'aGo Mail Pilot', 'translation-revision-date' => '2026-05-17', 'plural-forms' => 'nplurals=2; plural=n > 1;', 'project-id-version' => 'aGo Mail Pilot 1.0.0', 'language' => 'pt_BR', 'messages' => [ // UI core 'aGo Tools' => 'aGo Ferramentas', 'aGo Mail Pilot' => 'aGo Mail Pilot', 'Mail Pilot' => 'Mail Pilot', 'You do not have permission.' => 'Você não tem permissão.', 'Settings saved.' => 'Configurações salvas.', 'Invalid From Email address.' => 'Endereço de remetente inválido.', 'Log cleared.' => 'Registro limpo.', 'Re-enter the SMTP password: the storage format was upgraded and the old encrypted value cannot be decoded.' => 'Digite a senha SMTP novamente: o formato de armazenamento foi atualizado e o valor antigo não pode ser decodificado.', // SMTP configuration 'SMTP configuration' => 'Configuração SMTP', 'Pick a provider preset to auto-fill host, port and encryption. The credentials wizard opens automatically and shows you, step by step, how to obtain a username and password for that provider.' => 'Escolha um preset de provedor para preencher host, porta e criptografia. O assistente de credenciais abre sozinho e mostra, passo a passo, como obter usuário e senha para esse provedor.', 'Provider preset' => 'Preset de provedor', 'Custom (enter manually)' => 'Personalizado (digitar manualmente)', 'Show step-by-step guide for this provider' => 'Mostrar guia passo a passo para este provedor', 'Hide guide' => 'Ocultar guia', 'SMTP host' => 'Servidor SMTP', 'Port' => 'Porta', 'Encryption' => 'Criptografia', 'None' => 'Nenhuma', 'Username' => 'Usuário', 'Password' => 'Senha', 'Leave blank to keep current password' => 'Deixe em branco para manter a senha atual', 'Stored encrypted (AES-256-CBC) tied to your WordPress AUTH_KEY.' => 'Armazenada criptografada (AES-256-CBC) usando o AUTH_KEY do WordPress.', 'For higher security, define AGOMP_PASSWORD in wp-config.php. When defined, the constant overrides this field.' => 'Para mais segurança, defina AGOMP_PASSWORD no wp-config.php. Quando definida, a constante sobrescreve este campo.', 'From name' => 'Nome do remetente', 'From email' => 'E-mail do remetente', 'Save settings' => 'Salvar configurações', // Test email 'Send test email' => 'Enviar e-mail de teste', 'Send a test message to %s to verify that the SMTP configuration works end to end.' => 'Envie uma mensagem de teste para %s para verificar se a configuração SMTP funciona de ponta a ponta.', 'Test email sent to %s. Check your inbox.' => 'E-mail de teste enviado para %s. Verifique sua caixa de entrada.', 'Test email failed: %1$s %2$s' => 'Falha no e-mail de teste: %1$s %2$s', 'Unknown SMTP error.' => 'Erro SMTP desconhecido.', 'Hint:' => 'Dica:', 'Authentication failed. The username or password is wrong, or the provider requires a special user format (e.g. SES uses an AKIA... user, SendGrid uses the literal word "apikey", Mailjet uses API Key as user). Open the credentials guide above.' => 'Falha na autenticação. Usuário ou senha incorretos, ou o provedor exige um formato especial de usuário. Abra o guia de credenciais acima.', 'Cannot connect to the SMTP host. Check host name, port and firewall. Most providers use 587 (TLS) or 465 (SSL).' => 'Não foi possível conectar ao servidor SMTP. Verifique host, porta e firewall.', 'The From email is not authorized by the provider. Verify the sender or the whole sending domain in the provider dashboard.' => 'O e-mail remetente não está autorizado pelo provedor. Verifique o remetente ou o domínio inteiro.', 'The provider rejected the message. Usually SPF, DKIM or DMARC is wrong, or the recipient blocks unverified senders.' => 'O provedor rejeitou a mensagem. Geralmente SPF, DKIM ou DMARC estão errados.', '[%s] aGo Mail Pilot test email' => '[%s] E-mail de teste aGo Mail Pilot', 'If you can read this, the SMTP configuration is working. Sent by aGo Mail Pilot.' => 'Se você consegue ler isso, a configuração SMTP está funcionando. Enviado pelo aGo Mail Pilot.', // DNS auditor 'DNS health check (SPF, DKIM, DMARC)' => 'Diagnóstico DNS (SPF, DKIM, DMARC)', 'Most email delivery problems come from broken sender authentication. Run this check against your sending domain to confirm SPF, DKIM and DMARC are correctly