"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:26+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Ehhez a bővítményhez az AI Flash Tune fő bővítmény és érvényes licencaktiválás szükséges."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "AI Flash Tune licenc szükséges"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Ez a domain nincs jóváhagyva ehhez az AI Flash Tune bővítményhez."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "A bővítmény futtatásához az AI Flash Tune fő bővítménynek aktívnak kell lennie."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "A bővítmény telepítve van, de ezt a domaint az AI Flash Tune licenckiszolgálója nem hagyta jóvá. Nyissa meg a Modulok és licenc oldalt, majd aktiválja a modult ehhez a webhelyhez."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Modulok és licenc megnyitása"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Speciális szegmentálás"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nincs jogosultsága az oldal eléréséhez."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "A szegmentálási képernyő hiányzik."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "WooCommerce szegmens-összehasonlítási elemzés"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Hasonlítsa össze a tölcsérviselkedést eszközök vagy felhasználótípusok szerint, és foglalja össze a lényeges különbségeket."

msgid "Permission denied."
msgstr "Hozzáférés megtagadva."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Az AI szolgáltatás nem érhető el, ezért helyi szegmenselemzés készült."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "A külső AI nem volt elérhető, ezért biztonságos helyi szegmenselemzés készült."

msgid "Device Type"
msgstr "Eszköztípus"

msgid "Desktop"
msgstr "Asztali gép"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "User Type"
msgstr "Felhasználótípus"

msgid "Guest Users"
msgstr "Vendégfelhasználók"

msgid "Registered Users"
msgstr "Regisztrált felhasználók"

msgid "Product #%d"
msgstr "Termék #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Ez a szegmens-összehasonlítás még nem megbízható, mert a kiválasztott időszakban hiányzik a követett aktivitás. Futtasson minden szegmenshez egy vendég termék → kosár → pénztár tesztet, vagy várjon valódi vásárlói forgalomra."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "A konverzió %1$s ponttal tér el. Jelenleg a(z) %2$s teljesít jobban; tekintse át a(z) %3$s pénztári útvonalát."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "A konverziós különbség eddig kicsi. Gyűjtsön tovább adatokat, mielőtt szegmensspecifikus módosításokat végezne."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "A pénztári súrlódás ennél tűnik a legmagasabbnak: %s. Ellenőrizze a kötelező mezőket, a mobil elrendezést, a fizetési bizalmat, a szállítási költségek egyértelműségét és a vendég pénztárat."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Az Elhagyott kosarak képernyőt ezzel az oldallal együtt használva láthatja, mely termékeket hagyják hátra ismételten a különböző látogatói csoportok."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Nagyon korai / iránymutató"

msgid "Early / directional"
msgstr "Korai / iránymutató"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Hasznos, de szegmensspecifikus módosítások előtt még ellenőrizze"

msgid "Segment A"
msgstr "A szegmens"

msgid "Segment B"
msgstr "B szegmens"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "A szegmentálási logika nem érhető el."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Lemorzsolódás"

msgid "Segment"
msgstr "Szegmens"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Ehhez az összehasonlításhoz követett szegmensaktivitás szükséges"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Gyűjtsön látogatói aktivitást ehhez a szegmenshez, majd frissítse az oldalt."

msgid "Sessions"
msgstr "Munkamenetek"

msgid "Sales"
msgstr "Értékesítések"

msgid "Conversion"
msgstr "Konverzió"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Kosármunkamenetek vásárlás nélkül"

msgid "Landing Page"
msgstr "Érkezési oldal"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s belépés"

msgid "Product Interest"
msgstr "Termékérdeklődés"

msgid "%s Views"
msgstr "%s megtekintés"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Kosárba téve"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s kosár"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Pénztár oldal"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s pénztárindítás"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Vásárlás befejezve"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s értékesítés"

msgid "Yes"
msgstr "Igen"

msgid "No"
msgstr "Nem"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Szegmens-összehasonlítási jelentés"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Biztonságos szegmenselemzés"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "A strukturált AI kimenet ellenőrzésközpontú útmutatóvá lett alakítva. Ennek alapján döntse el, mit érdemes megvizsgálni; ne alkalmazzon automatikusan szegmensspecifikus módosításokat."

msgid "Confidence:"
msgstr "Bizalom:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Adatkészültség:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Először biztonságos ellenőrzés"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Fő megállapítás"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Bizonyíték-pillanatkép"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Lényeges különbségek"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Biztonságos szegmensellenőrzések"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Mit ne módosítson még"

msgid "Next Steps"
msgstr "Következő lépések"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Speciális technikai részletek"

msgid "Addon"
msgstr "Bővítmény"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Látogatói szegmensek összehasonlítása"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Hasonlítsa össze az asztali és mobil, a vendég és regisztrált felhasználók, valamint a termék- és kategóriaviselkedést helyi követési adatok alapján. Az AI szegmenselemzést csak akkor használja, ha tisztított, összesített szegmensjelek alapján szeretne bizonyítékokra épülő magyarázatot."

msgid "Start Date"
msgstr "Kezdő dátum"

msgid "End Date"
msgstr "Záró dátum"

msgid "Segment A Type"
msgstr "A szegmens típusa"

msgid "Segment B Type"
msgstr "B szegmens típusa"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Összehasonlítás alkalmazása"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "AI szegmenselemzés generálása"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Tölcsérelemzés megnyitása"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Szegmenselemzések"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI szegmens-összehasonlítási elemzés"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Opcionális AI magyarázat tisztított, összesített szegmensjelekből. Ügyfélnevek, e-mail-címek, címek, telefonszámok vagy fizetési adatok nem kerülnek elküldésre."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Tisztított összesített adatok"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Legutóbb mentett szegmenselemzés"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Kattintson az AI szegmenselemzés generálása gombra a kiválasztott szegmensek biztonságos, bizonyítékokra épülő útmutatással történő összehasonlításához."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Legfontosabb termékviselkedés"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Azok a termékek, amelyeknél a kiválasztott dátumtartományban követett megtekintés vagy kosárba helyezés történt."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Ebben az időszakban még nincs rögzített termékviselkedés. A termékszegmens-elemzések a követett termékmegtekintések és kosárba helyezési események után jelennek meg."

msgid "Product"
msgstr "Termék"

msgid "Views"
msgstr "Megtekintések"

msgid "Adds"
msgstr "Hozzáadások"

msgid "Add Rate"
msgstr "Hozzáadási arány"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Legfontosabb kategóriaviselkedés"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "A kategóriaszintű viselkedés becslése a követett termékmegtekintések és kosárba helyezési események alapján történik."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Még nincs rögzített kategóriaviselkedés. A kategória-összehasonlítások akkor jelennek meg, amikor az adott kategóriák termékei követett megtekintéseket vagy kosárba helyezéseket kapnak."

msgid "Category"
msgstr "Kategória"

msgid "Products"
msgstr "Termékek"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "A bővítmény tesztelése"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Nyissa meg az áruházat nem adminisztrátori vagy inkognitó böngészőben, majd látogassa meg a kezdőlapot vagy az érkezési oldalt."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Látogasson meg legalább két termékoldalt, tegyen egy terméket a kosárba, nyissa meg a kosarat, majd a pénztárat."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Ismételje meg egyszer mobilról vagy a böngésző reszponzív módjából, hogy létrejöjjön egy mobil szegmens."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Térjen vissza ide, válassza ki ugyanazt a dátumtartományt, majd hasonlítsa össze az Asztali és Mobil, illetve a Vendég és Regisztrált szegmenst."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Nem érkezett AI elemzés."

msgid "Generating..."
msgstr "Generálás..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Szegmenselemzés generálása tisztított, összesített adatokból..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Nem sikerült szegmenselemzést generálni. Ellenőrizze az AI beállításokat, vagy próbálja újra."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "A kérés sikertelen. Frissítse ezt az admin oldalt, és próbálja újra."

msgid "AI Action Center"
msgstr "AI műveletközpont"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "WooCommerce konverziós cselekvési terv"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Hozzon létre egy rangsorolt cselekvési tervet a tölcsér-, termék-, kosár-, sebesség- és pénztárjelek alapján."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Következő legjobb művelet rangsorolása"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Válassza ki a legbiztonságosabb, legnagyobb hatású következő lépést a tölcsér-, pénztár-, kosár-, termék-, sebesség- és követési jelek alapján."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Áruházállapot-diagnózis"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnosztizálja a WooCommerce konverziós állapotát követési, tölcsér-, pénztár-, kosár-, termék- és sebességjelek alapján."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Tölcsérlemorzsolódás diagnózisa"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Elemezze a lemorzsolódást az érkezési oldal, a termékoldal, a kosár, a pénztár és a rendelési lépések között."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Biztonságos módosítási javaslat generátor"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Készítsen biztonságos, visszafordítható WooCommerce optimalizálási javaslatokat alkalmazási és visszaállítási megjegyzésekkel."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Adatbizalom magyarázó"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Magyarázza el, hogy az elérhető WooCommerce mintaméret és követési adatok elég erősek-e megbízható javaslatokhoz."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Ismeretlen / ellenőrizze következőként"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Ez korai iránymutató jel, nem végleges következtetés."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Van elegendő forgalom egy gyakorlati első áttekintéshez, de a módosításokat továbbra is mérni kell."

msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Helyi"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Privát helyi cselekvési terv generálása"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Kezdje egy megbízható helyi tervvel, amelyet az AI Flash Tune által már gyűjtött áruházi jelek alapján készít. Helyi mód használatakor nem történik külső AI kérés."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Alapértelmezetten csak helyi"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "AI-támogatott cselekvési terv generálása tisztított áruházi jelekből"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Az OpenAI mód csak akkor használ tisztított, összesített áruházi jeleket, ha a külső AI-hozzájárulás engedélyezve van. Az AI Flash Tune a tervet gyakorlati, visszafordítható és bizonyítékokra épülő formában tartja."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI mód · tisztított összesített adatok"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Zywrap-támogatott cselekvési terv generálása tisztított áruházi jelekből"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "A Zywrap mód csak akkor használ tisztított, összesített áruházi jeleket, ha a külső AI-hozzájárulás engedélyezve van. Az AI Flash Tune a tervet gyakorlati, visszafordítható és bizonyítékokra épülő formában tartja."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap mód · tisztított összesített adatok"

msgid "Signal"
msgstr "Jel"

msgid "Main evidence"
msgstr "Fő bizonyíték"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Elsődleges művelet bizonyíték"

msgid "Impact"
msgstr "Hatás"

msgid "Effort"
msgstr "Ráfordítás"

msgid "Risk"
msgstr "Kockázat"

msgid "Data confidence"
msgstr "Adatbizalom"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Alkalmazza a következő legbiztonságosabb, bizonyítékokra épülő műveletet"

msgid "Evidence"
msgstr "Bizonyíték"

msgid "Why it matters"
msgstr "Miért fontos"

msgid "Safe next action"
msgstr "Biztonságos következő művelet"

msgid "Where to check"
msgstr "Hol ellenőrizze"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Visszaállítás / biztonság"

msgid "Measure"
msgstr "Mérés"

msgid "Action Plan"
msgstr "Cselekvési terv"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Következő legjobb konverziós lépés"

msgid "Primary Action"
msgstr "Fő művelet"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Mérés és visszaállítás"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Visszaállítás / biztonság"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Támogató cselekvési terv"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Mit ellenőrizzen következőként"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Alakítsa az áruházi jeleket privát, rangsorolt és biztonságosan visszaállítható konverziós tervvé."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Konverziós irányítóközpont"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Tölcsérszivárgások"

msgid "Product friction"
msgstr "Terméksúrlódás"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Kosár-visszanyerés"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Pénztári problémák"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Cselekvési terv generálása"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Legutóbbi terv"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Gyakorlati, bizonyítékokra épülő terv tölcsér-, termék-, kosár-, pénztár-, visszanyerési és sebességjelek alapján."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Még nem készült cselekvési terv"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Generálja az első tervet, miután a követés termék-, kosár-, pénztár- vagy vásárlási jeleket rögzített. Új telepítés esetén először futtasson vendég termék → kosár → pénztár tesztet."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Áruházi adatok elemzése..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Tölcsér-, termék-, kosár-, pénztár- és sebességjelek ellenőrzése."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Nem sikerült cselekvési tervet generálni."

msgid "Alert Center"
msgstr "Riasztási központ"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "WooCommerce konverziós riasztások rangsorolása"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Rangsorolja az észlelt riasztásokat sürgősség, hatás és következő művelet szerint."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Konverziós riasztás magyarázója"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Magyarázza el a kiváltott konverziós riasztást nyugodt hangnemben, bizalmi szinttel, indokkal, következő ellenőrzéssel és eszkalációs útmutatással."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Lassú kulcsoldalak"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Egy vagy több kulcsfontosságú tölcséroldal lassabbnak tűnik az ajánlott teljesítményküszöbnél."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "A pénztár vagy a termékszöveg módosítása előtt ellenőrizze a gyorsítótárazást, a képméretet, a téma szkriptjeit és a tárhelyet."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Először ellenőrizze a képméreteket és a gyorsítótár állapotát."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Az ajánlatok vagy pénztári mezők átírása előtt ellenőrizze a nagy terhelésű téma- és bővítményszkripteket."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Úgy tűnik, hogy a pénztárban az ajánlottnál több súrlódás van."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "A jelenlegi pénztári lemorzsolódás körülbelül %s%%, ezért a módosításoknak biztonságosnak, visszafordíthatónak és mérhetőnek kell lenniük."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Még nincs erős pénztári lemorzsolódási jel, ezért ezt mezősúrlódási figyelmeztetésként kezelje, ne megerősített konverziós szivárgásként."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Pénztári súrlódás észlelve"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Először csökkentse a pénztári mezők terhelését. Ellenőrizze a vendégpénztárat, a kosárból pénztárba vezető út egyértelműségét, a szállítás/visszaküldés láthatóságát és a bizalmi megerősítéseket anélkül, hogy fizetési szolgáltatót módosítana, kivéve ha ezt fizetési hibák adatai támasztják alá."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Mielőtt bármit módosítana, nyissa meg a Pénztár-optimalizálót, és azonosítsa a nem alapvető mezőket."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "A Biztonságos alkalmazás segítségével egyszerre csak egy alacsony kockázatú mezőt távolítson el, vagy tegyen opcionálissá."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "A fiókbeállítások vak engedélyezése vagy letiltása helyett ellenőrizze a vendégpénztár és fiókfolyamat súrlódását."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "A végső lépés közelében tartsa láthatóan a szállítással, visszaküldéssel, támogatással és biztonságos pénztárral kapcsolatos bizalmi jelzéseket."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Minden módosítás után figyelje a pénztárindításokat és befejezéseket 7–14 napig, vagy amíg több munkamenet nem gyűlik össze."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Kosár-visszanyerési lehetőség"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "A kedvezmények vagy sürgősségre építő szövegek módosítása előtt ellenőrizze a visszanyerési e-maileket, a visszanyerési tokeneket és a kosár-visszaállítás működését."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Nyissa meg a Kosár-visszanyerést, és ellenőrizze, hogy a visszanyerési e-mailek engedélyezve vannak-e."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Tesztelje, hogy a visszanyerési link biztonságosan a megfelelő kosarat állítja-e vissza."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Kerülje a kedvezményeket, a hamis sürgősséget és a túlzó állításokat, hacsak az áruház szabályzata nem támasztja alá őket."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Mérje a visszanyert munkameneteket és bevételt a következő 7–30 napban."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Termékkonverziós lehetőség"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Mielőtt minden terméket átírna, nyissa meg a Termékoptimalizálót, és ellenőrizze a termékcím egyértelműségét, a hiányzó részleteket, az ajánlat erejét, a képminőséget és a CTA-t."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Részesítse előnyben az ismételt megtekintésekkel, kosárba helyezésekkel vagy egyértelmű tartalmi hiányosságokkal rendelkező termékeket."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Ne találjon ki termékanyagot, fazont, méretet, véleményeket vagy előnyöket, ha azok nincsenek megerősítve."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "A szövegmódosítások alkalmazása előtt használja a változatelőzményeket."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Jelentős tölcsérszivárgás észlelve"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Egy tölcsérlépés a felhasználók körülbelül %s%%-át veszíti el."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Nyissa meg a Tölcsérelemzést, és a legnagyobb lemorzsolódási ponttal kezdjen, mielőtt nem kapcsolódó oldalakat módosítana."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Ellenőrizze pontosan azt a lépést, ahol a látogatók megállnak."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Futtasson kézi vendégvásárlási tesztet asztali gépen és mobilon."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Egyszerre csak egy biztonságos módosítást végezzen, és ugyanazt a tölcsérmutatót figyelje."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Pénztár-optimalizáló megnyitása"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Kosár-visszanyerés megnyitása"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Termékoptimalizáló megnyitása"

msgid "Open related screen"
msgstr "Kapcsolódó képernyő megnyitása"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Privát helyi riasztások sürgős konverziós kockázatokhoz és áruházi lehetőségekhez."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Kockázatfigyelés"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Helyi jelek vizsgálata konverziós riasztásokhoz"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "A riasztások a webhelyén már tárolt helyi követési adatokból készülnek. A vizsgálat nem küld OpenAI vagy Zywrap kérést."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritikus: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Figyelmeztetés: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Óránkénti ellenőrzések"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Csak helyi vizsgálat"

