msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:44+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 &&(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Расширенная сегментация"

msgid "Segmentation"
msgstr "Сегментация"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Экран сегментации отсутствует."

msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещен."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "AI-сервис недоступен, поэтому был создан локальный анализ сегмента."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Внешний AI был недоступен, поэтому был создан безопасный локальный анализсегмента."

msgid "Device Type"
msgstr "Тип устройства"

msgid "Desktop"
msgstr "Компьютер"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильное устройство"

msgid "User Type"
msgstr "Тип пользователя"

msgid "Guest Users"
msgstr "Гостевые пользователи"

msgid "Registered Users"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"

msgid "Product"
msgstr "Товар"

msgid "No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages as a non-admin visitor, add items to cart, and open checkout to test segmentation."
msgstr "За этот диапазон дат трафик сегмента пока не записан. Посетите страницы товаровкак обычный посетитель, добавьте товары в корзину и откройте оформление заказа,чтобы проверить сегментацию."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Конверсия отличается на %1$s пунктов. Сейчас %2$s конвертируется лучше; проверьтепуть оформления заказа для %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Пока разница в конверсии небольшая. Продолжайте собирать данные перед внесениемизменений для отдельных сегментов."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Наибольшее трение при оформлении заказа наблюдается для %s. Проверьте обязательныеполя, мобильную верстку, доверие к оплате, ясность стоимости доставки и гостевоеоформление заказа."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Используйте экран «Брошенные корзины» вместе с этой страницей, чтобы увидеть,какие товары разные группы посетителей регулярно оставляют в корзине."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Очень ранний / ориентировочный"

msgid "Early / directional"
msgstr "Ранний / ориентировочный"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Полезно, но всё равно проверьте перед изменениями для конкретного сегмента"

msgid "Segment A"
msgstr "Сегмент A"

msgid "Segment B"
msgstr "Сегмент B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Логика сегментации недоступна."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Отток"

msgid "Segment"
msgstr "Сегмент"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Данных сегмента пока нет"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Соберите активность посетителей для этого сегмента, затем обновите эту страницу."

msgid "Sessions"
msgstr "Сессии"

msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

msgid "Conversion"
msgstr "Конверсия"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Сессии корзины без покупки"

msgid "Landing Page"
msgstr "Целевая страница"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s входов"

msgid "Product Interest"
msgstr "Интерес к товару"

msgid "%s Views"
msgstr "%s просмотров"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Добавлено в корзину"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s корзин"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оформления заказа"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s оформлений заказа"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Покупка завершена"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s продаж"

msgid "Addon"
msgstr "Дополнение"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Сравнить сегменты посетителей"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Сравнивайте компьютер и мобильные устройства, гостей и зарегистрированныхпользователей, а также поведение по товарам/категориям на основе локальных данныхотслеживания. Используйте AI-анализ сегмента только когда нужно обоснованноеобъяснение на основе очищенных агрегированных сигналов сегмента."

msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Тип сегмента A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Тип сегмента B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Применить сравнение"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Сгенерировать AI-анализ сегмента"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Открыть анализ воронки"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Аналитика сегментов"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI-анализ сравнения сегментов"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Необязательное AI-объяснение на основе очищенных агрегированных сигналов сегмента.Имена клиентов, email, адреса, номера телефонов и платежные данные неотправляются."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Очищенные агрегированные данные"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Последний сохраненный анализ сегмента"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Нажмите «Сгенерировать AI-анализ сегмента», чтобы сравнить выбранные сегменты сбезопасными рекомендациями на основе данных."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Основное поведение товаров"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Товары с отслеженными просмотрами или добавлениями в корзину за выбранный диапазондат."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Поведение товаров за этот диапазон дат пока не найдено."

msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

msgid "Adds"
msgstr "Добавления"

msgid "Add Rate"
msgstr "Доля добавлений"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Основное поведение категорий"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Поведение на уровне категории оценивается по отслеженным просмотрам товаров исобытиям добавления в корзину."

msgid "No category behavior found yet. Category data appears after products receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Поведение категорий пока не найдено. Данные по категориям появляются послеотслеженных просмотров товаров или добавлений в корзину."

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Products"
msgstr "Товары"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Как протестировать это дополнение"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Откройте магазин в браузере не от имени администратора или в режиме инкогнито ипосетите главную или целевую страницу."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Посетите минимум две страницы товаров, добавьте один товар в корзину, откройтекорзину, затем откройте оформление заказа."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Повторите один раз с мобильного устройства или в адаптивном режиме браузера, чтобысоздать мобильный сегмент."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Вернитесь сюда, выберите тот же диапазон дат и сравните «Компьютер vs Мобильноеустройство» или «Гость vs Зарегистрированный пользователь»."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "AI-анализ не был возвращен."

msgid "Generating..."
msgstr "Генерация..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Генерация анализа сегмента из очищенных агрегированных данных..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Не удалось сгенерировать анализ сегмента. Проверьте настройки AI или попробуйтеснова."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Запрос не выполнен. Обновите эту страницу администратора и попробуйте снова."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Центр AI-действий"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Неизвестно / проверьте далее"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Это ранний ориентировочный сигнал, а не окончательный вывод."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Трафика достаточно для первого практического анализа, но изменения всё равно нужноизмерять."

msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Локально"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Сгенерировать приватный локальный план действий"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Начните с надежного локального плана, созданного на основе сигналов магазина, ужесобранных AI Flash Tune. В режиме Local Mode внешние AI-запросы не выполняются."

msgid "Local-only by default"
msgstr "По умолчанию только локально"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Сгенерировать AI-план действий из очищенных сигналов магазина"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Режим OpenAI использует очищенные агрегированные сигналы магазина только послевключения согласия на внешний AI. AI Flash Tune сохраняет план практичным,обратимым и основанным на данных."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Режим OpenAI · Очищенные агрегированные данные"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Сгенерировать план действий с помощью Zywrap из очищенных сигналов магазина"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Режим Zywrap использует очищенные агрегированные сигналы магазина только послевключения согласия на внешний AI. AI Flash Tune сохраняет план практичным,обратимым и основанным на данных."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Режим Zywrap · Очищенные агрегированные данные"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Превратите сигналы магазина в приватный, приоритетный и безопасный для отката планповышения конверсии."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Центр управления конверсией"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Утечки воронки"

msgid "Product friction"
msgstr "Трение на странице товара"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Восстановление корзины"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Проблемы оформления заказа"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Сгенерировать план действий"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Последний план"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Практический план на основе данных, созданный из сигналов воронки, товаров,корзины, оформления заказа, восстановления и скорости."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "План действий пока не сгенерирован."

msgid "Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checks based on your current AI mode."
msgstr "Сгенерируйте первый план, чтобы увидеть приоритетные и безопасные для откатапроверки конверсии на основе текущего режима AI."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Анализ данных магазина..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Проверка сигналов воронки, товаров, корзин, оформления заказа и скорости."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Не удалось сгенерировать план действий."

msgid "Alert Center"
msgstr "Центр оповещений"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Медленные ключевые страницы"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Одна или несколько ключевых страниц воронки работают медленнее рекомендуемогопорога производительности."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Проверьте кэширование, размеры изображений, скрипты темы и хостинг передизменением оформления заказа или текста товара."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Сначала проверьте размеры изображений и состояние кэша."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Проверьте тяжелые скрипты темы/плагинов перед переписыванием офферов или полейоформления заказа."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Похоже, оформление заказа имеет больше трения, чем рекомендуется."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Текущий отток при оформлении заказа составляет около %s%%, поэтому изменениядолжны быть безопасными, обратимыми и измеряемыми."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Пока нет сильного сигнала оттока при оформлении заказа, поэтому рассматривайте этокак предупреждение о трении полей, а не как подтвержденную утечку конверсии."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Обнаружено трение при оформлении заказа"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Сначала уменьшите нагрузку полей оформления заказа. Проверьте гостевое оформление,ясность перехода от корзины к оформлению, видимость доставки/возвратов и элементыдоверия, не меняя платежных провайдеров без подтверждения данными об ошибкахоплаты."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Откройте Checkout Optimizer и определите необязательные поля, прежде чем что-либоменять."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Используйте Safe Apply, чтобы удалять или делать необязательным по одномунизкорисковому полю за раз."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Проверьте трение гостевого оформления/аккаунта вместо слепого включения илиотключения настроек учетной записи."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Держите информацию о доставке, возвратах, поддержке и безопасности оформлениязаказа видимой рядом с финальным шагом."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "После каждого изменения отслеживайте начала и завершения оформления заказа 7–14дней или до сбора большего числа сессий."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Возможность восстановления корзины"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d покупательская сессия была потеряна, восстановленной сессии пока нет."

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Проверьте письма восстановления, токены восстановления и поведение восстановлениякорзины перед изменением скидок или текста с срочностью."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Откройте Cart Recovery и убедитесь, что письма восстановления включены."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Проверьте, что ссылка восстановления безопасно восстанавливает правильную корзину."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Избегайте скидок, ложной срочности и преувеличенных заявлений, если политикамагазина их не поддерживает."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Измеряйте восстановленные сессии и восстановленную выручку в течение следующих7–30 дней."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Возможность конверсии товара"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d товар имеет трафик, но слабые продажи."

