# Copyright (C) 2026 timbalabuch # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Aegistha Security Checkup 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aegistha\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-02T05:30:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: aegistha\n" #. Plugin Name of the plugin #: aegistha.php #: admin/class-aegistha-admin.php:17 #: admin/views/checkup.php:143 msgid "Aegistha Security Checkup" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: aegistha.php msgid "https://wordpress.org/plugins/aegistha/" msgstr "" #. Description of the plugin #: aegistha.php msgid "Your site's security, in plain English. See your real risks, honestly prioritized, and fix the safe ones in one click. No fear, no jargon." msgstr "" #. Author of the plugin #: aegistha.php msgid "timbalabuch" msgstr "" #: admin/class-aegistha-admin.php:18 msgid "Aegistha" msgstr "" #: admin/class-aegistha-admin.php:51 #: admin/class-aegistha-admin.php:79 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "" #: admin/class-aegistha-admin.php:93 msgid "Nice work — that protection is now in place. One less thing to worry about." msgstr "" #: admin/class-aegistha-admin.php:95 msgid "Done. Your checkup is updated below." msgstr "" #: admin/class-aegistha-admin.php:98 msgid "Re-checked your plugins and themes." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:40 msgid "Protected" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:43 msgid "Off" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:46 msgid "Looks good" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:49 msgid "Needs attention" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:52 msgid "Reminder" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:61 msgid "Show the affected items" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:79 msgid "Undo" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:86 msgid "Fix this" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:91 msgid "What to do:" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:96 msgid "Re-check now" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:106 msgid "Matters a lot" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:107 msgid "Worth doing" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:108 msgid "Minor" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:152 msgid "active" msgstr "" #. translators: 1: resolved checks, 2: total checks #: admin/views/checkup.php:161 #, php-format msgid "%1$d of %2$d security checks are in good shape." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:168 msgid "This covers what Aegistha can check — the one-click fixes plus the items under Your part. A few things, like using strong passwords, only you can judge." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:173 msgid "Aegistha fixes" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:174 msgid "Your part" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:178 msgid "One click each. Every fix is safe, reversible, and will not lock you out." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:183 msgid "These need a human decision. Aegistha checks what it can and tells you exactly what to do." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:187 msgid "No scare tactics here. Aegistha focuses on the fundamentals that prevent most break-ins — staying updated, not running abandoned code, and simple hardening — and stays honest about what it does." msgstr "" #. translators: 1: opening review link tag, 2: closing link tag, 3: opening support link tag, 4: closing link tag #: admin/views/checkup.php:193 #, php-format msgid "Finding Aegistha useful? %1$sLeave a review%2$s to help other site owners find it. Questions or feedback? %3$sVisit the support forum%4$s." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:207 msgid "Technically:" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:208 msgid "Safe and reversible. It will not change how you log in or lock you out." msgstr "" #: admin/views/checkup.php:210 msgid "Cancel" msgstr "" #: admin/views/checkup.php:211 msgid "Apply this fix" msgstr "" #: includes/class-aegistha-alerts.php:28 msgid "An administrator just signed in" msgstr "" #. translators: %s: username #: includes/class-aegistha-alerts.php:31 #, php-format msgid "The administrator account \"%s\" just signed in to your site. If this was you, no action is needed." msgstr "" #: includes/class-aegistha-alerts.php:43 msgid "A new administrator was added" msgstr "" #. translators: %s: username #: includes/class-aegistha-alerts.php:46 #, php-format msgid "The account \"%s\" was just given administrator access. If you did not do this, review your users immediately." msgstr "" #: includes/class-aegistha-alerts.php:54 msgid "A plugin was activated" msgstr "" #. translators: %s: plugin file #: includes/class-aegistha-alerts.php:57 #, php-format msgid "The plugin \"%s\" was just activated on your site." msgstr "" #: includes/class-aegistha-alerts.php:65 msgid "Your theme was changed" msgstr "" #. translators: %s: theme name #: includes/class-aegistha-alerts.php:68 #, php-format msgid "Your active theme was just changed to \"%s\"." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:80 msgid "All set" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:84 msgid "Well protected" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:87 msgid "Making progress" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:89 msgid "Just getting started" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:106 msgid "Nobody is watching" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:107 msgid "You are not notified when an administrator signs in, a new admin is added, or a plugin or theme changes — the first signs that something is wrong." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:108 msgid "You will get an email the moment an admin signs in, a new admin is added, or a plugin or theme changes, so you catch trouble early instead of finding out too late." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:109 msgid "Emails the site admin on the wp_login, set_user_role, activated_plugin and switch_theme events." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:116 msgid "Anyone can discover your usernames" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:117 msgid "Visitors can list your usernames through author pages and the REST API, which is half of what an attacker needs to guess their way in." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:118 msgid "Strangers will no longer be able to list your usernames, so attackers lose half of what they need to guess their way in." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:119 msgid "Redirects ?author=N probes and removes the REST /users endpoint for logged-out visitors." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:126 msgid "Code editor open in the dashboard" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:127 msgid "The dashboard lets administrators edit plugin and theme code directly. If an attacker gets in, this hands them an easy way to run their own code." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:128 msgid "Removes the built-in code editor from your dashboard. If someone ever breaks in, they cannot use it to run their own code." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:129 msgid "Defines the DISALLOW_FILE_EDIT constant." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:136 msgid "An old remote-access door is open" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:137 msgid "XML-RPC is a legacy remote interface often abused to amplify password guessing. Turn it off unless you use the WordPress mobile app or Jetpack." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:138 msgid "Closes a legacy door that bots abuse to speed up password guessing. Leave it off unless you use the WordPress mobile app or Jetpack." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:139 msgid "Sets the WordPress xmlrpc_enabled filter to false." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:146 msgid "Your WordPress version is public" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:147 msgid "Your exact version is printed in your pages. Hiding it is minor — it only slows down automated scanners a little." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:148 msgid "Hides your exact version from your public pages, giving automated scanners a little less to target. Minor, but harmless." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:149 msgid "Removes the wp_generator meta tag from your pages." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:156 msgid "Missing basic browser protections" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:157 msgid "A few standard response headers tell browsers to protect your visitors (against clickjacking and content sniffing). Nice to have." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:158 msgid "Adds a few standard headers that tell browsers to protect your visitors from clickjacking and content-type tricks." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:159 msgid "Sends the X-Frame-Options, X-Content-Type-Options and Referrer-Policy headers." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:168 msgid "Outdated or abandoned code" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:169 msgid "Outdated or removed plugins and themes are the most common way WordPress sites get hacked. Review anything that is no longer maintained and replace or remove it." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:170 msgid "Open Plugins and Themes, and for each item below decide: update it, replace it with a maintained alternative, or delete it if you no longer use it." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:177 msgid "WordPress core updates" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:178 msgid "Core updates almost always include security fixes. Running an old version leaves known holes open." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:179 msgid "Go to Dashboard → Updates and update WordPress. Back up first if you can." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:186 msgid "Your PHP version" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:187 msgid "PHP is the language that runs your site. Once a version reaches end of life it stops getting security updates, so newly found holes stay unpatched." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:188 msgid "Ask your host (or use their control panel) to switch to PHP 8.1 or newer. It is usually a one-click change." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:195 msgid "Secure connection (HTTPS)" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:196 msgid "Without HTTPS, logins and everything your visitors submit travel unencrypted and can be read or tampered with along the way." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:197 msgid "Enable an SSL certificate — most hosts offer one free and a one-click switch — then set your site address to use https." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:204 msgid "The \"admin\" username" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:205 msgid "\"admin\" is the first username attackers try. If one of your accounts uses it, they already know half of your login." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:206 msgid "Create a new administrator with a unique username, sign in as that user, then delete the \"admin\" account and assign its content to the new user." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:213 msgid "Keep your login hard to guess" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:214 msgid "Your login page is at the default address and password guessing may be unlimited. We keep this advisory: changing the login URL can lock you out, so we guide you instead of doing it automatically." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:215 msgid "Use a long, unique password for every administrator, and consider a dedicated login-protection plugin if you see repeated failed logins." msgstr "" #. translators: %s: PHP version #: includes/class-aegistha-checks.php:307 #, php-format msgid "Your site is currently running PHP %s." msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:315 msgid "no longer in the WordPress.org directory" msgstr "" #: includes/class-aegistha-checks.php:316 msgid "not updated in over two years" msgstr ""