)"
msgstr "Label (singular)"

#: includes/class-advk-settings.php:568
msgid "Bezeichnung (Mehrzahl)"
msgstr "Label (plural)"

#: includes/class-advk-settings.php:571
msgid "Wort für ein Feld, z. B. „Türchen“, „Osternest“, „Feld“. Ersetzt „Türchen“ im Frontend."
msgstr "Word for a single field, e.g. \"door\", \"Easter nest\", \"field\". Replaces \"Türchen\" in the frontend."

#: includes/class-advk-settings.php:575
msgid "Zeitraum-Label"
msgstr "Period label"

#: includes/class-advk-settings.php:578
msgid "Wird im geöffneten Feld neben der Zahl gezeigt (Standard „Dezember“)."
msgstr "Shown next to the number in the opened field (default \"December\")."

#: includes/class-advk-settings.php:582
msgid "Partikel-Effekt"
msgstr "Particle effect"

#: includes/class-advk-settings.php:585
msgid "Keiner"
msgstr "None"

#: includes/class-advk-settings.php:586
msgid "Schnee"
msgstr "Snow"

#: includes/class-advk-settings.php:588
msgid "Sanfter Schneefall über dem Kalender (respektiert „Bewegung reduzieren“)."
msgstr "Gentle snowfall over the calendar (respects \"reduce motion\")."

#: includes/class-advk-settings.php:595
msgid "Texte & Ablauf"
msgstr "Texts & flow"

#: includes/class-advk-settings.php:598
msgid "Jahr"
msgstr "Year"

#: includes/class-advk-settings.php:602
msgid "Mini-Überschrift (über dem Titel)"
msgstr "Mini heading (above the title)"

#: includes/class-advk-settings.php:605
msgid "Die kleine Zeile über den großen Überschriften (Standard: „Adventura“). Das Jahr wird automatisch dahinter angezeigt."
msgstr "The small line above the large headings (default: “Adventura”). The year is shown automatically after it."

#: includes/class-advk-settings.php:609
msgid "Überschrift Zeile 1"
msgstr "Heading line 1"

#: includes/class-advk-settings.php:613
msgid "Überschrift Zeile 2 (Akzentfarbe)"
msgstr "Heading line 2 (accent color)"

#: includes/class-advk-settings.php:617
msgid "Untertitel"
msgstr "Subtitle"

#: includes/class-advk-settings.php:621
msgid "Heutiges Türchen erzwingen"
msgstr "Force today's door"

#: includes/class-advk-settings.php:624
msgid "0 = automatisch nach Datum (im Dezember). 1–24 = festes Türchen, z. B. für Vorschau/Test."
msgstr "0 = automatic by date (in December). 1–24 = fixed door, e.g. for preview/testing."

#: includes/class-advk-settings.php:631
msgid "Teilnahme"
msgstr "Entry"

#: includes/class-advk-settings.php:634
msgid "Doppel-Teilnahme"
msgstr "Duplicate entries"

#: includes/class-advk-settings.php:636
msgid "Pro E-Mail nur eine Teilnahme je Türchen erlauben"
msgstr "Allow only one entry per email per door"

#: includes/class-advk-settings.php:640
msgid "Datenschutz-Link"
msgstr "Privacy link"

#: includes/class-advk-settings.php:643
msgid "Ziel der „Datenschutzerklärung“ im Einwilligungstext. Standard: in WordPress hinterlegte Datenschutzseite. Leer = kein Link."
msgstr "Target of the “Privacy Policy” link in the consent text. Default: the privacy page configured in WordPress. Empty = no link."

#: includes/class-advk-settings.php:647
msgid "Teilnahmebedingungen-Link"
msgstr "Terms & conditions link"

#: includes/class-advk-settings.php:650
msgid "Ziel der „Teilnahmebedingungen“ im Einwilligungstext. Leer = kein Link."
msgstr "Target of the “Terms & Conditions” link in the consent text. Empty = no link."

#: includes/class-advk-settings.php:657
msgid "Spam- & Cheat-Schutz"
msgstr "Spam & cheat protection"

#: includes/class-advk-settings.php:660
msgid "Schutz aktiv"
msgstr "Protection active"

#: includes/class-advk-settings.php:662
msgid "Honeypot-Feld und Zeit-Falle gegen Bots aktivieren"
msgstr "Enable honeypot field and time trap against bots"

#: includes/class-advk-settings.php:666
msgid "Mindest-Ausfüllzeit"
msgstr "Minimum fill-out time"

#: includes/class-advk-settings.php:668
msgid "Sekunden"
msgstr "seconds"

#: includes/class-advk-settings.php:669
msgid "Absenden schneller als diese Zeit wird als Bot abgewiesen. 0 = aus."
msgstr "Submitting faster than this is rejected as a bot. 0 = off."