msgid "Scan Now"
msgstr "Vizsgálat most"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktív riasztások"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Először a legmagasabb prioritású kockázatokat ellenőrizze."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Még nincs beavatkozást igénylő aktív riasztás"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Futtasson vizsgálatot, miután forgalom rögzült. A riasztások akkor jelennek meg, ha a helyi jelek pénztári súrlódást, tölcsérszivárgást, elhagyott kosárból eredő nyomást vagy ellenőrzést igénylő sebességfigyelmeztetést mutatnak."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Javasolt ellenőrzések"

msgid "Scanning..."
msgstr "Vizsgálat..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Kosár-visszanyerés"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "WooCommerce elhagyott kosár intelligencia"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Azonosítsa az elhagyott kosarak valószínű okait, és javasoljon visszanyerési stratégiát."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "WooCommerce visszanyerési e-mail generátor"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Elhagyott kosárhoz készült visszanyerési e-mail szöveg generálása kosárrészletek és áruházbiztos kontextus alapján."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Kosár-visszanyerés Sorrendtervező"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Tervezzen tiszteletteljes elhagyottkosár-visszanyerési sorozatot a kosárprofil, az időzítés, a szabályzati tények és a visszanyerési cél alapján."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Visszanyerési e-mail Kockázatellenőrző"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Ellenőrizze az elhagyottkosár-visszanyerési szöveget spamkockázat, hamis sürgősség, alá nem támasztott állítások, adatvédelmi gondok és bizalmi problémák szempontjából."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Elhagyott kosár-visszanyerés E-mail generátor"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Készítsen tiszteletteljes elhagyottkosár-visszanyerési e-maileket a kosár tartalma, a visszanyerési szakasz, a szabályzati tények és a márkahang alapján."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Elhagyott Kosár Ok-elemző"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Elemezze az elhagyott kosarak mintáit, és következtessen a valószínű okokra a kosártartalom, az időzítés, a lépés és a viselkedési jelek alapján."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "A külső AI nem volt elérhető, ezért biztonságos helyi elhagyási jelentés készült."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Az AI szolgáltatás nem érhető el, ezért biztonságos helyi vázlat készült."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "A külső AI nem volt elérhető, ezért biztonságos helyi visszanyerési e-mail vázlat készült."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Legfontosabb elhagyott termék"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Elérhető; a tárhely létezik, de a rögzítési és visszaállítási viselkedést még tesztelni kell."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Nem észlelhető; ellenőrizze a bővítmény aktiválását és az adatbázis-migrációt."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " visszanyerési token létrehozva."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Még nem jött létre visszanyerési token; ellenőrizze, hogy működik-e az elhagyott kosarak rögzítése."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " kattintás követve."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 kattintás követve; a stratégia átírása előtt ellenőrizze a linkeket, az időzítést és az e-mail kézbesítést."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " visszanyert rendelés követve."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 visszanyert rendelés követve; az e-mail minőségének megítélése előtt ellenőrizze a hozzárendelést."

msgid "Unknown product"
msgstr "Ismeretlen termék"

msgid "early / directional"
msgstr "Korai / iránymutató"

msgid "usable"
msgstr "használható"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "a kosárban hagyott termékek egyike"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 2 — segítőkész utánkövetés körül 24 óra után elhagyás"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 3 — opcionális végső emlékeztető 48–72 óra után elhagyás"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mail 1 — kíméletes emlékeztető körül 1 óra után elhagyás"

msgid "the items in your cart"
msgstr "a kosárban lévő tételek"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Még thinking ez over?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Saját kosár van még elérhető ha ön szeretne folytatás pénztár."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Saját kosár van még mentve val %s. Ha ön had trouble finishing pénztár, ön tud visszatérés és folytatás amikor kész. Használja ez link reopen saját kosár: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Saját kosár van még várakozik"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "EGY végső segítőkész emlékeztető előtt saját mentve kosár van egyértelmű."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Ez van egy végső emlékeztető az saját kosár val %s lehet még legyen elérhető. Ön tud visszatérés itt ha ön szeretne befejezés pénztár: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Valamit a kosarában hagyott"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Saját kosár van mentve ha ön szeretne folytatás."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Saját kosár van mentve val %s. Nincs nyomás — használja ez link ha ön szeretne visszatérés és folytatás pénztár: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Visszatérés saját kosár"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Visszanyerési e-mail napló"

msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"

msgid "All Statuses"
msgstr "Minden állapot"

msgid "Sent"
msgstr "Elküldve"

msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce szükséges"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez oldal szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív display Visszanyerési e-mail napló adatok. Kérjük telepítés vagy aktiválás WooCommerce folytatás."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Elküldött e-mailek"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Sikertelen e-mailek"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Visszanyert bevétel"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Megkeresett egyedi ügyfelek"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Legjobban teljesítő sablon"

msgid "Customer"
msgstr "Ügyfél"

msgid "Email Template"
msgstr "E-mail sablon"

msgid "Date Sent"
msgstr "Küldés dátuma"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Nem találhatók e-mail naplók"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "There vannak nincs Visszanyerési e-mail naplók egyező saját jelenlegi szűrők. Teszt vagy ütemezve Visszanyerési e-mail aktivitás fog megjelenik itt után a visszanyerés munkafolyamat van engedélyezve és ellenőrizve."

msgid "Unknown User"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"

msgid "Template"
msgstr "Sablon"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "%1$d–%2$d megjelenítése %3$d naplóból"

msgid "Previous"
msgstr "Előző"

msgid "Next"
msgstr "Következő"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Hozzon létre egy vendég tesztkosarat, hagyja el a pénztárat, majd ellenőrizze, hogy megjelenik-e az AI Flash Tune-ban."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Nyissa meg a visszaállítási linket privát böngészőben, és ellenőrizze, hogy az eredeti termékek és mennyiségek helyesen állnak-e vissza."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Küldés egy belső teszt e-mail, majd ellenőrzés beérkező, spam elhelyezés, feladó név, és válaszcím részletek."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Befejezés egy tesztrendelés innen egy visszaállító link és megerősítés a recovered-order metrika frissítések."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Mielőtt az e-mail szövegét tekintené fő problémának, ellenőrizze a pénztárat asztali gépen és mobilon is."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Termék leírások, variáció egyértelműség, ár láthatóság, imagery, és restore-link viselkedés számára a legfontosabb items. ellenőrzése"

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Befejezés ez ellenőrzés előtt módosítás visszanyerés e-mailek vagy felajánlás ösztönzők."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-mail 3 — Opcionális végső emlékeztető"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 óra után elhagyás"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-mail 2 — Segítőkész utánkövetés"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Körülbelül 24 órával az elhagyás után"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-mail 1 — Kíméletes emlékeztető"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Körülbelül 1 órával az elhagyás után"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Nyugodt, segítőkész, nincs kedvezmény, nincs hamis sürgősség."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Leggyakrabban elhagyott termékek számára hiányzik leírások, nem egyértelmű variáció választások, gyenge képek, rejtett shipping/return részletek, ár egyértelműség, és broken restore-link viselkedés. ellenőrzése"

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Elhagyott kosarak"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Kosár minta"

msgid "Product pattern"
msgstr "Termék minta"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Becsült értéktartomány"

msgid "Data readiness"
msgstr "Adatok készültség"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Prioritás Visszanyerés Műveletek"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Hátralévő műveletek megjelenítése"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Biztonságos E-mail Sorozat"

msgid "Send:"
msgstr "Küldés:"

msgid "Goal:"
msgstr "Cél:"

msgid "Tone:"
msgstr "Hangnem:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Elhagyás Intelligence Jelentés"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Strukturált AI kimenet van volt átalakítva át egy ellenőrzésközpontú visszanyerés terv. Használja ez teszt visszanyerés plumbing előtt módosítás e-mail stratégia."

msgid "Confidence"
msgstr "Bizalom"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Minta Összefoglaló"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Valószínű Okok"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Javasolt Visszanyerés Készültség Ellenőrzések"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Legfontosabb Elhagyott Termék Ellenőrzések"

msgid "Verify Next"
msgstr "Ellenőrzés Következő"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Csak helyi elemzés"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "Az ingyenes követő a webhelyén már tárolt adatok alapján mutatja az elhagyott kosarak mintáit. A helyi mód nem küld kosáradatokat külső rendszerbe, és nem küld automatikusan visszanyerési e-maileket."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Valószínű okok és visszanyerés stratégia fog megjelenik itt innen helyi adatok."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mód · Tisztított összesített kosár jelek"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI kiválasztva · hozzájárulás szükséges"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Az OpenAI mód csak a külső AI-hozzájárulás engedélyezése után használ tisztított, összesített kosár- és visszanyerési jeleket. Ellenőrzésközpontú javaslatokat készít; ne küldjön ügyfélneveket, e-mail-címeket, címeket, telefonszámokat vagy fizetési adatokat."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "AI-támogatott javaslatok generálva innen tisztított kosár jelek előtt módosítás visszanyerés e-mailek vagy áruház beállítások. ellenőrzése"

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mód · Tisztított összesített kosár jelek"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap kiválasztva · hozzájárulás szükséges"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "A Zywrap mód csak a külső AI-hozzájárulás engedélyezése után használ tisztított, összesített kosár- és visszanyerési jeleket. Ellenőrzésközpontú javaslatokat készít; ne küldjön ügyfélneveket, e-mail-címeket, címeket, telefonszámokat vagy fizetési adatokat."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Zywrap-assisted javaslatok generálva innen tisztított kosár jelek előtt módosítás visszanyerés e-mailek vagy áruház beállítások. ellenőrzése"

msgid "Recovery token table"
msgstr "Visszanyerési token tábla"

msgid "Ready"
msgstr "Kész"

msgid "Needs setup"
msgstr "Legyenállítás szükséges"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Token tárhely van elérhető."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Ellenőrzés bővítmény activation/database migration."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Visszanyerés rögzítés"

msgid "Tracking"
msgstr "Követés"

msgid "Verify"
msgstr "Ellenőrzés"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Nincs visszanyerés tokenek még. Hozzáadás egy termék kosár egy egy vendég, leave előtt vásárlás, majd ellenőrzés rögzítés után a elhagyás window."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Visszaállító link kattintások"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Kattintások követett"

msgid "Test link"
msgstr "Teszt link"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Küldés egy teszt e-mail és kattintás a visszaállító link."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Visszanyert rendelés hozzárendelés"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Visszanyerés követett"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Visszanyert rendelések vannak attributed után visszaállító link pénztár. megerősítése"

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-mail szállítás / scheduler"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Ellenőrizze a feladót, a beérkező mappába kézbesítést, a spambe kerülést, valamint a WordPress cron/action scheduler működését."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Adatvédelem / leiratkozás"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Szükséges unsubscribe/adatvédelmi szöveg előtt küldés visszanyerés e-mailek. megerősítése"

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Kosár-visszanyerés & Elhagyás Intelligence"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Ellenőrizze az elhagyott kosarakat, értse meg a visszanyerési lehetőségeket, és készítsen biztonságos, ellenőrzésközpontú visszanyerési műveleteket."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Leggyakrabban elhagyott termékek"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Visszanyerés kattintások"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Visszanyerés arány"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Vázlat / ellenőrzési mód"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "Visszanyerés e-mailek vannak nem presented egy automatikus amíg rögzítés, visszaállító linkek, e-mail szállítás, adatvédelmi szöveg, és hozzárendelés vannak ellenőrizve."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Hozzárendelés ellenőrizve"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Nál least egy visszanyert rendelés van attributed egy visszaállítás token. Folytatás monitoring előtt módosítás kedvezmények vagy pénztár beállítások."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Visszaállító link teszt"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Visszaállítás linkek van kattintások. Ellenőrzés szállítás, privacy/unsubscribe text, és recovered-order hozzárendelés előtt enabling wider küldés."

msgid "Capture working"
msgstr "Rögzítés működik"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Elhagyott kosarak vannak lévő captured. Következő, teszt egy visszaállító link és egy belső Visszanyerési e-mail előtt használva ez val vásárlók."

msgid "Recovery status"
msgstr "Visszanyerés állapot"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Ellenőrzésközpontú munkafolyamat"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Rögzítés"

msgid "Working"
msgstr "Működik"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Tesztekosár szükséges"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. visszaállító link"

msgid "Clicked"
msgstr "Kattintás"

msgid "Needs test click"
msgstr "Tesztkattintás szükséges"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Hozzárendelés"

msgid "Verified"
msgstr "Ellenőrizve"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Visszanyert rendelés tesztje szükséges"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Elhagyás munkafolyamat"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Understand miért kosarak vannak hátrahagyott behind"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Track elhagyott kosarak"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Terv biztonságos visszanyerés e-mailek"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Alapértelmezetten nincs kedvezmény"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Elhagyás ellenőrzése"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Visszanyerési készenléti ellenőrzőlista"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Előtt küldés visszanyerés e-mailek, megerősítés rögzítés, visszaállító linkek, szállítás, adatvédelmi szöveg, és hozzárendelés vannak működik."

msgid "Operational safety"
msgstr "Operational biztonság"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Elhagyás Intelligence"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Legutóbbi mentve elhagyás jelentés"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Elemzés ellenőrzés elhagyás okok. futtatása"

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Számára best eredmény, gyűjtés valódi kosár és pénztár aktivitás első."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Biztonságos visszanyerési e-mail generátor"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Ellenőrzésre kész visszanyerési e-mail vázlatok generálása tisztított kosár- és termékjelekből. Ügyfél személyes adata nem kerül elküldésre."

msgid "Review before sending"
msgstr "Előtt küldés ellenőrzése"

msgid "Email step"
msgstr "E-mail lépés"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mail 1 — kíméletes emlékeztető, körülbelül 1 óra"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mail 2 — segítőkész utánkövetés, körülbelül 24 óra"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-mail 3 — opcionális végső emlékeztető, 48–72 óra"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Biztonságos E-mail Szöveg generálása"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Legutóbb mentett visszanyerési e-mail vázlat"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Egy review-ready Visszanyerési e-mail vázlat. generálása"

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "A vázlat alapértelmezetten kedvezménymentes marad, és visszaállítási link helyőrzőt használ, amíg nem ellenőrzi a visszanyerési folyamatot."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Leggyakrabban elhagyott termékek"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "A kosarakban leggyakrabban hátrahagyott termékek. Az értéket becsült elhagyottkosár-értékként kezelje, ne garantált elveszett bevételként."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Az elmúlt 30 nap"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Még nincs ismétlődő abandoned-product minta"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Ez normális, amíg az elhagyott kosarak nem ismétlődnek. Amikor a vásárlók kosarakat hagynak hátra, az ismétlődő termékek itt jelennek meg biztonságosabb visszanyerési ellenőrzésekkel és ellenőrzésközpontú e-mail útmutatással."

msgid "Estimated value"
msgstr "Becsült érték"

msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

msgid "Estimated"
msgstr "Becsült"

msgid "Review product"
msgstr "Termék ellenőrzése"

msgid "View carts"
msgstr "Kosarak megtekintése"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Ellenőrzés..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Ellenőrzés elhagyás jelek..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Kosárminták, pénztári súrlódás és visszanyerési készenléti jelek ellenőrzése."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Nem sikerült: elemzés elhagyás."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "A kérést blokkolták, vagy nem adott vissza részleteket. Frissítse ezt az admin oldalt, majd próbálja újra."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Biztonság ellenőrzés sikertelen. Frissítés ez oldal és próbálja újra."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "A kérés sikertelen. Ellenőrizze a WordPress admin munkamenetét, majd próbálja újra."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Generálás biztonságos Visszanyerési e-mail szöveg..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Tisztított kosár- és termékjelek használata ügyfél személyes adatai nélkül."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Nem sikerült: generálás e-mail szöveg."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Pénztár-optimalizáló"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce pénztári súrlódás audit"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit pénztári mezők, fizetési jelek, és biztonságos pénztár optimalizálás opciók."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Pénztár Bizalom Microcopy Generátor"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Concise, policy-safe pénztár megnyugtatás szöveg számára fizetés, szállítás, visszaküldések, adatvédelem, vagy támogatás elhelyezés. generálása"

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Pénztár Lemorzsolódás Vizsgáló"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Vizsgálat miért vásárlók reach pénztár de fail befejezés vásárlás."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Pénztári súrlódás Javítás Terv"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Létrehozás egy rangsorolt, visszafordítható pénztár improvement terv innen pénztári súrlódás és lemorzsolódás jelek."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Pénztár Mező Overload Észlelő"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "WooCommerce pénztári mezők és azonosítás excessive, confusing, duplicate, vagy risky szükséges mezők. ellenőrzése"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Pénztár Optimalizáló beállítások frissítve"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Biztonságos pénztár note:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Fizetési adatok vannak handled által saját kiválasztva fizetési szolgáltató. Ellenőrzés saját rendelés részletek előtt placing a rendelés."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Ismeretlen pénztár"

msgid "Manual review"
msgstr "Kézi ellenőrzés"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Audit csak amíg pénztár típus van megerősítve"

msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "A pénztár oldal egyszer és frissítés ez képernyő ha a pénztár típus nem lehet legyen észlelve. megnyitása"

