# Copyright (C) 2026 DIMENDIA - webdesign & internetdienstleistungen
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adventura – Interactive Advent Calendar 1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/adventura-interactive-advent-calendar\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-23T13:45:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: xgettext / adventura\n"
"X-Domain: adventura-interactive-advent-calendar\n"

#: includes/class-advk-admin-entries.php:29
#: includes/class-advk-admin-entries.php:69
#: includes/class-advk-admin-entries.php:152
#: includes/class-advk-admin-entries.php:177
#: includes/class-advk-admin-entries.php:599 includes/class-advk-winners.php:51
#: includes/class-advk-winners.php:151 includes/class-advk-winners.php:333
#: includes/class-advk-winners.php:347 includes/class-advk-winners.php:531
msgid "Keine Berechtigung."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:110
msgid "Manuell im Admin angelegt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:200
#: includes/class-advk-admin-entries.php:201
#: includes/class-advk-admin-entries.php:285
#: includes/class-advk-dashboard.php:83
msgid "Teilnahmen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:286
msgid "Teilnehmer hinzufügen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:287
#: includes/class-advk-winners.php:445
msgid "CSV-Export"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:295
msgid "Teilnahme wurde gelöscht."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:297
msgid "Teilnahme konnte nicht gelöscht werden."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:299
msgid "Teilnehmer wurde angelegt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:301
#: includes/class-advk-winners.php:342
msgid "Als Gewinner markiert."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:303
#: includes/class-advk-winners.php:342
msgid "Gewinner-Markierung entfernt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:305
msgid "Für dieses Türchen existiert bereits eine Teilnahme mit dieser E-Mail-Adresse."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:307
msgid "Teilnehmer konnte nicht angelegt werden. Bitte Tag, Vorname und eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:311
msgid "Teilnehmer manuell anlegen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:317
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:29 includes/class-advk-doors-cpt.php:30
#: includes/class-advk-privacy.php:54
msgid "Türchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:321
#: includes/class-advk-admin-entries.php:361
#: includes/class-advk-winners.php:423 includes/class-advk-winners.php:442
#, php-format
msgid "Tag %d"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:326 includes/class-advk-privacy.php:56
#: includes/class-advk-shortcode.php:501
msgid "Vorname"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:330 includes/class-advk-privacy.php:57
#: includes/class-advk-shortcode.php:502
msgid "Nachname"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:334
#: includes/class-advk-admin-entries.php:375
#: includes/class-advk-dashboard.php:174 includes/class-advk-privacy.php:58
#: includes/class-advk-shortcode.php:434 includes/class-advk-winners.php:468
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:338
#: includes/class-advk-admin-entries.php:382
msgid "Spende (€)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:340
msgid "Optional. Wird wie eine erfasste Spende behandelt (Zusatzlos bzw. Direktgewinn ab Schwellenwert)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:343
msgid "Optionen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:345
msgid "Einwilligung liegt vor (Teilnahmebedingungen/Datenschutz)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:346
msgid "Bestätigungs-E-Mail an den Teilnehmer senden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:350
msgid "Teilnehmer anlegen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:356
#: includes/class-advk-winners.php:437
msgid "Türchen filtern:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:358
#: includes/class-advk-winners.php:439
msgid "Alle"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:364
msgid "Filtern"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:366
#, php-format
msgid "%d Einsendungen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:372 includes/class-advk-privacy.php:55
msgid "Datum"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:373
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:448 includes/class-advk-winners.php:466
msgid "Tag"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:374
#: includes/class-advk-winners.php:467
msgid "Name"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:376
msgid "Quiz-Ergebnis"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:377
msgid "Antworten"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:378
msgid "Social"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:379
msgid "Empfehlung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:380
#: includes/class-advk-winners.php:471
msgid "Los-Nr."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:381
#: includes/class-advk-admin-entries.php:451
#: includes/class-advk-dashboard.php:99 includes/class-advk-privacy.php:61
#: includes/class-advk-settings.php:731
msgid "Gewinner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:383
#: includes/class-advk-winners.php:473
msgid "Aktion"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:388
msgid "Noch keine Teilnahmen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:422
#, php-format
msgid "über %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:432
#, php-format