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Откройте Product Optimizer и проверьте ясность названия товара, отсутствующиедетали, силу предложения, качество изображений и CTA, прежде чем переписыватькаждый товар."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Отдавайте приоритет товарам с повторными просмотрами, активностью добавления вкорзину или явными пробелами в контенте."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Не придумывайте материал товара, посадку, размер, отзывы или преимущества, еслиони не подтверждены."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Используйте историю редакций перед применением изменений текста."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Обнаружена крупная утечка воронки"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Шаг воронки теряет около %s%% пользователей."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Откройте Funnel Analysis и начните с самой большой точки оттока, прежде чем менятьнесвязанные страницы."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Проверьте точный шаг, на котором посетители перестают двигаться дальше."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Выполните ручной тест покупки как гость на компьютере и мобильном устройстве."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Вносите по одному безопасному изменению и отслеживайте ту же метрику воронки."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Приватные локальные оповещения о срочных рисках конверсии и возможностях магазина."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Мониторинг рисков"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Сканировать локальные сигналы для оповещений о конверсии"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Оповещения создаются из локальных данных отслеживания, уже сохраненных на вашемсайте. При этом сканировании запросы к OpenAI или Zywrap не выполняются."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Критично: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Предупреждения: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Ежечасные проверки"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Только локальное сканирование"

msgid "Scan Now"
msgstr "Сканировать сейчас"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Активные оповещения"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Сначала проверьте риски с наивысшим приоритетом."

msgid "%d alert"
msgstr "%d оповещение"

msgid "No active alerts found."
msgstr "Активных оповещений не найдено."

msgid "As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI Flash Tune detects a conversion risk."
msgstr "Когда магазин соберет больше трафика, здесь появятся оповещения, если AI FlashTune обнаружит риск конверсии."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Рекомендуемые проверки"

msgid "Open related screen"
msgstr "Открыть связанный экран"

msgid "Scanning..."
msgstr "Сканирование..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Восстановление корзины"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Внешний AI был недоступен, поэтому был создан безопасный локальный отчет поотказам."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "AI-сервис недоступен, поэтому был создан безопасный локальный черновик."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Внешний AI был недоступен, поэтому был создан безопасный локальный черновик письмавосстановления."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Самый часто брошенный товар"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Доступно; хранилище существует, но захват и восстановление еще нужнопротестировать."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Не обнаружено; проверьте активацию дополнения/миграцию базы данных."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " токен(ов) восстановления создано."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Токен восстановления пока не создан; убедитесь, что захват брошенных корзинработает."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " клик(ов) отслежено."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "Отслежено 0 кликов; проверьте ссылки, время отправки и доставку email передизменением стратегии."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " восстановленных заказов отслежено."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "Отслежено 0 восстановленных заказов; проверьте атрибуцию перед оценкой качестваemail."

msgid "Unknown product"
msgstr "Неизвестный товар"

msgid "early / directional"
msgstr "ранний / ориентировочный"

msgid "usable"
msgstr "пригодно"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "один из товаров, оставленных в корзине"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "Email 2 — полезное напоминание примерно через 24 часа после отказа"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "Email 3 — необязательное финальное напоминание через 48–72 часа после отказа"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "Email 1 — мягкое напоминание примерно через 1 час после отказа"

msgid "the items in your cart"
msgstr "товары в вашей корзине"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Все еще думаете?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Ваша корзина всё еще доступна, если вы хотите продолжить оформление заказа."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Ваша корзина с %s всё еще сохранена. Если у вас возникли трудности с завершениемзаказа, вы можете вернуться и продолжить, когда будете готовы. Используйте этуссылку, чтобы снова открыть корзину: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Ваша корзина всё еще ждет"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Последнее полезное напоминание перед очисткой сохраненной корзины."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Это финальное напоминание, что ваша корзина с %s может быть еще доступна. Выможете вернуться сюда, если хотите завершить оформление заказа: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Вы оставили что-то в корзине"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Корзина сохранена, если вы захотите продолжить."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Ваша корзина с %s сохранена. Без давления — используйте эту ссылку, если хотитевернуться и продолжить оформление заказа: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Вернуться в корзину"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Журнал email восстановления"

msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "All Statuses"
msgstr "Все статусы"

msgid "Sent"
msgstr "Отправлено"

msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "Требуется WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Для отображения данных журнала писем восстановления на этой странице требуетсяустановленный и активный WooCommerce. Установите или активируйте WooCommerce,чтобы продолжить."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Писем отправлено"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Писем с ошибкой"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Восстановленная выручка"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Уникальных клиентов охвачено"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Самый эффективный шаблон"

msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

msgid "Email Template"
msgstr "Шаблон email"

msgid "Date Sent"
msgstr "Дата отправки"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Журналы email не найдены"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "Нет журналов email восстановления, соответствующих текущим фильтрам. Когда бототправит письма, они появятся здесь."

msgid "Unknown User"
msgstr "Неизвестный пользователь"

msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Показано с %1$d по %2$d из %3$d записей журнала"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "Next"
msgstr "Далее"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Только локальный анализ"

msgid "The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally."
msgstr "Бесплатный трекер показывает закономерности брошенных корзин на основе данных, ужесохраненных на вашем сайте. Локальный режим не отправляет данные корзины наружу."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Вероятные причины и стратегия восстановления появятся здесь на основе локальныхданных."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Режим OpenAI · Очищенные агрегированные сигналы корзины"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "Выбран OpenAI · требуется согласие"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Режим OpenAI использует очищенные агрегированные сигналы корзины и восстановлениятолько после включения согласия на внешний AI. Не отправляйте имена клиентов,email, адреса, номера телефонов или платежные данные."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Проверьте AI-рекомендации, созданные из очищенных сигналов корзины, передизменением писем восстановления или настроек магазина."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Режим Zywrap · Очищенные агрегированные сигналы корзины"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Выбран Zywrap · требуется согласие"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Режим Zywrap использует очищенные агрегированные сигналы корзины и восстановлениятолько после включения согласия на внешний AI. Не отправляйте имена клиентов,email, адреса, номера телефонов или платежные данные."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Проверьте рекомендации Zywrap, созданные из очищенных сигналов корзины, передизменением писем восстановления или настроек магазина."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Таблица токенов восстановления"

msgid "Ready"
msgstr "Готово"

msgid "Needs setup"
msgstr "Требуется настройка"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Хранилище токенов доступно."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Проверьте активацию дополнения/миграцию базы данных."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Захват восстановления"

msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"

msgid "Verify"
msgstr "Проверить"

msgid "%s token created."
msgstr "Создано токенов: %s."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Токенов восстановления пока нет; протестируйте захват брошенной корзины."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Клики по ссылке восстановления"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Клики отслежены"

msgid "Test link"
msgstr "Тестовая ссылка"

msgid "%s click tracked."
msgstr "Отслежено кликов: %s."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Отправьте тестовый email и нажмите ссылку восстановления."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Атрибуция восстановленного заказа"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Восстановления отслежены"

msgid "%s recovered order."
msgstr "Восстановлено заказов: %s."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Убедитесь, что восстановленные заказы атрибутируются после оформления через ссылкувосстановления."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Доставка email / планировщик"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Проверьте отправителя, доставку во входящие, попадание в спам и WordPresscron/планировщик действий."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Конфиденциальность / отписка"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Проверьте обязательный текст отписки/конфиденциальности перед отправкой писемвосстановления."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Восстановление корзины и аналитика отказов"

msgid "Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities, and prepare safer recovery actions."
msgstr "Проверяйте брошенные корзины, понимайте возможности восстановления на основеданных и готовьте более безопасные действия восстановления."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Брошенные корзины"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Самые часто брошенные товары"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Клики восстановления"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Доля восстановления"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Рабочий процесс отказов"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Анализировать отказ от корзины и возможности восстановления"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Отслеживать брошенные корзины"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Планировать безопасные письма восстановления"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Без скидок по умолчанию"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Анализировать отказы"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Чек-лист готовности восстановления"

msgid "Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, and attribution are working."
msgstr "Перед улучшением текста email убедитесь, что захват, ссылки восстановления,доставка и атрибуция работают."

msgid "Operational safety"
msgstr "Операционная безопасность"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Аналитика отказов"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Последний сохраненный отчет по отказам"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Запустите анализ, чтобы проверить причины отказов."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Для лучших результатов сначала соберите реальную активность корзины и оформлениязаказа."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Генератор безопасных писем восстановления"

msgid "Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Создавайте готовый к проверке текст письма восстановления из очищенных сигналовкорзины/товара. Персональные данные клиентов не отправляются."

msgid "Review before sending"
msgstr "Проверить перед отправкой"

msgid "Email step"
msgstr "Шаг email"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "Email 1 — мягкое напоминание, примерно через 1 час"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "Email 2 — полезное напоминание, примерно через 24 часа"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "Email 3 — необязательное финальное напоминание, 48–72 часа"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Сгенерировать безопасный текст email"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Последний сохраненный черновик письма восстановления"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Сгенерируйте готовое к проверке письмо восстановления."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder for review."
msgstr "Черновик по умолчанию не содержит скидок и использует плейсхолдер ссылкивосстановления для проверки."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Самые часто брошенные товары"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Товары, которые чаще всего оставляют в корзинах. Считайте значение оценочнойстоимостью брошенных корзин, а не гарантированно потерянной выручкой."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Последние 30 дней"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Повторяющегося паттерна брошенных товаров пока нет."

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here."
msgstr "Когда покупатели добавят товары в корзину и уйдут без покупки, повторяющиесяброшенные товары появятся здесь."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Оценочная стоимость брошенной корзины"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Анализ..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Анализ сигналов отказа..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Проверка паттернов корзины, трения оформления заказа и возможностейвосстановления."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Не удалось проанализировать отказы."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Запрос был заблокирован или не вернул подробностей. Обновите эту страницуадминистратора и попробуйте снова."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Проверка безопасности не пройдена. Обновите страницу и попробуйте снова."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Запрос не выполнен. Проверьте сессию администратора WordPress и попробуйте снова."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Генерация безопасного текста письма восстановления..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Используются очищенные сигналы корзины/товара без персональных данных клиентов."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Не удалось сгенерировать текст email."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Оптимизатор оформления заказа"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Настройки Checkout Optimizer обновлены"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Примечание о безопасном оформлении заказа:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Платежные данные обрабатываются выбранным платежным провайдером. Проверьте детализаказа перед его размещением."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce должен быть активен для запуска анализа оформления заказа."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce недоступен."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Не удалось сгенерировать анализ оформления заказа."

msgid "High"
msgstr "Высокий"

msgid "Medium"
msgstr "Средний"

msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Недоступно / проверьте далее"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Проверьте необязательно видимо non-core поля first. Do not remove core billing,delivery, tax, fraud-prevention, или support поля."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Подтвердите whether Phone is needed для delivery, fraud checks, клиент support,payment verification, или локальный regulation. If not needed, use БезопасныйПрименить в make Phone необязательно как one isolated тестировать."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Address line 2 is обязательно. If delivery rules не need it, use БезопасныйПрименить в make it необязательно как one isolated тестировать."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Заказ notes are обязательно. If not operationally обязательно, use БезопасныйПрименить в make them необязательно как one isolated тестировать."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Проверьте Company Name first. Hide it только для B2C stores where company name неявляется needed для invoices, tax, delivery, или business клиенты."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Phone is alготово необязательно; keep it необязательно unless delivery, fraudchecks, клиент support, payment verification, или локальный regulation requiresit."

msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Необязательно / видимо"

msgid "Low"
msgstr "Низкий"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Keep as-is unless этот поле is подтвердитеed unnecessary для ваш store operations."

