msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Flash Tune\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:45+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Malay\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Segmentasi Lanjutan"

msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentasi"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk mengakses halaman ini."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Skrin segmentasi tidak ditemukan."

msgid "Permission denied."
msgstr "Kebenaran ditolak."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak tersedia, jadi cerapan segmen tempatan telah dijana."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "AI luaran tidak tersedia, jadi cerapan segmen tempatan yang selamat telah dijana."

msgid "Device Type"
msgstr "Jenis Perananti"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mudah Alih"

msgid "User Type"
msgstr "Jenis Pengguna"

msgid "Guest Users"
msgstr "Pengguna Tetamu"

msgid "Registered Users"
msgstr "Pengguna Berdaftar"

msgid "Product"
msgstr "Produk"

msgid ""
"No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages asanon-admin "
"visitor, add items to cart, and open checkout to test segmentation."
msgstr ""
"Belum ada trafik segmen yang tercatat untuk rentang tarikh ini. Kunjungihalselamatproduk "
"sebagai pelawat non-admin, tambahkan item ke troli, lalubukacheckout untuk menguji "
"segmentasi."

msgid ""
"Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; "
"reviewthecheckout path for %3$s."
msgstr ""
"Konversi berbeda sebesar %1$s poin. %2$s saat ini berkonversi lebih baik;semakjalur "
"checkout untuk %3$s."

msgid ""
"Conversion difference is small so far. Keep collecting data beforemakingsegment-specific "
"changes."
msgstr ""
"Perbedaan konversi sejauh ini masih kecil. Terus kumpulkan data sebelummemjanaperubahan "
"khusus segmen."

msgid ""
"Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobilelayout,payment "
"trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr ""
"Hambatan checkout tampak paling tinggi untuk %s. Semak medan diperlukan, tataletakmudah "
"alih, kepercayaan pembayaran, kejelasan kos penghantaran, dan checkouttetamu."

msgid ""
"Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which "
"productsarerepeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr ""
"Gunakan skrin Troli Terbengkalai bersama halselamat ini untuk melihat produkmanayang "
"berulang kali ditinggalkan oleh kelompok pelawat berbeda."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Sangat awal / arah awal"

msgid "Early / directional"
msgstr "Awal / arah awal"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Berguna, tetapi tetap sahkan sebelum perubahan khusus segmen"

msgid "Segment A"
msgstr "Segmen A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmen B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Logika segmentasi tidak tersedia."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Drop-off"

msgid "Segment"
msgstr "Segmen"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Belum ada data segmen"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Kumpulkan aktivitas pelawat untuk segmen ini, lalu segarkan halselamat ini."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesi"

msgid "Sales"
msgstr "Jualan"

msgid "Conversion"
msgstr "Konversi"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesi Troli Tanpa Pembelian"

msgid "Landing Page"
msgstr "Halselamat Landing"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s Entri"

msgid "Product Interest"
msgstr "Minat Produk"

msgid "%s Views"
msgstr "%s Paparan"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Ditambah ke Troli"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s Troli"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Halselamat Checkout"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s Checkout"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Pembelian Selesai"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s Jualan"

msgid "Addon"
msgstr "Tambahan"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Bandingkan Segmen Pelawat"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/categorybehaviorusing "
"local tracking data. Use AI Segment Insight only when you wantanevidence-backed "
"explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr ""
"Compare desktop vs mudah alih, guest vs registered users, and produk/"
"categorybehaviorusing tempatan tracking data. Use AI Segment Cerapan only when you "
"wantanevidence-backed explanation from agregat yang disanitasi segment sinyal."

msgid "Start Date"
msgstr "Tarikh Mula"

msgid "End Date"
msgstr "Tarikh Akhir"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Jenis Segmen A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Jenis Segmen B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Gunakan Perbandingan"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Jana Cerapan Segmen AI"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Buka Analisis Funnel"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Cerapan Segmen"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Cerapan Perbandingan Segmen AI"

msgid ""
"Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. Nocustomernames, "
"emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr ""
"Penjelasan AI pilihan dari sinyal segmen agregat yang telah disanitasi. Tidakadanama "
"pelanggan, e-mel, alamat, nombor telefon, atau butiran pembayaran yangdikirim."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Data agregat yang dinyahcam"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Cerapan segmen disimpan terbaru"

msgid ""
"Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments withsafe,evidence-"
"backed guidance."
msgstr ""
"Klik Jana Cerapan Segmen AI untuk membandingkan segmen yang dipilih denganpanduanselamat "
"berbasis bukti."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Perilaku Produk Teratas"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr ""
"Produk dengan paparan terlacak atau aktivitas tambah ke troli dalam rentangtarikhyang "
"dipilih."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Belum ada perilaku produk yang ditemukan untuk rentang tarikh ini."

msgid "Views"
msgstr "Paparan"

msgid "Adds"
msgstr "Penambahan"

msgid "Add Rate"
msgstr "Kadar Tambah"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Perilaku Kategori Teratas"

msgid ""
"Category-level behavior is estimated from tracked product views andadd-to-cartevents."
msgstr ""
"Perilaku tahap kategori diperkirakan dari paparan produk terlacak danperistiwatambah ke "
"troli."

msgid ""
"No category behavior found yet. Category data appears after productsreceivetracked views "
"or add-to-cart events."
msgstr ""
"Belum ada perilaku kategori yang ditemukan. Data kategori muncul setelahprodukmenerima "
"paparan terlacak atau peristiwa tambah ke troli."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Products"
msgstr "Produk"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Cara Menguji Tambahan Ini"

msgid ""
"Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage orlandingpage."
msgstr ""
"Buka kedai di browser non-admin/incognito dan kunjungi beranda atauhalselamatlanding."

msgid ""
"Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, thenopencheckout."
msgstr ""
"Kunjungi setidaknya dua halselamat produk, tambahkan satu produk ke troli,bukatroli, "
"lalu buka checkout."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr ""
"Ulangi sekali dari mudah alih atau mode responsif browser untuk memjana segmenmudah alih."

msgid ""
"Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or "
"GuestvsRegistered."
msgstr ""
"Kembali ke sini, pilih rentang tarikh yang sama, dan bandingkan Desktop vs MudahAlihatau "
"Tetetamu vs Berdaftar."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Tidak ada cerapan AI yang dikembalikan."

msgid "Generating..."
msgstr "Memjana..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Memjana cerapan segmen dari data agregat yang dinyahcam..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Tidak dapat memjana cerapan segmen. Periksa tetapan AI atau coba lagi."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Segarkan halselamat pentadbir ini dan coba lagi."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Pusat Aksi AI"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Tidak diketahui / sahkan berikutnya"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Ini adalah sinyal awal yang arah awal, bukan kesimpulan akhir."

msgid ""
"There is enough traffic for a practical first pass, but changes should stillbemeasured."
msgstr ""
"Trafik sudah cukup untuk semakan awal yang praktis, tetapi perubahan tetapharusdiukur."

msgid "unknown"
msgstr "tidak diketahui"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Tempatan"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Jana rencana aksi tempatan pribadi"

msgid ""
"Start with a trustworthy local plan generated from store signals alreadycollectedby AI "
"Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode isactive."
msgstr ""
"Mulai dengan rencana tempatan tepercaya yang dijana dari isyarat kedai "
"yangsudahdikumpulkan oleh AI Flash Tune. Tidak ada permintaan AI luaran saat "
"ModTempatanaktif."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Default tempatan sahaja"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Jana rencana aksi berbantuan AI dari isyarat kedai yang disanitasi"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI "
"consentisenabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"Mode OpenAI menggunakan isyarat kedai agregat yang disanitasi hanyaketikapersetujuan AI "
"luaran diaktifkan. AI Flash Tune menjaga rencana tetappraktis,dapat dibatalkan, dan "
"berbasis bukti."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Mode OpenAI · Data agregat yang dinyahcam"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Jana rencana aksi berbantuan Zywrap dari isyarat kedai yang disanitasi"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI "
"consentisenabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"Mode Zywrap menggunakan isyarat kedai agregat yang disanitasi hanyaketikapersetujuan AI "
"luaran diaktifkan. AI Flash Tune menjaga rencana tetappraktis,dapat dibatalkan, dan "
"berbasis bukti."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Mode Zywrap · Data agregat yang dinyahcam"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr ""
"Ubah isyarat kedai menjadi rencana konversi pribadi, terprioritas, dan "
"selamatuntukrollback."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Pusat komando konversi"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Kebocoran funnel"

msgid "Product friction"
msgstr "Hambatan produk"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Pemulihan troli"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Masalah checkout"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Jana Rencana Aksi"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Rencana Terbaru"

msgid ""
"A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, "
"cart,checkout,recovery, and speed signals."
msgstr ""
"Rencana praktis berbasis bukti yang dijana dari sinyal funnel, produk,troli,checkout, "
"pemulihan, dan kecepatan."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "Belum ada rencana aksi yang dijana."

msgid ""
"Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checksbasedon your "
"current AI mode."
msgstr ""
"Jana rencana pertama Anda untuk melihat pemeriksaan konversi terprioritas "
"danselamatuntuk rollback berdasarkan mode AI saat ini."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Menganalisis data kedai Anda..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Memeriksa sinyal funnel, produk, troli, checkout, dan kecepatan."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Tidak dapat memjana rencana aksi."

msgid "Alert Center"
msgstr "Pusat Amaran"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Halselamat kunci lambat"

msgid ""
"One or more key funnel pages appear slower than the recommendedperformancethreshold."
msgstr ""
"Satu atau beberapa halselamat funnel utama tampak lebih lambat dari ambangperformayang "
"direkomendasikan."

msgid ""
"Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkoutorproduct "
"copy."
msgstr ""
"Semak cache, ukuran gambar, skrip tema, dan hosting sebelum mengubah checkoutatauteks "
"produk."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Periksa ukuran gambar dan status cache terlebih dahulu."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr ""
"Semak skrip tema/plugin yang berat sebelum menulis ulang penawaran ataumedancheckout."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Checkout Anda tampaknya memiliki lebih banyak hambatan dari yang direkomendasikan."

msgid ""
"Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, "
"reversible,andmeasured."
msgstr ""
"Drop-off checkout saat ini sekitar %s%%, jadi perubahan harus selamat,dapatdibatalkan, "
"dan terukur."

msgid ""
"No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this asafield-friction "
"warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr ""
"Belum ada sinyal drop-off checkout yang kuat, jadi perlakukan ini sebagaiamaranhambatan "
"medan, bukan kebocoran konversi yang sudah terkonfirmasi."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Hambatan checkout terdeteksi"

msgid ""
"Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout,cart-to-checkoutclarity, "
"shipping/returns visibility, and reassurance withoutchanging paymentproviders unless "
"payment-failure data supports it."
msgstr ""
"Kurangi tekanan medan checkout terlebih dahulu. Sahkan checkout tetamu,kejelasandari "
"troli ke checkout, visibilitas penghantaran/pengembalian, danpenegasankepercayaan tanpa "
"mengganti pembekal pembayaran kecuali didukung datakegagalanpembayaran."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changinganything."
msgstr ""
"Buka Checkout Optimizer dan identifikasi medan non-esensial sebelum mengubahapapun."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr ""
"Gunakan Safe Apply untuk menghapus atau menjadikan pilihan satu medanberisikorendah "
"setiap kali."

msgid ""
"Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling ordisablingaccount "
"settings."
msgstr ""
"Sahkan geseran checkout tetamu/akun, bukan langsung mengaktifkan ataumetidakaktifkan "
"tetapan akun."

msgid ""
"Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible nearthefinal "
"step."
msgstr ""
"Jaga informasi penghantaran, pengembalian, sokongan, dan penegasan checkoutselamattetap "
"terlihat dekat langkah akhir."

msgid ""
"After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or "
"untilmoresessions are collected."
msgstr ""
"Setelah setiap perubahan, pantau checkout dimulai/selesai selama 7–14 hariatauhingga "
"lebih banyak sesi terkumpul."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Peluang pemulihan troli"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d sesi belanja telah drop-off tanpa sesi yang dipulihkan."

msgid ""
"Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior "
"beforechangingdiscounts or urgency-based copy."
msgstr ""
"Konfirmasi e-mel pemulihan, token pemulihan, dan perilaku pemulihan trolisebelummengubah "
"diskon atau teks berbasis urgensi."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Buka Pemulihan Troli dan pastikan e-mel pemulihan diaktifkan."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Uji bahwa tautan pemulihan mengembalikan troli yang benar dengan selamat."

msgid ""
"Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policysupportsthem."
msgstr ""
"Hindari diskon, urgensi palsu, atau klaim berlebihan kecuali didukungkebijakankedai."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Ukur sesi yang dipulihkan dan pendapatan yang dipulihkan selama 7–30 hari kedepan."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Peluang konversi produk"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d produk memiliki trafik tetapi jualannya lemah."

msgid ""
"Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details,offerstrength, "
"image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr ""
"Buka Product Optimizer dan semak kejelasan judul produk, detail yangtiada,kekuatan "
"penawaran, kualitas gambar, dan CTA sebelum menulis ulang setiapproduk."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clearcontentgaps."
msgstr ""
"Prioritaskan produk dengan paparan berulang, aktivitas tambah ke troli, ataucelahkonten "
"yang jelas."

msgid ""
"Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they arenotconfirmed."
msgstr ""
"Jangan mengarang bahan produk, kecocokan, ukuran, ulasan, atau manfaat "
"jikabelumterkonfirmasi."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Gunakan riwayat revisi sebelum menerapkan perubahan teks."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Kebocoran funnel besar terdeteksi"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Sebuah langkah funnel ketiadaan sekitar %s%% pengguna."