#: includes/class-advk-settings.php:673
msgid "Rate-Limit pro IP"
msgstr "Rate limit per IP"

#: includes/class-advk-settings.php:675
msgid "Teilnahmen pro Stunde"
msgstr "entries per hour"

#: includes/class-advk-settings.php:676
msgid "Maximale Teilnahmen je IP-Adresse und Stunde. 0 = unbegrenzt."
msgstr "Maximum entries per IP address and hour. 0 = unlimited."

#: includes/class-advk-settings.php:683
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: includes/class-advk-settings.php:684
msgid "Datenschutzfreundliche Bot-Prüfung (kein Google). Zusätzlich zu Honeypot/Zeitfalle. Keys kostenlos im Cloudflare-Dashboard unter „Turnstile“ erstellen."
msgstr "Privacy-friendly bot check (no Google). In addition to honeypot/time trap. Create the keys for free in the Cloudflare dashboard under \"Turnstile\"."

#: includes/class-advk-settings.php:687
msgid "Turnstile aktiv"
msgstr "Turnstile active"

#: includes/class-advk-settings.php:688
msgid "Turnstile-Widget im Teilnahmeformular anzeigen und Absendungen serverseitig prüfen"
msgstr "Show the Turnstile widget in the entry form and verify submissions server-side"

#: includes/class-advk-settings.php:691
msgid "Site Key"
msgstr "Site key"

#: includes/class-advk-settings.php:695
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret key"

#: includes/class-advk-settings.php:698
msgid "Der Secret Key bleibt auf dem Server und wird nur zur Prüfung an Cloudflare gesendet."
msgstr "The secret key stays on the server and is only sent to Cloudflare for verification."

#: includes/class-advk-settings.php:705
msgid "E-Mail-Design"
msgstr "E-mail design"

#: includes/class-advk-settings.php:706
msgid "Logo und Fußzeile für alle versendeten E-Mails (Bestätigung, Erinnerung, Gewinner)."
msgstr "Logo and footer for all sent e-mails (confirmation, reminder, winner)."

#: includes/class-advk-settings.php:709
msgid "E-Mail-Logo"
msgstr "E-mail logo"

#: includes/class-advk-settings.php:715
msgid "Oben in der Mail. Leer = Website-Name als Text. Empfohlen: Höhe ca. 100–110 px."
msgstr "Shown at the top of the mail. Empty = site name as text. Recommended height: approx. 100–110 px."

#: includes/class-advk-settings.php:719
msgid "Fußzeilen-Text"
msgstr "Footer text"

#: includes/class-advk-settings.php:722
msgid "Z. B. Firmenname, Anschrift, Impressum-Hinweis. Erscheint unten in jeder E-Mail. Der Abmeldelink wird bei Erinnerungs-Mails automatisch ergänzt."
msgstr "E.g. company name, address, imprint note. Shown at the bottom of every e-mail. The unsubscribe link is added automatically for reminder e-mails."

#: includes/class-advk-settings.php:727
msgid "Vorschau"
msgstr "Preview"

#: includes/class-advk-settings.php:729
msgid "Bestätigung"
msgstr "Confirmation"

#: includes/class-advk-settings.php:730
msgid "Erinnerung"
msgstr "Reminder"

#: includes/class-advk-settings.php:733
msgid "Vorschau anzeigen"
msgstr "Show preview"

#: includes/class-advk-settings.php:735
msgid "E-Mail-Vorschau"
msgstr "E-mail preview"

#: includes/class-advk-settings.php:739
msgid "E-Mail-Bestätigung"
msgstr "Email confirmation"

#: includes/class-advk-settings.php:742
msgid "Bestätigung senden"
msgstr "Send confirmation"

#: includes/class-advk-settings.php:743
msgid "Teilnehmer nach Absenden per E-Mail bestätigen"
msgstr "Confirm participants by email after submitting"

#: includes/class-advk-settings.php:746
msgid "Absendername"
msgstr "Sender name"

#: includes/class-advk-settings.php:749
msgid "Erscheint als Absender der Plugin-E-Mails (statt „WordPress“)."
msgstr "Appears as the sender of the plugin emails (instead of “WordPress”)."