msgid "%d Einladung"
msgid_plural "%d Einladungen"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:457
msgid "entfernen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:462
msgid "Preis (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:468
msgid "Als Gewinner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:489
msgid "Direktgewinn"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:491
msgid "+ Zusatzlos"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:514
msgid "Diese Teilnahme wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:515
msgid "Löschen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:567
#, php-format
msgid "F%d: keine Antwort"
msgstr ""

#: includes/class-advk-admin-entries.php:577
#, php-format
msgid "F%d:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:27
msgid "Spam-Schutz: Anfrage abgelehnt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:34
msgid "Bitte nimm dir kurz Zeit zum Ausfüllen und versuche es erneut."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:42
msgid "Zu viele Teilnahmen in kurzer Zeit. Bitte versuche es später erneut."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:47
msgid "Ungültiges Türchen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:55
msgid "Die Teilnahme ist nur am jeweiligen Tag des Türchens möglich."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:64
msgid "Bitte Vor- und Nachnamen angeben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:67
msgid "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:70
msgid "Bitte bestätige den Datenschutz."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:77
msgid "Bot-Prüfung fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:83
msgid "Mit dieser E-Mail hast du an diesem Türchen bereits teilgenommen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:97
msgid "Türchen nicht gefunden."
msgstr ""

#: includes/class-advk-ajax.php:167
msgid "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:40 includes/class-advk-dashboard.php:41
#: includes/class-advk-dashboard.php:117 includes/class-advk-doors-cpt.php:31
#: includes/class-advk-privacy.php:113
msgid "Adventura"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:52 includes/class-advk-dashboard.php:53
msgid "Übersicht"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:85
#, php-format
msgid "%s eindeutige E-Mails"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:91
msgid "Alles richtig"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:93
#, php-format
msgid "Trefferquote %d%%"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:100
msgid "als Gewinner markiert"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:106
msgid "Heutiges Türchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:107
msgid "aktiv"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:107
msgid "außerhalb Dezember"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:118
msgid "Übersicht, Auswertung & Auslosung deiner 24 Türchen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:121 includes/class-advk-dashboard.php:200
#: includes/class-advk-settings.php:211 includes/class-advk-settings.php:212
msgid "Einstellungen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:137
msgid "Teilnahmen pro Türchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:142
#, php-format
msgid "Tag %1$d: %2$d Teilnahmen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:153
#, php-format
msgid "Insgesamt %1$s Teilnahmen über alle Türchen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:166
msgid "Top-Empfehlungen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:168
msgid "Noch keine Empfehlungen. Sobald Teilnehmer ihren Einladungslink teilen, erscheinen sie hier."
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:173
msgid "Teilnehmer"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:175
msgid "Code"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:176
msgid "Empfehlungen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:195
msgid "Schnellzugriff"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:197
msgid "Teilnahmen ansehen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:198
msgid "Gewinner auslosen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-dashboard.php:199 includes/class-advk-doors-cpt.php:34
msgid "Türchen bearbeiten"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:32
msgid "Türchen hinzufügen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:33 includes/class-advk-doors-cpt.php:35
msgid "Neues Türchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:36
msgid "Türchen ansehen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:37
msgid "Türchen suchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:38
msgid "Keine Türchen gefunden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:39
msgid "Alle Türchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:79 includes/class-advk-settings.php:440
msgid "Türchen-Inhalt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:150
msgid "Tag (1–24)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:152
msgid "Position des Türchens im Kalender."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:155
msgid "Anzahl Gewinner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:158
msgid "Wie viele Personen gezogen werden. Unabhängig von der Anzahl der Preise: Alle Preise unten werden auf die Gewinner verteilt – bei 1 Gewinner bekommt diese Person alle, bei „Preise = Gewinner“ bekommt jede/r einen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:159
msgid "Preise insgesamt (Summe der Anzahl):"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:165