msgid ""
"Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point beforechangingunrelated "
"pages."
msgstr ""
"Buka Analisis Funnel dan mulai dari titik drop-off terbesar sebelummengubahhalselamat "
"yang tidak terkait."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Periksa langkah tepat tempat pelawat berhenti melanjutkan."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Jalankan tes belanja tetamu manual di desktop dan mudah alih."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Jana satu perubahan selamat setiap kali dan pantau metrik funnel yang sama."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Amaran tempatan pribadi untuk risiko konversi mendesak dan peluang kedai."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Pemantauan risiko"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Pindai sinyal tempatan untuk amaran konversi"

msgid ""
"Alerts are generated from local tracking data already stored on your site.NoOpenAI or "
"Zywrap request is made by this scan."
msgstr ""
"Amaran dijana dari data pelacakan tempatan yang sudah disimpan di situs Anda.Tidakada "
"permintaan OpenAI atau Zywrap yang dilakukan oleh pemindaian ini."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritikal: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Amaran: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Pemeriksaan per jam"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Pemindaian tempatan sahaja"

msgid "Scan Now"
msgstr "Pindai Sekarang"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Amaran Aktif"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Semak risiko prioritas tertinggi terlebih dahulu."

msgid "%d alert"
msgstr "%d amaran"

msgid "No active alerts found."
msgstr "Tidak ada amaran aktif ditemukan."

msgid ""
"As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI FlashTunedetects a "
"conversion risk."
msgstr ""
"Saat kedai anda mengumpulkan lebih banyak trafik, amaran akan muncul di siniketikaAI "
"Flash Tune mendeteksi risiko konversi."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Pemeriksaan yang direkomendasikan"

msgid "Open related screen"
msgstr "Buka skrin terkait"

msgid "Scanning..."
msgstr "Memindai..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Pemulihan Troli"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr ""
"AI luaran tidak tersedia, jadi laporan pengabaian tempatan yang selamat telahdijana."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak tersedia, jadi draf tempatan yang selamat telah dijana."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr ""
"AI luaran tidak tersedia, jadi draf e-mel pemulihan tempatan yang selamattelahdijana."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Produk paling sering ditinggalkan"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr ""
"Tersedia; penyimpanan ada, tetapi perilaku penangkapan dan pemulihan masihperludiuji."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Tidak terdeteksi; sahkan aktivasi tambahan/migrasi pangkalan data."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " token pemulihan dijana."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr ""
"Belum ada token pemulihan yang dijana; pastikan penangkapan troliterbengkalaiberfungsi."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " klik terlacak."

msgid ""
"0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery beforerewritingstrategy."
msgstr ""
"0 klik terlacak; konfirmasi tautan, waktu, dan penghantaran e-mel sebelummenulisulang "
"strategi."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " pesanan yang dipulihkan terlacak."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 pesanan yang dipulihkan terlacak; sahkan atribusi sebelum menilai kualitase-mel."

msgid "Unknown product"
msgstr "Produk tidak diketahui"

msgid "early / directional"
msgstr "awal / arah awal"

msgid "usable"
msgstr "dapat digunakan"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "salah satu produk yang tertinggal di troli"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mel 2 — tindak lanjut membantu sekitar 24 jam setelah pengabaian"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mel 3 — pengingat akhir pilihan 48–72 jam setelah pengabaian"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mel 1 — pengingat lembut sekitar 1 jam setelah pengabaian"

msgid "the items in your cart"
msgstr "item di troli Anda"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Masih mempertimbangkannya?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Troli Anda masih tersedia jika ingin melanjutkan checkout."

msgid ""
"Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, youcanreturn "
"and continue when ready. Use this link to reopen yourcart:{{recovery_link}}"
msgstr ""
"Troli Anda masih disimpan dengan %s. Jika Anda mengalami kendalamenyelesaikancheckout, "
"Anda dapat kembali dan melanjutkan saat siap. Gunakantautan ini untukmembuka kembali "
"troli Anda: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Troli Anda masih menunggu"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Pengingat akhir yang membantu sebelum troli disimpan Anda dibersihkan."

msgid ""
"This is a final reminder that your cart with %s may still be available. Youcanreturn "
"here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"Ini adalah pengingat terakhir bahwa troli Anda dengan %s mungkin masihtersedia.Anda "
"dapat kembali ke sini jika ingin menyelesaikan checkout:{{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Anda meninggalkan sesuatu di troli"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Troli Anda disimpan jika ingin melanjutkan."

msgid ""
"Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to returnandcontinue "
"checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"Troli Anda disimpan dengan %s. Tanpa tekanan — gunakan tautan ini jikainginkembali dan "
"melanjutkan checkout: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Kembali ke troli Anda"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Log E-mel Pemulihan"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Semua Status"

msgid "Sent"
msgstr "Terkirim"

msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

msgid "Apply"
msgstr "Gunakan"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce Diperlukan"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display recoveryemaillog "
"data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"Halselamat ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif untuk menampilkan dataloge-mel "
"pemulihan. Silakan pasang atau aktifkan WooCommerce untuk melanjutkan."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mel Terkirim"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-mel Gagal"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Pendapatan Dipulihkan"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Pelanggan Unik Dihubungi"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Template Performa Terbaik"

msgid "Customer"
msgstr "Pelanggan"

msgid "Email Template"
msgstr "Templat E-mel"

msgid "Date Sent"
msgstr "Tarikh Terkirim"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Tidak Ada Log E-mel Ditemukan"

msgid ""
"There are no recovery email logs matching your current filters. Once the botsendsemails, "
"they will appear here."
msgstr ""
"Tidak ada log e-mel pemulihan yang cocok dengan filter saat ini. Setelahbotmengirim e-"
"mel, log akan muncul di sini."

msgid "Unknown User"
msgstr "Pengguna Tidak Diketahui"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Menampilkan %1$d hingga %2$d dari %3$d log"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Analisis tempatan sahaja"

msgid ""
"The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored onyoursite. "
"Local mode does not send cart data externally."
msgstr ""
"Tracker gratis menampilkan pola pengabaian troli menggunakan data yangsudahdisimpan di "
"situs Anda. Mode tempatan tidak mengirim data troli ke luar."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Alasan yang mungkin dan strategi pemulihan akan muncul di sini dari data tempatan."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Mode OpenAI · Sinyal troli agregat yang disanitasi"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI dipilih · persetujuan diperlukan"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only afterexternalAI "
"consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses,phonenumbers, or "
"payment details."
msgstr ""
"Mode OpenAI menggunakan sinyal troli dan pemulihan agregat yang disanitasihanyasetelah "
"persetujuan AI luaran diaktifkan. Jangan kirim nama pelanggan,e-mel,alamat, nombor "
"telefon, atau butiran pembayaran."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signalsbeforechanging "
"recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Semak rekomendasi berbantuan AI yang dijana dari sinyal troli yangdisanitasisebelum "
"mengubah e-mel pemulihan atau tetapan kedai."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Mode Zywrap · Sinyal troli agregat yang disanitasi"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap dipilih · persetujuan diperlukan"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only afterexternalAI "
"consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses,phonenumbers, or "
"payment details."
msgstr ""
"Mode Zywrap menggunakan sinyal troli dan pemulihan agregat yang disanitasihanyasetelah "
"persetujuan AI luaran diaktifkan. Jangan kirim nama pelanggan,e-mel,alamat, nombor "
"telefon, atau butiran pembayaran."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart "
"signalsbeforechanging recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Semak rekomendasi berbantuan Zywrap yang dijana dari sinyal troli yangdisanitasisebelum "
"mengubah e-mel pemulihan atau tetapan kedai."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Tabel token pemulihan"

msgid "Ready"
msgstr "Siap"

msgid "Needs setup"
msgstr "Perlu penyiapan"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Penyimpanan token tersedia."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Sahkan aktivasi tambahan/migrasi pangkalan data."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Penangkapan pemulihan"

msgid "Tracking"
msgstr "Pelacakan"

msgid "Verify"
msgstr "Sahkan"

msgid "%s token created."
msgstr "%s token dijana."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Belum ada token pemulihan; uji penangkapan troli terbengkalai."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Klik tautan pemulihan"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klik terlacak"

msgid "Test link"
msgstr "Uji tautan"

msgid "%s click tracked."
msgstr "%s klik terlacak."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Kirim e-mel uji dan klik tautan pemulihan."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Atribusi pesanan dipulihkan"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Pemulihan terlacak"

msgid "%s recovered order."
msgstr "%s pesanan dipulihkan."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr ""
"Pastikan pesanan yang dipulihkan teratribusi setelah checkout melaluitautanpemulihan."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Penghantaran e-mel / penjadwal"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr ""
"Periksa pengirim, penghantaran ke inbox, penempatan spam, dan WordPresscron/"
"actionscheduler."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privasi / berhenti berlangganan"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr ""
"Pastikan teks berhenti berlangganan/privasi yang diperlukan sebelum mengirime-"
"melpemulihan."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Pemulihan Troli & Intelijen Pengabaian"

msgid ""
"Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities,andprepare "
"safer recovery actions."
msgstr ""
"Semak troli terbengkalai, pahami peluang pemulihan berbasis bukti, dansiapkantindakan "
"pemulihan yang lebih selamat."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Troli terbengkalai"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Produk terbengkalai teratas"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Klik pemulihan"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Kadar pemulihan"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Alur kerja pengabaian"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Analisis pengabaian troli dan peluang pemulihan"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Lacak troli terbengkalai"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Rencanakan e-mel pemulihan yang selamat"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Default tanpa diskon"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Analisis Pengabaian"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Daftar Periksa Kesiapan Pemulihan"

msgid ""
"Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery,andattribution are "
"working."
msgstr ""
"Sebelum memperbaiki teks e-mel, pastikan penangkapan, tautanpemulihan,penghantaran, dan "
"atribusi berfungsi."

msgid "Operational safety"
msgstr "Keselamatan opekadarnal"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Intelijen Pengabaian"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Laporan pengabaian disimpan terbaru"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Jalankan analisis untuk menyemak penyebab pengabaian."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Untuk hasil terbaik, kumpulkan aktivitas troli dan checkout nyata terlebihdahulu."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator E-mel Pemulihan Selamat"

msgid ""
"Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals.Nocustomer "
"personal data is sent."
msgstr ""
"Jana teks e-mel pemulihan siap semak dari sinyal troli/produk yangdisanitasi.Tidak ada "
"data peribadi pelanggan yang dikirim."

msgid "Review before sending"
msgstr "Semak sebelum mengirim"

msgid "Email step"
msgstr "Langkah e-mel"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mel 1 — pengingat lembut, sekitar 1 jam"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mel 2 — tindak lanjut membantu, sekitar 24 jam"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-mel 3 — pengingat akhir pilihan, 48–72 jam"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Jana Teks E-mel Selamat"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Draf e-mel pemulihan disimpan terbaru"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Jana e-mel pemulihan siap semak."

msgid ""
"The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholderforreview."
msgstr ""
"Draf tetap tanpa diskon secara default dan menggunakan placeholder tautanpemulihanuntuk "
"disemak."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Produk Terbengkalai Teratas"

msgid ""
"Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandonedcartvalue, "
"not guaranteed lost revenue."
msgstr ""
"Produk yang paling sering ditinggalkan di troli. Perlakukan nilai sebagaiestimasinilai "
"troli terbengkalai, bukan pendapatan tiada yang dijamin."

msgid "Last 30 days"
msgstr "30 hari terakhir"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Belum ada pola produk terbengkalai yang berulang."

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, "
"repeatedabandonedproducts will appear here."
msgstr ""
"Setelah pembeli menambahkan produk ke troli dan pergi tanpa membeli,produkterbengkalai "
"berulang akan muncul di sini."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Estimasi nilai troli terbengkalai"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Menganalisis..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Menganalisis sinyal pengabaian..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Memeriksa pola troli, geseran checkout, dan peluang pemulihan."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Tidak dapat menganalisis pengabaian."

msgid ""
"The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin pageandtry "
"again."
msgstr ""
"Permintaan diblokir atau tidak mengembalikan detail. Segarkan halselamat pentadbirinidan "
"coba lagi."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Semakan keselamatan gagal. Segarkan halaman ini dan cuba lagi."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Periksa sesi admin WordPress Anda dan coba lagi."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Memjana teks e-mel pemulihan yang selamat..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Menggunakan sinyal troli/produk yang disanitasi dan tanpa data pribadipelanggan."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Tidak dapat memjana teks e-mel."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Pengoptimum Checkout"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Tetapan Checkout Optimizer diperbarui"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Catatan checkout selamat:"

msgid ""
"Payment details are handled by your selected payment provider. Review yourorderdetails "
"before placing the order."
msgstr ""
"Detail pembayaran ditangani oleh pembekal pembayaran yang Anda pilih. Semakdetailpesanan "
"sebelum memjana pesanan."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce harus aktif untuk menjalankan analisis checkout."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce tidak tersedia."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Tidak dapat memjana analisis checkout."

msgid "High"
msgstr "Tinggi"

msgid "Medium"
msgstr "Sederhana"

msgid "Available"
msgstr "Tersedia"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Tidak tersedia / sahkan berikutnya"

msgid ""
"Review optional visible non-core fields first. Do not remove corebilling,delivery, tax, "
"fraud-prevention, or support fields."
msgstr ""
"Semak medan pilihan non-inti yang terlihat terlebih dahulu. Jangan hapus medanintiuntuk "
"penagihan, penghantaran, pajak, pencegahan fraud, atau sokongan."

msgid ""
"Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customersupport,payment "
"verification, or local regulation. If not needed, use Safe Applyto makePhone optional as "
"one isolated test."
msgstr ""
"Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, pelanggansokongan,pembayaran "
"verification, or tempatan regulation. If tidak needed, useSelamat Apply tomake Phone "
"pilihan as one isolated test."

msgid ""
"Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Applytomake it "
"optional as one isolated test."
msgstr ""
"Address line 2 is diperlukan. If delivery rules do tidak need it, use SelamatApply "
"tomake it pilihan as one isolated test."

msgid ""
"Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply tomakethem "
"optional as one isolated test."
msgstr ""
"Pesanan notes are diperlukan. If tidak operationally diperlukan, use Selamat Applyto "
"make thempilihan as one isolated test."

msgid ""
"Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name isnotneeded "
"for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr ""
"Semak Company Name first. Hide it only for B2C kedais where company name istidakneeded "
"for invoices, tax, delivery, or business pelanggans."

msgid ""
"Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud "
"checks,customersupport, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr ""
"Phone is already pilihan; keep it pilihan unless delivery, fraud "
"checks,pelanggansokongan, pembayaran verification, or tempatan regulation requires it."

