msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:45+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Geavanceerde segmentatie"

msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentatie"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Het segmentatiescherm ontbreekt."

msgid "Permission denied."
msgstr "Toestemming geweigerd."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "De AI-service is niet beschikbaar, daarom is er lokaal segmentinzicht gegenereerd."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Externe AI was niet beschikbaar, daarom is er veilig lokaal segmentinzichtgegenereerd."

msgid "Device Type"
msgstr "Apparaattype"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

msgid "User Type"
msgstr "Gebruikerstype"

msgid "Guest Users"
msgstr "Gastgebruikers"

msgid "Registered Users"
msgstr "Geregistreerde gebruikers"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages as a non-admin visitor, add items to cart, and open checkout to test segmentation."
msgstr "Er is nog geen segmentverkeer geregistreerd voor dit datumbereik. Bezoekproductpagina's als niet-beheerder, voeg artikelen toe aan de winkelwagen en openafrekenen om segmentatie te testen."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "De conversie verschilt met %1$s punten. %2$s converteert momenteel beter;controleer het afrekenpad voor %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Het conversieverschil is tot nu toe klein. Blijf gegevens verzamelen voordat jesegmentspecifieke wijzigingen aanbrengt."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "De checkout-frictie lijkt het hoogst voor %s. Controleer verplichte velden,mobiele lay-out, vertrouwen in betaling, duidelijkheid over verzendkosten engastafrekening."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Gebruik het scherm Verlaten winkelwagens samen met deze pagina om te zien welkeproducten herhaaldelijk door verschillende bezoekersgroepen worden achtergelaten."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Zeer vroeg / richtinggevend"

msgid "Early / directional"
msgstr "Vroeg / richtinggevend"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Nuttig, maar controleer nog steeds vóór segmentspecifieke wijzigingen"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Segmentatielogica is niet beschikbaar."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Afhaakmoment"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Nog geen segmentgegevens"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Verzamel bezoekersactiviteit voor dit segment en vernieuw daarna deze pagina."

msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Winkelwagensessies zonder aankoop"

msgid "Landing Page"
msgstr "Landingspagina"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s ingangen"

msgid "Product Interest"
msgstr "Productinteresse"

msgid "%s Views"
msgstr "%s weergaven"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s winkelwagens"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s checkouts"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Aankoop voltooid"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s verkopen"

msgid "Addon"
msgstr "Add-on"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Bezoekerssegmenten vergelijken"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, en product/category behaviofusing lokaal tracking gegevens. Use AI Segment Inzicht only when you want anevidence-backed explanation uit opgeschoonde geaggregeerde segment signals."

msgid "Start Date"
msgstr "Begindatum"

msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Segment A-type"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Segment B-type"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Vergelijking toepassen"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "AI-segmentinzicht genereren"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Funnelanalyse openen"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Segmentinzichten"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI-inzicht voor segmentvergelijking"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Optionele AI-uitleg op basis van opgeschoonde geaggregeerde segmentsignalen. Erworden geen klantnamen, e-mails, adressen, telefoonnummers of betalingsgegevensverzonden."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Opgeschoonde geaggregeerde gegevens"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Laatst opgeslagen segmentinzicht"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Klik op AI-segmentinzicht genereren om de geselecteerde segmenten te vergelijkenmet veilige, op bewijs gebaseerde begeleiding."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Belangrijkste productgedrag"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Producten met bijgehouden weergaven of toevoegen-aan-winkelwagen-activiteit in hetgeselecteerde datumbereik."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Nog geen productgedrag gevonden voor dit datumbereik."

msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgid "Adds"
msgstr "Toevoegingen"

msgid "Add Rate"
msgstr "Toevoegpercentage"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Belangrijkste categoriegedrag"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Gedrag op categorieniveau wordt geschat op basis van bijgehouden productweergavenen toevoegen-aan-winkelwagen-gebeurtenissen."

msgid "No category behavior found yet. Category data appears after products receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Nog geen categoriegedrag gevonden. Categoriegegevens verschijnen nadat productenbijgehouden weergaven of toevoegen-aan-winkelwagen-gebeurtenissen ontvangen."

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Deze add-on testen"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Open de winkel in een niet-beheerder/incognito-browser en bezoek de homepage oflandingspagina."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Bezoek ten minste twee productpagina's, voeg één product toe aan de winkelwagen,open de winkelwagen en open daarna de checkout."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Herhaal dit eenmaal vanaf mobiel of vanuit de responsieve browsermodus om eenmobiel segment te maken."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Keer hier terug, selecteer hetzelfde datumbereik en vergelijk Desktop vs Mobiel ofGast vs Geregistreerd."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Er is geen AI-inzicht teruggegeven."

msgid "Generating..."
msgstr "Genereren..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Segmentinzicht genereren uit opgeschoonde geaggregeerde gegevens..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Kan segmentinzicht niet genereren. Controleer de AI-instellingen of probeer hetopnieuw."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Aanvraag mislukt. Vernieuw deze beheerderspagina en probeer het opnieuw."

msgid "AI Action Center"
msgstr "AI-actiecentrum"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Onbekend / controleer als volgende"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Dit is een vroeg richtinggevend signaal, geen definitieve conclusie."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Er is genoeg verkeer voor een praktische eerste beoordeling, maar wijzigingenmoeten nog steeds worden gemeten."

msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Een privé lokaal actieplan genereren"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Start met a trustworthy lokaal plan generereind uit winkel signals alreadycollected by AI Flash Tune. Geen externe AI request is made while Lokaal Mode isactief."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Standaard alleen lokaal"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Een AI-ondersteund actieplan genereren uit opgeschoonde winkelsignalen"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "OpenAI mode uses opgeschoonde geaggregeerde winkel signals only when externe AIconsent is enabled. AI Flash Tune keeps de plan practical, reversible, enevidence-based."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI-modus · opgeschoonde geaggregeerde gegevens"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Een door Zywrap ondersteund actieplan genereren uit opgeschoonde winkelsignalen"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Zywrap mode uses opgeschoonde geaggregeerde winkel signals only when externe AIconsent is enabled. AI Flash Tune keeps de plan practical, reversible, enevidence-based."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap-modus · opgeschoonde geaggregeerde gegevens"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Zet winkelsignalen om in een privé, geprioriteerd en rollback-veiligconversieplan."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Conversiecommandocentrum"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Funnellekken"

msgid "Product friction"
msgstr "Productfrictie"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Winkelwagenherstel"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Checkoutproblemen"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Actieplan genereren"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Laatste plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "A practical, evidence-backed plan generereind uit funnel, product, winkelwagen,checkout, herstel, en speed signals."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "Nog geen actieplan gegenereerd."

msgid "Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checks based on your current AI mode."
msgstr "Genereren je first plan naar see prioritized, rollback-veilig conversie checksbased on je current AI mode."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Je winkelgegevens analyseren..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Funnel-, product-, winkelwagen-, checkout- en snelheidssignalen controleren."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Kan actieplan niet genereren."

msgid "Alert Center"
msgstr "Waarschuwingscentrum"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Trage kernpagina's"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "One of more sleutel funnel paginas appear slower than de recommeinded performancethreshold."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Beoordelen caching, image size, theme scripts, en hosting vóór changing checkoutof product copy."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Check image sizes en cache status first."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Beoordelen heavy theme/plugin scripts vóór rewriting offers of checkout velds."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Je checkout appears naar have more friction than recommeinded."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be veilig, reversible,en measured."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Geen strong checkout drop-off signal is beschikbaar yet, so treat deze as aveld-friction waarschuwing rather than a confirmed conversie leak."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Checkout-frictie gedetecteerd"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Reduce checkout veld pressure first. Verify guest checkout,winkelwagen-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, en reassurancezonder changing payment providers unless payment-failure gegevens supports it."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Openen Checkout Optimizer en identify non-essential velds vóór changing anything."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Use Veilig Toepassen naar remove of make optioneel one low-risk veld at a time."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling of disablingaccount instellingen."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Keep shipping, returns, support, en secure-checkout reassurance visible near definal step."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "After each change, monitof checkout starts/completions fof 7–14 days of until moresessies are collected."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Kans voor winkelwagenherstel"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d shopping sessie has dropped off met geen recovered sessie yet."

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Confirm herstel e-mails, herstel tokens, en winkelwagen-rewinkel behaviof vóórchanging discounts of urgency-based copy."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Openen Winkelwagen Herstel en confirm herstel e-mails are enabled."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Test that de herstel link rewinkels de correct winkelwagen veiligly."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Avoid discounts, false urgency, of exaggerated claims unless winkel policysupports them."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Measure recovered sessies en recovered omzet over de next 7–30 days."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Kans voor productconversie"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d product has verkeer but weak sales."