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Pénztár blokkok"

msgid "Limited support"
msgstr "Korlátozott támogatás"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Audit útmutatás első. Some mező módosítások szükséges kézi ellenőrzés val Pénztár blokkok. használata"

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Pénztár blokkok észlelve. AI Flash Tune tud még audit súrlódás és tölcsér jelek, de classic mező szűrők lehet nem control every block pénztár mező."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Klasszikus shortcode pénztár"

msgid "Supported"
msgstr "Támogatás"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Biztonságos mezővezérlők tud legyen ellenőrzés és alkalmazva egy alacsony kockázatú módosítás nál egy idő."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Classic pénztár észlelve. Mező audit és biztonságos mezővezérlők vannak támogatás által WooCommerce pénztár mező szűrők."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS engedélyezve"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Legacy rendelés tárhely"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Vendég pénztár engedélyezve"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Vendég pénztár letiltva"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce kell legyen aktív futtatás a pénztár elemzés."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce van nem érhető el."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Nem sikerült: generálás pénztár elemzés."

msgid "High"
msgstr "High"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Nem érhető el / ellenőrzés következő"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Először az opcionális, látható, nem alapvető mezőket ellenőrizze. Ne távolítsa el az alapvető számlázási, szállítási, adózási, csalásmegelőzési vagy támogatási mezőket."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Ellenőrizze, hogy a Telefon mező szükséges-e szállításhoz, csalásellenőrzéshez, ügyféltámogatáshoz, fizetési ellenőrzéshez vagy helyi szabályozáshoz. Ha nem szükséges, a Biztonságos alkalmazással tegye a Telefon mezőt opcionálissá egy elkülönített tesztként."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "A 2. címsor kötelező. Ha a szállítási szabályokhoz nincs rá szükség, a Biztonságos alkalmazással tegye opcionálissá egy elkülönített tesztként."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Rendelés notes vannak szükséges. Ha nem operationally szükséges, használja biztonságos alkalmazás tegye őket opcionális egy egy isolated teszt."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Company Név első. Hide ez csak számára B2C áruházak hol company név van nem szükséges számára invoices, adó, szállítás, vagy business ügyfelek. ellenőrzése"

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Phone van már opcionális; tartsa ez opcionális hacsak szállítás, csalás ellenőrzések, ügyfél támogatás, fizetés verification, vagy helyi regulation szükséges ez."

msgid "Required"
msgstr "Szükséges"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opcionális / láazó"

msgid "Low"
msgstr "Low"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Tartsa as-is hacsak ez mező van megerősítve unnecessary számára saját áruház operations."

msgid "High if B2C"
msgstr "High ha B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Alacsony / feltételes"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide csak számára B2C áruházak hol company név van nem szükséges számára invoices, adó, szállítás, vagy business ügyfelek."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Tegye opcionális csak ha phone van nem szükséges számára szállítás, csalás ellenőrzések, támogatás, fizetés verification, vagy helyi regulations."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Maradjon opcionális. Ne tegye kötelezővé, hacsak nem szükséges szállításhoz, csalásellenőrzéshez, támogatáshoz, fizetési ellenőrzéshez vagy helyi szabályozáshoz."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Maradjon opcionális. Ne tegye kötelezővé az apartman/lakosztály mezőt, hacsak a szállítási szabályok nem igénylik."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Tartsa opcionális vagy hide csak ha ez distracts buyers és van nem operationally hasznos."

msgid "Required for most stores"
msgstr "EGY legtöbb áruháznál szükséges"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Ne távolítsa el. Ez általában a rendelés-visszaigazolást, a szállítást, az adózást, a csalásmegelőzést vagy a támogatást szolgálja."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Tartsa as-is hacsak áruház operations szükséges egy módosítás."

msgid "Low / verify"
msgstr "Low / ellenőrzés"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide csak ha ez van egy B2C áruház és company név van nem szükséges számára invoices, adó, szállítás, vagy business ügyfelek."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Tegye opcionális csak ha phone van nem szükséges számára szállítás, csalás ellenőrzések, támogatás, vagy helyi regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Maradjon opcionális. Ne tegye kötelezővé az apartman/lakosztály mezőt, hacsak a szállítási szabályai nem igénylik."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Tartsa opcionális vagy hide ha ez distracts buyers és van nem operationally hasznos."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Ne távolítsa el. Ezek a mezők általában a rendelés-visszaigazolást, a szállítást, az adózást, a csalásmegelőzést vagy az ügyféltámogatást szolgálják."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Kosár Entries Pénztár"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Pénztár Kezdet Completions"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Pénztár lemorzsolódási arány"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Lemorzsolódás Munkamenetek"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós arány"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Visszanyerés Arány"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Becsült Elhagyott Kosár Érték"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Kézi ellenőrzési jelzések"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Visszaállítási biztonság"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Biztonságos Következő Művelet"

msgid "Where To Check"
msgstr "Hol ellenőrizze"

msgid "Optional"
msgstr "Opcionális"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Pénztár Mező Audit"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Előtt módosítás mezők ellenőrzése"

msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"

msgid "Risk:"
msgstr "Kockázat:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Javaslat:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Egy visszaállítási pillanatkép előtt alkalmazás ez módosítás. Revert keresztül AI Flash Tune biztonságos alkalmazás ha pénztár teljesítmény csökkenés. mentése"

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → Pénztár Optimalizáló → biztonságos alkalmazás"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Beállítások → Speciális → kosár oldal / pénztár oldal"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Beállítások → Fiókok & Adatvédelem"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Beállítások → Pénztár / Mezők"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Számára 7–14 nap előtt végrehajtás másik pénztár módosítás. ellenőrzése"

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Pénztári intelligenciajelentés"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Strukturált AI kimenet van volt átalakítva át egy ellenőrzésközpontú pénztár terv. Alkalmazás csak egy biztonságos módosítás nál egy idő és tartsa visszaállítás elérhető."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Pénztár állapota"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Elsődleges biztonságos javítások"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Mit Ellenőrzés Következő"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Kézi ellenőrzés szükséges"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Következő Biztonságos Teszt"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Nincs pénztár elemzés tartalom volt visszatérés."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Biztonságos pénztár-optimalizálások"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Kicsi, visszafordítható pénztár módosítások. Ellenőrzés saját áruház requirements előtt removing mezők szükséges számára szállítás, adó, megfelelőség, vagy ügyfél támogatás. engedélyezése"

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Eltávolítás Company Név mező"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Hasznos számára B2C áruházak amikor company név van nem szükséges számára billing, adó, vagy szállítás."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Tegye Phone mező opcionális"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Csak ha phone number van nem szükséges számára szállítás, fizetés verification, vagy ügyfél támogatás. használata"

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Pénztár megnyugtatás message hozzáadása"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Hozzáadások egy simple fizetés megnyugtatás note alatt a végső rendelés button. Tesz nem hozzáadás nem támogatott badges vagy guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Csak helyi audit"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit pénztári súrlódás val egy biztonságos helyi terv"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Ellenőrizze a pénztári mezőket, a tölcsérlemorzsolódást, a fizetésiválasztási jeleket és azokat a biztonságos módosításokat, amelyek csökkenthetik a vásárlói súrlódást. A helyi mód a webhelyén már tárolt adatokat használja, és nem küld pénztári adatokat külső rendszerbe."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Helyi javaslatok előtt alkalmazás bármely pénztár módosítások. ellenőrzése"

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI mód · Tisztított pénztár jelek"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit pénztári súrlódás val AI-támogatott biztonságos ellenőrzés"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Az OpenAI mód csak a külső AI-hozzájárulás engedélyezése után használ tisztított pénztárszerkezetet és összesített tölcsérjeleket. Ne küldjön ügyfélneveket, e-mail-címeket, címeket, telefonszámokat vagy fizetési adatokat."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "AI-támogatott javaslatok generálva innen tisztított pénztár jelek előtt alkalmazás bármely pénztár módosítások. ellenőrzése"

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap mód · Tisztított pénztár jelek"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit pénztári súrlódás val Zywrap-assisted biztonságos ellenőrzés"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "A Zywrap mód csak a külső AI-hozzájárulás engedélyezése után használ tisztított pénztárszerkezetet és összesített tölcsérjeleket. Ne küldjön ügyfélneveket, e-mail-címeket, címeket, telefonszámokat vagy fizetési adatokat."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Zywrap-assisted javaslatok generálva innen tisztított pénztár jelek előtt alkalmazás bármely pénztár módosítások. ellenőrzése"

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Telepítés WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Az oldal a pénztári folyamat elemzéséhez megköveteli, hogy a WooCommerce telepítve és aktív legyen."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Pénztári súrlódás audit"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Biztonságos visszafordítható módosítások"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Mérés előtte/utána"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Elemzés Pénztár"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configure biztonságos módosítások"

msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibility"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Pénztár Compatibility Állapot"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "Az AI Flash Tune jelzi, hogy a javaslatok közvetlenül alátámasztottak-e, a pénztár típusa korlátozza-e őket, vagy csak kézi ellenőrzésre alkalmasak."

msgid "Checkout type"
msgstr "Pénztár típus"

msgid "Field controls"
msgstr "Mezővezérlők"

msgid "Order storage"
msgstr "Rendelés tárhely"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Vendég pénztár"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Biztonságos alkalmazás útmutatás:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Audit első, majd ellenőrzés módosítások manually."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Pénztár Elemzés Eredmény"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Pénztár elemzés szükséges rögzített pénztár aktivitás"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Nyissa meg a pénztárat vendégként, lehetőség szerint fejezzen be egy tesztrendelést, majd frissítse ezt az oldalt. A mezőjavaslatok biztonságosabbá válnak, miután pénztárindítások és befejezett rendelések rögzülnek."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Which mezők vannak szükséges előtt alkalmazás bármely biztonságos pénztár módosítások. Módosítás csak egy alacsony kockázatú mező nál egy idő. ellenőrzése"

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Live pénztári mezők"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Pénztári mezők vannak nem betöltve még"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "A WooCommerce pénztár oldal egyszer, megerősítés pénztár típus, majd frissítés. Ha Pénztár blokkok vannak használt, some mezővezérlők lehet szükséges kézi ellenőrzés. megnyitása"

msgid "Field"
msgstr "Mező"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Javasolt biztonságos művelet"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Unnamed mező"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Biztonságos pénztár opciók"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Ezek beállítások vannak visszafordítható. Ellenőrzés mező requirements számára szállítás, adó, B2B invoices, csalás prevention, és támogatás előtt alkalmazás módosítások."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Hide Company Név mező (B2C csak)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Tegye Phone opcionális ha nem operationally szükséges"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Pénztár megnyugtatás message ha hiányzik hozzáadása"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configure & Mentés"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Elemzés..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Pénztári adatok elemzése..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Ellenőrzés mezők, tölcsér lemorzsolódás, fizetési jelek, és Biztonságos pénztár opciók."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Nem sikerült: generálás pénztár elemzés. kérjük, frissítse és próbálja újra."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Termékoptimalizáló"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce termékoldal Diagnózis"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnosztizálja a termékoldali súrlódást, és készítsen gyakorlati szöveg- és CTA-fejlesztéseket."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce Termék Szöveg Optimalizáló"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Készítsen egyértelműbb WooCommerce termékrészlet-szöveget termékadatok és konverziós kontextus alapján."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Termék Objection Finder"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Azonosítás valószínű buyer objections innen termék tények, termékoldal tartalom, ellenőrzés, támogatás kérdések, és tölcsérviselkedés."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Termék Szöveg Konverzió Optimalizáló"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Írja át a WooCommerce termékszöveget konverziós egyértelműségre, a megadott terméktények és tölcsérjelek alapján."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Termékoldal konverziós audit"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Audit egy WooCommerce termékoldal számára egyértelműség, bizalom, CTA strength, objections, és hiányzik vásárlás information."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Gyengén teljesítő termék diagnózisa"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnosztizálás termékek val gyenge értékesítések, low kosárba tétel arány, ismétlődő kosár elhagyás, vagy poor konverzió against forgalom."

msgid "Invalid product."
msgstr "Érvénytelen termék."

msgid "Invalid request."
msgstr "Érvénytelen kérés."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Nincs jogosultsága a termék szerkesztéséhez."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Alkalmazva termék szöveg módosítás"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Nem támogatott mező."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Alkalmazva %s szöveg módosítás"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Szöveg alkalmazva, változat mentve, és visszaállítási pillanatkép rögzített."

msgid "Select options"
msgstr "Opciók kiválasztása"

msgid "Add to cart"
msgstr "Kosárba teszem"

msgid "Present"
msgstr "Megvan"

msgid "Missing"
msgstr "Hiányzik"

msgid "Present but thin"
msgstr "Present de thin"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Hasznos korai jel"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Korai iránymutató jel — gyűjtés több termék megtekintések előtt végrehajtás erős konverzió állítások"

msgid "Selected product"
msgstr "Kiválasztott termék"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Ehhez a termékhez korlátozott teljesítményadat áll rendelkezésre. A konverziós arányt csak iránymutatóként kezelje, és először a terméktartalom teljességére összpontosítson."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Ez termék van elegendő korai aktivitás ellenőrzés oldal egyértelműség és szöveg minőség."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "A legegyértelműbb probléma az, hogy hiányzik a teljes termékleírás. Ügyfeleknek szóló magabiztosabb szöveg alkalmazása előtt adjon hozzá tényszerű termékrészleteket."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Ellenőrizze, hogy a termékleírás valódi terméktények alapján világosan magyarázza-e az illeszkedést, az anyagot, a használatot, az előnyöket és a vásárlói bizalmat erősítő részleteket."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(nem megbízható még mert megtekintések vannak alatt 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Teljes termékleírás van hiányzik."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "A teljes termékleírás létezik, és tényszerű teljesség szempontjából ellenőrizni kell."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Biztonságos vázlat: %s. Erősebb, ügyfeleknek szóló szöveg közzététele előtt adjon hozzá megerősített anyag-, illeszkedési, méretezési, ápolási és dizájnrészleteket."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Használja a termékforgalmat, az értékesítéseket, a viselkedési jeleket és a terméktartalmat annak azonosítására, mi akadályozhatja a vásárlókat. A helyi mód privát, biztonságos ellenőrzési listát ad anélkül, hogy termékadatokat küldene külső rendszerbe."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Helyi javaslatok előtt alkalmazás bármely termék szöveg módosítások. ellenőrzése"

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mód · Tisztított termék jelek"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Használja a termékforgalmat, az értékesítéseket, a viselkedési jeleket és a terméktartalmat annak azonosítására, mi akadályozhatja a vásárlókat. Az OpenAI mód csak a külső AI-hozzájárulás engedélyezése után használ tisztított termékjeleket."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "AI-támogatott javaslatok generálva innen tisztított termék jelek előtt alkalmazás bármely termék szöveg módosítások. ellenőrzése"

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mód · Tisztított termék jelek"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Használja a termékforgalmat, az értékesítéseket, a viselkedési jeleket és a terméktartalmat annak azonosítására, mi akadályozhatja a vásárlókat. A Zywrap mód a hozzájárulás engedélyezése után tisztított termékjeleket használ a beállított Zywrap kapcsolaton keresztül."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Zywrap-assisted javaslatok generálva innen tisztított termék jelek előtt alkalmazás bármely termék szöveg módosítások. ellenőrzése"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnózis"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Felhasznált bizonyíték"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Biztonságos szövegjavítások"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Biztonságos javaslatok"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Javasolt fejlesztések"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Javasolt cím"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Javasolt rövid leírás"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Javasolt CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Alkalmazás előtt szükséges tények"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Ne találjon ki semmit"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Biztonságos alkalmazási jegyzetek"

msgid "Recommendation"
msgstr "Javaslat"

msgid "Why"
msgstr "Miért"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribútum"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Javaslat %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Jel %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s opciók"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Jelenlegi rövid leírás"

msgid "Product Title"
msgstr "Termékcím"

msgid "Price"
msgstr "Ár"

msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgid "Evidence:"
msgstr "Bizonyíték:"

msgid "Check:"
msgstr "Ellenőrzés:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Visszaállítás:"

msgid "Measure:"
msgstr "Mérés:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Képviselje kedvenc CMS-ét, eCommerce platformját, webhelykészítőjét vagy bővítménycégét Brand Buttons gombokkal."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Javasolt teljes leírás"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Biztonságos vázlat előnézete — Szükséges Tények Első"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Javasolt, közzétételre biztonságos szöveg"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Ügyfeleknek szóló vázlat"

msgid "Review controls"
msgstr "Vezérli ellenőrzése"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Előtt Ön Alkalmazás Szöveg Módosítások"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Szövegkészültség:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Biztonságos termék optimalizálás jelentés"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "A strukturált Zywrap kimenet ellenőrzésközpontú termékfejlesztési tervvé lett alakítva. Csak a hiányzó terméktények megerősítése után alkalmazza."