msgid "Required"
msgstr "Diperlukan"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Pilihan / terlihat"

msgid "Low"
msgstr "Rendah"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr ""
"Biarkan apa adanya kecuali medan ini dipastikan tidak diperlukan untukoperasikedai anda."

msgid "High if B2C"
msgstr "Tinggi jika B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Rendah / kondisional"

msgid ""
"Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices,tax,delivery, or "
"business customers."
msgstr ""
"Hide only for B2C kedais where company name is tidak needed for invoices,tax,delivery, "
"or business pelanggans."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks,support,payment "
"verification, or local regulations."
msgstr ""
"Make pilihan only if phone is tidak diperlukan for delivery, fraud "
"checks,sokongan,pembayaran verification, or tempatan regulations."

msgid ""
"Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraudchecks,support, "
"payment verification, or local regulations."
msgstr ""
"Keep pilihan. Do tidak make diperlukan unless needed for delivery, fraudchecks,sokongan, "
"pembayaran verification, or tempatan regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Keep pilihan. Do tidak require apartment / suite unless delivery rules need it."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep pilihan or hide only if it distracts buyers and is tidak operationallyuseful."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Diperlukan untuk sebagian besar kedai"

msgid ""
"Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax,fraudprevention, "
"or support."
msgstr ""
"Jangan hapus. Ini biasanya mendukung konfirmasi pesanan, penghantaran,pajak,pencegahan "
"fraud, atau sokongan."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Biarkan apa adanya kecuali operasi kedai memerlukan perubahan."

msgid "Low / verify"
msgstr "Rendah / sahkan"

msgid ""
"Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for "
"invoices,tax,delivery, or business customers."
msgstr ""
"Hide only if this is a B2C kedai and company name is tidak needed forinvoices,tax, "
"delivery, or business pelanggans."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support,orlocal "
"regulations."
msgstr ""
"Make pilihan only if phone is tidak diperlukan for delivery, fraud checks,sokongan,or "
"tempatan regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules needit."
msgstr "Keep pilihan. Do tidak require apartment / suite unless your delivery rulesneedit."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep pilihan or hide if it distracts buyers and is tidak operationally useful."

msgid ""
"Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery,tax,fraud "
"prevention, or customer support."
msgstr ""
"Do tidak remove. These medans usually sokongan pesanan confirmation, delivery,tax,fraud "
"prevention, or pelanggan sokongan."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Tidak ada konten analisis checkout yang dikembalikan."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Pengoptimuman Checkout Selamat"

msgid ""
"Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirementsbeforeremoving "
"fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr ""
"Aktifkan perubahan checkout kecil yang dapat dibatalkan. Semak kebutuhankedaisebelum "
"menghapus medan yang diperlukan untuk penghantaran, pajak, kepatuhan,atausokongan "
"pelanggan."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Hapus medan Nama Perusahaan"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax,ordelivery."
msgstr ""
"Berguna untuk kedai B2C saat nama perusahaan tidak diperlukan untukpenagihan,pajak, atau "
"penghantaran."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Jadikan medan Telepon pilihan"

msgid ""
"Use only if phone number is not required for delivery, payment verification,orcustomer "
"support."
msgstr ""
"Gunakan hanya jika nombor telefon tidak diperlukan untuk penghantaran,sahkanpembayaran, "
"atau sokongan pelanggan."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Tambahkan pesan penegasan checkout"

msgid ""
"Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does "
"notaddunsupported badges or guarantees."
msgstr ""
"Menambahkan catatan penegasan pembayaran sederhana di bawah tombol pesananakhir.Tidak "
"menambahkan badge atau jaminan yang tidak didukung."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Audit tempatan sahaja"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit geseran checkout dengan rencana tempatan yang selamat"

msgid ""
"Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, andsafechanges that "
"may reduce buyer friction. Local mode uses data already storedonyour site and does not "
"send checkout data externally."
msgstr ""
"Semak medan checkout, drop-off funnel, sinyal pemilihan pembayaran, danperubahanselamat "
"yang dapat mengurangi hambatan pembeli. Mode tempatan menggunakandata yangsudah disimpan "
"di situs Anda dan tidak mengirim data checkout ke luar."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Semak rekomendasi tempatan sebelum menerapkan perubahan checkout."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Mode OpenAI · Sinyal checkout yang disanitasi"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit geseran checkout dengan semakan selamat berbantuan AI"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signalsonlyafter "
"external AI consent is enabled. Do not send customer names,emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"Mode OpenAI menggunakan struktur checkout yang disanitasi dan sinyal funnelagregathanya "
"setelah persetujuan AI luaran diaktifkan. Jangan kirim namapelanggan, e-mel,alamat, "
"nombor telefon, atau butiran pembayaran."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout "
"signalsbeforeapplying any checkout changes."
msgstr ""
"Semak rekomendasi berbantuan AI yang dijana dari sinyal checkout yangdisanitasisebelum "
"menerapkan perubahan checkout."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Mode Zywrap · Sinyal checkout yang disanitasi"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit geseran checkout dengan semakan selamat berbantuan Zywrap"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signalsonlyafter "
"external AI consent is enabled. Do not send customer names,emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"Mode Zywrap menggunakan struktur checkout yang disanitasi dan sinyal funnelagregathanya "
"setelah persetujuan AI luaran diaktifkan. Jangan kirim namapelanggan, e-mel,alamat, "
"nombor telefon, atau butiran pembayaran."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkoutsignalsbefore "
"applying any checkout changes."
msgstr ""
"Semak rekomendasi berbantuan Zywrap yang dijana dari sinyal checkoutyangdisanitasi "
"sebelum menerapkan perubahan checkout."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Pasang WooCommerce"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze yourcheckoutprocess."
msgstr ""
"Halselamat ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif untuk "
"menganalisisprosescheckout Anda."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Audit Geseran Checkout"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Perubahan selamat yang dapat dibatalkan"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Ukur sebelum/sesudah"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analisis Checkout"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Konfigurasi Perubahan Selamat"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Hasil Analisis Checkout"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Belum ada analisis checkout"

msgid ""
"Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkoutfrictionreview."
msgstr ""
"Klik Analisis Checkout untuk memjana audit tempatan atau semakan geserancheckoutberbasis "
"AI."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audit Medan Checkout"

msgid ""
"Review which fields are required before applying any safe checkout changes.Changeonly "
"one low-risk field at a time."
msgstr ""
"Semak which medans are diperlukan sebelum applying any selamat checkout "
"changes.Changeonly one low-risk medan at a time."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Medan checkout aktif"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Belum ada medan checkout yang dimuat"

msgid ""
"Open this page after WooCommerce checkout is available, then run AnalyzeCheckoutagain."
msgstr ""
"Buka this halselamat setelah WooCommerce checkout is tersedia, then runAnalyzeCheckout "
"again."

msgid "Field"
msgstr "Medan"

msgid "Risk"
msgstr "Risiko"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Tindakan selamat yang disarankan"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Medan tanpa nama"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Opsi Checkout Selamat"

msgid ""
"These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax,B2Binvoices, "
"fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr ""
"These tetapan are reversible. Semak medan requirements for delivery, tax,B2Binvoices, "
"fraud prevention, and sokongan sebelum applying changes."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Hide Company Name medan (B2C only)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Make Phone pilihan if tidak operationally diperlukan"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Add checkout reassurance message if tiada"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Konfigurasi & Simpan"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Menganalisis data checkout..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Memeriksa medan, drop-off funnel, sinyal pembayaran, dan opsi checkout selamat."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Tidak dapat memjana analisis checkout. Silakan segarkan dan coba lagi."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Pengoptimum Produk"

msgid "Invalid product."
msgstr "Produk tidak sah."

msgid "Invalid request."
msgstr "Permintaan tidak sah."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Perubahan teks produk digunakan"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Medan tidak didukung."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Perubahan teks %s digunakan"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Teks digunakan, revisi disimpan, dan snapshot rollback dicatat."

msgid "Present"
msgstr "Ada"

msgid "Missing"
msgstr "Tiada"

msgid "Present but thin"
msgstr "Ada tetapi tipis"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Sinyal awal yang berguna"

msgid ""
"Early directional signal — collect more product views before makingstrongconversion "
"claims"
msgstr ""
"Sinyal awal arah awal — kumpulkan lebih banyak paparan produk sebelum "
"memjanaklaimkonversi yang kuat"

msgid "Selected product"
msgstr "Produk yang dipilih"

msgid ""
"This product has limited performance data. Treat conversion rate asdirectionalonly and "
"focus first on product content completeness."
msgstr ""
"Produk ini memiliki data performa terbatas. Perlakukan kadar konversi hanyasebagaiarah "
"awal dan fokus terlebih dahulu pada kelengkapan konten produk."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr ""
"Produk ini memiliki aktivitas awal yang cukup untuk menyemak kejelasan "
"halselamatdankualitas teks."

msgid ""
"The clearest issue is that the full product description is missing. Addfactualproduct "
"details before applying confident customer-facing copy."
msgstr ""
"Masalah paling jelas adalah deskripsi produk lengkap belum ada. Tambahkandetailproduk "
"faktual sebelum menerapkan teks pelanggan yang lebih meyakinkan."

msgid ""
"Review whether the product description clearly explains fit, material,usage,benefits, "
"and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr ""
"Semak apakah deskripsi produk menjelaskan kecocokan, bahan, penggunaan,manfaat,dan "
"detail kepercayaan pembelian dengan jelas menggunakan hanya faktaproduk yangbenar."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(belum andal karena paparan di bawah 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Deskripsi produk lengkap belum ada."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Deskripsi produk lengkap ada dan harus diperiksa kelengkapan faktualnya."

msgid ""
"Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and designdetailsbefore "
"publishing stronger customer-facing copy."
msgstr ""
"Draf selamat: %s. Tambahkan bahan, kecocokan, ukuran, perawatan, dan detaildesainyang "
"terkonfirmasi sebelum menerbitkan teks pelanggan yang lebih kuat."

msgid "Add to cart"
msgstr "Tambah ke troli"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identifywhatmay be "
"blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklistwithoutsending "
"product data externally."
msgstr ""
"Use produk trafik, sales, behavior sinyal, and produk content to identify whatmaybe "
"blocking pembelis. Tempatan mode gives a private selamat-semak checklistwithoutsending "
"produk data externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Semak tempatan recommendations sebelum applying any produk copy changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mode · Disanitasi produk sinyal"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identifywhatmay be "
"blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals onlyafterexternal AI "
"consent is enabled."
msgstr ""
"Use produk trafik, sales, behavior sinyal, and produk content to identify whatmaybe "
"blocking pembelis. OpenAI mode uses disanitasi produk sinyal onlysetelahpersetujuan AI "
"luaran is diaktifkan."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product "
"signalsbeforeapplying any product copy changes."
msgstr ""
"Semak AI-assisted recommendations dijana from disanitasi produk sinyalsebelumapplying "
"any produk copy changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mode · Disanitasi produk sinyal"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identifywhatmay be "
"blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals throughyourconfigured "
"Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr ""
"Use produk trafik, sales, behavior sinyal, and produk content to identify whatmaybe "
"blocking pembelis. Zywrap mode uses disanitasi produk sinyal throughyourconfigured "
"Zywrap connection setelah consent is diaktifkan."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized productsignalsbefore "
"applying any product copy changes."
msgstr ""
"Semak Zywrap-assisted recommendations dijana from disanitasi produk "
"sinyalsebelumapplying any produk copy changes."

msgid ""
"Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer productcopyimprovements."
msgstr ""
"Temukan halselamat produk lemah, diagnosa hambatan, dan jana perbaikan teksprodukyang "
"lebih selamat."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Alur kerja konversi produk"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosa produk dan perbaiki teksnya"

msgid "Find weak products"
msgstr "Temukan produk lemah"

msgid "Improve copy"
msgstr "Perbaiki teks"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Perjelas CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Perkuat kepercayaan"

msgid "Select product"
msgstr "Pilih produk"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosa & Perbaiki Teks"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "Tidak ada produk WooCommerce yang dipublikasikan ditemukan."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Publikasikan setidaknya satu produk sebelum menjalankan optimasi produk."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Hasil Optimasi"

msgid "Safe review first"
msgstr "Semakan selamat terlebih dahulu"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Laporan optimasi produk disimpan terbaru"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Pilih produk dan jalankan optimizer."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr ""
"Hasil akan muncul di sini sebagai daftar periksa diagnosis dan rencanaperbaikanteks."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Memjana diagnosis produk..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Meninjau konten produk dan sinyal konversi yang tersedia."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Tidak dapat mengoptimalkan produk."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optimizer mengembalikan respons yang tidak didukung."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Silakan segarkan halselamat dan coba lagi."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Pemeriksaan keselamatan gagal. Segarkan halselamat dan coba lagi."

msgid ""
"AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin tobeactive."
msgstr "AI Flash Tune - Reports & Exports memerlukan plugin utama AI Flash Tune aktif."

msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Laporan & Eksport"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Plugin utama AI Flash Tune harus aktif sebelum halselamat laporan ini dapatdimuat."

