"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:06+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch
"
"Language: nl_NL
"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Deze add-on vereist de hoofdplugin AI Flash Tune en een geldige licentieactivatie voordat deze kan worden gebruikt."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "AI Flash Tune-licentie vereist"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Dit domein is niet goedgekeurd voor deze AI Flash Tune-add-on."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "De hoofdplugin AI Flash Tune moet actief zijn voordat deze add-on kan werken."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Deze add-on is geïnstalleerd, maar dit domein is niet goedgekeurd door de licentieserver van AI Flash Tune. Open Modules & licentie en activeer de module voor deze site."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Modules & licentie openen"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Geavanceerde segmentatie"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Het segmentatiescherm ontbreekt."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "WooCommerce-inzicht voor segmentvergelijking"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Vergelijk funnelgedrag tussen apparaten of gebruikerstypen en vat betekenisvolle verschillen samen."

msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "De AI-service is niet beschikbaar, daarom is een lokaal segmentinzicht gegenereerd."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Externe AI was niet beschikbaar, daarom is een veilig lokaal segmentinzicht gegenereerd."

msgid "Device Type"
msgstr "Apparaattype"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

msgid "User Type"
msgstr "Gebruikerstype"

msgid "Guest Users"
msgstr "Gastgebruikers"

msgid "Registered Users"
msgstr "Geregistreerde gebruikers"

msgid "Product #%d"
msgstr "Product #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Deze segmentvergelijking is nog niet betrouwbaar omdat bijgehouden activiteit in het geselecteerde bereik ontbreekt. Voer voor elk segment een gasttest product → winkelwagen → afrekenen uit of wacht op echt winkelverkeer."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "De conversie verschilt met %1$s punten. %2$s converteert momenteel beter; controleer het afrekenpad voor %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Het conversieverschil is tot nu toe klein. Blijf gegevens verzamelen voordat je segmentspecifieke wijzigingen aanbrengt."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Afrekenfrictie lijkt het hoogst voor %s. Controleer verplichte velden, mobiele lay-out, betaalvertrouwen, duidelijkheid van verzendkosten en afrekenen als gast."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Gebruik het scherm Verlaten winkelwagens samen met deze pagina om te zien welke producten herhaaldelijk door verschillende bezoekersgroepen worden achtergelaten."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Zeer vroeg / indicatief"

msgid "Early / directional"
msgstr "Vroeg / indicatief"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Nuttig, maar controleer nog steeds vóór segmentspecifieke wijzigingen"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Segmentatielogica is niet beschikbaar."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Uitval"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Deze vergelijking vereist bijgehouden segmentactiviteit"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Verzamel bezoekersactiviteit voor dit segment en vernieuw daarna deze pagina."

msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Winkelwagensessies zonder aankoop"

msgid "Landing Page"
msgstr "Landingspagina"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s ingangen"

msgid "Product Interest"
msgstr "Productinteresse"

msgid "%s Views"
msgstr "%s weergaven"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s winkelwagens"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s afrekeningen"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Aankoop voltooid"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s verkopen"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Rapport segmentvergelijking"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Veilig segmentinzicht"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "Gestructureerde AI-uitvoer is omgezet in begeleiding waarbij beoordeling eerst komt. Gebruik dit om te bepalen wat je moet controleren, niet om automatisch segmentspecifieke wijzigingen aan te brengen."

msgid "Confidence:"
msgstr "Betrouwbaarheid:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Gegevensgereedheid:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Eerst veilig beoordelen"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Belangrijkste bevinding"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Bewijsoverzicht"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Betekenisvolle verschillen"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Veilige segmentcontroles"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Wat je nog niet moet wijzigen"

msgid "Next Steps"
msgstr "Volgende stappen"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Geavanceerde technische details"

msgid "Addon"
msgstr "Add-on"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Bezoekerssegmenten vergelijken"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Vergelijk desktop met mobiel, gasten met geregistreerde gebruikers en product-/categoriegedrag op basis van lokale trackinggegevens. Gebruik AI-segmentinzicht alleen wanneer je een op bewijs gebaseerde uitleg wilt op basis van opgeschoonde, geaggregeerde segmentsignalen."

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Type segment A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Type segment B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Vergelijking toepassen"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "AI-segmentinzicht genereren"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Funnelanalyse openen"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Segmentinzichten"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI-inzicht voor segmentvergelijking"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Optionele AI-uitleg op basis van opgeschoonde geaggregeerde segmentsignalen. Er worden geen klantnamen, e-mails, adressen, telefoonnummers of betaalgegevens verzonden."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Opgeschoonde geaggregeerde gegevens"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Laatst opgeslagen segmentinzicht"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Klik op AI-segmentinzicht genereren om de geselecteerde segmenten te vergelijken met veilige, op bewijs gebaseerde begeleiding."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Gedrag van topproducten"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Producten met bijgehouden weergaven of toevoegingen aan winkelwagen in het geselecteerde datumbereik."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Er is nog geen productgedrag geregistreerd voor dit bereik. Productsegmentinzichten verschijnen na bijgehouden productweergaven en toevoegingen aan winkelwagen."

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgid "Adds"
msgstr "Toevoegingen"

msgid "Add Rate"
msgstr "Toevoegingspercentage"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Gedrag van topcategorieën"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Gedrag op categorieniveau wordt geschat op basis van bijgehouden productweergaven en toevoegingen aan winkelwagen."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Er is nog geen categoriegedrag geregistreerd. Categorievergelijkingen verschijnen nadat producten in die categorieën bijgehouden weergaven of toevoegingen aan winkelwagen ontvangen."

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Deze add-on testen"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Open de winkel in een niet-beheerder/incognito browser en bezoek de homepage of landingspagina."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Bezoek ten minste twee productpagina’s, voeg één product toe aan de winkelwagen, open de winkelwagen en open daarna afrekenen."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Herhaal dit één keer vanaf mobiel of vanuit de responsieve browsermodus om een mobiel segment te maken."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Keer hier terug, selecteer hetzelfde datumbereik en vergelijk Desktop vs Mobiel of Gast vs Geregistreerd."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Er is geen AI-inzicht geretourneerd."

msgid "Generating..."
msgstr "Genereren..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Segmentinzicht genereren uit opgeschoonde geaggregeerde gegevens..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Kon segmentinzicht niet genereren. Controleer de AI-instellingen of probeer opnieuw."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Vernieuw deze beheerpagina en probeer opnieuw."

msgid "AI Action Center"
msgstr "AI-actiecentrum"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "WooCommerce-conversieactieplan"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Maak één geprioriteerd actieplan op basis van funnel-, product-, winkelwagen-, snelheids- en afrekensignalen."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Prioriteit voor volgende beste actie"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Selecteren de safest, highest-impact volgende actie van funnel, afrekenen, winkelwagen, product, snelheid, en tracking signalen."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Winkelgezondheidsdiagnose"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Diagnosticeren algemene WooCommerce conversie gezondheid met tracking, funnel, afrekenen, winkelwagen, product, en snelheid signalen."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Diagnose van funneluitval"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Diagnosticeren uitval across landingspagina, productpagina, winkelwagen, afrekenen, en bestelling stappen."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Generator voor veilige wijzigingsaanbevelingen"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "veilig, omkeerbaar WooCommerce optimization aanbevelingen met toepassen en terugdraaien opmerking. genereren"

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Uitleg van gegevensbetrouwbaarheid"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Uitleggen whether de beschikbaar WooCommerce steekproef grootte en trackinggegevens zijn sterk genoeg voor betrouwbaar aanbevelingen."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Onbekend / hierna controleren"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Dit is een vroeg indicatief signaal, geen definitieve conclusie."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Er is genoeg verkeer voor een praktische eerste beoordeling, maar wijzigingen moeten nog steeds worden gemeten."

msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Een privé lokaal actieplan genereren"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Begin met een betrouwbaar lokaal plan dat is gegenereerd op basis van winkelsignalen die AI Flash Tune al heeft verzameld. Zolang de lokale modus actief is, wordt er geen externe AI-aanvraag gedaan."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Standaard alleen lokaal"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "een AI-ondersteunde actie plan van opgeschoonde winkelsignalen genereren"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "De OpenAI-modus gebruikt alleen opgeschoonde, geaggregeerde winkelsignalen wanneer toestemming voor externe AI is ingeschakeld. AI Flash Tune houdt het plan praktisch, omkeerbaar en op bewijs gebaseerd."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI-modus · opgeschoonde geaggregeerde gegevens"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "een Zywrap-assisted actie plan van opgeschoonde winkelsignalen genereren"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "De Zywrap-modus gebruikt alleen opgeschoonde, geaggregeerde winkelsignalen wanneer toestemming voor externe AI is ingeschakeld. AI Flash Tune houdt het plan praktisch, omkeerbaar en op bewijs gebaseerd."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap-modus · opgeschoonde geaggregeerde gegevens"

msgid "Signal"
msgstr "Signaal"

msgid "Main evidence"
msgstr "Belangrijkste bewijs"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Bewijs voor primaire actie"

msgid "Impact"
msgstr "Impact"

msgid "Effort"
msgstr "Inspanning"

msgid "Risk"
msgstr "Risico"

msgid "Data confidence"
msgstr "Gegevensbetrouwbaarheid"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Toepassen de volgende safest op bewijs gebaseerde actie"

msgid "Evidence"
msgstr "Bewijs"

msgid "Why it matters"
msgstr "Waarom dit belangrijk is"

msgid "Safe next action"
msgstr "Veilige volgende actie"

msgid "Where to check"
msgstr "Waar te controleren"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Terugdraaien / veiligheid"

msgid "Measure"
msgstr "Meten"

msgid "Action Plan"
msgstr "Actieplan"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Volgende beste conversiestap"

msgid "Primary Action"
msgstr "Primaire actie"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Meting & terugdraaien"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Terugdraaien / Veiligheid"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Ondersteunend actieplan"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Wat je hierna moet controleren"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Zet winkelsignalen om in een privé, geprioriteerd conversieplan dat veilig kan worden teruggedraaid."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Conversiecommandocentrum"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Funnellekken"

msgid "Product friction"
msgstr "Productfrictie"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Winkelwagenherstel"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Afrekenproblemen"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Actieplan genereren"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Laatste plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Een praktisch, op bewijs gebaseerde plan gegenereerd van funnel, product, winkelwagen, afrekenen, herstel, en snelheid signalen."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Nog geen actieplan gegenereerd"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Genereer je eerste plan nadat tracking product-, winkelwagen-, afreken- of aankoopsignalen heeft vastgelegd. Voer bij een nieuwe installatie eerst een gasttest product → winkelwagen → afrekenen uit."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Je winkelgegevens analyseren..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Funnel-, product-, winkelwagen-, afreken- en snelheidssignalen controleren."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Kon actieplan niet genereren."