msgid "Main finding"
msgstr "Fő megállapítás"

msgid "Inputs used"
msgstr "Felhasznált bemenetek"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Rangsorolt műveletek"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Felsoroláezért kiemelések"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Keresse meg a gyenge termékoldalakat, diagnosztizálja a súrlódást, és készítsen biztonságosabb termékszöveg-fejlesztéseket."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Termékkonverziós munkafolyamat"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Termék diagnosztizálása és szövegének javítása"

msgid "Find weak products"
msgstr "Gyenge termékek keresése"

msgid "Improve copy"
msgstr "Szöveg javítása"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "CTA egyértelműsítése"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Bizalom erősítése"

msgid "Select product"
msgstr "Kiválasztás termék"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnózis és szövegjavítás"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Nincs ellenőrzésre kész közzétett WooCommerce termék"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Először tegyen közzé termékeket. A Termékoptimalizáló akkor válik hasznosabbá, amikor a termékeknek van címe, rövid leírása, ára, képei és követett vásárlói aktivitása."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimalizálási eredmény"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Legutóbb mentett termékoptimalizálási jelentés"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Válasszon egy terméket, és futtassa az optimalizálót."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Az eredmény itt jelenik meg diagnosztikai ellenőrzőlistaként és szövegfejlesztési tervként."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Generálás termék diagnózis..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Terméktartalom és elérhető konverziós jelek ellenőrzése."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Nem sikerült optimalizálni a terméket."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Az optimalizáló nem támogatott választ adott vissza."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "A kérés sikertelen. Frissítse az oldalt, majd próbálja újra."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "A biztonsági ellenőrzés sikertelen. Frissítse az oldalt, majd próbálja újra."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "Az AI Flash Tune - Jelentések és exportok használatához a fő AI Flash Tune bővítménynek aktívnak kell lennie."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Jelentések és exportok"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "A jelentésoldal betöltéséhez a fő AI Flash Tune bővítménynek aktívnak kell lennie."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce heti áruházi összefoglaló"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Közérthető heti teljesítmény-összefoglaló generálása áruháztulajdonosoknak."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Áruházi teljesítményjelentés generátor"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Olvasható heti vagy havi WooCommerce teljesítményjelentés generálása tölcsér-, kosár-, termék-, pénztár-, sebesség- és követési adatokból."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "White-label ügyféljelentés-generátor"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Ügynökségbarát, white-label WooCommerce konverziós jelentések generálása ügyfélbiztos eredményekkel, kockázatokkal és következő lépésekkel."

msgid "Last %d days"
msgstr "Az elmúlt %d nap"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Alacsony bizalom: a mintaméret korlátozott. A megállapításokat iránymutatóként kezelje."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "High bizalom: elegendő munkamenetek számára erősebb iránymutató döntések."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Medium bizalom: hasznos iránymutató adatok, de ellenőrzés módosítások carefully."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Csak összesített jelentéskörnyezet. Nem tartalmaz ügyfélneveket, e-mail-címeket, telefonszámokat, címeket, IP-címeket vagy nyers munkamenet-azonosítókat."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Tartsa gyűjtés adatok amíg egy egyértelmű tölcsér minta megjelenik."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Pénztári súrlódás van a legnagyobb látható opportunity. Ellenőrzés mezők, vendég pénztár, megnyugtatás text, és kosártól pénztárig egyértelműség előtt módosítás offers."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Kosár-visszanyerés van a clearest látható opportunity. Megerősítés visszanyerés rögzítés, visszaállító linkek, és biztonságos e-mail szállítás előtt módosítás kedvezmények."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "A termék- vagy pénztári szöveg átírása előtt ellenőrizni kell az oldalsebességet."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Pénztári súrlódás első ellenőrzése"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "Pénztár lemorzsolódás van %s val %d pénztár kezdet."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Pénztár Optimalizáló ellenőrzés mezők és alkalmazás csak egy visszafordítható alacsony kockázatú módosítás nál egy idő. használata"

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Figyelje a pénztárindításokat, befejezéseket és konverziót 7–14 napig."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Ellenőrzés kosár-visszanyerés plumbing"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Rögzítés, visszaállító linkek, e-mail szállítás, és hozzárendelés előtt módosítás visszanyerés szöveg. megerősítése"

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Track visszanyerés kattintások, visszaállítva kosarak, és visszanyert rendelések."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Oldalsebesség egy egy biztonság ellenőrzés ellenőrzése"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Egy vagy több kulcsoldal meghaladja az ajánlott sebességküszöböt."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Gyorsítótárazás, kép méret, téma szkriptek, és tárhely előtt módosítás pénztár vagy termék szöveg. ellenőrzése"

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "A teljesítményjavítások után figyelje az átlagos LCP-t és a tölcsérmozgást."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Gyűjtés több tölcsér bizonyíték"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Ebben a jelentési időablakban csak %d munkamenet érhető el."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Folytatás követés termék, kosár, és pénztár mozgás előtt végrehajtás jelentős módosítások."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Újra után több munkamenetek vannak gyűjtött. ellenőrzése"

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Áruház Teljesítmény Összefoglaló"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "A kiválasztott jelentési időablakban az áruház %1$d munkamenetet, %2$d értékesítést, %3$s konverziót és %4$d elhagyott kosarat rögzített. %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Összes munkamenetek"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Konverziós arány"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Pénztár lemorzsolódás"

msgid "Average page speed"
msgstr "Átlagos oldalsebesség"

msgid "Not enough data"
msgstr "Nem elegendő adatok"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Oldalsebesség figyelmeztetés"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Korlátozott mintaméret esetén a jelentést iránymutatóként kezelje."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Kerülje az árak, kedvezmények, fizetési szolgáltatók vagy széles körű dizájnelemek módosítását, hacsak az adatok pontosan ezt a műveletet nem támasztják alá."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Korlátozott adatokra első válaszként ne adjon hozzá kedvezményeket, sürgősséget, szűkösségre utaló üzeneteket, ajánlásokat vagy fizetési szolgáltatóval kapcsolatos módosításokat."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "A becsült elhagyottkosár-értéket ne kezelje garantált elveszett bevételként."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "A CSV exportok QA bizonyítékként tartalmazzák a helyi tölcséreseményeket, de nem tartalmaznak ügyfélkapcsolati adatokat."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Jelentések logic tudna nem legyen betöltve."

msgid "Report"
msgstr "Jelentés"

msgid "Period"
msgstr "Időszak"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Kulcs Metrikák"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Biggest Látható Opportunity"

msgid "Risks"
msgstr "Kockázatok"

msgid "Next Actions"
msgstr "Következő Műveletek"

msgid "Export Safety"
msgstr "Export Biztonság"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize helyi áruház aktivitás és export tölcsér események számára ellenőrzés vagy jelentéskészítés."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Követett látogató munkamenetek"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Munkamenetek nélkül vásárlás"

msgid "Current selected period"
msgstr "Jelenlegi kiválasztva időszak"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Ez számára egy review-ready áruház teljesítmény összefoglaló. helyi mód használ privát helyi jelek; OpenAI/Zywrap mód használ tisztított összesített áruház jelek után hozzájárulás. használata"

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Nincs összefoglaló van elérhető még. Futtatás egy vendég termék → kosár → pénztár teszt vagy wait számára valódi vásárlók; ez jelentés fog summarize a kiválasztva időszak egyszer tölcsér aktivitás van rögzített."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint helyi összefoglaló"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Opcionális AI összefoglaló használ összesített jelek"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV számára QA bizonyíték"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Az export nem tartalmaz ügyfélkapcsolati adatokat"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "AI Heti Áruház Összefoglaló generálása"

msgid "Data export"
msgstr "Adatok export"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Export Tölcsér CSV"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Letöltés recent helyi tölcsér események including timestamp, munkamenet, felhasználói ID, tölcsér lépés, eszköz, product/order IDs, és oldalsebesség. Ez export tesz nem include ügyfélnevek, e-mailek, telefonszámok, címek, vagy IP címek."

msgid "Download CSV"
msgstr "Letöltés CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Összefoglaló frissítve."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI összefoglaló sikertelen."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "A kérés sikertelen. Frissítés és próbálja újra."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktiválás WooCommerce Now"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce van telepítve de nem currently aktív. Kérjük aktiválás ez engedélyezés ez oldal."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Telepítés WooCommerce Now"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Ez oldal szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív. Kérjük telepítés ez folytatás."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Művelet Szükséges számára AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Ez bővítmény szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív function."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI szolgáltatás van nem betöltve."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Egyszer Heti"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Bevételszivárgás-vizsgálat"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Tölcsérelemzés"

msgid "Product Performance"
msgstr "Termékteljesítmény"

msgid "Product Detail"
msgstr "Termék Detail"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Elhagyott kosarak"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Beállítás Varázsló"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Ügynökségi és növekedési eszköztár"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Beállítások & AI Kulcsok"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Adatvédelmi eszközök"

msgid "Modules & License"
msgstr "Modulok & Licenc"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnosztikai & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Tervek & Upgrade"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "A napi adatok tisztítás job van volt futtatás sikeresen."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sajnáljuk, nincs jogosultsága az oldal eléréséhez."

msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Hiba: Tudna nem mentés beállítások."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Egy unexpected hiba occurred. Kérjük próbálja újra."

msgid "Sending..."
msgstr "Küldés..."

msgid "Installing"
msgstr "Telepítés"

msgid "Activating"
msgstr "Activating"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deactivating"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Bizalom Score"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Miért ez suggestion?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Javaslatok"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Az AI elemzi az adatait a javaslatok generálásához..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI van diagnosing a termék..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Generálás szöveg..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Az AI elemzi az adatait..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Az AI elemzi a pénztári folyamatot..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Predicting..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "Az AI elemzi az adatait..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Loading tölcséradatok..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Tölcsér követés van kész, de ez tartomány szükséges aktivitás"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Egy vendég teszt: látogatás egy termékoldal, hozzáadás ez kosár, megnyitás pénztár, majd frissítés ez jelentés. Valódi vásárló aktivitás fog megjelenik itt után ez van rögzített. futtatása"

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Ebben a dátumtartományban nem rögzült tölcséresemény. Bővítse a dátumtartományt, vagy futtasson vendég termék → kosár → pénztár tesztet a követés ellenőrzéséhez."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Hiba loading tölcséradatok."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Hiba történt a tölcséradatok betöltésekor. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Adjon meg egy kérdést az AI számára."

msgid "Thinking..."
msgstr "Thinking..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Hiba: nem sikerült lekérni az AI választ. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "A kiválasztott dátumtartományban nincs elérhető adat ehhez a szegmenshez."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Get AI Diagnózis"

msgid "Product Page"
msgstr "Termékoldal"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Egy ismeretlen hiba occurred."

msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Loading szegmens adatok..."

msgid "Visitors"
msgstr "Látogatók"

msgid "Start"
msgstr "Kezdet"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Azon felhasználók aránya, akik a kosárba helyezés után távoztak."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Azon felhasználók aránya, akik a termék iránti érdeklődés után távoztak."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Azon felhasználók aránya, akik az érkezési oldal után távoztak."

msgid "Checkouts"
msgstr "Pénztár"

msgid "Carts"
msgstr "Kosarak"

msgid "Entries"
msgstr "Entries"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Ask AI Körülbelül egy Tölcsér Lemorzsolódás"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer egy konkrét kérdés körülbelül egy tölcsér stage használva összesített tölcséradatok."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Ingyenes Heti AI Jelentés"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Egy rövid heti áruház összefoglaló innen helyi összesített tölcsér stats. generálása"

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Nincs minimum adatok requirement van defined számára ez művelet."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum adatok requirement van met."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Adatok van alatt a javasolt küszöb. Kezelje AI útmutatás egy korai iránymutató advice, nem egy végső conclusion."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Alapértelmezés: WordPress/admin nyelv"

msgid "English"
msgstr "English"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabic"

msgid "Spanish"
msgstr "Spanish"

msgid "German"
msgstr "German"

msgid "Greek"
msgstr "Greek"

msgid "French"
msgstr "French"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portuguese (Brazil)"

msgid "Italian"
msgstr "Italian"

msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

msgid "Russian"
msgstr "Russian"

msgid "Japanese"
msgstr "Japanese"

msgid "Korean"
msgstr "Korean"

msgid "Turkish"
msgstr "Turkish"

msgid "Polish"
msgstr "Polish"

msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinese (Simplified)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Minden magyarázatot, javaslatot, diagnózist, összefoglalót és ügyfeleknek szóló vázlatot kizárólag %1$s (%2$s) nyelven adjon vissza. Ne váltson nyelvet, és ne keverjen nyelveket. Ha a forrás termékszöveg más nyelvű, a kiválasztott válasznyelven magyarázza el, ne másolja a forrásnyelvet. A terméknevek, márkanevek, URL-ek, kódkulcsok, metrikák, JSON séma kulcsai és WordPress/WooCommerce admin útvonalak szükség esetén maradjanak változatlanok."

msgid "Local insights only"
msgstr "Helyi elemzések csak"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Az AI motor nincs teljesen beállítva"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap managed AI connected"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI connected"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "A AI engine van set Helyi elemzések csak."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "A külső AI-megosztás le van tiltva. AI válaszok generálása előtt engedélyezze az AI beállításokban."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API kulcs van hiányzik."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API kulcs van hiányzik."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Havi ingyenes AI művelet limit reached számára ez webhely."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI művelet registry van nem betöltve."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Ismeretlen AI művelet: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Az adatok korlátozottak lehetnek. Jelezze az adatbizalmat, és kerülje az erős állításokat, ha a jelek az ajánlott küszöbök alatt vannak."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Ön vannak egy concise WooCommerce konverzió analyst. Give konkrét, gyakorlati advice. Avoid hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "Az AI motor még nincs csatlakoztatva. A vezérlőpulton helyi ingyenes elemzések érhetők el, a külső AI pedig a Beállításokban engedélyezhető."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Nincs Zywrap wrapper code van mapped számára ez AI művelet még."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "Az AI kimenet nyelve nem egyezett a kiválasztott válasznyelvvel (%s). Generálja újra, vagy válassza ki a megfelelő válasznyelvet a Beállítások és AI kulcsok oldalon."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Külső AI szolgáltatás visszatérés egy hiba."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI kérés sikertelen (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Az AI válasz üres volt, vagy nem támogatott formátumban érkezett."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "AI kimenet nyelv did nem match a kiválasztva válasz nyelv. Kérjük regenerate."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Egy rövid mondatban jelezze, hogy az AI motor elérhető. Ne elemezze az áruházat."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "A helyi mód aktív. Nem történt külső AI kérés."

msgid "Guest"
msgstr "Vendég"

msgid "Abandoned"
msgstr "Elhagyott"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "Az AI elemzés szerint a kosároldal magas visszafordulási aránya váratlan szállítási költségekhez kapcsolódhat. Próbáljon meg korábban szállítási kalkulátort megjeleníteni a tölcsérben."

msgid "Blocked"
msgstr "Blokkolva"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "A WooCommerce-nek aktívnak kell lennie, mielőtt az AI Flash Tune mérni tudja az áruház tölcsérét."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Várakozik számára adatok"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Nincs látogató tölcséradatok van volt rögzített még. Futtatás egy quick product-to-checkout teszt vagy wait számára valódi vásárlók előtt végrehajtás konverzió döntések."

msgid "Low confidence"
msgstr "Low bizalom"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Csak %1$d munkamenetek vannak elérhető. Használja a ellenőrzések egy korai jelek, de wait számára körülbelül %2$d+ munkamenetek előtt végrehajtás bigger döntések."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Medium bizalom"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Ön van elegendő adatok számára hasznos ingyenes diagnosztikai. Tartsa gyűjtés forgalom tegye a score és prioritás több megbízható."

msgid "High confidence"
msgstr "High bizalom"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Ön van egy erős minta / recent látogató viselkedés. A prioritás ellenőrzések vannak megbízható elegendő számára gyakorlati optimalizálás munka."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontendi követés van letiltva"

msgid "Fix first"
msgstr "Javítás első"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Pénztár űrlap lehet legyen too long"

msgid "Early warning"
msgstr "Korai figyelmeztetés"

msgid "Collecting data"
msgstr "Gyűjtés adatok"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Az Áruház állapotpontszáma akkor jelenik meg, ha elegendő valódi tölcséraktivitás rögzült."

msgid "High impact"
msgstr "High hatás"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Very low konverziós arány"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Konverziós arány szükséges attention"

msgid "Medium impact"
msgstr "Medium hatás"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "High elhagyott-kosár nyomás"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Elhagyott kosarak szükséges monitoring"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Kulcs oldalak vannak loading slowly"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Oldalsebesség tud hurt konverziók"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "EGY jelentős tölcsér lépés van szivárgás látogatók"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Tölcsér lemorzsolódás szükséges ellenőrzés"

msgid "Strong"
msgstr "Erős"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Saját áruház looks healthy. Tartsa monitoring tölcsér mozgás egy több adatok arrives."

msgid "Good"
msgstr "Jó"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Saját áruház van mostly healthy, val egy few areas worth ellenőrzés."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Figyelmet igényel"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Saját áruház van látható konverzió szivárgások. Kezdet val a prioritás ellenőrzések alatt."

