msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 10:54+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Este complemento requiere el plugin principal AI Flash Tune y una activación de licencia válida antes de poder usarse."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "Se requiere licencia de AI Flash Tune"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Este dominio no está aprobado para este complemento de AI Flash Tune."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "El plugin principal AI Flash Tune debe estar activo antes de que este complemento pueda ejecutarse."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Este complemento está instalado, pero este dominio no ha sido aprobado por el servidor de licencias de AI Flash Tune. Abra Módulos y licencia y active el módulo para este sitio."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Abrir Módulos y licencia"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Segmentación avanzada"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tiene permiso para acceder a esta página."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Falta la pantalla de segmentación."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Análisis de comparación de segmentos de WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Compare el comportamiento del embudo entre dispositivos o tipos de usuario y resuma las diferencias relevantes."

msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "El servicio de IA no está disponible, por lo que se generó un análisis local de segmento."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "La IA externa no estuvo disponible, por lo que se generó un análisis local seguro de segmento."

msgid "Device Type"
msgstr "Tipo de dispositivo"

msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"

msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

msgid "User Type"
msgstr "Tipo de usuario"

msgid "Guest Users"
msgstr "Usuarios invitados"

msgid "Registered Users"
msgstr "Usuarios registrados"

msgid "Product #%d"
msgstr "Producto n.º %d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Esta comparación de segmentos aún no es fiable porque falta actividad registrada en el intervalo seleccionado. Ejecute una prueba como invitado de producto → carrito → finalización de compra para cada segmento o espere tráfico real de compradores."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "La conversión difiere en %1$s puntos. %2$s convierte mejor actualmente; revise la ruta de finalización de compra para %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "La diferencia de conversión sigue siendo pequeña. Siga recopilando datos antes de hacer cambios específicos por segmento."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "La fricción en la finalización de compra parece mayor para %s. Revise los campos obligatorios, el diseño móvil, la confianza en el pago, la claridad del coste de envío y la compra como invitado."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Use la pantalla Carritos abandonados junto con esta página para ver qué productos dejan atrás repetidamente los distintos grupos de visitantes."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Muy inicial / orientativo"

msgid "Early / directional"
msgstr "Inicial / orientativo"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Útil, pero verifique antes de hacer cambios específicos por segmento"

msgid "Segment A"
msgstr "Segmento A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segmento B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "La lógica de segmentación no está disponible."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Abandono"

msgid "Segment"
msgstr "Segmento"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Esta comparación necesita actividad de segmento registrada"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Recopile actividad de visitantes para este segmento y luego actualice esta página."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesiones"

msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversión"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesiones de carrito sin compra"

msgid "Landing Page"
msgstr "Página de destino"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s entradas"

msgid "Product Interest"
msgstr "Interés por el producto"

msgid "%s Views"
msgstr "%s vistas"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Añadido al carrito"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s carritos"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Página de finalización de compra"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s finalizaciones de compra"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Compra completada"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s ventas"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Informe de comparación de segmentos"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Análisis seguro de segmento"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "La salida estructurada de IA se ha convertido en orientación de revisión previa. Úsela para decidir qué inspeccionar, no para hacer cambios automáticos específicos por segmento."

msgid "Confidence:"
msgstr "Confianza:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Preparación de datos:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Revisión segura primero"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Hallazgo principal"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Resumen de evidencias"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Diferencias relevantes"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Comprobaciones seguras de segmentos"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Qué no cambiar todavía"

msgid "Next Steps"
msgstr "Próximos pasos"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Detalles técnicos avanzados"

msgid "Addon"
msgstr "Complemento"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Comparar segmentos de visitantes"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Compare escritorio frente a móvil, invitados frente a usuarios registrados y comportamiento por producto/categoría usando datos locales de seguimiento. Use Análisis de segmento con IA solo cuando quiera una explicación respaldada por evidencias a partir de señales agregadas y saneadas de segmentos."

msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

msgid "End Date"
msgstr "Fecha de fin"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Tipo de segmento A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Tipo de segmento B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Enviar a IA para resumen"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Generar análisis de segmento con IA"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Abrir análisis del embudo"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Análisis de segmentos"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Análisis de comparación de segmentos con IA"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Explicación opcional de IA a partir de señales agregadas y saneadas de segmentos. No se envían nombres de clientes, correos electrónicos, direcciones, números de teléfono ni datos de pago."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Datos agregados saneados"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Último análisis de segmento guardado"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Haga clic en Generar análisis de segmento con IA para comparar los segmentos seleccionados con orientación segura y respaldada por evidencias."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Comportamiento principal de productos"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Productos con vistas registradas o actividad de añadir al carrito en el intervalo de fechas seleccionado."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Aún no se ha registrado comportamiento de productos para este intervalo. Los análisis de segmentos de productos aparecen después de vistas de producto y eventos de añadir al carrito registrados."

msgid "Product"
msgstr "Producto"

msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgid "Adds"
msgstr "Añadidos"

msgid "Add Rate"
msgstr "Tasa de añadido"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Aún no se ha generado ningún resumen. Cuando haya actividad registrada para ambos segmentos, genere un resumen de revisión previa."

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "El comportamiento a nivel de categoría se estima a partir de vistas de producto y eventos de añadir al carrito registrados."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Aún no se ha registrado comportamiento de categorías. Las comparaciones de categorías aparecen cuando los productos de esas categorías reciben vistas registradas o eventos de añadir al carrito."

msgid "Category"
msgstr "Categoría"

msgid "Products"
msgstr "Productos"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Cómo probar este complemento"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Abra la tienda en un navegador no administrador/de incógnito y visite la página de inicio o la página de destino."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Visite al menos dos páginas de producto, añada un producto al carrito, abra el carrito y luego abra la finalización de compra."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Repita una vez desde móvil o desde el modo adaptable del navegador para crear un segmento móvil."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Vuelva aquí, seleccione el mismo intervalo de fechas y compare Escritorio frente a móvil o Invitados frente a registrados."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "No se devolvió ningún análisis de IA."

msgid "Generating..."
msgstr "Generando..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Generando análisis de segmento a partir de datos agregados saneados..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "No se pudo generar el análisis de segmento. Revise los ajustes de IA o inténtelo de nuevo."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "La solicitud falló. Actualice esta página de administración e inténtelo de nuevo."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Centro de acciones de IA"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Plan de acción de conversión de WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Cree un plan de acción priorizado a partir de señales de embudo, producto, carrito, velocidad y finalización de compra."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Priorizador de la siguiente mejor acción"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Seleccione la siguiente acción más segura y de mayor impacto a partir de señales de embudo, finalización de compra, carrito, producto, velocidad y seguimiento."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de salud de la tienda"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnostique la salud general de conversión de WooCommerce usando señales de seguimiento, embudo, finalización de compra, carrito, producto y velocidad."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de abandono del embudo"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Diagnostique abandonos en la página de destino, página de producto, carrito, finalización de compra y pasos del pedido."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Generador de recomendaciones de cambios seguros"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Genere recomendaciones seguras y reversibles de optimización de WooCommerce con notas de aplicación y reversión."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Explicador de confianza de datos"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Explique si el tamaño de muestra disponible de WooCommerce y los datos de seguimiento son suficientes para recomendaciones fiables."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Desconocido / verificar después"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Esta es una señal inicial orientativa, no una conclusión final."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Hay suficiente tráfico para una primera revisión práctica, pero los cambios aún deben medirse."

msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Local"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Generar un plan de acción local privado"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Empiece con un plan local fiable generado a partir de señales de la tienda ya recopiladas por AI Flash Tune. No se realiza ninguna solicitud de IA externa mientras el Modo local está activo."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Solo local de forma predeterminada"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Generar un plan de acción asistido por IA a partir de señales saneadas de la tienda"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "El modo OpenAI usa señales agregadas saneadas de la tienda solo cuando el consentimiento de IA externa está activado. AI Flash Tune mantiene el plan práctico, reversible y basado en evidencias."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Modo OpenAI · Datos agregados saneados"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Generar un plan de acción asistido por Zywrap a partir de señales saneadas de la tienda"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "El modo Zywrap usa señales agregadas saneadas de la tienda solo cuando el consentimiento de IA externa está activado. AI Flash Tune mantiene el plan práctico, reversible y basado en evidencias."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Modo Zywrap · Datos agregados saneados"

msgid "Signal"
msgstr "Señal"

msgid "Main evidence"
msgstr "Evidencia principal"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Evidencia de la acción principal"

msgid "Impact"
msgstr "Impacto"

msgid "Effort"
msgstr "Esfuerzo"

msgid "Risk"
msgstr "Riesgo"

msgid "Data confidence"
msgstr "Confianza en los datos"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Aplique la siguiente acción más segura respaldada por evidencias"

msgid "Evidence"
msgstr "Evidencia"

msgid "Why it matters"
msgstr "Por qué importa"

msgid "Safe next action"
msgstr "Siguiente acción segura"

msgid "Where to check"
msgstr "Dónde comprobar"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Reversión / seguridad"

msgid "Measure"
msgstr "Medir"

msgid "Action Plan"
msgstr "Plan de acción"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Siguiente mejor movimiento de conversión"

msgid "Primary Action"
msgstr "Acción principal"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Medición y reversión"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Reversión / seguridad"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Plan de acción de apoyo"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Qué comprobar después"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Convierta las señales de la tienda en un plan de conversión privado, priorizado y seguro para revertir."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Centro de control de conversión"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Fugas del embudo"

msgid "Product friction"
msgstr "Fricción del producto"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Recuperación de carrito"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Problemas de finalización de compra"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Generar plan de acción"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Último plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Un plan práctico y respaldado por evidencias generado a partir de señales de embudo, producto, carrito, finalización de compra, recuperación y velocidad."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Aún no se ha generado ningún plan de acción"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Genere su primer plan cuando el seguimiento tenga señales de producto, carrito, finalización de compra o compra. Si es una instalación nueva, ejecute primero una prueba como invitado de producto → carrito → finalizar compra."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analizando los datos de su tienda..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Comprobando señales de embudo, productos, carritos, finalización de compra y velocidad."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "No se pudo generar el plan de acción."

msgid "Alert Center"
msgstr "Centro de alertas"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Priorizador de alertas de conversión de WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Priorice las alertas detectadas por urgencia, impacto y siguiente acción."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Explicador de alertas de conversión"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Explique una alerta de conversión activada de forma clara, con confianza, motivo, siguiente comprobación y orientación de escalado."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Páginas clave lentas"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Una o más páginas clave del embudo parecen más lentas que el umbral de rendimiento recomendado."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Revise caché, tamaño de imágenes, scripts del tema y alojamiento antes de cambiar textos de producto o finalización de compra."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Revise primero los tamaños de imagen y el estado de la caché."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Revise scripts pesados de temas/plugins antes de reescribir ofertas o campos de finalización de compra."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Su finalización de compra parece tener más fricción de la recomendada."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "El abandono actual de la finalización de compra es de aproximadamente %s%%, por lo que los cambios deben ser seguros, reversibles y medidos."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Aún no hay una señal fuerte de abandono en la finalización de compra, así que trate esto como una advertencia de fricción de campos y no como una fuga de conversión confirmada."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Fricción en la finalización de compra detectada"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Reduzca primero la presión de campos en la finalización de compra. Verifique la compra como invitado, la claridad de carrito a finalización, la visibilidad de envío/devoluciones y los mensajes de confianza sin cambiar proveedores de pago salvo que los datos de fallos de pago lo respalden."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Abrir finalización de compra optimizer y identificar non-essential campos antes de cambiar anything."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Use Aplicación segura para eliminar o hacer opcional un campo de bajo riesgo cada vez."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Verificar compra como invitado/account fricción instead de blindly enabling o disabling account ajustes."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Mantener envío, devoluciones, soporte, y secure-checkout seguridad visible near el paso final."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Después each cambio, monitorizar inicios de finalización de compra/completions para 7–14 días o hasta más sesiones son recopilar."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Recuperación de carrito oportunidad"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Confirmar correos de recuperación, tokens de recuperación, y cart-restore comportamiento antes de cambiar descuentos o urgency-based texto."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Abrir recuperación de carrito y confirmar correos de recuperación son activado."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Pruebe que el enlace de recuperación restaura el carrito correcto de forma segura."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Evite descuentos, falsa urgencia o afirmaciones exageradas salvo que la política de la tienda los respalde."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Medir recuperado sesiones y recuperado ingresos por encimal siguiente 7–30 días."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Producto conversión oportunidad"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Abrir optimizador de productos y revisión product-title clarity, falta detalles, offer strength, imagen quality, y cta antes rewriting every producto."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Priorizar productos con repeated ver, add-to-actividad del carrito, o borrar contenido gaps."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "No invente material, ajuste, talla, reseñas ni beneficios del producto si no están confirmados."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Usar historial de revisiones antes de aplicar texto cambios."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Importante fuga del embudo detectado"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "UN paso del embudo es losing aproximadamente %s%% de usuarios."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Abra Análisis del embudo y empiece por el mayor punto de abandono antes de cambiar páginas no relacionadas."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Comprobar el exact paso donde visitantes stop progressing."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Ejecutar un manual invitado shopping prueba en escritorio y móvil."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Hacer uno cambio seguro en un time y monitorizar el same embudo metric."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Abrir optimizador de finalización de compra"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Abrir recuperación de carrito"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Abrir optimizador de productos"

msgid "Open related screen"
msgstr "Abrir related pantalla"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Privado local alertas para urgent riesgos de conversión y tienda oportunidades."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Riesgo monitorizar"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Escanear local señales para conversión alertas"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Las alertas se generan a partir de datos locales de seguimiento ya almacenados en su sitio. Este escaneo no realiza ninguna solicitud a OpenAI ni a Zywrap."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Crítico: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Advertencias: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Por hora comprobaciones"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Solo local escanear"

msgid "Scan Now"
msgstr "Escanear Now"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Activo Alertas"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Revise primero los riesgos de mayor prioridad."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Aún no hay activo alertas necesita acción"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Ejecute un escaneo cuando haya tráfico registrado. Las alertas aparecen cuando las señales locales muestran fricción en la finalización de compra, fugas del embudo, presión de carritos abandonados o advertencias de velocidad que merecen revisión."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Comprobaciones recomendadas"

msgid "Scanning..."
msgstr "Escaneando..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recuperación de carrito"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Inteligencia de carritos abandonados de WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identifique causas probables de carritos abandonados y recomiende una estrategia de recuperación."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generador de correos de recuperación de WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Genere texto de correo de recuperación de carrito abandonado a partir de detalles del carrito y un contexto seguro de la tienda."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Planificador de secuencia de recuperación de carrito"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Planifique una secuencia respetuosa de recuperación de carrito abandonado según el perfil del carrito, el tiempo, los datos de políticas y el objetivo de recuperación."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Comprobador de riesgo de correos de recuperación"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Revise el texto de recuperación de carrito abandonado por riesgo de spam, falsa urgencia, afirmaciones no respaldadas, problemas de privacidad y confianza."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Generador de correos de recuperación de carritos abandonados"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Generar respectful de carrito abandonado correos de recuperación usando contenido del carrito, recuperación etapa, política datos, y brand voice."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Analizador de motivos de carritos abandonados"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analice patrones de carritos abandonados e infiera motivos probables usando contenido del carrito, tiempos, paso y señales de comportamiento."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "La IA externa no estuvo disponible, por lo que se generó un informe local seguro de abandono."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "El servicio de IA no está disponible, por lo que se generó un borrador local seguro."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "La IA externa no estuvo disponible, por lo que se generó un borrador local seguro de correo de recuperación."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Producto abandonado principal"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Disponible; el almacenamiento existe, pero el comportamiento de captura y restauración aún debe probarse."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "No detectado; verifique la activación del complemento/la migración de base de datos."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " token(es) de recuperación creados."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Aún no se ha creado ningún token de recuperación; confirme que la captura de carritos abandonados funciona."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " clic(s) registrados."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 clics registrados; confirme enlaces, tiempos y entrega de correo antes de reescribir la estrategia."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " pedido(s) recuperado(s) registrados."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 pedidos recuperados registrados; verifique la atribución antes de evaluar la calidad del correo."