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, addtocart, or "
"reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr ""
"Belum ada sesi pelawat yang tercatat. Setelah pembeli mengunjungi produk,menambahke "
"troli, atau mencapai checkout, ringkasan ini akan lebih berguna."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Logika laporan tidak dapat dimuat."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr ""
"Ringkas aktivitas kedai tempatan dan eksport peristiwa funnel untuk "
"disemakataudilaporkan."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Sesi pelawat terlacak"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesi tanpa pembelian"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Kadar konversi"

msgid "Current selected period"
msgstr "Periode yang dipilih saat ini"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Ringkasan Kedai Mingguan"

msgid ""
"Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses privatelocalsignals; "
"OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals afterconsent."
msgstr ""
"Gunakan ini untuk Ringkasan Kedai Mingguan WooCommerce. Mod Tempatanmenggunakansinyal "
"tempatan privat; mode OpenAI/Zywrap menggunakan isyarat kedaiagregat yangdisanitasi "
"setelah persetujuan."

msgid "Local report"
msgstr "Laporan tempatan"

msgid ""
"No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, orreachcheckout, "
"this report will summarize the week."
msgstr ""
"Belum ada ringkasan tersedia. Setelah pembeli mengunjungi produk, menambahketroli, atau "
"mencapai checkout, laporan ini akan merangkum minggu tersebut."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Ringkasan tempatan secara default"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Ringkasan AI pilihan menggunakan sinyal agregat"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV untuk bukti QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Tidak ada data kontak pelanggan dalam eksport"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Jana Ringkasan Kedai Mingguan AI"

msgid "Data export"
msgstr "Eksport data"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Eksport CSV Funnel"

msgid ""
"Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID,funnelstep, "
"device, product/order IDs, and page speed. This export does notincludecustomer names, "
"emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr ""
"Download recent tempatan funnel events including timestamp, sesi, user ID,funnelstep, "
"device, produk/pesanan IDs, and halselamat speed. This eksport doestidakinclude nama "
"pelanggan, e-mel, nombor telefon, alamat, or IP alamat."

msgid "Download CSV"
msgstr "Muat Turun CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Ringkasan diperbarui."

msgid "AI summary failed."
msgstr "Ringkasan AI gagal."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Permintaan gagal. Segarkan dan cuba lagi."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktifkan WooCommerce Sekarang"

msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it toenablethis page."
msgstr ""
"WooCommerce sudah terpasang tetapi belum aktif. Silakan aktifkan "
"untukmengaktifkanhalselamat ini."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Pasang WooCommerce Sekarang"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install ittocontinue."
msgstr ""
"Halselamat ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif. Silakan "
"pasanguntukmelanjutkan."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Tindakan Diperlukan untuk AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Plugin ini memerlukan WooCommerce terpasang dan aktif agar berfungsi."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak dimuat."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Sekali Seminggu"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analisis Funnel"

msgid "Product Detail"
msgstr "Detail Produk"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Troli Terbengkalai"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Wizard Persediaan"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Toolkit Pertumbuhan"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "Penggunaan AI & Laporan"

msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Alat Privasi"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Pengurus Tambahan"

msgid "Help & QA"
msgstr "Bantuan & QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgrade ke PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Tugas pembersihan data harian berjaya dijalankan."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Maaf, Anda tidak dikebenarankan mengakses halselamat ini 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Tetapan"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Ralat: Tidak dapat menyimpan tetapan."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Terjadi ralat tak terduga. Silakan coba lagi."

msgid "Sending..."
msgstr "Mengirim..."

msgid "Installing"
msgstr "Mengpasang"

msgid "Activating"
msgstr "Mengaktifkan"

msgid "Deactivating"
msgstr "Metidak aktifkan"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnosis"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Skor Keyakinan"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Mengapa saran ini?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendasi"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "AI kami sedang menganalisis data Anda untuk memjana saran..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI sedang mendiagnosis produk..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Memjana teks..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "AI kami sedang menganalisis data Anda..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "AI kami sedang menganalisis proses checkout Anda..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Memprediksi..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI sedang menganalisis data Anda..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Memuat Data Funnel..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Tidak Ada Data Funnel Ditemukan"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has somevisitortraffic."
msgstr "Visualisasi funnel Anda akan muncul di sini setelah kedai memiliki trafikpelawat."

msgid ""
"There is no visitor traffic data for the selected date range. Please tryexpandingyour "
"dates."
msgstr ""
"Tidak ada data trafik pelawat untuk rentang tarikh yang dipilih. Cobaperluastarikh Anda."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Ralat memuat data funnel."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Ralat memuat data funnel. Silakan periksa koneksi jaringan Anda."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Silakan masukkan pertanyaan untuk AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Berpikir..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Ralat: Tidak dapat mengambil respons AI. Silakan periksa koneksi jaringanAnda."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Tidak ada data tersedia untuk segmen ini dalam rentang tarikh yang dipilih."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Dapatkan Diagnosis AI"

msgid "Product Page"
msgstr "Halselamat Produk"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Terjadi ralat yang tidak diketahui."

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Memuat data tersegmentasi..."

msgid "Visitors"
msgstr "Pelawat"

msgid "Start"
msgstr "Mulai"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Persentase pengguna yang keluar setelah menambahkan ke Troli."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Persentase pengguna yang keluar setelah menunjukkan Minat Produk."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Persentase pengguna yang keluar setelah Halselamat Landing."

msgid "Checkouts"
msgstr "Checkout"

msgid "Carts"
msgstr "Troli"

msgid "Entries"
msgstr "Entri"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Tanyakan AI tentang Drop-Off Funnel"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Jawab pertanyaan spesifik tentang tahap funnel menggunakan data funnel agregat."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Laporan AI Mingguan Gratis"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Jana ringkasan kedai mingguan singkat dari statistik funnel agregat tempatan."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Rencana Aksi Konversi WooCommerce"

msgid ""
"Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, andcheckoutsignals."
msgstr ""
"Jana satu rencana aksi terprioritas dari sinyal funnel, produk, troli,kecepatan,dan "
"checkout."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnosis Halselamat Produk WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnosa hambatan halselamat produk dan jana perbaikan teks/CTA yang praktis."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Pengoptimal Teks Produk WooCommerce"

msgid ""
"Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data andconversioncontext."
msgstr ""
"Jana teks detail produk WooCommerce yang lebih jelas dari data produk dankontekskonversi."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Intelijen Troli Terbengkalai WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr ""
"Identifikasi kemungkinan penyebab troli terbengkalai dan rekomendasikanstrategipemulihan."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generator E-mel Pemulihan WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details andstore-safecontext."
msgstr ""
"Jana teks e-mel pemulihan troli terbengkalai dari detail troli dan konteksselamatkedai."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Audit Geseran Checkout WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit medan checkout, sinyal pembayaran, dan opsi optimasi checkout yang selamat."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Cerapan Perbandingan Segmen WooCommerce"

msgid ""
"Compare funnel behavior across devices or user types and summarizemeaningfuldifferences."
msgstr ""
"Bandingkan perilaku funnel antar perananti atau jenis pengguna danrangkumperbedaan yang "
"bermakna."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Prioritizer Amaran Konversi WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr ""
"Prioritaskan amaran yang terdeteksi berdasarkan urgensi, dampak, dantindakanberikutnya."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Ringkasan Kedai Mingguan WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Jana ringkasan performa mingguan dengan bahasa sederhana untuk pemilik kedai."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "Generator Ide Uji A/B WooCommerce"

msgid ""
"Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product,andcart "
"signals."
msgstr ""
"Jana ide uji A/B WooCommerce yang praktis dari sinyal funnel, checkout, produk,dantroli."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Tidak ada persyaratan data minimum yang ditentukan untuk tindakan ini."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Persyaratan data minimum terpenuhi."

msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as earlydirectionaladvice, "
"not a final conclusion."
msgstr ""
"Data berada di bawah ambang yang direkomendasikan. Perlakukan panduan AIsebagaisaran "
"awal yang arah awal, bukan kesimpulan akhir."

msgid "Local insights only"
msgstr "Hanya cerapan tempatan"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Mesin AI belum dikonfigurasi sepenuhnya"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "AI terkelola Zywrap terhubung"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI terhubung"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "Mesin AI diatur ke hanya cerapan tempatan."

msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generatingAIresponses."
msgstr ""
"Berbagi AI luaran ditidak aktifkan. Aktifkan di Tetapan AI sebelum memjanaresponsAI."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Kunci API OpenAI tiada."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Kunci API atau endpoint Zywrap tiada."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Batas tindakan AI gratis bulanan tercapai untuk situs ini."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "Registry tindakan AI tidak dimuat."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Tindakan AI tidak diketahui: %s"

msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims whensignalsare "
"below recommended thresholds."
msgstr ""
"Data mungkin terbatas. Sebutkan keyakinan data dan hindari klaim kuat saatsinyalberada "
"di bawah ambang yang direkomendasikan."

msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practicaladvice.Avoid "
"hype."
msgstr ""
"Anda adalah analis konversi WooCommerce yang ringkas. Berikan saran spesifikdanpraktis. "
"Hindari hype."

msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on thedashboard,and "
"external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"Mesin AI belum terhubung. Cerapan tempatan gratis tersedia di dashboard, danAIeksternal "
"dapat diaktifkan di Tetapan."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Belum ada kode wrapper Zywrap yang dipetakan untuk tindakan AI ini."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Perkhidmatan AI luaran mengembalikan ralat."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "Permintaan AI gagal (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Respons AI kosong atau dalam format yang tidak didukung."

msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyzethestore."
msgstr ""
"Kembalikan satu kalimat pendek yang mengonfirmasi mesin AI dapat "
"dijangkau.Janganmenganalisis kedai."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Mode tempatan aktif. Tidak ada permintaan AI luaran yang dijana."

msgid "Guest"
msgstr "Tetetamu"

msgid "Abandoned"
msgstr "Terbengkalai"

msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked tounexpectedshipping "
"costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr ""
"Analisis AI menunjukkan bounce rate tinggi pada halselamat troli terkait "
"dengankospenghantaran yang tidak terduga. Coba tampilkan kalkulator penghantaran "
"lebihawaldi funnel."

msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce harus aktif sebelum AI Flash Tune dapat mengukur funnel kedai anda."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Menunggu data"

msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkouttestor wait "
"for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr ""
"Belum ada data funnel pelawat yang tercatat. Jalankan tes cepat dari produkkecheckout "
"atau tunggu pembeli nyata sebelum memjana keputusan konversi."

msgid "Low confidence"
msgstr "Keyakinan rendah"

msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but waitforabout "
"%2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"Hanya %1$d sesi yang tersedia. Gunakan pemeriksaan sebagai sinyal awal,tetapitunggu "
"sekitar %2$d+ sesi sebelum memjana keputusan lebih besar."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Keyakinan sedang"

msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic tomakethe "
"score and priorities more reliable."
msgstr ""
"Anda memiliki cukup data untuk diagnostik gratis yang berguna. Teruskumpulkantrafik agar "
"skor dan prioritas lebih andal."

msgid "High confidence"
msgstr "Keyakinan tinggi"

msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checksarereliable "
"enough for practical optimization work."
msgstr ""
"Anda memiliki sampel kuat perilaku pelawat terbaru. Pemeriksaan prioritascukupandal "
"untuk pekerjaan optimasi praktis."

msgid "Data readiness"
msgstr "Kesiapan data"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Pelacakan frontend ditidak aktifkan"

msgid "Fix first"
msgstr "Perbaiki dulu"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Form checkout mungkin terlalu panjang"

msgid "Early warning"
msgstr "Amaran awal"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr ""
"Skor Kesehatan Kedai akan muncul setelah aktivitas funnel nyata yang cukuptelahtercatat."

msgid "High impact"
msgstr "Dampak tinggi"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Kadar konversi sangat rendah"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Kadar konversi perlu perhatian"

msgid "Medium impact"
msgstr "Dampak sedang"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Tekanan troli terbengkalai tinggi"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Troli terbengkalai perlu dipantau"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Halselamat kunci dimuat lambat"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Kecepatan halselamat dapat merusak konversi"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Sebuah langkah funnel utama ketiadaan pelawat"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Drop-off funnel perlu disemak"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d produk perlu disemak"

msgid "Strong"
msgstr "Kuat"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr ""
"Kedai Anda terlihat sehat. Terus pantau pergerakan funnel saat lebih banyakdatamasuk."

msgid "Good"
msgstr "Baik"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Kedai Anda sebagian besar sehat, dengan beberapa area yang layak diperiksa."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Perlu Perhatian"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr ""
"Kedai Anda memiliki kebocoran konversi yang terlihat. Mulai denganpemeriksaanprioritas "
"di bawah."

msgid "Critical"
msgstr "Kritikal"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issuesfirst."
msgstr ""
"Kedai Anda memiliki hambatan konversi serius. Semak masalah berdampaktertinggiterlebih "
"dahulu."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Tidak ada masalah besar dari pemindaian gratis yang terdeteksi"

msgid "Good sign"
msgstr "Tanda baik"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Aktifkan pelacakan terlebih dahulu"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cartdata."
msgstr ""
"Pelacakan frontend ditidak aktifkan, sehingga AI Flash Tune tidak dapatmengumpulkandata "
"funnel atau troli."

msgid "Open Settings"
msgstr "Buka Tetapan"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Kumpulkan data pelawat pertama Anda"

msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refreshthisdashboard to "
"confirm events are being recorded."
msgstr ""
"Visit a halselamat produk, add a produk to troli, buka checkout, then "
"refreshthisdashboard to confirm events are being recorded."

msgid "Open Products"
msgstr "Buka Produk"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Kecualikan pengujian admin dari laporan nyata"

msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing doesnotpollute "
"customer behavior data."
msgstr ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing doestidakpollute "
"pelanggan behavior data."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Tunggu lebih banyak data pelawat"

msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but reviewagainaround "
"%2$d+ sessions."
msgstr ""
"You have %1$d sesis. Use current issues as early warnings, but semak againaround%2$d+ "
"sesis."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Segarkan Papan Pemuka"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Semak geseran checkout, pembayaran trust, diperlukan medans, and unexpected costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Halselamat Troli"

msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, andcheckoutbutton "
"visibility."
msgstr ""
"Semak kejelasan troli, kejutan penghantaran atau pajak, distraksi kupon,danvisibilitas "
"tombol checkout."

msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, "
"andtrustsignals."
msgstr ""
"Semak judul produk, gambar, kejelasan harga, manfaat, visibilitas CTA, "
"dansinyalkepercayaan."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Perbaiki drop-off %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Perbaiki halselamat kunci yang lambat"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkoutcompletion."
msgstr ""
"Rata-rata LCP adalah %ss. Halselamat lambat dapat mengurangi minat produkdanpenyelesaian "
"checkout."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Lihat Amaran Papan Pemuka"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Sederhanakan medan checkout"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Form panjang dapat menimbulkan keraguan pada langkah akhir."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Semak %d troli terbengkalai"

msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step thatblocksbuyers."
msgstr ""
"Cari produk berulang, pola khusus tetamu, atau langkah checkout yangmenghalangipembeli."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Buka Troli Terbengkalai"

msgid "a product"
msgstr "sebuah produk"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Semak halselamat produk berperforma rendah"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Mulai dengan \"%s\". Produk ini memiliki trafik tetapi pergerakan jualan lemah."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Tidak ada masalah mendesak dari pemindaian gratis yang ditemukan"

msgid ""
"Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic andreviewagain "
"after more sessions."
msgstr ""
"Your current data does tidak show a major leak. Keep collecting trafik andsemakagain "
"setelah more sesis."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktif"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Pelacakan frontend aktif"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Skrip pelacakan dikebenarankan"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Aktifkan di Tetapan"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabel funnel dijana"

msgid "Database ready"
msgstr "Pangkalan data siap"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Aktifkan ulang plugin untuk memjana tabel"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tabel perilaku dijana"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Peristiwa funnel terbaru"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d peristiwa dalam 7 hari terakhir"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Pelacakan halselamat produk"

msgid "%d product view"
msgstr "%d paparan produk"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Pelacakan tambah ke troli"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d peristiwa troli"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Pelacakan checkout"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d peristiwa checkout"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Produk Tidak Diketahui"

msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product tocart,open "
"checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnelisrecording correctly."
msgstr ""
"Mulai dengan satu tes pelacakan bersih: kunjungi halselamat produk, tambahkanprodukke "
"troli, buka checkout, lalu segarkan dashboard. Ini memastikan funnelgratismencatat "
"dengan benar."

msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soonasvisitors move "
"through your funnel."
msgstr ""
"Terus kumpulkan data. AI Flash Tune akan menampilkan pemeriksaan praktissegerasetelah "
"pelawat bergerak melalui funnel Anda."

msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoringproductmovement, "
"abandoned carts, checkout completion, and page speed as moredataarrives."
msgstr ""
"Tidak ada kebocoran mendesak yang terlihat dalam pemindaian gratis saat ini.Teruspantau "
"pergerakan produk, troli terbengkalai, penyelesaian checkout,dankecepatan halselamat "
"saat lebih banyak data masuk."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Mulai dengan ini: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Minggu ini: menunggu aktivitas"

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, addtocart, or "
"reach checkout, this snapshot will summarize the week in plainlanguage."
msgstr ""
"Belum ada sesi pelawat yang tercatat. Setelah pembeli mengunjungi produk,menambahke "
"troli, atau mencapai checkout, snapshot ini akan merangkum minggutersebutdengan bahasa "
"sederhana."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "%d sesi tercatat"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "kadar konversi adalah %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "%d troli ditinggalkan"

msgid "product step"
msgstr "langkah produk"

msgid "cart step"
msgstr "langkah troli"

msgid "checkout step"
msgstr "langkah checkout"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "drop-off terbesar berada di %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "kecepatan halselamat perlu perhatian"

msgid "This week in your store"
msgstr "Minggu ini di kedai anda"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Buka kedai anda di jendela browser privat/incognito."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Kunjungi satu halselamat produk sebagai pembeli biasa."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Tambahkan produk ke troli dan buka halselamat troli."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Lanjutkan ke checkout, lalu segarkan dashboard ini."

msgid "Product Pages"
msgstr "Halselamat Produk"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce tidak aktif."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hambatan Tinggi Terdeteksi: %d Medan"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Baik: %d Medan"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "ID sesi tiada."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Data disimpan ke tabel kustom"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "ID sesi tiada untuk pelacakan kecepatan halselamat."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Kecepatan halselamat berjaya disimpan."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Data perilaku tidak sah atau kosong diterima."

msgid "Logged"
msgstr "Tercatat"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Anda tidak memiliki kebenaran untuk melakukan tindakan ini."

msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, thenreviewthe "
"highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkoutbehaviorbefore making "
"major changes."
msgstr ""
"Tidak ada single critical leak is strong enough yet. Keep collecting trafik,thensemak "
"the highest drop-off step, troli terbengkalais, halselamat produks,andcheckout behavior "
"sebelum making major changes."

msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products butnotmoving "
"forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clearabovethe fold, "
"improve the first image, make price and delivery expectationsobvious,and keep the Add to "
"Cart button visible. After changes, compareproduct-view tocart-add rate for the next 7–"
"14 days."
msgstr ""
"Halselamat produk are the current top leak. Pembelis are viewing produks buttidakmoving "
"forward. Start with selamat fixes: make the main produk benefit clearabovethe fold, "
"improve the first image, make price and delivery expectationsobvious,and keep the Tambah "
"ke Troli button visible. After changes,compareproduk-view to troli-add rate for the next "
"7–14 days."

msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent,sofriction here "
"usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust,ortoo many distractions. "
"Start with safe fixes: show shipping/taxexpectationsearly, keep the checkout button "
"prominent, reduce competing links, andadd a shortreassurance about secure checkout or "
"returns."
msgstr ""
"The halselamat troli is the current top leak. Pembelis have shown buying "
"intent,sofriction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak "
"trust,ortoo many distractions. Start with selamat fixes: show penghantaran/"
"taxexpectationsearly, keep the checkout button prominent, reduce competing links, andadd "
"a shortreassurance about secure checkout or returns."

msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step butnotcompleting, "
"which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost.Startwith safe fixes: "
"remove optional checkout fields, keep guest checkout simple,showshipping/taxes/payment "
"options clearly, and add a short trust reassurancenearpayment. Watch checkout drop-off "
"for 7–14 days after each change."
msgstr ""
"Checkout is the current top leak. Pembelis are reaching the final step "
"buttidakcompleting, which usually means friction, uncertainty, or unexpected "
"cost.Startwith selamat fixes: remove pilihan checkout medans, keep guest checkoutsimple, "
"showpenghantaran/taxes/pembayaran options clearly, and add a short trustreassurancenear "
"pembayaran. Watch checkout drop-off for 7–14 days setelah eachchange."

msgid ""
"The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with%1$s.This "
"suggests user frustration, possibly with product options or acall-to-actionbutton."
msgstr ""
"The AI has detected a high drop-off on your Halselamat Produk, correlated with%1$s.This "
"suggests user frustration, possibly with produk options or acall-to-actionbutton."

msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that usersarenot "
"finding what they expected. Review your product title and images forclarity."
msgstr ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Halselamat Produk indicates thatusersare "
"tidak finding what they expected. Semak your produk title and imagesforclarity."

msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your ProductPagesbased on "
"available data. Keep monitoring as more visitors interact withyourstore."
msgstr ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on yourHalselamatProduks "
"based on tersedia data. Keep monitoring as more pelawatsinteract withyour kedai."

msgid ""
"AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may bedueto a "
"slow page load speed or unclear product information."
msgstr ""
"AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Halselamat Produk. This maybedue to "
"a slow halselamat load speed or unclear produk information."

msgid ""
"The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to**%dscroll "
"stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator oracomplex form field."
msgstr ""
"The AI suggests that a high drop-off rate on your Halselamat Troli is linkedto**%d "
"scroll stops**. Users may be hesitating at the penghantaran cost calculatorora complex "
"form medan."

msgid ""
"A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could becausedby "
"unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkoutprocess."
msgstr ""
"A drop-off rate of **%d%%** on the Halselamat Troli is a major issue. This couldbecaused "
"by unexpected costs, a lack of trust sinyal, or a confusingcheckoutprocess."

msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. Thisoftenhappens when "
"users are frustrated with a buggy form, a broken paymentgateway, ora sudden change in "
"shipping costs."
msgstr ""
"Your Halselamat Checkout is a top drop-off point with %1$s rage clicks. Thisoftenhappens "
"when users are frustrated with a buggy form, a broken pembayarangateway,or a sudden "
"change in penghantaran costs."

msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests frictioninthe final "
"step. Review your payment options, form fields, and security badgestobuild trust."
msgstr ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Halselamat Checkout suggestsfrictionin the "
"final step. Semak your pembayaran options, form medans, andsecuritybadges to build trust."

msgid ""
"Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working onaninsight "
"report."
msgstr ""
"Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off halselamat and is workingonan "
"cerapan laporan."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updated: %1$d seconds ago (Pelawat Data)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updated: %1$d minutes ago (Pelawat Data)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updated: %1$d hours ago (Pelawat Data)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Tidak ada pelawat tracking data recorded yet."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "AI luaran was tidak used: %s"

msgid ""
"Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAIorZywrap in "
"Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr ""
"Tempatan snapshot: semak your dashboard priority checks first. Connect OpenAIorZywrap in "
"Tetapan to jana a short AI weekly laporan."

msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the mostimportantfriction "
"point or say that more data is needed."
msgstr ""
"Write a short weekly laporan in 1-2 sentences. Tinggilight only the "
"mostimportantfriction point or say that more data is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Data yang diberikan tidak sah."

msgid "Guest email captured."
msgstr "E-mel tetamu tertangkap."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Belum ada kunci lesen yang disimpan. Masukkan kunci Anda di halselamat Tetapan."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Tidak dapat terhubung ke server lesen."

msgid "License key verified."
msgstr "Kunci lesen disahkan."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Kunci lesen tidak sah atau terjadi ralat komunikasi."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Anda tidak memiliki kebenaran untuk melakukan tindakan ini."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Tindakan atau tambahan yang ditentukan tidak sah."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Fitur berjaya diaktifkan!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "File plugin tidak ditemukan atau sudah aktif."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Fitur berjaya ditidak aktifkan!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "File plugin tidak ditemukan atau sudah tidak aktif."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Token lesen tidak sah untuk pasangasi."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Fitur berjaya dipasang dan diaktifkan!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Tindakan yang ditentukan tidak sah."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Lesen diaktifkan untuk situs ini."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Lesen tidak dapat diaktifkan."

msgid ""
"AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales "
"funnel.Thisincludes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs "
"linkedtobrowsing behavior."
msgstr ""
"AI Flash Tune collects data to help kedai owners optimize their sales "
"funnel.Thisincludes anonymous sesi data and, for logged-in users, user IDs linked "
"tobrowsingbehavior."

msgid "What we collect"
msgstr "Apa yang kami kumpulkan"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Halselamat yang dikunjungi dan timestamp"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produk yang dilihat dan ditambah ke troli"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Alamat IP dianonimkan (jika diaktifkan di tetapan)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Jenis perananti (Desktop/Mudah Alih)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Data AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Data Pelacakan Funnel"

msgid "Page Visited"
msgstr "Halselamat Dikunjungi"

msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "Device"
msgstr "Perananti"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Data Perilaku"

msgid "Event Type"
msgstr "Jenis Peristiwa"

msgid "Product ID"
msgstr "ID Produk"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Menghapus %d catatan pelacakan."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifier tiada."

msgid "Needs Data"
msgstr "Membutuhkan Data"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kebocoran Kritikal"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Berperforma Rendah"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of"
msgstr "AI menyarankan untuk memperjelas manfaat utama dari"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "di kalimat pertama..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Tidak ada saran AI spesifik yang tersedia."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Tidak dapat menemukan URL produk."

msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on "
"localdevelopmentenvironments."
msgstr ""
"Tidak dapat mengambil halselamat produk untuk analisis. Ini dapat terjadipadalingkungan "
"pengembangan tempatan."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Konten halselamat produk tampaknya kosong."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Jumlah tombol CTA tinggi terdeteksi: %1$d (Direkomendasikan: di bawah %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Jumlah gambar tinggi terdeteksi: %1$d (Direkomendasikan: di bawah %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Noise Visual Tinggi Terdeteksi"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main"
msgstr "Terlalu banyak elemen yang bersaing dapat mengalihkan pengguna dari tindakan utama"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Tambah ke Troli"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr ", yang berpotensi mengurangi konversi."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Tahap Noise Optimal"

msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable "
"numberofinteractive elements."
msgstr ""
"Halselamat tampaknya memiliki tata letak yang jelas dan fokus dengan "
"jumlahelemeninteraktif yang wajar."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Tetapan berjaya disimpan!"

msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not countedascompleted "
"conversions."
msgstr ""
"Verify manually that gagal, cancelled, and refunded pesanans are tidak "
"countedascompleted konversis."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Perkhidmatan AI tidak dimuat."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Pelacakan aktif"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tabel funnel tersedia"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tabel perilaku tersedia"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Registry tindakan AI dimuat"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Semua tindakan registry memiliki kode wrapper"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabel token pemulihan troli tersedia"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce terdeteksi"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Pastikan WooCommerce terpasang dan aktif sebelum mempercayai data funnel."

msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, andbehaviorevents."
msgstr ""
"Pelacakan frontend harus diaktifkan untuk mengumpulkan peristiwa produk,troli,checkout, "
"dan perilaku."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Kontrol privasi disemak"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AIdata-sharingconsent."
msgstr ""
"Semak retensi data, anonimisasi IP, peranan yang dikecualikan, danpersetujuanberbagi "
"data AI."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Tes pelacakan selesai"

msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browserandconfirm "
"data appears."
msgstr ""
"Kunjungi produk → tambah ke troli → troli → checkout → beli di browsertetamu danpastikan "
"data muncul."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Mode AI disemak"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr ""
"Mode tempatan berfungsi tanpa AI luaran. OpenAI/Zywrap memerlukan kuncidanpersetujuan."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Ringkasan mingguan dikonfigurasi"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Pilihan, tetapi direkomendasikan untuk pemilik kedai dan agensi."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Kumpulkan setidaknya 20 sesi sebelum memjana keputusan konversi."

msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cartCTAvisibility, and "
"coupon distractions."
msgstr ""
"Semak hambatan dari troli ke checkout seperti ekspektasi penghantaran,visibilitasCTA "
"troli, dan distraksi kupon."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit medan checkout, opsi pembayaran, sinyal kepercayaan, dan kos tak terduga."

msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reachcartand "
"checkout."
msgstr ""
"Semak halselamat produk dengan trafik tertinggi terlebih dahulu dan "
"periksaapakahpengguna mencapai troli dan checkout."

msgid ""
"Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changesbeforeapplying "
"them."
msgstr ""
"Gunakan Product Optimizer dan Checkout Optimizer untuk memprioritaskanperubahansebelum "
"menerapkannya."