msgid "Critical"
msgstr "Kritikus"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Az áruházban jelentős konverziós súrlódás van. Először a legnagyobb hatású problémákat ellenőrizze."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Nincs jelentős free-scan problémák észlelve"

msgid "Good sign"
msgstr "Jó jel"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Először engedélyezze a követést"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Frontendi követés van letiltva, ezért AI Flash Tune nem lehet gyűjtés tölcsér vagy kosár adatok."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Beállítások & AI Kulcsok megnyitása"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Gyűjtse be az első látogatói adatokat"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Látogatás egy termékoldal, hozzáadás egy termék kosár, megnyitás pénztár, majd frissítés ez vezérlőpult megerősítés események vannak lévő rögzített."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Termékteljesítmény megnyitása"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Adminisztrátori tesztelés kizárása a valós jelentésekből"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Tartsa Adminisztrátor és Üzletkezelő szerepkörök excluded ezért saját own tesztelés tesz nem pollute ügyfél viselkedési adatok."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Wait számára több látogató adatok"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Ön van %1$d munkamenetek. Használja jelenlegi problémák egy korai figyelmeztetés, de ellenőrzés újra körül %2$d+ munkamenetek."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Frissítés Bevétel Szivárgás Vizsgálat"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Pénztári súrlódás, fizetés bizalom, szükséges mezők, és unexpected costs. ellenőrzése"

msgid "Cart Page"
msgstr "Kosár oldal"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Kosár egyértelműség, szállítás vagy adó surprises, coupon distractions, és pénztár button láthatóság. ellenőrzése"

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Termék cím, képek, pricing egyértelműség, előnyök, CTA láthatóság, és bizalom jelek. ellenőrzése"

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Javítás a %1$s lemorzsolódás (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Lassú kulcsoldalak javítása"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Average LCP van %ss. Lassú oldalak tud reduce termék interest és pénztár completion."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Bevétel Szivárgás Vizsgálat Riasztás megtekintése"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplify pénztári mezők"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Long űrlap tud létrehozás hesitation nál a végső lépés."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look számára ismétlődő termékek, guest-only minták, vagy egy pénztár lépés az blocks buyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Elhagyott kosarak megnyitása"

msgid "a product"
msgstr "Egy termék"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Low-performing termék oldalak ellenőrzése"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Kezdet val \"%s\". Ez van forgalom de gyenge értékesítések mozgás."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Nem található sürgős free-scan problémák"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Nincs jelentős szivárgás van látható még. Tartsa gyűjtés termék, kosár, pénztár, és vásárlás aktivitás előtt módosítás árak, pénztár beállítások, vagy áruház elrendezés."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktív"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontendi követés engedélyezve"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "A követési szkript engedélyezett"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Engedélyezze a Beállításokban"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tölcsér tábla létrehozva"

msgid "Database ready"
msgstr "Adatbázis kész"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reactivate bővítmény létrehozás tábla"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Viselkedés tábla létrehozva"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Recent tölcsér események"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Termékoldal követés"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Kosárba tétel követés"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Pénztár követés"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Ismeretlen Termék"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Kezdet val egy clean követés teszt: látogatás egy termékoldal, hozzáadás egy termék kosár, megnyitás pénztár, majd frissítés a vezérlőpult. Ez megerősítés a ingyenes tölcsér van recording correctly."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Tartsa gyűjtés adatok. AI Flash Tune fog surface gyakorlati ellenőrzések egy soon egy látogatók move keresztül saját tölcsér."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "A jelenlegi ingyenes vizsgálatban nem látható sürgős szivárgás. További adatok érkezésekor figyelje tovább a termékmozgást, az elhagyott kosarakat, a pénztár befejezését és az oldalsebességet."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Kezdet val ez: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Ez week: várakozik számára aktivitás"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Még nem rögzült látogatói munkamenet. Futtasson egy vendég termék → kosár → pénztár tesztet, vagy várjon valódi vásárlókra; ez a pillanatkép ezután közérthetően foglalja össze a hetet."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "Konverziós arány van %s%%"

msgid "product step"
msgstr "Termék lépés"

msgid "cart step"
msgstr "Kosár lépés"

msgid "checkout step"
msgstr "Pénztár lépés"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "A legnagyobb lemorzsolódás van nál a %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "Oldalsebesség szükséges attention"

msgid "This week in your store"
msgstr "Ez a hét az áruházában"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Nyissa meg az áruházat privát/inkognitó böngészőablakban."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Látogatás egy termékoldal egy egy normal vásárló."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "A termék kosár és megnyitás a kosár oldal. hozzáadása"

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Folytatás pénztár, majd frissítés ez vezérlőpult."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "Követés kérés limit reached. Kérjük próbálja újra shortly."

msgid "Product Pages"
msgstr "Termékoldalak"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce van nem aktív."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Magas súrlódás észlelve: %d mező"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Jó: %d mező"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Munkamenet ID van hiányzik."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Érvénytelen oldal név."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Adatok mentve custom tábla"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Munkamenet ID van hiányzik számára oldalsebesség követés."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Oldalsebesség mentve sikeresen."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Viselkedés payload van too large."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Érvénytelen vagy empty viselkedési adatok received."

msgid "Logged"
msgstr "Logged"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nincs jogosultsága a művelet végrehajtásához."

msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt van szükséges."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Nincs single kritikus szivárgás van erős elegendő még. Tartsa gyűjtés forgalom, majd ellenőrzés a highest lemorzsolódás lépés, elhagyott kosarak, termék oldalak, és pénztár viselkedés előtt végrehajtás jelentős módosítások."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Jelenleg a termékoldalak jelentik a fő szivárgást. A vásárlók megnézik a termékeket, de nem haladnak tovább. Kezdje biztonságos javításokkal: tegye egyértelművé a fő termékelőnyt a hajtás felett, javítsa az első képet, tegye nyilvánvalóvá az ár- és szállítási elvárásokat, és tartsa láthatóan a Kosárba teszem gombot. A módosítások után 7–14 napig hasonlítsa össze a termékmegtekintésből kosárba helyezésbe történő arányt."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Jelenleg a kosároldal a fő szivárgási pont. A vásárlók már vásárlási szándékot mutattak, ezért az itteni súrlódást gyakran váratlan költség, nem egyértelmű szállítás, gyenge bizalom vagy túl sok zavaró elem okozza. Kezdje biztonságos javításokkal: korán mutassa a szállítási/adózási elvárásokat, tartsa feltűnően a pénztár gombot, csökkentse a versengő linkeket, és adjon rövid megnyugtatást a biztonságos pénztárról vagy visszaküldésről."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Jelenleg a pénztár a fő szivárgási pont. A vásárlók eljutnak az utolsó lépésig, de nem fejezik be, ami általában súrlódást, bizonytalanságot vagy váratlan költséget jelez. Kezdje biztonságos javításokkal: távolítsa el az opcionális pénztári mezőket, tartsa egyszerűen a vendégpénztárat, egyértelműen mutassa a szállítási/adózási/fizetési lehetőségeket, és adjon rövid bizalmi megerősítést a fizetés közelében. Minden módosítás után 7–14 napig figyelje a pénztári lemorzsolódást."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "A AI van észlelve egy high lemorzsolódás kapcsán saját termékoldal, correlated val %1$s. Ez suggests felhasználó frustration, possibly val termék opciók vagy egy call-to-action button."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "EGY high number / %1$d quick bounces kapcsán saját termékoldal indicates az felhasználók vannak nem megállapítás mit ők expected. Ellenőrzés saját termék cím és képek számára egyértelműség."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Great! Currently, there van nincs significant lemorzsolódás észlelve kapcsán saját Termék Oldalak alapján kapcsán elérhető adatok. Tartsa monitoring egy több látogatók interact val saját áruház."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI van found egy high lemorzsolódási arány / %1$d%% kapcsán saját termékoldal. Ez lehet legyen due egy lassú oldal load sebesség vagy nem egyértelmű termék information."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "A AI suggests az egy high lemorzsolódási arány kapcsán saját kosár oldal van link **%d scroll stops**. Felhasználók lehet legyen hesitating nál a szállítási költség calculator vagy egy complex űrlap mező."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "A Kosár oldalon mért **%d%%**-os lemorzsolódási arány jelentős probléma. Ezt váratlan költségek, bizalmi jelek hiánya vagy zavaros pénztári folyamat okozhatja."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "A Pénztár oldal kiemelt lemorzsolódási pont %1$s dühkattintással. Ez gyakran akkor történik, amikor a felhasználókat hibás űrlap, meghibásodott fizetési átjáró vagy a szállítási költségek hirtelen változása frusztrálja."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "A Pénztár oldalon mért jelentős, %1$d%%-os lemorzsolódási arány a végső lépés súrlódását jelzi. Ellenőrizze a fizetési lehetőségeket, az űrlapmezőket és a biztonsági jelvényeket a bizalom építéséhez."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Saját AI van analyzed felhasználó viselkedés kapcsán saját legfontosabb lemorzsolódás oldal és van működik kapcsán egy elemzés jelentés."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Utolsó Frissítve: %1$d seconds ago (Látogató Adatok)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Utolsó Frissítve: %1$d minutes ago (Látogató Adatok)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Utolsó Frissítve: %1$d óra ago (Látogató Adatok)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Nincs látogató követési adatok rögzített még. Futtatás egy vendég termék → kosár → pénztár teszt vagy wait számára valódi vásárló aktivitás."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Külső AI volt nem használt: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Helyi pillanatkép: először ellenőrizze a vezérlőpult prioritásos ellenőrzéseit. Rövid AI heti jelentés generálásához csatlakoztassa az OpenAI-t vagy a Zywrapot a Beállításokban."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Írjon rövid heti jelentést 1–2 mondatban. Csak a legfontosabb súrlódási pontot emelje ki, vagy jelezze, hogy több adatra van szükség."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Érvénytelen adatok provided."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Vendég e-mail captured."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Nincs mentett licenckulcs. Adja meg a kulcsot a Beállítások oldalon."

msgid "License key verified."
msgstr "Licenckulcs ellenőrizve."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Érvénytelen licenckulcs vagy kommunikációs hiba."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Érvénytelen művelet vagy bővítmény lett megadva."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Nincs jogosultsága a bővítményfrissítések ellenőrzéséhez."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Frissítés érhető el: %s verzió."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Ez a modul már naprakész."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények aktiválásához."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Bővítmény fájl nem found. Kérjük telepítés a modul első."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Feature van már aktív."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "A funkció sikeresen aktiválva!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények deaktiválásához."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "A bővítményfájl nem található."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "A funkció sikeresen deaktiválva!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Feature van már inactive."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények törléséhez."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Deaktiválás ez modul előtt deleting ez."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "A funkció sikeresen törölve."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nincs jogosultsága bővítmények telepítéséhez."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "EGY érvényes licenckulcs van szükséges telepítés ez modul."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Modul installation sikertelen."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Feature telepítve és aktiválva sikeresen!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Érvénytelen művelet specified."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "EGY érvényes licenckulcs van szükséges aktiválás ez modul."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licenc aktiválva számára ez webhely."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Licenc tudna nem legyen aktiválva számára ez webhely."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Modul deaktiválva kapcsán ez webhely."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Modul törölve innen ez webhely."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune modul frissítés."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Licenc changed. Activation rekordok egyértelmű."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Ez activation record tesz nem match a jelenlegi licenckulcs vagy domain."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s van telepítve de nem licensed számára ez domain. Aktiválás ez innen AI Flash Tune → Modulok & Licenc. Copied bővítmény fájlok fog stay locked hacsak a licenckiszolgáló approves ez webhely."

msgid "Missing license key."
msgstr "Hiányzó licenckulcs."

msgid "License verified for this site."
msgstr "A licenc ellenőrizve ehhez a webhelyhez."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Ez webhely van nem licensed számára ez modul."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Ez webhely van nem aktiválva számára ez modul. Kérjük, frissítse a licenc vagy aktiválás a modul újra."

msgid "Download request failed."
msgstr "Letöltés kérés sikertelen."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Letöltés volt denied által a licenckiszolgáló."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Nem sikerült: létrehozás egy temporary fájl számára a bővítmény package."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "A licenckiszolgáló did nem visszatérés egy érvényes bővítmény package."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Nem sikerült csatlakozni a licenckiszolgálóhoz."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune gyűjtés adatok súgó áruháztulajdonosok optimize saját értékesítések tölcsér. Ez tartalmaz anonymous munkamenet adatok és, számára logged-in felhasználók, felhasználó IDs link browsing viselkedés."

msgid "What we collect"
msgstr "Mit mi gyűjtés"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Oldalak meglátogatott és timestamps"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Termékek megtekintett és Kosárba téve"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonimizált IP-címek (ha engedélyezve van a beállításokban)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Eszköz típus (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune Adatok"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Tölcsér követési adatok"

msgid "Page Visited"
msgstr "Oldal Meglátogatott"

msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

msgid "Device"
msgstr "Eszköz"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Viselkedési Adatok"

msgid "Event Type"
msgstr "Esemény Típus"

msgid "Product ID"
msgstr "Termék ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Eltávolítva %d követés rekordok."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifier van hiányzik."

msgid "Needs Data"
msgstr "Szükséges Adatok"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritikus Szivárgás"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Low-Performing"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "Az AI javasolja a fő előny egyértelműsítését: "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "az első mondatban..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Nincs konkrét AI suggestion elérhető."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Nem található a termék URL-je."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Nem sikerült: fetch a termékoldal számára elemzés. ez tud happen kapcsán helyi development environments."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Termékoldal tartalom megjelenik legyen empty."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "High number / CTA buttons észlelve: %1$d (Javasolt: under %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "High number / képek észlelve: %1$d (Javasolt: under %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "High Vizuális Zaj Észlelve"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "A túl sok versengő elem elvonhatja a felhasználók figyelmét a fő "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Kosár hozzáadása"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "Művelet, potentially reducing konverziók."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimal Zaj Level"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "A oldal megjelenik van egy egyértelmű és focused elrendezés val egy reasonable number / interactive elements."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Licenckulcs changed. Kérjük reactivate telepítve modulok számára ez domain."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Beállítások mentve sikeresen!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Ellenőrzés manually az sikertelen, cancelled, és refunded rendelések vannak nem counted egy Befejezve konverziók."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Az AI szolgáltatás nem betöltve."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Követés engedélyezve"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tölcsér tábla elérhető"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Viselkedés tábla elérhető"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI művelet registry betöltve"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "All registry műveletek van wrapper codes"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Kosár visszanyerési token tábla elérhető"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce észlelve"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "WooCommerce van telepítve és aktív előtt bizalom tölcséradatok. megerősítése"

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Frontendi követés kell legyen engedélyezve gyűjtés termék, kosár, pénztár, és viselkedés események."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Adatvédelem vezérli ellenőrzés"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Adatmegőrzés, IP-anonimizálás, excluded szerepkörök, és AI data-sharing hozzájárulás. ellenőrzése"

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Követés teszt Befejezve"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Látogasson meg egy terméket → tegye kosárba → kosár → pénztár → vásárlás vendég böngészőben, majd ellenőrizze, hogy az adatok megjelennek-e."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI mód ellenőrzés"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Helyi mód munka nélkül külső AI. OpenAI/Zywrap szükséges kulcsok és hozzájárulás."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Heti összefoglaló beállítva"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opcionális, de javasolt számára áruháztulajdonosok és ügynökség."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Gyűjtés nál least 20 munkamenetek előtt végrehajtás konverzió döntések."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Cart-to-pénztári súrlódás such egy szállítás expectations, kosár CTA láthatóság, és coupon distractions. ellenőrzése"

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit pénztári mezők, fizetés opciók, bizalom jelek, és unexpected fees."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Először a legnagyobb forgalmú termékoldalakat ellenőrizze, és nézze meg, hogy a felhasználók eljutnak-e a kosárig és a pénztárig."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "A Termék Optimalizáló és Pénztár Optimalizáló rangsorolás módosítások előtt alkalmazás őket. használata"

msgid "Product views"
msgstr "Termék megtekintések"

msgid "Add to carts"
msgstr "Kosarak hozzáadása"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Ügyfélkész WooCommerce intelligence"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Bevétel Szivárgás & Konverzió Jelentés"

msgid "Executive summary"
msgstr "Vezetői összefoglaló"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Ez jelentés highlights a legtöbb important konverzió kockázatok, helyi követési jelek, és biztonságos következő műveletek. Kezelje a figures egy működési útmutatás, majd validate minden javítás val fresh forgalom előtt végrehajtás másik jelentős módosítás."

msgid "Local data first"
msgstr "Helyi adatok első"

msgid "Safe review required"
msgstr "Biztonságos ellenőrzés szükséges"

msgid "Client-ready"
msgstr "Ügyfélkész"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Javasolt következő műveletek"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Terméklehetőségek"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Szöveg, CTA, bizalom, és offer egyértelműség. ellenőrzése"

