'aGo Legal','translation-revision-date'=>'2026-03-17','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'aGo Legal 1.0.0','language'=>'es','messages'=>[ 'aGo Tools'=>'aGo Herramientas', 'aGo Legal'=>'aGo Legal', 'Legal'=>'Legal', 'Cookie Banner'=>'Banner de Cookies', 'Show cookie consent banner to visitors'=>'Mostrar banner de consentimiento de cookies a los visitantes', 'Position'=>'Posición', 'Bottom'=>'Abajo', 'Top'=>'Arriba', 'Style'=>'Estilo', 'Bar'=>'Barra', 'Modal (center)'=>'Modal (centrado)', 'Floating (corner)'=>'Flotante (esquina)', 'Colors'=>'Colores', 'Background'=>'Fondo', 'Text'=>'Texto', 'Button'=>'Botón', 'Title'=>'Título', 'Message'=>'Mensaje', 'We use cookies'=>'Usamos cookies', 'This website uses cookies to ensure you get the best experience.'=>'Este sitio web usa cookies para asegurar la mejor experiencia.', 'Cookie Categories'=>'Categorias de Cookies', 'Necessary'=>'Necesarias', 'Analytics'=>'Analíticas', 'Marketing'=>'Marketing', 'Functional'=>'Funcionales', 'About'=>'Sobre el plugin', 'Cookie consent banner'=>'Banner de consentimiento', 'Support Open Source'=>'Apoya el Open Source', 'If this plugin saves you time, consider supporting our open-source work.'=>'Si este plugin te ahorra tiempo, considera apoyar nuestro trabajo open source.', 'Buy us a coffee'=>'Cómpranos un café', 'Voluntary donation. Thank you!'=>'Donación voluntaria. ¡Gracias!', 'Developed with %1$s by %2$s'=>'Desarrollado con %1$s por %2$s', 'Building tools for the web, one plugin at a time.'=>'Construyendo herramientas para la web, un plugin a la vez.', 'Loading...'=>'Cargando...', 'Name'=>'Nombre', 'Date'=>'Fecha', 'Actions'=>'Acciones', 'Accept All'=>'Aceptar Todo', 'Reject All'=>'Rechazar Todo', 'Customize'=>'Personalizar', 'Save Preferences'=>'Guardar Preferencias', 'Essential for the website to function.'=>'Esenciales para el funcionamiento del sitio.', 'Help us understand how visitors use the site.'=>'Nos ayudan a entender como los visitantes usan el sitio.', 'Used for targeted advertising.'=>'Usadas para publicidad dirigida.', 'Enable enhanced features and personalization.'=>'Habilitan funciones mejoradas y personalizacion.', 'Cookie Policy'=>'Politica de Cookies', 'Privacy Policy of %s'=>'Politica de Privacidad de %s', 'Last updated: %s'=>'Ultima actualizacion: %s', '1. Data Controller'=>'1. Responsable del Tratamiento', 'Data Protection Officer: %s'=>'Delegado de Proteccion de Datos: %s', '2. Legal Framework'=>'2. Marco Legal', 'This policy complies with:'=>'Esta politica cumple con:', '3. Data We Collect'=>'3. Datos que Recopilamos', 'Contact information (name, email) when you submit forms'=>'Informacion de contacto (nombre, email) al enviar formularios', 'Technical data (IP address, browser type) for security and analytics'=>'Datos tecnicos (direccion IP, tipo de navegador) para seguridad y analiticas', 'Cookie preferences and consent records'=>'Preferencias de cookies y registros de consentimiento', 'Any additional data you voluntarily provide'=>'Cualquier dato adicional que proporciones voluntariamente', '4. Purpose and Legal Basis'=>'4. Finalidad y Base Legal', 'To respond to your inquiries (consent)'=>'Para responder a tus consultas (consentimiento)', 'To improve our website (legitimate interest)'=>'Para mejorar nuestro sitio web (interes legitimo)', 'To comply with legal obligations'=>'Para cumplir obligaciones legales', '5. Data Retention'=>'5. Retencion de Datos', 'We retain your personal data for a maximum of %d months, unless a longer period is required by law.'=>'Retenemos tus datos personales por un maximo de %d meses, a menos que la ley requiera un periodo mayor.', '6. Your Rights'=>'6. Tus Derechos', 'You have the right to:'=>'Tienes derecho a:', 'Access your personal data'=>'Acceder a tus datos personales', 'Rectify inaccurate data'=>'Rectificar datos inexactos', 'Request deletion of your data'=>'Solicitar la supresion de tus datos', 'Object to data processing'=>'Oponerte al tratamiento de datos', 'Request data portability'=>'Solicitar la portabilidad de datos', 'Under Chilean Law 21.719, you may exercise these rights within 15 business days of your request.'=>'Bajo la Ley chilena 21.719, puedes ejercer estos derechos dentro de 15 dias habiles de tu solicitud.', 'Under GDPR, we will respond to your request within 30 calendar days.'=>'Bajo el GDPR, responderemos a tu solicitud dentro de 30 dias calendario.', '7. Cookies'=>'7. Cookies', 'We use cookies and similar technologies. You can manage your preferences through our cookie banner. For details, see our Cookie Policy.'