msgid "Unknown product"
msgstr "Producto desconocido"

msgid "early / directional"
msgstr "inicial / orientativo"

msgid "usable"
msgstr "usable"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "uno de los productos dejados en el carrito"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "Correo 2 — seguimiento útil unas 24 horas después del abandono"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "Correo 3 — recordatorio final opcional 48–72 horas después del abandono"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "Correo 1 — recordatorio amable alrededor de 1 hora después del abandono"

msgid "the items in your cart"
msgstr "los artículos de su carrito"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "¿Aún lo está pensando?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Su carrito sigue disponible si desea continuar con la finalización de compra."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Su carrito sigue guardado con %s. Si tuvo problemas para finalizar la compra, puede volver y continuar cuando esté listo. Use este enlace para reabrir su carrito: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Su carrito sigue esperando"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Un último recordatorio útil antes de que se borre su carrito guardado."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Este es un recordatorio final de que su carrito con %s aún puede estar disponible. Puede volver aquí si desea completar la compra: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Dejó algo en su carrito"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Su carrito está guardado si desea continuar."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Su carrito está guardado con %s. Sin presión — use este enlace si desea volver y continuar la compra: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Volver a su carrito"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Registro de correos de recuperación"

msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "All Statuses"
msgstr "Todos los estados"

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce es obligatorio"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo para mostrar datos del registro de correos de recuperación. Instale o active WooCommerce para continuar."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Correos enviados"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Correos fallidos"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ingresos recuperados"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Clientes únicos contactados"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Plantilla con mejor rendimiento"

msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correo"

msgid "Date Sent"
msgstr "Fecha de envío"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "No se encontraron registros de correo"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "No hay registros de correos de recuperación que coincidan con los filtros actuales. La actividad de correos de recuperación de prueba o programados aparecerá aquí cuando el flujo de recuperación esté activado y verificado."

msgid "Unknown User"
msgstr "Usuario desconocido"

msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Mostrando %1$d a %2$d de %3$d registros"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Cree un carrito de prueba como invitado, abandone la finalización de compra y confirme que aparece en AI Flash Tune."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Abrir el enlace de restauración en un navegador privado y confirmar el original productos y quantities devolución correctamente."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Envíe un correo interno de prueba y luego compruebe la bandeja de entrada, la carpeta de spam, el nombre del remitente y los datos de reply-to."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Complete un pedido de prueba desde un enlace de restauración y confirmar el recovered-order metric actualizaciones."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Revisar finalización de compra en escritorio y móvil antes assuming texto del correo es el problema principal."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Compruebe descripciones de producto, claridad de variaciones, visibilidad del precio, imágenes y comportamiento del enlace de restauración para los artículos principales."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Complete esta comprobación antes de cambiar correos de recuperación u ofrecer incentivos."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "Correo 3 — Opcional final reminder"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 horas después abandonment"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "Correo 2 — seguimiento útil"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Aproximadamente 24 horas después del abandono"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "Correo 1 — Gentle reminder"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Aproximadamente 1 hora después del abandono"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Claro, útil, no descuento, no false urgencia."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Revisar principal abandoned productos para falta descripción, unclear variation choices, débil imágenes, hidden envío/return detalles, claridad del precio, y broken restore-link comportamiento."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Carritos abandonadoss"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Carrito pattern"

msgid "Product pattern"
msgstr "Producto pattern"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Estimated valor intervalo"

msgid "Data readiness"
msgstr "Preparación de datos"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Priority Recuperación Acciones"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Mostrar remaining acciones"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Seguro Correo Secuencia"

msgid "Send:"
msgstr "Enviar:"

msgid "Goal:"
msgstr "Goal:"

msgid "Tone:"
msgstr "Tone:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Abandonment Intelligence Informe"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "La salida estructurada de IA se ha convertido en un plan de recuperación orientado a la revisión. Úselo para probar la infraestructura de recuperación antes de cambiar la estrategia de correo."

msgid "Confidence"
msgstr "Confianza"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Pattern Resumen"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Likely Motivos"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Recomendado Recuperación Preparación Comprobaciones"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Comprobaciones principales de productos abandonados"

msgid "Verify Next"
msgstr "Verificar Siguiente"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Análisis solo local"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "El rastreador gratuito muestra patrones de carritos abandonados usando datos ya almacenados en su sitio. El modo local no envía datos del carrito al exterior ni envía correos de recuperación automáticamente."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Los motivos probables y la estrategia de recuperación aparecerán aquí a partir de los datos locales."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mode · agregado saneado señales del carrito"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI seleccionado · consentimiento obligatorio"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "El modo OpenAI usa señales agregadas y saneadas de carrito y recuperación solo después de activar el consentimiento para IA externa. Prepara recomendaciones para revisar primero; no envíe nombres de clientes, correos electrónicos, direcciones, números de teléfono ni datos de pago."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Revise las recomendaciones asistidas por IA generadas a partir de señales saneadas del carrito antes de cambiar correos de recuperación o ajustes de la tienda."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mode · agregado saneado señales del carrito"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap seleccionado · consentimiento obligatorio"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "El modo Zywrap usa señales agregadas y saneadas de carrito y recuperación solo después de activar el consentimiento para IA externa. Prepara recomendaciones para revisar primero; no envíe nombres de clientes, correos electrónicos, direcciones, números de teléfono ni datos de pago."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Revise las recomendaciones asistidas por Zywrap generadas a partir de señales saneadas del carrito antes de cambiar correos de recuperación o ajustes de la tienda."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Token de recuperación tabla"

msgid "Ready"
msgstr "Listo"

msgid "Needs setup"
msgstr "Necesita configuración"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Token storage está disponible."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Verifique la activación del complemento/la migración de base de datos."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Recuperación capture"

msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "No tokens de recuperación aún. Añadir un producto a carrito como un invitado, dejar antes compra, luego verificar capture después el ventana de abandono."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Enlace de restauración clics"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Clics registrado"

msgid "Test link"
msgstr "Prueba enlace"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Enviar un correo de prueba y clic el enlace de restauración."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Pedido recuperado attribution"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Recuperación registrado"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Confirmar pedidos recuperados son attributed después enlace de restauración finalización de compra."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Entrega de correo / programador"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Comprobar remitente, bandeja entrega, spam placement, y wordpress cron/action programador."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privacidad / cancelación de suscripción"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Confirme el texto obligatorio de cancelación de suscripción/privacidad antes de enviar correos de recuperación."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Recuperación de carrito & Abandonment Intelligence"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Revisar carritos abandonadosss, understand recuperación oportunidades, y prepare seguro, revisión primero recuperación acciones."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Principal abandoned productos"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Recuperación clics"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Recuperación tasa"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Modo borrador / revisión"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "Correos de recuperación no son presented como automático hasta capture, enlaces de restauración, entrega de correo, texto de privacidad, y attribution son verified."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Attribution verified"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "En least uno pedido recuperado es attributed a un restaurar token. Continuar monitorizar antes de cambiar descuentos o ajustes de finalización de compra."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Enlace de restauración prueba"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Los enlaces de restauración tienen clics. Verifique entrega, texto de privacidad/cancelación de suscripción y atribución de pedidos recuperados antes de habilitar envíos más amplios."

msgid "Capture working"
msgstr "Capture trabajo"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Se están capturando carritos abandonados. Después, pruebe un enlace de restauración y un correo interno de recuperación antes de usarlo con compradores."

msgid "Recovery status"
msgstr "Recuperación estado"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Revisión primero flujo de trabajo"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Capture"

msgid "Working"
msgstr "Trabajo"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Necesita carrito de prueba"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. enlace de restauración"

msgid "Clicked"
msgstr "Clic"

msgid "Needs test click"
msgstr "Necesita prueba clic"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Attribution"

msgid "Verified"
msgstr "Verified"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Necesita pedido recuperado prueba"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Abandonment flujo de trabajo"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Understand why carritos son dejado behind"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Registrar carritos abandonadoss"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Plan seguro correos de recuperación"

msgid "No discounts by default"
msgstr "No descuentos de forma predeterminada"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Revisar abandonment"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Recuperación Preparación Checklist"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Antes de enviar correos de recuperación, confirmar capture, enlaces de restauración, entrega, texto de privacidad, y attribution son trabajo."

msgid "Operational safety"
msgstr "Seguridad operativa"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Abandonment Intelligence"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Último informe de abandono guardado"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Ejecute el análisis para revisar las causas de abandono."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Para best results, recopilar real carrito y finalización de compra actividad primero."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Seguro correo de recuperación Generator"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Genere borradores de correos de recuperación listos para revisión a partir de señales saneadas de carrito/producto. No se envían datos personales de clientes."

msgid "Review before sending"
msgstr "Revisar antes de enviar"

msgid "Email step"
msgstr "Correo paso"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "Correo 1 — gentle reminder, aproximadamente 1 hora"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "Correo 2 — seguimiento útil, aproximadamente 24 horas"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "Correo 3 — opcional final reminder, 48–72 horas"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Generar seguro texto del correo"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Último borrador de correo de recuperación guardado"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Genere un borrador de correo de recuperación listo para revisión."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "El borrador no incluye descuentos de forma predeterminada y usa un marcador de posición de enlace de restauración hasta que verifique el flujo de recuperación."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Productos abandonados principales"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Productos más often dejado behind en carritos. Tratar valor como estimated carrito abandonado valor, no guaranteed lost ingresos."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Aún no hay repeated abandoned-product pattern"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Esto es normal hasta que se repitan los carritos abandonados. Cuando los compradores dejen carritos, los productos repetidos aparecerán aquí con comprobaciones de recuperación más seguras y orientación de correo para revisar primero."

msgid "Estimated value"
msgstr "Estimated valor"

msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

msgid "Estimated"
msgstr "Estimated"

msgid "Review product"
msgstr "Revisar producto"

msgid "View carts"
msgstr "Ver carritos"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Revisión..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Revisión abandonment señales..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Comprobar carrito patterns, fricción de finalización de compra, y recovery-readiness señales."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "No se pudo analizar abandonment."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "La solicitud fue bloqueada o no devolvió detalles. Actualice esta página de administración e inténtelo de nuevo."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad. Actualice esta página y inténtelo de nuevo."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "La solicitud falló. Compruebe su sesión de administración de WordPress e inténtelo de nuevo."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Generando texto seguro de correo de recuperación..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Usando señales saneadas de carrito/producto y sin datos personales de clientes."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "No se pudo generar texto del correo."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Optimizador de finalización de compra"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Auditoría de fricción de finalización de compra de WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audite campos de finalización de compra, señales de pago y opciones seguras de optimización."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Generador de microcopy de confianza para finalizar compra"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Genere textos concisos y seguros según la política para mensajes de confianza en finalización de compra, pago, envío, devoluciones, privacidad o ubicaciones de soporte."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Investigador de abandono de finalización de compra"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Investigate why compradores alcanzar finalización de compra pero fail a complete compra."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Plan de corrección de fricción de finalización de compra"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Crear un prioritized, reversible finalización de compra improvement plan desde fricción de finalización de compra y abandono señales."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Detector de sobrecarga de campos de finalización de compra"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Revisar woocommerce campos de finalización de compra y identificar excessive, confusing, duplicate, o risky campos obligatoriosss."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Configuración del Optimizador de finalización de compra actualizada"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Nota de pago seguro:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Los datos de pago los gestiona el proveedor de pago seleccionado. Revise los detalles del pedido antes de realizarlo."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Finalización de compra desconocida"

msgid "Manual review"
msgstr "Revisión manual"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Auditoría solo hasta finalización de compra type es confirmar"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Abra la página de finalización de compra una vez y actualice esta pantalla si no se puede detectar el tipo de finalización de compra."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Bloques de finalización de compra"

msgid "Limited support"
msgstr "Soporte limitado"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Usar auditoría orientación primero. some campo cambios requiere revisión manual con finalización de compra blocks."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Finalización de compra Blocks detectado. AI Flash Tune puede todavía auditoría fricción y señales del embudo, pero classic campo filtros puede no control every block campo de finalización de compra."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Finalización de compra clásica con shortcode"

msgid "Supported"
msgstr "Compatible"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Los controles seguros de campos pueden revisarse y aplicarse un cambio de bajo riesgo cada vez."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Classic finalización de compra detectado. Campo auditoría y seguro controles de campos son soporte por WooCommerce campo de finalización de compra filtros."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS activado"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Almacenamiento de pedidos heredado"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Compra como invitado activada"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Compra como invitado desactivada"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce debe estar activo para ejecutar el análisis de finalización de compra."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce no está disponible."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "No se pudo generar el análisis de finalización de compra."