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Nincs kritikus low-performing termék minta van látható még."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Elhagyott kosár minták"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Nincs ismétlődő elhagyott-kosár termék minta van elérhető még."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Biztonságos módosítási szabályzat"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Preview every AI-támogatott módosítás előtt alkalmazás ez."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Rögzítés előtte/utána pillanatképek számára termék szöveg, pénztár opciók, és future automation."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Módosítás egy thing nál egy idő és összehasonlítás eredmény után fresh forgalom van gyűjtött."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Generálva által AI Flash Tune. Nincs ügyfél jelentés kellene legyen kezelje egy pénzügyi, jogi vagy adótanácsadás."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Heti WooCommerce értékesítési szivárgás-összefoglaló ehhez: %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune heti összefoglaló"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "EGY quick megtekintés / áruház aktivitás és javasolt ellenőrzések innen a utolsó 7 nap."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Javasolt következő ellenőrzések"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune megnyitása"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI szöveg változat"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI által generált kísérleti lista"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI kimenet"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Kosár CTA egyértelműség teszt"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "EGY clearer kosár CTA fog increase kosártól pénztárig progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Kosár pénztár arány"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Termékelőny-központú elrendezési teszt"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Az alapvető előnyök részletes specifikációk fölé helyezése növelheti a kosárba helyezési arányt."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Termék megtekintés kosár arány"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Pénztári mezőnyomás érvényesálása"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Ellenőrzés alacsony kockázatú opcionális mezők és tartsa core billing/shipping mezők unchanged fog reduce pénztári súrlódás nélkül harming fulfillment minőség."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Pénztár completion arány"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Pénztári megnyugtató szöveg egyértelműségének érvényesálása"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Egyértelmű megnyugtatás text körülbelül biztonságos pénztár, returns/support láthatóság, és vendég pénztár egyértelműség lehet reduce hesitation nélkül módosítás fizetési szolgáltatók."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Kosártól pénztárig tartó egyértelműség érvényesálása"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "A kosárösszesítők, variációrészletek, szállítási/adózási elvárások és a pénztári CTA egyértelműsítése javíthatja a kosárból pénztárba haladást."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága az oldal eléréséhez."

msgid "Customer Type"
msgstr "Ügyfél Típus"

msgid "All Customers"
msgstr "Minden ügyfél"

msgid "Guests Only"
msgstr "Csak vendégek"

msgid "Registered Only"
msgstr "Csak regisztráltak"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez oldal szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív display elhagyott kosár adatok. Kérjük telepítés vagy aktiválás WooCommerce folytatás."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Összes elhagyott kosár"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Összes elveszett bevétel"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Elhagyott Kosár Tracker"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Tracks elhagyott kosarak és shows termékek hátrahagyott behind. kosár-visszanyerés hozzáadások készültség ellenőrzések, restore-link ellenőrzés, és biztonságosabb recovery-email vázlatok."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Kosár tartalma"

msgid "Cart Total"
msgstr "Kosár összesen"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Elhagyás dátuma"

msgid "Action"
msgstr "Művelet"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Még nincs elhagyott kosarak rögzített"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "A kosár akkor jelenik meg itt, ha egy vendég termékeket ad hozzá, majd az elhagyási időablak után a pénztár befejezése nélkül távozik. Tesztelje úgy, hogy inkognitó böngészőben kosárba tesz egy terméket, majd vásárlás előtt távozik."

msgid "Contents"
msgstr "Tartalom"

msgid "Total"
msgstr "Összes"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Valamit a kosarában hagyott itt: "

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Észrevettük, hogy néhány tétel a kosarában maradt. Ha szeretné befejezni a vásárlást, a kosara ott várja, ahol hagyta."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Kattintás itt visszatérés saját kosár:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank ön,"

msgid "The"
msgstr "A"

msgid " Team"
msgstr "Csapat"

msgid "Recover"
msgstr "Visszanyerés"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Visszanyerés Modul ellenőrzése"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "%1$d–%2$d megjelenítése %3$d kosárból"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Visszanyerés ellenőrzés engedélyezve"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Vázlat/ellenőrzési mód"

msgid "Optional module"
msgstr "Opcionális modul"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Ez area ellenőrzés elhagyott kosarak, ellenőrzés visszanyerés készültség, előkészítés biztonságosabb visszanyerés e-mailek, és understand valószínű elhagyás okok. A ingyenes tracker shows kosár adatok; a visszanyerés modul hozzáadások ellenőrzésközpontú intelligence és visszanyerés munkafolyamat ellenőrzések. használata"

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Előkészítés Visszanyerési e-mail vázlatok"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict elhagyás okok"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Visszanyerés beállítások ellenőrzése"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Visszanyerés aktivitás megtekintése"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Visszanyerés modul ellenőrzése"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licenckezelő van nem érhető el."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Turns tölcsér, kosár, pénztár, termék, és sebesség jelek át egy rangsorolt konverzió terv."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnosztizálja a gyenge termékoldalakat, javítsa biztonságosan a szöveget, egyértelműsítse a CTA-t, és erősítse a bizalmat állítások kitalálása nélkül."

msgid "Product conversion"
msgstr "Termék konverzió"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Elhagyott kosarak, azonosítás valószínű okok, terv visszanyerés messages, és protect bevétel. ellenőrzése"

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Vizsgálja meg a pénztári súrlódást, és biztonságosan alkalmazzon mező-, bizalmi és UX-fejlesztéseket ellenőrzésközpontú vezérléssel."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Pénztári súrlódás"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Összehasonlítás asztali kontra mobil, vendég kontra regisztrált, termék/kategória viselkedés, és tölcsér groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Viselkedés-összehasonlítás"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Track sürgős konverzió kockázatok such egy pénztári súrlódás, elhagyott-kosár nyomás, és slow-page figyelmeztetés."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Export heti összefoglaló, CSV fájlok, és ügyfélkész teljesítmény jelentések."

msgid "Reporting"
msgstr "Jelentéskészítés"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Telepítsen modulokat, ellenőrizze a licenc állapotát, és nyissa meg azokat az eszközöket, amelyeket az áruház használhat."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktív modulok"

msgid "Installed modules"
msgstr "Telepített modulok"

msgid "Available modules"
msgstr "Elérhető modulok"

msgid "License"
msgstr "Licenc"

msgid "Connected"
msgstr "Kapcsolódva"

msgid "Needs check"
msgstr "Ellenőrzést igényel"

msgid "License not connected."
msgstr "A licenc nincs kapcsolódva."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Adja meg PRO licenckulcsát a Beállításokban a rendelés ellenőrzéséhez, a modulok letöltéséhez, a webhely aktiválásához és a frissítések fogadásához."

msgid "License connected."
msgstr "A licenc kapcsolódva."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Saját PRO licenc van érvényes. All AI Flash Tune modulok vannak elérhető telepítés."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Saját licenc van érvényes. Elérhető modulok vannak alapján kapcsán a kiszolgáló jogosultság válasz."

msgid "Refresh license"
msgstr "Licenc frissítése"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licenc ellenőrzés szükséges attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable ellenőrzés licenc."

msgid "Recheck license"
msgstr "Licenc újraellenőrzése"

msgid "Review key"
msgstr "Kulcs ellenőrzése"

msgid "Modules"
msgstr "Modulok"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Minden card shows telepítés, activation, licenc, és frissítés állapot számára every AI Flash Tune modul."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused innen előző képernyő"

msgid "Active"
msgstr "Aktív"

msgid "Installed"
msgstr "Telepítve"

msgid "Not installed"
msgstr "Nincs telepítve"

msgid "Version:"
msgstr "Verzió:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Frissítések:"

msgid "Manual check"
msgstr "Kézi ellenőrzés"

msgid "Open module"
msgstr "Modul megnyitása"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiválás"

msgid "Check update"
msgstr "Frissítés ellenőrzése"

msgid "Activate module"
msgstr "Modul aktiválása"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

msgid "Install module"
msgstr "Modul telepítése"

msgid "Check license"
msgstr "Licenc ellenőrzése"

msgid "Add license"
msgstr "Licenc hozzáadása"

msgid "Learn more"
msgstr "További információ"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: helyi mód"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimalizálás"

msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

msgid "Setup"
msgstr "Beállítás"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Oldalsáv váltása"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune Bevétel Vizsgálat"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Oldalsáv összecsukása"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune modul állapot"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Szolgáltató calls, token használat, mentve AI kimenetek, helyi fallbacks, és hiba innen egy audit képernyő. ellenőrzése"

msgid "Total actions"
msgstr "Összes műveletek"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/helyi próbálkozások az elmúlt 30 napban."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Sikeres AI calls"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward a havi ingyenes AI művelet limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Hibák / blokkolva"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Hiányzik hozzájárulás, quota reached, API hiba, és érvénytelen válaszok."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Helyi fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Biztonságos útmutatás generálva nélkül külső AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Szolgáltató-audit"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI használati napló"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Ezt hibakereséshez, korlátokhoz és költségellenőrzéshez használja. A prompt törzsei és az ügyfelek személyes adatai itt nem kerülnek tárolásra."

msgid "Date"
msgstr "Dátum"

msgid "Provider"
msgstr "Szolgáltató"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Modell / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokenek"

msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"

msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Nincs AI használat van logged még. Futtatás egy AI Művelet Központ, Termék Optimalizáló, kosár-visszanyerés, Szegmens, vagy Jelentés művelet után connecting egy AI szolgáltató."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / kimenet %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Tartós AI kimenetek"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Mentve AI jelentések és helyi fallback kimenetek"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "A generált jelentések mentésre kerülnek, így az oldal frissítése nem távolítja el a legutóbbi eredményt. A mentett kimeneteket csak ellenőrzésre használja; nem módosítják automatikusan az áruházat."

msgid "Context"
msgstr "Kontextus"

msgid "Preview"
msgstr "Preview"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Nincs mentve AI jelentések még. Generálás egy művelet terv vagy heti összefoglaló után elegendő áruház jelek vannak elérhető."

msgid "View saved output"
msgstr "Mentve kimenet megtekintése"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Audit első. Megerősítés pénztár típus előtt alkalmazás mező módosítások."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Audit útmutatás első. Some block pénztár mező módosítások szükséges kézi ellenőrzés. használata"

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Biztonságos mezővezérlők tud legyen ellenőrzés egy alacsony kockázatú módosítás nál egy idő."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "A teljes AI elemzés speciális funkcióként érhető el. Az ingyenes vezérlőpult most helyi prioritás-ellenőrzéseket ad API-kulcs nélkül."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce van inactive"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktiválás WooCommerce get AI elemzések."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Suggestions szükséges live adatok innen WooCommerce. Kérjük aktiválás a bővítmény get kezdet."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI jelentés szükséges live adatok innen WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Szükséges WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Nem érhető el"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Aktiválás WooCommerce előtt ellenőrzés pénztár compatibility."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune van gyűjtés helyi konverzió jelek."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Heti Áruház Pillanatkép"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Egy clean tölcsér követés teszt futtatása"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Látogatás termék, kosár, és pénztár egyszer ezért AI Flash Tune tud megerősítés követés minőség előtt suggesting módosítások."

msgid "Local insights active"
msgstr "Helyi elemzések aktív"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Nincs szükség kulcsra. Az AI tervek csak ellenőrzésre szolgálnak, amíg nem csatlakoztatja a Zywrapot vagy az OpenAI-t."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap kész"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap szükséges key/consent"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "Külső AI van elérhető számára tisztított áruház jelek."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Egy Zywrap kulcs és engedélyezés külső AI hozzájárulás használja AI Művelet Központ. mentése"

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI kész"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI szükséges key/consent"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Egy OpenAI kulcs és engedélyezés külső AI hozzájárulás használja AI features. mentése"

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Követés letiltva"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d/%2$d készültségi ellenőrzés sikeres."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Frontendi követés előtt relying kapcsán szivárgás jelentések. engedélyezése"

msgid "License key saved"
msgstr "Licenckulcs mentve"

msgid "Free mode"
msgstr "Ingyenes mód"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Modulok Jogosultságok frissítése és aktiválás fizetős modulok. használata"

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Ingyenes vizsgálat van aktív. Fizetős modulok tud legyen connected later nélkül módosítás követési adatok."

msgid "AI connection"
msgstr "AI kapcsolat"

msgid "Modules/license"
msgstr "Modules/license"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d modul aktív"

msgid "Watching"
msgstr "Watching"

msgid "Focus Result"
msgstr "Focus Eredmény"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Ez a jelenlegi Bevételszivárgás-vizsgálatban elérhető legmagasabb prioritású jel."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Ne módosítsa az árakat, fizetési szolgáltatókat, kedvezményeket vagy a pénztár kialakítását, amíg ezt a bizonyítékok nem támasztják alá."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Beállítás Varázsló megnyitása"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Activation Focus"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Aktiválás WooCommerce első"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "Az AI Flash Tune-nak WooCommerce termék-, kosár-, pénztár- és rendelési jelekre van szüksége, mielőtt bevételszivárgásokat találhatna."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "WooCommerce nélkül a vizsgálat nem tudja mérni a vásárlói mozgást vagy a konverziós lemorzsolódást."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Még ne ítélje meg a vezérlőpultot. Először aktiválja a WooCommerce-t, majd futtassa a beállítási ellenőrzést."

msgid "Tracking off"
msgstr "Követés off"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "A frontendi követés le van tiltva, ezért a termékmegtekintések, kosáresemények, pénztárindítások és vásárlások nem mérhetők megbízhatóan."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Követés kell legyen aktív előtt bármely bevétel szivárgás eredmény tud legyen bizalom."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Ne módosítsa a termékszöveget, a pénztári mezőket vagy a visszanyerési beállításokat, amíg a követés nincs megerősítve."

msgid "Needs data"
msgstr "Szükséges adatok"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Egy clean követés teszt futtatása"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Nincs látogató munkamenetek van volt rögzített még. Látogatás egy termékoldal egy egy vendég, hozzáadás egy termék kosár, megnyitás pénztár, majd frissítés ez vizsgálat."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Ez megerősíti, hogy a bővítmény pontosan azokat a jeleket gyűjti, amelyek a termék-, kosár-, pénztár- és vásárláselemzéshez szükségesek."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Ne hozzon konverziós döntéseket üres vezérlőpult alapján. Először erősítse meg a követést."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Követés van aktív, de csak %1$d munkamenetek vannak elérhető. Kezelje jelenlegi problémák egy korai figyelmeztetés és ellenőrzés újra körül %2$d+ munkamenetek."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Low-data vizsgálat vannak hasznos számára beállítás ellenőrzések, de bigger áruház módosítások szükséges egy erősebb látogató minta."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Még ne módosítsa az árakat, fizetési szolgáltatókat, kedvezményeket vagy a pénztár elrendezését."

msgid "Product page"
msgstr "Termékoldal"

msgid "Cart"
msgstr "Kosár"

msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Nincs sürgős szivárgás"

msgid "Action Required:"
msgstr "Művelet Szükséges:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune szükséges WooCommerce. Kérjük telepítés vagy aktiválás ez begin követés live adatok."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "See mit van costing értékesítések, mit ellenőrzés első, és mit nem módosítás még."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Frissítés Adatok"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Bevétel szivárgás focus eredmény"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Focus eredmény bizonyíték"

msgid "Why this first"
msgstr "Miért ez első"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Még ne módosítsa"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Vizsgálat készültség"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Munkamenetek progress"

msgid "Top leak"
msgstr "Legfontosabb szivárgás"

msgid "AI mode"
msgstr "AI mód"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Kapcsolat és aktiválási állapot"

msgid "Connection status"
msgstr "Kapcsolat állapota"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Követés → AI → Modulok"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Kezdje Helyi móddal és követéssel. AI-t és fizetős modulokat csak akkor csatlakoztasson, ha mélyebb javaslatokra van szüksége."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Összes Munkamenetek (Utolsó 7 Nap)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Legfontosabb Szivárgás"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Áruház Készültség"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Gyűjtés jelek"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Adatok Bizalom:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Legfontosabb 3 Ellenőrzések"

msgid "Free local insight"
msgstr "Ingyenes helyi elemzés"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Rövid, rangsorolt lista. Kezdje az 1. elemmel; még ne módosítson nem kapcsolódó áruházi beállításokat."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Követés állapota"

msgid "ready"
msgstr "Kész"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Ingyenes Elemzés Pillanatkép"

msgid "No external AI used"
msgstr "Nincs külső AI használt"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Egy quick követés teszt futtatása"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Teljesítmény Riasztás"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Helyi ellenőrzések sebességgel kapcsolatos konverziós kockázatokhoz. A pénztári és kosárviselkedést az alábbi prioritási szakaszok vizsgálják."