msgid "Product views"
msgstr "Paparan produk"

msgid "Add to carts"
msgstr "Tambah ke troli"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Intelijen WooCommerce siap klien"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Laporan Kebocoran Jualan & Konversi"

msgid "Executive summary"
msgstr "Ringkasan eksekutif"

msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local trackingsignals,and "
"safe next actions. Treat the figures as operational guidance, thenvalidateeach fix with "
"fresh traffic before making another major change."
msgstr ""
"This laporan highlights the most important konversi risks, tempatan trackingsinyal,and "
"selamat next actions. Treat the figures as operational guidance, thenvalidateeach fix "
"with fresh trafik sebelum making another major change."

msgid "Local data first"
msgstr "Data tempatan terlebih dahulu"

msgid "Safe review required"
msgstr "Semakan selamat diperlukan"

msgid "Client-ready"
msgstr "Siap klien"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Tindakan berikutnya yang direkomendasikan"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Peluang produk"

msgid "Signal"
msgstr "Sinyal"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Semak teks, CTA, kepercayaan, dan kejelasan penawaran."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Belum ada pola produk berperforma rendah yang kritis terlihat."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Pola troli terbengkalai"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Belum ada pola produk troli terbengkalai yang berulang."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Kebijakan perubahan selamat"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Prasemak setiap perubahan berbantuan AI sebelum menerapkannya."

msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, andfutureautomation."
msgstr ""
"Tangkap snapshot sebelum/sesudah untuk teks produk, opsi checkout, danotomasimendatang."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Ubah satu hal setiap kali dan bandingkan hasil setelah trafik baru terkumpul."

msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,legal,or tax "
"advice."
msgstr ""
"Dijana oleh AI Flash Tune. Tidak ada laporan klien yang boleh dianggapsebagainasihat "
"keuangan, hukum, atau pajak."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Ringkasan mingguan kebocoran jualan WooCommerce untuk %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Ringkasan mingguan AI Flash Tune"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "A quick view of kedai activity and recommended checks from the last 7 days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Pemeriksaan berikutnya yang direkomendasikan"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Buka AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "Revisi teks AI"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-dijana experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "Lihat output AI"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Troli CTA clarity test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer troli CTA will increase troli-to-checkout progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Troli to checkout rate"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produk benefit-first layout test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core benefits above detailed specs will increase tambah ke troli rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produk view to troli rate"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Checkout medan pressure validation"

msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shippingfieldsunchanged will "
"reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"Semaking low-risk pilihan medans and keeping core billing/penghantaranmedansunchanged "
"will reduce geseran checkout without harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Kadar penyelesaian checkout"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Validasi kejelasan penegasan checkout"

msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, "
"andguestcheckout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/sokongan visibility,andguest "
"checkout clarity may reduce hesitation without changingpembayaranproviders."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Troli-to-checkout clarity validation"

msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, andthecheckout CTA "
"may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Clarifying troli totals, variation details, penghantaran/tax expectations, "
"andthecheckout CTA may improve troli-to-checkout progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do tidak have sufficient permissions to access this halselamat."

msgid "Customer Type"
msgstr "Pelanggan Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Pelanggans"

msgid "Guests Only"
msgstr "Hanya Tetetamu"

msgid "Registered Only"
msgstr "Hanya Berdaftar"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandonedcartdata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halselamat requires WooCommerce to be pasangled and active to "
"displaytroliterbengkalai data. Please pasangl or activate WooCommerce to continue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total Troli Terbengkalai"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Pendapatan Tiada"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Kadar Pemulihan"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Abandoned Troli Tracker"

msgid ""
"Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automationisavailable "
"through the Cart Recovery module."
msgstr ""
"Tracks troli terbengkalais and shows produks left behind. Recovery automationistersedia "
"through the Pemulihan Troli module."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Troli Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Troli Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Ditinggalkan Pada"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid ""
"No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and "
"leavewithoutpurchasing, carts will appear here."
msgstr ""
"Tidak ada troli terbengkalais found yet. Once pembelis add produks totroli andleave "
"without purchasing, trolis will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Konten"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "You left something in your cart at"
msgstr "You left something in your troli at"

msgid "Hi"
msgstr "Hi"

msgid ""
"We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like tocompleteyour "
"purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr ""
"We noticed you left some items in your shopping troli. If you would liketocomplete your "
"purchase, your troli is waiting for you right where you left it."

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "Click here to return to your troli:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Terima kasih,"

msgid "The"
msgstr "Tim"

msgid "Team"
msgstr "Tim"

msgid "Recover"
msgstr "Pulihkan"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Semak Recovery Module"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d to %2$d of %3$d trolis"

msgid "Recovery active"
msgstr "Pemulihan aktif"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Pemulihan tidak aktif"

msgid "Optional module"
msgstr "Pilihan module"

msgid ""
"Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, andunderstandlikely "
"abandonment causes. The free tracker shows cart data; therecovery moduleadds automation "
"and AI-powered reason analysis."
msgstr ""
"Use this area to semak troli terbengkalais, configure e-mel pemulihan,andunderstand "
"likely abandonment causes. The free tracker shows troli data;therecovery module adds "
"automation and AI-powered reason analisis."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Send e-mel pemulihan"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Prediksi alasan pengabaian"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Configure recovery tetapan"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Lihat aktivitas pemulihan"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Semak recovery module"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Lesen manager is untersedia."

msgid ""
"Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into oneprioritizedconversion "
"plan."
msgstr ""
"Turns funnel, troli, checkout, produk, and speed sinyal into oneprioritizedkonversi plan."

msgid ""
"Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and "
"strengthentrustwithout inventing claims."
msgstr ""
"Diagnose weak halselamat produks, improve copy selamatly, clarify CTA, "
"andstrengthentrust without inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produk konversi"

msgid ""
"Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages,andprotect "
"revenue."
msgstr ""
"Semak troli terbengkalais, identify likely reasons, plan recovery messages,andprotect "
"revenue."

msgid ""
"Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvementswithreview-"
"first controls."
msgstr ""
"Audit geseran checkout and selamatly apply medan, trust, and UX improvementswithsemak-"
"first controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Hambatan checkout"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior,andfunnel "
"groups."
msgstr ""
"Compare desktop vs mudah alih, guest vs registered, produk/category behavior,andfunnel "
"groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Perbandingan perilaku"

msgid ""
"Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cartpressure,and slow-"
"page warnings."
msgstr ""
"Track urgent konversi risks such as geseran checkout, abandoned-trolipressure, andslow-"
"halselamat warnings."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Eksport weekly summaries, CSV files, and client-ready performance laporans."

msgid "Reporting"
msgstr "Laporaning"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Pasang, activate, buka, and track AI Flash Tune modules from one place."

msgid "Active modules"
msgstr "Modul aktif"

msgid "Installed modules"
msgstr "Pasanged modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Tersedia modules"

msgid "License not connected."
msgstr "Lesen tidak connected."

msgid ""
"Installed modules can still be activated locally for testing. Add a licensewhenyou want "
"entitlement-based installs and updates."
msgstr ""
"Pasanged modules can still be activated tempatanly for testing. Add a lesenwhenyou want "
"entitlement-based pasangls and updates."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Lesen check needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable to verify lesen."

msgid "Modules"
msgstr "Modul"

msgid ""
"Each card shows whether the module is installed, active, needs activation,orrequires a "
"license/install step."
msgstr ""
"Each card shows whether the module is pasangled, active, needs activation,orrequires a "
"lesen/pasangl step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Difokuskan dari skrin sebelumnya"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Installed"
msgstr "Pasanged"

msgid "Not installed"
msgstr "Belum terpasang"

msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Pembaruan:"

msgid "Manual check"
msgstr "Pemeriksaan manual"

msgid "Open module"
msgstr "Buka module"

msgid "Deactivate"
msgstr "Tidak Aktifkan"

msgid "Check update"
msgstr "Periksa pembaruan"

msgid "Activate module"
msgstr "Aktifkan module"

msgid "Install module"
msgstr "Pasang module"

msgid "Add license"
msgstr "Add lesen"

msgid "Learn more"
msgstr "Pelajari lebih lanjut"

msgid "Local Mode"
msgstr "Tempatan Mode"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI Terhubung"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap Terhubung"

msgid "Overview"
msgstr "Ikhtisar"

msgid "Dashboard"
msgstr "Papan Pemuka"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimasi"

msgid "Intelligence"
msgstr "Intelijen"

msgid "Automations"
msgstr "Otomasi"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"

msgid "Support"
msgstr "Sokongan"

msgid "Help / Support"
msgstr "Help / Sokongan"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alihkan sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "Navigasi AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "Papan Pemuka AI Flash Tune"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Ciutkan sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "Status modul AI Flash Tune"

msgid "Manage modules"
msgstr "Kelola modul"

msgid ""
"Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, anderrorsfrom one "
"audit screen."
msgstr ""
"Semak provider calls, token usage, disimpan AI outputs, tempatan fallbacks,anderrors "
"from one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Total tindakan"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/tempatan attempts in the last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Panggilan AI berjaya"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Dihitung terhadap batas tindakan AI gratis bulanan."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Ralats / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Tiada consent, quota reached, API errors, and invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Tempatan fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Selamat guidance dijana without AI luaran."

msgid "Provider audit"
msgstr "Audit pembekal"

msgid "AI usage log"
msgstr "Log penggunaan AI"

msgid ""
"Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies andcustomerpersonal data "
"are not stored here."
msgstr ""
"Use this for debugging, limits, and cost semak. Prompt bodies and datapribadipelanggan "
"are tidak kedaid here."

msgid "Date"
msgstr "Tarikh"

msgid "Provider"
msgstr "Pembekal"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Token"

msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

msgid "Message"
msgstr "Pesan"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Tidak ada AI usage rows yet."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Output AI persisten"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Simpand AI laporans and tempatan fallback outputs"

msgid ""
"Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result.Usesaved "
"outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr ""
"Dijana laporans are disimpan so halselamat refresh does tidak remove thelatestresult. "
"Use disimpan outputs for semak only; they do tidak automaticallychangethe kedai."

msgid "Context"
msgstr "Konteks"

msgid "Preview"
msgstr "Psemak"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "Tidak ada disimpan laporans yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View disimpan output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Ringkasan Papan Pemuka"

msgid ""
"Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboardnowprovides "
"local priority checks without requiring an API key."
msgstr ""
"Full AI analisis is tersedia as an advanced feature. The free dashboardnowprovides "
"tempatan priority checks without requiring an API key."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce tidak aktif"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktifkan WooCommerce to get AI cerapans."

msgid ""
"Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin togetstarted."
msgstr ""
"Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin togetstarted."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI laporan requires live data from WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Memerlukan WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Untersedia"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is collecting tempatan konversi sinyal."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Weekly Kedai Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Jalankan tes pelacakan funnel bersih"

msgid ""
"Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirmtrackingquality "
"before suggesting changes."
msgstr ""
"Visit produk, troli, and checkout once so AI Flash Tune can confirmtrackingquality "
"sebelum suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Semak funnel leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize produks"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover trolis"

msgid "Action Required:"
msgstr "Action Diperlukan:"

msgid ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begintrackinglive "
"data."
msgstr ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please pasangl or activate it to begintrackinglive "
"data."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Kedai intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Segarkan Data"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "Pusat komando AI Flash Tune"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Pusat Komando Intelijen Kedai"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Ketahui apa yang harus diperbaiki berikutnya"

msgid "Store status summary"
msgstr "Kedai status summary"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Keyakinan data:"

msgid "AI mode:"
msgstr "Mode AI:"

msgid "Local insights"
msgstr "Tempatan cerapans"

msgid "growth modules active"
msgstr "modul pertumbuhan aktif"

msgid "Next best move"
msgstr "Langkah terbaik berikutnya"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Memulai:"

msgid ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights "
"mightbelimited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered "
"overthenext few days."
msgstr ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your pelawats. Initial cerapansmight "
"belimited. Suggestions will become more accurate as more data is gatheredover thenext "
"few days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total Sesis (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversi Rate"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Halselamat Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Skor Kesehatan Kedai"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Keyakinan Data:"

msgid "What to Check First"
msgstr "Yang Perlu Dicek Pertama"

msgid "Free local insight"
msgstr "Free tempatan cerapan"

msgid ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, sostoreowners know "
"where to look first."
msgstr ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, sokedaiowners know "
"where to look first."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Kesehatan Pelacakan"

msgid "ready"
msgstr "siap"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Snapshot Cerapan Gratis"

msgid "No external AI used"
msgstr "Tidak ada AI luaran used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Jalankan tes pelacakan cepat"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Amaran Performa"

msgid ""
"Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behaviorarereviewed in "
"the priority sections below."
msgstr ""
"Tempatan checks for speed-related konversi risk. Checkout and troli behavioraresemaked "
"in the priority sections below."

msgid "Local check"
msgstr "Tempatan check"

msgid ""
"The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which maybeimpacting "
"your conversion rates:"
msgstr ""
"The following halselamats are slower than the recommended 2.5s threshold, whichmaybe "
"impacting your kadar konversis:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Kecepatan rata-rata adalah %s detik."

msgid ""
"Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible rightnow.Continue "
"reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr ""
"Halselamat speed looks healthy. Tidak ada speed-related konversi risk isvisibleright "
"now. Continue semaking checkout and troli behavior below."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Collecting Halselamat Speed Data"

msgid ""
"Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any keypagesthat are "
"loading slower than the recommended threshold."
msgstr ""
"Once your kedai has pelawat trafik, this laporan will alert you to anykeyhalselamats "
"that are loading slower than the recommended threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View trolis"

msgid ""
"These products appear most often in abandoned carts. Start here whenreviewingpricing, "
"offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr ""
"These produks appear most often in troli terbengkalais. Start here whensemakingpricing, "
"offer clarity, trust, or geseran checkout."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d troli terbengkalai · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "Tidak ada abandoned-produk pattern yet"