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "No disponible / verificar después"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Revise primero los campos opcionales visibles que no sean esenciales. No elimine campos principales de facturación, entrega, impuestos, prevención de fraude o soporte."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Confirme si el teléfono es necesario para entrega, comprobaciones de fraude, soporte al cliente, verificación de pago o normativa local. Si no es necesario, use Aplicación segura para hacer que el teléfono sea opcional como una prueba aislada."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "La línea de dirección 2 es obligatoria. Si las reglas de entrega no la necesitan, use Aplicación segura para hacerla opcional como una prueba aislada."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Las notas del pedido son obligatorias. Si no son necesarias operativamente, use Aplicación segura para hacerlas opcionales como una prueba aislada."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Revise primero Nombre de empresa. Ocúltelo solo en tiendas B2C donde el nombre de empresa no sea necesario para facturas, impuestos, entrega o clientes empresariales."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "El teléfono ya es opcional; manténgalo opcional salvo que la entrega, las comprobaciones de fraude, el soporte al cliente, la verificación de pago o la normativa local lo requieran."

msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opcional / visible"

msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Mantener tal cual salvo que se confirme que este campo no es necesario para las operaciones de su tienda."

msgid "High if B2C"
msgstr "Alto si B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Bajo / condicional"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ocultar solo para tiendas B2C donde el nombre de empresa no sea necesario para facturas, impuestos, entregas o clientes empresariales."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Hacer opcional solo si el teléfono no es obligatorio para entrega, comprobaciones de fraude, soporte, verificación de pago o normativas locales."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Manténgalo opcional. No lo haga obligatorio salvo que sea necesario para entrega, comprobaciones de fraude, soporte, verificación de pago o normativa local."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Manténgalo opcional. No exija apartamento / suite salvo que las reglas de entrega lo necesiten."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Manténgalo opcional u ocúltelo solo si distrae a los compradores y no es útil operativamente."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Obligatorio para más tienda"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "No lo elimine. Normalmente ayuda con confirmación de pedido, entrega, impuestos, prevención de fraude o soporte."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Mantener as-is a menos que tienda operations requiere un cambio."

msgid "Low / verify"
msgstr "Bajo / verificar"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ocultar solo si se trata de una tienda B2C y el nombre de la empresa no se necesita para facturas, impuestos, entregas o clientes empresariales."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Hacer opcional solo si el teléfono no es obligatorio para entrega, comprobaciones de fraude, soporte o normativas locales."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Mantener como opcional. No exija apartamento / suite salvo que sus reglas de entrega lo necesiten."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Manténgalo opcional u ocúltelo si distrae a los compradores y no es útil operativamente."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "No los elimine. Estos campos suelen ayudar con confirmación de pedido, entrega, impuestos, prevención de fraude o soporte al cliente."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Entradas de carrito a finalizaciones"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Inicios de finalización a completadas"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Tasa de abandono de finalización"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Sesiones con abandono"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Recuperación Tasa"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Valor estimado de carrito abandonado"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Indicadores de revisión manual"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Seguridad de reversión"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Siguiente acción segura"

msgid "Where To Check"
msgstr "Donde A Comprobar"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Auditoría de campos de finalización de compra"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Revisar antes de cambiar campos"

msgid "Status:"
msgstr "Estado:"

msgid "Risk:"
msgstr "Riesgo:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Recomendación:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Guarde una instantánea de reversión antes de aplicar este cambio. Revierta mediante Aplicación segura de AI Flash Tune si cae el rendimiento de la finalización de compra."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → Finalización de compra Optimizer → aplicación segura"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Ajustes → Avanzado → página del carrito / página de finalización de compra"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Ajustes → Accounts & Privacidad"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Ajustes → Finalización de compra / Campos"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Revise durante 7–14 días antes de hacer otro cambio en la finalización de compra."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Finalización de compra Intelligence Informe"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "La salida estructurada de IA se ha convertido en un plan de finalización de compra orientado a la revisión. Aplique solo un cambio seguro cada vez y mantenga disponible la reversión."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Finalización de compra Salud"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Priority Seguro Fixes"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Qué verificar después"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Revisión manual Obligatorio"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Siguiente Seguro Prueba"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "No unálisis de finalización de compra contenido fue devuelto."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Seguro Finalización de compra Optimización"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Active pequeños cambios reversibles en la finalización de compra. Revise los requisitos de su tienda antes de quitar campos necesarios para envío, impuestos, cumplimiento o soporte al cliente."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Eliminar Nombre de empresa campo"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Útil para tiendas B2C cuando el nombre de empresa no es necesario para facturación, impuestos o entrega."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Hacer campo Teléfono opcional"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Use solo si el número de teléfono no es obligatorio para entrega, verificación de pago o soporte al cliente."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Añadir mensaje de confianza en la finalización de compra"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Añadidos un simple pago seguridad note por debajo el final pedido button. Hace no añadir no compatible badges o guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Solo local auditoría"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Auditoría fricción de finalización de compra con un local seguro plan"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Revise los campos de finalización de compra, el abandono del embudo, las señales de selección de pago y los cambios seguros que pueden reducir la fricción del comprador. El modo local usa datos ya almacenados en su sitio y no envía datos de finalización de compra al exterior."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Revisar local recomendaciones antes de aplicar cualquier finalización de compra cambios."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Modo OpenAI · Señales saneadas de finalización de compra"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Auditoría fricción de finalización de compra con AI-assisted revisión segura"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "El modo OpenAI usa la estructura saneada de la finalización de compra y señales agregadas del embudo solo después de activar el consentimiento para IA externa. No envíe nombres de clientes, correos electrónicos, direcciones, números de teléfono ni datos de pago."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Revise las recomendaciones asistidas por IA generadas a partir de señales saneadas de finalización de compra antes de aplicar cambios."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Modo Zywrap · Señales saneadas de finalización de compra"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Auditoría fricción de finalización de compra con Zywrap-assisted revisión segura"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "El modo Zywrap usa la estructura saneada de la finalización de compra y señales agregadas del embudo solo después de activar el consentimiento para IA externa. No envíe nombres de clientes, correos electrónicos, direcciones, números de teléfono ni datos de pago."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Revise las recomendaciones asistidas por Zywrap generadas a partir de señales saneadas de finalización de compra antes de aplicar cambios."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Instalar WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo para analizar su proceso de finalización de compra."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Fricción de finalización de compra Auditoría"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Seguro reversible cambios"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Medir antes/después"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analizar Finalización de compra"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configurar cambios seguros"

msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibility"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Finalización de compra Compatibility Estado"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune muestra si las recomendaciones están respaldadas directamente, están limitadas por el tipo de finalización de compra o deben mantenerse solo para revisión manual."

msgid "Checkout type"
msgstr "Finalización de compra type"

msgid "Field controls"
msgstr "Controles de campos"

msgid "Order storage"
msgstr "Pedido storage"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Compra como invitado"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Aplicación segura orientación:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Auditoría primero, luego revisión cambios manualmente."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Unálisis de finalización de compra Result"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Unálisis de finalización de compra necesita registrado finalización de compra actividad"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Abra la finalización de compra como invitado, complete un pedido de prueba si es posible y actualice esta página. Las recomendaciones de campos son más seguras después de registrar inicios de finalización de compra y pedidos completados."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Revise qué campos son obligatorios antes de aplicar cualquier cambio seguro de finalización de compra. Cambie solo un campo de bajo riesgo cada vez."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Live campos de finalización de compra"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Campos de finalización de compra no son cargado aún"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Abra la página de finalización de compra de WooCommerce una vez, confirme el tipo de finalización de compra y actualice. Si se usan bloques de finalización de compra, algunos controles de campos pueden requerir revisión manual."

msgid "Field"
msgstr "Campo"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Sugerido seguro acción"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Unnamed campo"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Seguro Finalización de compra Options"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "These ajustes son reversible. Revisión campo requirements para entrega, impuestos, B2B invoices, prevención de fraude, y soporte antes de aplicar cambios."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Ocultar Nombre de empresa campo (B2C solo)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Hacer Teléfono opcional si no operationally obligatorio"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Añadir mensaje de confianza en la finalización de compra si falta"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configurar y guardar"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizando..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analizando datos de finalización de compra..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Comprobando campos, abandono del embudo, señales de pago y opciones seguras de finalización de compra."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "No se pudo generar unálisis de finalización de compra. please actualizar y inténtelo de nuevo."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Optimizador de productos"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de página de producto de WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnostique la fricción de páginas de producto y genere mejoras prácticas de texto/CTA."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Optimizador de textos de producto de WooCommerce"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Genere textos de detalle de producto de WooCommerce más claros a partir de datos del producto y contexto de conversión."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Buscador de objeciones de producto"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Identificar likely buyer objections desde datos del producto, página de producto contenido, revisiones, soporte preguntas, y embudo comportamiento."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Optimizador de conversión de textos de producto"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Reescribir WooCommerce texto del producto para conversión clarity usando supplied datos del producto y señales del embudo."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Auditoría de conversión de página de producto"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Auditoría un WooCommerce página de producto para clarity, confianza, CTA strength, objections, y falta compra information."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de productos de bajo rendimiento"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnostique productos con ventas débiles, bajas tasas de añadido al carrito, abandono repetido de carrito o mala conversión frente al tráfico."

msgid "Invalid product."
msgstr "Producto no válido."

msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "No tiene permiso para editar este producto."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Cambio de texto de producto aplicado"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Campo no compatible."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Cambio de texto %s aplicado"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Texto aplicado, revisión guardada y captura de reversión registrada."

msgid "Select options"
msgstr "Seleccionar opciones"

msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

msgid "Present"
msgstr "Presente"

msgid "Missing"
msgstr "Falta"

msgid "Present but thin"
msgstr "Presente pero débil"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Señal inicial útil"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Señal inicial orientativa — recopile más vistas del producto antes de hacer afirmaciones firmes sobre conversión"

msgid "Selected product"
msgstr "Producto seleccionado"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Este producto tiene datos de rendimiento limitados. Trate la tasa de conversión solo como una señal orientativa y revise primero que el contenido del producto esté completo."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Este producto tiene suficiente actividad inicial para revisar la claridad de la página y la calidad del texto."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "El problema más claro es que falta la descripción completa del producto. Añada detalles reales del producto antes de aplicar textos firmes orientados al cliente."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Revise si la descripción del producto explica claramente ajuste, material, uso, beneficios y detalles que generen confianza de compra usando solo datos reales del producto."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(aún no es fiable porque las vistas están por debajo de 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Falta la descripción completa del producto."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "La descripción completa del producto existe y debe revisarse para confirmar que los datos estén completos."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Borrador seguro: %s. Añada material, ajuste, talla, cuidado y detalles de diseño confirmados antes de publicar textos más firmes orientados al cliente."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Use tráfico de producto, ventas, señales de comportamiento y contenido del producto para identificar qué puede estar bloqueando a los compradores. El modo local ofrece una lista privada de revisión segura sin enviar datos del producto al exterior."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Revise las recomendaciones locales antes de aplicar cualquier cambio en el texto del producto."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "Modo OpenAI · Señales saneadas de producto"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Use tráfico de producto, ventas, señales de comportamiento y contenido del producto para identificar qué puede estar bloqueando a los compradores. El modo OpenAI usa señales saneadas del producto solo después de activar el consentimiento para IA externa."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Revise las recomendaciones asistidas por IA generadas a partir de señales saneadas de producto antes de aplicar cambios en el texto del producto."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Modo Zywrap · Señales saneadas de producto"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Use tráfico de producto, ventas, señales de comportamiento y contenido del producto para identificar qué puede estar bloqueando a los compradores. El modo Zywrap usa señales saneadas del producto mediante la conexión Zywrap configurada después de activar el consentimiento."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Revise las recomendaciones asistidas por Zywrap generadas a partir de señales saneadas de producto antes de aplicar cambios en el texto del producto."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Evidencia usada"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Mejoras seguras de texto"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Recomendaciones seguras"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Mejoras recomendadas"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Título sugerido"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Descripción breve sugerida"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "CTA sugerido"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Datos necesarios antes de aplicar"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "No inventar"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Notas de aplicación segura"

msgid "Recommendation"
msgstr "Recomendación"

msgid "Why"
msgstr "Por qué"

msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Recomendación %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Señal %d"

msgid "%s options"
msgstr "Opciones de %s"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Descripción breve actual"

msgid "Product Title"
msgstr "Título del producto"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

msgid "Evidence:"
msgstr "Evidencia:"

msgid "Check:"
msgstr "Comprobar:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Revertir:"

msgid "Measure:"
msgstr "Medir:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Represente su CMS, plataforma eCommerce, creador de sitios web o empresa de plugins favorita con Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Descripción completa sugerida"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Vista previa de borrador seguro — necesita datos primero"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Texto sugerido seguro para publicar"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Borrador orientado al cliente"

msgid "Review controls"
msgstr "Controles de revisión"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Antes de aplicar cambios de texto"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Preparación del texto:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Informe seguro de optimización de producto"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "La salida estructurada de Zywrap se ha convertido en un plan de mejora de producto orientado a la revisión. Aplique solo después de confirmar los datos de producto que faltan."

msgid "Main finding"
msgstr "Hallazgo principal"

msgid "Inputs used"
msgstr "Entradas usadas"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Acciones priorizadas"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Aspectos destacados en viñetas"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Encuentre páginas de producto débiles, diagnostique la fricción y genere mejoras de texto de producto más seguras."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Flujo de conversión de producto"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosticar un producto y mejorar su texto"

msgid "Find weak products"
msgstr "Encontrar productos débiles"

msgid "Improve copy"
msgstr "Mejorar texto"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Aclarar CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Reforzar confianza"

msgid "Select product"
msgstr "Seleccionar producto"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosticar y mejorar texto"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "No hay productos publicados de WooCommerce listos para revisar"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Publique productos primero. El Optimizador de productos resulta más útil cuando los productos tienen título, descripción breve, precio, imágenes y actividad de compradores registrada."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Resultado de optimización"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Último informe de optimización de producto guardado"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Elija un producto y ejecute el optimizador."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "El resultado aparecerá aquí como una lista de diagnóstico y un plan de mejora de texto."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Generando diagnóstico de producto..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Revisando contenido del producto y señales de conversión disponibles."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "No se pudo optimizar el producto."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "El optimizador devolvió una respuesta no compatible."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "La solicitud falló. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Informes y exportaciones requiere que el plugin principal AI Flash Tune esté activo."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Informes y exportaciones"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "El plugin principal AI Flash Tune debe estar activo para que esta página de informes pueda cargarse."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Resumen semanal de tienda WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Genere un resumen semanal de rendimiento en lenguaje claro para propietarios de tiendas."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Generador de informes de rendimiento de tienda"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Genere un informe semanal o mensual legible de rendimiento de WooCommerce a partir de datos de embudo, carrito, producto, finalización de compra, velocidad y seguimiento."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "Generador de informes de cliente de marca blanca"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Genere informes de conversión de WooCommerce de marca blanca, adecuados para agencias, con logros, riesgos y próximos pasos seguros para clientes."