#: includes/class-advk-settings.php:753
msgid "Absender-E-Mail"
msgstr "Sender email"

#: includes/class-advk-settings.php:756
msgid "Am besten eine Adresse deiner Domain, damit Mails nicht im Spam landen."
msgstr "Ideally an address on your own domain so emails don't end up in spam."

#: includes/class-advk-settings.php:760 includes/class-advk-settings.php:846
msgid "Betreff"
msgstr "Subject"

#: includes/class-advk-settings.php:764 includes/class-advk-settings.php:850
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/class-advk-settings.php:767
msgid "Platzhalter: {first} {last} {email} {day} {prize} {losnr} {sitename}"
msgstr "Placeholders: {first} {last} {email} {day} {prize} {losnr} {sitename}"

#: includes/class-advk-settings.php:771
msgid "Admin-Benachrichtigung"
msgstr "Admin notification"

#: includes/class-advk-settings.php:772
msgid "Bei jeder Teilnahme eine Mail an die Admin-Adresse senden"
msgstr "Send an email to the admin address for every entry"

#: includes/class-advk-settings.php:775
msgid "Admin-Adresse"
msgstr "Admin address"

#: includes/class-advk-settings.php:782
msgid "Newsletter-Anbindung"
msgstr "Newsletter integration"

#: includes/class-advk-settings.php:785 includes/class-advk-settings.php:829
msgid "Aktiv"
msgstr "Active"

#: includes/class-advk-settings.php:786
msgid "Opt-in im Teilnahmeformular anzeigen und Adressen an den Anbieter übergeben"
msgstr "Show an opt-in in the entry form and hand addresses to the provider"

#: includes/class-advk-settings.php:789
msgid "Anbieter"
msgstr "Provider"

#: includes/class-advk-settings.php:794
msgid "— keiner —"
msgstr "— none —"

#: includes/class-advk-settings.php:807
msgid "API-Schlüssel / Token"
msgstr "API key / token"

#: includes/class-advk-settings.php:811
msgid "Listen-ID / Gruppen-ID"
msgstr "List ID / group ID"

#: includes/class-advk-settings.php:815 includes/class-advk-settings.php:835
msgid "Double-Opt-in"
msgstr "Double opt-in"

#: includes/class-advk-settings.php:816
msgid "Bestätigungsmail durch den Anbieter senden lassen (empfohlen)"
msgstr "Have the provider send a confirmation email (recommended)"

#: includes/class-advk-settings.php:819 includes/class-advk-settings.php:842
msgid "Text der Checkbox"
msgstr "Checkbox text"

#: includes/class-advk-settings.php:826
msgid "Erinnerungs-E-Mail"
msgstr "Reminder email"

#: includes/class-advk-settings.php:831
msgid "Opt-in anzeigen und täglich (per WP-Cron) an ein neues Türchen erinnern"
msgstr "Show an opt-in and send a daily reminder (via WP-Cron) about a new door"

#: includes/class-advk-settings.php:837
msgid "Erst nach Klick auf einen Bestätigungslink in einer E-Mail Erinnerungen senden"
msgstr "Only send reminders after the user clicks a confirmation link in an e-mail"

#: includes/class-advk-settings.php:838
msgid "Dringend empfohlen (DSGVO/UWG): ohne Bestätigung werden keine Erinnerungen versendet, und die Einwilligung ist nachweisbar. Nur deaktivieren, wenn du die Einwilligung anderweitig rechtssicher einholst."
msgstr "Strongly recommended (GDPR): without confirmation no reminders are sent and the consent is provable. Only disable this if you obtain consent in another legally sound way."

#: includes/class-advk-settings.php:853
msgid "Platzhalter: {first} {day} {prize} {sitename}. Ein Abmelde-Link wird automatisch angehängt."
msgstr "Placeholders: {first} {day} {prize} {sitename}. An unsubscribe link is appended automatically."

#: includes/class-advk-settings.php:860
msgid "Einladen & Empfehlen"
msgstr "Invite & refer"

#: includes/class-advk-settings.php:863
msgid "Referral aktiv"
msgstr "Referral active"

#: includes/class-advk-settings.php:865
msgid "Teilnehmern nach dem Mitmachen einen persönlichen Einladungslink anzeigen"
msgstr "Show participants a personal invitation link after taking part"

#: includes/class-advk-settings.php:866
msgid "Eingeladene Freunde zählen als Empfehlungen und erscheinen in der Auswertung."
msgstr "Invited friends count as referrals and appear in the evaluation."