msgid "Der Sponsor-Name ist der Titel oben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:169
msgid "Text über den Sponsor"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:171 includes/class-advk-doors-cpt.php:219
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:315
msgid "Bild einfügen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:171 includes/class-advk-doors-cpt.php:219
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:315
msgid "HTML erlaubt: Leerzeilen werden zu Absätzen; Formatierungen wie Fett, Kursiv, Links, Listen und Bilder sind möglich. Eingefügte Bilder sind im Kalender per Klick vergrößerbar."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:175
msgid "Sponsor-Website (Link)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:177
msgid "Optional. Ist ein Link gesetzt, öffnet ein Klick auf das Sponsor-Logo diese Seite in einem neuen Tab."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:181
msgid "Sponsor-Logo"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:184 includes/class-advk-doors-cpt.php:192
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:326 includes/class-advk-settings.php:463
#: includes/class-advk-settings.php:713
msgid "Bild wählen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:185 includes/class-advk-doors-cpt.php:193
#: includes/class-advk-doors-cpt.php:327 includes/class-advk-settings.php:464
#: includes/class-advk-settings.php:714 includes/class-advk-winners.php:502
msgid "Entfernen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:189
msgid "Eigene Türchen-Grafik (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:194
msgid "Wird als geschlossenes Türchen (mit Tageszahl darüber) angezeigt — statt Kachel/Kreis/Geschenk. Am besten ein quadratisches Bild."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:197
msgid "Preise"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:199
msgid "Ein oder mehrere Preise für dieses Türchen. Bei der Auslosung werden sie auf die gezogenen Gewinner verteilt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:207
msgid "+ Preis hinzufügen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:210
msgid "Spenden-Button (optional)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:212
msgid "Spenden-Link (PayPal)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:214
msgid "Leer lassen = kein Spenden-Button. Spenden werden manuell unter „Teilnahmen“ erfasst (Zusatzlos / Direktgewinn)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:217
msgid "Text am Spenden-Button"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:218
msgid "z. B. Spende für die Kinderkrebsstiftung — jede Spende = ein Zusatzlos, ab 50 € ein Überraschungspaket."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:223
msgid "Social-Media-Kanäle (optionaler Schritt)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:224
msgid "Kanal anhaken, der beim „Folge …“-Schritt erscheinen soll, und den Link zum Profil eintragen. Der Folgen-Button öffnet den Link in einem neuen Tab."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:248
msgid "Quizfragen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:250
msgid "Die markierte richtige Antwort wird Teilnehmern nicht angezeigt — sie dient nur der Auswertung im Admin."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:256
#, php-format
msgid "Frage %d"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:258
msgid "Fragetext"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:267
#, php-format
msgid "Antwort %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:270
msgid "Wähle links die richtige Antwort. Leere Antwortfelder werden ausgeblendet."
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:301 includes/class-advk-winners.php:469
msgid "Preis"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:303
msgid "Anzahl"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:306
msgid "Preis entfernen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:309
msgid "Gewinn (Titel)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:313
msgid "Text über den Gewinn"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:319
msgid "Warenwert"
msgstr ""

#: includes/class-advk-doors-cpt.php:323
msgid "Gewinn-Grafik"
msgstr ""

#: includes/class-advk-emails.php:59
#, php-format
msgid "Neue Adventskalender-Teilnahme (Türchen %d)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-emails.php:64
#, php-format
msgid ""
"Neue Teilnahme:\n"
"\n"
"Name: %1$s\n"
"E-Mail: %2$s\n"
"Türchen: %3$d\n"
"Ergebnis: %4$s richtig\n"
"Los-Nr.: %5$s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:24 includes/class-advk-privacy.php:32
#: includes/class-advk-privacy.php:67
msgid "Adventskalender-Teilnahmen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:59
msgid "Los-Nummer"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:60
msgid "Richtige Antworten"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:61
msgid "Ja"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:61
msgid "Nein"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:62
msgid "IP-Adresse"
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:109
msgid "Wenn du an unserem Adventskalender teilnimmst, speichern wir deinen Vor- und Nachnamen, deine E-Mail-Adresse, deine Quiz-Antworten, das jeweilige Türchen, eine Los-Nummer sowie deine IP-Adresse. Diese Daten dienen ausschließlich der Durchführung des Gewinnspiels und der Benachrichtigung im Gewinnfall."
msgstr ""

#: includes/class-advk-privacy.php:110
msgid "Du kannst jederzeit Auskunft über die zu deiner E-Mail-Adresse gespeicherten Daten verlangen oder deren Löschung beantragen. Dafür nutzen wir die WordPress-Werkzeuge zum Export und zur Löschung personenbezogener Daten."