msgid "Last %d days"
msgstr "Últimos %d días"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Confianza baja: el tamaño de muestra es limitado. Trate los hallazgos como orientativos."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Confianza alta: hay suficientes sesiones para decisiones orientativas más sólidas."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Confianza media: datos orientativos útiles, pero revise los cambios con cuidado."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Contexto de informe solo agregado. No se incluyen nombres de clientes, correos electrónicos, números de teléfono, direcciones, direcciones IP ni IDs de sesión sin procesar."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Siga recopilando datos hasta que aparezca un patrón claro en el embudo."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "La fricción en la finalización de compra es la mayor oportunidad visible. Revise campos, compra como invitado, texto de confianza y claridad del paso de carrito a pago antes de cambiar ofertas."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "La recuperación de carrito es la oportunidad visible más clara. Confirme la captura de recuperación, los enlaces de restauración y la entrega segura de correos antes de cambiar descuentos."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "La velocidad de página debe revisarse antes de reescribir textos de producto o de finalización de compra."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Revisar fricción de finalización de compra primero"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "El abandono de la finalización de compra es del %s con %d inicios de finalización de compra."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Use el Optimizador de finalización de compra para revisar campos y aplicar solo un cambio reversible de bajo riesgo cada vez."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Supervise los inicios de finalización de compra, las finalizaciones y la conversión durante 7–14 días."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Verificar el flujo técnico de recuperación de carritos"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Confirme captura, enlaces de restauración, entrega de correos y atribución antes de cambiar el texto de recuperación."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Registre clics de recuperación, carritos restaurados y pedidos recuperados."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Revisar la velocidad de página como comprobación de seguridad"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Una o más páginas clave superan el umbral de velocidad recomendado."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Compruebe caché, tamaño de imágenes, scripts del tema y alojamiento antes de cambiar textos de finalización de compra o producto."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Supervise el LCP medio y el movimiento del embudo después de las correcciones de rendimiento."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Recopilar más evidencias del embudo"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Solo hay %d sesiones disponibles en esta ventana de informe."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Siga registrando el movimiento de producto, carrito y finalización de compra antes de hacer cambios importantes."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Revise de nuevo cuando se hayan recopilado más sesiones."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Resumen de rendimiento de la tienda"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "En la ventana de informes seleccionada, la tienda registró %1$d sesiones, %2$d venta(s), %3$s de conversión y %4$d carrito(s) abandonado(s). %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Sesiones totales"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Tasa de conversión"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Abandono de finalización de compra"

msgid "Average page speed"
msgstr "Velocidad media de página"

msgid "Not enough data"
msgstr "Datos insuficientes"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Advertencia de velocidad de página"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Trate el informe como orientativo cuando el tamaño de muestra sea limitado."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Evite cambiar precios, descuentos, proveedores de pago o elementos amplios de diseño salvo que los datos respalden exactamente esa acción."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "No añada descuentos, urgencia, escasez, testimonios ni cambios de proveedor de pago como primera respuesta a datos limitados."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "No trate el valor estimado de carritos abandonados como ingresos perdidos garantizados."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "Las exportaciones CSV incluyen eventos locales del embudo como evidencia de QA, pero no incluyen datos de contacto de clientes."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "No se pudo cargar la lógica de informes."

msgid "Report"
msgstr "Informe"

msgid "Period"
msgstr "Periodo"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Métricas clave"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Mayor oportunidad visible"

msgid "Risks"
msgstr "Riesgos"

msgid "Next Actions"
msgstr "Siguientes acciones"

msgid "Export Safety"
msgstr "Seguridad de exportación"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Resuma la actividad local de la tienda y exporte eventos del embudo para revisión o informes."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Sesiones de visitantes registradas"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesiones sin compra"

msgid "Current selected period"
msgstr "Periodo seleccionado actual"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Use esto para un resumen de rendimiento de la tienda listo para revisión. El modo local usa señales locales privadas; el modo OpenAI/Zywrap usa señales agregadas y saneadas de la tienda después del consentimiento."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Aún no hay ningún resumen disponible. Ejecute una prueba como invitado de producto → carrito → finalización de compra o espere a compradores reales; este informe resumirá el periodo seleccionado cuando se registre actividad del embudo."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Resumen local por defecto"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "El resumen opcional de IA usa señales agregadas"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV para evidencia de QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Sin datos de contacto de clientes en la exportación"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Generar resumen semanal de tienda con IA"

msgid "Data export"
msgstr "Exportación de datos"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Exportar CSV del embudo"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Descargue eventos locales recientes del embudo, incluidos marca de tiempo, sesión, ID de usuario, paso del embudo, dispositivo, ID de producto/pedido y velocidad de página. Esta exportación no incluye nombres de clientes, correos electrónicos, números de teléfono, direcciones ni direcciones IP."

msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Resumen actualizado."

msgid "AI summary failed."
msgstr "Falló el resumen de IA."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "La solicitud falló. Actualice la página e inténtelo de nuevo."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Activar WooCommerce ahora"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce está instalado, pero no está activo actualmente. Actívelo para habilitar esta página."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Instalar WooCommerce ahora"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo. Instálelo para continuar."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Acción requerida para AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Este plugin requiere que WooCommerce esté instalado y activo para funcionar."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "El servicio de IA no está cargado."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez por semana"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Escaneo de fuga de ingresos"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Análisis del embudo"

msgid "Product Performance"
msgstr "Rendimiento del producto"

msgid "Product Detail"
msgstr "Detalle del producto"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Carritos abandonados"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Kit de agencia y crecimiento"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Ajustes y claves de IA"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Herramientas de privacidad"

msgid "Modules & License"
msgstr "Módulos y licencia"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnóstico y QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Planes y actualización"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "La tarea diaria de limpieza de datos se ha ejecutado correctamente."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no tiene permiso para acceder a esta página."

msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Error: no se pudieron guardar los ajustes."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo."

msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

msgid "Installing"
msgstr "Instalando"

msgid "Activating"
msgstr "Activando"

msgid "Deactivating"
msgstr "Desactivando"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Puntuación de confianza"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "¿Por qué esta sugerencia?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendaciones"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Nuestra IA está analizando sus datos para generar sugerencias..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "La IA está diagnosticando el producto..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Generando texto..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Nuestra IA está analizando sus datos..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Nuestra IA está analizando su proceso de finalización de compra..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Prediciendo..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "La IA está analizando sus datos..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Cargando datos del embudo..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "El seguimiento del embudo está listo, pero este intervalo necesita actividad"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Ejecute una prueba como invitado: visite una página de producto, añádalo al carrito, abra la finalización de compra y luego actualice este informe. La actividad real de compradores aparecerá aquí cuando se registre."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "No se registraron eventos del embudo en este intervalo de fechas. Amplíe el intervalo de fechas o ejecute una prueba como invitado de producto → carrito → finalización de compra para confirmar el seguimiento."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Error al cargar los datos del embudo."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Error al cargar los datos del embudo. Compruebe su conexión de red."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Introduzca una pregunta para la IA."

msgid "Thinking..."
msgstr "Pensando..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Error: no se pudo recuperar la respuesta de IA. Compruebe su conexión de red."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "No hay datos disponibles para este segmento en el intervalo de fechas seleccionado."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Obtener diagnóstico de IA"

msgid "Product Page"
msgstr "Página de producto"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Se produjo un error desconocido."

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Cargando datos segmentados..."

msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"

msgid "Start"
msgstr "Inicio"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Porcentaje de usuarios que salieron después de añadir al carrito."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Porcentaje de usuarios que salieron después de mostrar interés por el producto."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Porcentaje de usuarios que salieron después de la página de destino."

msgid "Checkouts"
msgstr "Finalizaciones de compra"

msgid "Carts"
msgstr "Carritos"

msgid "Entries"
msgstr "Entradas"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Preguntar a la IA sobre un abandono del embudo"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Responda una pregunta específica sobre una etapa del embudo usando datos agregados del embudo."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Informe semanal gratuito con IA"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Genere un breve resumen semanal de la tienda a partir de estadísticas agregadas locales del embudo."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "No hay ningún requisito mínimo de datos definido para esta acción."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Se cumple el requisito mínimo de datos."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Los datos están por debajo del umbral recomendado. Trate la orientación de IA como consejo inicial orientativo, no como una conclusión final."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Por defecto: idioma de WordPress/administración"

msgid "English"
msgstr "Inglés"

msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

msgid "Spanish"
msgstr "Español"

msgid "German"
msgstr "Alemán"

msgid "Greek"
msgstr "Griego"

msgid "French"
msgstr "Francés"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"

msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (simplificado)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Devuelva cada explicación, recomendación, diagnóstico, resumen y borrador orientado al cliente solo en %1$s (%2$s). No cambie ni mezcle idiomas. Si el texto de origen del producto está en otro idioma, explíquelo en el idioma de respuesta seleccionado en lugar de copiar el idioma de origen. Mantenga sin cambios los nombres de producto, marcas, URLs, claves de código, métricas, claves de esquema JSON y rutas de administración de WordPress/WooCommerce cuando corresponda."

msgid "Local insights only"
msgstr "Solo análisis locales"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Motor de IA no configurado por completo"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "IA gestionada por Zywrap conectada"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI conectado"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "El motor de IA está configurado en Solo análisis locales."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "La compartición con IA externa está desactivada. Actívela en Ajustes de IA antes de generar respuestas de IA."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Falta la clave API de OpenAI."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Falta la clave API de Zywrap."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Se alcanzó el límite mensual de acciones gratuitas de IA para este sitio."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "El registro de acciones de IA no está cargado."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Acción de IA desconocida: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Los datos pueden ser limitados. Mencione la confianza en los datos y evite afirmaciones firmes cuando las señales estén por debajo de los umbrales recomendados."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Usted es un analista conciso de conversión de WooCommerce. Dé consejos específicos y prácticos. Evite la exageración."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "El motor de IA aún no está conectado. Los análisis locales gratuitos están disponibles en el panel, y la IA externa puede activarse en Ajustes."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Aún no hay ningún código de wrapper de Zywrap asignado a esta acción de IA."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "El idioma de salida de IA no coincidió con el idioma de respuesta seleccionado (%s). Regénere la respuesta o elija el idioma correcto en Ajustes y claves de IA."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "El servicio externo de IA devolvió un error."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "La solicitud de IA falló (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "La respuesta de IA estaba vacía o en un formato no compatible."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "El idioma de salida de IA no coincidió con el idioma de respuesta seleccionado. Regénere la respuesta."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Devuelva una frase breve que confirme que el motor de IA está accesible. No analice la tienda."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "El modo local está activo. No se realizó ninguna solicitud de IA externa."

msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

msgid "Abandoned"
msgstr "Abandonado"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "El análisis de IA sugiere que una alta tasa de rebote en la página del carrito está relacionada con costes de envío inesperados. Pruebe a mostrar antes una calculadora de envío en el embudo."

msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce debe estar activo antes de que AI Flash Tune pueda medir el embudo de su tienda."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Esperando datos"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Aún no se han registrado datos de embudo de visitantes. Ejecute una prueba rápida de producto a finalización de compra o espere a compradores reales antes de tomar decisiones de conversión."

msgid "Low confidence"
msgstr "Confianza baja"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Solo hay %1$d sesiones disponibles. Use las comprobaciones como señales iniciales, pero espere a tener unas %2$d+ sesiones antes de tomar decisiones más importantes."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Confianza media"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Tiene datos suficientes para diagnósticos gratuitos útiles. Siga recopilando tráfico para que la puntuación y las prioridades sean más fiables."

msgid "High confidence"
msgstr "Confianza alta"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Tiene una muestra sólida de comportamiento reciente de visitantes. Las comprobaciones prioritarias son suficientemente fiables para un trabajo práctico de optimización."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "El seguimiento del frontend está desactivado"

msgid "Fix first"
msgstr "Corregir primero"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "El formulario de finalización de compra puede ser demasiado largo"

msgid "Early warning"
msgstr "Advertencia inicial"

msgid "Collecting data"
msgstr "Recopilando datos"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "La puntuación de salud de la tienda aparecerá cuando se haya registrado suficiente actividad real del embudo."

msgid "High impact"
msgstr "Alto impacto"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Tasa de conversión muy baja"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "La tasa de conversión necesita atención"

msgid "Medium impact"
msgstr "Impacto medio"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Alta presión de carritos abandonados"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Los carritos abandonados necesitan seguimiento"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Las páginas clave cargan lentamente"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "La velocidad de página puede perjudicar las conversiones"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Un paso importante del embudo está perdiendo visitantes"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "El abandono del embudo necesita revisión"

msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Su tienda parece saludable. Siga supervisando el movimiento del embudo a medida que lleguen más datos."

msgid "Good"
msgstr "Bueno"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Su tienda está mayoritariamente saludable, con algunas áreas que conviene revisar."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Necesita atención"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Su tienda tiene fugas de conversión visibles. Empiece por las comprobaciones prioritarias siguientes."

msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Su tienda tiene fricción de conversión grave. Revise primero los problemas de mayor impacto."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "No se detectaron problemas importantes en el escaneo gratuito"

msgid "Good sign"
msgstr "Buena señal"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Activar seguimiento primero"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "El seguimiento del frontend está desactivado, por lo que AI Flash Tune no puede recopilar datos del embudo ni del carrito."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Abrir ajustes y claves de IA"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Recopile sus primeros datos de visitantes"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Visite una página de producto, añada un producto al carrito, abra la finalización de compra y actualice este panel para confirmar que se están registrando eventos."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Abrir rendimiento del producto"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Excluir pruebas de administración de los informes reales"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Mantenga excluidos los roles Administrador y Gestor de tienda para que sus propias pruebas no contaminen los datos de comportamiento de clientes."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Esperar a tener más datos de visitantes"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Tiene %1$d sesiones. Use los problemas actuales como advertencias iniciales, pero vuelva a revisar alrededor de %2$d+ sesiones."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Actualizar escaneo de fuga de ingresos"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Revise la fricción de finalización de compra, la confianza en el pago, los campos obligatorios y los costes inesperados."