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Openen Product Optimizer en beoordelen product-title clarity, missing details,offer strength, image quality, en CTA vóór rewriting every product."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Prioritize producten met repeated views, add-to-winkelwagen activity, of clearcontent gaps."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Do niet invent product material, fit, size, beoordelens, of benefits if they areniet confirmed."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Use revision history vóór toepassening copy changes."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Groot funnellek gedetecteerd"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "A funnel step is losing about %s%% of users."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Openen Funnel Analyse en start met de largest drop-off point vóór changingunrelated paginas."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Check de exact step where bezoekers stop progressing."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Run a manual guest shopping test on desktop en mobile."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Make one veilig change at a time en monitof de same funnel metric."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Private lokaal alerts fof urgent conversie risks en winkel opportunities."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Risicobewaking"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Lokale signalen scannen op conversiewaarschuwingen"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Alerts are generereind uit lokaal tracking gegevens already winkeld on je site.Geen OpenAI of Zywrap request is made by deze scan."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritiek: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Waarschuwingen: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Uurlijkse controles"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Alleen lokale scan"

msgid "Scan Now"
msgstr "Nu scannen"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Actieve waarschuwingen"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Beoordelen de highest-priority risks first."

msgid "%d alert"
msgstr "%d alert"

msgid "No active alerts found."
msgstr "Geen actieve waarschuwingen gevonden."

msgid "As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI Flash Tune detects a conversion risk."
msgstr "As je winkel collects more verkeer, alerts will appear here when AI Flash Tunedetects a conversie risk."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Aanbevolen controles"

msgid "Open related screen"
msgstr "Gerelateerd scherm openen"

msgid "Scanning..."
msgstr "Scannen..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Winkelwagenherstel"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Externe AI was unbeschikbaar, so a veilig lokaal abandonment rapport wasgenerereind."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "AI service is niet beschikbaar, so a veilig lokaal draft was generereind."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Externe AI was unbeschikbaar, so a veilig lokaal herstel e-mail draft wasgenerereind."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Belangrijkste verlaten product"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Beschikbaar; storage exists, but capture en rewinkel behaviof still need testing."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Not detected; verify de addon activation/gegevensbase migration."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " herstel token(s) created."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Geen herstel token created yet; confirm verlaten winkelwagen capture is working."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " click(s) tracked."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 clicks tracked; confirm links, timing, en e-mail delivery vóór rewritingstrategy."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " recovered bestelling(s) tracked."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 recovered bestellings tracked; verify attribution vóór judging e-mail quality."

msgid "Unknown product"
msgstr "Onbekend product"

msgid "early / directional"
msgstr "vroeg / richtinggevend"

msgid "usable"
msgstr "bruikbaar"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "een van de producten die in de winkelwagen zijn achtergelaten"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 2 — helpful follow-up around 24 hours na abandonment"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 3 — optioneel final reminder 48–72 hours na abandonment"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mail 1 — gentle reminder around 1 hour na abandonment"

msgid "the items in your cart"
msgstr "de artikelen in je winkelwagen"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Denk je er nog over na?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Je winkelwagen is nog beschikbaar als je wilt doorgaan met afrekenen."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Je winkelwagen is still opslaen met %s. If you had trouble finishing checkout, youcan return en continue when ready. Use deze link naar reopenen je winkelwagen:{{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Je winkelwagen wacht nog"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "A final helpful reminder vóór je opslaen winkelwagen is cleared."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Deze is a final reminder that je winkelwagen met %s may still be beschikbaar. Youcan return here if you want naar complete checkout: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Je hebt iets in je winkelwagen achtergelaten"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Je winkelwagen is opgeslagen als je wilt doorgaan."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Je winkelwagen is opslaen met %s. Geen pressure — use deze link if you want naarreturn en continue checkout: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Terug naar je winkelwagen"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Log voor herstel-e-mails"

msgid "Filters"
msgstr "Filters"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statussen"

msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce is vereist"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief naar display herstele-mail log gegevens. Gelieve install of activate WooCommerce naar continue."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Verzonden e-mails"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Mislukte e-mails"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Herstelde omzet"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Unieke klanten benaderd"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Best presterende template"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Email Template"
msgstr "E-mailtemplate"

msgid "Date Sent"
msgstr "Verzenddatum"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Geen e-maillogs gevonden"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "There are geen herstel e-mail logs matching je current filters. Once de bot seindse-mails, they will appear here."

msgid "Unknown User"
msgstr "Onbekende gebruiker"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Toont %1$d tot %2$d van %3$d logs"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Analyse alleen lokaal"

msgid "The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally."
msgstr "De free tracker shows winkelwagen abandonment patterns using gegevens alreadywinkeld on je site. Lokaal mode does niet seind winkelwagen gegevens externally."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Likely reasons en herstel strategy will appear here uit lokaal gegevens."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mode · Opgeschoonde geaggregeerde winkelwagen signals"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI selected · consent verplicht"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mode uses opgeschoonde geaggregeerde winkelwagen en herstel signals only naexterne AI consent is enabled. Do niet seind klantnamen, e-mails, adressen,telefoonnummers, of betalingsgegevens."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Beoordelen AI-assisted recommeindations generereind uit sanitized winkelwagensignals vóór changing herstel e-mails of winkel instellingen."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mode · Opgeschoonde geaggregeerde winkelwagen signals"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap selected · consent verplicht"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mode uses opgeschoonde geaggregeerde winkelwagen en herstel signals only naexterne AI consent is enabled. Do niet seind klantnamen, e-mails, adressen,telefoonnummers, of betalingsgegevens."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Beoordelen Zywrap-assisted recommeindations generereind uit sanitized winkelwagensignals vóór changing herstel e-mails of winkel instellingen."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Hersteltokentabel"

msgid "Ready"
msgstr "Gereed"

msgid "Needs setup"
msgstr "Instellen vereist"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Tokenopslag is beschikbaar."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Controleer add-onactivatie/databasemigratie."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Herstelregistratie"

msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

msgid "Verify"
msgstr "Controleren"

msgid "%s token created."
msgstr "%s token created."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Geen herstel tokens yet; test verlaten winkelwagen capture."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Klikken op herstellink"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klikken bijgehouden"

msgid "Test link"
msgstr "Testlink"

msgid "%s click tracked."
msgstr "%s click tracked."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Seind a test e-mail en click de rewinkel link."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Attributie van herstelde bestellingen"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Herstelacties bijgehouden"

msgid "%s recovered order."
msgstr "%s recovered bestelling."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Confirm recovered bestellings are attributed na rewinkel link checkout."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-mailbezorging / planner"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Check seinder, inbox delivery, spam placement, en WordPress cron/action scheduler."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privacy / uitschrijven"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Confirm verplicht unsubscribe/privacy text vóór seinding herstel e-mails."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Winkelwagenherstel en verlatingsintelligentie"

msgid "Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities, and prepare safer recovery actions."
msgstr "Bekijk verlaten winkelwagens, begrijp op bewijs gebaseerde herstelkansen en bereidveiligere herstelacties voor."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Belangrijkste verlaten producten"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Herstelklikken"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Herstelpercentage"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Verlatingsworkflow"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Winkelwagenverlating en herstelkansen analyseren"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens volgen"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Veilige herstel-e-mails plannen"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Standaard geen kortingen"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Verlating analyseren"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Checklist voor herstelgereedheid"

msgid "Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, and attribution are working."
msgstr "Before improving e-mail copy, confirm capture, rewinkel links, delivery, enattribution are working."

msgid "Operational safety"
msgstr "Operationele veiligheid"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Verlatingsintelligentie"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Laatst opgeslagen verlatingsrapport"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Voer analyse uit om oorzaken van verlating te bekijken."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Verzamel voor de beste resultaten eerst echte winkelwagen- en checkoutactiviteit."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Veilige herstel-e-mailgenerator"

msgid "Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Genereren beoordelen-ready herstel e-mail copy uit sanitized winkelwagen/productsignals. Geen persoonlijke klantgegevens is sent."

msgid "Review before sending"
msgstr "Controleren vóór verzending"

msgid "Email step"
msgstr "E-mailstap"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mail 1 — gentle reminder, about 1 hour"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mail 2 — helpful follow-up, about 24 hours"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-mail 3 — optioneel final reminder, 48–72 hours"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Veilige e-mailtekst genereren"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Laatst opgeslagen herstel-e-mailconcept"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Genereer een herstel-e-mail die klaar is voor controle."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder for review."
msgstr "De draft stays discount-free by default en uses a rewinkel-link placeholder fofbeoordelen."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Belangrijkste verlaten producten"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Producten most often left behind in winkelwagens. Treat value as estimatedverlaten winkelwagen value, niet guaranteed lost omzet."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Geen repeated verlaten-product pattern yet."

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here."
msgstr "Once shoppers add producten naar winkelwagen en leave zonder purchasing, repeatedverlaten producten will appear here."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Geschatte waarde van verlaten winkelwagen"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyseren..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Verlatingssignalen analyseren..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Checking winkelwagen patterns, checkout-frictie, en herstel opportunities."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Kan verlating niet analyseren."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "De request was blocked of returned geen details. Gelieve vernieuw deze adminpagina en probeer opnieuw."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Vernieuw deze pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Aanvraag mislukt. Controleer je WordPress-beheerderssessie en probeer het opnieuw."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Veilige herstel-e-mailtekst genereren..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Gebruikt opgeschoonde winkelwagen-/productsignalen en geen persoonlijkeklantgegevens."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Kan e-mailtekst niet genereren."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Checkout-optimalisatie"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Instellingen voor Checkout-optimalisatie bijgewerkt"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Veilige checkoutmelding:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Betalingsgegevens worden verwerkt door je geselecteerde betaalprovider. Controleerje bestelgegevens voordat je de bestelling plaatst."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce moet actief zijn om de checkoutanalyse uit te voeren."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce is niet beschikbaar."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Kan checkoutanalyse niet genereren."

msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Niet beschikbaar / controleer als volgende"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Beoordelen optioneel visible non-core velds first. Do niet remove core billing,delivery, tax, fraud-prevention, of support velds."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Confirm whether Phone is needed fof delivery, fraud checks, klant support, paymentverification, of lokaal regulation. If niet needed, use Veilig Toepassen naar makePhone optioneel as one isolated test."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Address line 2 is verplicht. If delivery rules do niet need it, use VeiligToepassen naar make it optioneel as one isolated test."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Bestelling notes are verplicht. If niet operationally verplicht, use VeiligToepassen naar make them optioneel as one isolated test."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Beoordelen Company Name first. Hide it only fof B2C winkels where company name isniet needed fof invoices, tax, delivery, of business klants."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Phone is already optioneel; keep it optioneel unless delivery, fraud checks, klantsupport, payment verification, of lokaal regulation requires it."

msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Optioneel / zichtbaar"

msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Keep as-is unless deze veld is confirmed unnecessary fof je winkel operations."