msgid "Alert Center"
msgstr "Meldingencentrum"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Prioritering van WooCommerce-conversiemeldingen"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioriteer gedetecteerde meldingen op urgentie, impact en volgende actie."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Uitleg van conversiemelding"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Leg een geactiveerde conversiemelding rustig uit met betrouwbaarheid, reden, volgende controle en escalatieadvies."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Trage belangrijke pagina’s"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Een of meer belangrijke funnelpagina’s lijken trager dan de aanbevolen prestatiedrempel."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "caching, afbeelding grootte, theme scripts, en hosting voordat je wijzigt afrekenen of producttekst. beoordelen"

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "afbeelding grootte en cache status eerst. controleren"

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "heavy theme/plugin scripts vóór rewriting aanbod of afrekenen velden. beoordelen"

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Je afrekenproces lijkt meer frictie te hebben dan aanbevolen."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "De huidige afrekenuitval is ongeveer %s%%, dus wijzigingen moeten veilig, omkeerbaar en meetbaar zijn."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Er is nog geen sterk signaal voor afrekenuitval beschikbaar. Behandel dit daarom als een waarschuwing voor veldfrictie, niet als een bevestigd conversielek."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Afrekenfrictie gedetecteerd"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Verlaag eerst de druk van afrekenvelden. Controleer afrekenen als gast, duidelijkheid van winkelwagen naar afrekenen, zichtbaarheid van verzending/retouren en geruststellende informatie zonder betaalproviders te wijzigen, tenzij gegevens over mislukte betalingen dit ondersteunen."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "afrekenoptimalisatie en identificeren non-essential velden voordat je wijzigt anything. openen"

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Gebruik Veilig toepassen om telkens één veld met laag risico te verwijderen of optioneel te maken."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Controleren afrekenen als gast/account friction in plaats daarvan van blindly enabling of disabling account instellingen."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Houd informatie over verzending, retouren, ondersteuning en veilig afrekenen zichtbaar bij de laatste stap."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Bewaak na elke wijziging afrekenstarts en voltooide afrekeningen gedurende 7–14 dagen, of totdat er meer sessies zijn verzameld."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Kans voor winkelwagenherstel"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "herstel-e-mails, herstel tokens, en cart-restore gedrag voordat je wijzigt kortingen of urgency-based tekst. bevestigen"

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "winkelwagenherstel en bevestigen herstel-e-mails zijn ingeschakeld. openen"

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Test dat de herstellink herstelt de correct winkelwagen veilig."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Vermijd kortingen, valse urgentie of overdreven claims, tenzij het winkelbeleid die ondersteunt."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Meten hersteld sessies en herstelde omzet over de volgende 7–30 dagen."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Kans voor productconversie"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Open Productoptimalisatie en controleer de duidelijkheid van producttitels, ontbrekende details, de kracht van het aanbod, beeldkwaliteit en CTA voordat je productteksten herschrijft."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Prioriteren producten met herhaal weergaven, toevoegen aan winkelwagenactiviteit, of wissen content gaps."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Verzin geen productmateriaal, pasvorm, maat, beoordelingen of voordelen als die niet bevestigd zijn."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "revision geschiedenis voordat je toepast tekst wijzigingen. gebruiken"

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Groot funnellek gedetecteerd"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Een funnel stap is losing ongeveer %s%% van gebruikers."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Funnelanalyse en start met de grootste uitval point voordat je wijzigt unrelated pagina’s. openen"

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Controleer de exacte stap waar bezoekers afhaken."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Voer handmatig een winkeltest als gast uit op desktop en mobiel."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Breng telkens één veilige wijziging aan en bewaak dezelfde funnelstatistiek."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Afrekenoptimalisatie openen"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Winkelwagenherstel openen"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Productoptimalisatie openen"

msgid "Open related screen"
msgstr "Gerelateerd scherm openen"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Privé lokale meldingen voor urgente conversierisico’s en winkelkansen."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Risicobewaking"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Lokale signalen scannen op conversiemeldingen"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Meldingen worden gegenereerd op basis van lokale trackinggegevens die al op je site zijn opgeslagen. Deze scan doet geen aanvraag bij OpenAI of Zywrap."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritiek: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Waarschuwingen: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Elk uur controles"

msgid "Local-only scan"
msgstr "alleen lokaal scan"

msgid "Scan Now"
msgstr "Nu scannen"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Actieve meldingen"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "de highest-priority risico’s eerst. beoordelen"

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Er zijn nog geen actieve meldingen die actie vereisen"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Voer een scan uit nadat verkeer is vastgelegd. Meldingen verschijnen wanneer lokale signalen afrekenfrictie, funnellekken, druk door verlaten winkelwagens of snelheidswaarschuwingen tonen die beoordeling verdienen."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Aanbevolen controles"

msgid "Scanning..."
msgstr "Scannen..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Winkelwagenherstel"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "WooCommerce-intelligentie voor verlaten winkelwagens"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Identificeren waarschijnlijke verlaten winkelwagen oorzaken en aanbevelen herstel strategy."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "WooCommerce herstel-e-mail Generator"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "verlaten winkelwagenherstel-e-mail tekst van winkelwagengegevens en store-veilige context. genereren"

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "winkelwagenherstel Reeks Planner"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Plan een respectvolle herstelreeks voor verlaten winkelwagens op basis van winkelwagenprofiel, timing, beleidsfeiten en hersteldoel."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "herstel-e-mail Risico Checker"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "verlaten winkelwagenherstel tekst voor spam risico, valse urgentie, unsupported claims, privacy problemen, en vertrouwen problems. beoordelen"

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Generator voor herstel-e-mails voor verlaten winkelwagens"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "respectful verlaten winkelwagenherstel-e-mails met winkelwagen contents, herstel fase, beleid feiten, en brand voice. genereren"

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Analyse van redenen voor verlaten winkelwagens"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analyseren verlaten winkelwagen patronen en infer waarschijnlijke redenen met winkelwagen contents, timing, stap, en gedrag signalen."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Externe AI was niet beschikbaar, daarom is een veilig lokaal rapport over verlaten winkelwagens gegenereerd."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "De AI-service is niet beschikbaar, daarom is een veilige lokale concepttekst gegenereerd."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Externe AI was niet beschikbaar, daarom is een veilig lokaal concept voor de herstel-e-mail gegenereerd."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Meest verlaten product"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Beschikbaar; opslag bestaat, maar vastleggen en herstellen moeten nog worden getest."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Niet gedetecteerd; controleren de add-on activation/database migration."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " hersteltoken(s) aangemaakt."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Nog geen hersteltoken aangemaakt; controleer of het vastleggen van verlaten winkelwagens werkt."

msgid " click(s) tracked."
msgstr "klik(s) bijgehouden."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 klik bijgehouden; bevestigen link, timing, en e-mail levering vóór rewriting strategy."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr "hersteld bestelling(s) bijgehouden."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 hersteld bestellingen bijgehouden; controleren attribution vóór judging e-mail kwaliteit."

msgid "Unknown product"
msgstr "Onbekend product"

msgid "early / directional"
msgstr "vroeg / indicatief"

msgid "usable"
msgstr "bruikbaar"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "één van het producten achtergelaten in de winkelwagen"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 2 — nuttige opvolging ongeveer 24 uur na verlaten winkelwagen"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 3 — optioneel laatste reminder 48–72 uur na abandonment"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mail 1 — vriendelijke herinnering ongeveer 1 uur na verlaten winkelwagen"

msgid "the items in your cart"
msgstr "de items in je winkelwagen"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Twijfel je nog?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Je winkelwagen is nog beschikbaar als je wilt doorgaan met afrekenen."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Je winkelwagen met %s is nog opgeslagen. Als het afronden van de bestelling niet lukte, kun je terugkeren en doorgaan wanneer je klaar bent. Gebruik deze link om je winkelwagen opnieuw te openen: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Je winkelwagen staat nog klaar"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Een laatste helpful reminder vóór je opgeslagen winkelwagen is gewist."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Dit is een laatste herinnering dat je winkelwagen met %s mogelijk nog beschikbaar is. Je kunt hier terugkeren als je de bestelling wilt afronden: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Je hebt iets in je winkelwagen achtergelaten"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Je winkelwagen is opgeslagen als je wilt doorgaan."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Je winkelwagen met %s is opgeslagen. Geen druk — gebruik deze link als je wilt terugkeren en verder wilt afrekenen: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Terugkeren naar je winkelwagen"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "herstel-e-mail Log"

msgid "Filters"
msgstr "Filters"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Statuses"

msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce is Verplicht"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om gegevens uit het logboek voor herstelmails weer te geven. Installeer of activeer WooCommerce om door te gaan."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-mails Verzonden"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-mails Mislukt"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "herstelde omzet"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Unique Klanten Contacted"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Best presterende template"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Template"

msgid "Date Sent"
msgstr "Datum Verzonden"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Geen e-maillogs gevonden"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Er zijn geen herstelmail-logs die overeenkomen met je huidige filters. Testactiviteit of geplande herstelmailactiviteit verschijnt hier nadat de herstelworkflow is ingeschakeld en gecontroleerd."