=>'Usamos cookies y tecnologias similares. Puedes gestionar tus preferencias a traves de nuestro banner de cookies. Para detalles, consulta nuestra Politica de Cookies.', '8. Third Parties'=>'8. Terceros', 'We may share data with service providers who process data on our behalf (hosting, analytics, email services). We ensure they comply with applicable data protection laws.'=>'Podemos compartir datos con proveedores de servicios que procesan datos en nuestro nombre (hosting, analiticas, servicios de email). Nos aseguramos de que cumplan con las leyes de proteccion de datos aplicables.', '9. Contact'=>'9. Contacto', 'For questions about this policy, contact us at %s.'=>'Para preguntas sobre esta politica, contactanos en %s.', 'Cookie Policy of %s'=>'Politica de Cookies de %s', 'What are cookies?'=>'Que son las cookies?', 'Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They help the site remember your preferences and improve your experience.'=>'Las cookies son pequenos archivos de texto almacenados en tu dispositivo cuando visitas un sitio web. Ayudan al sitio a recordar tus preferencias y mejorar tu experiencia.', 'Essential for the website to function. Cannot be disabled.'=>'Esenciales para el funcionamiento del sitio. No se pueden desactivar.', 'Help us understand how visitors interact with the website.'=>'Nos ayudan a entender como los visitantes interactuan con el sitio.', 'Used to display relevant advertisements.'=>'Usadas para mostrar anuncios relevantes.', 'Enable enhanced features like chat widgets or embedded content.'=>'Habilitan funciones mejoradas como widgets de chat o contenido embebido.', 'Cookies We Use'=>'Cookies que Usamos', 'Cookie'=>'Cookie', 'Provider'=>'Proveedor', 'Category'=>'Categoria', 'Duration'=>'Duracion', 'Purpose'=>'Finalidad', 'WordPress'=>'WordPress', 'Session'=>'Sesion', '1 year'=>'1 ano', 'Authentication'=>'Autenticacion', 'Admin preferences'=>'Preferencias de administracion', 'Stores cookie consent preferences'=>'Almacena preferencias de consentimiento de cookies', 'Managing Cookies'=>'Gestion de Cookies', 'You can change your cookie preferences at any time using our cookie banner. You can also delete cookies through your browser settings.'=>'Puedes cambiar tus preferencias de cookies en cualquier momento usando nuestro banner de cookies. Tambien puedes eliminar cookies desde la configuracion de tu navegador.', 'Cookie Preferences'=>'Preferencias de Cookies', 'Privacy Policy'=>'Politica de Privacidad', 'Company & Data Protection Officer (DPO)'=>'Empresa y Responsable de Datos (DPO)', 'Company name'=>'Nombre de la empresa', 'Company email'=>'Email de la empresa', 'Company address'=>'Dirección de la empresa', 'Data Protection Officer'=>'Responsable de Protección de Datos (DPO)', 'DPO name'=>'Nombre del DPO', 'DPO email'=>'Email del DPO', 'DPO phone'=>'Teléfono del DPO', 'Compliance Framework'=>'Marco Legal', 'Global (30 days)'=>'Global (30 días)', 'Chile - Law 21.719 (30 days)'=>'Chile — Ley 21.719 (30 días)', 'EU - GDPR (30 days, extensible)'=>'UE — GDPR (30 días, extensibles)', 'Brazil - LGPD (15 days)'=>'Brasil — LGPD (15 días)', 'Custom'=>'Personalizado', 'The floating banner shown to first-time visitors so they can accept or reject cookies. Position, colors and copy are configured here. The choice is logged for audit (Consent Log).'=>'Banner flotante que se muestra a las visitas nuevas para aceptar o rechazar cookies. Aquí defines posición, colores y texto. Cada elección queda registrada para auditoría (ver Registro de Consentimientos).', 'Enable banner'=>'Activar banner', 'Cookie categories'=>'Categorías de cookies', 'Categories'=>'Categorías', 'Google Analytics ID'=>'ID de Google Analytics', 'Cookie Scanner'=>'Escáner de Cookies', 'Click the button to visit your homepage and list the cookies that get set, classifying them as necessary, analytics, marketing or functional. Then save the result as your Cookie Policy table so the policy reflects the cookies actually in use.'=>'Pulsa el botón para visitar tu portada y listar las cookies que se asignan, clasificándolas como necesarias, analíticas, de marketing o funcionales. Luego guarda el resultado como tabla de la Política de Cookies para que refleje las cookies reales en uso.', 'Scan cookies now'=>'Escanear cookies ahora', 'Save as Cookie Policy table'=>'Guardar como tabla de Política de Cookies', 'Pages & Shortcodes'=>'Páginas y Shortcodes', 'These pages were auto-created on activation. Each contains one shortcode.'=>'Estas páginas se crearon automáticamente al activar el plugin. Cada una contiene un único shortcode.', 'Page'=>'Página', 'Shortcode'=>'Shortcode', 'View'=>'Ver', 'Edit'=>'Editar', 'Save All Settings'=>'Guardar Todos los Ajustes', 'Quick links'=>'Accesos rápidos', 'Consent log'=>'Registro de Consentimientos', 'Cookie consent banner, auto-generated privacy and cookie policies, audit-ready consent log, cookie scanner and processing registry (RAT).'