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:118
#, php-format
msgid "Bitte bestätige deine Erinnerungen für %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:121
#, php-format
msgid "Hallo %s,"
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:121
msgid "Hallo,"
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:125
#, php-format
msgid "du möchtest tägliche Erinnerungen an ein neues Türchen von %s erhalten. Bitte bestätige das mit einem Klick auf den Button unten. Ohne Bestätigung senden wir dir keine Erinnerungen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:129
msgid "Falls du dich nicht angemeldet hast, ignoriere diese E-Mail einfach."
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:132
msgid "Erinnerungen bestätigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:164
msgid "Danke! Deine Erinnerungen sind jetzt bestätigt. Du kannst dieses Fenster schließen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:165
msgid "Bestätigt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:203
msgid "Du erhältst keine Erinnerungen mehr. Du kannst dieses Fenster schließen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:204
msgid "Abgemeldet"
msgstr ""

#: includes/class-advk-reminders.php:268 includes/class-advk-settings.php:61
msgid "Keine Erinnerungen mehr erhalten"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:52
msgid "Wellness-Wochenende für 2"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:369
msgid "Adventura — Einstellungen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:377
msgid "Darstellung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:380
msgid "Farb-Theme"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:387
msgid "„Eigene Farben“ aktiviert die Farbwähler unten."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:391
msgid "Kalender-Layout"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:401
msgid "Türchen-Stil"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:411
msgid "Türchen pro Reihe"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:418
msgid "Auf Mobilgeräten werden es automatisch weniger, damit die Türchen nicht zu klein werden."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:422
msgid "Kalenderbreite"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:429
msgid "Wie breit der Kalender auf der Seite maximal dargestellt wird."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:433
msgid "Plugin-Badge"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:435
msgid "Kleinen Hinweis „Adventura Plugin by DIMENDIA“ unter dem Kalender anzeigen (verlinkt auf dimendia.de)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:436
msgid "Optional. Standardmäßig aus, aber super hilfreich für den Entwickler dieses kostenlosen Plugins."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:442
msgid "Sponsoren anzeigen (Logo, „Präsentiert von …“ und Sponsor-Name)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:443
msgid "Preise/Gewinne anzeigen (Gewinn-Schritt und „Heute zu gewinnen“)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:444
msgid "Beides aus = reiner „Türchen + Text“-Modus: Das Türchen öffnet und zeigt nur den Text (ohne Sponsor-Branding und ohne Gewinn). Der Text kommt weiterhin aus dem Feld „Text über den Sponsor“ im Türchen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:448
msgid "Gewinner-Namen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:450
msgid "In der öffentlichen Gewinnerliste ([advk_winners]) den vollständigen Namen anzeigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:451
msgid "Standardmäßig aus: es wird nur „Vorname + erster Buchstabe des Nachnamens“ angezeigt (datensparsam, DSGVO-freundlich). Vollständige Namen nur mit Einwilligung der Teilnehmer veröffentlichen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:455
msgid "Teilen-Buttons"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:456
msgid "Teilen-Buttons (WhatsApp, Facebook, X, E-Mail) unter dem Kalender anzeigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:459
msgid "Teilen-Bild (Social/OG)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:465
msgid "Bild für die Vorschau beim Teilen (Facebook/WhatsApp/X). Leer = Website-Icon. Empfohlen: 1200×630 px."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:469
msgid "Quiz-Modus"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:479
msgid "Effekte"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:481
msgid "Sound beim Abschließen eines Türchens abspielen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:482
msgid "Konfetti wird immer angezeigt (außer bei reduzierter Bewegung). Der Sound ist optional."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:486
msgid "Melodie"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:490
msgid "Glöckchen (sanft)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:491
msgid "Fanfare"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:492
msgid "Glockenspiel"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:493
msgid "Sternenfunkeln"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:494
msgid "Arcade-Erfolg"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:504
msgid "Vorhören"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:506
msgid "Klicke „Vorhören“, um die gewählte Melodie direkt im Adminbereich zu testen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:513
msgid "Eigene Farben"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:514
msgid "Wirksam, wenn oben das Theme „Eigene Farben“ gewählt ist."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:517
msgid "Akzentfarbe (Primär)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:521
msgid "Akzentfarbe (Sekundär)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:525