msgid "Unknown User"
msgstr "Onbekend Gebruiker"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Toont %1$d tot %2$d van %3$d logs"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Maak één testwinkelwagen als gast, verlaat afrekenen en controleer of deze in AI Flash Tune verschijnt."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "de herstellen link in een privé browser en bevestigen de original producten en quantities terugkeren correctly. openen"

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "één internal test e-mail, daarna controleer inbox, spam placement, sender naam, en reply-to gegevens. verzenden"

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Voltooien een test bestelling van een herstellen link en bevestigen de recovered-order metriek updates."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Controleer afrekenen op desktop en mobiel voordat je aanneemt dat de e-mailtekst het hoofdprobleem is."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "product beschrijving, variation duidelijkheid, price visibility, imagery, en herstellink gedrag voor de top items. controleren"

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Voltooien deze controleer voordat je wijzigt herstel-e-mails of aanbod incentives."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-mail 3 — Optioneel laatste reminder"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 uur na abandonment"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-mail 2 — Helpful follow-up"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Ongeveer 24 uur na verlaten winkelwagen"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-mail 1 — Gentle reminder"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Ongeveer 1 uur na verlaten winkelwagen"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Calm, helpful, geen korting, geen valse urgentie."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Controleer de belangrijkste verlaten producten op ontbrekende beschrijvingen, onduidelijke variatiekeuzes, zwakke afbeeldingen, verborgen verzend-/retourinformatie, prijsduidelijkheid en defect gedrag van herstellinks."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "verlaten winkelwagens"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Winkelwagen patroon"

msgid "Product pattern"
msgstr "Product patroon"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Geschat waarde bereik"

msgid "Data readiness"
msgstr "Gegevens gereedheid"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Priority Herstel Acties"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Tonen remaining acties"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Veilig E-mail Reeks"

msgid "Send:"
msgstr "Verzenden:"

msgid "Goal:"
msgstr "Doel:"

msgid "Tone:"
msgstr "Toon:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Abandonment Intelligentie Rapport"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Gestructureerde AI-uitvoer is omgezet in een herstelplan waarbij beoordeling eerst komt. Gebruik dit om de herstelstroom te testen voordat je de e-mailstrategie wijzigt."

msgid "Confidence"
msgstr "Betrouwbaarheid"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Patroon Samenvatting"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Likely Redenen"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Aanbevolen Herstel Gereedheid Controles"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Top Abandoned Product Controles"

msgid "Verify Next"
msgstr "Controleren Volgende"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "alleen lokaal analyse"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "De gratis tracker toont patronen van verlaten winkelwagens met gegevens die al op je site zijn opgeslagen. De lokale modus verzendt geen winkelwagengegevens extern en verstuurt herstelmails niet automatisch."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Likely redenen en herstel strategy zal verschijnen hier van lokaal gegevens."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI modus · Sanitized geaggregeerde winkelwagen signalen"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI geselecteerd · toestemming verplicht"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "De OpenAI-modus gebruikt opgeschoonde, geaggregeerde winkelwagen- en herstelsignalen alleen nadat toestemming voor externe AI is ingeschakeld. De modus bereidt aanbevelingen voor die eerst moeten worden beoordeeld; verzend geen klantnamen, e-mails, adressen, telefoonnummers of betaalgegevens."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "AI-ondersteunde aanbevelingen gegenereerd van opgeschoonde winkelwagen signalen voordat je wijzigt herstel-e-mails of winkel instellingen. beoordelen"

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap modus · Sanitized geaggregeerde winkelwagen signalen"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap geselecteerd · toestemming verplicht"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "De Zywrap-modus gebruikt opgeschoonde, geaggregeerde winkelwagen- en herstelsignalen alleen nadat toestemming voor externe AI is ingeschakeld. De modus bereidt aanbevelingen voor die eerst moeten worden beoordeeld; verzend geen klantnamen, e-mails, adressen, telefoonnummers of betaalgegevens."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Zywrap-assisted aanbevelingen gegenereerd van opgeschoonde winkelwagen signalen voordat je wijzigt herstel-e-mails of winkel instellingen. beoordelen"

msgid "Recovery token table"
msgstr "hersteltoken tabel"

msgid "Ready"
msgstr "Gereed"

msgid "Needs setup"
msgstr "Vereist setup"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Token storage is beschikbaar."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Controleren add-on activation/database migration."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Herstel vastleggen"

msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

msgid "Verify"
msgstr "Controleren"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Geen herstel tokens nog. Toevoegen een product naar winkelwagen als een gast, leave vóór aankoop, daarna controleren vastleggen na de abandonment window."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Herstellen link klik"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klik bijgehouden"

msgid "Test link"
msgstr "Testlink"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "een test e-mail en klik de herstellen link. verzenden"

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Hersteld bestelling attribution"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Herstel bijgehouden"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "hersteld bestellingen zijn attributed na herstellen link afrekenen. bevestigen"

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-mail levering / scheduler"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "sender, inbox levering, spam placement, en WordPress cron/action scheduler. controleren"

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Privacy / uitschrijven"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "verplicht unsubscribe/privacy tekst vóór verzenden herstel-e-mails. bevestigen"

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "winkelwagenherstel & Abandonment Intelligentie"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "verlaten winkelwagens, minder danstand herstel kansen, en voorbereiden veilig, eerst-beoordelen herstel acties. beoordelen"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Top abandoned producten"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Herstel klik"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Herstel percentage"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Concept / beoordelen modus"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "Herstel e-mails zijn niet presented als automatic totdat vastleggen, herstellen link, e-mail levering, privacy tekst, en attribution zijn verified."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Attributie geverifieerd"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Minstens één herstelde bestelling is gekoppeld aan een hersteltoken. Blijf monitoren voordat je kortingen of afrekeninstellingen wijzigt."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Herstellen link test"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Herstellen link hebben klik. Controleren levering, privacy/unsubscribe tekst, en recovered-order attribution vóór enabling wider verzenden."

msgid "Capture working"
msgstr "Capture werk"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Verlaten winkelwagens worden vastgelegd. Test vervolgens een herstellink en één interne herstelmail voordat je dit met shoppers gebruikt."

msgid "Recovery status"
msgstr "Herstel status"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Workflow met beoordeling eerst"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Vastleggen"

msgid "Working"
msgstr "Werk"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Vereist test winkelwagen"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. Herstellen link"

msgid "Clicked"
msgstr "Klik"

msgid "Needs test click"
msgstr "Vereist test klik"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Attributie"

msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Vereist hersteld bestelling test"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Workflow voor verlaten winkelwagens"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Understand waarom winkelwagens zijn achtergelaten achter"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Track verlaten winkelwagens"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Plan veilig herstel-e-mails"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Geen kortingen door standaard"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Abandonment beoordelen"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Herstel Gereedheid Checklist"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Vóór verzenden herstel-e-mails, bevestigen vastleggen, herstellen link, levering, privacy tekst, en attribution zijn werk."

msgid "Operational safety"
msgstr "Operational veiligheid"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Abandonment Intelligentie"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Laatste opgeslagen abandonment rapport"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "analyse naar beoordelen abandonment oorzaken. uitvoeren"

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Voor beste resultaten, verzamel echt winkelwagen en afrekenen activiteit eerst."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Veilig herstel-e-mail Generator"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "beoordelen-ready herstel-e-mail concept van opgeschoonde cart/productsignalen. Geen persoonlijke klantgegevens is verzonden. genereren"

msgid "Review before sending"
msgstr "vóór verzenden beoordelen"

msgid "Email step"
msgstr "E-mail stap"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mail 1 — gentle reminder, ongeveer 1 uur"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mail 2 — helpful follow-up, ongeveer 24 uur"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-mail 3 — optioneel laatste reminder, 48–72 uur"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Veilig E-mail Tekst genereren"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Laatst opgeslagen concept voor herstel-e-mail"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Genereer een beoordelingsklaar concept voor een herstel-e-mail."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Het concept blijft standaard zonder korting en gebruikt een plaatshouder voor de herstellink totdat je de herstelstroom controleert."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Meest verlaten producten"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Producten most often achtergelaten achter in winkelwagens. Treat waarde als geschat verlaten winkelwagen waarde, niet guaranteed verloren omzet."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Laatste 30 dagen"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Nog geen herhaal abandoned-product patroon"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Dit is normaal totdat verlaten winkelwagens zich herhalen. Wanneer shoppers winkelwagens achterlaten, verschijnen herhaalde producten hier met veiligere herstelcontroles en e-mailadvies dat eerst moet worden beoordeeld."