set. The check is read-only (DNS queries only); it never modifies your DNS records.' => 'A maioria dos problemas de entrega de e-mail vem de autenticação quebrada do remetente. Rode esse diagnóstico no seu domínio de envio para confirmar SPF, DKIM e DMARC. É apenas leitura (queries DNS); nunca modifica seus registros.', 'Domain to check' => 'Domínio a verificar', 'DKIM selector' => 'Seletor DKIM', 'Common selectors: default, google, s1, selector1, brevo, sendgrid.' => 'Seletores comuns: default, google, s1, selector1, brevo, sendgrid.', 'Run DNS check' => 'Executar diagnóstico DNS', 'Results for %s' => 'Resultados para %s', 'OK' => 'OK', 'Missing' => 'Faltando', 'Invalid domain.' => 'Domínio inválido.', 'SPF record found. Make sure it includes your sending provider (e.g. include:sendgrid.net, include:amazonses.com, include:_spf.brevo.com).' => 'Registro SPF encontrado. Garanta que inclui seu provedor (ex.: include:sendgrid.net, include:amazonses.com, include:_spf.brevo.com).', 'No SPF (v=spf1) TXT record. Without SPF most providers will mark your emails as spam. Add a TXT record at the domain root.' => 'Sem registro SPF (v=spf1). Sem SPF a maioria dos provedores marca seus e-mails como spam. Adicione um TXT na raiz do domínio.', 'DKIM record found at selector "%s". Confirm the selector matches the one your provider uses.' => 'Registro DKIM encontrado no seletor "%s". Confirme que combina com o que seu provedor usa.', 'No DKIM record at %1$s. Your provider tells you which selector to use (often "default", "google", "s1", "selector1", or your provider name). Re-run with the correct selector. Without DKIM your emails fail authentication.' => 'Sem DKIM em %1$s. Seu provedor diz qual seletor usar (geralmente "default", "google", "s1", "selector1" ou o nome do provedor). Rode novamente com o seletor certo. Sem DKIM os e-mails falham autenticação.', 'DMARC record found with policy "%s". For new domains start with p=none and tighten gradually.' => 'Registro DMARC encontrado com política "%s". Para domínios novos comece com p=none e aperte gradualmente.', 'No DMARC record at _dmarc.. Add a TXT record with at least: v=DMARC1; p=none; rua=mailto:postmaster@. Gmail and Yahoo require DMARC for bulk senders since 2024.' => 'Sem DMARC em _dmarc.. Adicione um TXT com pelo menos: v=DMARC1; p=none; rua=mailto:postmaster@. Gmail e Yahoo exigem DMARC para remetentes em massa desde 2024.', // Alerts 'Failure rate alerts' => 'Alertas de taxa de falha', 'Get an email when too many recent emails fail. Useful to detect provider outages early. Throttled to one alert per 24 hours.' => 'Receba um e-mail quando muitos envios recentes falham. Útil para detectar quedas do provedor cedo. Limitado a um alerta por 24h.', 'Alerts' => 'Alertas', 'Notify the admin if the failure rate exceeds the threshold.' => 'Avisar o admin se a taxa de falha ultrapassar o limite.', 'Threshold (%)' => 'Limite (%)', 'Minimum sample size' => 'Tamanho mínimo de amostra', 'Do not alert until at least this many emails have been sent.' => 'Não alertar até pelo menos esta quantidade de e-mails ter sido enviada.', 'Alert recipient' => 'Destinatário do alerta', '[%s] SMTP failure rate alert' => '[%s] Alerta de taxa de falha SMTP', 'Your site %4$s is failing to deliver email. Failure rate in the last %2$d outgoing emails: %1$d%% (%3$d failed). Review the log: %5$s Run the DNS audit: %6$s This alert is throttled to one per 24 hours.' => 'Seu site %4$s não está entregando e-mails corretamente. Taxa de falha nos últimos %2$d envios: %1$d%% (%3$d falharam). Revise o registro: %5$s Rode o diagnóstico DNS: %6$s Este alerta é limitado a um por 24 horas.', // Email log 'Recent email log' => 'Registro de e-mails recente', 'Clear log' => 'Limpar registro', 'Clear all log entries?' => 'Limpar todas as entradas do registro?', 'Shows the last %d outgoing emails. The log lives in the WordPress options table; no extra database table is created.' => 'Mostra os últimos %d e-mails enviados. O registro vive em wp_options; nenhuma tabela extra é criada.', 'No emails sent yet. Try the test email above.' => 'Nenhum e-mail enviado ainda. Tente o e-mail de teste acima.', 'To' => 'Para', 'Subject' => 'Assunto', 'Status' => 'Status', 