msgid "Cart Page"
msgstr "Página del carrito"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Revise la claridad del carrito, sorpresas de envío o impuestos, distracciones por cupones y visibilidad del botón de finalización de compra."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Revise títulos de producto, imágenes, claridad de precios, beneficios, visibilidad del CTA y señales de confianza."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Corregir el abandono en %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Mejorar páginas clave lentas"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "El LCP medio es de %ss. Las páginas lentas pueden reducir el interés por el producto y la finalización de compra."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Ver alerta de escaneo de fuga de ingresos"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplificar campos de finalización de compra"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Los formularios largos pueden generar dudas en el paso final."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Busque productos repetidos, patrones solo de invitados o un paso de finalización de compra que bloquee a los compradores."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Abrir carritos abandonados"

msgid "a product"
msgstr "Un producto"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Revisar páginas de producto con bajo rendimiento"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Empiece con \"%s\". Tiene tráfico, pero movimiento de ventas débil."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "No se encontraron problemas urgentes en el escaneo gratuito"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Aún no hay ninguna fuga importante visible. Siga recopilando actividad de producto, carrito, finalización de compra y compra antes de cambiar precios, ajustes de finalización de compra o diseño de la tienda."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce activo"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Seguimiento del frontend activado"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "El script de seguimiento está permitido"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Actívelo en Ajustes"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabla del embudo creada"

msgid "Database ready"
msgstr "Base de datos lista"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reactive el plugin para crear las tablas"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Comportamiento tabla creado"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Eventos recientes del embudo"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Seguimiento de página de producto"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Seguimiento de añadir al carrito"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Seguimiento de finalización de compra"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Producto desconocido"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Empiece con una prueba de seguimiento limpia: visite una página de producto, añada un producto al carrito, abra la finalización de compra y luego actualice el panel. Esto confirma que el embudo gratuito registra correctamente."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Siga recopilando datos. AI Flash Tune mostrará comprobaciones prácticas en cuanto los visitantes avancen por su embudo."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "No hay ninguna fuga urgente visible en el escaneo gratuito actual. Siga supervisando movimiento de productos, carritos abandonados, finalización de compra y velocidad de página a medida que lleguen más datos."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Empiece por esto: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Esta semana: esperando actividad"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Aún no se han registrado sesiones de visitantes. Ejecute una prueba como invitado de producto → carrito → finalización de compra o espere a compradores reales; esta captura resumirá entonces la semana en lenguaje claro."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "la tasa de conversión es del %s%%"

msgid "product step"
msgstr "paso de producto"

msgid "cart step"
msgstr "paso de carrito"

msgid "checkout step"
msgstr "paso de finalización de compra"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "El mayor abandono es en el %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "la velocidad de página necesita atención"

msgid "This week in your store"
msgstr "Esta semana en su tienda"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Abra su tienda en una ventana privada/de incógnito."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visite una página de producto como comprador normal."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Añada el producto al carrito y abra la página del carrito."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continúe a la finalización de compra y actualice este panel."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "Se alcanzó el límite de solicitudes de seguimiento. Inténtelo de nuevo en breve."

msgid "Product Pages"
msgstr "Páginas de producto"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce no está activo."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Alta fricción detectada: %d campos"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bien: %d campos"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Falta el ID de sesión."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Nombre de página no válido."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Datos guardados en la tabla personalizada"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Falta el ID de sesión para el seguimiento de velocidad de página."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Velocidad de página guardada correctamente."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "La carga útil de comportamiento es demasiado grande."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Se recibieron datos de comportamiento no válidos o vacíos."

msgid "Logged"
msgstr "Registrado"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tiene permiso para realizar esta acción."

msgid "Prompt is required."
msgstr "El prompt es obligatorio."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Aún no hay una única fuga crítica suficientemente sólida. Siga recopilando tráfico y luego revise el paso con mayor abandono, los carritos abandonados, las páginas de producto y el comportamiento de finalización de compra antes de hacer cambios importantes."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Las páginas de producto son la fuga principal actual. Los compradores ven productos, pero no avanzan. Empiece con correcciones seguras: deje claro el beneficio principal del producto en la parte superior, mejore la primera imagen, haga evidentes el precio y las expectativas de entrega, y mantenga visible el botón Añadir al carrito. Después de los cambios, compare la tasa de vista de producto a añadido al carrito durante los siguientes 7–14 días."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "La página del carrito es la principal fuga actual. Los compradores han mostrado intención de compra, por lo que la fricción aquí suele venir de costes sorpresa, entrega poco clara, confianza débil o demasiadas distracciones. Empiece con correcciones seguras: muestre pronto las expectativas de envío/impuestos, mantenga destacado el botón de finalización de compra, reduzca enlaces competidores y añada un breve mensaje de confianza sobre pago seguro o devoluciones."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "La finalización de compra es la principal fuga actual. Los compradores llegan al paso final pero no completan, lo que suele indicar fricción, incertidumbre o costes inesperados. Empiece con correcciones seguras: elimine campos opcionales de finalización de compra, mantenga simple la compra como invitado, muestre claramente envío/impuestos/opciones de pago y añada un breve mensaje de confianza cerca del pago. Observe el abandono de finalización de compra durante 7–14 días después de cada cambio."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "La IA ha detectado un abandono alto en su página de producto, correlacionado con %1$s. Esto sugiere frustración del usuario, posiblemente por opciones de producto o un botón de llamada a la acción."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Un número alto de %1$d rebotes rápidos en su página de producto indica que los usuarios no encuentran lo que esperaban. Revise el título y las imágenes del producto para mejorar la claridad."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "¡Muy bien! Actualmente no se detecta un abandono significativo en sus páginas de producto según los datos disponibles. Siga monitorizando mientras más visitantes interactúan con su tienda."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "La IA ha encontrado una tasa de abandono alta de %1$d%% en su página de producto. Puede deberse a una carga lenta de la página o a información de producto poco clara."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "La IA sugiere que una tasa alta de abandono en su página de carrito está vinculada a **%d paradas de desplazamiento**. Los usuarios pueden estar dudando ante la calculadora de costes de envío o un campo de formulario complejo."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Una tasa de abandono de **%d%%** en la página del carrito es un problema importante. Puede deberse a costes inesperados, falta de señales de confianza o un proceso de finalización de compra confuso."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Su página de finalización de compra es un punto principal de abandono con %1$s clics de frustración. Esto suele ocurrir cuando los usuarios se frustran con un formulario con errores, una pasarela de pago rota o un cambio repentino en los costes de envío."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Una tasa de abandono significativa de %1$d%% en su página de finalización de compra sugiere fricción en el paso final. Revise las opciones de pago, los campos del formulario y los sellos de seguridad para generar confianza."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Nuestra IA ha analizado el comportamiento de los usuarios en la página con mayor abandono y está preparando un informe de análisis."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Última actualización: hace %1$d segundos (datos de visitantes)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Última actualización: hace %1$d minutos (datos de visitantes)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Última actualización: hace %1$d horas (datos de visitantes)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Aún no se han registrado datos de seguimiento de visitantes. Ejecute una prueba como invitado de producto → carrito → finalización de compra o espere actividad real de compradores."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "No se usó IA externa: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Resumen local: revise primero las comprobaciones prioritarias del panel. Conecte OpenAI o Zywrap en Ajustes para generar un breve informe semanal de IA."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Escriba un breve informe semanal en 1-2 frases. Destaque solo el punto de fricción más importante o indique que se necesitan más datos."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Datos proporcionados no válidos."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Correo de invitado capturado."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "No se ha guardado ninguna clave de licencia. Introduzca su clave en la página de Ajustes."

msgid "License key verified."
msgstr "Clave de licencia verificada."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Clave de licencia no válida o error de comunicación."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Acción o complemento especificado no válido."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "No tiene permiso para comprobar actualizaciones de plugins."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Actualización disponible: versión %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Este módulo ya está actualizado."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "No tiene permiso para activar plugins."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Archivo del plugin no encontrado. Instale primero el módulo."

msgid "Feature is already active."
msgstr "La función ya está activa."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Función activada correctamente."

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "No tiene permiso para desactivar plugins."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Archivo del plugin no encontrado."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Función desactivada correctamente."

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "La función ya está inactiva."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "No tiene permiso para eliminar plugins."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Desactive este módulo antes de eliminarlo."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Función eliminada correctamente."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "No tiene permiso para instalar plugins."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Se requiere una clave de licencia válida para instalar este módulo."

msgid "Module installation failed."
msgstr "La instalación del módulo falló."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Función instalada y activada correctamente."

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Acción especificada no válida."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Se requiere una clave de licencia válida para activar este módulo."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licencia activada para este sitio."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "No se pudo activar la licencia para este sitio."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Módulo desactivado en este sitio."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Módulo eliminado de este sitio."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "Actualización de módulo de AI Flash Tune."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Licencia cambiada. Registros de activación borrados."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Este registro de activación no coincide con la clave de licencia ni el dominio actuales."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s está instalado pero no tiene licencia para este dominio. Actívelo desde AI Flash Tune → Módulos y licencia. Los archivos copiados del complemento permanecerán bloqueados salvo que el servidor de licencias apruebe este sitio."

msgid "Missing license key."
msgstr "Falta clave de licencia."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Licencia verificada para este sitio."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Este sitio no tiene licencia para este módulo."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Este sitio no está activado para este módulo. Actualice la licencia o active el módulo de nuevo."

msgid "Download request failed."
msgstr "La solicitud de descarga falló."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "El servidor de licencias denegó la descarga."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "No se pudo crear un archivo temporal para el paquete del complemento."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "El servidor de licencias no devolvió un paquete de complemento válido."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "No se pudo conectar al servidor de licencias."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune recopila datos para ayudar a los propietarios de tiendas a optimizar su embudo de ventas. Esto incluye datos de sesión anónimos y, para usuarios conectados, IDs de usuario vinculados al comportamiento de navegación."

msgid "What we collect"
msgstr "Qué recopilamos"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Páginas visitadas y marcas de tiempo"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Productos vistos y añadidos al carrito"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Direcciones IP anonimizadas (si está activado en los ajustes)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Tipo de dispositivo (escritorio/móvil)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Datos de AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Datos de seguimiento del embudo"

msgid "Page Visited"
msgstr "Página visitada"

msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo"

msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Datos de comportamiento"

msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"

msgid "Product ID"
msgstr "ID de producto"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Eliminado %d registros de seguimiento."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Falta el identificador."

msgid "Needs Data"
msgstr "Necesita datos"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Fuga crítica"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Bajo rendimiento"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "La IA sugiere aclarar el beneficio principal de "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "en la primera frase..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "No hay ninguna sugerencia específica de IA disponible."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "No se pudo encontrar la URL del producto."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "No se pudo obtener la página de producto para el análisis. Esto puede ocurrir en entornos de desarrollo local."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "El contenido de la página de producto parece estar vacío."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Número alto de botones CTA detectado: %1$d (recomendado: menos de %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Número alto de imágenes detectado: %1$d (recomendado: menos de %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Ruido visual alto detectado"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Demasiados elementos en competencia pueden distraer a los usuarios del elemento principal "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Añadir al carrito"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " y puede reducir las conversiones."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Nivel de ruido óptimo"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "La página parece tener un diseño claro y enfocado, con un número razonable de elementos interactivos."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "La clave de licencia ha cambiado. Reactive los módulos instalados para este dominio."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ajustes guardados correctamente."

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Verifique manualmente que los pedidos fallidos, cancelados y reembolsados no se cuenten como conversiones completadas."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Servicio de IA no cargado."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Seguimiento activado"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tabla del embudo disponible"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tabla de comportamiento disponible"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Registro de acciones de IA cargado"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Todas las acciones del registro tienen códigos wrapper"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabla de tokens de recuperación de carritos disponible"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce detectado"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Confirme que WooCommerce esté instalado y activo antes de confiar en los datos del embudo."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "El seguimiento del frontend debe estar activado para recopilar eventos de producto, carrito, finalización de compra y comportamiento."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Controles de privacidad revisados"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Revise retención de datos, anonimización de IP, roles excluidos y consentimiento para compartir datos con IA."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Prueba de seguimiento completada"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Visite producto → añadir al carrito → carrito → finalización de compra → compra en un navegador como invitado y confirme que aparecen datos."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Modo de IA revisado"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "El modo local funciona sin IA externa. OpenAI/Zywrap requieren claves y consentimiento."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Resumen semanal configurado"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opcional, pero recomendado para propietarios de tiendas y agencias."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Recopile al menos 20 sesiones antes de tomar decisiones de conversión."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Revise la fricción de carrito a finalización de compra, como expectativas de envío, visibilidad del CTA del carrito y distracciones por cupones."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audite campos de finalización de compra, opciones de pago, señales de confianza y cargos inesperados."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Revise primero las páginas de producto con más tráfico y compruebe si los usuarios llegan al carrito y a la finalización de compra."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Use el Optimizador de productos y el Optimizador de finalización de compra para priorizar cambios antes de aplicarlos."

msgid "Product views"
msgstr "Vistas del producto"

msgid "Add to carts"
msgstr "Añadir a carritos"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Inteligencia de WooCommerce lista para clientes"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Informe de fuga de ingresos y conversión"

msgid "Executive summary"
msgstr "Resumen ejecutivo"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Este informe destaca los riesgos de conversión más importantes, las señales locales de seguimiento y las siguientes acciones seguras. Trate las cifras como orientación operativa y valide cada corrección con tráfico nuevo antes de hacer otro cambio importante."

msgid "Local data first"
msgstr "Datos locales primero"

msgid "Safe review required"
msgstr "Revisión segura obligatoria"

msgid "Client-ready"
msgstr "Listo para clientes"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Siguientes acciones recomendadas"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Oportunidades de producto"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Revise texto, CTA, confianza y claridad de la oferta."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Aún no hay ningún patrón crítico visible de productos con bajo rendimiento."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Patrones de carritos abandonados"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Aún no hay ningún patrón repetido disponible de productos en carritos abandonados."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Política de cambios seguros"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Previsualice cada cambio asistido por IA antes de aplicarlo."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Capture instantáneas antes/después para texto de producto, opciones de finalización de compra y automatización futura."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Cambie una sola cosa cada vez y compare resultados después de recopilar tráfico nuevo."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Generado por AI Flash Tune. Ningún informe de cliente debe considerarse asesoramiento financiero, legal o fiscal."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Resumen semanal de fugas de ventas de WooCommerce para %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune resumen semanal"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "Vista rápida de la actividad de la tienda y las comprobaciones recomendadas de los últimos 7 días."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Siguientes comprobaciones recomendadas"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Abrir AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "Revisión de texto con IA"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "Lista pendiente de experimentos generada por IA"

msgid "See AI output"
msgstr "Ver salida de IA"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Prueba de claridad del CTA del carrito"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "Un CTA de carrito más claro aumentará la progresión de carrito a finalización de compra."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Tasa de carrito a finalización de compra"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Prueba de diseño de producto centrado en beneficios"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Mover los beneficios principales por encima de las especificaciones detalladas aumentará la tasa de añadido al carrito."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Tasa de vista de producto a carrito"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Validación de presión de campos de finalización de compra"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Revisar campos opcionales de bajo riesgo y mantener sin cambios los campos principales de facturación/envío reducirá la fricción de finalización de compra sin perjudicar la calidad de cumplimiento."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Tasa de finalización de compra"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Validación de claridad de confianza en la finalización de compra"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Un texto claro de confianza sobre pago seguro, visibilidad de devoluciones/soporte y claridad de compra como invitado puede reducir dudas sin cambiar proveedores de pago."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Validación de claridad de carrito a finalización de compra"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Aclarar totales del carrito, detalles de variación, expectativas de envío/impuestos y el CTA de finalización de compra puede mejorar la progresión de carrito a finalización de compra."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

msgid "Customer Type"
msgstr "Tipo de cliente"

msgid "All Customers"
msgstr "Todos los clientes"

msgid "Guests Only"
msgstr "Solo invitados"

msgid "Registered Only"
msgstr "Solo registrados"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo para mostrar datos de carritos abandonados. Instale o active WooCommerce para continuar."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total de carritos abandonados"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Ingresos perdidos totales"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Rastreador de carritos abandonados"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Rastrea carritos abandonados y muestra los productos que se dejaron atrás. Cart Recovery añade comprobaciones de preparación, revisión de enlaces de restauración y borradores de correos de recuperación más seguros."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Contenido del carrito"

msgid "Cart Total"
msgstr "Total del carrito"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Abandonado el"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Aún no hay carritos abandonados registrados"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "Un carrito aparece aquí cuando un invitado añade productos y se marcha sin completar la compra después de la ventana de abandono. Pruébelo añadiendo un producto al carrito en un navegador de incógnito y saliendo antes de comprar."