msgid "Estimated value"
msgstr "Geschatte waarde"

msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "Estimated"
msgstr "Geschat"

msgid "Review product"
msgstr "Product beoordelen"

msgid "View carts"
msgstr "Winkelwagens bekijken"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Beoordelen..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Beoordelen abandonment signalen..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Controleren winkelwagen patronen, afrekenfrictie, en herstelgereedheid signalen."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Kon verlaten winkelwagens niet analyseren."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Het verzoek is geblokkeerd of heeft geen details geretourneerd. Vernieuw deze beheerpagina en probeer het opnieuw."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "beveiligingscontrole mislukt. vernieuw deze pagina en probeer opnieuw."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Controleer je WordPress-beheersessie en probeer het opnieuw."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Genereren veilig herstel-e-mail tekst..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Met opgeschoonde cart/productsignalen en geen persoonlijke klantgegevens."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Kon genereren e-mail tekst niet."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Afrekenoptimalisatie"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce-audit van afrekenfrictie"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Audit afrekenen velden, betaling signalen, en veilig afrekenen optimization opties."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Generator voor vertrouwenstekst bij afrekenen"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "beknopte, policy-veilige afrekenen reassurance tekst voor betaling, verzending, retouren, privacy, of ondersteuning placements. genereren"

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Onderzoeker van afrekenuitval"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Investigate waarom winkelbezoekers reach afrekenen maar mislukken te voltooien aankoop."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Herstelplan voor afrekenfrictie"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Maken een geprioriteerd, omkeerbaar afrekenen improvement plan van afrekenfrictie en uitval signalen."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Detector voor overbelasting van afrekenvelden"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Controleer de WooCommerce-afrekenvelden en identificeer overbodige, verwarrende, dubbele of risicovolle verplichte velden."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Instellingen voor afrekenoptimalisatie bijgewerkt"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Opmerking over veilig afrekenen:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "betaalgegevens zijn handled door je geselecteerd betaalprovider. Beoordelen je bestelgegevens vóór plaatsen de bestelling."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Onbekend afrekenen"

msgid "Manual review"
msgstr "Handmatige beoordeling"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Alleen auditen totdat het afrekentype is bevestigd"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Open de afrekenpagina één keer en vernieuw dit scherm als het afrekentype niet kan worden gedetecteerd."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Afrekenen Blocks"

msgid "Limited support"
msgstr "Limited ondersteuning"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Gebruik eerst de auditbegeleiding. Sommige veldwijzigingen vereisen handmatige beoordeling met Checkout Blocks."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Checkout Blocks gedetecteerd. AI Flash Tune kan nog steeds frictie- en funnelsignalen controleren, maar klassieke veldfilters beheren mogelijk niet elk afrekenveld in blokken."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Classic shortcohet afrekenen"

msgid "Supported"
msgstr "Ondersteuning"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Veilige veldinstellingen kunnen telkens als één wijziging met laag risico worden beoordeeld en toegepast."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Klassiek afrekenen gedetecteerd. Veldaudit en veilige veldinstellingen worden ondersteund door WooCommerce-filters voor afrekenvelden."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS ingeschakeld"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Legacy bestelling storage"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "afrekenen als gast ingeschakeld"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "afrekenen als gast uitgeschakeld"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce moet actief zijn om de afrekenanalyse uit te voeren."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce is niet beschikbaar."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Kon genereren afrekenanalyse niet."

msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "niet beschikbaar / controleren volgende"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Controleer eerst optionele zichtbare niet-kernvelden. Verwijder geen kernvelden voor facturering, levering, belasting, fraudepreventie of ondersteuning."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Controleer of Telefoon nodig is voor levering, fraudecontroles, klantenservice, betaalverificatie of lokale regelgeving. Zo niet, gebruik Veilig toepassen om Telefoon als afzonderlijke test optioneel te maken."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Adresregel 2 is verplicht. Als leveringsregels dit niet nodig hebben, gebruik Veilig toepassen om het als afzonderlijke test optioneel te maken."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Bestelnotities zijn verplicht. Als ze operationeel niet vereist zijn, gebruik Veilig toepassen om ze als afzonderlijke test optioneel te maken."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Controleer eerst Bedrijfsnaam. Verberg dit alleen voor B2C-winkels waar de bedrijfsnaam niet nodig is voor facturen, belasting, levering of zakelijke klanten."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Telefoon is al optioneel; houd dit optioneel tenzij levering, fraudecontroles, klantenservice, betaalverificatie of lokale regelgeving het vereist."

msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Optioneel / zichtbaar"

msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Laat dit ongewijzigd tenzij is bevestigd dat dit veld niet nodig is voor je winkelprocessen."

msgid "High if B2C"
msgstr "Hoog als B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Laag / voorwaardelijk"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Hide alleen voor B2C winkel waar bedrijfsnaam is niet nodig voor facturen, belasting, levering, of zakelijke klanten."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Maak dit alleen optioneel als telefoon niet vereist is voor levering, fraudecontroles, ondersteuning, betaalverificatie of lokale regelgeving."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Laat optioneel. Maak dit niet verplicht tenzij het nodig is voor levering, fraudecontroles, ondersteuning, betaalverificatie of lokale regelgeving."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Laat optioneel. Maak appartement/suite niet verplicht tenzij leveringsregels dit vereisen."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Laat optioneel of verberg het alleen als het kopers afleidt en operationeel niet nuttig is."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Verplicht voor most winkel"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Niet verwijderen. Dit ondersteunt meestal orderbevestiging, levering, belasting, fraudepreventie of ondersteuning."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Laat dit ongewijzigd tenzij winkelprocessen een wijziging vereisen."

msgid "Low / verify"
msgstr "Laag / controleren"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Verberg dit alleen als dit een B2C-winkel is en de bedrijfsnaam niet nodig is voor facturen, belasting, levering of zakelijke klanten."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Maak dit alleen optioneel als telefoon niet vereist is voor levering, fraudecontroles, ondersteuning of lokale regelgeving."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Laat optioneel. Maak appartement/suite niet verplicht tenzij je leveringsregels dit vereisen."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Laat optioneel of verberg het als het kopers afleidt en operationeel niet nuttig is."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Niet verwijderen. Deze velden ondersteunen meestal orderbevestiging, levering, belasting, fraudepreventie of klantenservice."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Winkelwagen Ingangen Naar Afrekenen"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Afrekenen Start Naar Completions"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "afrekenuitval Percentage"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Uitval Sessies"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversie Percentage"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Herstel Percentage"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Geschat verlaten winkelwagen Waarde"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Handmatig Beoordelen Flags"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Terugdraaien Veiligheid"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "veilige volgende actie"

msgid "Where To Check"
msgstr "waar te controleren"

msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audit van afrekenvelden"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "voordat je wijzigt velden beoordelen"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Risk:"
msgstr "Risico:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Aanbeveling:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Sla een terugdraaimomentopname op voordat je deze wijziging toepast. Draai terug via AI Flash Tune Veilig toepassen als de afrekenprestaties dalen."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → afrekenoptimalisatie → veilig toepassen"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Instellingen → Geavanceerde → winkelwagenpagina / afrekenpagina"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Instellingen → Account & Privacy"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Instellingen → Afrekenen / Velden"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "voor 7–14 dagen voordat je neemt another afrekenen wijziging. beoordelen"

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Afrekenen Intelligentie Rapport"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Gestructureerde AI-uitvoer is omgezet in een afrekenplan waarbij beoordeling eerst komt. Pas telkens slechts één veilige wijziging toe en houd terugdraaien beschikbaar."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Afrekenen Gezondheid"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Priority Veilig Oplossingen"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Wat Naar Controleren Volgende"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Handmatig Beoordelen Verplicht"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Volgende Veilig Test"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Geen afrekenanalyse content was geretourneerd."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Veilig Afrekenen Optimizations"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "klein, omkeerbaar afrekenen wijzigingen. Beoordelen je winkel requirements vóór removing velden nodig voor verzending, belasting, naleving, of klant ondersteuning. inschakelen"

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Veld Bedrijfsnaam verwijderen"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Useful voor B2C winkel wanneer bedrijfsnaam is niet nodig voor billing, belasting, of levering."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Veld Telefoon optioneel maken"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Alleen gebruiken als het telefoonnummer niet vereist is voor levering, betaalverificatie of klantenservice."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "afrekenen reassurance message toevoegen"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Voegt een eenvoudige geruststellende betaalmelding toe onder de laatste bestelknop. Voegt geen niet-ondersteunde badges of garanties toe."