msgid "High if B2C"
msgstr "Hoog bij B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Laag / voorwaardelijk"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide only fof B2C winkels where company name is niet needed fof invoices, tax,delivery, of business klants."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Make optioneel only if phone is niet verplicht fof delivery, fraud checks,support, payment verification, of lokaal regulations."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Keep optioneel. Do niet make verplicht unless needed fof delivery, fraud checks,support, payment verification, of lokaal regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Keep optioneel. Do niet require apartment / suite unless delivery rules need it."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep optioneel of hide only if it distracts buyers en is niet operationallyuseful."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Verplicht voor de meeste winkels"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Do niet remove. Deze usually supports bestelling confirmation, delivery, tax,fraud prevention, of support."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Keep as-is unless winkel operations require a change."

msgid "Low / verify"
msgstr "Laag / controleren"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide only if deze is a B2C winkel en company name is niet needed fof invoices,tax, delivery, of business klants."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Make optioneel only if phone is niet verplicht fof delivery, fraud checks,support, of lokaal regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Keep optioneel. Do niet require apartment / suite unless je delivery rules needit."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep optioneel of hide if it distracts buyers en is niet operationally useful."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Do niet remove. These velds usually support bestelling confirmation, delivery,tax, fraud prevention, of klant support."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Er is geen checkoutanalyse-inhoud teruggegeven."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Veilige checkoutoptimalisaties"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Enable small, reversible checkout changes. Beoordelen je winkel requirements vóórremoving velds needed fof shipping, tax, compliance, of klant support."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Veld Bedrijfsnaam verwijderen"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Useful fof B2C winkels when company name is niet needed fof billing, tax, ofdelivery."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Telefoonveld optioneel maken"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Use only if phone number is niet verplicht fof delivery, payment verification, ofklant support."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Checkoutgeruststellingsbericht toevoegen"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Adds a simple payment reassurance note below de final bestelling button. Does nietadd unsupported badges of guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Audit alleen lokaal"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Checkout-frictie auditen met een veilig lokaal plan"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Beoordelen checkout velds, funnel drop-off, payment-selection signals, en veiligchanges that may reduce buyer friction. Lokaal mode uses gegevens already winkeldon je site en does niet seind checkout gegevens externally."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Beoordelen lokaal recommeindations vóór toepassening any checkout changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI-modus · opgeschoonde checkoutsignalen"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Checkout-frictie auditen met AI-ondersteunde veilige controle"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mode uses sanitized checkout structure en geaggregeerde funnel signals onlyna externe AI consent is enabled. Do niet seind klantnamen, e-mails, adressen,telefoonnummers, of betalingsgegevens."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Beoordelen AI-assisted recommeindations generereind uit sanitized checkout signalsvóór toepassening any checkout changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap-modus · opgeschoonde checkoutsignalen"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Checkout-frictie auditen met Zywrap-ondersteunde veilige controle"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mode uses sanitized checkout structure en geaggregeerde funnel signals onlyna externe AI consent is enabled. Do niet seind klantnamen, e-mails, adressen,telefoonnummers, of betalingsgegevens."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Beoordelen Zywrap-assisted recommeindations generereind uit sanitized checkoutsignals vóór toepassening any checkout changes."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce installeren"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief naar analyseren jecheckout process."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Checkout-frictieaudit"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Veilige omkeerbare wijzigingen"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Voor/na meten"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Checkout analyseren"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Veilige wijzigingen configureren"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Resultaat van checkoutanalyse"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Nog geen checkoutanalyse"

msgid "Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkout friction review."
msgstr "Click Analyseren Checkout naar genereren a lokaal audit of AI-poweredcheckout-frictie beoordelen."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audit van checkoutvelden"

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Beoordelen which velds are verplicht vóór toepassening any veilig checkoutchanges. Change only one low-risk veld at a time."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Live checkoutvelden"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Nog geen checkoutvelden geladen"

msgid "Open this page after WooCommerce checkout is available, then run Analyze Checkout again."
msgstr "Openen deze pagina na WooCommerce checkout is beschikbaar, then run AnalyserenCheckout again."

msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgid "Risk"
msgstr "Risico"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Voorgestelde veilige actie"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Naamloos veld"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Veilige checkoutopties"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "These instellingen are reversible. Beoordelen veld requirements fof delivery, tax,B2B invoices, fraud prevention, en support vóór toepassening changes."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Veld Bedrijfsnaam verbergen (alleen B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Telefoon optioneel maken indien operationeel niet vereist"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Checkoutgeruststellingsbericht toevoegen indien ontbreekt"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configureren en opslaan"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Checkoutgegevens analyseren..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Checking velds, funnel drop-off, payment signals, en veilig checkout options."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Could niet genereren checkout analyse. Gelieve vernieuw en probeer opnieuw."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Productoptimalisatie"

msgid "Invalid product."
msgstr "Ongeldig product."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldige aanvraag."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Wijziging in producttekst toegepast"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Niet-ondersteund veld."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "%s-tekstwijziging toegepast"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Tekst toegepast, revisie opgeslagen en rollback-snapshot vastgelegd."

msgid "Present"
msgstr "Aanwezig"

msgid "Missing"
msgstr "Ontbreekt"

msgid "Present but thin"
msgstr "Aanwezig maar beperkt"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Nuttig vroeg signaal"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Early directional signal — collect more product views vóór making strong conversieclaims"

msgid "Selected product"
msgstr "Geselecteerd product"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Deze product has limited performance gegevens. Treat conversie rate as directionalonly en focus first on product content completeness."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Deze product has enough early activity naar beoordelen pagina clarity en copyquality."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "De clearest issue is that de full product description is missing. Add factualproduct details vóór toepassening confident klant-facing copy."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Beoordelen whether de product description clearly explains fit, material, usage,benefits, en purchase confidence details using only true product facts."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(niet reliable yet because views are below 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Volledige productbeschrijving ontbreekt."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Volledige productbeschrijving bestaat en moet worden gecontroleerd op feitelijkevolledigheid."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Veilig concept: %s. Voeg bevestigd materiaal, pasvorm, maatvoering, onderhoud enontwerpdetails toe voordat je sterkere klantgerichte tekst publiceert."

msgid "Add to cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Use product verkeer, sales, behaviof signals, en product content naar identifywhat may be blocking shoppers. Lokaal mode gives a private veilig-beoordelenchecklist zonder seinding product gegevens externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Beoordelen lokaal recommeindations vóór toepassening any product copy changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mode · Sanitized product signals"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Use product verkeer, sales, behaviof signals, en product content naar identifywhat may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only naexterne AI consent is enabled."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Beoordelen AI-assisted recommeindations generereind uit sanitized product signalsvóór toepassening any product copy changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mode · Sanitized product signals"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Use product verkeer, sales, behaviof signals, en product content naar identifywhat may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals throughje configured Zywrap connection na consent is enabled."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Beoordelen Zywrap-assisted recommeindations generereind uit sanitized productsignals vóór toepassening any product copy changes."

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Vind zwakke productpagina's, diagnosticeer frictie en genereer veiligereverbeteringen voor productteksten."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Productconversieworkflow"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosticeer een product en verbeter de tekst"

msgid "Find weak products"
msgstr "Zwakke producten vinden"

msgid "Improve copy"
msgstr "Tekst verbeteren"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "CTA verduidelijken"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Vertrouwen versterken"

msgid "Select product"
msgstr "Product selecteren"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosticeren en tekst verbeteren"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "Geen gepubliceerde WooCommerce-producten gevonden."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Publiceer ten minste één product voordat je productoptimalisatie uitvoert."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimalisatieresultaat"

msgid "Safe review first"
msgstr "Eerst veilig controleren"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Laatst opgeslagen productoptimalisatierapport"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Kies een product en voer de optimalisatie uit."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "De result will appear here as a diagnosis checklist en copy-improvement plan."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Productdiagnose genereren..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Productinhoud en beschikbare conversiesignalen beoordelen."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Kan product niet optimaliseren."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "De optimalisatie gaf een niet-ondersteunde reactie terug."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Aanvraag mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Rapports & Exports requires de main AI Flash Tune plugin naar beactief."

msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Rapporten en exports"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "De hoofdplugin AI Flash Tune moet actief zijn voordat deze rapportpagina kanladen."

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr "Geen bezoeker sessies have been recorded yet. Once shoppers visit producten, addnaar winkelwagen, of reach checkout, deze summary will become more useful."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Rapportlogica kon niet worden geladen."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize lokaal winkel activity en export funnel events fof beoordelen ofrapporting."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Bijgehouden bezoekerssessies"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sessies zonder aankoop"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Conversiepercentage"

msgid "Current selected period"
msgstr "Huidige geselecteerde periode"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Wekelijkse winkelsamenvatting"

msgid "Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Use deze fof WooCommerce Weekly Winkel Summary. Lokaal Mode uses private lokaalsignals; OpenAI/Zywrap mode uses opgeschoonde geaggregeerde winkel signals naconsent."

msgid "Local report"
msgstr "Lokaal rapport"

msgid "No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this report will summarize the week."
msgstr "Geen summary beschikbaar yet. Once shoppers visit producten, add naar winkelwagen,of reach checkout, deze rapport will summarize de week."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Standaard lokale samenvatting"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Optionele AI-samenvatting gebruikt geaggregeerde signalen"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV voor QA-bewijs"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Geen klantcontactgegevens in export"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "AI-wekelijks winkeloverzicht genereren"

msgid "Data export"
msgstr "Gegevens exporteren"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Funnel-CSV exporteren"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Download recent lokaal funnel events including timestamp, sessie, user ID, funnelstep, device, product/bestelling IDs, en pagina speed. Deze export does nietinclude klantnamen, e-mails, telefoonnummers, adressen, of IP adressen."