#: includes/class-advk-settings.php:873
msgid "Spenden / Extra-Chancen"
msgstr "Donations / extra chances"

#: includes/class-advk-settings.php:874
msgid "Den Spenden-Link je Türchen legst du beim Türchen-Bearbeiten fest. Spenden werden manuell erfasst: unter „Teilnahmen“ trägst du je Teilnehmer den Betrag ein. Jede Spende ergibt ein Zusatzlos (doppelte Chance); ab dem Direktgewinn-Betrag gibt es einen garantierten Gewinn."
msgstr "Set the donation link per door when editing a door. Donations are recorded manually: under \"Entries\", enter the amount per participant. Every donation grants an extra lot (double chance); at or above the direct-win amount there is a guaranteed prize."

#: includes/class-advk-settings.php:877
msgid "Direktgewinn ab (€)"
msgstr "Direct win from (€)"

#: includes/class-advk-settings.php:880
msgid "Ab diesem Spendenbetrag erhält der Teilnehmer garantiert den Direktgewinn."
msgstr "From this donation amount the participant is guaranteed the direct win."

#: includes/class-advk-settings.php:884
msgid "Direktgewinn-Bezeichnung"
msgstr "Direct-win label"

#: includes/class-advk-settings.php:893 includes/class-advk-winners.php:132
#: includes/class-advk-winners.php:133
msgid "Auslosung"
msgstr "Draw"

#: includes/class-advk-settings.php:896
msgid "Standard-Pool"
msgstr "Default pool"

#: includes/class-advk-settings.php:897
msgid "Standardmäßig nur aus Teilnehmern mit allen richtigen Antworten ziehen"
msgstr "By default, draw only from participants who answered everything correctly"

#: includes/class-advk-settings.php:900
msgid "Gewinner-Mail: Betreff"
msgstr "Winner e-mail: subject"

#: includes/class-advk-settings.php:904
msgid "Gewinner-Mail: Text"
msgstr "Winner e-mail: body"

#: includes/class-advk-settings.php:907
msgid "Platzhalter: {first}, {last}, {day}, {prize}, {losnr}, {sitename}. Wird als gestaltete HTML-Mail versendet, wenn du in der Auslosung „Gewinner benachrichtigen“ klickst."
msgstr "Placeholders: {first}, {last}, {day}, {prize}, {losnr}, {sitename}. Sent as a styled HTML e-mail when you click \"Notify winners\" on the Draw page."

#: includes/class-advk-settings.php:917
msgid "Verwendung"
msgstr "Usage"

#: includes/class-advk-settings.php:919
msgid "Kalender einbinden"
msgstr "Embed the calendar"

#: includes/class-advk-settings.php:920
msgid "Füge den Kalender mit folgendem Shortcode in eine Seite ein:"
msgstr "Add the calendar to a page with the following shortcode:"

#: includes/class-advk-settings.php:922
msgid "Optionale Attribute überschreiben die Einstellungen pro Seite, z. B.:"
msgstr "Optional attributes override the settings per page, e.g.:"

#: includes/class-advk-settings.php:925 includes/class-advk-settings.php:940
msgid "Attribute:"
msgstr "Attributes:"

#: includes/class-advk-settings.php:930
msgid "Alternativ steht der Gutenberg-Block „Adventura\" zur Verfügung."
msgstr "Alternatively, the “Adventura” Gutenberg block is available."

#: includes/class-advk-settings.php:934
msgid "Gewinner anzeigen"
msgstr "Show winners"

#: includes/class-advk-settings.php:935
msgid "Öffentliche, datensparsame Gewinnerliste (Türchen, Vorname + erster Buchstabe des Nachnamens, Preis):"
msgstr "Public, data-minimising winners list (door, first name + first letter of the last name, prize):"

#: includes/class-advk-settings.php:937
msgid "Optional nur ein Türchen oder eine begrenzte Anzahl anzeigen:"
msgstr "Optionally show only one door or a limited number:"

#: includes/class-advk-settings.php:941
msgid "(0 = alle Tage)"
msgstr "(0 = all days)"

#: includes/class-advk-settings.php:942
msgid "(0 = ohne Begrenzung)"
msgstr "(0 = no limit)"

#: includes/class-advk-settings.php:943
msgid "Es werden nur ausgeloste bzw. manuell markierte Gewinner angezeigt."
msgstr "Only drawn or manually marked winners are shown."