msgid "Local-only audit"
msgstr "alleen lokaal audit"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit afrekenfrictie met een veilige lokale plan"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Controleer afrekenvelden, funneluitval, signalen rond betaalkeuze en veilige wijzigingen die kopersfrictie kunnen verminderen. De lokale modus gebruikt gegevens die al op je site zijn opgeslagen en verzendt geen afrekengegevens extern."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Controleer lokale aanbevelingen voordat je afrekenwijzigingen toepast."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI modus · Sanitized afrekenen signalen"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit afrekenfrictie met AI-ondersteunde veilig beoordelen"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI modus gebruik opgeschoonhet afrekenen structure en geaggregeerd funnel signalen alleen na toestemming voor externe AI is ingeschakeld. Do niet verzenden klantnamen, e-mails, adressen, telefoonnummers, of betaalgegevens."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Controleer AI-ondersteunde aanbevelingen die zijn gegenereerd uit opgeschoonde afrekensignalen voordat je afrekenwijzigingen toepast."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap modus · Sanitized afrekenen signalen"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit afrekenfrictie met Zywrap-assisted veilig beoordelen"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap modus gebruik opgeschoonhet afrekenen structure en geaggregeerd funnel signalen alleen na toestemming voor externe AI is ingeschakeld. Do niet verzenden klantnamen, e-mails, adressen, telefoonnummers, of betaalgegevens."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Controleer door Zywrap ondersteunde aanbevelingen die zijn gegenereerd uit opgeschoonde afrekensignalen voordat je afrekenwijzigingen toepast."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installeren WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Deze pagina vereist WooCommerce naar be geïnstalleerd en actief naar analyseren je afrekenen proces."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "afrekenfrictie Audit"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Veilig omkeerbaar wijzigingen"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Meten voordat/nadat"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analyseren Afrekenen"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Configure Veilig Wijzigingen"

msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibiliteit"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Afrekenen Compatibility Status"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune toont of aanbevelingen direct worden ondersteund, beperkt zijn door het afrekentype of alleen handmatig beoordeeld moeten blijven."

msgid "Checkout type"
msgstr "Afrekenen type"

msgid "Field controls"
msgstr "Veldinstellingen"

msgid "Order storage"
msgstr "Bestelling storage"

msgid "Guest checkout"
msgstr "afrekenen als gast"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "veilig toepassen begeleiding:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Audit eerst, daarna beoordelen wijzigingen manually."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Afrekenen Analyse Resultaat"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Afrekenen analyse vereist geregistreerd afrekenen activiteit"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Open afrekenen als gast, voltooi indien mogelijk een testbestelling en vernieuw daarna deze pagina. Veldaanbevelingen worden veiliger nadat afrekenstarts en voltooide bestellingen zijn vastgelegd."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Controleer welke velden verplicht zijn voordat je veilige afrekenwijzigingen toepast. Wijzig telkens slechts één veld met laag risico."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Live afrekenen velden"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Afrekenen velden zijn niet loaded nog"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Open de WooCommerce-afrekenpagina één keer, bevestig het afrekentype en vernieuw daarna. Als Checkout Blocks worden gebruikt, vereisen sommige veldinstellingen mogelijk handmatige beoordeling."

msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Suggested veilig actie"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Naamloos veld"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Veilig Afrekenen Options"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Deze instellingen zijn omkeerbaar. Controleer veldvereisten voor levering, belasting, B2B-facturen, fraudepreventie en ondersteuning voordat je wijzigingen toepast."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Veld Bedrijfsnaam verbergen (alleen B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Telefoon optioneel maken als het operationeel niet vereist is"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Geruststellend bericht bij afrekenen toevoegen als dit ontbreekt"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Configureren & opslaan"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyseren..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analyseren afrekengegevens..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Controleren velden, funnel uitval, betaling signalen, en veilig afrekenen opties."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Kon de afrekenanalyse niet genereren. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Productoptimalisatie"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce productpagina Diagnose"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnosticeren productpagina friction en genereren praktisch tekst/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce Product Tekst Optimizer"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "clearer WooCommerce product detail tekst van productgegevens en conversie context. genereren"

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Finder voor productbezwaren"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Identificeren waarschijnlijke buyer objections van productfeiten, productpagina content, beoordelen, ondersteuning questions, en funnel gedrag."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Product Tekst Conversie Optimizer"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Herschrijf WooCommerce-productteksten voor conversieduidelijkheid met aangeleverde productfeiten en funnelsignalen."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "productpagina Conversie Audit"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Audit een WooCommerce productpagina voor duidelijkheid, vertrouwen, CTA strength, objections, en ontbreekt aankoop information."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Laag-Performing Product Diagnose"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnosticeer producten met zwakke verkopen, lage toevoeg-aan-winkelwagenpercentages, herhaald verlaten winkelwagens of slechte conversie in verhouding tot verkeer."

msgid "Invalid product."
msgstr "Ongeldig product."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldig verzoek."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit product te bewerken."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Wijziging in producttekst toegepast"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Niet-ondersteund veld."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "%s tekstwijziging toegepast"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Tekst toegepast, revisie opgeslagen en terugdraaimomentopname vastgelegd."

msgid "Select options"
msgstr "Selecteren opties"

msgid "Add to cart"
msgstr "naar winkelwagen toevoegen"

msgid "Present"
msgstr "Aanwezig"

msgid "Missing"
msgstr "Ontbreekt"

msgid "Present but thin"
msgstr "Present maar thin"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Useful vroeg signaal"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Vroeg indicatief signaal — verzamel meer productweergaven voordat je neemt sterk conversie claims"

msgid "Selected product"
msgstr "Geselecteerd product"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Dit product heeft beperkte prestatiegegevens. Behandel het conversiepercentage alleen als indicatief en richt je eerst op de volledigheid van de productcontent."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Dit product heeft genoeg vroeg activiteit naar beoordelen pagina duidelijkheid en tekst kwaliteit."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "De clearest probleem is dat de full product beschrijving ontbreekt. Toevoegen factual productgegevens voordat je toepast confident klant-facing tekst."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "whether het product beschrijving clearly uitleggen pasvorm, materiaal, usage, voordelen, en aankoop betrouwbaarheid gegevens met alleen true productfeiten. beoordelen"

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(nog niet betrouwbaar omdat het aantal weergaven lager is dan 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Full product beschrijving ontbreekt."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Er is een volledige productbeschrijving aanwezig; controleer deze op feitelijke volledigheid."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Veilig concept: %s. Toevoegen bevestigd materiaal, pasvorm, sizing, care, en design gegevens vóór publishing sterkere klant-facing tekst."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Gebruik productverkeer, verkopen, gedragssignalen en productcontent om te bepalen wat shoppers mogelijk tegenhoudt. De lokale modus geeft een privé controlelijst voor veilige beoordeling zonder productgegevens extern te verzenden."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Controleer lokale aanbevelingen voordat je wijzigingen in productteksten toepast."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI modus · Sanitized productsignalen"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Gebruik productverkeer, verkopen, gedragssignalen en productcontent om te bepalen wat shoppers mogelijk tegenhoudt. De OpenAI-modus gebruikt opgeschoonde productsignalen alleen nadat toestemming voor externe AI is ingeschakeld."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Controleer AI-ondersteunde aanbevelingen die zijn gegenereerd uit opgeschoonde productsignalen voordat je wijzigingen in productteksten toepast."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap modus · Sanitized productsignalen"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Gebruik productverkeer, verkopen, gedragssignalen en productcontent om te bepalen wat shoppers mogelijk tegenhoudt. De Zywrap-modus gebruikt opgeschoonde productsignalen via je geconfigureerde Zywrap-verbinding nadat toestemming is ingeschakeld."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Controleer door Zywrap ondersteunde aanbevelingen die zijn gegenereerd uit opgeschoonde productsignalen voordat je wijzigingen in productteksten toepast."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnose"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Gebruikt bewijs"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Veilige tekstverbeteringen"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Veilige aanbevelingen"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Aanbevolen verbeteringen"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Voorgestelde titel"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Voorgestelde korte beschrijving"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Voorgestelde CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Benodigde feiten voordat je toepast"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Niet verzinnen"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Opmerkingen voor veilig toepassen"

msgid "Recommendation"
msgstr "Aanbeveling"

msgid "Why"
msgstr "Waarom"

msgid "Attribute"
msgstr "Eigenschap"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Aanbeveling %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Signaal %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s opties"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Huidige korte beschrijving"

msgid "Product Title"
msgstr "Producttitel"

msgid "Price"
msgstr "Prijs"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Evidence:"
msgstr "Bewijs:"

msgid "Check:"
msgstr "Controleer:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Terugdraaien:"

msgid "Measure:"
msgstr "Meten:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Represent je favorite CMS, eCommerce platform, website builder, of plugin company met Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Suggested Full Beschrijving"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Veilig conceptvoorbeeld — eerst feiten nodig"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Suggested Publish-Safe Tekst"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Customer-facing concept"

msgid "Review controls"
msgstr "bediening beoordelen"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Voordat je tekstwijzigingen toepast"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Tekst gereedheid:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Veilig product optimization rapport"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Gestructureerde Zywrap-uitvoer is omgezet in een productverbeteringsplan waarbij beoordeling eerst komt. Pas dit alleen toe nadat ontbrekende productfeiten zijn bevestigd."

msgid "Main finding"
msgstr "Hoofd finding"

msgid "Inputs used"
msgstr "Inputs gebruikt"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Geprioriteerd acties"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Bullet-highlights"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Vind zwakke productpagina’s, diagnosticeer frictie en genereer veiligere verbeteringen voor productteksten."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Workflow voor productconversie"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnosticeer een product en verbeter de tekst"

msgid "Find weak products"
msgstr "Zwakke producten vinden"

msgid "Improve copy"
msgstr "Verbeter tekst"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "CTA verduidelijken"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Strengthen vertrouwen"

msgid "Select product"
msgstr "Selecteren product"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnosticeren & Verbeter Tekst"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Geen published WooCommerce producten zijn gereed voor beoordelen"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Publish producten eerst. productoptimalisatie becomes meer useful na producten hebben een titel, kort beschrijving, price, afbeeldingen, en bijgehouden winkelbezoeker activiteit."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimization Resultaat"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Laatste opgeslagen product optimization rapport"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Kies een product en uitvoeren de optimizer."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "De resultaat zal verschijnen hier als een diagnosticeren checklist en tekst-improvement plan."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Genereren product diagnosticeren..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Beoordelen productcontent en beschikbaar conversie signalen."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Kon optimize product niet."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "De optimizer geretourneerd een unsupported reactie."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Rapporten & Exports vereist de hoofd AI Flash Tune plugin naar be actief."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Rapporten & Exports"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "De hoofdplugin AI Flash Tune moet actief zijn voordat deze rapportpagina kan worden geladen."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce Wekelijks Winkel Samenvatting"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "een plain-language wekelijks prestaties samenvatting voor winkeleigenaren. genereren"