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the "
"mostrepeatedabandoned products will appear here."
msgstr ""
"Once pembelis add produks to troli and leave without purchasing, the "
"mostrepeatedabandoned produks will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Perbaikan Prioritas: Titik Drop-Off Teratas"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Kadar Drop-Off"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Klik Frustrasi:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr ""
"Pengguna berulang kali mengeklik area yang sama dalam waktu singkat,menandakanfrustrasi."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Pengguna berulang kali mengeklik"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Peristiwa Berhenti Scroll:"

msgid ""
"Users scrolling to a specific point and stopping for several "
"seconds,indicatinghesitation or confusion."
msgstr ""
"Users scrolling to a specific point and stopping for several "
"seconds,indicatinghesitation or confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Users pausing on form medans"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Peristiwa Keluar Cepat:"

msgid ""
"Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content wasnotwhat "
"they expected."
msgstr ""
"Users leaving the halselamat very quickly setelah arriving, indicating thecontentwas "
"tidak what they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Pengguna langsung keluar"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Lihat Saran Dasar"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Kesiapan Funnel"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting for stronger funnel sinyal"

msgid ""
"No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart,checkout,and "
"purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr ""
"Tidak ada critical funnel leak is visible yet. Keep collecting produk,troli,checkout, "
"and purchase activity sebelum making final konversi decisions."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Tempatan recommendation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Pemeriksaan berikutnya yang disarankan"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Tutup saran"

msgid "Good first checks"
msgstr "Pemeriksaan awal yang baik"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one or two selamat changes first, tidak many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Semak the affected halselamat as a guest pembeli on desktop and mudah alih."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Collect fresh data for several days sebelum judging the result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Ikhtisar Alur Funnel"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Mengumpulkan Data Funnel"

msgid "Cart Events"
msgstr "Troli Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Rendah-Performing Produk Finder"

msgid ""
"Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focusforoptimization."
msgstr ""
"Flags high-trafik produks that aren't selling, giving you a clear focusforoptimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d paparan, %2$d jualan"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Rendah-Performers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Tidak ada Kritikal Issues Found"

msgid ""
"Our scan for products with high traffic but critically low sales found noissues.This is "
"a great sign!"
msgstr ""
"Our scan for produks with high trafik but critically low sales found noissues.This is a "
"great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Semak All Produk Performance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Tidak ada Produks to Analyze"

msgid ""
"This report will automatically find opportunities once you add products toyourstore."
msgstr ""
"This laporan will automatically find opportunities once you add produks toyourkedai."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Your First Produk"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Checkout Medan Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns if checkout form has too many medans or friction."

msgid ""
"Your checkout form has more fields than recommended. This can lead tohigherabandonment "
"rates."
msgstr ""
"Your checkout form has more medans than recommended. This can lead tohigherabandonment "
"rates."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Siap untuk panduan AI yang lebih mendalam?"

msgid "Optional"
msgstr "Pilihan"

msgid ""
"The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints.Promodules "
"add AI action plans, product optimization, cart recoveryautomation,checkout fixes, "
"alerts, segmentation, and reports."
msgstr ""
"The free dashboard gives tempatan tracking, health checks, and priority hints.Promodules "
"add AI action plans, produk optimization, pemulihan troliautomation,checkout fixes, "
"alerts, segmentation, and laporans."

msgid "Review available modules"
msgstr "Semak tersedia modules"

msgid "Date Range"
msgstr "Rentang Tarikh"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display funneldata.Please "
"install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halselamat requires WooCommerce to be pasangled and active to displayfunneldata. "
"Please pasangl or activate WooCommerce to continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sesi Performance Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sesis"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Sesis"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Abandoned Shopping Sesis"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Drop-Off Dipulihkan"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Abandoned Troli Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Ikhtisar Funnel WooCommerce"

msgid ""
"No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page, "
"addaproduct to cart, open checkout, then refresh this page to confirm tracking."
msgstr ""
"Tidak ada funnel activity is recorded for this date range yet. Visit ahalselamatproduk, "
"add a produk to troli, buka checkout, then refresh thishalselamat toconfirm tracking."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "Diagnosis Funnel AI"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnosa Drop-Off Tertentu"

msgid ""
"Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from yourconfiguredAI "
"provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used whenOpenAI/Zywrapmode and "
"consent are enabled."
msgstr ""
"Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from yourconfiguredAI "
"provider. Only agregat yang disanitasi funnel sinyal are used whenOpenAI/Zywrapmode and "
"consent are diaktifkan."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses current AI tetapan"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Pertanyaan diagnosis AI preset"

msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using onlythesupplied "
"aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely CausesToVerify, Safe Next "
"Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommendpaymentgateways, discounts, trust "
"badges, heatmaps, surveys, A/B tests, orbroadredesigns unless the supplied data proves "
"they are needed."
msgstr ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using onlythesupplied "
"agregat funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely CausesToVerify, Selamat Next "
"Checks, and What Not To Change Yet. Do tidakrecommendpembayaran gateways, discounts, "
"trust badges, heatmaps, surveys, A/Btests, orbroad redesigns unless the supplied data "
"proves they are needed."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Mengapa checkout menurun?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Jelaskan kebocoran checkout dan apa yang harus diperiksa lebih dulu."

msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only thesuppliedaggregate "
"cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used,Evidence-BackedPressures, Likely "
"Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and WhatNot To ChangeYet. Do not suggest "
"discounts, free shipping, fake urgency,testimonials,retargeting ads, or payment changes "
"unless the supplied data supportsthem."
msgstr ""
"Preset: why_trolis_abandoned. Explain troli abandonment using only thesuppliedagregat "
"troli and funnel data. Include Summary, Evidence Used,Evidence-BackedPressures, Likely "
"Reasons To Verify, Selamat Recovery Checks, andWhat Not ToChange Yet. Do tidak suggest "
"discounts, free penghantaran, fakeurgency,testimonials, retargeting ads, or pembayaran "
"changes unless the supplieddatasokongans them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are trolis abandoned?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Semak abandonment pressure and likely causes."

msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes forthisWooCommerce "
"funnel using only supplied aggregate data. For each fixincludeEvidence, Impact, Effort, "
"Confidence, Safe Next Action, Where To Check,Rollback /Safety, and Measure. Do not "
"recommend payment gateways, discounts, A/Btests,surveys, heatmaps, page speed fixes, or "
"broad redesigns without supportingdata."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three selamat fixes "
"forthisWooCommerce funnel using only supplied agregat data. For each fixincludeEvidence, "
"Impact, Effort, Confidence, Selamat Next Action, Where To Check,Rollback /Selamatty, and "
"Measure. Do tidak recommend pembayaran gateways,discounts, A/B tests,surveys, heatmaps, "
"halselamat speed fixes, or broad redesignswithout sokonganingdata."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Apa yang harus saya perbaiki dulu?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Dapatkan daftar tindakan singkat berdasarkan prioritas."

msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language foranon-"
"technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoidjargon,blame, "
"hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupportedcauses.Include What The "
"Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and WhatNot ToPanic About."
msgstr ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language foranon-"
"technical WooCommerce kedai owner. Use the exact funnel numbers. Avoidjargon,blame, "
"hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsokonganedcauses.Include What The "
"Numbers Mean, Biggest Risk, First Selamat Action, and WhatNot ToPanic About."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Jelaskan dengan kata sederhana"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English summary for kedai owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Bahasa Respons"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ajukan pertanyaan khusus"

msgid ""
"Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout butnotcompleting "
"the order?"
msgstr ""
"Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout buttidakcompleting "
"the pesanan?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ajukan Pertanyaan Khusus"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "Diagnosis AI"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Hasil diagnosis funnel"

msgid "Review before acting"
msgstr "Semak sebelum acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI setelah funnel data is recorded"

msgid ""
"Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, addaproduct "
"to cart, open checkout, then refresh this page to unlock usefuldrop-offquestions."
msgstr ""
"Kedai-specific AI answers need real funnel activity. Visit a halselamat produk,add "
"aproduk to troli, buka checkout, then refresh this halselamat to unlockusefuldrop-off "
"questions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Buka Produks to Test Tracking"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Perlu perbandingan segmen lebih mendalam?"

msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgid ""
"Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers,andother "
"behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr ""
"Use the Segmentation halselamat to compare desktop vs mudah alih, guests "
"vspelanggans,and other behavior groups once enough trafik is recorded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Buka Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Semak Segmentation module"

msgid ""
"World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback,andproduct "
"copy governance."
msgstr ""
"World-class controls for client laporaning, AI audit logs, selamatapply/rollback,and "
"produk copy governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Toolkit Pertumbuhan tetapan disimpan."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas dijana."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback request completed. Semak the selamat change log for status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produk copy revision rekedaid."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "E-mel ringkasan mingguan uji telah dikirim."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-mel could tidak be sent. Check WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Catatan alur kerja tahap akhir"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Di mana fitur tata kelola ini muncul"

msgid ""
"Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Logrecordsreversible "
"checkout/product changes after they are applied. Product CopyRevisionHistory stores "
"before/after product copy snapshots created by ProductOptimizerapply actions."
msgstr ""
"Dijana AI laporans are disimpan in Penggunaan AI & Laporan. Selamat ChangeLogrecords "
"reversible checkout/produk changes setelah they are applied. ProdukCopyRevision History "
"kedais sebelum/setelah produk copy snapshots created byProdukOptimizer apply actions."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Buka Penggunaan AI & Laporan"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Audit penggunaan AI"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Tindakan pembekal yang dicatat dalam 30 hari terakhir."

msgid "Safe changes"
msgstr "Selamat changes"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Before/setelah records ready for semak or rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Revisi teks"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produk-copy drafts and applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Laporan mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML and CSV eksports."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client laporan / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready laporaning identity"

msgid ""
"Use this when you need a polished report for clients, agencies,internalstakeholders, or "
"store owners."
msgstr ""
"Use this when you need a polished laporan for clients, agencies,internalstakeholders, or "
"kedai owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Aktifkan mode agensi"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label laporan identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Nama agensi"

msgid "Client/store label"
msgstr "Client/kedai label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Laporan logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Eksport client HTML laporan"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Eksport evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Weekly summary + selamatty defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Otomatiskan ringkasan tanpa ketiadaan kontrol"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Aktifkan e-mel ringkasan mingguan"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style e-mel formatting where tersedia"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require psemak/confirmation sebelum AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture sebelum/setelah snapshots for changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Kirim ringkasan mingguan ke"

msgid "Day"
msgstr "Hari"

msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Simpan Toolkit Pertumbuhan tetapan"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage logs setelah real AI actions"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Log audit pembekal AI"

msgid ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors afterrealOpenAI/"
"Zywrap calls."
msgstr ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors setelahrealOpenAI/"
"Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Berjaya"

msgid "Errors"
msgstr "Ralats"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Tempatan/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Waktu"

msgid ""
"No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populatethisaudit "
"trail."
msgstr ""
"Tidak ada AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action topopulatethis "
"audit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "Generator ide uji A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Jana practical experiments from kedai sinyal"

msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Jana ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Ide"

msgid "Impact"
msgstr "Dampak"

msgid "Effort"
msgstr "Upaya"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "Tidak ada experiment ideas dijana yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Selamat apply / rollback for checkout and produk-copy changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Selamat change log"

msgid ""
"Every applied change should include before/after data, source, status, andarollback path "
"when the object type supports it."
msgstr ""
"Every applied change should include sebelum/setelah data, source, status, andarollback "
"path when the object type sokongans it."

msgid "Change"
msgstr "Perubahan"

msgid "Object"
msgstr "Objek"

msgid "Before / after"
msgstr "Before / setelah"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "Tidak ada tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "Lihat snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback this change? Semak the snapshot first."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Tidak ada action"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produk copy revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied copy changes, compare, and rekedai"

msgid ""
"Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy "
"whenarevision underperforms or was applied by mistake."
msgstr ""
"Semak produk-copy changes sebelum applying them. Rekedai the previous copy whenarevision "
"underperforms or was applied by mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Revisi"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "Tidak ada produk copy revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Bandingkan teks"

msgid "Before"
msgstr "Sebelum"

msgid "After"
msgstr "Sesudah"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Rekedai the previous produk copy from this revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Rekedai previous copy"

msgid "Already restored"
msgstr "Already rekedaid"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Kirim e-mel ringkasan mingguan uji"

msgid "Needs check"
msgstr "Perlu diperiksa"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "Bantuan & QA Center"

msgid ""
"Use this page before every serious release to confirm tracking,conversionaccuracy, "
"privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr ""
"Use this halselamat sebelum every serious release to confirm tracking,konversiaccuracy, "
"privasi, AI wiring, and tambahan readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Snapshot Kesiapan Rilis"

msgid ""
"These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the pluginisready "
"for deeper testing."
msgstr ""
"These checks do tidak replace manual QA, but they quickly show whether thepluginis ready "
"for deeper testing."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA Pengembang"

msgid "Tracking QA"
msgstr "QA Pelacakan"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktif:"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking diaktifkan:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Baris funnel:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Baris perilaku:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Peristiwa 7 hari terakhir:"

msgid ""
"Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart,opencart, open "
"checkout, place a test order, then confirm each step appears inFunnelAnalysis."
msgstr ""
"Manual test: buka an incognito window, visit a halselamat produk, tambah ketroli,buka "
"troli, buka checkout, place a test pesanan, then confirm eachstep appears inAnalisis "
"Funnel."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Konversi Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Peristiwa checkout berjaya:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events with pesanan ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verify pesanan status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Pemulihan Troli Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Token pemulihan table:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Tidak ditemukan / tambahan tidak aktif"

msgid "Email log table:"
msgstr "Tabel log e-mel:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Token pemulihans:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered pesanans:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "Registry AI & Audit Pembekal"

msgid "Provider:"
msgstr "Pembekal:"

msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Tindakan berdaftar:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Tiada wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Daftar Periksa Pengembang Sebelum Fase Berikutnya"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh pasangl creates diperlukan tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito produk view is tracked."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Tambah ke troli is tracked once, tidak duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Checkout visit and successful test pesanan are tracked correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Gagal/cancelled/refunded pesanans are tidak counted as successful konversis."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Tempatan AI mode makes no external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "Mode OpenAI hanya bekerja dengan kunci dan persetujuan."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Mode Zywrap mengirim wrapperCodes dari registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI payloads do tidak contain e-mel, phone, address, IP, token, or rawprivatenotes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage log records success, tempatan fallback, and provider errors."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Log Penggunaan AI Terbaru"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Tidak ada AI usage has been logged yet."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Ralat: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."