'When' => 'Quando', 'Sent' => 'Enviado', 'Failed' => 'Falhou', 'ago' => 'atrás', // Sidebar 'Quick links' => 'Links rápidos', 'Generate WordPress secret keys' => 'Gerar chaves secretas do WordPress', 'Test deliverability (mail-tester)' => 'Testar entregabilidade (mail-tester)', 'DNS lookup (MXToolbox)' => 'Consulta DNS (MXToolbox)', 'About' => 'Sobre', 'Send WordPress emails via SMTP. 8 provider presets with a step-by-step credentials wizard, DNS health check, encrypted password storage and failure alerts. Completely free.' => 'Envia e-mails do WordPress via SMTP. 8 presets com assistente passo a passo, diagnóstico DNS, senha criptografada e alertas de falha. Totalmente gratuito.', '%d provider presets with step-by-step credentials wizard' => '%d presets de provedores com assistente passo a passo', 'TLS / SSL / no encryption' => 'TLS / SSL / sem criptografia', 'Test email with detailed error feedback' => 'E-mail de teste com detalhe dos erros', 'DNS auditor for SPF, DKIM, DMARC' => 'Diagnóstico DNS de SPF, DKIM, DMARC', 'Encrypted password storage (AES-256-CBC)' => 'Armazenamento de senha criptografado (AES-256-CBC)', 'Failure rate alerts to the admin' => 'Alertas de taxa de falha ao admin', 'No external API calls. No telemetry.' => 'Sem chamadas a APIs externas. Sem telemetria.', // Cross-sell card 'Other aGo Lab plugins' => 'Outros plugins da aGo Lab', 'Free WordPress plugins from the same team. No upsell pressure.' => 'Plugins gratuitos de WordPress da mesma equipe. Sem pressão de venda.', 'AI customer support widget for your site.' => 'Widget de atendimento ao cliente com IA para o seu site.', 'GDPR / LGPD / Chile Law 21.719 compliance toolkit.' => 'Kit de conformidade GDPR / LGPD / Lei 21.719 do Chile.', 'Remove WordPress bloat and front-end clutter.' => 'Remove bloat do WordPress e poluição do front-end.', 'Lightweight security hardening toggles.' => 'Toggles leves para reforçar a segurança.', 'Browse aGo Lab plugins' => 'Ver plugins da aGo Lab', // Donation + footer 'Support open source' => 'Apoie o código aberto', 'If this plugin saves you time, consider buying us a coffee.' => 'Se este plugin te economiza tempo, considere nos pagar um café.', 'Buy us a coffee' => 'Pague-nos um café', 'Developed with %1$s by %2$s' => 'Desenvolvido com %1$s pela %2$s', // Wizards 'How to get a Gmail App Password' => 'Como obter uma senha de app do Gmail', 'Requires 2-Step Verification enabled. Your regular Gmail password does NOT work.' => 'Precisa da verificação em duas etapas ativa. A senha normal do Gmail NÃO funciona.', 'Turn on 2-Step Verification in your Google Account.' => 'Ative a verificação em duas etapas na sua conta Google.', 'Open the App Passwords page and create a new one for "WordPress".' => 'Abra a página de senhas de app e crie uma nova para "WordPress".', 'Copy the 16-character code (no spaces).' => 'Copie o código de 16 caracteres (sem espaços).', 'Username: your full Gmail address. Password: the 16-character code.' => 'Usuário: seu endereço completo do Gmail. Senha: o código de 16 caracteres.', 'How to get SendGrid SMTP credentials' => 'Como obter credenciais SMTP do SendGrid', 'The username is literally the word "apikey". The password is the API key string (starts with SG.).' => 'O usuário é literalmente a palavra "apikey". A senha é a API key (começa com SG.).', 'Open API Keys in SendGrid.' => 'Abra API Keys no SendGrid.', 'Create a key with at least Mail Send permission. Copy the SG. string.' => 'Crie uma key com pelo menos a permissão Mail Send. Copie a string SG.', 'Username: apikey (literal word). Password: the SG. string.' => 'Usuário: apikey (palavra literal). Senha: a string SG.', 'Verify the From Email address with Single Sender Verification or authenticate the whole domain.' => 'Verifique o endereço remetente com Single Sender Verification ou autentique o domínio.', 'How to get Amazon SES SMTP credentials' => 'Como obter credenciais SMTP do Amazon SES', 'IMPORTANT: SES SMTP credentials are NOT your AWS account credentials and NOT your email address. They are a separate username/password generated inside the SES console.' => 'IMPORTANTE: as credenciais SMTP do SES NÃO são da sua conta AWS e NÃO são seu e-mail. São um