#: includes/class-advk-settings.php:950
msgid "Live-Vorschau"
msgstr "Live preview"

#: includes/class-advk-settings.php:951
msgid "Aktualisiert sich sofort bei Änderungen an Theme, Farben, Layout und Texten. Speichern nicht vergessen."
msgstr "Updates instantly when you change the theme, colors, layout and texts. Don't forget to save."

#: includes/class-advk-shortcode.php:116
msgid "Unsere Gewinner"
msgstr "Our winners"

#: includes/class-advk-shortcode.php:119
msgid "Die Gewinner werden hier bekannt gegeben, sobald die Auslosung erfolgt ist."
msgstr "The winners will be announced here once the draw has taken place."

#: includes/class-advk-shortcode.php:413
#, php-format
msgid "Ich akzeptiere die %1$sTeilnahmebedingungen%2$s und die %3$sDatenschutzerklärung%4$s. Meine Daten werden ausschließlich zur Gewinnabwicklung verwendet."
msgstr "I accept the %1$sterms and conditions%2$s and the %3$sprivacy policy%4$s. My data will be used exclusively to process the giveaway."

#: includes/class-advk-shortcode.php:418
#, php-format
msgid " von %1$s %2$s gespielt"
msgstr " of %1$s %2$s played"

#: includes/class-advk-shortcode.php:420
#, php-format
msgid "🔥 Serie: %s"
msgstr "🔥 Streak: %s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:422
#, php-format
msgid "Stark! Du hast alle %s gespielt."
msgstr "Great! You've played all %s."

#: includes/class-advk-shortcode.php:424
#, php-format
msgid "Nächstes %s in "
msgstr "Next %s in "

#: includes/class-advk-shortcode.php:426
#, php-format
msgid "%1$s %2$s öffnen"
msgstr "Open %1$s %2$s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:428
#, php-format
msgid "%1$s %2$s — noch geschlossen"
msgstr "%1$s %2$s — still closed"

#: includes/class-advk-shortcode.php:429
msgid "Heute"
msgstr "Today"

#: includes/class-advk-shortcode.php:430
msgid "Dezember"
msgstr "December"

#: includes/class-advk-shortcode.php:431
msgid "Adminvorschau: Für dich sind alle Türchen entsperrt und spielbar — Besucher sehen die normale Tages-Sperre."
msgstr "Admin preview: all doors are unlocked and playable for you — visitors still see the normal per-day lock."

#: includes/class-advk-shortcode.php:432
msgid "Zum Vergrößern klicken"
msgstr "Click to enlarge"

#: includes/class-advk-shortcode.php:433
msgid "Mach mit beim Gewinnspiel!"
msgstr "Join the prize draw!"

#: includes/class-advk-shortcode.php:435
msgid "Kalender teilen:"
msgstr "Share the calendar:"

#: includes/class-advk-shortcode.php:438
msgid "Bitte Vornamen angeben."
msgstr "Please enter your first name."

#: includes/class-advk-shortcode.php:439
msgid "Bitte Nachnamen angeben."
msgstr "Please enter your last name."

#: includes/class-advk-shortcode.php:440
msgid "Bitte gültige E-Mail angeben."
msgstr "Please enter a valid email address."

#: includes/class-advk-shortcode.php:441
msgid "Bitte Datenschutz bestätigen."
msgstr "Please accept the privacy policy."

#: includes/class-advk-shortcode.php:442
msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
msgstr "An error occurred. Please try again."

#: includes/class-advk-shortcode.php:443
msgid "Verbindungsfehler. Bitte versuche es erneut."
msgstr "Connection error. Please try again."

#: includes/class-advk-shortcode.php:446
msgid "Teilnahme nicht mehr möglich"
msgstr "Entry closed"

#: includes/class-advk-shortcode.php:447
msgid "Dieses Türchen kann nur am jeweiligen Tag gespielt werden. Ansehen geht weiterhin — eine Teilnahme ist leider nicht mehr möglich."
msgstr "This door can only be played on its own day. You can still view it, but entry is no longer possible."