msgid "Download CSV"
msgstr "CSV downloaden"

msgid "Summary updated."
msgstr "Samenvatting bijgewerkt."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI-samenvatting mislukt."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Aanvraag mislukt. Vernieuw en probeer opnieuw."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "WooCommerce nu activeren"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce is installed but niet currently actief. Gelieve activate it naarenable deze pagina."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "WooCommerce nu installeren"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief. Gelieve install itnaar continue."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Actie vereist voor AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Deze plugin vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om tefunctioneren."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI-service is niet geladen."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Eenmaal per week"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Funnelanalyse"

msgid "Product Detail"
msgstr "Productdetail"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Groeigereedschap"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "AI-gebruik en rapporten"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Privacytools"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Add-onbeheer"

msgid "Help & QA"
msgstr "Help en QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Upgraden naar PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "De dagelijkse gegevensopschoningstaak is succesvol uitgevoerd."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Sorry, you are niet allowed naar access deze pagina 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fout: kan instellingen niet opslaan."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

msgid "Sending..."
msgstr "Verzenden..."

msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deactiveren"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnose"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Betrouwbaarheidsscore"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Waarom deze suggestie?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Our AI is analyzing je gegevens naar genereren suggestions..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnosticeert het product..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Tekst genereren..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Our AI is analyzing je gegevens..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Our AI is analyzing je checkout process..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Voorspellen..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI is analyzing je gegevens..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Funnelgegevens laden..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Geen funnelgegevens gevonden"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "Je funnel visualization will appear here once je winkel has some bezoeker verkeer."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "There is geen bezoeker verkeer gegevens fof de selected datum range. Gelieve tryexpanding je datums."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fout bij laden van funnelgegevens."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Fout loading funnel gegevens. Gelieve check je network connection."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Voer een vraag in voor de AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Nadenken..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Fout: Could niet retrieve AI response. Gelieve check je network connection."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar voor dit segment in het geselecteerde datumbereik."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "AI-diagnose ophalen"

msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Gesegmenteerde gegevens laden..."

msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage of users who left na adding naar de Winkelwagen."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage of users who left na showing Product Interest."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage of users who left na de Landing Pagina."

msgid "Checkouts"
msgstr "Checkouts"

msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

msgid "Entries"
msgstr "Ingangen"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "AI vragen over een funnel-afhaakmoment"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer a specific question about a funnel stage using geaggregeerde funnelgegevens."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Gratis wekelijks AI-rapport"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Genereren a short weekly winkel summary uit lokaal geaggregeerde funnel stats."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "WooCommerce-conversieactieplan"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Create one prioritized action plan uit funnel, product, winkelwagen, speed, encheckout signals."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce-productpaginadiagnose"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose product pagina friction en genereren practical copy/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce-producttekstoptimalisatie"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Genereren clearer WooCommerce product detail copy uit product gegevens enconversie context."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "WooCommerce-intelligentie voor verlaten winkelwagens"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identify likely verlaten-winkelwagen causes en recommeind herstel strategy."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "WooCommerce-generator voor herstel-e-mails"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Genereren verlaten winkelwagen herstel e-mail copy uit winkelwagen details enwinkel-veilig context."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce-checkoutfrictieaudit"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit checkout velds, payment signals, en veilig checkout optimization options."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "WooCommerce-inzicht voor segmentvergelijking"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Compare funnel behaviof across devices of user types en summarize meaningfuldifferences."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "WooCommerce-prioritering van conversiewaarschuwingen"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioritize detected alerts by urgency, impact, en next action."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce wekelijkse winkelsamenvatting"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Genereren a plain-language weekly performance summary fof winkel owners."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "WooCommerce-generator voor A/B-testideeën"

msgid "Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product, and cart signals."
msgstr "Genereren practical WooCommerce A/B test ideas uit funnel, checkout, product, enwinkelwagen signals."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Er is geen minimale gegevensvereiste gedefinieerd voor deze actie."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Aan de minimale gegevensvereiste is voldaan."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Gegevens is below de recommeinded threshold. Treat AI guidance as earlydirectional advice, niet a final conclusion."

msgid "Local insights only"
msgstr "Alleen lokale inzichten"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI-engine niet volledig geconfigureerd"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Door Zywrap beheerde AI verbonden"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI verbonden"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "De AI-engine is ingesteld op Alleen lokale inzichten."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Extern delen met AI is uitgeschakeld. Schakel dit in bij AI-instellingen voordatje AI-antwoorden genereert."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API-sleutel ontbreekt."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Zywrap API-sleutel of endpoint ontbreekt."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Maandelijkse gratis AI-actielimiet bereikt voor deze site."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI-actieregister is niet geladen."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Onbekende AI-actie: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Gegevens may be limited. Mention gegevens confidence en avoid strong claims whensignals are below recommeinded thresholds."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "You are a concise WooCommerce conversie analyst. Give specific, practical advice.Avoid hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "AI engine is niet connected yet. Lokaal free inzichts are beschikbaar on dedashboard, en externe AI can be enabled in Instellingen."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Geen Zywrap wrapper code is mapped fof deze AI action yet."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Externe AI-service gaf een fout terug."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI-aanvraag mislukt (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI-reactie was leeg of in een niet-ondersteund formaat."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Return one short sentence confirming de AI engine is reachable. Do niet analyserende winkel."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Lokale modus is actief. Er is geen externe AI-aanvraag gedaan."

msgid "Guest"
msgstr "Gast"

msgid "Abandoned"
msgstr "Verlaten"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "AI analyse suggests a high bounce rate on de winkelwagen pagina is linked naarunexpected shipping costs. Try showing a shipping calculatof earlier in de funnel."

msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce must be actief vóór AI Flash Tune can measure je winkel funnel."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Wachten op gegevens"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Geen bezoeker funnel gegevens has been recorded yet. Run a quickproduct-to-checkout test of wait fof real shoppers vóór making conversiedecisions."

msgid "Low confidence"
msgstr "Lage betrouwbaarheid"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Only %1$d sessies are beschikbaar. Use de checks as early signals, but wait fofabout %2$d+ sessies vóór making bigger decisions."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Gemiddelde betrouwbaarheid"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "You have enough gegevens fof useful free diagnostics. Keep collecting verkeer naarmake de score en priorities more reliable."

msgid "High confidence"
msgstr "Hoge betrouwbaarheid"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "You have a strong sample of recent bezoeker behavior. De priority checks arereliable enough fof practical optimization work."

msgid "Data readiness"
msgstr "Gegevensgereedheid"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontend-tracking is uitgeschakeld"

msgid "Fix first"
msgstr "Eerst oplossen"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Checkoutformulier is mogelijk te lang"

msgid "Early warning"
msgstr "Vroege waarschuwing"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Winkel Health Score will appear once enough real funnel activity has beenrecorded."

msgid "High impact"
msgstr "Hoge impact"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Zeer laag conversiepercentage"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Conversiepercentage vereist aandacht"

msgid "Medium impact"
msgstr "Gemiddelde impact"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Hoge druk door verlaten winkelwagens"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Verlaten winkelwagens moeten worden bewaakt"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Belangrijke pagina's laden langzaam"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Paginasnelheid kan conversies schaden"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Een belangrijke funnelstap verliest bezoekers"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Funnel-afhaakmoment moet worden beoordeeld"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d product moet worden beoordeeld"

msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Je winkel looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more gegevens arrives."

msgid "Good"
msgstr "Goed"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Je winkel is mostly healthy, met a few areas worth checking."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Aandacht vereist"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Je winkel has visible conversie leaks. Start met de priority checks below."

msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Je winkel has serious conversie friction. Beoordelen de highest-impact issuesfirst."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Geen grote problemen gevonden in gratis scan"

msgid "Good sign"
msgstr "Goed teken"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Schakel eerst tracking in"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Fronteind tracking is disabled, so AI Flash Tune canniet collect funnel ofwinkelwagen gegevens."

msgid "Open Settings"
msgstr "Instellingen openen"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Collect je first bezoeker gegevens"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Visit a product pagina, add a product naar winkelwagen, openen checkout, thenvernieuw deze dashboard naar confirm events are being recorded."

msgid "Open Products"
msgstr "Producten openen"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Exclude admin testing uit real rapports"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Keep Administratof en Shop Manager roles excluded so je own testing does nietpollute klant behaviof gegevens."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Wait fof more bezoeker gegevens"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "You have %1$d sessies. Use current issues as early waarschuwings, but beoordelenagain around %2$d+ sessies."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Dashboard vernieuwen"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Beoordelen checkout-frictie, payment trust, verplicht velds, en unexpected costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelwagenpagina"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Beoordelen winkelwagen clarity, shipping of tax surprises, coupon distractions, encheckout button visibility."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Beoordelen product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, entrust signals."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Fix de %1$s drop-off (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Improve slow sleutel paginas"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Average LCP is %ss. Slow paginas can reduce product interest en checkoutcompletion."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Dashboardwaarschuwing bekijken"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Checkoutvelden vereenvoudigen"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Long forms can create hesitation at de final step."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Bekijk %d verlaten winkelwagen"