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Winkel Prestaties Rapport Generator"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "een readable wekelijks of monthly WooCommerce prestaties rapport van funnel, winkelwagen, product, afrekenen, snelheid, en trackinggegevens. genereren"

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "White-Label Klant Rapport Generator"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "agency-friendly white-label WooCommerce conversie rapporten met client-veilige wins, risico’s, en volgende stappen. genereren"

msgid "Last %d days"
msgstr "Laatste %d dagen"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Lage betrouwbaarheid: de steekproefgrootte is beperkt. Behandel bevindingen als indicatief."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Hoge betrouwbaarheid: er zijn genoeg sessies voor sterkere indicatieve beslissingen."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Medium betrouwbaarheid: useful indicatief gegevens, maar beoordelen wijzigingen carefully."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Aggregate-only rapport context. Geen klantnamen, e-mails, telefoonnummers, adressen, IP adressen, of raw sessie IDs zijn included."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Blijf gegevens verzamelen totdat er een duidelijk funnelpatroon verschijnt."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "afrekenfrictie is de grootste zichtbaar kans. Beoordelen velden, afrekenen als gast, reassurance tekst, en cart-to-checkout duidelijkheid voordat je wijzigt aanbod."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "winkelwagenherstel is de clearest zichtbaar kans. Bevestigen herstel vastleggen, herstellen link, en veilig e-mail levering voordat je wijzigt kortingen."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "Controleer de paginasnelheid voordat je product- of afrekenteksten herschrijft."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "afrekenfrictie eerst beoordelen"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "afrekenuitval is %s met %d afrekenstarts."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Gebruik Afrekenoptimalisatie om velden te controleren en telkens slechts één omkeerbare wijziging met laag risico toe te passen."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Bewaken afrekenstarts, completions, en conversie voor 7–14 dagen."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Controleren winkelwagenherstel plumbing"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "vastleggen, herstellen link, e-mail levering, en attribution voordat je wijzigt herstel tekst. bevestigen"

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Track herstel klik, reopgeslagen winkelwagens, en hersteld bestellingen."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "paginasnelheid als een veiligheid controleer beoordelen"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Één of meer sleutel pagina’s zijn boven de aanbevolen snelheid drempel."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "caching, afbeelding grootte, theme scripts, en hosting voordat je wijzigt afrekenen of producttekst. controleren"

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Bewaken average LCP en funnel beweging na prestaties oplossingen."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Verzamel meer funnel bewijs"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Alleen %d sessies zijn beschikbaar in dit rapport window."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Blijf product-, winkelwagen- en afrekenbewegingen volgen voordat je grote wijzigingen aanbrengt."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "opnieuw na meer sessies zijn verzameld. beoordelen"

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Winkel Prestaties Samenvatting"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "In de geselecteerd rapportage window, de winkel geregistreerd %1$d sessies, %2$d sale(s), %3$s conversie, en %4$d verlaten winkelwagen(s). %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Totaal sessies"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Conversie percentage"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "afrekenuitval"

msgid "Average page speed"
msgstr "Average paginasnelheid"

msgid "Not enough data"
msgstr "Niet genoeg gegevens"

msgid "Page speed warning"
msgstr "paginasnelheid waarschuwing"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Treat het rapport als indicatief wanneer steekproef grootte is beperkt."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Vermijd wijzigingen in prijzen, kortingen, betaalproviders of brede ontwerpelementen, tenzij de gegevens precies die actie ondersteunen."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Voeg geen kortingen, urgentie, schaarste, testimonials of wijzigingen in betaalproviders toe als eerste reactie op beperkte gegevens."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Do niet treat geschat verlaten winkelwagen waarde als guaranteed verloren omzet."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "CSV exports include lokaal funnel gebeurtenissen voor QA bewijs, maar do niet include klant contact gegevens."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Rapporten logic kon niet be loaded."

msgid "Report"
msgstr "Rapport"

msgid "Period"
msgstr "Periode"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Sleutel Metriek"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Biggest Zichtbaar Kans"

msgid "Risks"
msgstr "Risico’s"

msgid "Next Actions"
msgstr "Volgende Acties"

msgid "Export Safety"
msgstr "Veiligheid exporteren"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize lokaal winkel activiteit en exporteren funnel gebeurtenissen voor beoordelen of rapportage."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Bijgehouden bezoekerssessies"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sessies zonder aankoop"

msgid "Current selected period"
msgstr "Huidig geselecteerd period"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "deze voor een beoordelen-ready winkel prestaties samenvatting. lokale modus gebruik privé lokale signalen; OpenAI/Zywrap modus gebruik opgeschoonde geaggregeerd winkelsignalen na toestemming. gebruiken"

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Er is nog geen samenvatting beschikbaar. Voer een gasttest product → winkelwagen → afrekenen uit of wacht op echte shoppers; dit rapport vat de geselecteerde periode samen zodra funnelactiviteit is vastgelegd."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Lokaal samenvatting door standaard"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Optioneel AI samenvatting gebruik geaggregeerde signalen"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV voor QA bewijs"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Geen klant contact gegevens in exporteren"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "AI Wekelijks Winkel Samenvatting genereren"

msgid "Data export"
msgstr "Gegevens exporteren"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Funnel CSV exporteren"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Download recent lokaal funnel gebeurtenissen inclusief timestamp, sessie, gebruiker ID, funnel stap, apparaat, product/order IDs, en paginasnelheid. Deze exporteren doet niet include klantnamen, e-mails, telefoonnummers, adressen, of IP adressen."

msgid "Download CSV"
msgstr "CSV downloaden"

msgid "Summary updated."
msgstr "Samenvatting bijgewerkt."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI samenvatting mislukt."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Verzoek mislukt. Vernieuw en probeer het opnieuw."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Activeren WooCommerce Now"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce is geïnstalleerd maar momenteel niet actief. Activeer het om deze pagina in te schakelen."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Installeren WooCommerce Now"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is. Installeer het om door te gaan."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Actie Verplicht voor AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Deze plugin vereist WooCommerce naar be geïnstalleerd en actief naar werken."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI-service is niet loaded."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Once Wekelijks"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Omzetlek-scan"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Funnelanalyse"

msgid "Product Performance"
msgstr "productprestaties"

msgid "Product Detail"
msgstr "Productdetails"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "verlaten winkelwagens"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "installatiewizard"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Agency & groeitoolkit"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Instellingen & AI-sleutels"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "privacytools"

msgid "Modules & License"
msgstr "Modules & licentie"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnostiek & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Plan & Upgrade"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "De dagelijkse gegevensopschoning is succesvol uitgevoerd."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fout: Kon niet save instellingen."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

msgid "Sending..."
msgstr "Verzenden..."

msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deactiveren"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Betrouwbaarheid Score"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Waarom deze suggestion?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Onze AI analyseert je gegevens om suggesties te genereren..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI is diagnosing het product..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Genereren tekst..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Onze AI analyseert je gegevens..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Onze AI analyseert je afrekenproces..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Voorspellen..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI is analyseren je gegevens..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Loading Funnel Gegevens..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Funnel tracking is gereed, maar deze bereik vereist activiteit"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Voer één gasttest uit: bezoek een productpagina, voeg deze toe aan de winkelwagen, open afrekenen en vernieuw daarna dit rapport. Echte shopperactiviteit verschijnt hier nadat deze is vastgelegd."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Er zijn geen funnelgebeurtenissen vastgelegd in dit datumbereik. Breid het datumbereik uit of voer een gasttest product → winkelwagen → afrekenen uit om tracking te controleren."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fout loading funnel gegevens."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Fout bij het laden van funnelgegevens. Controleer je netwerkverbinding."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Voer een vraag voor de AI in."

msgid "Thinking..."
msgstr "Nadenken..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Fout: kon de AI-reactie niet ophalen. Controleer je netwerkverbinding."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar voor deze segment in de geselecteerde datumbereik."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "AI-diagnose ophalen"

msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Loading segmented gegevens..."

msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage van gebruikers who achtergelaten na toevoegen naar de Winkelwagen."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage van gebruikers who achtergelaten na weergeven Product Interesse."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage van gebruikers who achtergelaten na de landingspagina."

msgid "Checkouts"
msgstr "Afrekeningen"

msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

msgid "Entries"
msgstr "Ingangen"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Vraag AI Ongeveer een Funnel Uitval"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Antwoord een specifiek question ongeveer een funnel fase met geaggregeerd funnel gegevens."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Gratis wekelijks AI-rapport"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "een kort wekelijks winkel samenvatting van lokaal geaggregeerd funnel stats. genereren"