#: includes/class-advk-shortcode.php:451
#, php-format
msgid "Frage %1$s von %2$s"
msgstr "Question %1$s of %2$s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:452
msgid "Mitmachen"
msgstr "Take part"

#: includes/class-advk-shortcode.php:453
msgid "Quizfrage"
msgstr "Quiz question"

#: includes/class-advk-shortcode.php:454
msgid "Wähle deine Antwort und tippe auf „Weiter“."
msgstr "Choose your answer and tap “Next”."

#: includes/class-advk-shortcode.php:455
msgid "Beantworte alle Fragen"
msgstr "Answer all questions"

#: includes/class-advk-shortcode.php:456
msgid "Wähle bei jeder Frage eine Antwort."
msgstr "Choose an answer for each question."

#: includes/class-advk-shortcode.php:459
msgid "Heutiger Partner"
msgstr "Today's partner"

#: includes/class-advk-shortcode.php:460
msgid "Präsentiert von …"
msgstr "Presented by …"

#: includes/class-advk-shortcode.php:462
#, php-format
msgid "Logo · %s"
msgstr "Logo · %s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:464
#, php-format
msgid "%s besuchen"
msgstr "Visit %s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:465
msgid "Heute zu gewinnen"
msgstr "Win today"

#: includes/class-advk-shortcode.php:468
msgid "Der Gewinn"
msgstr "The prize"

#: includes/class-advk-shortcode.php:469
msgid "Die Gewinne"
msgstr "The prizes"

#: includes/class-advk-shortcode.php:471
#, php-format
msgid "%s Preise zu gewinnen"
msgstr "%s prizes to win"

#: includes/class-advk-shortcode.php:473
#, php-format
msgid "%s Gewinner"
msgstr "%s winner(s)"

#: includes/class-advk-shortcode.php:475
#, php-format
msgid "Gewinn-Foto · %s"
msgstr "Prize photo · %s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:477
#, php-format
msgid "Warenwert %s"
msgstr "Retail value %s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:480
msgid "Optionaler Schritt"
msgstr "Optional step"

#: includes/class-advk-shortcode.php:482
#, php-format
msgid "Folge %s"
msgstr "Follow %s"

#: includes/class-advk-shortcode.php:483
msgid "Bleib auf dem Laufenden — das Folgen ist freiwillig und keine Voraussetzung für die Teilnahme, aber erhöht die Gewinnchancen."
msgstr "Stay in the loop — following is voluntary and not required to take part, but it improves your chances of winning."

#: includes/class-advk-shortcode.php:484
msgid "Profil öffnen ↗"
msgstr "Open profile ↗"

#: includes/class-advk-shortcode.php:485
msgid "Du folgst jetzt"
msgstr "You're now following"

#: includes/class-advk-shortcode.php:486
msgid "Folge ich ✓"
msgstr "Following ✓"

#: includes/class-advk-shortcode.php:487
msgid "Folgen"
msgstr "Follow"

#: includes/class-advk-shortcode.php:488
msgid "Dieser Schritt ist optional, erhöht aber die Gewinnchancen."
msgstr "This step is optional, but it improves your chances of winning."

#: includes/class-advk-shortcode.php:491
msgid "Gutes tun & Extra-Chance"
msgstr "Do good & extra chance"

#: includes/class-advk-shortcode.php:492
msgid "Spenden & Zusatzlos sichern"
msgstr "Donate & secure an extra lot"

#: includes/class-advk-shortcode.php:493
msgid "Mit einer Spende erhältst du ein Zusatzlos — eine zweite Gewinnchance. Bei einer größeren Spende gibt es sogar einen Direktgewinn."
msgstr "With a donation you get an extra lot — a second chance to win. A larger donation even earns a direct win."

#: includes/class-advk-shortcode.php:494
msgid "Jetzt spenden"
msgstr "Donate now"

#: includes/class-advk-shortcode.php:495
msgid "Die Spende läuft über PayPal. Dein Zusatzlos bzw. der Direktgewinn wird nach Zahlungseingang berücksichtigt."
msgstr "The donation is handled via PayPal. Your extra lot or direct win is applied once the payment is received."

#: includes/class-advk-shortcode.php:498
msgid "Letzter Schritt"
msgstr "Last step"

#: includes/class-advk-shortcode.php:499
msgid "Deine Teilnahme"
msgstr "Your entry"

#: includes/class-advk-shortcode.php:500
msgid "Damit wir dich im Gewinnfall benachrichtigen können."
msgstr "So we can notify you if you win."