msgid "Hintergrund"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:529
msgid "Textfarbe"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:536
msgid "Kalender-Typ"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:537
msgid "Für andere Anlässe (z. B. Ostern): Anzahl, Bezeichnung und Freischaltung anpassen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:540
msgid "Anzahl Felder"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:543
msgid "Wie viele Felder der Kalender hat (1–31). Standard: 24."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:547
msgid "Freischalt-Modus"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:550
msgid "Adventskalender (Dezember-Datum)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:551
msgid "Freies Startdatum (1 Feld/Tag)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:553
msgid "„Freies Startdatum“ schaltet ab dem Startdatum täglich ein weiteres Feld frei — für Aktionen außerhalb Dezembers."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:557
msgid "Startdatum"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:560
msgid "Nur für „Freies Startdatum“. Am Startdatum ist Feld 1 spielbar."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:564
msgid "Bezeichnung (Einzahl)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:568
msgid "Bezeichnung (Mehrzahl)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:571
msgid "Wort für ein Feld, z. B. „Türchen“, „Osternest“, „Feld“. Ersetzt „Türchen“ im Frontend."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:575
msgid "Zeitraum-Label"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:578
msgid "Wird im geöffneten Feld neben der Zahl gezeigt (Standard „Dezember“)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:582
msgid "Partikel-Effekt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:585
msgid "Keiner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:586
msgid "Schnee"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:588
msgid "Sanfter Schneefall über dem Kalender (respektiert „Bewegung reduzieren“)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:595
msgid "Texte & Ablauf"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:598
msgid "Jahr"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:602
msgid "Mini-Überschrift (über dem Titel)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:605
msgid "Die kleine Zeile über den großen Überschriften (Standard: „Adventura“). Das Jahr wird automatisch dahinter angezeigt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:609
msgid "Überschrift Zeile 1"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:613
msgid "Überschrift Zeile 2 (Akzentfarbe)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:617
msgid "Untertitel"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:621
msgid "Heutiges Türchen erzwingen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:624
msgid "0 = automatisch nach Datum (im Dezember). 1–24 = festes Türchen, z. B. für Vorschau/Test."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:631
msgid "Teilnahme"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:634
msgid "Doppel-Teilnahme"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:636
msgid "Pro E-Mail nur eine Teilnahme je Türchen erlauben"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:640
msgid "Datenschutz-Link"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:643
msgid "Ziel der „Datenschutzerklärung“ im Einwilligungstext. Standard: in WordPress hinterlegte Datenschutzseite. Leer = kein Link."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:647
msgid "Teilnahmebedingungen-Link"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:650
msgid "Ziel der „Teilnahmebedingungen“ im Einwilligungstext. Leer = kein Link."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:657
msgid "Spam- & Cheat-Schutz"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:660
msgid "Schutz aktiv"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:662
msgid "Honeypot-Feld und Zeit-Falle gegen Bots aktivieren"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:666
msgid "Mindest-Ausfüllzeit"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:668
msgid "Sekunden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:669
msgid "Absenden schneller als diese Zeit wird als Bot abgewiesen. 0 = aus."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:673
msgid "Rate-Limit pro IP"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:675
msgid "Teilnahmen pro Stunde"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:676
msgid "Maximale Teilnahmen je IP-Adresse und Stunde. 0 = unbegrenzt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:683
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:684
msgid "Datenschutzfreundliche Bot-Prüfung (kein Google). Zusätzlich zu Honeypot/Zeitfalle. Keys kostenlos im Cloudflare-Dashboard unter „Turnstile“ erstellen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:687
msgid "Turnstile aktiv"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:688
msgid "Turnstile-Widget im Teilnahmeformular anzeigen und Absendungen serverseitig prüfen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:691
msgid "Site Key"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:695
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:698
msgid "Der Secret Key bleibt auf dem Server und wird nur zur Prüfung an Cloudflare gesendet."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:705
msgid "E-Mail-Design"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:706
msgid "Logo und Fußzeile für alle versendeten E-Mails (Bestätigung, Erinnerung, Gewinner)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:709
msgid "E-Mail-Logo"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:715