=>'Banner de consentimiento, políticas de privacidad y de cookies generadas automáticamente, registro de consentimientos auditable, escáner de cookies y registro de actividades de tratamiento (RAT).', 'Privacy and cookie policy generators'=>'Generadores de políticas de privacidad y cookies', 'Consent log with SHA-256 hashes'=>'Registro de consentimientos con hashes SHA-256', 'Processing registry (RAT)'=>'Registro de tratamientos (RAT)', 'Consent Log'=>'Registro de Consentimientos', 'Export CSV'=>'Exportar CSV', 'IP'=>'IP', 'Hash'=>'Hash', 'No consent records yet.'=>'Aún no hay registros de consentimiento.', 'Registry of Processing Activities (RAT)'=>'Registro de Actividades de Tratamiento (RAT)', 'Legal Basis'=>'Base legal', 'Data'=>'Datos', 'Retention'=>'Conservación', 'Intl. Transfer'=>'Transferencia internacional', 'No activities yet.'=>'Aún no hay actividades.', 'Legal basis'=>'Base legal', 'Data categories'=>'Categorías de datos', 'Data subjects'=>'Titulares de los datos', 'Recipients'=>'Destinatarios', 'International transfer'=>'Transferencia internacional', 'Transfer safeguards'=>'Garantías de la transferencia', 'Security measures'=>'Medidas de seguridad', 'Cancel'=>'Cancelar', 'California Consumer Privacy Act (CCPA), United States'=>'California Consumer Privacy Act (CCPA), Estados Unidos', 'Cookie scanner'=>'Scanner de cookies', 'General Data Protection Law (LGPD), Brazil'=>'Lei Geral de Protecao de Dados (LGPD), Brasil', 'General Data Protection Regulation (GDPR), European Union'=>'Reglamento General de Proteccion de Datos (GDPR), Union Europea', 'Law 21.719 on Personal Data Protection, Chile'=>'Ley 21.719 de Proteccion de Datos Personales, Chile', 'Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), Canada'=>'Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), Canada', 'This plugin provides tools to help you implement data protection measures. It does not constitute legal advice and does not guarantee compliance with any law. As the site owner you are the data controller responsible for compliance. Consult a qualified professional.'=>'Este plugin ofrece herramientas para ayudarte a implementar medidas de protección de datos. No constituye asesoría legal ni garantiza el cumplimiento de ninguna ley. Como titular del sitio, eres el responsable del tratamiento. Consulta a un profesional calificado.', 'Processing Records'=>'Registros de Tratamiento', 'Choose the main law you target. This affects the policy copy and banner text.'=>'Elige la ley principal que te aplica. Esto afecta el texto de las políticas y del banner.', 'Every cookie banner choice (accept/reject) is timestamped, hashed (SHA-256) and persisted here for audit.'=>'Cada elección en el banner de cookies (aceptar/rechazar) se marca con fecha, se cifra (SHA-256) y se guarda aquí para auditoría.', 'If set, the plugin emits gtag consent signals based on the visitor choice.'=>'Si lo defines, el plugin emite señales de consentimiento gtag según la elección del visitante.', 'Required by GDPR art. 30 and Chilean Law 21.719 art. 17. List each activity that processes personal data, its legal basis, retention and recipients. Three defaults are seeded on activation.'=>'Requerido por el art. 30 del GDPR y el art. 17 de la Ley 21.719 de Chile. Enumera cada actividad que trata datos personales, su base legal, retención y destinatarios. Se cargan tres ejemplos al activar.', 'Show the visitor independent toggles by category in the banner. Necessary cookies are always on. If you provide a Google Analytics Measurement ID, the plugin can emit gtag consent signals based on the visitor choice.'=>'Muestra al visitante interruptores independientes por categoría en el banner. Las cookies necesarias siempre están activas. Si indicas un ID de medición de Google Analytics, el plugin puede emitir señales de consentimiento gtag según la elección del visitante.', 'This information is included in your policies. Many jurisdictions require it for organizations that process personal data.'=>'Esta información se incluye en tus políticas. Muchas jurisdicciones la exigen a las organizaciones que tratan datos personales.', 'To exercise your rights, contact us at %s.'=>'Para ejercer tus derechos, contáctanos en %s.', 'Add activity'=>'Añadir actividad', 'Audit report (HTML)'=>'Informe de auditoría (HTML)', 'Save activity'=>'Guardar actividad', 'This activity transfers data abroad'=>'Esta actividad transfiere datos al extranjero', 'Unknown export type.'=>'Tipo de exportación desconocido.', 'You do not have permission to export this data.'=>'No tienes permiso para exportar estos datos.', ]];