msgid "High if B2C"
msgstr "Высокий для B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Низкий / условный"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide только для B2C stores where company name не является needed для invoices,tax, delivery, или business клиенты."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Make необязательно только если phone не является обязательно для delivery, fraudchecks, support, payment verification, или локальный regulations."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Keep необязательно. Do not make обязательно unless needed для delivery, fraudchecks, support, payment verification, или локальный regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Keep необязательно. Do not require apartment / suite unless delivery rules needit."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep необязательно или hide только если it distracts buyers и не являетсяoperationally useful."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Обязательно для most stores"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Do not remove. Этот usually supports заказ подтвердитеation, delivery, tax, fraudprevention, или support."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Оставьте как есть, если операции магазина не требуют изменения."

msgid "Low / verify"
msgstr "Низкий / verify"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide только если этот is a B2C store и company name не является needed дляinvoices, tax, delivery, или business клиенты."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Make необязательно только если phone не является обязательно для delivery, fraudchecks, support, или локальный regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Keep необязательно. Do not require apartment / suite unless ваш delivery rulesneed it."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Keep необязательно или hide если it distracts buyers и не является operationallyuseful."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Do not remove. Эти поля usually support заказ подтвердитеation, delivery, tax,fraud prevention, или клиент support."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "No оформление заказа analysis content was returned."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Безопасные оптимизации оформления заказа"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Enable small, reversible оформление заказа changes. Проверьте ваш storerequirements перед removing поля needed для shipping, tax, compliance, или клиентsupport."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Удалить поле «Название компании»"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Useful для B2C stores когда company name не является needed для billing, tax, илиdelivery."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Сделать поле телефона необязательным"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Use только если phone number не является обязательно для delivery, paymentverification, или клиент support."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Добавить сообщение доверия при оформлении заказа"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Adds a simple payment reassurance note beнизкий этот final заказ button. Does notadd unsupported badges или guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Только локальный аудит"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Проверить трение оформления заказа безопасным локальным планом"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Проверьте поля оформления заказа, funnel отток, payment-selection сигналы, ибезопасные изменения that may reduce buyer friction. локальный режим uses данныеalготово stored на ваш site и не send оформление заказа данные externally."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Проверьте локальные рекомендации перед применением любых изменений оформлениязаказа."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Режим OpenAI · Очищенные сигналы оформления заказа"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Проверить трение оформления заказа с безопасной AI-проверкой"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI mode uses sanitized оформление заказа structure и aggregate funnel сигналытолько после внешний AI conотправлено is включено. Do not send клиент names,email, addresses, phone numbers, или payment details."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Проверьте AI-assisted рекомендации сгенерироватьd из sanitized оформление заказасигналы перед применитьing any оформление заказа changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Режим Zywrap · Очищенные сигналы оформления заказа"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Проверить трение оформления заказа с безопасной проверкой Zywrap"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap mode uses sanitized оформление заказа structure и aggregate funnel сигналытолько после внешний AI conотправлено is включено. Do not send клиент names,email, addresses, phone numbers, или payment details."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Проверьте Zywrap-assisted рекомендации сгенерироватьd из sanitized оформлениезаказа сигналы перед применитьing any оформление заказа changes."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Установить WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Этот страница requires WooCommerce в be установитьed и активно в анализировать вашоформление заказа process."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Аудит трения оформления заказа"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Безопасные обратимые изменения"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Измерять до/после"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Анализировать оформление заказа"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Настроить безопасные изменения"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Результат анализа оформления заказа"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Анализа оформления заказа пока нет"

msgid "Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkout friction review."
msgstr "Нажмите «Анализировать оформление заказа», чтобы создать локальный аудит илиAI-проверку трения оформления заказа."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Аудит полей оформления заказа"

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Проверьте which поля are обязательно перед применитьing any безопасный оформлениезаказа changes. Change только one низкий-риск поле at a time."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Активные поля оформления заказа"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Поля оформления заказа пока не загружены"

msgid "Open this page after WooCommerce checkout is available, then run Analyze Checkout again."
msgstr "Открыть этот страница после WooCommerce оформление заказа is доступно, then runАнализировать Оформление заказа again."

msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgid "Risk"
msgstr "Риск"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Рекомендуемое безопасное действие"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Безымянное поле"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Безопасные параметры оформления заказа"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Эти настройки are reversible. Проверьте поле requirements для delivery, tax, B2Binvoices, fraud prevention, и support перед применитьing changes."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Скрыть поле «Название компании» (только B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Сделать телефон необязательным, если он не нужен операционно"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Добавить сообщение доверия при оформлении заказа, если оно отсутствует"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Настроить и сохранить"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Анализ данных оформления заказа..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Checking поля, funnel отток, payment сигналы, и безопасный оформление заказаoptions."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Не удалось сгенерировать анализ оформления заказа. Обновите страницу и попробуйтеснова."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Оптимизатор товаров"

msgid "Invalid product."
msgstr "Недопустимый товар."

msgid "Invalid request."
msgstr "Недопустимый запрос."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Изменение текста товара применено"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Неподдерживаемое поле."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Применено изменение текста %s"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Текст применен, редакция сохранена, снимок для отката записан."

msgid "Present"
msgstr "Присутствует"

msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"

msgid "Present but thin"
msgstr "Присутствует, но недостаточно подробно"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Полезный ранний сигнал"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Early directional сигнал — соберите more просмотры товара перед making сильныйконверсия claims"

msgid "Selected product"
msgstr "Выбранный товар"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Этот товар has limited performance данные. Treat конверсия доля как directionalтолько и focus first на товар content completeness."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Этот товар has enough early activity в проверьте страница clarity и copy quality."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "Этот clearest issue is that этот full товар description is отсутствует. Addfactual товар details перед применитьing confident клиент-facing copy."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Проверьте whether этот товар description clearly explains fit, material, usage,benefits, и purchase confidence details using только true товар facts."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(пока ненадежно, потому что просмотров меньше 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Полное описание товара отсутствует."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Полное описание товара есть, его нужно проверить на фактическую полноту."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Безопасный черновик: %s. Добавьте подтвержденные сведения о материале, посадке,размерах, уходе и дизайне перед публикацией более сильного текста для клиентов."

msgid "Add to cart"
msgstr "Добавить в корзину"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Use товар traffic, продажи, behavior сигналы, и товар content в identify what maybe blocking shoppers. локальный режим gives a приватный безопасный-проверьтеchecklist без sending товар данные externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Проверьте локальный рекомендации перед применитьing any текст товара changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "Режим OpenAI · Очищенные сигналы товара"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Use товар traffic, продажи, behavior сигналы, и товар content в identify what maybe blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized товар сигналы только послевнешний AI conотправлено is включено."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Проверьте AI-assisted рекомендации сгенерироватьd из sanitized товар сигналы передприменитьing any текст товара changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Режим Zywrap · Очищенные сигналы товара"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Use товар traffic, продажи, behavior сигналы, и товар content в identify what maybe blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized товар сигналы through вашнастроитьd Zywrap connection после conотправлено is включено."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Проверьте Zywrap-assisted рекомендации сгенерироватьd из sanitized товар сигналыперед применитьing any текст товара changes."

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Находите слабые страницы товаров, диагностируйте трение и создавайте болеебезопасные улучшения текста товаров."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Рабочий процесс конверсии товара"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Диагностировать товар и улучшить его текст"

msgid "Find weak products"
msgstr "Найти слабые товары"

msgid "Improve copy"
msgstr "Улучшить текст"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Уточнить CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Усилить доверие"

msgid "Select product"
msgstr "Выбрать товар"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Диагностировать и улучшить текст"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "Опубликованные товары WooCommerce не найдены."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Опубликуйте хотя бы один товар перед запуском оптимизации товаров."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Результат оптимизации"

msgid "Safe review first"
msgstr "Сначала безопасная проверка"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Последний сохраненный отчет оптимизации товара"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Выберите товар и запустите оптимизатор."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Результат появится здесь как чек-лист диагностики и план улучшения текста."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Генерация диагностики товара..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Проверка контента товара и доступных сигналов конверсии."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Не удалось оптимизировать товар."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Оптимизатор вернул неподдерживаемый ответ."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Запрос не выполнен. Обновите страницу и попробуйте снова."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Проверка безопасности не пройдена. Обновите страницу и попробуйте снова."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "Для AI Flash Tune - Reports & Exports основной плагин AI Flash Tune должен бытьактивен."

msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Отчеты и экспорт"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Основной плагин AI Flash Tune должен быть активен, чтобы эта страница отчета моглазагрузиться."

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr "No сессии посетителей have been recorded yet. Once shoppers посетите товары, add вкорзина, или reach оформление заказа, этот сводка will become more useful."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Логика отчетов не может быть загружена."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize локальный store activity и экспортировать funnel events для проверьтеили отчетing."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Отслеженные сессии посетителей"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Сессии без покупки"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Коэффициент конверсии"

msgid "Current selected period"
msgstr "Текущий выбранный период"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Еженедельная сводка магазина"

msgid "Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Use этот для WooCommerce Weekly Store Сводка. локальный режим uses приватныйлокальный сигналы; OpenAI/Zywrap mode uses очищенные агрегированные store сигналыпосле conотправлено."

msgid "Local report"
msgstr "Локальный отчет"

msgid "No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this report will summarize the week."
msgstr "No сводка доступно yet. Once shoppers посетите товары, add в корзина, или reachоформление заказа, этот отчет will summarize этот week."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Локальная сводка по умолчанию"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Необязательная AI-сводка использует агрегированные сигналы"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV для доказательств QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "В экспорте нет контактных данных клиентов"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Сгенерировать еженедельную AI-сводку магазина"

msgid "Data export"
msgstr "Экспорт данных"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Экспорт CSV воронки"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Скачать recent локальный funnel events including timestamp, session, user ID, шагворонки, device, товар/заказ IDs, и страница speed. Этот экспортировать не includeклиент names, email, phone numbers, addresses, или IP addresses."