msgid "Successfully deleted"
msgstr "Berjaya deleted"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " catatan terkait dengan identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Tidak ada record(s) found for the identifier. Tidak ada data was deleted."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Ralat: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."

msgid ""
"Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance withprivacyregulations "
"like GDPR. Use these tools to export or erase user data fromyourdatabase."
msgstr ""
"Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance withprivasiregulations "
"like GDPR. Use these tools to eksport or erase user data fromyourpangkalan data."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Temukan & Kelola Data Pengguna"

msgid ""
"Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associateddatastored "
"by this plugin."
msgstr ""
"Enter a known identifier to find, eksport, or permanently delete allassociateddata "
"kedaid by this plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ID Pengguna, ID Kunjungan, atau Alamat IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Eksport Data"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannotbeundone."
msgstr ""
"Are you sure you want to permanently delete this data? This action cantidakbeundone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Hapus Data"

msgid ""
"This page relies on WooCommerce data to function. Please install oractivateWooCommerce "
"to manage user data."
msgstr ""
"This halselamat relies on WooCommerce data to function. Please pasangl "
"oractivateWooCommerce to manage user data."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Data yang Ditangani Alat Ini"

msgid ""
"This tool searches for the provided identifier in the following database "
"tablesandcolumns:"
msgstr ""
"This tool searches for the provided identifier in the following pangkalan datatablesand "
"columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Data Funnel"

msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Medan yang Dicari:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Data Perilaku"

msgid ""
"Exporting creates a JSON file with all matching records. Deletingpermanentlyremoves "
"these records from your database."
msgstr ""
"Eksporting creates a JSON file with all matching records. Deletingpermanentlyremoves "
"these records from your pangkalan data."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produk Detail Analisis"

msgid "Analysis"
msgstr "Analisis"

msgid "All Devices"
msgstr "Semua Perananti"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting for produk activity"

msgid "Needs data"
msgstr "Membutuhkan data"

msgid ""
"This product has no tracked activity in the selected date range. Visit theproductas a "
"non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirmproduct-leveltracking."
msgstr ""
"This produk has no tracked activity in the selected date range. Visit the produkasa non-"
"admin pelawat, add it to troli, or buka checkout to confirmproduk-leveltracking."

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to displaydetailedproduct "
"analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halselamat requires WooCommerce to be pasangled and active to displaydetailedproduk "
"analisis. Please pasangl or activate WooCommerce to continue."

msgid "Product Views"
msgstr "Produk Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Halselamat Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Perbandingan Performa"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "This produk's Konversi Rate"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Kedai Average Konversi Rate"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Jalankan Diagnosis AI"

msgid ""
"Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behaviortouncover "
"specific reasons for its conversion rate."
msgstr ""
"Get a deep-dive AI analisis of this produk's performance and user behaviortouncover "
"specific reasons for its kadar konversi."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis on Produks Halselamat"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produk Copy"

msgid ""
"Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's "
"titleanddescription to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr ""
"Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this produk's "
"titleanddescription to be more persuasive and konversi-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Copy on Produks Halselamat"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Pemeriksaan Noise Visual"

msgid "Basic free check"
msgstr "Pemeriksaan gratis dasar"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analisis Details:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Could tidak retrieve visual noise analisis data for this produk."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produk Funnel Flow"

msgid "No data"
msgstr "Tidak ada data"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "Drop-off %s%%"

msgid "Purchase step"
msgstr "Langkah pembelian"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Mulai"

msgid "Purchase"
msgstr "Pembelian"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Cerapan Perilaku Teratas"

msgid "Early signals"
msgstr "Early sinyal"

msgid ""
"This product has early activity signals. More traffic is recommended beforemakingstrong "
"decisions, but you can run a first review to check copy, CTA,trust,layout, and product-"
"funnel issues."
msgstr ""
"This produk has early activity sinyal. More trafik is recommended sebelummakingstrong "
"decisions, but you can run a first semak to check copy, CTA,trust,layout, and produk-"
"funnel issues."

msgid ""
"AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity,orsales "
"before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr ""
"AI Flash Tune needs produk views, tambah ke troli activity, checkout activity,orsales "
"sebelum giving a reliable produk-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Buka Produk Optimizer"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Semak Produk Optimizer module"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back to Produks"

msgid "View Product"
msgstr "View Produk"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produk Performance"

msgid "All Status"
msgstr "Semua Status"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display productdata.Please "
"install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This halselamat requires WooCommerce to be pasangled and active to displayprodukdata. "
"Please pasangl or activate WooCommerce to continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produk data readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Free tempatan tracking"

msgid ""
"“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cartactivity,or "
"sales in the selected date range to calculate reliable performance.Visitproduct pages as "
"a non-admin visitor, add products to cart, and refresh thisreportto confirm tracking."
msgstr ""
"“Needs Data” means a produk does tidak yet have enough tracked views,troliactivity, or "
"sales in the selected date range to calculate reliableperformance.Visit halselamat "
"produks as a non-admin pelawat, add produks to troli,andrefresh this laporan to confirm "
"tracking."

msgid "Image"
msgstr "Gambar"

msgid "Product Name"
msgstr "Produk Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Trafik (Paparan)"

msgid ""
"This product needs more tracked views, cart activity, or sales beforeperformancecan be "
"judged reliably."
msgstr ""
"This produk needs more tracked views, troli activity, or sales sebelumperformancecan be "
"judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "Lihat Detail"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Tahapkan Teks"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Tulis Ulang Judul"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Tulis Ulang Deskripsi"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Tidak ada produks found matching your criteria."

msgid "Showing"
msgstr "Showing"

msgid " to"
msgstr " to"

msgid " of"
msgstr " of"

msgid " products"
msgstr " produks"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Pertumbuhan"

msgid ""
"Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, andbehaviorsignals to "
"find product pages that need attention. AI optimization candiagnosecopy, CTA, trust, and "
"layout issues when the Product Optimizer module isactive."
msgstr ""
"Use produk trafik, sales, kadar konversi, visual-noise checks, and behaviorsinyalto find "
"halselamat produks that need attention. AI optimization can diagnosecopy,CTA, trust, and "
"layout issues when the Produk Optimizer module is active."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve produk copy"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Perjelas penawaran dan CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Tetapan"

msgid "System Info"
msgstr "Info Sistem"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Tetapan"

msgid ""
"Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending dataanywhere.To "
"unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap andexplicitly allowexternal AI "
"processing."
msgstr ""
"Free AI Flash Tune can run tempatan rule-based cerapans without sendingdataanywhere. To "
"unlock AI answers and laporans, connect OpenAI or Zywrapandexplicitly allow AI luaran "
"processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "Mode AI"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Tempatan Cerapans Only — no AI luaran"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Gunakan Kunci API OpenAI Saya"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "AI Terkelola Zywrap"

msgid ""
"Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommendedfordevelopers/"
"agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboardusefulwithout external "
"calls."
msgstr ""
"Recommended for normal kedai owners: Zywrap Managed AI. Recommendedfordevelopers/"
"agencies: own OpenAI key. Tempatan mode keeps the free dashboardusefulwithout external "
"calls."

msgid ""
"Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is requiredandno "
"external AI request is made."
msgstr ""
"Tempatan Cerapans mode uses rule-based kedai checks only. Tidak ada API key "
"isdiperlukanand no AI luaran request is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "AI luaran Data Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "Allow AI luaran processing when I request AI-powered answers or laporans."

msgid ""
"Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not sendcustomernames, "
"emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr ""
"Privasi-selamat mode: send agregat metrics only where possible. Do tidak "
"sendnamapelanggan, e-mel, IPs, alamat, or nombor telefon."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Kunci API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Masukkan kunci API OpenAI Anda (mis., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only diperlukan when AI Mode is set to OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Kunci API Zywrap"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Masukkan kunci API Zywrap Anda"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only diperlukan when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Endpoint API Zywrap"

msgid "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."
msgstr "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Cepat Seimbang"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analisis"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Opsi model bergantung pada mesin AI yang dipilih."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Tindakan AI Gratis per Bulan"

msgid ""
"Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimitedwhiletesting "
"locally."
msgstr ""
"Used to keep the free plugin selamat and predictable. Set 0 for unlimitedwhiletesting "
"tempatanly."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "Tes Pembekal AI"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Uji Koneksi AI"

msgid ""
"Sends a small privacy-safe test request using the current provider settingsafteryou save "
"this form."
msgstr ""
"Sends a small privasi-selamat test request using the current providertetapansetelah you "
"save this form."

msgid "Testing..."
msgstr "Menguji..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI provider responded berjaya."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test gagal."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test request gagal. Refresh and try again."

msgid "License Activation"
msgstr "Lesen Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Lesen Key"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter your PRO lesen key"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Diperlukan to enable all PRO features."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Pelacakan & Manajemen Data"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Status Pelacakan"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Aktifkan Skrip Pelacakan Frontend"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr ""
"Hapus centang ini untuk metidak aktifkan sepenuhnya semua skrip pengumpulandatafrontend."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Kecualikan Peranan Pengguna dari Pelacakan"

msgid ""
"It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles toensuredata "
"accuracy."
msgstr ""
"It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles toensuredata "
"accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Kecualikan Alamat IP dari Pelacakan"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr ""
"Masukkan satu alamat IP per baris. Berguna untuk mengecualikan IP kantorataupengembang."

msgid "User Privacy"
msgstr "User Privasi"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimkan Alamat IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses beforestorage."
msgstr "Recommended for privasi. Removes the last part of user IP alamat sebelum storage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Periode Retensi Data"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Hari"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Hari"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Tahun"

msgid "Forever"
msgstr "Selselamatya"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr ""
"Berapa lama menyimpan data pelacakan. Periode lebih pendek dapat "
"membantumenjagapangkalan data tetap kecil."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Data Plugin"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Hapus Semua Data Saat Unpasangl"

msgid "Warning:"
msgstr "Amaran:"

msgid ""
"If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstallthisplugin."
msgstr ""
"Jika dicentang, semua data yang dikumpulkan akan dihapus permanen saatAndameng-unpasangl "
"plugin ini."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Informasi ini berguna untuk debugging dan keperluan sokongan."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Versi Plugin"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versi WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Versi WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versi PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Versi Pangkalan data"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron Pembersihan Harian"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Belum Dijadwalkan!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Cron Amaran Per Jam"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Tersedia ketika Pusat Amaran aktif."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Baris Tabel Data Funnel"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Baris Tabel Data Perilaku"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Baris Log Penggunaan AI (30 Hari)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Status Pembekal AI"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Perkhidmatan AI tidak dimuat"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Jalankan Cron Pembersihan Manual"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from one place."
msgstr "Kelola mode AI, pelacakan, privasi, lesen, dan kesiapan sistem dari satu tempat."

msgid "AI mode"
msgstr "Mode AI"

msgid "No external AI calls."
msgstr "Tidak ada panggilan AI luaran."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "AI luaran tersedia dengan persetujuan."

msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"

msgid "Disabled"
msgstr "Tidak Aktif"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Mengontrol pengumpulan pelawat storefront dan peristiwa."

msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP dianonimkan"

msgid "Review needed"
msgstr "Perlu disemak"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Permintaan eksport/hapus ditangani di Alat Privasi."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Pemberitahuan Data & Privasi"

msgid ""
"For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collectsandstores "
"in your website's database."
msgstr ""
"Untuk transparansi, berikut ringkasan data pelacakan yang dikumpulkan dandisimpanplugin "
"ini di pangkalan data situs Anda."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Untuk Semua Pelawat:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "ID Kunjungan Anonim"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "Alamat IP, pilihan dianonimkan di tetapan"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Jenis Perananti (Desktop/Mudah Alih)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Halselamat Dikunjungi & Peristiwa Perilaku"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Isi Troli dan Nilai Total"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Untuk Pengguna yang Login:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID Pengguna WordPress"

msgid "You can manage this data via the"
msgstr "Anda dapat mengelola data ini melalui"

msgid " page."
msgstr " halselamat."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Tab Tetapan"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr ""
"Sebagian besar tetapan AI Flash Tune bergantung pada WooCommerce yang terpasangdanaktif."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Siap menyimpan?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Perubahan Anda memengaruhi panggilan AI, pelacakan, privasi, dan perilaku retensi."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr ""
"Selesaikan pemeriksaan ini sebelum mengandalkan cerapan konversi ataurekomendasiAI."

msgid "Store readiness"
msgstr "Kesiapan kedai"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d dari %2$d langkah selesai"

msgid ""
"AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting "
"basicsarereviewed."
msgstr ""
"AI Flash Tune bekerja paling baik setelah pelacakan, privasi, mode AI, dandasarpelaporan "
"disemak."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Tandai disemak"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Tes pelacakan manual yang direkomendasikan"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Buka browser incognito/private agar Anda tidak terlacak sebagai admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Kunjungi halselamat produk dan tunggu beberapa detik."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Tambahkan produk ke troli, buka halselamat troli, lalu buka checkout."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Jana pesanan uji menggunakan metode pembayaran uji."

msgid "Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verifyevents."
msgstr ""
"Segarkan Papan Pemuka, Analisis Funnel, Produk, dan Troli Terbengkalaiuntukmemsahkan "
"peristiwa."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Buka Potensi Penuh Kedai Anda dengan PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Mulai dengan dasar-dasar"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Visualisasi Funnel Dasar"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Deteksi Drop-Off Teratas"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Bot Pemulihan Troli Terbengkalai"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Saran Perbaikan Cerdas AI"

msgid "Current Plan"
msgstr "Paket Saat Ini"

msgid "Recommended"
msgstr "Direkomendasikan"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Optimasi berbasis AI"

msgid "All Free Features"
msgstr "Semua Fitur Gratis"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Analisis Drop-Off AI Lengkap"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Mesin Saran Perbaikan Cerdas"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI Checkout Optimizer"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgrade Sekarang"

msgid "Agency"
msgstr "Agensi"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Untuk power user & agensi"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Semua Fitur PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Situs Tanpa Batas"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Bonus Add-on PRO"

msgid "Priority Support"
msgstr "Sokongan Prioritas"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Pengurus Akun Khusus"