msgid "Contents"
msgstr "Contenido"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Ha dejado algo en su carrito en "

msgid "Hi "
msgstr "Hola "

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Hemos visto que dejó algunos artículos en su carrito de compra. Si desea completar la compra, su carrito le está esperando justo donde lo dejó."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Haga clic aquí para volver a su carrito: "

msgid "Thank you,"
msgstr "Gracias,"

msgid "The"
msgstr "El"

msgid " Team"
msgstr " Equipo"

msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Revisar módulo de recuperación"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Mostrando %1$d a %2$d de %3$d carritos"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Revisión de recuperación activada"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Modo borrador/revisión"

msgid "Optional module"
msgstr "Módulo opcional"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Use esta área para revisar carritos abandonados, comprobar la preparación de recuperación, preparar correos de recuperación más seguros y entender causas probables de abandono. El rastreador gratuito muestra datos del carrito; el módulo de recuperación añade inteligencia orientada a la revisión y comprobaciones del flujo de recuperación."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Preparar borradores de correos de recuperación"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predecir motivos de abandono"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Revisar ajustes de recuperación"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Ver actividad de recuperación"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Revisar módulo de recuperación"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "El gestor de licencias no está disponible."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Convierte señales de embudo, carrito, finalización de compra, producto y velocidad en un plan de conversión priorizado."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnostique páginas de producto débiles, mejore el texto de forma segura, aclare el CTA y refuerce la confianza sin inventar afirmaciones."

msgid "Product conversion"
msgstr "Producto conversión"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Revise carritos abandonados, identifique motivos probables, planifique mensajes de recuperación y proteja los ingresos."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Audite la fricción de finalización de compra y aplique de forma segura mejoras de campos, confianza y UX con controles de revisión previa."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Fricción de finalización de compra"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Compare escritorio frente a móvil, invitados frente a registrados, comportamiento por producto/categoría y grupos del embudo."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Comparación de comportamiento"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Registre riesgos urgentes de conversión como fricción de finalización de compra, presión de carritos abandonados y advertencias de páginas lentas."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Exporte resúmenes semanales, archivos CSV e informes de rendimiento listos para clientes."

msgid "Reporting"
msgstr "Informes"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Instale módulos, confirme el estado de licencia y abra las herramientas que su tienda puede usar."

msgid "Active modules"
msgstr "Módulos activos"

msgid "Installed modules"
msgstr "Módulos instalados"

msgid "Available modules"
msgstr "Módulos disponibles"

msgid "License"
msgstr "Licencia"

msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

msgid "Needs check"
msgstr "Necesita comprobación"

msgid "License not connected."
msgstr "Licencia no conectada."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Añada su clave de licencia PRO en Ajustes para validar el pedido, descargar módulos, activar este sitio y recibir actualizaciones."

msgid "License connected."
msgstr "Licencia conectada."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Su licencia PRO es válida. Todos los módulos de AI Flash Tune están disponibles para instalar."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Su licencia es válida. Los módulos disponibles se basan en la respuesta de derechos del servidor."

msgid "Refresh license"
msgstr "Actualizar licencia"

msgid "License check needs attention."
msgstr "La comprobación de licencia necesita atención."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "No se pudo verificar la licencia."

msgid "Recheck license"
msgstr "Volver a comprobar licencia"

msgid "Review key"
msgstr "Revisar clave"

msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Cada tarjeta muestra el estado de instalación, activación, licencia y actualización de cada módulo de AI Flash Tune."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Enfocado desde la pantalla anterior"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Actualizaciones:"

msgid "Manual check"
msgstr "Comprobación manual"

msgid "Open module"
msgstr "Abrir módulo"

msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

msgid "Check update"
msgstr "Comprobar actualización"

msgid "Activate module"
msgstr "Activar módulo"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

msgid "Install module"
msgstr "Instalar módulo"

msgid "Check license"
msgstr "Comprobar licencia"

msgid "Add license"
msgstr "Añadir licencia"

msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "IA: modo local"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimización"

msgid "Reports"
msgstr "Informes"

msgid "Setup"
msgstr "Configuración"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alternar barra lateral"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "Navegación de AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "Escaneo de ingresos de AI Flash Tune"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Contraer barra lateral"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "Estado del módulo de AI Flash Tune"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Revise llamadas de proveedor, uso de tokens, salidas de IA guardadas, fallbacks locales y errores desde una sola pantalla de auditoría."

msgid "Total actions"
msgstr "Total acciones"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "Intentos de OpenAI/Zywrap/local en los últimos 30 días."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Llamadas de IA correctas"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Cuenta para el límite mensual de acciones gratuitas de IA."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Errores / bloqueado"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Falta de consentimiento, cuota alcanzada, errores de API y respuestas no válidas."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Fallbacks locales"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Orientación segura generada sin IA externa."

msgid "Provider audit"
msgstr "Auditoría de proveedor"

msgid "AI usage log"
msgstr "Registro de uso de IA"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Use esto para depuración, límites y revisión de costes. Los cuerpos de prompts y los datos personales de clientes no se almacenan aquí."

msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Modelo / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Aún no se ha registrado uso de IA. Ejecute una acción del Centro de acciones de IA, Optimizador de productos, Recuperación de carritos, Segmento o Informe después de conectar un proveedor de IA."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / salida %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Salidas persistentes de IA"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Informes de IA guardados y salidas de fallback local"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Los informes generados se guardan para que al actualizar la página no se elimine el último resultado. Use las salidas guardadas solo para revisión; no cambian automáticamente la tienda."

msgid "Context"
msgstr "Contexto"

msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Aún no hay informes de IA guardados. Genere un plan de acción o un resumen semanal cuando haya suficientes señales de la tienda disponibles."

msgid "View saved output"
msgstr "Ver salida guardada"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Audite primero. Confirme el tipo de finalización de compra antes de aplicar cambios de campos."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Use primero la orientación de auditoría. Algunos cambios de campos en la finalización de compra por bloques requieren revisión manual."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Los controles seguros de campos pueden revisarse un cambio de bajo riesgo cada vez."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "El análisis completo con IA está disponible como función avanzada. El panel gratuito ahora ofrece comprobaciones prioritarias locales sin requerir una clave API."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce está inactivo"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Active WooCommerce para obtener análisis de IA."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Las sugerencias requieren datos en vivo de WooCommerce. Active el plugin para empezar."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "El informe de IA requiere datos en vivo de WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Requiere WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Active WooCommerce antes de revisar la compatibilidad de finalización de compra."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune está recopilando señales locales de conversión."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Captura semanal de la tienda"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Ejecutar una prueba limpia de seguimiento del embudo"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Visite producto, carrito y finalización de compra una vez para que AI Flash Tune pueda confirmar la calidad del seguimiento antes de sugerir cambios."

msgid "Local insights active"
msgstr "Análisis locales activos"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "No se requiere clave. Los planes de IA permanecen solo para revisión hasta que conecte Zywrap u OpenAI."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap listo"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap necesita clave/consentimiento"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "La IA externa está disponible para señales saneadas de la tienda."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Guarde una clave de Zywrap y active el consentimiento para IA externa para usar el Centro de acciones de IA."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI listo"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI necesita clave/consentimiento"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Guarde una clave de OpenAI y active el consentimiento para IA externa para usar las funciones de IA."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Seguimiento desactivado"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d de %2$d comprobaciones de preparación se superan."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Active el seguimiento del frontend antes de confiar en informes de fugas."

msgid "License key saved"
msgstr "Clave de licencia guardada"

msgid "Free mode"
msgstr "Modo gratuito"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Use Módulos para actualizar derechos y activar módulos de pago."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "El escaneo gratuito está activo. Los módulos de pago pueden conectarse más tarde sin cambiar los datos de seguimiento."

msgid "AI connection"
msgstr "Conexión de IA"

msgid "Modules/license"
msgstr "Módulos/licencia"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d módulos activos"

msgid "Watching"
msgstr "Supervisando"

msgid "Focus Result"
msgstr "Resultado de foco"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Esta es la señal de mayor prioridad disponible en el Escaneo de fuga de ingresos actual."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "No cambie precios, proveedores de pago, descuentos ni diseño de finalización de compra hasta que la evidencia lo respalde."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Abrir asistente de configuración"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Foco de activación"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Activar WooCommerce primero"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune necesita señales de producto, carrito, finalización de compra y pedidos de WooCommerce antes de poder encontrar fugas de ingresos."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Sin WooCommerce, el escaneo no puede medir el movimiento de compradores ni el abandono de conversión."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "No evalúe el panel todavía. Active WooCommerce primero y luego ejecute la comprobación de configuración."

msgid "Tracking off"
msgstr "Seguimiento desactivado"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "El seguimiento del frontend está desactivado, por lo que las vistas de producto, eventos del carrito, inicios de finalización de compra y compras no se pueden medir de forma fiable."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "El seguimiento debe estar activo antes de confiar en cualquier resultado de fuga de ingresos."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "No cambie textos de producto, campos de finalización de compra ni ajustes de recuperación hasta confirmar el seguimiento."

msgid "Needs data"
msgstr "Necesita datos"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Ejecutar una prueba limpia de seguimiento"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Aún no se han registrado sesiones de visitantes. Visite una página de producto como invitado, añada un producto al carrito, abra la finalización de compra y actualice este escaneo."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Esto confirma que el plugin recopila las señales exactas necesarias para el análisis de producto, carrito, finalización de compra y compra."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "No tome decisiones de conversión desde un panel vacío. Confirme primero el seguimiento."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "El seguimiento está activo, pero solo hay %1$d sesiones disponibles. Trate los problemas actuales como advertencias iniciales y revise de nuevo alrededor de %2$d+ sesiones."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Los escaneos con pocos datos son útiles para comprobaciones de configuración, pero los cambios mayores en la tienda necesitan una muestra de visitantes más sólida."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "No cambie todavía precios, proveedores de pago, descuentos ni diseño de finalización de compra."

msgid "Product page"
msgstr "Página de producto"

msgid "Cart"
msgstr "Carrito"

msgid "Checkout"
msgstr "Finalización de compra"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Sin fuga urgente"

msgid "Action Required:"
msgstr "Acción requerida:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune requiere WooCommerce. Instálelo o actívelo para empezar a registrar datos en vivo."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "Vea qué está costando ventas, qué comprobar primero y qué no cambiar todavía."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualizar datos"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Resultado de foco de fuga de ingresos"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Evidencia del resultado de foco"

msgid "Why this first"
msgstr "Por qué esto primero"

msgid "Do not change yet"
msgstr "No cambiar todavía"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Preparación del escaneo"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Progreso de sesiones"

msgid "Top leak"
msgstr "Principal fuga"

msgid "AI mode"
msgstr "Modo de IA"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Estado de conexión y activación"

msgid "Connection status"
msgstr "Estado de conexión"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Seguimiento → IA → Módulos"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Empiece con Modo local y seguimiento. Conecte IA y módulos de pago solo cuando necesite recomendaciones más profundas."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Sesiones totales (últimos 7 días)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Fuga principal"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Preparación de la tienda"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Recopilando señales"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Confianza en los datos:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "3 comprobaciones principales"

msgid "Free local insight"
msgstr "Análisis local gratuito"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Una lista breve y ordenada. Empiece por el elemento 1; no cambie todavía ajustes no relacionados de la tienda."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Estado del seguimiento"

msgid "ready"
msgstr "Listo"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Captura de análisis gratuito"

msgid "No external AI used"
msgstr "No se usó IA externa"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Ejecutar una prueba rápida de seguimiento"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Alertas de rendimiento"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Comprobaciones locales para riesgo de conversión relacionado con la velocidad. El comportamiento de finalización de compra y carrito se revisa en las secciones prioritarias siguientes."

msgid "Local check"
msgstr "Comprobación local"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Las siguientes páginas son más lentas que el umbral recomendado de 2,5 s, lo que puede estar afectando sus tasas de conversión:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "La velocidad media es de %s segundos."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "La velocidad de página parece saludable. Ahora mismo no hay riesgo visible de conversión relacionado con la velocidad. Continúe revisando el comportamiento de finalización de compra y carrito más abajo."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Recopilando datos de velocidad de página"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Cuando su tienda tenga tráfico de visitantes, este informe le alertará sobre páginas clave que carguen más lento que el umbral recomendado."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Estos productos aparecen con más frecuencia en carritos abandonados. Empiece por aquí al revisar precios, claridad de la oferta, confianza o fricción de finalización de compra."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Esto es normal en una instalación nueva. Cuando los compradores añadan productos al carrito y se marchen sin comprar, los productos abandonados repetidos aparecerán aquí con próximos pasos orientados a la revisión."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Corrección prioritaria: principal punto de abandono"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Tasa de abandono"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Clics de frustración:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Usuarios que hacen clic repetidamente en la misma zona en poco tiempo, lo que indica frustración."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Usuarios haciendo clic repetidamente"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Eventos de parada de desplazamiento:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Usuarios que se desplazan hasta un punto específico y se detienen durante varios segundos, lo que indica duda o confusión."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Usuarios que se detienen en campos del formulario"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Eventos de rebote rápido:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Usuarios que abandonan la página muy rápido después de llegar, lo que indica que el contenido no era lo que esperaban."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Usuarios que salen inmediatamente"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Ver sugerencia básica"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Preparación del embudo"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Esperando señales más sólidas del embudo"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Aún no hay ninguna fuga crítica visible en el embudo. Siga recopilando actividad de producto, carrito, finalización de compra y compra antes de tomar decisiones finales de conversión."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Recomendación local"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Siguiente comprobación sugerida"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Cerrar sugerencia"

msgid "Good first checks"
msgstr "Buenas primeras comprobaciones"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Haga primero uno o dos cambios seguros, no muchos cambios a la vez."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Revise la página afectada como comprador invitado en escritorio y móvil."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Recopile datos nuevos durante varios días antes de juzgar el resultado."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Resumen del flujo del embudo"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "El seguimiento del embudo está listo, pero necesita actividad"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Ejecute una prueba como invitado: página de producto → añadir al carrito → carrito → finalización de compra. Cuando se registren los eventos, este flujo mostrará dónde se detienen los compradores."