#: includes/class-advk-shortcode.php:503
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr "Email address"

#: includes/class-advk-shortcode.php:504
msgid "Maria"
msgstr "Mary"

#: includes/class-advk-shortcode.php:505
msgid "Muster"
msgstr "Sample"

#: includes/class-advk-shortcode.php:506
msgid "maria@beispiel.de"
msgstr "mary@example.com"

#: includes/class-advk-shortcode.php:507
msgid "Bitte dieses Feld leer lassen"
msgstr "Please leave this field empty"

#: includes/class-advk-shortcode.php:509
msgid "Newsletter abonnieren."
msgstr "Subscribe to the newsletter."

#: includes/class-advk-shortcode.php:510
msgid "Erinnere mich an neue Türchen."
msgstr "Remind me about new doors."

#: includes/class-advk-shortcode.php:513
msgid "Du bist dabei!"
msgstr "You're in!"

#: includes/class-advk-shortcode.php:516
#, php-format
msgid "Vielen Dank für deine Teilnahme an %3$s %1$s. Wir drücken die Daumen für deinen Gewinn: %2$s."
msgstr "Thank you for taking part in %3$s %1$s. We're keeping our fingers crossed for your prize: %2$s."

#: includes/class-advk-shortcode.php:518
#, php-format
msgid "Vielen Dank für deine Teilnahme an %2$s %1$s."
msgstr "Thank you for taking part in %2$s %1$s."

#: includes/class-advk-shortcode.php:519
msgid "Deine Los-Nummer"
msgstr "Your ticket number"

#: includes/class-advk-shortcode.php:521
#, php-format
msgid "Eine Bestätigung haben wir an %s gesendet."
msgstr "We've sent a confirmation to %s."

#: includes/class-advk-shortcode.php:522
msgid "deine E-Mail"
msgstr "your email"

#: includes/class-advk-shortcode.php:523
msgid "Kopieren"
msgstr "Copy"

#: includes/class-advk-shortcode.php:524
msgid "Kopiert ✓"
msgstr "Copied ✓"

#: includes/class-advk-shortcode.php:525
msgid "Freunde einladen"
msgstr "Invite friends"

#: includes/class-advk-shortcode.php:526
msgid "Teile deinen persönlichen Link — jede Teilnahme über deinen Link zählt als Empfehlung."
msgstr "Share your personal link — every entry via your link counts as a referral."

#: includes/class-advk-shortcode.php:529
msgid "Zum Kalender"
msgstr "To the calendar"

#: includes/class-advk-shortcode.php:530
msgid "Zurück"
msgstr "Back"

#: includes/class-advk-shortcode.php:531
msgid "Überspringen"
msgstr "Skip"

#: includes/class-advk-shortcode.php:532
msgid "Senden …"
msgstr "Sending …"

#: includes/class-advk-shortcode.php:533
msgid "Jetzt teilnehmen"
msgstr "Enter now"

#: includes/class-advk-shortcode.php:534
msgid "Weiter"
msgstr "Next"

#: includes/class-advk-shortcode.php:535
msgid "Schließen"
msgstr "Close"

#: includes/class-advk-winners.php:101
#, php-format
msgid "%d Gewinner benachrichtigt."
msgid_plural "%d Gewinner benachrichtigt."
msgstr[0] "%d winner notified."
msgstr[1] "%d winners notified."

#: includes/class-advk-winners.php:159
msgid "Bitte ein Türchen wählen."
msgstr "Please choose a door."

#: includes/class-advk-winners.php:177
#, php-format
msgid "Keine passenden Teilnahmen für Tag %d."
msgstr "No matching entries for day %d."

#: includes/class-advk-winners.php:247
#, php-format
msgid "%1$d Gewinner für Tag %2$d gezogen (davon %3$d Direktgewinne)."
msgstr "%1$d winners drawn for day %2$d (%3$d of them direct wins)."

#: includes/class-advk-winners.php:372
#, php-format
msgid "Gewinner für Tag %d zurückgesetzt."
msgstr "Winner for day %d reset."

#: includes/class-advk-winners.php:373
msgid "Alle Gewinner zurückgesetzt."
msgstr "All winners reset."