msgid "Download CSV"
msgstr "Скачать CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Сводка обновлена."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI-сводка не удалась."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Запрос не выполнен. Обновите и попробуйте снова."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Активировать WooCommerce сейчас"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce is установитьed but not currently активно. Please активировать it вenable этот страница."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Установить WooCommerce сейчас"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Этот страница requires WooCommerce в be установитьed и активно. Please установитьit в continue."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Требуется действие для AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Для работы этого плагина WooCommerce должен быть установлен и активен."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI-сервис не загружен."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Раз в неделю"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Анализ воронки"

msgid "Product Detail"
msgstr "Детали товара"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Брошенные корзины"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер настройки"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Инструменты роста"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "Использование AI и отчеты"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Инструменты конфиденциальности"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Менеджер дополнений"

msgid "Help & QA"
msgstr "Помощь и QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Перейти на PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Ежедневная задача очистки данных успешно выполнена."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Извините, вам не разрешен доступ к этой странице 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Ошибка: не удалось сохранить настройки."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка. Попробуйте снова."

msgid "Sending..."
msgstr "Отправка..."

msgid "Installing"
msgstr "Установка"

msgid "Activating"
msgstr "Активация"

msgid "Deactivating"
msgstr "Деактивация"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Диагностика"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Оценка уверенности"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Почему эта рекомендация?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Наш AI анализирует ваши данные, чтобы создать рекомендации..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI диагностирует товар..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Генерация текста..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Наш AI анализирует ваши данные..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Наш AI анализирует процесс оформления заказа..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Прогнозирование..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI анализирует ваши данные..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Загрузка данных воронки..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Данные воронки не найдены"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "Визуализация воронки появится здесь, когда в магазине появится трафик посетителей."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "Для выбранного диапазона дат нет данных трафика посетителей. Попробуйте расширитьдиапазон дат."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Ошибка загрузки данных воронки."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Ошибка загрузки данных воронки. Проверьте сетевое подключение."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Введите вопрос для AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Обдумывание..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Ошибка: не удалось получить ответ AI. Проверьте сетевое подключение."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Для этого сегмента в выбранном диапазоне дат нет данных."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Получить AI-диагностику"

msgid "Product Page"
msgstr "Страница товара"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."

msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Загрузка сегментированных данных..."

msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

msgid "Start"
msgstr "Начало"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage of пользователи who left после adding в этот Корзина."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage of пользователи who left после showing Товар Interest."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage of пользователи who left после этот Landing Страница."

msgid "Checkouts"
msgstr "Оформления заказа"

msgid "Carts"
msgstr "Корзины"

msgid "Entries"
msgstr "Входы"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Спросить AI об оттоке воронки"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate данные воронки."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Бесплатный еженедельный AI-отчет"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Сгенерировать a short weekly store сводка из локальный aggregate funnel stats."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "План действий по конверсии WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Create one prioritized план действий из funnel, товар, корзина, speed, иоформление заказа сигналы."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Диагностика страницы товара WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose страница товара friction и сгенерировать practical copy/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Оптимизатор текста товара WooCommerce"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Сгенерировать clearer WooCommerce товар detail copy из товар данные и конверсияcontext."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Аналитика брошенных корзин WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identify likely abandoned-корзина causes и recommend recovery stдоляgy."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Генератор писем восстановления WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Сгенерировать брошенная корзина письмо восстановления copy из корзина details иstore-безопасный context."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Аудит трения оформления заказа WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit поля оформления заказа, payment сигналы, и безопасный оформление заказаoptimization options."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Анализ сравнения сегментов WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Compare funnel behavior across devices или user types и summarize meaningfuldifferences."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Приоритизатор оповещений о конверсии WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioritize detected alerts с помощью urgency, impact, и next действие."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Еженедельная сводка магазина WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Сгенерировать a plain-language weekly performance сводка для store owners."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "Генератор идей A/B-тестов WooCommerce"

msgid "Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product, and cart signals."
msgstr "Сгенерировать practical WooCommerce A/B тестировать ideas из funnel, оформлениезаказа, товар, и корзина сигналы."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Для этого действия не задано минимальное требование к данным."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Минимальное требование к данным выполнено."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Данные is beнизкий этот recommended threshold. Treat AI guidance как earlydirectional advice, not a final conclusion."

msgid "Local insights only"
msgstr "Только локальная аналитика"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI-движок настроен не полностью"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Управляемый AI Zywrap подключен"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI подключен"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "AI-движок установлен в режим только локальной аналитики."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Передача данных внешнему AI отключена. Включите ее в настройках AI передгенерацией AI-ответов."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Ключ OpenAI API отсутствует."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Ключ API Zywrap или endpoint отсутствует."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Месячный бесплатный лимит AI-действий для этого сайта достигнут."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "Реестр AI-действий не загружен."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Неизвестное AI-действие: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Данные may be limited. Mention данные confidence и avoid сильный claims когдасигналы are beнизкий recommended thresholds."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "You are a concise WooCommerce конверсия analyst. Give specific, practical advice.Avoid hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "AI engine не является connected yet. Локальный free аналитика are доступно на этотпанель управления, и внешний AI can be включено в Настройки."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "No Zywrap wrapper code is mapped для этот AI действие yet."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Внешний AI-сервис вернул ошибку."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI-запрос не выполнен (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Ответ AI был пустым или в неподдерживаемом формате."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Return one short отправленоence подтвердитеing этот AI engine is reachable. Do notанализировать этот store."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Локальный режим активен. Внешний AI-запрос не выполнялся."

msgid "Guest"
msgstr "Гость"

msgid "Abandoned"
msgstr "Брошено"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "AI analysis suggests a высокий bounce доля на этот корзина страница is linked вunexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier в этотfunnel."

msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce должен быть активен, прежде чем AI Flash Tune сможет измерять воронкумагазина."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Ожидание данных"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "No посетитеor данные воронки has been recorded yet. Run a quickтовар-to-оформление заказа тестировать или wait для real shoppers перед makingконверсия decisions."

msgid "Low confidence"
msgstr "Низкая уверенность"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Only %1$d сессии are доступно. Use этот checks как early сигналы, but wait дляabout %2$d+ сессии перед making bigger decisions."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Средняя уверенность"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "You have enough данные для useful free diagnostics. Keep соберитеing traffic вmake этот score и priorities more reliable."

msgid "High confidence"
msgstr "Высокая уверенность"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "You have a сильный sample of recent посетитеor behavior. Этот priority checks arereliable enough для practical optimization work."

msgid "Data readiness"
msgstr "Готовность данных"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Отслеживание на фронтенде отключено"

msgid "Fix first"
msgstr "Сначала исправьте"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Форма оформления заказа может быть слишком длинной"

msgid "Early warning"
msgstr "Раннее предупреждение"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Оценка здоровья магазина появится после записи достаточного объема реальнойактивности воронки."

msgid "High impact"
msgstr "Высокое влияние"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Очень низкий коэффициент конверсии"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Коэффициент конверсии требует внимания"

msgid "Medium impact"
msgstr "Среднее влияние"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Высокая нагрузка брошенных корзин"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Брошенные корзины нужно отслеживать"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Ключевые страницы загружаются медленно"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Скорость страниц может ухудшать конверсию"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Крупный шаг воронки теряет посетителей"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Отток воронки требует проверки"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d товар требует проверки"

msgid "Strong"
msgstr "Сильный"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Магазин выглядит здоровым. Продолжайте отслеживать движение по воронке по мерепоступления данных."

msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Магазин в целом здоров, но есть несколько областей для проверки."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Требует внимания"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "В магазине видны утечки конверсии. Начните с приоритетных проверок ниже."

msgid "Critical"
msgstr "Критично"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "В магазине есть серьезное трение конверсии. Сначала проверьте проблемы снаибольшим влиянием."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Крупных проблем бесплатного сканирования не обнаружено"

msgid "Good sign"
msgstr "Хороший знак"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Сначала включите отслеживание"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Frontend отслеживатьing is отключено, so AI Flash Tune cannot соберите funnel иликорзина данные."

msgid "Open Settings"
msgstr "Открыть настройки"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Соберите первые данные посетителей"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Посетите a страница товара, add a товар в корзина, открыть оформление заказа, thenобновить этот панель управления в подтвердите events are being recorded."

msgid "Open Products"
msgstr "Открыть товары"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Исключить тесты администратора из реальных отчетов"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Keep Administrator и Shop Manager roles excluded so ваш own тестироватьing неpollute клиент behavior данные."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Дождитесь большего объема данных посетителей"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "You have %1$d сессии. Use current issues как early предупреждениеs, but проверьтеagain around %2$d+ сессии."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Обновить панель"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Проверьте трение оформления заказа, payment trust, обязательно поля, и unexpectedcosts."

msgid "Cart Page"
msgstr "Страница корзины"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Проверьте корзина clarity, shipping или tax surprises, coupon distrдействия, иоформление заказа button visibility."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Проверьте товар titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, и trustсигналы."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Fix этот %1$s отток (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Improve sнизкий key страницы"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Average LCP is %ss. Sнизкий страницы can reduce товар interest и оформление заказаcompletion."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Просмотреть оповещение панели"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Упростить поля оформления заказа"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Длинные формы могут вызывать сомнения на финальном шаге."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Проверить %d брошенную корзину"

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look для repeated товары, guest-only patterns, или a оформление заказа step thatblocks buyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Открыть брошенные корзины"

msgid "a product"
msgstr "товар"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Проверить страницы товаров с низкой эффективностью"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Start с \"%s\". It has traffic but weak продажи movement."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Срочных проблем бесплатного сканирования не найдено"

msgid "Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic and review again after more sessions."
msgstr "Ваш current данные не show a major leak. Keep соберитеing traffic и проверьтеagain после more сессии."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce активен"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Отслеживание фронтенда включено"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Скрипт отслеживания разрешен"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Включите это в настройках"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Таблица воронки создана"

msgid "Database ready"
msgstr "База данных готова"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Повторно активируйте плагин, чтобы создать таблицы"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Таблица поведения создана"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Недавние события воронки"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d событие за последние 7 дней"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Отслеживание страницы товара"

msgid "%d product view"
msgstr "%d просмотр товара"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Отслеживание добавлений в корзину"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d событие корзины"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Отслеживание оформления заказа"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d событие оформления заказа"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Неизвестный товар"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Start с one clean отслеживатьing тестировать: посетите a страница товара, add aтовар в корзина, открыть оформление заказа, then обновить этот панель управления.Этот подтвердитеs этот free funnel is recording correctly."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Keep соберитеing данные. AI Flash Tune will surface practical checks как soon какпосетители move through ваш funnel."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "No urgent leak is видимо в этот current free scan. Keep отслеживайтеing товарmovement, брошенные корзины, оформление заказа completion, и страница speed какmore данные arrives."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Start с this: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Эта неделя: ожидание активности"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this snapshot will summarize the week in plain language."
msgstr "No сессии посетителей have been recorded yet. Once shoppers посетите товары, add вкорзина, или reach оформление заказа, этот snapshot will summarize этот week вplain language."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "Записано сессий: %d"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "коэффициент конверсии — %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "Брошено корзин: %d"

msgid "product step"
msgstr "шаг товара"

msgid "cart step"
msgstr "шаг корзины"

msgid "checkout step"
msgstr "шаг оформления заказа"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "самый большой отток на этапе %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "скорость страницы требует внимания"

msgid "This week in your store"
msgstr "Эта неделя в вашем магазине"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Открыть ваш store в a приватный/incognito browser window."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Посетите one страница товара как a normal shopper."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Add этот товар в корзина и открыть этот корзина страница."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue в оформление заказа, then обновить этот панель управления."