msgid "Local check"
msgstr "Helyi ellenőrzés"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "A following oldalak vannak lassabb mint a javasolt 2.5s küszöb, which lehet legyen hatás saját konverzió arány:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average sebesség van %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Az oldalsebesség megfelelőnek tűnik. Jelenleg nem látható sebességgel kapcsolatos konverziós kockázat. Folytassa alább a pénztári és kosárviselkedés ellenőrzését."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Gyűjtés oldalsebesség Adatok"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Egyszer saját áruház van látogató forgalom, ez jelentés fog riasztás ön bármely kulcs oldalak az vannak loading lassabb mint a javasolt küszöb."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Ezek a termékek jelennek meg leggyakrabban az elhagyott kosarakban. Kezdje itt az árképzés, az ajánlat egyértelműsége, a bizalom vagy a pénztári súrlódás ellenőrzésekor."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Ez van normal kapcsán egy új telepítés. Amikor vásárlók hozzáadás termékek kosár és leave nélkül purchasing, ismétlődő elhagyott termékek fog megjelenik itt val ellenőrzésközpontú következő lépések."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Prioritásos javítás: legfontosabb lemorzsolódási pont"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Lemorzsolódási arány"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Kattintások:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "A felhasználók rövid időn belül ismételten ugyanarra a területre kattintanak, ami frusztrációt jelez."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Felhasználók repeatedly kattintás"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Görgetésmegállási események:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "A felhasználók egy adott pontra görgetnek, majd néhány másodpercre megállnak, ami bizonytalanságot vagy zavart jelez."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Felhasználók pausing kapcsán űrlap mezők"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Események:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Felhasználók leaving a oldal very quickly után arriving, indicating a tartalom volt nem mit ők expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Felhasználók leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Alap Suggestion megtekintése"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Tölcsér Készültség"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Várakozik számára erősebb tölcsér jelek"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Nincs kritikus tölcsér szivárgás van látható még. Tartsa gyűjtés termék, kosár, pénztár, és vásárlás aktivitás előtt végrehajtás végső konverzió döntések."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Helyi javaslat"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested következő ellenőrzés"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Bezárás suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Good első ellenőrzések"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Tegye egy vagy two biztonságos módosítások első, nem many módosítások nál egyszer."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "A érintik oldal egy egy vendég vásárló kapcsán asztali és mobil. ellenőrzése"

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Gyűjtés fresh adatok számára several nap előtt megítélés a eredmény."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Tölcsér Folyamat Áttekintés"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Tölcsér követés van kész, de szükséges aktivitás"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Futtasson egy vendégtesztet: termékoldal → kosárba helyezés → kosár → pénztár. Az események rögzítése után ez a folyamat megmutatja, hol állnak meg a vásárlók."

msgid "Cart Events"
msgstr "Kosár Események"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Gyengén teljesítő termékek keresője"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Flags high-traffic termékek az aren't selling, giving ön egy egyértelmű focus számára optimalizálás."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d megtekintés, %2$d értékesítés"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "All Low-Performers megtekintése"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Még nincs gyenge termék minta van látható"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Nincs termék van elegendő forgalom val clearly gyenge kosár vagy értékesítések mozgás. Tartsa gyűjtés termék megtekintések és kosárba tétel aktivitás előtt módosítás termék szöveg vagy pricing."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "All termékteljesítmény ellenőrzése"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Még nincs termékek vannak kész számára elemzés"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Először aktiválja a WooCommerce-t, és adjon hozzá közzétett termékeket. Miután a termékek vendégmegtekintéseket, kosáraktivitást és rendeléseket kapnak, itt jelennek meg a gyenge termékekhez kapcsolódó lehetőségek."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Először adjon hozzá közzétett WooCommerce termékeket. Miután a termékek vendégmegtekintéseket, kosáraktivitást és rendeléseket kapnak, itt jelennek meg a gyenge termékekhez kapcsolódó lehetőségek."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Saját Első Termék hozzáadása"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns ha pénztár űrlap van too many mezők vagy súrlódás."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Saját pénztár űrlap van több mezők mint javasolt. Ez tud lead higher elhagyás arány."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Pénztár compatibility"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · mezővezérlők: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Következő: turn a vizsgálat át javítások"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Az ingyenes verzió megmutatja, hol jelenik meg a szivárgás. A csatlakoztatott modulok segítenek diagnosztizálni az okot, előkészíteni a biztonságos módosításokat, figyelni a visszanyerési lehetőségeket és jelentéseket készíteni."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Kosár Intelligence"

msgid "Review available modules"
msgstr "Elérhető modulok ellenőrzése"

msgid "Date Range"
msgstr "Dátumtartomány"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez oldal szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív display tölcséradatok. Kérjük telepítés vagy aktiválás WooCommerce folytatás."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Munkamenet-teljesítmény áttekintése"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Összes munkamenet"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Befejezett munkamenetek"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Elhagyott vásárlási munkamenetek"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Visszanyert lemorzsolódások"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce tölcsér áttekintése"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Tölcsér követés van kész, de ez dátum tartomány szükséges aktivitás"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Egy vendég teszt: látogatás egy termékoldal, hozzáadás ez kosár, megnyitás pénztár, és frissítés ez oldal. Valódi vásárló munkamenetek fog megjelenik itt egyszer követett. futtatása"

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI tölcsérdiagnózis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnosztizálás egy Konkrét Lemorzsolódás"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Válasszon előre beállított kérdést, hogy bizonyítékokra épülő magyarázatot kapjon a beállított AI szolgáltatótól. OpenAI/Zywrap mód és hozzájárulás engedélyezése esetén csak tisztított, összesített tölcsérjelek kerülnek felhasználásra."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Használ jelenlegi AI beállítások"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Előre legyenállított AI diagnóziskérdések"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Előbeállítás: why_checkout_dropping. Magyarázza el, miért esik vissza a pénztár teljesítménye, kizárólag a megadott összesített tölcséradatok alapján. Tartalmazza: Összefoglaló, Felhasznált bizonyíték, Ellenőrizendő valószínű okok, Biztonságos következő ellenőrzések és Mit ne módosítson még. Ne javasoljon fizetési átjárókat, kedvezményeket, bizalmi jelvényeket, hőtérképeket, kérdőíveket, A/B teszteket vagy széles körű újratervezést, hacsak a megadott adatok nem bizonyítják, hogy szükség van rájuk."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Miért van pénztár dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Magyarázza a pénztár szivárgás és mit ellenőrzés első."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Előbeállítás: why_carts_abandoned. Magyarázza el a kosárelhagyást kizárólag a megadott összesített kosár- és tölcséradatok alapján. Tartalmazza: Összefoglaló, Felhasznált bizonyíték, Bizonyítékokra épülő nyomáspontok, Ellenőrizendő valószínű okok, Biztonságos visszanyerési ellenőrzések és Mit ne módosítson még. Ne javasoljon kedvezményeket, ingyenes szállítást, hamis sürgősséget, ajánlásokat, újracélzó hirdetéseket vagy fizetési módosításokat, hacsak a megadott adatok nem támasztják alá őket."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Miért vannak kosarak elhagyott?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Elhagyás nyomás és valószínű okok. ellenőrzése"

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Előbeállítás: what_should_i_fix_first. Rangsorolja a következő három biztonságos javítást ehhez a WooCommerce tölcsérhez kizárólag a megadott összesített adatok alapján. Minden javításhoz adja meg: Bizonyíték, Hatás, Ráfordítás, Bizalom, Biztonságos következő művelet, Hol ellenőrizze, Visszaállítás / biztonság és Mérés. Alátámasztó adatok nélkül ne javasoljon fizetési átjárókat, kedvezményeket, A/B teszteket, kérdőíveket, hőtérképeket, oldalsebesség-javításokat vagy széles körű újratervezést."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Mit kellene I javítás első?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get egy rövid ranked művelet list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Előbeállítás: explain_in_simple_words. Magyarázza el ezt a tölcsért egyszerű nyelven egy nem technikai WooCommerce áruháztulajdonos számára. Használja a pontos tölcsérszámokat. Kerülje a szakzsargont, a hibáztatást, a túlzást, a hamis bizonyosságot, a kedvezményeket, az A/B tesztelést és az alá nem támasztott okokat. Tartalmazza: Mit jelentenek a számok, Legnagyobb kockázat, Első biztonságos művelet és Mi miatt nem kell pánikolni."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Magyarázza el egyszerű szavakkal"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English összefoglaló számára áruháztulajdonosok."

msgid "Response Language"
msgstr "Válasz nyelve"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Egyéni kérdés feltevése"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Ask egy focused kérdés, számára example: miért vannak felhasználók reaching pénztár de nem completing a rendelés?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Egyéni kérdés feltevése"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnózis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Tölcsér diagnózis eredmény"

msgid "Review before acting"
msgstr "Ellenőrzés cselekvés előtt"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI után tölcséradatok van rögzített"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Store-specific AI válaszol szükséges valódi tölcsér aktivitás. Látogatás egy termékoldal, hozzáadás egy termék kosár, megnyitás pénztár, majd frissítés ez oldal feloldás hasznos lemorzsolódás kérdések."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Termékteljesítmény Teszt Követés megnyitása"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Mélyebb szegmens-összehasonlításra van szüksége?"

msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "A Segmentation oldal összehasonlítás asztali kontra mobil, vendég kontra ügyfelek, és other viselkedés groups egyszer elegendő forgalom van rögzített. használata"

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Segmentation megnyitása"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Segmentation modul ellenőrzése"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Ügyféljelentések, heti összefoglalók, AI auditnaplók és biztonságos módosítási kontroll komoly áruházaknak és ügynökségeknek."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Az Ügynökségi és növekedési eszköztár beállításai mentve."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B teszt ideas generálva."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Visszaállítás kérés Befejezve. Ellenőrzés a Biztonságos módosítási napló számára állapot."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Termék szöveg változat visszaállítva."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Teszt heti összefoglaló e-mail elküldve."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Teszt e-mail tudna nem legyen elküldve. Ellenőrzés WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage munkafolyamat note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Hol jelennek meg ezek a kontrollfunkciók"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "A generált AI jelentések a Jelentések és exportok alatt kerülnek mentésre. A Biztonságos módosítási napló az alkalmazás után rögzíti a visszafordítható pénztár-/termékmódosításokat. A Termékszöveg-változatok előzményei a Termékoptimalizáló alkalmazási műveletei által létrehozott előtte/utána termékszöveg-pillanatképeket tárolja."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Jelentések és exportok megnyitása"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI használati audit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Az elmúlt 30 napban naplózott szolgáltatói műveletek."

msgid "Safe changes"
msgstr "Biztonságos módosítások"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Előtte/utána rekordok kész számára ellenőrzés vagy visszaállítás."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Szövegváltozatok"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Product-copy vázlatok és alkalmazva változat."

msgid "Report mode"
msgstr "Jelentés mód"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Ügyfélkész HTML és CSV exportok."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Ügyfél jelentés / white-label kimenet"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Ügyfélkész jelentéskészítés azonosító"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Ez amikor ön szükséges egy polished jelentés számára ügyfelek, ügynökség, belső stakeholders, vagy áruháztulajdonosok. használata"

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Ügynökség mód engedélyezése"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "White-label jelentés azonosító használata"

msgid "Agency name"
msgstr "Ügynökség neve"

msgid "Client/store label"
msgstr "Ügyfél/áruház címke"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Jelentés logó URL-je"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Ügyfél HTML jelentés exportálása"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Bizonyíték CSV exportálása"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Heti összefoglaló + biztonság defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate összefoglaló nélkül losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Heti összefoglaló e-mail engedélyezése"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "WooCommerce-style e-mail formatting hol elérhető használata"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Szükséges preview/confirmation előtt AI alkalmazás módosítások"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Rögzítés előtte/utána pillanatképek számára módosítások"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Heti összefoglaló küldése ide"

msgid "Day"
msgstr "Nap"

msgid "Hour"
msgstr "Óra"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Ügynökségi és növekedési eszköztár beállítások mentése"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI használat naplók után valódi AI műveletek"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI Szolgáltató-audit napló"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Kövesse a szolgáltatót, a wrapper/műveletet, az állapotot, az időtartamot, a modellt és a hibákat valódi OpenAI/Zywrap hívások után."

msgid "Success"
msgstr "Siker"

msgid "Errors"
msgstr "Hibák"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Helyi/tartalék"

msgid "Time"
msgstr "Idő"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Még nincs naplózott AI használat. Csatlakoztassa a Zywrapot/OpenAI-t, generáljon jelentést vagy cselekvési tervet, és ez az auditnapló rögzíti a szolgáltatót, a wrappert, az állapotot és az időtartamot."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B tesztötlet-generátor"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Gyakorlati experiments innen áruház jelek generálása"

msgid "Funnel"
msgstr "Tölcsér"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Ideas generálása"

msgid "Idea"
msgstr "Ötlet"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Nincs experiment ideas generálva még. Választás egy tölcsér area után forgalom van rögzített, majd generálás gyakorlati teszt ideas innen áruház jelek."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Biztonságos alkalmazás / visszaállítás számára pénztár és product-copy módosítások"

msgid "Safe change log"
msgstr "Biztonságos módosítási napló"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Every alkalmazva módosítás kellene include előtte/utána adatok, source, állapot, és egy visszaállítás útvonal amikor a object típus támogatás ez."

msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

msgid "Object"
msgstr "Objektum"

msgid "Before / after"
msgstr "Előtte / utána"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Nincs biztonságos módosítások vannak logged még. Amikor ellenőrzésközpontú alkalmazás műveletek vannak használt, előtte/utána részletek és visszaállítás notes fog megjelenik itt."

msgid "View snapshot"
msgstr "Pillanatkép megtekintése"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Visszaállítás ez módosítás? Ellenőrzés a pillanatkép első."

msgid "Rollback"
msgstr "Visszaállítás"

msgid "No action"
msgstr "Nincs művelet"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Termékszöveg-változatok előzményei"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Vázlatok, alkalmazva szöveg módosítások, összehasonlítás, és visszaállítás"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Product-copy módosítások előtt alkalmazás őket. Visszaállítás a előző szöveg amikor egy változat underperforms vagy volt alkalmazva által mistake. ellenőrzése"

msgid "Revision"
msgstr "Változat"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Nincs termék szöveg változat még. Termék Optimalizáló vázlatok fog megjelenik itt után ellenőrzésközpontú szöveg műveletek vannak mentve."

msgid "Compare copy"
msgstr "Összehasonlítás szöveg"

msgid "Before"
msgstr "Előtte"

msgid "After"
msgstr "Utána"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Visszaállítás a előző termék szöveg innen ez változat?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Visszaállítás előző szöveg"

msgid "Already restored"
msgstr "Már visszaállítva"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Küldés teszt heti összefoglaló e-mail"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Követés, konverzió pontosság, adatvédelem, AI wiring, és modul készültség előtt relying kapcsán javaslatok. megerősítése"

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Készültség Pillanatkép"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Ezek az ellenőrzések nem helyettesítik a kézi QA-t, de gyorsan megmutatják, hogy a bővítmény készen áll-e mélyebb tesztelésre."

msgid "Developer QA"
msgstr "Fejlesztői QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Követési QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktív:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Követés engedélyezve:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Tölcsér sorok:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Viselkedés sorok:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Recent 7-nap események:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Kézi teszt: nyisson inkognitó ablakot, látogasson meg egy termékoldalt, tegye kosárba, nyissa meg a kosarat, nyissa meg a pénztárat, adjon le tesztrendelést, majd ellenőrizze, hogy minden lépés megjelenik-e a Tölcsérelemzésben."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Vásárlási / konverziós audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Pénztár siker események:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Események val rendelés ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Ellenőrzés rendelés állapot handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Kosár-visszanyerési audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Visszanyerési token tábla:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Nem found / bővítmény inactive"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-mail napló tábla:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Visszanyerés tokenek:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Visszanyert rendelések:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI regiszter és szolgáltató audit"

msgid "Provider:"
msgstr "Szolgáltató:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Regisztrált műveletek:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Hiányzik wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Fejlesztői ellenőrzőlista Előtt Következő Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh telepítés létrehoz szükséges tábla."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Inkognitó termék megtekintés van követett."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Kosárba tétel van követett egyszer, nem duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Pénztár látogatás és sikeres tesztrendelés vannak követett correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Failed/cancelled/refunded rendelések vannak nem counted egy sikeres konverziók."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Helyi AI mód tegye nincs külső kérés."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mód munka csak val kulcs és hozzájárulás."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap mód küldés wrapperCodes innen a registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "Az AI payloadok nem tartalmaznak e-mailt, telefonszámot, címet, IP-címet, tokent vagy nyers privát jegyzeteket."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI használati napló rekordok siker, helyi fallback, és szolgáltató hiba."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recent AI használati napló"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Nincs AI használat van volt logged még."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Hiba: adjon meg érvényes értéket: felhasználói id, látogatás id vagy ip-cím."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Sikeresen törölve"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "Record(s) associated val a identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Nincs record(s) found számára a identifier. Nincs adatok volt törölve."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Hiba: a kereséshez adjon meg felhasználói azonosítót, látogatásazonosítót vagy IP-címet."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Kezelje az AI Flash Tune által gyűjtött személyes adatokat az olyan adatvédelmi szabályozásoknak megfelelően, mint a GDPR. Ezekkel az eszközökkel exportálhatja vagy törölheti a felhasználói adatokat az adatbázisából."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Felhasználói adatok keresése és kezelése"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Adjon meg egy ismert azonosítót, hogy megkeresse, exportálja vagy véglegesen törölje a bővítmény által tárolt összes kapcsolódó adatot."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "Felhasználói ID, látogatás ID vagy IP-cím"

msgid "Export Data"
msgstr "Adatok exportálása"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Vannak ön sure ön szeretne véglegesen törlés ez adatok? Ez művelet nem lehet legyen visszavonni."