msgid "Cart Events"
msgstr "Eventos del carrito"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Buscador de productos con bajo rendimiento"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Marca productos con mucho tráfico que no venden, dándole un enfoque claro para la optimización."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d vistas, %2$d ventas"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Ver todos los productos con bajo rendimiento"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Aún no hay ningún patrón visible de producto débil"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Ningún producto tiene todavía suficiente tráfico con un movimiento claramente débil hacia carrito o ventas. Siga recopilando vistas de producto y actividad de añadir al carrito antes de cambiar textos de producto o precios."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Revisar todo el rendimiento del producto"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Aún no hay productos listos para el análisis"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Active WooCommerce y añada primero productos publicados. Cuando los productos reciban vistas de invitados, actividad de carrito y pedidos, aparecerán aquí oportunidades de productos débiles."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Añada primero productos publicados de WooCommerce. Cuando los productos reciban vistas de invitados, actividad de carrito y pedidos, aparecerán aquí oportunidades de productos débiles."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Añada su primer producto"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Advierte si el formulario de finalización de compra tiene demasiados campos o fricción."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Su formulario de finalización de compra tiene más campos de los recomendados. Esto puede generar tasas de abandono más altas."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Compatibilidad de finalización de compra"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · controles de campos: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Siguiente: convertir el escaneo en correcciones"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Gratis le muestra dónde aparece la fuga. Los módulos conectados ayudan a diagnosticar la causa, preparar cambios seguros, monitorizar oportunidades de recuperación y producir informes."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Inteligencia de carrito"

msgid "Review available modules"
msgstr "Revisar módulos disponibles"

msgid "Date Range"
msgstr "Intervalo de fechas"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo para mostrar datos del embudo. Instale o active WooCommerce para continuar."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Resumen de rendimiento de sesiones"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sesiones"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Sesiones completadas"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Sesiones de compra abandonadas"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Abandonos recuperados"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Resumen del embudo de WooCommerce"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "El seguimiento del embudo está listo, pero este intervalo de fechas necesita actividad"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Ejecute una prueba como invitado: visite una página de producto, añádalo al carrito, abra la finalización de compra y actualice esta página. Las sesiones reales de compradores aparecerán aquí cuando se registren."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "Diagnóstico del embudo con IA"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnosticar un abandono específico"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Elija una pregunta predefinida para obtener una explicación respaldada por evidencias de su proveedor de IA configurado. Solo se usan señales agregadas y saneadas del embudo cuando el modo OpenAI/Zywrap y el consentimiento están activados."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Usa los ajustes de IA actuales"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Preguntas predefinidas de diagnóstico de IA"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Preajuste: why_checkout_dropping. Explique por qué cae la finalización de compra usando solo los datos agregados del embudo proporcionados. Incluya Resumen, Evidencia usada, Causas probables a verificar, Siguientes comprobaciones seguras y Qué no cambiar todavía. No recomiende pasarelas de pago, descuentos, sellos de confianza, mapas de calor, encuestas, pruebas A/B ni rediseños amplios salvo que los datos proporcionados demuestren que son necesarios."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "¿Por qué cae la finalización de compra?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explique la fuga de finalización de compra y qué comprobar primero."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Preajuste: why_carts_abandoned. Explique el abandono de carritos usando solo los datos agregados de carrito y embudo proporcionados. Incluya Resumen, Evidencia usada, Presiones respaldadas por evidencias, Motivos probables a verificar, Comprobaciones seguras de recuperación y Qué no cambiar todavía. No sugiera descuentos, envío gratuito, falsa urgencia, testimonios, anuncios de retargeting ni cambios de pago salvo que los datos proporcionados los respalden."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "¿Por qué se abandonan los carritos?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Revise la presión de abandono y las causas probables."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Preajuste: what_should_i_fix_first. Priorice las tres siguientes correcciones seguras para este embudo de WooCommerce usando solo los datos agregados proporcionados. Para cada corrección incluya Evidencia, Impacto, Esfuerzo, Confianza, Siguiente acción segura, Dónde comprobar, Reversión / seguridad y Medición. No recomiende pasarelas de pago, descuentos, pruebas A/B, encuestas, mapas de calor, correcciones de velocidad de página ni rediseños amplios sin datos que los respalden."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "¿Qué debería corregir primero?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Obtenga una breve lista de acciones ordenadas."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Preajuste: explain_in_simple_words. Explique este embudo con lenguaje sencillo para un propietario de tienda WooCommerce no técnico. Use los números exactos del embudo. Evite jerga, culpas, exageraciones, falsa certeza, descuentos, pruebas A/B y causas no respaldadas. Incluya Qué significan los números, Mayor riesgo, Primera acción segura y De qué no preocuparse."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explicar con palabras sencillas"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Resumen en lenguaje claro para propietarios de tiendas."

msgid "Response Language"
msgstr "Idioma de respuesta"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Hacer pregunta personalizada"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Haga una pregunta concreta, por ejemplo: ¿por qué los usuarios llegan a la finalización de compra pero no completan el pedido?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Hacer pregunta personalizada"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "Diagnóstico de IA"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Resultado del diagnóstico del embudo"

msgid "Review before acting"
msgstr "Revisar antes de actuar"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Preguntar a la IA después de registrar datos del embudo"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Las respuestas de IA específicas de la tienda necesitan actividad real del embudo. Visite una página de producto, añada un producto al carrito, abra la finalización de compra y actualice esta página para desbloquear preguntas útiles sobre abandono."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Abrir Rendimiento del producto para probar seguimiento"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "¿Necesita una comparación de segmentos más profunda?"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Use la página de Segmentación para comparar escritorio frente a móvil, invitados frente a clientes y otros grupos de comportamiento cuando haya suficiente tráfico registrado."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Abrir Segmentación"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Revisar módulo de Segmentación"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Informes para clientes, resúmenes semanales, registros de auditoría de IA y gobernanza de cambios seguros para tiendas y agencias exigentes."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Ajustes de Kit de agencia y crecimiento guardados."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "Ideas de pruebas A/B generadas."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Solicitud de reversión completada. Revise el registro de cambios seguros para ver el estado."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Revisión de texto de producto restaurada."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Correo de resumen semanal de prueba enviado."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "No se pudo enviar el correo de prueba. Compruebe el correo/SMTP de WordPress."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Nota de flujo de trabajo de etapa final"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Dónde aparecen estas funciones de gobernanza"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Los informes de IA generados se guardan en Informes y exportaciones. El Registro de cambios seguros registra cambios reversibles de finalización de compra/producto después de aplicarlos. El Historial de revisiones de texto de producto guarda capturas antes/después creadas por acciones de aplicación del Optimizador de productos."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Abrir informes y exportaciones"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Auditoría de uso de IA"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Acciones de proveedor registradas en los últimos 30 días."

msgid "Safe changes"
msgstr "Cambios seguros"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Registros antes/después listos para revisión o reversión."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Revisiones de texto"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Borradores de texto de producto y revisiones aplicadas."

msgid "Report mode"
msgstr "Modo de informe"

msgid "White-label"
msgstr "Marca blanca"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Exportaciones HTML y CSV listas para clientes."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Informe de cliente / salida de marca blanca"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Identidad de informes lista para clientes"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Use esto cuando necesite un informe pulido para clientes, agencias, partes interesadas internas o propietarios de tiendas."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Activar modo agencia"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Usar identidad de informe de marca blanca"

msgid "Agency name"
msgstr "Nombre de la agencia"

msgid "Client/store label"
msgstr "Etiqueta de cliente/tienda"

msgid "Report logo URL"
msgstr "URL del logotipo del informe"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Exportar informe HTML de cliente"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Exportar CSV de evidencias"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Resumen semanal + valores predeterminados de seguridad"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automatizar resúmenes sin perder el control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Activar correo de resumen semanal"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Usar formato de correo estilo WooCommerce cuando esté disponible"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Requerir vista previa/confirmación antes de que la IA aplique cambios"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capturar instantáneas antes/después para cambios"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Enviar resumen semanal a"

msgid "Day"
msgstr "Día"

msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Guardar ajustes de Kit de agencia y crecimiento"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "Registros de uso de IA después de acciones reales de IA"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Registro de auditoría de proveedor de IA"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Registre proveedor, wrapper/acción, estado, duración, modelo y errores después de llamadas reales a OpenAI/Zywrap."

msgid "Success"
msgstr "Correcto"

msgid "Errors"
msgstr "Errores"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Local/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Aún no se ha registrado uso de IA. Conecte Zywrap/OpenAI, genere un informe o plan de acción, y esta pista de auditoría registrará proveedor, wrapper, estado y duración."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "Generador de ideas de pruebas A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Generar experimentos prácticos a partir de señales de la tienda"

msgid "Funnel"
msgstr "Embudo"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Generar ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Aún no se han generado ideas de experimentos. Elija un área del embudo después de registrar tráfico y genere ideas de pruebas prácticas a partir de señales de la tienda."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Aplicación segura / reversión para cambios de finalización de compra y texto de producto"

msgid "Safe change log"
msgstr "Registro de cambios seguros"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Cada cambio aplicado debe incluir datos antes/después, origen, estado y una ruta de reversión cuando el tipo de objeto lo admita."

msgid "Change"
msgstr "Cambio"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Before / after"
msgstr "Antes / después"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Aún no hay cambios seguros registrados. Cuando se usen acciones de aplicación con revisión previa, los detalles antes/después y las notas de reversión aparecerán aquí."

msgid "View snapshot"
msgstr "Ver captura"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "¿Revertir este cambio? Revise primero la captura."

msgid "Rollback"
msgstr "Revertir"

msgid "No action"
msgstr "Sin acción"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Historial de revisiones de texto de producto"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Borradores, cambios de texto aplicados, comparación y restauración"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Revise los cambios de texto del producto antes de aplicarlos. Restaure el texto anterior cuando una revisión rinda mal o se haya aplicado por error."

msgid "Revision"
msgstr "Revisión"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Aún no hay revisiones de texto de producto. Los borradores del Optimizador de productos aparecerán aquí cuando se guarden acciones de texto con revisión previa."

msgid "Compare copy"
msgstr "Comparar texto"

msgid "Before"
msgstr "Antes"

msgid "After"
msgstr "Después"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "¿Restaurar el texto anterior del producto desde esta revisión?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Restaurar texto anterior"

msgid "Already restored"
msgstr "Ya restaurado"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Enviar correo de resumen semanal de prueba"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Confirme seguimiento, precisión de conversión, privacidad, conexión de IA y preparación de módulos antes de confiar en las recomendaciones."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Resumen de preparación de lanzamiento"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Estas comprobaciones no sustituyen el QA manual, pero muestran rápidamente si el plugin está listo para pruebas más profundas."

msgid "Developer QA"
msgstr "Desarrollador QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Seguimiento QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce activo:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Seguimiento activado:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Embudo filas:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Comportamiento filas:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Eventos recientes de 7 días:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Prueba manual: abra una ventana de incógnito, visite una página de producto, añada al carrito, abra el carrito, abra la finalización de compra, realice un pedido de prueba y confirme que cada paso aparece en Análisis del embudo."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Auditoría de compra / conversión"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Eventos de finalización de compra correcta:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Eventos con ID de pedido:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verifique manualmente la gestión del estado del pedido."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Auditoría de recuperación de carritos"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Tabla de tokens de recuperación:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "No encontrado / complemento inactivo"

msgid "Email log table:"
msgstr "Tabla de registro de correos:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Tokens de recuperación:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Pedidos recuperados:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "Registro de IA y auditoría de proveedor"

msgid "Provider:"
msgstr "Proveedor:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Acciones registradas:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Códigos wrapper faltantes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Lista de verificación de desarrollador antes de la siguiente fase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "La instalación nueva crea las tablas requeridas."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "La vista de producto en incógnito se registra."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Añadir al carrito se registra una vez, sin duplicarse."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "La visita de finalización de compra y el pedido de prueba correcto se registran adecuadamente."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Los pedidos fallidos/cancelados/reembolsados no se cuentan como conversiones correctas."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "El modo de IA local no realiza ninguna solicitud externa."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "El modo OpenAI funciona solo con clave y consentimiento."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "El modo Zywrap envía wrapperCodes desde el registro."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "Las cargas útiles de IA no contienen correo, teléfono, dirección, IP, token ni notas privadas sin procesar."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "El registro de uso de IA registra éxitos, fallback local y errores de proveedor."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Registro reciente de uso de IA"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Aún no se ha registrado uso de IA."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Error: introduzca un ID de usuario, ID de visita o dirección IP válidos."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Eliminado correctamente "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " registro(s) asociado(s) con el identificador"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "No se encontraron registro(s) para el identificador. No se eliminó ningún dato."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Error: introduzca un ID de usuario, ID de visita o dirección IP para buscar."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Gestione los datos personales recopilados por AI Flash Tune de acuerdo con normativas de privacidad como GDPR. Use estas herramientas para exportar o borrar datos de usuario de su base de datos."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Buscar y gestionar datos de usuario"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Introduzca un identificador conocido para buscar, exportar o eliminar permanentemente todos los datos asociados almacenados por este plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ID de usuario, ID de visita o dirección IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Exportar datos"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que desea eliminar estos datos permanentemente? Esta acción no se puede deshacer."

msgid "Delete Data"
msgstr "Eliminar datos"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Esta página depende de datos de WooCommerce para funcionar. Instale o active WooCommerce para gestionar datos de usuario."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Datos gestionados por esta herramienta"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Esta herramienta busca el identificador proporcionado en las siguientes tablas y columnas de la base de datos:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Datos del embudo"

msgid "Table:"
msgstr "Tabla:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columnas buscadas:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Datos de comportamiento"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Exportar crea un archivo JSON con todos los registros coincidentes. Eliminar borra permanentemente estos registros de su base de datos."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Análisis detallado de producto"

msgid "Analysis"
msgstr "Análisis"

msgid "All Devices"
msgstr "Todos los dispositivos"

msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Esperando actividad del producto"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Este producto no tiene actividad registrada en el intervalo de fechas seleccionado. Visite el producto como visitante no administrador, añádalo al carrito o abra la finalización de compra para confirmar el seguimiento a nivel de producto."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo para mostrar análisis detallados de producto. Instale o active WooCommerce para continuar."