msgid "Oben in der Mail. Leer = Website-Name als Text. Empfohlen: Höhe ca. 100–110 px."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:719
msgid "Fußzeilen-Text"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:722
msgid "Z. B. Firmenname, Anschrift, Impressum-Hinweis. Erscheint unten in jeder E-Mail. Der Abmeldelink wird bei Erinnerungs-Mails automatisch ergänzt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:727
msgid "Vorschau"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:729
msgid "Bestätigung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:730
msgid "Erinnerung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:733
msgid "Vorschau anzeigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:735
msgid "E-Mail-Vorschau"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:739
msgid "E-Mail-Bestätigung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:742
msgid "Bestätigung senden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:743
msgid "Teilnehmer nach Absenden per E-Mail bestätigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:746
msgid "Absendername"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:749
msgid "Erscheint als Absender der Plugin-E-Mails (statt „WordPress“)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:753
msgid "Absender-E-Mail"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:756
msgid "Am besten eine Adresse deiner Domain, damit Mails nicht im Spam landen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:760 includes/class-advk-settings.php:846
msgid "Betreff"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:764 includes/class-advk-settings.php:850
msgid "Text"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:767
msgid "Platzhalter: {first} {last} {email} {day} {prize} {losnr} {sitename}"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:771
msgid "Admin-Benachrichtigung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:772
msgid "Bei jeder Teilnahme eine Mail an die Admin-Adresse senden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:775
msgid "Admin-Adresse"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:782
msgid "Newsletter-Anbindung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:785 includes/class-advk-settings.php:829
msgid "Aktiv"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:786
msgid "Opt-in im Teilnahmeformular anzeigen und Adressen an den Anbieter übergeben"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:789
msgid "Anbieter"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:794
msgid "— keiner —"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:807
msgid "API-Schlüssel / Token"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:811
msgid "Listen-ID / Gruppen-ID"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:815 includes/class-advk-settings.php:835
msgid "Double-Opt-in"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:816
msgid "Bestätigungsmail durch den Anbieter senden lassen (empfohlen)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:819 includes/class-advk-settings.php:842
msgid "Text der Checkbox"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:826
msgid "Erinnerungs-E-Mail"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:831
msgid "Opt-in anzeigen und täglich (per WP-Cron) an ein neues Türchen erinnern"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:837
msgid "Erst nach Klick auf einen Bestätigungslink in einer E-Mail Erinnerungen senden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:838
msgid "Dringend empfohlen (DSGVO/UWG): ohne Bestätigung werden keine Erinnerungen versendet, und die Einwilligung ist nachweisbar. Nur deaktivieren, wenn du die Einwilligung anderweitig rechtssicher einholst."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:853
msgid "Platzhalter: {first} {day} {prize} {sitename}. Ein Abmelde-Link wird automatisch angehängt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:860
msgid "Einladen & Empfehlen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:863
msgid "Referral aktiv"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:865
msgid "Teilnehmern nach dem Mitmachen einen persönlichen Einladungslink anzeigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:866
msgid "Eingeladene Freunde zählen als Empfehlungen und erscheinen in der Auswertung."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:873
msgid "Spenden / Extra-Chancen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:874
msgid "Den Spenden-Link je Türchen legst du beim Türchen-Bearbeiten fest. Spenden werden manuell erfasst: unter „Teilnahmen“ trägst du je Teilnehmer den Betrag ein. Jede Spende ergibt ein Zusatzlos (doppelte Chance); ab dem Direktgewinn-Betrag gibt es einen garantierten Gewinn."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:877
msgid "Direktgewinn ab (€)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:880
msgid "Ab diesem Spendenbetrag erhält der Teilnehmer garantiert den Direktgewinn."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:884
msgid "Direktgewinn-Bezeichnung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:893 includes/class-advk-winners.php:132
#: includes/class-advk-winners.php:133
msgid "Auslosung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:896
msgid "Standard-Pool"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:897
msgid "Standardmäßig nur aus Teilnehmern mit allen richtigen Antworten ziehen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:900
msgid "Gewinner-Mail: Betreff"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:904
msgid "Gewinner-Mail: Text"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:907
msgid "Platzhalter: {first}, {last}, {day}, {prize}, {losnr}, {sitename}. Wird als gestaltete HTML-Mail versendet, wenn du in der Auslosung „Gewinner benachrichtigen“ klickst."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:917