msgid "Delete Data"
msgstr "Adatok törlése"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Ez oldal relies kapcsán WooCommerce adatok function. Kérjük telepítés vagy aktiválás WooCommerce manage felhasználó adatok."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Az eszköz által kezelt adatok"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Ez az eszköz a megadott azonosítót a következő adatbázistáblákban és oszlopokban keresi:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. tölcséradatok"

msgid "Table:"
msgstr "Tábla:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Oszlopok Keresett:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. viselkedési adatok"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Export létrehoz egy JSON fájl val all egyező rekordok. Deleting véglegesen eltávolítás ezek rekordok innen saját adatbázis."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Termékrészlet-elemzés"

msgid "Analysis"
msgstr "Elemzés"

msgid "All Devices"
msgstr "Minden eszköz"

msgid "Filter"
msgstr "Szűrés"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Várakozik számára termék aktivitás"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "A kiválasztott dátumtartományban ehhez a termékhez nincs követett aktivitás. Látogassa meg a terméket nem adminisztrátori látogatóként, tegye kosárba, vagy nyissa meg a pénztárat a termékszintű követés ellenőrzéséhez."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez oldal szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív display detailed termék elemzés. Kérjük telepítés vagy aktiválás WooCommerce folytatás."

msgid "Product Views"
msgstr "Termékmegtekintések"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Átlagos oldalsebesség"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Teljesítmény-összehasonlítás"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Ez product's konverziós arány"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Áruház Average konverziós arány"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "AI diagnózis futtatása"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Get egy mélyreható AI elemzés / ez product's teljesítmény és felhasználó viselkedés feltárni konkrét okok számára saját konverziós arány."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Termékteljesítmény számára AI Diagnózis megnyitása"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Termék Szöveg"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Az AI szövegjavító segítségével javaslatokat kaphat a termék címének és leírásának meggyőzőbb, konverzióközpontú átírásához."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Enhance Szöveg innen termékteljesítmény"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Vizuális zaj ellenőrzése"

msgid "Basic free check"
msgstr "Alap ingyenes ellenőrzés"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Elemzési részletek:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Nem sikerült: lekérni vizuális zaj elemzés adatok számára ez termék."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Terméktölcsér folyamat"

msgid "No data"
msgstr "Nincs adat"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% lemorzsolódás"

msgid "Purchase step"
msgstr "Vásárlási lépés"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Kezdet"

msgid "Purchase"
msgstr "Vásárlás"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Legfontosabb viselkedési elemzések"

msgid "Early signals"
msgstr "Korai jelek"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Ez termék van korai aktivitás jelek. Több forgalom van javasolt előtt végrehajtás erős döntések, de ön tud futtatás egy első ellenőrzés ellenőrzés szöveg, CTA, bizalom, elrendezés, és product-funnel problémák."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Ez termék szükséges követett vásárló aktivitás"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Nyissa meg ezt a terméket nem adminisztrátori látogatóként, tegye kosárba, folytassa a pénztárhoz, majd frissítse ezt az oldalt. A termékszintű diagnózis a megtekintések, kosáraktivitás és rendelések rögzítése után válik megbízhatóvá."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Termék Optimalizáló modul ellenőrzése"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Vissza a termékteljesítményhez"

msgid "View Product"
msgstr "Termék megtekintése"

msgid "All Status"
msgstr "Minden állapot"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ez oldal szükséges WooCommerce legyen telepítve és aktív display termék adatok. Kérjük telepítés vagy aktiválás WooCommerce folytatás."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Termékadat-készültség"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Ingyenes helyi követés"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Az Adatok szükséges azt jelenti, hogy a termék nem kapott elegendő követett vendégmegtekintést, kosárba helyezést vagy értékesítést a kiválasztott dátumtartományban. Gyors teszthez nyissa meg a terméket inkognitó böngészőben, tegye kosárba, látogassa meg a kosarat és a pénztárat, majd frissítse ezt a jelentést."

msgid "Image"
msgstr "Kép"

msgid "Product Name"
msgstr "Terméknév"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Forgalom (megtekintések)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Ez termék szükséges több követett megtekintések, kosár aktivitás, vagy értékesítések előtt teljesítmény tud legyen judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "Részletek megtekintése"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Szöveg javítása"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Cím átírása"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Leírás átírása"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Még nincs egyező termék sorok"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Egyértelmű szűrők vagy gyűjtés vendég termék aktivitás. Termékek szükséges megtekintések, kosár aktivitás, vagy értékesítések előtt megbízható teljesítmény állapot megjelenik."

msgid "Showing "
msgstr "Showing"

msgid " to "
msgstr " – "

msgid " of "
msgstr " / "

msgid " products"
msgstr " termék"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI és növekedés"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Használja a termékforgalmat, az értékesítéseket, a konverziós arányt, a vizuális zaj ellenőrzéseit és a viselkedési jeleket a figyelmet igénylő termékoldalak megtalálásához. Az AI optimalizálás szöveg-, CTA-, bizalmi és elrendezési problémákat diagnosztizálhat, ha a Termékoptimalizáló modul aktív."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Termékszöveg javítása"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer és CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgid "System Info"
msgstr "Rendszerinformáció"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "AI szolgáltató beállításai"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Helyi mód szükséges nincs kulcs. Választás Zywrap vagy OpenAI csak amikor ön szeretne AI-támogatott művelet tervek, termék szöveg ellenőrzés, kosár intelligence, vagy heti összefoglaló."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI mód"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Csak helyi elemzések — nincs külső AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Saját OpenAI API-kulcs használata"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap által kezelt AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "Legtöbb áruházak tud kezdet val helyi mód. Használja Zywrap Managed AI számára a simplest hosted AI útvonal, vagy OpenAI amikor ön szeretne bring saját own kulcs."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "A Helyi elemzések mód csak szabályalapú áruházi ellenőrzéseket használ. Nincs szükség API-kulcsra, és nem történik külső AI kérés."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Külső AI adatmegosztás"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Allow külső AI processing csak amikor I kérés AI-támogatott válaszol vagy jelentések."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Adatvédelembarát mód: ahol lehet, csak összesített metrikákat küldjön. Ne küldjön ügyfélneveket, e-mail-címeket, IP-címeket, címeket vagy telefonszámokat."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-kulcs"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Adja meg az OpenAI API kulcsát (pl. sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Csak szükséges amikor AI Mód van set OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API-kulcs"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Adja meg a Zywrap API kulcsát"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Csak szükséges amikor AI Mód van set Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API végpont"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Ez az éles proxy végpont be van építve az AI Flash Tune-ba, és az admin beállítások képernyőjén nem szerkeszthető."

msgid "AI Model"
msgstr "AI modell"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Erősebb Elemzés"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model opciók depend kapcsán a kiválasztva AI engine."

msgid "AI Response Language"
msgstr "AI válasz nyelve"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Azt szabályozza, milyen nyelvet használjon az OpenAI/Zywrap által generált tartalom. Az alapértelmezés a jelenlegi WordPress/admin nyelvet követi. A terméknevek, metrikák, URL-ek és WooCommerce admin útvonalak szükség esetén változatlanok maradnak."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Ingyenes AI műveletek havonta"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Használt tartsa a ingyenes bővítmény biztonságos és kiszámítható. Set 0 számára unlimited miközben tesztelés helyileg."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI szolgáltató teszt"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "AI kapcsolat tesztelése"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Küldés egy kicsi privacy-safe teszt kérés használva a jelenlegi szolgáltató beállítások után ön mentés ez űrlap."

msgid "Testing..."
msgstr "Tesztelés..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "Az AI szolgáltató sikeresen válaszolt."

msgid "AI test failed."
msgstr "Az AI teszt sikertelen."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI teszt kérés sikertelen. Frissítés és próbálja újra."

msgid "License Key"
msgstr "Licenckulcs"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Adja meg az AI Flash Tune licenckulcsát"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Szükséges csak számára fizetős modulok, modul frissítések, és jogosultság ellenőrzések. Ez van külön innen saját Zywrap/OpenAI API kulcs."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Után mentés, megnyitás Modulok & Licenc Jogosultságok frissítése."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Követés és adatkezelés"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Követés állapota"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Frontendi követőszkript engedélyezése"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Törölje a jelölést ez teljesen letiltás all frontend adatok gyűjtés szkriptek."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Felhasználói szerepkörök kizárása a követésből"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Ez van highly javasolt exclude Adminisztrátor és Üzletkezelő szerepkörök biztosítsa adatok pontosság."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "IP-címek kizárása a követésből"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Soronként egy IP-címet adjon meg. Hasznos irodai vagy fejlesztői IP-címek kizárásához."

msgid "User Privacy"
msgstr "Felhasználói adatvédelem"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "IP-címek anonimizálása"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Javasolt számára adatvédelem. Eltávolítás a utolsó part / felhasználó IP címek előtt tárhely."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Adatmegőrzési időszak"

msgid "30 Days"
msgstr "30 nap"

msgid "90 Days"
msgstr "90 nap"

msgid "1 Year"
msgstr "1 év"

msgid "Forever"
msgstr "Örökre"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Hogyan long tartsa követési adatok. Rövidebb időszak tud súgó tartsa saját adatbázis kicsi."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Bővítményadatok"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Minden adat törlése eltávolításkor"

msgid "Warning:"
msgstr "Figyelmeztetés:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Ha bejelölve, all gyűjtött adatok fog legyen véglegesen törölve amikor ön uninstall ez bővítmény."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Ez information van segítőkész számára hibakeresés és támogatás célok."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Bővítményverzió"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzió"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce verzió"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzió"

msgid "Database Version"
msgstr "Adatbázis-verzió"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Napi tisztítási cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Nem Ütemezve!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Óránkénti riasztási cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Elérhető amikor Riasztás Központ van aktív."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Tölcséradatok Tábla Sorok"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Viselkedési adatok Tábla Sorok"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI használati napló Sorok (30 Nap)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Szolgáltató Állapot"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Az AI szolgáltatás nem betöltve"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Futtatás Tisztítás Cron"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Válasszon Helyi módot, csatlakoztassa a Zywrapot/OpenAI-t, kezelje a követést, és mentse a modullicencet egy helyen."

msgid "Key saved"
msgstr "Kulcs mentve"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Modulok & Licenc Jogosultságok frissítése és aktiválás fizetős modulok. megnyitása"

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Nincs licenc van szükséges számára a ingyenes Bevétel Szivárgás Vizsgálat."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Nincs külső AI calls."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Külső AI elérhető val hozzájárulás."

msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Vezérli storefront látogató és esemény gyűjtés."

msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonimizált"

msgid "Review needed"
msgstr "Ellenőrzés szükséges"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Az exportálási/törlési kérések kezelése az Adatvédelmi eszközökben történik."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Kapcsolati és aktiválási útvonal"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Ez rendelés ezért követés, AI kulcsok, és fizetős modul activation never feel összekeverve együtt. használata"

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Választás AI mód"

msgid "Add license key"
msgstr "Licenckulcs hozzáadása"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Kezdet val helyi mód"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Bevétel Szivárgás Vizsgálat, tölcsér követés, termék mozgás, kosár jelek, és alap jelentések munka nélkül bármely AI kulcs."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "AI csatlakoztatása csak támogatott kimenethez"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI kulcsok vannak csak számára AI művelet tervek, termék szöveg ellenőrzés, kosár intelligence, és heti összefoglaló."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Licenc csak számára fizetős modulok használata"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Saját licenckulcs feloldás modulok és frissítések. Ez van külön innen a Zywrap/OpenAI szolgáltató kulcs."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Simple rule: követés szükséges nincs kulcs. AI kimenet szükséges egy AI szolgáltató kulcs és hozzájárulás. Fizetős modulok szükséges egy licenckulcs."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Adat- és adatvédelmi értesítés"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Az átláthatóság érdekében itt látható a bővítmény által a webhely adatbázisában gyűjtött és tárolt követési adatok összefoglalója."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Számára All Látogatók:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous látogatás ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP-cím, a beállításokban opcionálisan anonimizálva"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Eszköz Típus (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Oldalak Meglátogatott & Viselkedési Események"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Kosár tartalma és Összes Érték"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Számára Logged-In Felhasználók:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress felhasználói ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Ön tud manage ez adatok via a"

msgid " page."
msgstr "Oldal."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Legyenállításfülek"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Legtöbb AI Flash Tune beállítások rely kapcsán WooCommerce lévő telepítve és aktív."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Kész mentés?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Saját módosítások érintik AI calls, követés, adatvédelem, és megőrzés viselkedés."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Befejezés ezek ellenőrzések előtt relying kapcsán konverzió elemzések vagy AI javaslatok."

msgid "Store readiness"
msgstr "Áruházkészültség"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d/%2$d lépés kész"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune munka best után követés, adatvédelem, AI mód, és jelentéskészítés alap vannak ellenőrzés."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Ellenőrizve jelölés"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Javasolt kézi követés teszt"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Nyisson inkognitó/privát böngészőt, hogy ne adminisztrátorként legyen követve."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Látogasson meg egy termékoldalt, és várjon néhány másodpercet."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Tegye a terméket a kosárba, nyissa meg a kosároldalt, majd a pénztárat."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Adjon le tesztrendelést teszt fizetési móddal."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Az események ellenőrzéséhez frissítse a Bevételszivárgás-vizsgálatot, a Tölcsérelemzést, a Termékteljesítményt és az Elhagyott kosarakat."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Válassza ki a megfelelő AI Flash Tune beállítást. Az ingyenes verzió megtalálja a szivárgást; a fizetős modulok segítenek diagnosztizálni, biztonságosabb műveleteket előkészíteni és jelenteni a munkát."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Egyértelmű frissítési út"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Az ingyenes verzió megmutatja, hol jelenik meg a szivárgás. A Pro segít áttekinteni, mi legyen a következő lépés."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Ez az oldal nem dolgoz fel fizetéseket. Licenckulcsot csak vásárlás után adjon meg, majd nyissa meg a Modulok és licenc oldalt a modulhozzáférés frissítéséhez. Az AI szolgáltatói kulcsokat külön, a Beállítások és AI kulcsok alatt kell beállítani."

msgid "Current site status"
msgstr "Jelenlegi webhelyállapot"

msgid "Free scan path"
msgstr "Ingyenes vizsgálati út"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "A licenckulcs módosítása után frissítse a jogosultságokat a Modulok és licenc oldalon."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Fizetős modullicenc nélkül is használhatja a helyi követést, a Bevételszivárgás-vizsgálatot, a Tölcsérelemzést, a Termékteljesítményt és az alapjelentéseket."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "A követéshez nincs szükség kulcsra"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Kezdje a Helyi móddal, és gyűjtsön privát áruházi jeleket, mielőtt konverziós döntéseket hozna."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "Az AI kimenethez AI szolgáltató szükséges"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "A Zywrapot vagy az OpenAI-t csak AI-támogatott jelentésekhez, cselekvési tervekhez és szövegellenőrzéshez csatlakoztassa."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "A fizetős modulokhoz licenc szükséges"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "A licenc szabályozza a moduljogosultságot, a frissítéseket és a webhelyhozzáférést. Ez különálló az AI kulcsától."

msgid "Free"
msgstr "Ingyenes"

msgid "Find the leak"
msgstr "A szivárgás megtalálása"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Olyan áruháztulajdonosoknak, akik privát helyi áttekintést szeretnének, mielőtt AI-t vagy fizetős modulokat csatlakoztatnak."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Elhagyott kosarak követése"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Beállítási varázsló és adatvédelmi eszközök"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Alapvető helyi riasztások és jelentések"

msgid "Current plan"
msgstr "Jelenlegi csomag"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Biztonságos diagnózis és javítás"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Olyan áruházaknak, amelyek AI-támogatott diagnózist, biztonságosabb ellenőrzési munkafolyamatokat és mélyebb konverziós eszközöket szeretnének."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Speciális szegmentálás és riasztási központ"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Speciális jelentések és exportok"

msgid "Enter license key"
msgstr "Licenckulcs megadása"

msgid "Agency"
msgstr "Ügynökség"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Munka jelentése és bizonyítása ügyfeleknek"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Olyan csapatoknak, amelyek WooCommerce áruházakat kezelnek, és ügyfélkész jelentésekre, kontrollra és megismételhető bizonyítékokra van szükségük."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Minden a Pro csomagból"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Ügyfél jelentéskészítés azonosító"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "White-label jelentés-előkészítés, ahol támogatott"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "AI használati auditnapló"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Biztonságos módosítási előzmények és ellenőrzési naplók"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "A több webhelyes jogosultság a licencétől függ"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Ügynökségi és növekedési eszköztár megnyitása"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Mire szolgálnak az egyes beállítások"

msgid "Free answers"
msgstr "Az ingyenes verzió válaszai"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Hol jelenik meg a szivárgás?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Pro válaszok"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Miért történhet ez, és mit ellenőrizzek először?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Ügynökségi válaszok"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Hogyan bizonyítsam a munkát, és hogyan jelentsem az ügyfeleknek?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Biztonságos indulási ígéret"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "Az AI Flash Tune nem ígérhet garantált bevételt, automatikus kosár-visszanyerést vagy vak áruházi módosításokat. Segít bizonyítékokat gyűjteni, rangsorolni a következő ellenőrzést, és a fizetős modulokat csak akkor használni, ha azok egyértelmű diagnosztikai, visszanyerési készenléti vagy jelentéskészítési lépést adnak hozzá."