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Geen minimum gegevens requirement is defined voor deze actie."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum gegevens requirement is met."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Gegevens is onder de aanbevolen drempel. Treat AI begeleiding als vroeg indicatief advice, niet een laatste conclusion."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Standaard: WordPress/beheertaal"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgid "German"
msgstr "Duits"

msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

msgid "French"
msgstr "Frans"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"

msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

msgid "Polish"
msgstr "Pools"

msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

msgid "Thai"
msgstr "Thais"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Terugkeren elke uitleg, aanbeveling, diagnosticeren, samenvatting, en klant-facing concept alleen in %1$s (%2$s). Do niet switch taal of mix taal. Als source producttekst is in another taal, uitleggen het in de geselecteerd reactie taal in plaats daarvan van tekst de source taal. Houd product namen, brand namen, URLs, code sleutel, metriek, JSON schema sleutel, en WordPress/WooCommerce beheerpaden unchanged wanneer appropriate."

msgid "Local insights only"
msgstr "Lokaal inzichten alleen"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI engine niet fully geconfigureerd"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap beherend AI verbonden"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI verbonden"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "De AI engine is set naar Lokaal inzichten alleen."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Delen met externe AI is uitgeschakeld. Schakel dit in bij AI-instellingen voordat je AI-antwoorden genereert."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API sleutel ontbreekt."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API sleutel ontbreekt."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Monthly gratis AI actie limit reached voor deze site."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI actie registry is niet loaded."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Onbekend AI actie: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Gegevens kunnen beperkt zijn. Vermeld de betrouwbaarheid van de gegevens en vermijd sterke claims wanneer signalen onder de aanbevolen drempels liggen."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Je bent een beknopte WooCommerce-conversieanalist. Geef specifiek, praktisch advies. Vermijd hype."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "De AI-engine is nog niet verbonden. Lokale gratis inzichten zijn beschikbaar op het dashboard en externe AI kan worden ingeschakeld in Instellingen."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Geen Zywrap wrapper code is mapped voor deze AI actie nog."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "De taal van de AI-uitvoer kwam niet overeen met de geselecteerde antwoordtaal (%s). Genereer opnieuw of kies de juiste antwoordtaal in Instellingen & AI-sleutels."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "externe AI-service geretourneerd een fout."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI verzoek mislukt (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI reactie was empty of in een unsupported format."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "De taal van de AI-uitvoer kwam niet overeen met de geselecteerde antwoordtaal. Genereer opnieuw."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Terugkeren één kort sentence bevestigen de AI engine is reachable. Do niet analyseren de winkel."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "lokale modus is actief. Geen externe AI verzoek was gemaakt."

msgid "Guest"
msgstr "Gast"

msgid "Abandoned"
msgstr "Verlaten"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "De AI-analyse suggereert dat een hoog bouncepercentage op de winkelwagenpagina verband houdt met onverwachte verzendkosten. Probeer eerder in de funnel een verzendkostencalculator te tonen."

msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce moet actief zijn voordat AI Flash Tune je winkelfunnel kan meten."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Wachten op gegevens"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Er zijn nog geen bezoekersfunnelgegevens vastgelegd. Voer een snelle test van product naar afrekenen uit of wacht op echte shoppers voordat je conversiebeslissingen neemt."

msgid "Low confidence"
msgstr "Lage betrouwbaarheid"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Er zijn slechts %1$d sessies beschikbaar. Gebruik de controles als vroege signalen, maar wacht tot ongeveer %2$d+ sessies voordat je grotere beslissingen neemt."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Medium betrouwbaarheid"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Je hebt genoeg gegevens voor nuttige gratis diagnostiek. Blijf verkeer verzamelen om de score en prioriteiten betrouwbaarder te maken."

msgid "High confidence"
msgstr "Hoge betrouwbaarheid"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Je hebt een sterke steekproef van recent bezoekersgedrag. De prioriteitscontroles zijn betrouwbaar genoeg voor praktisch optimalisatiewerk."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontend tracking is uitgeschakeld"

msgid "Fix first"
msgstr "Oplossing eerst"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Het afrekenformulier is mogelijk te lang"

msgid "Early warning"
msgstr "Vroeg waarschuwing"

msgid "Collecting data"
msgstr "Verzamelen gegevens"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "De winkelgezondheidsscore verschijnt zodra er genoeg echte funnelactiviteit is vastgelegd."

msgid "High impact"
msgstr "Hoge impact"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Zeer laag conversiepercentage"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Conversie percentage vereist attention"

msgid "Medium impact"
msgstr "Gemiddelde impact"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Hoge druk door verlaten winkelwagens"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "verlaten winkelwagens nodig bewaken"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Sleutel pagina’s zijn loading slowly"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "paginasnelheid kan hurt conversie"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Een belangrijke funnelstap verliest bezoekers"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Funnel uitval vereist beoordelen"

msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Je winkel ziet er gezond uit. Blijf funnelbewegingen monitoren naarmate er meer gegevens binnenkomen."

msgid "Good"
msgstr "Goed"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Je winkel is mostly healthy, met een few areas worth controleren."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Vereist Attention"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Je winkel heeft zichtbaar conversie lekken. Start met de priority controles onder."

msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Je winkel heeft serious conversie friction. Beoordelen de highest-impact problemen eerst."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Geen grote problemen gevonden in de gratis scan"

msgid "Good sign"
msgstr "Goed sign"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "tracking eerst inschakelen"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Frontendtracking is uitgeschakeld, waardoor AI Flash Tune geen funnel- of winkelwagengegevens kan verzamelen."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Instellingen & AI-sleutels openen"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Verzamel je eerst bezoekersgegevens"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Bezoek een productpagina, voeg een product toe aan de winkelwagen, open afrekenen en vernieuw daarna dit dashboard om te bevestigen dat gebeurtenissen worden vastgelegd."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "productprestaties openen"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Exclude beheer testen van echt rapporten"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Houd de rollen Administrator en Shop Manager uitgesloten, zodat je eigen tests de klantgedragsgegevens niet vervuilen."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Wacht op meer bezoekersgegevens"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Je hebt %1$d sessies. Gebruik huidige problemen als vroege waarschuwingen, maar beoordeel opnieuw rond %2$d+ sessies."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Omzetlek-scan vernieuwen"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Controleer afrekenfrictie, vertrouwen in betaling, verplichte velden en onverwachte kosten."

msgid "Cart Page"
msgstr "winkelwagenpagina"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "winkelwagen duidelijkheid, verzending of belasting surprises, coupon distractions, en afrekenen button visibility. beoordelen"

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "product titel, afbeeldingen, pricing duidelijkheid, voordelen, CTA visibility, en vertrouwenssignalen. beoordelen"

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Oplossing de %1$s uitval (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Verbeter traag sleutel pagina’s"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Average LCP is %ss. Traag pagina’s kan verlaag product interesse en afrekenen completion."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Melding van omzetlek-scan bekijken"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplify afrekenen velden"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Lange formulieren kunnen aarzeling veroorzaken bij de laatste stap."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Look voor herhaal producten, guest-only patronen, of een afrekenen stap dat blocks buyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "verlaten winkelwagens openen"

msgid "a product"
msgstr "een product"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "laag-performing productpagina’s beoordelen"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Begin met \"%s\". Het heeft verkeer, maar zwakke verkoopbeweging."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Geen urgent gratis-scan problemen gevonden"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Er is nog geen groot lek zichtbaar. Blijf product-, winkelwagen-, afreken- en aankoopactiviteit verzamelen voordat je prijzen, afrekeninstellingen of winkellay-out wijzigt."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce actief"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontend tracking ingeschakeld"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Tracking script is toestaan"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Schakel dit in bij Instellingen"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Funneltabel aangemaakt"

msgid "Database ready"
msgstr "Database gereed"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Reactivate plugin om te maken tabel"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Gedragstabel aangemaakt"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Recent funnel gebeurtenissen"

msgid "Product page tracking"
msgstr "productpagina tracking"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "toevoegen aan winkelwagen tracking"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Afrekenen tracking"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Onbekend Product"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Begin met één schone trackingtest: bezoek een productpagina, voeg een product toe aan de winkelwagen, open afrekenen en vernieuw daarna het dashboard. Dit bevestigt dat de gratis funnel correct registreert."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Blijf gegevens verzamelen. AI Flash Tune toont praktische controles zodra bezoekers door je funnel bewegen."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Er is geen urgent lek zichtbaar in de huidige gratis scan. Blijf productbeweging, verlaten winkelwagens, voltooide afrekeningen en paginasnelheid monitoren naarmate er meer gegevens binnenkomen."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Start met deze: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Deze week: wachten op activiteit"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Er zijn nog geen bezoekerssessies vastgelegd. Voer één gasttest product → winkelwagen → afrekenen uit of wacht op echte shoppers; deze momentopname vat daarna de week in duidelijke taal samen."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "conversie percentage is %s%%"

msgid "product step"
msgstr "product stap"

msgid "cart step"
msgstr "winkelwagen stap"

msgid "checkout step"
msgstr "afrekenen stap"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "de grootste uitval is bij de %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "paginasnelheid vereist attention"

msgid "This week in your store"
msgstr "Deze week in je winkel"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "je winkel in een privé/incognito browser window. openen"

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Bezoek één productpagina als een normal winkelbezoeker."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "het product naar winkelwagen en openen de winkelwagenpagina. toevoegen"

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Doorgaan naar afrekenen, daarna vernieuw deze dashboard."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "De limiet voor trackingverzoeken is bereikt. Probeer het binnenkort opnieuw."