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look fof repeated producten, guest-only patterns, of a checkout step that blocksbuyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens openen"

msgid "a product"
msgstr "een product"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Productpagina's met lage prestaties beoordelen"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Start met \"%s\". It has verkeer but weak sales movement."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Geen urgente problemen gevonden in gratis scan"

msgid "Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic and review again after more sessions."
msgstr "Je current gegevens does niet show a majof leak. Keep collecting verkeer enbeoordelen again na more sessies."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce actief"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontend-tracking ingeschakeld"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Trackingscript is toegestaan"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Schakel dit in bij Instellingen"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Funneltabel aangemaakt"

msgid "Database ready"
msgstr "Database gereed"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Activeer plugin opnieuw om tabellen aan te maken"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Gedragstabel aangemaakt"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Recente funnelgebeurtenissen"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d gebeurtenis in de afgelopen 7 dagen"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Productpaginatracking"

msgid "%d product view"
msgstr "%d productweergave"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Toevoegen-aan-winkelwagen-tracking"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d winkelwagengebeurtenis"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Checkouttracking"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d checkoutgebeurtenis"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Onbekend product"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Start met one clean tracking test: visit a product pagina, add a product naarwinkelwagen, openen checkout, then vernieuw de dashboard. Deze confirms de freefunnel is recording correctly."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Keep collecting gegevens. AI Flash Tune will surface practical checks as soon asbezoekers move through je funnel."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Geen urgent leak is visible in de current free scan. Keep monitoring productmovement, verlaten winkelwagens, checkout completion, en pagina speed as moregegevens arrives."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Start met this: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Deze week: wachten op activiteit"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this snapshot will summarize the week in plain language."
msgstr "Geen bezoeker sessies have been recorded yet. Once shoppers visit producten, addnaar winkelwagen, of reach checkout, deze snapshot will summarize de week in plainlanguage."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "%d sessie is geregistreerd"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "conversiepercentage is %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "%d winkelwagen is verlaten"

msgid "product step"
msgstr "productstap"

msgid "cart step"
msgstr "winkelwagenstap"

msgid "checkout step"
msgstr "checkoutstap"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "de largest drop-off is at de %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "paginasnelheid vereist aandacht"

msgid "This week in your store"
msgstr "Deze week in je winkel"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Openen je winkel in a private/incogninaar browser window."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visit one product pagina as a normal shopper."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Add de product naar winkelwagen en openen de winkelwagen pagina."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue naar checkout, then vernieuw deze dashboard."

msgid "Product Pages"
msgstr "Productpagina's"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce is niet actief."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hoge frictie gedetecteerd: %d velden"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Goed: %d velden"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Sessie-ID ontbreekt."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Gegevens opgeslagen in aangepaste tabel"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sessie ID is missing fof pagina speed tracking."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Paginasnelheid succesvol opgeslagen."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ongeldige of lege gedragsgegevens ontvangen."

msgid "Logged"
msgstr "Geloggd"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Geen single critical leak is strong enough yet. Keep collecting verkeer, thenbeoordelen de highest drop-off step, verlaten winkelwagens, product paginas, encheckout behaviof vóór making majof changes."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Product paginas are de current top leak. Shoppers are viewing producten but nietmoving forward. Start met veilig fixes: make de main product benefit clear abovede fold, improve de first image, make price en delivery expectations obvious, enkeep de Add naar Winkelwagen button visible. After changes, compare product-viewnaar winkelwagen-add rate fof de next 7–14 days."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "De winkelwagen pagina is de current top leak. Shoppers have shown buying intent,so friction here usually comes uit surprise cost, unclear delivery, weak trust, oftoo many distractions. Start met veilig fixes: show shipping/tax expectationsearly, keep de checkout button prominent, reduce competing links, en add a shortreassurance about secure checkout of returns."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Checkout is de current top leak. Shoppers are reaching de final step but nietcompleting, which usually means friction, uncertainty, of unexpected cost. Startmet veilig fixes: remove optioneel checkout velds, keep guest checkout simple,show shipping/taxes/payment options clearly, en add a short trust reassurance nearpayment. Watch checkout drop-off fof 7–14 days na each change."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "De AI has detected a high drop-off on je Product Pagina, correlated met %1$s. Dezesuggests user frustration, possibly met product options of a call-to-actionbutton."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "A high number of %1$d quick bounces on je Product Pagina indicates that users areniet finding what they expected. Beoordelen je product title en images fofclarity."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Great! Currently, there is geen significant drop-off detected on je ProductPaginas based on beschikbaar gegevens. Keep monitoring as more bezoekers interactmet je winkel."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on je Product Pagina. Deze may be duenaar a slow pagina load speed of unclear product information."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "De AI suggests that a high drop-off rate on je Winkelwagen Pagina is linked naar**%d scroll stops**. Users may be hesitating at de shipping cost calculatof of acomplex form veld."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "A drop-off rate of **%d%%** on de Winkelwagen Pagina is a majof issue. Deze couldbe caused by unexpected costs, a lack of trust signals, of a confusing checkoutprocess."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Je Checkout Pagina is a top drop-off point met %1$s rage clicks. Deze oftenhappens when users are frustrated met a buggy form, a broken payment gateway, of asudden change in shipping costs."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "A significant drop-off rate of %1$d%% on je Checkout Pagina suggests friction inde final step. Beoordelen je payment options, form velds, en beveiliging badgesnaar build trust."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Our AI has analysereind user behaviof on je top drop-off pagina en is working onan inzicht rapport."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updatumd: %1$d seconds ago (Bezoeker Gegevens)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updatumd: %1$d minutes ago (Bezoeker Gegevens)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Updatumd: %1$d hours ago (Bezoeker Gegevens)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Nog geen bezoekerstrackinggegevens geregistreerd."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Externe AI is niet gebruikt: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Lokaal snapshot: beoordelen je dashboard priority checks first. Connect OpenAI ofZywrap in Instellingen naar genereren a short AI weekly rapport."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Write a short weekly rapport in 1-2 sentences. Highlight only de most importantfriction point of say that more gegevens is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ongeldige gegevens opgegeven."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Gast-e-mail vastgelegd."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Er is geen licentiesleutel opgeslagen. Voer je sleutel in op de paginaInstellingen."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de licentieserver."

msgid "License key verified."
msgstr "Licentiesleutel geverifieerd."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Ongeldige licentiesleutel of communicatiefout."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "You do niet have toestemming naar perform these actions."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Ongeldige actie of add-on opgegeven."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Functie succesvol geactiveerd!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Pluginbestand niet gevonden of al actief."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Functie succesvol gedeactiveerd!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Pluginbestand niet gevonden of al inactief."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Ongeldig licentietoken voor installatie."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Functie succesvol geïnstalleerd en geactiveerd!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ongeldige actie opgegeven."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licentie geactiveerd voor deze site."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Licentie kon niet worden geactiveerd."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune collects gegevens naar help winkel owners optimize their salesfunnel. Deze includes anonymous sessie gegevens and, fof logged-in users, user IDslinked naar browsing behavior."

msgid "What we collect"
msgstr "Wat we verzamelen"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Bezochte pagina's en tijdstempels"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Bekeken producten en producten toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Geanonimiseerde IP-adressen (indien ingeschakeld in instellingen)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Apparaattype (Desktop/Mobiel)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune-gegevens"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Funneltrackinggegevens"

msgid "Page Visited"
msgstr "Bezochte pagina"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Gedragsgegevens"

msgid "Event Type"
msgstr "Gebeurtenistype"

msgid "Product ID"
msgstr "Product-ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d trackingrecords verwijderd."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifier ontbreekt."

msgid "Needs Data"
msgstr "Gegevens nodig"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritiek lek"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Laag presterend"

msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI suggests clarifying de main benefit of"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in de first sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Geen specifieke AI-suggestie beschikbaar."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Kan de product-URL niet vinden."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Kan de productpagina niet ophalen voor analyse. Dit kan gebeuren in lokaleontwikkelomgevingen."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "De inhoud van de productpagina lijkt leeg te zijn."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hoog aantal CTA-knoppen gedetecteerd: %1$d (aanbevolen: minder dan %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hoog aantal afbeeldingen gedetecteerd: %1$d (aanbevolen: minder dan %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Veel visuele ruis gedetecteerd"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements can distract users uit de main"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Add naar Winkelwagen"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " action, potentially reducing conversies."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimaal ruisniveau"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "De pagina appears naar have a clear en focused layout met a reasonable number ofinteractief elements."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Verify manually that mislukt, cancelled, en refunded bestellings are niet countedas completed conversies."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI-service niet geladen."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Tracking ingeschakeld"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Funneltabel beschikbaar"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Gedragstabel beschikbaar"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI-actieregister geladen"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alle registeracties hebben wrappercodes"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tokentabel voor winkelwagenherstel beschikbaar"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce gedetecteerd"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Confirm WooCommerce is installed en actief vóór trusting funnel gegevens."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Fronteind tracking must be enabled naar collect product, winkelwagen, checkout, enbehaviof events."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Privacycontroles beoordeeld"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Beoordelen gegevens retention, IP anonymization, excluded roles, en AIgegevens-sharing consent."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Trackingtest voltooid"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Visit product → add naar winkelwagen → winkelwagen → checkout → purchase in aguest browser en confirm gegevens appears."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI-modus beoordeeld"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Lokaal mode works zonder externe AI. OpenAI/Zywrap require sleutels en consent."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Wekelijkse samenvatting geconfigureerd"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Optioneel, but recommeinded fof winkel owners en agencies."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Collect at least 20 sessies vóór making conversie decisions."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Beoordelen winkelwagen-to-checkout-frictie such as shipping expectations,winkelwagen CTA visibility, en coupon distractions."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit checkout velds, payment options, trust signals, en unexpected fees."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Beoordelen de highest-verkeer product paginas first en check whether users reachwinkelwagen en checkout."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Use de Product Optimizer en Checkout Optimizer naar prioritize changes vóórtoepassening them."

msgid "Product views"
msgstr "Productweergaven"

msgid "Add to carts"
msgstr "Toevoegingen aan winkelwagen"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Klantklare WooCommerce-intelligentie"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Verkooplek- en conversierapport"

msgid "Executive summary"
msgstr "Managementsamenvatting"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Deze rapport highlights de most important conversie risks, lokaal trackingsignals, en veilig next actions. Treat de figures as operational guidance, thenvalidatum each fix met fresh verkeer vóór making another majof change."