msgid "Verwendung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:919
msgid "Kalender einbinden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:920
msgid "Füge den Kalender mit folgendem Shortcode in eine Seite ein:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:922
msgid "Optionale Attribute überschreiben die Einstellungen pro Seite, z. B.:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:925 includes/class-advk-settings.php:940
msgid "Attribute:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:930
msgid "Alternativ steht der Gutenberg-Block „Adventura\" zur Verfügung."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:934
msgid "Gewinner anzeigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:935
msgid "Öffentliche, datensparsame Gewinnerliste (Türchen, Vorname + erster Buchstabe des Nachnamens, Preis):"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:937
msgid "Optional nur ein Türchen oder eine begrenzte Anzahl anzeigen:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:941
msgid "(0 = alle Tage)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:942
msgid "(0 = ohne Begrenzung)"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:943
msgid "Es werden nur ausgeloste bzw. manuell markierte Gewinner angezeigt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:950
msgid "Live-Vorschau"
msgstr ""

#: includes/class-advk-settings.php:951
msgid "Aktualisiert sich sofort bei Änderungen an Theme, Farben, Layout und Texten. Speichern nicht vergessen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:116
msgid "Unsere Gewinner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:119
msgid "Die Gewinner werden hier bekannt gegeben, sobald die Auslosung erfolgt ist."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:413
#, php-format
msgid "Ich akzeptiere die %1$sTeilnahmebedingungen%2$s und die %3$sDatenschutzerklärung%4$s. Meine Daten werden ausschließlich zur Gewinnabwicklung verwendet."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:418
#, php-format
msgid " von %1$s %2$s gespielt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:420
#, php-format
msgid "🔥 Serie: %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:422
#, php-format
msgid "Stark! Du hast alle %s gespielt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:424
#, php-format
msgid "Nächstes %s in "
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:426
#, php-format
msgid "%1$s %2$s öffnen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:428
#, php-format
msgid "%1$s %2$s — noch geschlossen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:429
msgid "Heute"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:430
msgid "Dezember"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:431
msgid "Adminvorschau: Für dich sind alle Türchen entsperrt und spielbar — Besucher sehen die normale Tages-Sperre."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:432
msgid "Zum Vergrößern klicken"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:433
msgid "Mach mit beim Gewinnspiel!"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:435
msgid "Kalender teilen:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:438
msgid "Bitte Vornamen angeben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:439
msgid "Bitte Nachnamen angeben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:440
msgid "Bitte gültige E-Mail angeben."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:441
msgid "Bitte Datenschutz bestätigen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:442
msgid "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:443
msgid "Verbindungsfehler. Bitte versuche es erneut."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:446
msgid "Teilnahme nicht mehr möglich"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:447
msgid "Dieses Türchen kann nur am jeweiligen Tag gespielt werden. Ansehen geht weiterhin — eine Teilnahme ist leider nicht mehr möglich."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:451
#, php-format
msgid "Frage %1$s von %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:452
msgid "Mitmachen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:453
msgid "Quizfrage"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:454
msgid "Wähle deine Antwort und tippe auf „Weiter“."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:455
msgid "Beantworte alle Fragen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:456
msgid "Wähle bei jeder Frage eine Antwort."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:459
msgid "Heutiger Partner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:460
msgid "Präsentiert von …"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:462
#, php-format
msgid "Logo · %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:464
#, php-format
msgid "%s besuchen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:465
msgid "Heute zu gewinnen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:468
msgid "Der Gewinn"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:469
msgid "Die Gewinne"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:471
#, php-format
msgid "%s Preise zu gewinnen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:473
#, php-format
msgid "%s Gewinner"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:475
#, php-format
msgid "Gewinn-Foto · %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:477
#, php-format
msgid "Warenwert %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:480
msgid "Optionaler Schritt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:482
#, php-format
msgid "Folge %s"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:483