msgid "Product Pages"
msgstr "Страницы товаров"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce не активен."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Обнаружено сильное трение: %d полей"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Хорошо: %d полей"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "ID сессии отсутствует."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Данные сохранены в пользовательскую таблицу"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "ID сессии отсутствует для отслеживания скорости страницы."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Скорость страницы успешно сохранена."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Получены недопустимые или пустые данные поведения."

msgid "Logged"
msgstr "Записано"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "No single критично leak is сильный enough yet. Keep соберитеing traffic, thenпроверьте этот высокийest отток step, брошенные корзины, страницы товаров, иоформление заказа behavior перед making major changes."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Товар страницы are этот current top leak. Shoppers are viewing товары but notmoving forward. Start с безопасный fixes: make этот main товар benefit clear aboveэтот fold, improve этот first image, make price и delivery expectations obvious, иkeep этот Add в Корзина button видимо. After changes, compare товар-view вкорзина-add доля для этот next 7–14 days."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Этот корзина страница is этот current top leak. Shoppers have shown buying intent,so friction here usually comes из surprise cost, unclear delivery, weak trust, илиtoo many distrдействия. Start с безопасный fixes: show shipping/tax expectationsearly, keep этот оформление заказа button prominent, reduce competing links, и adda short reassurance about secure оформление заказа или returns."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr ""
"Оформление заказа is этот current top leak. Shoppers are reaching этот final stepbut not completing, which usually means friction, uncertainty, или unexpectedcost. Start с безопасный fixes: remove необязательно поля оформления заказа, keepguest оформление заказа simple, show shipping/taxes/payment options clearly, и adda short trust reassurance near payment. Watch оформление заказа отток для 7–"
"14days после each change."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "Этот AI has detected a высокий отток на ваш Страница товара, correlated с %1$s.Этот suggests user frustration, possibly с товар options или a call-to-действиеbutton."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "A высокий number of %1$d quick bounces на ваш Страница товара indicates thatпользователи не являются finding what they expected. Проверьте ваш товар title иimages для clarity."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Great! Currently, there is без significant отток detected на ваш Страницы товаровbased на доступно данные. Keep отслеживайтеing как more посетители interact с вашstore."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI has found a высокий отток доля of %1$d%% на ваш Страница товара. Этот may bedue в a sнизкий страница load speed или unclear товар information."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "Этот AI suggests that a высокий отток доля на ваш Корзина Страница is linked в**%d scroll stops**. Пользователи may be hesitating at этот shipping costcalculator или a complex form поле."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "A отток доля of **%d%%** на этот Корзина Страница is a major issue. Этот could becaused с помощью unexpected costs, a lack of trust сигналы, или a confusingоформление заказа process."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Ваш Страница оформления заказа is a top отток point с %1$s rage clicks. Этот oftenhappens когда пользователи are frustдоляd с a buggy form, a broken paymentgateway, или a sudden change в shipping costs."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "A significant отток доля of %1$d%% на ваш Страница оформления заказа suggestsfriction в этот final step. Проверьте ваш payment options, form поля, и securitybadges в build trust."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Our AI has анализироватьd user behavior на ваш top отток страница и is working наan анализ отчет."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Обновлено %1$d сек. назад (данные посетителей)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Обновлено %1$d мин. назад (данные посетителей)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Обновлено %1$d ч. назад (данные посетителей)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Данные отслеживания посетителей пока не записаны."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Внешний AI не использовался: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Локальный snapshot: проверьте ваш панель управления priority checks first. ConnectOpenAI или Zywrap в Настройки в сгенерировать a short AI weekly отчет."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Write a short weekly отчет в 1-2 отправленоences. Высокийlight только этот mostimportant friction point или say that more данные is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Предоставлены недопустимые данные."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Email гостя сохранен."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Лицензионный ключ не сохранен. Введите ключ на странице настроек."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Не удалось подключиться к серверу лицензий."

msgid "License key verified."
msgstr "Лицензионный ключ проверен."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Недопустимый лицензионный ключ или ошибка связи."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этих действий."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Указано недопустимое действие или дополнение."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Функция успешно активирована!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Файл плагина не найден или уже активен."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Функция успешно деактивирована!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Файл плагина не найден или уже неактивен."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Недопустимый токен лицензии для установки."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Функция успешно установлена и активирована!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Указано недопустимое действие."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Лицензия активирована для этого сайта."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Не удалось активировать лицензию."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune соберитеs данные в help store owners optimize their продажи funnel.Этот includes anonymous session данные and, для logged-in пользователи, user IDslinked в browsing behavior."

msgid "What we collect"
msgstr "Что мы собираем"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Посещенные страницы и временные метки"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Просмотренные и добавленные в корзину товары"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Анонимизированные IP-адреса (если включено в настройках)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Тип устройства (Компьютер/Мобильное)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Данные AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Данные отслеживания воронки"

msgid "Page Visited"
msgstr "Посещенная страница"

msgid "Timestamp"
msgstr "Временная метка"

msgid "Device"
msgstr "Устройство"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Поведенческие данные"

msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

msgid "Product ID"
msgstr "ID товара"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: удалено записей отслеживания: %d."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Идентификатор отсутствует."

msgid "Needs Data"
msgstr "Нужны данные"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Критическая утечка"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Низкая эффективность"

msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI suggests clarifying этот main benefit of"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in этот first отправленоence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Конкретной AI-рекомендации нет."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Не удалось найти URL товара."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Не удалось получить страницу товара для анализа. Это может происходить в локальныхсредах разработки."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Содержимое страницы товара выглядит пустым."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Обнаружено много CTA-кнопок: %1$d (рекомендуется: менее %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Обнаружено много изображений: %1$d (рекомендуется: менее %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Обнаружен высокий визуальный шум"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements can distract пользователи из этот main"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Добавить в корзину"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " действие, что потенциально снижает конверсию."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Оптимальный уровень шума"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Этот страница appears в have a clear и focused layout с a reasonable number ofinterактивно elements."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Настройки успешно сохранены!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Вручную проверьте, что неудачные, отмененные и возвращенные заказы не считаютсязавершенными конверсиями."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI-сервис не загружен."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Отслеживание включено"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Таблица воронки доступна"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Таблица поведения доступна"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Реестр AI-действий загружен"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "У всех действий реестра есть wrapper-коды"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Таблица токенов восстановления корзины доступна"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce обнаружен"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Убедитесь, что WooCommerce установлен и активен, прежде чем доверять даннымворонки."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Отслеживание фронтенда должно быть включено для сбора событий товаров, корзины,оформления заказа и поведения."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Контроли конфиденциальности проверены"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Проверьте хранение данных, анонимизацию IP, исключенные роли и согласие напередачу данных AI."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Тест отслеживания завершен"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Посетите товар → добавьте в корзину → откройте корзину → оформление заказа →покупка в гостевом браузере и убедитесь, что данные появляются."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Режим AI проверен"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Локальный режим работает без внешнего AI. OpenAI/Zywrap требуют ключи и согласие."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Еженедельная сводка настроена"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Необязательно, но рекомендуется владельцам магазинов и агентствам."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Соберите минимум 20 сессий перед принятием решений о конверсии."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Проверьте трение между корзиной и оформлением: ожидания доставки, видимость CTAкорзины и отвлекающие купоны."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Проверьте поля оформления заказа, варианты оплаты, сигналы доверия и неожиданныекомиссии."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Сначала проверьте страницы товаров с самым высоким трафиком и убедитесь, чтопользователи доходят до корзины и оформления заказа."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Используйте Product Optimizer и Checkout Optimizer, чтобы расставить приоритетыизменений перед применением."

msgid "Product views"
msgstr "Просмотры товаров"

msgid "Add to carts"
msgstr "Добавления в корзину"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Клиентская аналитика WooCommerce"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Отчет об утечках продаж и конверсии"

msgid "Executive summary"
msgstr "Краткое резюме"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Этот отчет высокийlights этот most important конверсия рискs, локальныйотслеживатьing сигналы, и безопасный next действия. Treat этот figures какoperational guidance, then validate each fix с fresh traffic перед making anothermajor change."

msgid "Local data first"
msgstr "Сначала локальные данные"

msgid "Safe review required"
msgstr "Требуется безопасная проверка"

msgid "Client-ready"
msgstr "Готово для клиента"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Рекомендуемые следующие действия"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Возможности товаров"

msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Проверьте текст, CTA, доверие и ясность предложения."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Критический паттерн низкой эффективности товаров пока не виден."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Паттерны брошенных корзин"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Повторяющийся паттерн брошенного товара пока недоступен."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Политика безопасных изменений"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Просматривайте каждое AI-изменение перед применением."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Создавайте снимки до/после для текста товаров, настроек оформления заказа ибудущей автоматизации."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Меняйте по одному элементу и сравнивайте результаты после сбора нового трафика."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Создано AI Flash Tune. Ни один клиентский отчет не должен рассматриваться какфинансовая, юридическая или налоговая консультация."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Еженедельная сводка утечек продаж WooCommerce для %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Еженедельная сводка AI Flash Tune"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "A quick view of store activity и recommended checks из этот last 7 days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Рекомендуемые следующие проверки"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Открыть AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "Редакция AI-текста"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-сгенерироватьd experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "Посмотреть AI-результат"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Корзина CTA clarity тестировать"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer корзина CTA will increase корзина-to-оформление заказа progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Корзина в оформление заказа доля"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Товар benefit-first layout тестировать"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-корзина доля."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Товар view в корзина доля"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Оформление заказа поле pressure validation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Проверьтеing низкий-риск необязательно поля и keeping core billing/shipping поляunchanged will reduce трение оформления заказа без harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Оформление заказа completion доля"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Оформление заказа reassurance clarity validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Clear reassurance text about secure оформление заказа, returns/support visibility,и guest оформление заказа clarity may reduce hesitation без changing paymentproviders."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Корзина-to-оформление заказа clarity validation"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Clarifying корзина totals, variation details, shipping/tax expectations, и этотоформление заказа CTA may improve корзина-to-оформление заказа progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You не have sufficient permissions в access этот страница."