msgid "Local data first"
msgstr "Eerst lokale gegevens"

msgid "Safe review required"
msgstr "Veilige controle vereist"

msgid "Client-ready"
msgstr "Klantklaar"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Aanbevolen volgende acties"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Productkansen"

msgid "Signal"
msgstr "Signaal"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Beoordeel tekst, CTA, vertrouwen en duidelijkheid van het aanbod."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Nog geen kritiek patroon van laag presterende producten zichtbaar."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Patronen van verlaten winkelwagens"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Nog geen herhaald productpatroon voor verlaten winkelwagens beschikbaar."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Beleid voor veilige wijzigingen"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Bekijk elke AI-ondersteunde wijziging voordat je deze toepast."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Leg voor/na-snapshots vast voor productteksten, checkoutopties en toekomstigeautomatisering."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Wijzig één ding tegelijk en vergelijk resultaten nadat er nieuw verkeer isverzameld."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Gegenereerd door AI Flash Tune. Geen enkel klantrapport mag worden beschouwd alsfinancieel, juridisch of fiscaal advies."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Wekelijkse WooCommerce-samenvatting van verkooplekken voor %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune weekly summary"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "A quick view of winkel activity en recommeinded checks uit de last 7 days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Recommeinded next checks"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Openen AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI copy revision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-generereind experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI output"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Winkelwagen CTA clarity test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer winkelwagen CTA will increase winkelwagen-to-checkout progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Winkelwagen naar checkout rate"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Product benefit-first layout test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-winkelwagen rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Product view naar winkelwagen rate"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Checkout veld pressure validation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Beoordelening low-risk optioneel velds en keeping core billing/shipping veldsunchanged will reduce checkout-frictie zonder harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Checkout completion rate"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Checkout reassurance clarity validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, en guestcheckout clarity may reduce hesitation zonder changing payment providers."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Winkelwagen-to-checkout clarity validation"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Clarifying winkelwagen totals, variation details, shipping/tax expectations, en decheckout CTA may improve winkelwagen-to-checkout progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do niet have sufficient toestemmings naar access deze pagina."

msgid "Customer Type"
msgstr "Klant Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Klants"

msgid "Guests Only"
msgstr "Guests Only"

msgid "Registered Only"
msgstr "Registered Only"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief naar display verlatenwinkelwagen gegevens. Gelieve install of activate WooCommerce naar continue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total Verlaten Winkelwagens"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Lost Omzet"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Herstel Rate"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Verlaten Winkelwagen Tracker"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automation is available through the Cart Recovery module."
msgstr "Tracks verlaten winkelwagens en shows producten left behind. Herstel automation isbeschikbaar through de Winkelwagen Herstel module."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Winkelwagen Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Winkelwagen Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Verlaten On"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, carts will appear here."
msgstr "Geen verlaten winkelwagens found yet. Once shoppers add producten naar winkelwagenen leave zonder purchasing, winkelwagens will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Contents"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "You left something in je winkelwagen at"

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "We noticed you left some items in je shopping winkelwagen. If you would like naarcomplete je purchase, je winkelwagen is waiting fof you right where you left it."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Click here naar return naar je winkelwagen:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank you,"

msgid "The"
msgstr "The"

msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Recover"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Beoordelen Herstel Module"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d naar %2$d of %3$d winkelwagens"

msgid "Recovery active"
msgstr "Herstel actief"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Herstel inactief"

msgid "Optional module"
msgstr "Optioneel module"

msgid "Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds automation and AI-powered reason analysis."
msgstr "Use deze area naar beoordelen verlaten winkelwagens, configure herstel e-mails, enundersten likely abandonment causes. De free tracker shows winkelwagen gegevens;de herstel module adds automation en AI-powered reason analyse."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Seind herstel e-mails"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict abandonment reasons"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Configure herstel instellingen"

msgid "View recovery activity"
msgstr "View herstel activity"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Beoordelen herstel module"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licentie manager is unbeschikbaar."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns funnel, winkelwagen, checkout, product, en speed signals innaar oneprioritized conversie plan."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnose weak product paginas, improve copy veiligly, clarify CTA, en strengthentrust zonder inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Product conversie"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Beoordelen verlaten winkelwagens, identify likely reasons, plan herstel messages,en protect omzet."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Audit checkout-frictie en veiligly toepassen veld, trust, en UX improvements metbeoordelen-first controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Checkout-frictie"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, enfunnel groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Behaviof comparison"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Track urgent conversie risks such as checkout-frictie, verlaten-winkelwagenpressure, en slow-pagina waarschuwings."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Export weekly summaries, CSV files, en client-ready performance rapports."

msgid "Reporting"
msgstr "Rapporting"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Install, activate, openen, en track AI Flash Tune modules uit one place."

msgid "Active modules"
msgstr "Actief modules"

msgid "Installed modules"
msgstr "Installed modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Beschikbaar modules"

msgid "License not connected."
msgstr "Licentie niet connected."

msgid "Installed modules can still be activated locally for testing. Add a license when you want entitlement-based installs and updates."
msgstr "Installed modules can still be activated lokaally fof testing. Add a licentie whenyou want entitlement-based installs en updatums."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licentie check needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable naar verify licentie."

msgid "Modules"
msgstr "Modules"

msgid "Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, or requires a license/install step."
msgstr "Each card shows whether de module is installed, actief, needs activation, ofrequires a licentie/install step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused uit previous screen"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Installed"
msgstr "Installed"

msgid "Not installed"
msgstr "Not installed"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Updatums:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manual check"

msgid "Open module"
msgstr "Openen module"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

msgid "Check update"
msgstr "Check updatum"

msgid "Activate module"
msgstr "Activate module"

msgid "Install module"
msgstr "Install module"

msgid "Add license"
msgstr "Add licentie"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn more"

msgid "Local Mode"
msgstr "Lokaal Mode"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI Connected"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap Connected"

msgid "Overview"
msgstr "Overview"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimization"

msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligence"

msgid "Automations"
msgstr "Automations"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrations"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Help / Support"
msgstr "Help / Support"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Toggle sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "AI Flash Tune Dashboard"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Collapse sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune module status"

msgid "Manage modules"
msgstr "Manage modules"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Beoordelen provider calls, token usage, opslaen AI outputs, lokaal fallbacks, enfouts uit one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Total actions"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokaal attempts in de last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Successful AI calls"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward de monthly free AI action limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Fouts / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Missing consent, quota reached, API fouts, en invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokaal fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Veilig guidance generereind zonder externe AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Provider audit"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI usage log"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Use deze fof debugging, limits, en cost beoordelen. Prompt bodies en persoonlijkeklantgegevens are niet winkeld here."

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Geen AI usage rows yet."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent AI outputs"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Opslaen AI rapports en lokaal fallback outputs"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Generereind rapports are opslaen so pagina vernieuw does niet remove de latestresult. Use opslaen outputs fof beoordelen only; they do niet automatically changede winkel."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Pbeoordelen"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "Geen opslaen rapports yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View opslaen output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Dashboard Overview"

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Full AI analyse is beschikbaar as an advanced feature. De free dashboard nowprovides lokaal priority checks zonder requiring an API sleutel."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce is inactief"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activate WooCommerce naar get AI inzichts."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Suggestions require live gegevens uit WooCommerce. Gelieve activate de plugin naarget started."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI rapport requires live gegevens uit WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Requires WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Unbeschikbaar"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is collecting lokaal conversie signals."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Weekly Winkel Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Run a clean funnel tracking test"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Visit product, winkelwagen, en checkout once so AI Flash Tune can confirm trackingquality vóór suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Beoordelen funnel leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize producten"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover winkelwagens"

msgid "Action Required:"
msgstr "Action Verplicht:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune requires WooCommerce. Gelieve install of activate it naar begintracking live gegevens."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Winkel intelligence, tracking health, en prioritized actions in one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Vernieuw Gegevens"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "AI Flash Tune commen center"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Winkel Intelligence Commen Center"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Know what naar fix next"

msgid "Store status summary"
msgstr "Winkel status summary"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Gegevens confidence:"

msgid "AI mode:"
msgstr "AI mode:"

msgid "Local insights"
msgstr "Lokaal inzichts"

msgid "growth modules active"
msgstr "growth modules actief"

msgid "Next best move"
msgstr "Next best move"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Getting Started:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "AI Flash Tune is now collecting gegevens about je bezoekers. Initial inzichtsmight be limited. Suggestions will become more accurate as more gegevens isgathered over de next few days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total Sessies (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversie Rate"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Pagina Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Winkel Health Score"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Gegevens Confidence:"

msgid "What to Check First"
msgstr "What naar Check First"

msgid "Free local insight"
msgstr "Free lokaal inzicht"

msgid "AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so store owners know where to look first."
msgstr "AI Flash Tune turns je free tracking gegevens innaar a short action list, sowinkel owners know where naar look first."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Tracking Health"

msgid "ready"
msgstr "ready"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Free Inzicht Snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "Geen externe AI used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Run a quick tracking test"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Performance Alerts"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Lokaal checks fof speed-related conversie risk. Checkout en winkelwagen behaviofare beoordelened in de priority sections below."

msgid "Local check"
msgstr "Lokaal check"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "De following paginas are slower than de recommeinded 2.5s threshold, which may beimpacting je conversie rates:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average speed is %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Pagina speed looks healthy. Geen speed-related conversie risk is visible rightnow. Continue beoordelening checkout en winkelwagen behaviof below."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Collecting Pagina Speed Gegevens"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Once je winkel has bezoeker verkeer, deze rapport will alert you naar any sleutelpaginas that are loading slower than de recommeinded threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View winkelwagens"

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "These producten appear most often in verlaten winkelwagens. Start here whenbeoordelening pricing, offer clarity, trust, of checkout-frictie."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d verlaten winkelwagen · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "Geen verlaten-product pattern yet"