#: includes/class-advk-winners.php:407
msgid "Gewinner-Auslosung"
msgstr "Winner draw"

#: includes/class-advk-winners.php:414
msgid "Gewinner ziehen"
msgstr "Draw winner"

#: includes/class-advk-winners.php:419
msgid "Türchen:"
msgstr "Door:"

#: includes/class-advk-winners.php:426
msgid "Nur Teilnehmer mit allen richtigen Antworten"
msgstr "Only participants who answered everything correctly"

#: includes/class-advk-winners.php:427
msgid "Zufällig ziehen"
msgstr "Draw at random"

#: includes/class-advk-winners.php:433
msgid "Gewinnerliste"
msgstr "Winner list"

#: includes/class-advk-winners.php:448
msgid "E-Mails an alle noch nicht benachrichtigten Gewinner senden?"
msgstr "Send e-mails to all winners who have not been notified yet?"

#: includes/class-advk-winners.php:456
#, php-format
msgid "Gewinner für Tag %d benachrichtigen"
msgstr "Notify winners for day %d"

#: includes/class-advk-winners.php:457
msgid "Alle Gewinner benachrichtigen"
msgstr "Notify all winners"

#: includes/class-advk-winners.php:460
msgid "Sendet die Gewinner-Mail nur an noch nicht benachrichtigte Gewinner."
msgstr "Sends the winner e-mail only to winners who have not been notified yet."

#: includes/class-advk-winners.php:470
msgid "Ergebnis"
msgstr "Result"

#: includes/class-advk-winners.php:472
msgid "Benachrichtigt"
msgstr "Notified"

#: includes/class-advk-winners.php:478
msgid "Noch keine Gewinner gezogen."
msgstr "No winners drawn yet."

#: includes/class-advk-winners.php:511
msgid "Wirklich alle Gewinner-Markierungen zurücksetzen?"
msgstr "Really reset all winner markings?"

#: includes/class-advk-winners.php:519
#, php-format
msgid "Gewinner für Tag %d zurücksetzen"
msgstr "Reset winner for day %d"

#: includes/class-advk-winners.php:520
msgid "Alle Gewinner zurücksetzen"
msgstr "Reset all winners"

#~ msgid "Gewinner gesamt"
#~ msgstr "Total winners"

#~ msgid "Ergibt sich automatisch aus der Summe der „Anzahl“ je Preis (unten). So viele Gewinner werden ausgelost – z. B. 1× Preis A + 3× Preis B = 4 Gewinner."
#~ msgstr "Calculated automatically from the sum of the “Quantity” of each prize (below). That many winners are drawn – e.g. 1× Prize A + 3× Prize B = 4 winners."

#~ msgid "Wie viele Gewinner bei der Auslosung gezogen werden. Die Preise unten werden auf die Gewinner verteilt (5 Preise/5 Gewinner = je einer; 3 Preise/1 Gewinner = alle drei)."
#~ msgstr "How many winners are drawn. The prizes below are distributed across the winners (5 prizes/5 winners = one each; 3 prizes/1 winner = all three)."

#, php-format
#~ msgid "Vielen Dank für deine Teilnahme an %3$s %1$s. Wir drücken die Daumen für den %2$s."
#~ msgstr "Thank you for entering %3$s %1$s. We're keeping our fingers crossed for the %2$s."

#~ msgid "Bleib auf dem Laufenden — das Folgen ist freiwillig und keine Voraussetzung für die Teilnahme."
#~ msgstr "Stay up to date — following is voluntary and not required to take part."

#~ msgid "Du kannst diesen Schritt einfach überspringen."
#~ msgstr "You can simply skip this step."

#~ msgid "Standard (Einstellungen)"
#~ msgstr "Default (settings)"

#~ msgid "Raster"
#~ msgstr "Grid"

#~ msgid "Versetzt (Szene)"
#~ msgstr "Staggered (scene)"

#~ msgid "Kachel"
#~ msgstr "Tile"

#~ msgid "Kreis"
#~ msgstr "Circle"

#~ msgid "Geschenk"
#~ msgstr "Gift"

#~ msgid "Geführt"
#~ msgstr "Guided"

#~ msgid "Eine Seite"
#~ msgstr "Single page"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Theme"

#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#~ msgid "Quiz"
#~ msgstr "Quiz"

#~ msgid "Der interaktive Kalender mit 24 Türchen wird auf der veröffentlichten Seite angezeigt. Darstellung in der Seitenleiste anpassen."
#~ msgstr "The interactive calendar with 24 doors is shown on the published page. Adjust the appearance in the sidebar."