usuário e senha separados, gerados dentro do console do SES.', 'Open the AWS SES console in the region where you verified your domain.' => 'Abra o console AWS SES na região onde verificou seu domínio.', 'Go to SMTP Settings -> Create SMTP Credentials. Download the .csv.' => 'Vá em SMTP Settings -> Create SMTP Credentials. Baixe o .csv.', 'Username: the SMTP user from the .csv (starts with AKIA). Password: the SMTP password from the .csv.' => 'Usuário: o SMTP user do .csv (começa com AKIA). Senha: a SMTP password do .csv.', 'Match the host to your region: email-smtp.us-east-1.amazonaws.com, email-smtp.eu-west-1.amazonaws.com, etc.' => 'Ajuste o host para sua região.', 'If your account is in SES sandbox, only verified recipients can receive. Request production access first.' => 'Se sua conta está no sandbox do SES, só destinatários verificados podem receber.', 'How to get Brevo (Sendinblue) SMTP credentials' => 'Como obter credenciais SMTP do Brevo (Sendinblue)', 'Brevo exposes an SMTP key in the SMTP & API settings of your account.' => 'O Brevo expõe uma SMTP key nas configurações SMTP & API.', 'Sign in and open SMTP & API settings.' => 'Entre e abra as configurações SMTP & API.', 'Copy the SMTP login (your Brevo email) and the SMTP key.' => 'Copie o SMTP login (seu e-mail do Brevo) e a SMTP key.', 'Username: the SMTP login shown. Password: the SMTP key.' => 'Usuário: o SMTP login exibido. Senha: a SMTP key.', 'Verify the From Email in Senders & IP -> Senders.' => 'Verifique o e-mail remetente em Senders & IP -> Senders.', 'How to get Resend SMTP credentials' => 'Como obter credenciais SMTP do Resend', 'Username is literally "resend". Password is the API key starting with re_.' => 'O usuário é literalmente "resend". A senha é a API key começando com re_.', 'Create an API key in Resend.' => 'Crie uma API key no Resend.', 'Username: resend (literal word). Password: the API key (starts with re_).' => 'Usuário: resend (palavra literal). Senha: a API key (começa com re_).', 'Verify the sending domain in Domains.' => 'Verifique o domínio de envio em Domains.', 'How to get MailerSend SMTP credentials' => 'Como obter credenciais SMTP do MailerSend', 'Create an SMTP user from the dashboard. Free trial requires verifying a domain you control or using their test domain (limited).' => 'Crie um usuário SMTP no painel. O plano gratuito exige verificar um domínio próprio ou usar o domínio de teste (limitado).', 'Open MailerSend Domains and add your sending domain.' => 'Abra MailerSend Domains e adicione seu domínio.', 'Inside the domain settings, create an SMTP user.' => 'Dentro das configurações do domínio, crie um usuário SMTP.', 'Username: the SMTP user (starts with MS_). Password: the SMTP password shown.' => 'Usuário: o SMTP user (começa com MS_). Senha: a SMTP password mostrada.', 'How to get SMTP2GO credentials' => 'Como obter credenciais SMTP2GO', 'SMTP2GO uses a username/password pair created in the SMTP Users section of your dashboard.' => 'SMTP2GO usa um par usuário/senha criado na seção SMTP Users.', 'Sign in and open SMTP Users.' => 'Entre e abra SMTP Users.', 'Click Add User. Choose any username (often your email) and a strong password.' => 'Clique em Add User. Escolha um usuário (geralmente seu e-mail) e uma senha forte.', 'Username: the one you set. Password: the one you set (you cannot retrieve it later).' => 'Usuário: o que você definiu. Senha: a que você definiu (não dá para recuperar depois).', 'Verify the sending domain or use the SMTP2GO subdomain for testing.' => 'Verifique o domínio de envio ou use o subdomínio do SMTP2GO para testes.', 'How to get Acumbamail SMTP credentials' => 'Como obter credenciais SMTP do Acumbamail', 'Acumbamail provides one SMTP password per account in the API settings.' => 'O Acumbamail entrega uma senha SMTP por conta nas configurações da API.', 'Sign in and open API & SMTP settings.' => 'Entre e abra as configurações API & SMTP.', 'Copy the SMTP password (32-character hex string).' => 'Copie a SMTP password (32 caracteres hex).', 'Username: your Acumbamail account email. Password: the 32-character SMTP password.' => 'Usuário: o e-mail da sua conta Acumbamail. Senha: a SMTP password de 32 caracteres.', ]];