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the most repeated abandoned products will appear here."
msgstr "Once shoppers add producten naar winkelwagen en leave zonder purchasing, de mostrepeated verlaten producten will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priority Fix: Top Drop-Off Point"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Drop-Off Rate"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Clicks:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Users repeatedly clicking de same area in a short time, indicating frustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Users repeatedly clicking"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Stop Events:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Users scrolling naar a specific point en stopping fof several seconds, indicatinghesitation of confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Users pausing on form velds"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Events:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Users leaving de pagina very quickly na arriving, indicating de content was nietwhat they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Users leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "View Basic Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Funnel Readiness"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting fof stronger funnel signals"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Geen critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, winkelwagen,checkout, en purchase activity vóór making final conversie decisions."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokaal recommeindation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested next check"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Close suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Good first checks"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one of two veilig changes first, niet many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Beoordelen de affected pagina as a guest shopper on desktop en mobile."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Collect fresh gegevens fof several days vóór judging de result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Funnel Flow Overview"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Collecting Funnel Gegevens"

msgid "Cart Events"
msgstr "Winkelwagen Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Low-Performing Product Finder"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flags high-verkeer producten that aren't selling, giving you a clear focus fofoptimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d views, %2$d sales"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Low-Performers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Geen Critical Issues Found"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "Our scan fof producten met high verkeer but critically low sales found geenissues. Deze is a great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Beoordelen All Product Performance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Geen Producten naar Analyseren"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Deze rapport will automatically find opportunities once you add producten naar jewinkel."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Je First Product"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Checkout Veld Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns if checkout form has too many velds of friction."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Je checkout form has more velds than recommeinded. Deze can lead naar higherabandonment rates."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Ready fof deeper AI guidance?"

msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

msgid "The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints. Pro modules add AI action plans, product optimization, cart recovery automation, checkout fixes, alerts, segmentation, and reports."
msgstr "De free dashboard gives lokaal tracking, health checks, en priority hints. Promodules add AI action plans, product optimization, winkelwagen herstel automation,checkout fixes, alerts, segmentation, en rapports."

msgid "Review available modules"
msgstr "Beoordelen beschikbaar modules"

msgid "Date Range"
msgstr "Datum Range"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief naar display funnelgegevens. Gelieve install of activate WooCommerce naar continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Sessie Performance Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sessies"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Sessies"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Verlaten Shopping Sessies"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Recovered Drop-Offs"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Verlaten Winkelwagen Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Funnel Overview"

msgid "No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to confirm tracking."
msgstr "Geen funnel activity is recorded fof deze datum range yet. Visit a product pagina,add a product naar winkelwagen, openen checkout, then vernieuw deze pagina naarconfirm tracking."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Funnel Diagnosis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnose a Specific Drop-Off"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Choose a preset question naar get an evidence-backed explanation uit je configuredAI provider. Only opgeschoonde geaggregeerde funnel signals are used whenOpenAI/Zywrap mode en consent are enabled."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses current AI instellingen"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Preset AI diagnosis questions"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only desupplied geaggregeerde funnel gegevens. Include Summary, Evidence Used, LikelyCauses To Verify, Veilig Next Checks, en What Not To Change Yet. Do nietrecommeind payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/Btests, of broad redesigns unless de supplied gegevens proves they are needed."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Why is checkout dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explain de checkout leak en what naar check first."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr ""
"Preset: why_winkelwagens_verlaten. Explain winkelwagen abandonment using only desupplied geaggregeerde winkelwagen en funnel gegevens. Include Summary, EvidenceUsed, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Veilig Herstel Checks,en What Not To Change Yet. Do niet suggest discounts, free shipping, fake urgency,testimonials, retargeting ads, of payment changes unless de supplied "
"gegevenssupports them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are winkelwagens verlaten?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Beoordelen abandonment pressure en likely causes."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize de next three veilig fixes fof dezeWooCommerce funnel using only supplied geaggregeerde gegevens. Fof each fixinclude Evidence, Impact, Effort, Confidence, Veilig Next Action, Where To Check,Rollback / Veiligty, en Measure. Do niet recommeind payment gateways, discounts,A/B tests, surveys, heatmaps, pagina speed fixes, of broad redesigns zondersupporting "
"gegevens."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "What should I fix first?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get a short ranked action list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Preset: explain_in_simple_words. Explain deze funnel in simple language fof anon-technical WooCommerce winkel owner. Use de exact funnel numbers. Avoid jargon,blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, en unsupported causes.Include What De Numbers Mean, Biggest Risk, First Veilig Action, en What Not ToPanic About."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explain in simple words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English summary fof winkel owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Response Language"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask custom question"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ask a focused question, fof example: why are users reaching checkout but nietcompleting de bestelling?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ask Custom Question"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnosis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Funnel diagnosis result"

msgid "Review before acting"
msgstr "Beoordelen vóór acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI na funnel gegevens is recorded"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Winkel-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product pagina, adda product naar winkelwagen, openen checkout, then vernieuw deze pagina naar unlockuseful drop-off questions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Openen Producten naar Test Tracking"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Need deeper segment comparison?"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Use de Segmentation pagina naar compare desktop vs mobile, guests vs klants, enother behaviof groups once enough verkeer is recorded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Openen Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Beoordelen Segmentation module"

msgid "World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback, and product copy governance."
msgstr "World-class controls fof client rapporting, AI audit logs, veiligtoepassen/rollback, en product copy governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Growth Toolkit instellingen opslaand."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas generereind."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback request completed. Beoordelen de veilig change log fof status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Product copy revision rewinkeld."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Test weekly summary e-mail sent."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-mail could niet be sent. Check WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage workflow note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Where these governance features appear"

msgid "Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Generereind AI rapports are opslaen in AI Usage & Rapports. Veilig Change Logrecords reversible checkout/product changes na they are applied. Product CopyRevision History winkels before/na product copy snapshots created by ProductOptimizer toepassen actions."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Openen AI Usage & Rapports"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI usage audit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provider actions logged in de last 30 days."

msgid "Safe changes"
msgstr "Veilig changes"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Before/na records ready fof beoordelen of rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Copy revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Product-copy drafts en applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Rapport mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML en CSV exports."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client rapport / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready rapporting identity"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Use deze when you need a polished rapport fof clients, agencies, internalstakeholders, of winkel owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Enable agency mode"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label rapport identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Agency name"

msgid "Client/store label"
msgstr "Client/winkel label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Rapport logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Export client HTML rapport"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Export evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Weekly summary + veiligty defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate summaries zonder losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Enable weekly summary e-mail"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style e-mail formatting where beschikbaar"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require pbeoordelen/confirmation vóór AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture before/na snapshots fof changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Seind weekly summary to"

msgid "Day"
msgstr "Day"

msgid "Hour"
msgstr "Hour"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Opslaan Growth Toolkit instellingen"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage logs na real AI actions"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI provider audit log"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, en fouts na realOpenAI/Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Success"

msgid "Errors"
msgstr "Fouts"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokaal/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid "No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populate this audit trail."
msgstr "Geen AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action naar populatedeze audit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B test idea generator"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Genereren practical experiments uit winkel signals"

msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Genereren ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "Impact"
msgstr "Impact"

msgid "Effort"
msgstr "Effort"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "Geen experiment ideas generereind yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Veilig toepassen / rollback fof checkout en product-copy changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Veilig change log"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Every applied change should include before/na gegevens, source, status, en arollback path when de object type supports it."

msgid "Change"
msgstr "Change"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Before / after"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "Geen tracked changes yet. Future AI toepassen actions will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "View snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback deze change? Beoordelen de snapshot first."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Geen action"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Product copy revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied copy changes, compare, en rewinkel"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Beoordelen product-copy changes vóór toepassening them. Rewinkel de previous copywhen a revision underperforms of was applied by mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "Geen product copy revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Compare copy"

msgid "Before"
msgstr "Before"

msgid "After"
msgstr "After"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Rewinkel de previous product copy uit deze revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Rewinkel previous copy"

msgid "Already restored"
msgstr "Already rewinkeld"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Seind test weekly summary e-mail"

msgid "Needs check"
msgstr "Needs check"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "Help & QA Center"

msgid "Use this page before every serious release to confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr "Use deze pagina vóór every serious release naar confirm tracking, conversieaccuracy, privacy, AI wiring, en addon readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Readiness Snapshot"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "These checks do niet replace manual QA, but they quickly show whether de plugin isready fof deeper testing."

msgid "Developer QA"
msgstr "Developer QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Tracking QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce actief:"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking enabled:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Funnel rows:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Behaviof rows:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Recent 7-day events:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manual test: openen an incogninaar window, visit a product pagina, add naarwinkelwagen, openen winkelwagen, openen checkout, place a test bestelling, thenconfirm each step appears in Funnel Analyse."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Conversie Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Checkout success events:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events met bestelling ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verify bestelling status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Winkelwagen Herstel Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Herstel token table:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Not found / addon inactief"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-mail log table:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Herstel tokens:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered bestellings:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI Registry & Provider Audit"

msgid "Provider:"
msgstr "Provider:"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekeind"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registered actions:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Missing wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Developer Tick List Before Next Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh install creates verplicht tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incogninaar product view is tracked."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Add-to-winkelwagen is tracked once, niet duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Checkout visit en successful test bestelling are tracked correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Mislukt/cancelled/refunded bestellings are niet counted as successful conversies."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokaal AI mode makes geen external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mode works only met sleutel en consent."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap mode seinds wrapperCodes uit de registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI payloads do niet contain e-mail, phone, address, IP, token, of raw privatenotes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage log records success, lokaal fallback, en provider fouts."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recent AI Usage Log"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Geen AI usage has been logged yet."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Fout: Gelieve enter a valid User ID, Visit ID, of IP Address."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Successfully deleted"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " record(s) associated met de identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Geen record(s) found fof de identifier. Geen gegevens was deleted."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Fout: Gelieve enter a User ID, Visit ID, of IP Address naar search for."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Manage personal gegevens collected by AI Flash Tune in compliance met privacyregulations like GDPR. Use these tools naar export of erase user gegevens uit jegegevensbase."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Find & Manage User Gegevens"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Enter a known identifier naar find, export, of permanently delete all associatedgegevens winkeld by deze plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "User ID, Visit ID, of IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "Export Gegevens"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want naar permanently delete deze gegevens? Deze action cannietbe undone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Delete Gegevens"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Deze pagina relies on WooCommerce gegevens naar function. Gelieve install ofactivate WooCommerce naar manage user gegevens."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Gegevens Handled by Deze Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Deze tool searches fof de provided identifier in de following gegevensbase tablesen columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Funnel Gegevens"

msgid "Table:"
msgstr "Table:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columns Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Behaviof Gegevens"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Exporting creates a JSON file met all matching records. Deleting permanentlyremoves these records uit je gegevensbase."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Product Detail Analyse"

msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

msgid "All Devices"
msgstr "All Devices"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting fof product activity"

msgid "Needs data"
msgstr "Needs gegevens"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Deze product has geen tracked activity in de selected datum range. Visit deproduct as a non-admin bezoeker, add it naar winkelwagen, of openen checkout naarconfirm product-level tracking."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief naar display detailedproduct analyse. Gelieve install of activate WooCommerce naar continue."