msgid "Bleib auf dem Laufenden — das Folgen ist freiwillig und keine Voraussetzung für die Teilnahme, aber erhöht die Gewinnchancen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:484
msgid "Profil öffnen ↗"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:485
msgid "Du folgst jetzt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:486
msgid "Folge ich ✓"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:487
msgid "Folgen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:488
msgid "Dieser Schritt ist optional, erhöht aber die Gewinnchancen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:491
msgid "Gutes tun & Extra-Chance"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:492
msgid "Spenden & Zusatzlos sichern"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:493
msgid "Mit einer Spende erhältst du ein Zusatzlos — eine zweite Gewinnchance. Bei einer größeren Spende gibt es sogar einen Direktgewinn."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:494
msgid "Jetzt spenden"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:495
msgid "Die Spende läuft über PayPal. Dein Zusatzlos bzw. der Direktgewinn wird nach Zahlungseingang berücksichtigt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:498
msgid "Letzter Schritt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:499
msgid "Deine Teilnahme"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:500
msgid "Damit wir dich im Gewinnfall benachrichtigen können."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:503
msgid "E-Mail-Adresse"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:504
msgid "Maria"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:505
msgid "Muster"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:506
msgid "maria@beispiel.de"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:507
msgid "Bitte dieses Feld leer lassen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:509
msgid "Newsletter abonnieren."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:510
msgid "Erinnere mich an neue Türchen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:513
msgid "Du bist dabei!"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:516
#, php-format
msgid "Vielen Dank für deine Teilnahme an %3$s %1$s. Wir drücken die Daumen für deinen Gewinn: %2$s."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:518
#, php-format
msgid "Vielen Dank für deine Teilnahme an %2$s %1$s."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:519
msgid "Deine Los-Nummer"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:521
#, php-format
msgid "Eine Bestätigung haben wir an %s gesendet."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:522
msgid "deine E-Mail"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:523
msgid "Kopieren"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:524
msgid "Kopiert ✓"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:525
msgid "Freunde einladen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:526
msgid "Teile deinen persönlichen Link — jede Teilnahme über deinen Link zählt als Empfehlung."
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:529
msgid "Zum Kalender"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:530
msgid "Zurück"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:531
msgid "Überspringen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:532
msgid "Senden …"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:533
msgid "Jetzt teilnehmen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:534
msgid "Weiter"
msgstr ""

#: includes/class-advk-shortcode.php:535
msgid "Schließen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:101
#, php-format
msgid "%d Gewinner benachrichtigt."
msgid_plural "%d Gewinner benachrichtigt."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/class-advk-winners.php:159
msgid "Bitte ein Türchen wählen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:177
#, php-format
msgid "Keine passenden Teilnahmen für Tag %d."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:247
#, php-format
msgid "%1$d Gewinner für Tag %2$d gezogen (davon %3$d Direktgewinne)."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:372
#, php-format
msgid "Gewinner für Tag %d zurückgesetzt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:373
msgid "Alle Gewinner zurückgesetzt."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:407
msgid "Gewinner-Auslosung"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:414
msgid "Gewinner ziehen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:419
msgid "Türchen:"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:426
msgid "Nur Teilnehmer mit allen richtigen Antworten"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:427
msgid "Zufällig ziehen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:433
msgid "Gewinnerliste"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:448
msgid "E-Mails an alle noch nicht benachrichtigten Gewinner senden?"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:456
#, php-format
msgid "Gewinner für Tag %d benachrichtigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:457
msgid "Alle Gewinner benachrichtigen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:460
msgid "Sendet die Gewinner-Mail nur an noch nicht benachrichtigte Gewinner."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:470
msgid "Ergebnis"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:472
msgid "Benachrichtigt"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:478
msgid "Noch keine Gewinner gezogen."
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:511
msgid "Wirklich alle Gewinner-Markierungen zurücksetzen?"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:519
#, php-format
msgid "Gewinner für Tag %d zurücksetzen"
msgstr ""

#: includes/class-advk-winners.php:520
msgid "Alle Gewinner zurücksetzen"
msgstr ""