msgid "Product Views"
msgstr "Vistas del producto"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Velocidad media de página"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Comparación de rendimiento"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión de este producto"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Tasa media de conversión de la tienda"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Ejecutar diagnóstico de IA"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Obtenga un análisis profundo con IA del rendimiento de este producto y del comportamiento de los usuarios para descubrir motivos específicos de su tasa de conversión."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Abrir Rendimiento del producto para diagnóstico de IA"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Mejorar texto del producto"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Use el Mejorador de texto con IA para obtener sugerencias para reescribir el título y la descripción de este producto de forma más persuasiva y orientada a la conversión."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Mejorar texto desde rendimiento del producto"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Comprobación de ruido visual"

msgid "Basic free check"
msgstr "Comprobación básica gratuita"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Detalles del análisis:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "No se pudieron recuperar los datos de análisis de ruido visual de este producto."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Flujo de embudo de producto"

msgid "No data"
msgstr "Sin datos"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% de abandono"

msgid "Purchase step"
msgstr "Paso de compra"

msgid "100% Start"
msgstr "100% inicio"

msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Principales análisis de comportamiento"

msgid "Early signals"
msgstr "Señales iniciales"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Este producto tiene señales iniciales de actividad. Se recomienda más tráfico antes de tomar decisiones firmes, pero puede ejecutar una primera revisión para comprobar texto, CTA, confianza, diseño y problemas del embudo de producto."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Este producto necesita actividad registrada de compradores"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Abra este producto como visitante no administrador, añádalo al carrito, continúe a la finalización de compra y luego actualice esta página. El diagnóstico a nivel de producto se vuelve fiable cuando se registran vistas, actividad del carrito y pedidos."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Revisar módulo Optimizador de productos"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Volver a Rendimiento del producto"

msgid "View Product"
msgstr "Ver producto"

msgid "All Status"
msgstr "Todos los estados"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Esta página requiere que WooCommerce esté instalado y activo para mostrar datos de producto. Instale o active WooCommerce para continuar."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Preparación de datos del producto"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Seguimiento local gratuito"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Necesita datos significa que este producto no ha recibido suficientes vistas de invitados registradas, actividad de añadir al carrito o ventas en el intervalo de fechas seleccionado. Para probar rápidamente, abra el producto en un navegador de incógnito, añádalo al carrito, visite el carrito y la finalización de compra, y luego actualice este informe."

msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Tráfico (vistas)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Este producto necesita más vistas registradas, actividad del carrito o ventas antes de que su rendimiento pueda evaluarse de forma fiable."

msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Mejorar texto"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Reescribir título"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Reescribir descripción"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Aún no hay filas de producto coincidentes"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Borre los filtros o recopile actividad de producto de invitados. Los productos necesitan vistas, actividad del carrito o ventas antes de que aparezca un estado de rendimiento fiable."

msgid "Showing "
msgstr "Mostrando "

msgid " to "
msgstr " a "

msgid " of "
msgstr " de "

msgid " products"
msgstr " productos"

msgid "AI & Growth"
msgstr "IA y crecimiento"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Use tráfico de producto, ventas, tasa de conversión, comprobaciones de ruido visual y señales de comportamiento para encontrar páginas de producto que necesitan atención. La optimización con IA puede diagnosticar problemas de texto, CTA, confianza y diseño cuando el módulo Optimizador de productos está activo."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Mejorar texto del producto"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Aclarar oferta y CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

msgid "System Info"
msgstr "Información del sistema"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "Ajustes del proveedor de IA"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "El Modo local no necesita clave. Elija Zywrap u OpenAI solo cuando quiera planes de acción asistidos por IA, revisión de textos de producto, inteligencia de carrito o resúmenes semanales."

msgid "AI Mode"
msgstr "Modo de IA"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Solo análisis locales — sin IA externa"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Usar mi clave API de OpenAI"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "IA gestionada por Zywrap"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "La mayoría de las tiendas pueden empezar con Modo local. Use Zywrap Managed AI para la ruta de IA alojada más sencilla, u OpenAI cuando quiera usar su propia clave."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "El modo de análisis locales usa solo comprobaciones de tienda basadas en reglas. No se requiere clave API y no se realiza ninguna solicitud de IA externa."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Compartición de datos con IA externa"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Permitir el procesamiento con IA externa solo cuando solicite respuestas o informes asistidos por IA."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Modo seguro para la privacidad: envíe solo métricas agregadas siempre que sea posible. No envíe nombres de clientes, correos electrónicos, IPs, direcciones ni números de teléfono."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clave API de OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Introduzca su clave API de OpenAI (p. ej., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Solo es obligatorio cuando el modo de IA está configurado en OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Clave API de Zywrap"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Introduzca su clave API de Zywrap"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Solo es obligatorio cuando el modo de IA está configurado en Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Endpoint de API de Zywrap"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Este endpoint proxy de producción está integrado en AI Flash Tune y no se puede editar desde la pantalla de ajustes de administración."

msgid "AI Model"
msgstr "Modelo de IA"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / rápido equilibrado"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / análisis más sólido"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Las opciones de modelo dependen del motor de IA seleccionado."

msgid "AI Response Language"
msgstr "Idioma de respuesta de IA"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Controla el idioma usado por el contenido generado por OpenAI/Zywrap. El valor por defecto sigue el idioma actual de WordPress/administración. Los nombres de producto, métricas, URL y rutas de administración de WooCommerce se mantienen sin cambios cuando corresponde."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Acciones gratuitas de IA por mes"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Se usa para mantener el plugin gratuito seguro y predecible. Defina 0 para ilimitado durante pruebas locales."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "Prueba de proveedor de IA"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Probar conexión de IA"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Envía una pequeña solicitud de prueba segura para la privacidad usando los ajustes actuales del proveedor después de guardar este formulario."

msgid "Testing..."
msgstr "Pruebas..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "El proveedor de IA respondió correctamente."

msgid "AI test failed."
msgstr "La prueba de IA falló."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "La solicitud de prueba de IA falló. Actualice e inténtelo de nuevo."

msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Introduzca su clave de licencia de AI Flash Tune"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Obligatorio solo para módulos de pago, actualizaciones de módulos y comprobaciones de derechos. Es independiente de su clave API de Zywrap/OpenAI."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Después de guardar, abra Módulos y licencia para actualizar derechos."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Seguimiento y gestión de datos"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Estado de seguimiento"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Activar script de seguimiento del frontend"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Desmarque esto para desactivar por completo todos los scripts de recopilación de datos del frontend."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Excluir roles de usuario del seguimiento"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Se recomienda encarecidamente excluir los roles Administrador y Gestor de tienda para garantizar la precisión de los datos."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Excluir direcciones IP del seguimiento"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Introduzca una dirección IP por línea. Útil para excluir IPs de oficina o desarrolladores."

msgid "User Privacy"
msgstr "Privacidad del usuario"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimizar direcciones IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Recomendado por privacidad. Elimina la última parte de las direcciones IP de usuarios antes de almacenarlas."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Periodo de retención de datos"

msgid "30 Days"
msgstr "30 días"

msgid "90 Days"
msgstr "90 días"

msgid "1 Year"
msgstr "1 año"

msgid "Forever"
msgstr "Siempre"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Cuánto tiempo conservar los datos de seguimiento. Los periodos más cortos pueden ayudar a mantener pequeña la base de datos."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Datos del plugin"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar"

msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Si se marca, todos los datos recopilados se eliminarán permanentemente cuando desinstale este plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Esta información es útil para depuración y soporte."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Versión del plugin"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Versión de WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Versión de base de datos"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron de limpieza diaria"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "¡No programado!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Cron de alertas por hora"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Disponible cuando el Centro de alertas está activo."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Filas de tabla de datos del embudo"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Filas de tabla de datos de comportamiento"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Filas del registro de uso de IA (30 días)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Estado del proveedor de IA"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Servicio de IA no cargado"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Ejecutar manualmente el cron de limpieza"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Elija el modo local, conecte Zywrap/OpenAI, gestione el seguimiento y guarde su licencia de módulo desde un solo lugar."

msgid "Key saved"
msgstr "Clave guardada"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Abra Módulos y licencia para actualizar derechos y activar módulos de pago."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "No se necesita licencia para el Escaneo gratuito de fuga de ingresos."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Sin llamadas de IA externas."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "IA externa disponible con consentimiento."

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controla la recopilación de visitantes y eventos en la tienda."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonimizado"

msgid "Review needed"
msgstr "Necesita revisión"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Las solicitudes de exportación/eliminación se gestionan en Herramientas de privacidad."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Ruta de conexión y activación"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Use este orden para que el seguimiento, las claves de IA y la activación de módulos de pago no se mezclen."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Elegir modo de IA"

msgid "Add license key"
msgstr "Añadir clave de licencia"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Empezar con modo local"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "El Escaneo de fuga de ingresos, el seguimiento del embudo, el movimiento de productos, las señales del carrito y los informes básicos funcionan sin ninguna clave de IA."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "Conectar IA solo para salidas asistidas"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Las claves de Zywrap/OpenAI son solo para planes de acción de IA, revisión de texto de producto, inteligencia de carrito y resúmenes semanales."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Usar licencia solo para módulos de pago"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Su clave de licencia desbloquea módulos y actualizaciones. Es independiente de la clave del proveedor Zywrap/OpenAI."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Regla sencilla: el seguimiento no necesita clave. La salida de IA necesita una clave de proveedor de IA y consentimiento. Los módulos de pago necesitan una clave de licencia."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Aviso de datos y privacidad"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Por transparencia, aquí tiene un resumen de los datos de seguimiento que este plugin recopila y almacena en la base de datos de su sitio web."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Para todos los visitantes:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "ID de visita anónimo"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "Dirección IP, opcionalmente anonimizada en los ajustes"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Tipo de dispositivo (escritorio/móvil)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Páginas visitadas y eventos de comportamiento"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Contenido del carrito y valor total"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Para usuarios conectados:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID de usuario de WordPress"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Puede gestionar estos datos desde la página "

msgid " page."
msgstr " página."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Pestañas de ajustes"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "La mayoría de los ajustes de AI Flash Tune dependen de que WooCommerce esté instalado y activo."

msgid "Ready to save?"
msgstr "¿Listo para guardar?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Sus cambios afectan a llamadas de IA, seguimiento, privacidad y comportamiento de retención."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Complete estas comprobaciones antes de confiar en análisis de conversión o recomendaciones de IA."

msgid "Store readiness"
msgstr "Preparación de la tienda"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d de %2$d pasos completados"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune funciona mejor después de revisar seguimiento, privacidad, modo de IA y conceptos básicos de informes."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Marcar como revisado"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Prueba manual de seguimiento recomendada"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Abra un navegador privado/de incógnito para que no se le registre como administrador."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visite una página de producto y espere unos segundos."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Añada el producto al carrito, abra la página del carrito y luego abra la finalización de compra."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Realice un pedido de prueba usando un método de pago de prueba."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Actualice Escaneo de fuga de ingresos, Análisis del embudo, Rendimiento del producto y Carritos abandonados para verificar eventos."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Elija la configuración adecuada de AI Flash Tune. Gratis encuentra la fuga; los módulos de pago ayudan a diagnosticar, preparar acciones más seguras e informar del trabajo."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Ruta de actualización clara"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Gratis muestra dónde aparece la fuga. Pro le ayuda a revisar qué hacer después."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Esta página no procesa pagos. Añada una clave de licencia solo después de la compra y luego abra Módulos y licencia para actualizar el acceso a módulos. Las claves de proveedor de IA se configuran por separado en Ajustes y claves de IA."

msgid "Current site status"
msgstr "Estado actual del sitio"

msgid "Free scan path"
msgstr "Ruta del escaneo gratuito"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Actualice derechos en Módulos y licencia después de cambiar su clave de licencia."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Puede usar seguimiento local, Escaneo de fuga de ingresos, Análisis del embudo, Rendimiento del producto e informes básicos sin una licencia de módulo de pago."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "El seguimiento no necesita clave"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Empiece con el modo local y recopile señales privadas de la tienda antes de tomar decisiones de conversión."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "La salida de IA necesita un proveedor de IA"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Conecte Zywrap u OpenAI solo para informes asistidos por IA, planes de acción y revisión de texto."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Los módulos de pago necesitan una licencia"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Una licencia controla los derechos de módulos, las actualizaciones y el acceso del sitio. Es independiente de su clave de IA."

msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

msgid "Find the leak"
msgstr "Encontrar la fuga"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Para propietarios de tiendas que quieren visibilidad local privada antes de conectar IA o módulos de pago."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Seguimiento de carritos abandonados"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Asistente de configuración y Herramientas de privacidad"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Alertas e informes locales básicos"

msgid "Current plan"
msgstr "Plan actual"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnosticar y corregir con seguridad"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Para tiendas que desean diagnóstico asistido por IA, flujos de revisión más seguros y herramientas de conversión más profundas."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Segmentación avanzada y Centro de alertas"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Informes y exportaciones avanzados"

msgid "Enter license key"
msgstr "Introducir clave de licencia"

msgid "Agency"
msgstr "Agencia"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Informar y demostrar el trabajo a clientes"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Para equipos que gestionan tiendas WooCommerce y necesitan informes listos para clientes, gobernanza y pruebas repetibles."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Todo lo incluido en Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Identidad de informes para clientes"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "Preparación de informes de marca blanca donde sea compatible"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "Registro de auditoría de uso de IA"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Historial de cambios seguros y registros de revisión"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Los derechos multisitio dependen de su licencia"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Abrir kit de agencia y crecimiento"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Para qué sirve cada configuración"

msgid "Free answers"
msgstr "Gratis responde"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "¿Dónde aparece la fuga?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Pro responde"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "¿Por qué podría estar ocurriendo y qué debería revisar primero?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Agencia responde"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "¿Cómo demuestro el trabajo y lo informo a los clientes?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Promesa de lanzamiento seguro"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune no debe prometer ingresos garantizados, recuperación automática de carritos ni cambios ciegos en la tienda. Le ayuda a recopilar evidencias, priorizar la siguiente revisión y usar módulos de pago solo cuando añaden un paso claro de diagnóstico, preparación de recuperación o informes."