msgid "Product Views"
msgstr "Product Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Pagina Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Performance Comparison"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Deze product's Conversie Rate"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Winkel Average Conversie Rate"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Run AI Diagnosis"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Get a deep-dive AI analyse of deze product's performance en user behaviof naaruncover specific reasons fof its conversie rate."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis on Producten Pagina"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Product Copy"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Use de AI Copy Enhancer naar get suggestions fof rewriting deze product's title endescription naar be more persuasive en conversie-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Copy on Producten Pagina"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Visual Noise Check"

msgid "Basic free check"
msgstr "Basic free check"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analyse Details:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Could niet retrieve visual noise analyse gegevens fof deze product."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Product Funnel Flow"

msgid "No data"
msgstr "Geen gegevens"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% Drop-off"

msgid "Purchase step"
msgstr "Purchase step"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Start"

msgid "Purchase"
msgstr "Purchase"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Top Behavioral Inzichts"

msgid "Early signals"
msgstr "Early signals"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Deze product has early activity signals. More verkeer is recommeinded vóór makingstrong decisions, but you can run a first beoordelen naar check copy, CTA, trust,layout, en product-funnel issues."

msgid "AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity, or sales before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr "AI Flash Tune needs product views, add-to-winkelwagen activity, checkout activity,of sales vóór giving a reliable product-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Openen Product Optimizer"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Beoordelen Product Optimizer module"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back naar Producten"

msgid "View Product"
msgstr "View Product"

msgid "Product Performance"
msgstr "Product Performance"

msgid "All Status"
msgstr "All Status"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina requires WooCommerce naar be installed en actief naar display productgegevens. Gelieve install of activate WooCommerce naar continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Product gegevens readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Free lokaal tracking"

msgid "“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cart activity, or sales in the selected date range to calculate reliable performance. Visit product pages as a non-admin visitor, add products to cart, and refresh this report to confirm tracking."
msgstr "“Needs Gegevens” means a product does niet yet have enough tracked views,winkelwagen activity, of sales in de selected datum range naar calculate reliableperformance. Visit product paginas as a non-admin bezoeker, add producten naarwinkelwagen, en vernieuw deze rapport naar confirm tracking."

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Product Name"
msgstr "Product Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Verkeer (Views)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Deze product needs more tracked views, winkelwagen activity, of sales vóórperformance can be judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "View Details"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Enhance Copy"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Rewrite Title"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Rewrite Description"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Geen producten found matching je criteria."

msgid "Showing "
msgstr "Showing"

msgid " to "
msgstr " naar"

msgid " of "
msgstr " of"

msgid " products"
msgstr " producten"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Growth"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Use product verkeer, sales, conversie rate, visual-noise checks, en behaviofsignals naar find product paginas that need attention. AI optimization candiagnose copy, CTA, trust, en layout issues when de Product Optimizer module isactief."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve product copy"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer en CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Instellingen"

msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Instellingen"

msgid "Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending data anywhere. To unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap and explicitly allow external AI processing."
msgstr "Free AI Flash Tune can run lokaal rule-based inzichts zonder seinding gegevensanywhere. To unlock AI answers en rapports, connect OpenAI of Zywrap en explicitlyallow externe AI processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Mode"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokaal Inzichts Only — geen externe AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Use My OpenAI API Sleutel"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid "Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended for developers/agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboard useful without external calls."
msgstr "Recommeinded fof normal winkel owners: Zywrap Managed AI. Recommeinded fofdevelopers/agencies: own OpenAI sleutel. Lokaal mode keeps de free dashboarduseful zonder external calls."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Lokaal Inzichts mode uses rule-based winkel checks only. Geen API sleutel isverplicht en geen externe AI request is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Externe AI Gegevens Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "Allow externe AI processing when I request AI-powered answers of rapports."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Privacy-veilig mode: seind geaggregeerde metrics only where possible. Do nietseind klantnamen, e-mails, IPs, adressen, of telefoonnummers."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Sleutel"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Enter je OpenAI API sleutel (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only verplicht when AI Mode is set naar OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Sleutel"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Enter je Zywrap API sleutel"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only verplicht when AI Mode is set naar Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Eindpoint"

msgid "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a different endpoint."
msgstr "Keep de default eindpoint unless je Zywrap account provides a different eindpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "AI Model"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analyse"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model options depeind on de selected AI engine."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Free AI Actions Per Month"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Used naar keep de free plugin veilig en predictable. Set 0 fof unlimited whiletesting lokaally."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI Provider Test"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Test AI Connection"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Seinds a small privacy-veilig test request using de current provider instellingenna you opslaan deze form."

msgid "Testing..."
msgstr "Testing..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI provider responded successfully."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test mislukt."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test request mislukt. Vernieuw en probeer opnieuw."

msgid "License Activation"
msgstr "Licentie Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Licentie Sleutel"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter je PRO licentie sleutel"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Verplicht naar enable all PRO features."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Tracking & Gegevens Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Tracking Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Enable Fronteind Tracking Script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck deze naar completely disable all fronteind gegevens collection scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclude User Roles uit Tracking"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "It is highly recommeinded naar exclude Administratof en Shop Manager roles naarensure gegevens accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclude IP Addresses uit Tracking"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Enter one IP address per line. Useful fof excluding office of developer IPs."

msgid "User Privacy"
msgstr "User Privacy"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Addresses"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Recommeinded fof privacy. Removes de last part of user IP adressen vóór storage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Gegevens Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Days"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Days"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Year"

msgid "Forever"
msgstr "Forever"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "How long naar keep tracking gegevens. Shorter periods can help keep jegegevensbase small."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Gegevens"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Delete All Gegevens on Uninstall"

msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "If checked, all collected gegevens will be permanently deleted when you uninstalldeze plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Deze information is helpful fof debugging en support purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Version"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

msgid "Database Version"
msgstr "Gegevensbase Version"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Daily Cleanup Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Not Scheduled!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Hourly Alert Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Beschikbaar when Alert Center is actief."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Funnel Gegevens Table Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Behaviof Gegevens Table Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI Usage Log Rows (30 Days)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Provider Status"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI service niet loaded"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Run Cleanup Cron"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from one place."
msgstr "Control AI mode, tracking, privacy, licenties, en system readiness uit one place."

msgid "AI mode"
msgstr "AI mode"

msgid "No external AI calls."
msgstr "Geen externe AI calls."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Externe AI beschikbaar met consent."

msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls winkelfront bezoeker en event collection."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonymized"

msgid "Review needed"
msgstr "Beoordelen needed"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Gegevens & Privacy Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Fof transparency, here is a summary of de tracking gegevens deze plugin collectsen winkels in je website's gegevensbase."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Fof All Bezoekers:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Visit ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP address, optioneelly anonymized in instellingen"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Device Type (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Paginas Visited & Behavioral Events"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Winkelwagen Contents en Total Value"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Fof Logged-In Users:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress User ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "You can manage deze gegevens via de"

msgid " page."
msgstr " pagina."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Instellingen Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Most AI Flash Tune instellingen rely on WooCommerce being installed en actief."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Ready naar opslaan?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Je changes affect AI calls, tracking, privacy, en retention behavior."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Complete these checks vóór relying on conversie inzichts of AI recommeindations."

msgid "Store readiness"
msgstr "Winkel readiness"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d of %2$d steps complete"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune works best na tracking, privacy, AI mode, en rapporting basics arebeoordelened."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark beoordelened"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Recommeinded manual tracking test"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Openen an incognito/private browser so you are niet tracked as admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visit a product pagina en wait a few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Add de product naar winkelwagen, openen de winkelwagen pagina, then openencheckout."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place a test bestelling using a test payment method."

msgid "Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Vernieuw Dashboard, Funnel Analyse, Producten, en Verlaten Winkelwagens naarverify events."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Unlock Je Winkel's Full Potential met PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Get started met de basics"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Basic Funnel Visualization"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Top Drop-Off Detection"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Verlaten Winkelwagen Herstel Bot"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "AI Smart Fix Suggestions"

msgid "Current Plan"
msgstr "Current Plan"

msgid "Recommended"
msgstr "Recommeinded"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "AI-aangedreven optimalisatie"

msgid "All Free Features"
msgstr "Alle gratis functies"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Full AI Drop-Off Analyse"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Slimme engine voor fixsuggesties"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI-checkoutoptimalisatie"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"

msgid "Agency"
msgstr "Agency"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Voor power users en bureaus"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Alle PRO-functies"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Onbeperkte sites"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Bonus PRO-add-ons"

msgid "Priority Support"
msgstr "Prioriteitsondersteuning"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Toegewijde accountmanager"