msgid "Customer Type"
msgstr "Клиент Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Клиенты"

msgid "Guests Only"
msgstr "Только гости"

msgid "Registered Only"
msgstr "Только зарегистрированные"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Этот страница requires WooCommerce в be установитьed и активно в display брошеннаякорзина данные. Please установить или активировать WooCommerce в continue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total брошенные корзины"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Lost Выручка"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Recovery Доля"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Abandoned Корзина Отслеживатьer"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automation is available through the Cart Recovery module."
msgstr "Отслеживатьs брошенные корзины и shows товары left behind. Recovery automation isдоступно through этот восстановление корзины модуль."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Корзина Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Корзина Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Брошено"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, carts will appear here."
msgstr "No брошенные корзины found yet. Once shoppers add товары в корзина и leave безpurchasing, корзинаs will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Содержимое"

msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Вы оставили товары в корзине на"

msgid "Hi "
msgstr "Здравствуйте"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "We noticed you left some items в ваш shopping корзина. If you would like вcomplete ваш purchase, ваш корзина is waiting для you right where you left it."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Click here в return в ваш корзина:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Спасибо,"

msgid "The"
msgstr "Команда"

msgid "Team"
msgstr "Команда"

msgid "Recover"
msgstr "Восстановить"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Проверьте Recovery Модуль"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d в %2$d of %3$d корзинаs"

msgid "Recovery active"
msgstr "Recovery активно"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Recovery неактивно"

msgid "Optional module"
msgstr "Необязательно модуль"

msgid "Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds automation and AI-powered reason analysis."
msgstr "Use этот area в проверьте брошенные корзины, настроить письма восстановления, иunderstand likely abandonment causes. Этот free отслеживатьer shows корзинаданные; этот recovery модуль adds automation и AI-powered reason analysis."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Send письма восстановления"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Предсказать причины отказа"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Настроить recovery настройки"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Просмотреть активность восстановления"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Проверьте recovery модуль"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Лицензия manager is unдоступно."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns funnel, корзина, оформление заказа, товар, и speed сигналы into oneprioritized конверсия plan."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnose weak страницы товаров, improve copy безопасныйly, clarify CTA, иstrengthen trust без inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Товар конверсия"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Проверьте брошенные корзины, identify likely reasons, plan recovery messages, иprotect выручка."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Audit трение оформления заказа и безопасныйly применить поле, trust, и UXimprovements с проверьте-first controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Трение оформления заказа"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, товар/category behavior, и funnelgroups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Сравнение поведения"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Отслеживать urgent конверсия рискs such как трение оформления заказа,abandoned-корзина pressure, и sнизкий-страница предупреждениеs."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Экспортировать weekly summaries, CSV files, и client-готово performance отчеты."

msgid "Reporting"
msgstr "Отчетing"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Установить, активировать, открыть, и отслеживать AI Flash Tune модульs из oneplace."

msgid "Active modules"
msgstr "Активно модульs"

msgid "Installed modules"
msgstr "Установитьed модульs"

msgid "Available modules"
msgstr "Доступно модульs"

msgid "License not connected."
msgstr "Лицензия not connected."

msgid "Installed modules can still be activated locally for testing. Add a license when you want entitlement-based installs and updates."
msgstr "Установитьed модульs can still be активироватьd локальныйly для тестироватьing.Add a лицензия когда you want entitlement-based установитьs и updates."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Лицензия check needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable в verify лицензия."

msgid "Modules"
msgstr "Модули"

msgid "Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, or requires a license/install step."
msgstr "Each card shows whether этот модуль is установитьed, активно, needs activation,или requires a лицензия/установить step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused из previous screen"

msgid "Active"
msgstr "Активно"

msgid "Installed"
msgstr "Установитьed"

msgid "Not installed"
msgstr "Not установитьed"

msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Обновления:"

msgid "Manual check"
msgstr "Ручная проверка"

msgid "Open module"
msgstr "Открыть модуль"

msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

msgid "Check update"
msgstr "Проверить обновление"

msgid "Activate module"
msgstr "Активировать модуль"

msgid "Install module"
msgstr "Установить модуль"

msgid "Add license"
msgstr "Добавить лицензию"

msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"

msgid "Local Mode"
msgstr "Локальный режим"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI подключен"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap подключен"

msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Optimization"
msgstr "Оптимизация"

msgid "Intelligence"
msgstr "Аналитика"

msgid "Automations"
msgstr "Автоматизации"

msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

msgid "Help / Support"
msgstr "Помощь / поддержка"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Переключить боковую панель"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "Навигация AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "AI Flash Tune Панель управления"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Свернуть боковую панель"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune модуль status"

msgid "Manage modules"
msgstr "Manage модульs"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Проверьте provider calls, token usage, сохранено AI outputs, локальный fallbacks,и ошибкаs из one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Total действия"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/локальный attempts в этот last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Успешные AI-вызовы"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward этот monthly free AI действие limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Ошибкаs / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Отсутствует conотправлено, quota reached, API ошибкаs, и invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Локальный fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Безопасный guidance сгенерироватьd без внешний AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Аудит провайдера"

msgid "AI usage log"
msgstr "Журнал использования AI"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Use этот для debugging, limits, и cost проверьте. Prompt bodies и персональныеданные клиентов не являются stored here."

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Модель / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Токены"

msgid "Duration"
msgstr "Длительность"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Записей использования AI пока нет."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "промпт %1$s / вывод %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Сохраняемые AI-результаты"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Сохранено AI отчеты и локальный fallback outputs"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Сгенерироватьd отчеты are сохранено so страница обновить не remove этотlaтестировать result. Use сохранено outputs для проверьте only; they неautomatically change этот store."

msgid "Context"
msgstr "Контекст"

msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "No сохранено отчеты yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View сохранено output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "обзор панели управления"

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Full AI analysis is доступно как an advanced функция. Этот free панель управленияnow provides локальный priority checks без requiring an API key."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce is неактивно"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Активировать WooCommerce в get AI аналитика."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Suggestions require live данные из WooCommerce. Please активировать этот plugin вget started."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI отчет requires live данные из WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Требуется WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Unдоступно"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is соберитеing локальный конверсия сигналы."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Еженедельный снимок магазина"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Run a clean funnel отслеживатьing тестировать"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Посетите товар, корзина, и оформление заказа once so AI Flash Tune can подтвердитеотслеживатьing quality перед suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Проверьте funnel leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize товары"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover корзинаs"

msgid "Action Required:"
msgstr "Действие Обязательно:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please установить или активировать it в beginотслеживатьing live данные."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Store intelligence, отслеживатьing health, и prioritized действия в one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Обновить Данные"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "Центр управления AI Flash Tune"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Центр управления аналитикой магазина"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Know what в fix next"

msgid "Store status summary"
msgstr "Store status сводка"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Данные confidence:"

msgid "AI mode:"
msgstr "Режим AI:"

msgid "Local insights"
msgstr "Локальный аналитика"

msgid "growth modules active"
msgstr "growth модульs активно"

msgid "Next best move"
msgstr "Следующий лучший шаг"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Начало работы:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "AI Flash Tune is now соберитеing данные about ваш посетители. Initial аналитикаmight be limited. Suggestions will become more accuдоля как more данные isgathered over этот next few days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total Сессии (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Конверсия Доля"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Страница Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Оценка здоровья магазина"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Данные Confidence:"

msgid "What to Check First"
msgstr "What в Check First"

msgid "Free local insight"
msgstr "Free локальный анализ"

msgid "AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so store owners know where to look first."
msgstr "AI Flash Tune turns ваш free отслеживатьing данные into a short действие list, sostore owners know where в look first."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Отслеживатьing Health"

msgid "ready"
msgstr "готово"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Free Анализ Snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "No внешний AI used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Run a quick отслеживатьing тестировать"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Оповещения о производительности"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Локальный checks для speed-related конверсия риск. Оформление заказа и корзинаbehavior are проверьтеed в этот priority sections beнизкий."

msgid "Local check"
msgstr "Локальный check"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Этот folнизкийing страницы are sнизкийer than этот recommended 2.5s threshold,which may be impacting ваш конверсия доляs:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Средняя скорость — %s секунд."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Страница speed looks healthy. Без speed-related конверсия риск is видимо rightnow. Continue проверьтеing оформление заказа и корзина behavior beнизкий."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Соберитеing Страница Speed Данные"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Once ваш store has трафик посетителей, этот отчет will alert you в any keyстраницы that are loading sнизкийer than этот recommended threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View корзинаs"

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Эти товары appear most often в брошенные корзины. Start here когда проверьтеingpricing, offer clarity, trust, или трение оформления заказа."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d брошенная корзина · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "No abandoned-товар pattern yet"

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the most repeated abandoned products will appear here."
msgstr "Once shoppers add товары в корзина и leave без purchasing, этот most repeatedabandoned товары will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priority Fix: Top Отток Point"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Отток Доля"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage clicks:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Пользователи repeatedly clicking этот same area в a short time, indicatingfrustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Пользователи repeatedly clicking"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "События остановки прокрутки:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Пользователи scrolling в a specific point и stopping для several seconds,indicating hesitation или confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Пользователи pausing на form поля"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "События быстрого отказа:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Пользователи leaving этот страница very quickly после arriving, indicating этотcontent не был what they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Пользователи leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Посмотреть базовую рекомендацию"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Готовность воронки"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting для сильныйer funnel сигналы"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "No критично funnel leak is видимо yet. Keep соберитеing товар, корзина, оформлениезаказа, и purchase activity перед making final конверсия decisions."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Локальный рекомендация"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Рекомендуемая следующая проверка"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Закрыть рекомендацию"

msgid "Good first checks"
msgstr "Хорошо first checks"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one или two безопасные изменения first, not many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Проверьте этот affected страница как a guest shopper на desktop и mobile."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Соберите fresh данные для several days перед judging этот result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Funnel Fнизкий Overview"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Соберитеing Данные воронки"

msgid "Cart Events"
msgstr "Корзина Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Низкий-Performing Товар Finder"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flags высокий-traffic товары that aren't selling, giving you a clear focus дляoptimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d views, %2$d продажи"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Низкий-Performers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "No Критично Issues Found"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "Our scan для товары с высокий traffic but критичноly низкий продажи found безissues. Этот is a great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Проверьте All Товар Performance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "No Товары в Анализировать"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Этот отчет will automatically find opportunities once you add товары в ваш store."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Ваш First Товар"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Оформление заказа Поле Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns если оформление заказа form has too many поля или friction."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Ваш оформление заказа form has more поля than recommended. Этот can lead ввысокийer abandonment доляs."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Готово для deeper AI guidance?"

msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"

msgid "The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints. Pro modules add AI action plans, product optimization, cart recovery automation, checkout fixes, alerts, segmentation, and reports."
msgstr "Этот free панель управления gives локальный отслеживатьing, health checks, иpriority hints. Pro модульs add AI план действийs, товар optimization,восстановление корзины automation, оформление заказа fixes, alerts, segmentation,и отчеты."

msgid "Review available modules"
msgstr "Проверьте доступно модульs"

msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон дат"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Этот страница requires WooCommerce в be установитьed и активно в display данныеворонки. Please установить или активировать WooCommerce в continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Обзор эффективности сессий"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Сессии"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Сессии"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Abandoned Shopping Сессии"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Recovered Оттокs"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Abandoned Корзина Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Обзор воронки WooCommerce"

msgid "No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to confirm tracking."
msgstr "No funnel activity is recorded для этот date range yet. Посетите a страницатовара, add a товар в корзина, открыть оформление заказа, then обновить этотстраница в подтвердите отслеживатьing."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI-диагностика воронки"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnose a Specific Отток"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Choose a preset question в get an evidence-backed explanation из ваш настроитьd AIprovider. Only очищенные агрегированные funnel сигналы are used когдаOpenAI/Zywrap mode и conотправлено are включено."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses current AI настройки"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Предустановленные вопросы AI-диагностики"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr ""
"Preset: why_оформление заказа_dropping. Explain why оформление заказа is droppingusing только этот supplied aggregate данные воронки. Include Сводка, EvidenceUsed, Likely Causes To Verify, Безопасный Next Checks, и What Not To Change Yet.Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/Bтестироватьs, или broad redesigns unless этот supplied данные proves they "
"areneeded."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Why is оформление заказа dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explain этот оформление заказа leak и what в check first."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr ""
"Preset: why_корзинаs_abandoned. Explain корзина abandonment using только этотsupplied aggregate корзина и данные воронки. Include Сводка, Evidence Used,Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Безопасный Recovery Checks, иWhat Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency,тестироватьimonials, retargeting ads, или payment changes unless этот suppliedданные "
"supports them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are корзинаs abandoned?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Проверьте abandonment pressure и likely causes."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize этот next three безопасный fixes дляэтот WooCommerce funnel using только supplied aggregate данные. For each fixinclude Evidence, Impact, Effort, Confidence, Безопасный Next Действие, Where ToCheck, Откат / Безопасныйty, и Измеряйте. Do not recommend payment gateways,discounts, A/B тестироватьs, surveys, heatmaps, страница speed fixes, или broadredesigns "
"без supporting данные."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Что исправить сначала?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get a short ranked действие list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Preset: explain_in_simple_words. Explain этот funnel в simple language для anon-technical WooCommerce store owner. Use этот exact funnel numbers. Avoidjargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B тестироватьing, и unsupportedcauses. Include What Этот Numbers Mean, Biggest Риск, First Безопасный Действие, иWhat Not To Panic About."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explain в simple words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English сводка для store owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Язык ответа"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Задать свой вопрос"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ask a focused question, для example: why are пользователи reaching оформлениезаказа but not completing этот заказ?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Задать свой вопрос"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI-диагностика"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Результат диагностики воронки"

msgid "Review before acting"
msgstr "Проверьте перед acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI после данные воронки is recorded"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Store-specific AI answers need real funnel activity. Посетите a страница товара,add a товар в корзина, открыть оформление заказа, then обновить этот страница вunlock useful отток questions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Открыть Товары в Тестировать Отслеживатьing"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Нужно более глубокое сравнение сегментов?"

msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные настройки"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Use этот Segmentation страница в compare desktop vs mobile, guests vs клиенты, иother behavior groups once enough traffic is recorded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Открыть Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Проверьте Segmentation модуль"

msgid "World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback, and product copy governance."
msgstr "World-class controls для client отчетing, AI audit logs, безопасныйприменить/откат, и текст товара governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "инструменты роста настройки сохранено."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B тестировать ideas сгенерироватьd."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Откат request completed. Проверьте этот безопасный change log для status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Текст товара revision restored."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Тестировать weekly сводка email отправлено."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Тестировать email не удалось be отправлено. Check WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage workfнизкий note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Where эти governance функцияs appear"

msgid "Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Сгенерироватьd AI отчеты are сохранено в использование AI и отчеты. БезопасныйChange Log records reversible оформление заказа/товар changes после they areapplied. Товар Copy Revision History stores до/после текст товара snapshotscreated с помощью Оптимизатор товаров применить действия."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Открыть использование AI и отчеты"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Аудит использования AI"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provider действия logged в этот last 30 days."

msgid "Safe changes"
msgstr "Безопасные изменения"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "До/после records готово для проверьте или откат."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Редакции текста"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Товар-copy drafts и applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Отчет mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-готово HTML и CSV экспортироватьs."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client отчет / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-готово отчетing identity"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Use этот когда you need a polished отчет для clients, agencies, internalstakeholders, или store owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Включить режим агентства"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label отчет identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Название агентства"

msgid "Client/store label"
msgstr "Метка клиента/магазина"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Отчет logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Экспортировать client HTML отчет"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Экспортировать evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Weekly сводка + безопасныйty defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate summaries без losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Enable weekly сводка email"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style email formatting where доступно"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require pпроверьте/подтвердитеation перед AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture до/после snapshots для changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Send weekly сводка to"

msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "Hour"
msgstr "Час"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Сохранить инструменты роста настройки"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage logs после real AI действия"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Журнал аудита AI-провайдера"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Отслеживать provider, wrapper/действие, status, duration, model, и ошибкаs послеreal OpenAI/Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Успех"

msgid "Errors"
msgstr "Ошибкаs"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Локальный/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populate this audit trail."
msgstr "No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap действие в populate этотaudit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B тестировать idea generator"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Сгенерировать practical experiments из store сигналы"

msgid "Funnel"
msgstr "Воронка"

msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Сгенерировать ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Идея"

msgid "Impact"
msgstr "Влияние"

msgid "Effort"
msgstr "Усилие"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "No experiment ideas сгенерироватьd yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Безопасный применить / откат для оформление заказа и товар-copy changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Безопасный change log"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Every applied change should include до/после данные, source, status, и a откатpath когда этот object type supports it."

msgid "Change"
msgstr "Изменение"

msgid "Object"
msgstr "Объект"

msgid "Before / after"
msgstr "До / после"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "No отслеживатьed changes yet. Future AI применить действия will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "Посмотреть снимок"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Откат этот change? Проверьте этот snapshot first."

msgid "Rollback"
msgstr "Откат"

msgid "No action"
msgstr "No действие"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Текст товара revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied copy changes, compare, и restore"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Проверьте товар-copy changes перед применитьing them. Restore этот previous copyкогда a revision underperforms или was applied с помощью mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Редакция"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "No текст товара revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Сравнить текст"

msgid "Before"
msgstr "До"

msgid "After"
msgstr "После"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Restore этот previous текст товара из этот revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Восстановить предыдущий текст"

msgid "Already restored"
msgstr "Alготово restored"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Send тестировать weekly сводка email"

msgid "Needs check"
msgstr "Требует проверки"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "помощь и QA Center"

msgid "Use this page before every serious release to confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr "Use этот страница перед every serious release в подтвердите отслеживатьing,конверсия accuracy, privacy, AI wiring, и дополнение readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Снимок готовности к релизу"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Эти checks не replace manual QA, but they quickly show whether этот plugin isготово для deeper тестироватьing."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA разработчика"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Отслеживатьing QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce активно:"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Отслеживатьing включено:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Строки воронки:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Строки поведения:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Недавние события за 7 дней:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manual тестировать: открыть an incognito window, посетите a страница товара, add вкорзина, открыть корзина, открыть оформление заказа, place a тестировать заказ,then подтвердите each step appears в анализ воронки."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Конверсия Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Оформление заказа success events:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events с заказ ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verify заказ status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "восстановление корзины Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Таблица токенов восстановления:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Not found / дополнение неактивно"

msgid "Email log table:"
msgstr "Таблица журнала email:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Токены восстановления:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered заказы:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "Реестр AI и аудит провайдера"

msgid "Provider:"
msgstr "Провайдер:"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registered действия:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Отсутствует wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Чек-лист разработчика перед следующей фазой"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh установить creates обязательно tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito товар view is отслеживатьed."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Add-to-корзина is отслеживатьed once, not duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Оформление заказа посетите и successful тестировать заказ are отслеживатьedcorrectly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Ошибка/cancelled/refunded заказы не являются counted как successful конверсияs."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Локальный AI mode makes без external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mode works только с key и conотправлено."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap mode sends wrapperCodes из этот registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI payloads не contain email, phone, address, IP, token, или raw приватный notes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage log records success, локальный fallback, и provider ошибкаs."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Недавний журнал использования AI"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Использование AI пока не записано."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Ошибка: введите действительный ID пользователя, ID визита или IP-адрес."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Успешно удалено"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " запись(ей), связанных с идентификатором"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Записи для этого идентификатора не найдены. Данные не удалялись."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Ошибка: введите ID пользователя, ID визита или IP-адрес для поиска."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Manage personal данные соберитеed с помощью AI Flash Tune в compliance с privacyregulations like GDPR. Use эти tools в экспортировать или erase user данные из вашданныеbase."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Find & Manage User Данные"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Enter a known identifier в find, экспортировать, или permanently delete allassociated данные stored с помощью этот plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "User ID, Посетите ID, или IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "Экспортировать Данные"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Are you sure you want в permanently delete этот данные? Этот действие cannot beundone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Delete Данные"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Этот страница relies на WooCommerce данные в function. Please установить илиактивировать WooCommerce в manage user данные."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Данные Handled с помощью Этот Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Этот tool searches для этот provided identifier в этот folнизкийing данныеbasetables и columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Данные воронки"

msgid "Table:"
msgstr "Таблица:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Проверенные столбцы:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Behavior Данные"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Экспортироватьing creates a JSON file с all matching records. Deleting permanentlyremoves эти records из ваш данныеbase."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "детали товара Analysis"

msgid "Analysis"
msgstr "Анализ"

msgid "All Devices"
msgstr "Все устройства"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting для товар activity"

msgid "Needs data"
msgstr "Needs данные"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Этот товар has без отслеживатьed activity в этот selected date range. Посетитеэтот товар как a non-admin посетитеor, add it в корзина, или открыть оформлениезаказа в подтвердите товар-level отслеживатьing."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Этот страница requires WooCommerce в be установитьed и активно в display detailedтовар analysis. Please установить или активировать WooCommerce в continue."

msgid "Product Views"
msgstr "Товар Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Страница Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Сравнение производительности"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Этот товар's Конверсия Доля"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Store Average Конверсия Доля"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Запустить AI-диагностику"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Get a deep-dive AI analysis of этот товар's performance и user behavior в uncoverspecific reasons для its конверсия доля."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis на Товары Страница"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Товар Copy"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Use этот AI Copy Enhancer в get suggestions для rewriting этот товар's title иdescription в be more persuasive и конверсия-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Copy на Товары Страница"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Проверка визуального шума"

msgid "Basic free check"
msgstr "Базовая бесплатная проверка"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Детали анализа:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Не удалось retrieve visual noise analysis данные для этот товар."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Товар Funnel Fнизкий"

msgid "No data"
msgstr "No данные"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "Отток %s%%"

msgid "Purchase step"
msgstr "Шаг покупки"

msgid "100% Start"
msgstr "100% начало"

msgid "Purchase"
msgstr "Покупка"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Top Behavioral Аналитика"

msgid "Early signals"
msgstr "Early сигналы"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Этот товар has early activity сигналы. More traffic is recommended перед makingсильный decisions, but you can run a first проверьте в check copy, CTA, trust,layout, и товар-funnel issues."

msgid "AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity, or sales before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr "AI Flash Tune needs просмотры товара, add-to-корзина activity, оформление заказаactivity, или продажи перед giving a reliable товар-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Открыть Оптимизатор товаров"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Проверьте Оптимизатор товаров модуль"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back в Товары"

msgid "View Product"
msgstr "View Товар"

msgid "Product Performance"
msgstr "Товар Performance"

msgid "All Status"
msgstr "Все статусы"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Этот страница requires WooCommerce в be установитьed и активно в display товарданные. Please установить или активировать WooCommerce в continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Товар данные readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Free локальный отслеживатьing"

msgid "“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cart activity, or sales in the selected date range to calculate reliable performance. Visit product pages as a non-admin visitor, add products to cart, and refresh this report to confirm tracking."
msgstr "“Needs Данные” means a товар не yet have enough отслеживатьed views, корзинаactivity, или продажи в этот selected date range в calculate reliable performance.Посетите страницы товаров как a non-admin посетитеor, add товары в корзина, иобновить этот отчет в подтвердите отслеживатьing."

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Product Name"
msgstr "Товар Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Трафик (просмотры)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Этот товар needs more отслеживатьed views, корзина activity, или продажи передperformance can be judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "Посмотреть детали"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Улучшить текст"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Переписать заголовок"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Переписать описание"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Товары, соответствующие вашим критериям, не найдены."

msgid "Showing "
msgstr "Показано"

msgid " to "
msgstr "в"

msgid " of "
msgstr " из"

msgid " products"
msgstr " товаров"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI и рост"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Use товар traffic, продажи, конверсия доля, visual-noise checks, и behaviorсигналы в find страницы товаров that need attention. AI optimization can diagnosecopy, CTA, trust, и layout issues когда этот Оптимизатор товаров модуль isактивно."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve текст товара"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer и CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Настройки"

msgid "System Info"
msgstr "Информация о системе"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Настройки"

msgid "Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending data anywhere. To unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap and explicitly allow external AI processing."
msgstr "Free AI Flash Tune can run локальный rule-based аналитика без sending данныеanywhere. To unlock AI answers и отчеты, connect OpenAI или Zywrap и explicitlyalнизкий внешний AI processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "Режим AI"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Локальный Аналитика Only — без внешний AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Использовать мой ключ OpenAI API"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Управляемый AI Zywrap"

msgid "Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended for developers/agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboard useful without external calls."
msgstr "Recommended для normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended дляdevelopers/agencies: own OpenAI key. локальный режим keeps этот free панельуправления useful без external calls."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Локальный Аналитика mode uses rule-based store checks only. Без API key isобязательно и без внешний AI request is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Внешний AI Данные Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "Alнизкий внешний AI processing когда I request AI-powered answers или отчеты."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Privacy-безопасный mode: send aggregate metrics только where possible. Do not sendклиент names, email, IPs, addresses, или phone numbers."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Ключ OpenAI API"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Enter ваш OpenAI API key (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only обязательно когда AI Mode is set в OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Ключ Zywrap API"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Enter ваш Zywrap API key"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only обязательно когда AI Mode is set в Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Endpoint Zywrap API"

msgid "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a different endpoint."
msgstr "Keep этот default endpoint unless ваш Zywrap account provides a differentendpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-модель"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / быстрый сбалансированный"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Сильныйer Analysis"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model options depend на этот selected AI engine."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Free AI Действия Per Month"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Used в keep этот free plugin безопасный и predictable. Set 0 для unlimited whileтестироватьing локальныйly."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI Provider Тестировать"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Тестировать AI Connection"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Sends a small privacy-безопасный тестировать request using этот current providerнастройки после you сохранить этот form."

msgid "Testing..."
msgstr "Тестироватьing..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI-провайдер успешно ответил."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI тестировать ошибка."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI тестировать request ошибка. Обновить и try again."

msgid "License Activation"
msgstr "Лицензия Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Лицензия Key"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter ваш PRO лицензия key"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Обязательно в enable all PRO функцияs."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Отслеживатьing & Данные Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Отслеживатьing Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Enable Frontend Отслеживатьing Script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck этот в completely disable all frontend данные соберитеion scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclude User Roles из Отслеживатьing"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "It is высокийly recommended в exclude Administrator и Shop Manager roles в ensureданные accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclude IP Addresses из Отслеживатьing"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Enter one IP address per line. Useful для excluding office или developer IPs."

msgid "User Privacy"
msgstr "Конфиденциальность пользователя"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Анонимизировать IP-адреса"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Recommended для privacy. Removes этот last part of user IP addresses передstorage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Данные Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 дней"

msgid "90 Days"
msgstr "90 дней"

msgid "1 Year"
msgstr "1 год"

msgid "Forever"
msgstr "Навсегда"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "How long в keep отслеживатьing данные. Shorter periods can help keep вашданныеbase small."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Данные"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Delete All Данные на Unустановить"

msgid "Warning:"
msgstr "Предупреждение:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "If checked, all соберитеed данные will be permanently deleted когда youunустановить этот plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Этот information is helpful для debugging и support purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Версия плагина"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Версия WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Данныеbase Version"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Ежедневный cron очистки"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Не запланировано!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Ежечасный cron оповещений"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Доступно когда центр оповещений is активно."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Данные воронки Table Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Behavior Данные Table Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Строки журнала использования AI (30 дней)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Статус AI-провайдера"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI-сервис не загружен"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Запустить cron очистки вручную"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from one place."
msgstr "Control AI mode, отслеживатьing, privacy, лицензияs, и system readiness из oneplace."

msgid "AI mode"
msgstr "Режим AI"

msgid "No external AI calls."
msgstr "No внешний AI calls."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Внешний AI доступно с conотправлено."

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls storefront посетитеor и event соберитеion."

msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP анонимизирован"

msgid "Review needed"
msgstr "Проверьте needed"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Экспортировать/delete requests are handled в инструменты конфиденциальности."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Данные & Privacy Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "For transparency, here is a сводка of этот отслеживатьing данные этот pluginсоберитеs и stores в ваш website's данныеbase."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "For All Посетители:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Посетите ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP address, необязательноly anonymized в настройки"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Тип устройства (Компьютер/Мобильное)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Страницы Посетитеed & Behavioral Events"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Корзина Contents и Total Value"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "For Logged-In Пользователи:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID пользователя WordPress"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "You can manage этот данные via этот"

msgid " page."
msgstr "страница."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Настройки Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Most AI Flash Tune настройки rely на WooCommerce being установитьed и активно."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Готово в сохранить?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Ваш changes affect AI calls, отслеживатьing, privacy, и retention behavior."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Complete эти checks перед relying на конверсия аналитика или AI рекомендации."

msgid "Store readiness"
msgstr "Готовность магазина"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "Выполнено шагов: %1$d из %2$d"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune works best после отслеживатьing, privacy, AI mode, и отчетing basicsare проверьтеed."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark проверьтеed"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Recommended manual отслеживатьing тестировать"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Открыть an incognito/приватный browser so you не являются отслеживатьed как admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Посетите a страница товара и wait a few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Add этот товар в корзина, открыть этот корзина страница, then открыть оформлениезаказа."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place a тестировать заказ using a тестировать payment method."

msgid "Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Обновить Панель управления, анализ воронки, Товары, и брошенные корзины в verifyevents."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Unlock Ваш Store's Full Potential с PRO"

msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Начните с базовых возможностей"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Базовая визуализация воронки"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Обнаружение основных точек оттока"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Бот восстановления брошенных корзин"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Умные AI-рекомендации исправлений"

msgid "Current Plan"
msgstr "Текущий план"

msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Оптимизация на базе AI"

msgid "All Free Features"
msgstr "Все бесплатные функции"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Полный AI-анализ оттока"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Движок умных рекомендаций исправлений"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI-оптимизатор оформления заказа"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

msgid "Agency"
msgstr "Агентство"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Для опытных пользователей и агентств"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Все функции PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Неограниченное число сайтов"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Бонусные PRO-дополнения"

msgid "Priority Support"
msgstr "Приоритетная поддержка"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Выделенный менеджер аккаунта"