msgid "Product Pages"
msgstr "Product Pagina’s"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce is niet actief."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hoge frictie gedetecteerd: %d velden"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Goed: %d velden"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Sessie ID ontbreekt."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Ongeldig pagina naam."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Gegevens opgeslagen naar custom tabel"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sessie ID ontbreekt voor paginasnelheid tracking."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "paginasnelheid opgeslagen successfully."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Gedrag payload is too large."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ongeldig of empty behavioral gegevens received."

msgid "Logged"
msgstr "Geloggd"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je do niet hebben toestemming naar perform deze actie."

msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt is verplicht."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Nog geen enkel kritiek lek is sterk genoeg. Blijf verkeer verzamelen en controleer daarna de stap met de hoogste uitval, verlaten winkelwagens, productpagina’s en afrekengedrag voordat je grote wijzigingen aanbrengt."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Product pagina’s zijn de huidige top lek. Winkelbezoekers zijn viewing producten maar niet moving forward. Start met veilig oplossingen: maken de hoofd product benefit wissen boven de fold, verbeter de eerst afbeelding, maken price en levering expectations obvious, en houd de toevoegen aan winkelwagen button zichtbaar. Na wijzigingen, vergelijken product-view naar cart-add percentage voor de volgende 7–14 dagen."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "De winkelwagenpagina is de huidige top lek. Winkelbezoekers hebben shown buying intent, zodat friction hier usually comes van surprise kosten, unclear levering, zwakke vertrouwen, of too many distractions. Start met veilig oplossingen: tonen verzending/belasting expectations vroeg, houd het afrekenen button prominent, verlaag competing link, en toevoegen een kort reassurance ongeveer secure afrekenen of retouren."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Afrekenen is momenteel het grootste lek. Shoppers bereiken de laatste stap, maar ronden niet af; dat wijst meestal op frictie, onzekerheid of onverwachte kosten. Begin met veilige oplossingen: verwijder optionele afrekenvelden, houd afrekenen als gast eenvoudig, toon verzendkosten/belastingen/betaalopties duidelijk en voeg bij de betaling een korte geruststelling toe. Volg de afrekenuitval 7–14 dagen na elke wijziging."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "De AI heeft een hoge uitval op je productpagina gedetecteerd, gekoppeld aan %1$s. Dit wijst op gebruikersfrustratie, mogelijk door productopties of een call-to-action-knop."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Een hoog aantal van %1$d snelle bounces op je productpagina geeft aan dat gebruikers niet vinden wat ze verwachtten. Controleer je producttitel en afbeeldingen op duidelijkheid."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Goed nieuws! Op basis van de beschikbare gegevens is er momenteel geen significante uitval op je productpagina’s gedetecteerd. Blijf monitoren terwijl meer bezoekers met je winkel interageren."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI heeft een hoog uitvalpercentage van %1$d%% op je productpagina gevonden. Dit kan komen door een trage laadsnelheid of onduidelijke productinformatie."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "De AI suggereert dat een hoge uitval op je winkelwagenpagina samenhangt met **%d scrollstops**. Gebruikers aarzelen mogelijk bij de verzendkostencalculator of een complex formulierveld."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Een uitvalpercentage van **%d%%** op de winkelwagenpagina is een groot probleem. Dit kan worden veroorzaakt door onverwachte kosten, een gebrek aan vertrouwenssignalen of een verwarrend afrekenproces."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Je afrekenpagina is een belangrijk uitvalpunt met %1$s rageklikken. Dit gebeurt vaak wanneer gebruikers gefrustreerd raken door een formulier met fouten, een defecte betaalgateway of een plotselinge wijziging in verzendkosten."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Een significant uitvalpercentage van %1$d%% op je afrekenpagina wijst op frictie in de laatste stap. Controleer je betaalopties, formuliervelden en beveiligingsbadges om vertrouwen op te bouwen."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Onze AI heeft gebruikersgedrag op je belangrijkste uitvalpagina geanalyseerd en werkt aan een inzichtrapport."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Bijgewerkt: %1$d seconds ago (Bezoeker Gegevens)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Bijgewerkt: %1$d minutes ago (Bezoeker Gegevens)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Bijgewerkt: %1$d uur ago (Bezoeker Gegevens)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Geen bezoeker trackinggegevens geregistreerd nog. Uitvoeren een gast product → winkelwagen → afrekenen test of wacht voor echt winkelbezoeker activiteit."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "externe AI was niet gebruikt: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Lokale momentopname: controleer eerst de prioriteitscontroles op je dashboard. Verbind OpenAI of Zywrap in Instellingen om een kort wekelijks AI-rapport te genereren."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Write een kort wekelijks rapport in 1-2 sentences. Highlight alleen de most important friction point of say dat meer gegevens is nodig."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ongeldig gegevens provided."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Gast e-mail vastleggend."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Er is geen licentiesleutel opgeslagen. Voer je sleutel in op de pagina Instellingen."

msgid "License key verified."
msgstr "licentiesleutel verified."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Ongeldig licentiesleutel of communication fout."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Ongeldige actie of add-on opgegeven."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Je hebt geen toestemming om pluginupdates te controleren."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Update beschikbaar: versie %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Deze module is al up-to-date."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Pluginbestand niet gevonden. Installeer eerst de module."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Functie is al actief."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Functie succesvol geactiveerd!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te deactiveren."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Pluginbestand niet gevonden."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Functie succesvol gedeactiveerd!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Functie is al inactief."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te verwijderen."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Deactiveer deze module voordat je deze verwijdert."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Functie succesvol verwijderd."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te installeren."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Een geldige licentiesleutel is vereist om deze module te installeren."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Module-installatie mislukt."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Functie succesvol geïnstalleerd en geactiveerd!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ongeldige actie opgegeven."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Een geldige licentiesleutel is vereist om deze module te activeren."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licentie geactiveerd voor deze site."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Licentie kon niet worden geactiveerd voor deze site."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Module gedeactiveerd op deze site."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Module verwijderd van deze site."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune-module-update."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Licentie gewijzigd. Activatie records gewist."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Deze activatie record doet niet match de huidige licentiesleutel of domein."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s is geïnstalleerd maar niet gelicentieerd voor deze domein. Activeren het van AI Flash Tune → Modules & licentie. Copied add-on bestand zal stay vergrendeld tenzij de licentieserver approves deze site."

msgid "Missing license key."
msgstr "Licentiesleutel ontbreekt."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Licentie geverifieerd voor deze site."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Deze site heeft geen licentie voor deze module."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Deze site is niet geactiveerd voor deze module. Vernieuw de licentie of activeer de module opnieuw."

msgid "Download request failed."
msgstr "Downloadverzoek mislukt."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Download was geweigerd door de licentieserver."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Kon geen tijdelijk bestand voor het add-onpakket maken."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "De licentieserver heeft geen geldig add-onpakket geretourneerd."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Kon geen verbinding maken met de licentieserver."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune verzamel gegevens naar helpen winkeleigenaren optimize hun verkopen funnel. Deze omvat anonymous sessie gegevens en, voor logged-in gebruikers, gebruiker IDs link naar browsegedrag gedrag."

msgid "What we collect"
msgstr "Wat we verzamelen"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Pagina’s bezoek en timestamps"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Producten viewed en toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Geanonimiseerde IP-adressen (indien ingeschakeld in instellingen)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Apparaat type (Desktop/Mobile)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune Gegevens"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Funnel trackinggegevens"

msgid "Page Visited"
msgstr "Pagina Bezoek"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Behavioral Gegevens"

msgid "Event Type"
msgstr "Gebeurtenistype"

msgid "Product ID"
msgstr "Product-ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d trackingrecords verwijderd."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifier ontbreekt."

msgid "Needs Data"
msgstr "Vereist Gegevens"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritiek Lek"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Laag presterend"

msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI stelt voor het belangrijkste voordeel te verduidelijken van "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "in de eerst sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Geen specifiek AI suggestion beschikbaar."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Kon vind het product url niet."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Kon de productpagina niet ophalen voor analyse. Dit kan gebeuren in lokale ontwikkelomgevingen."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "productpagina content verschijnt naar be empty."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hoog aantal CTA-knoppen gedetecteerd: %1$d (aanbevolen: minder dan %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hoog aantal afbeeldingen gedetecteerd: %1$d (aanbevolen: minder dan %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Veel visuele ruis gedetecteerd"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements kan distract gebruikers van de hoofd"

msgid "Add to Cart"
msgstr "naar Winkelwagen toevoegen"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "actie, potentially reducing conversie."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimaal ruisniveau"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "De pagina verschijnt naar hebben een wissen en focused lay-out met een reasonable number van interactive elements."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Licentiesleutel gewijzigd. Activeer de geïnstalleerde modules opnieuw voor dit domein."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen opgeslagen successfully!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Controleren manually dat mislukt, cancelled, en refunded bestellingen zijn niet counted als voltooid conversie."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI-service niet loaded."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Tracking ingeschakeld"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Funnel tabel beschikbaar"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Gedrag tabel beschikbaar"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI actie registry loaded"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alle registry acties hebben wrapper codes"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Winkelwagen hersteltoken tabel beschikbaar"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce gedetecteerd"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "WooCommerce is geïnstalleerd en actief vóór vertrouwen funnel gegevens. bevestigen"

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Frontendtracking moet zijn ingeschakeld om product-, winkelwagen-, afreken- en gedragsgebeurtenissen te verzamelen."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Privacy bediening beoordelen"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "gegevens retention, IP anonymization, uitgesloten rollen, en AI gegevens-sharing toestemming. beoordelen"

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Tracking test voltooid"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Bezoek product → toevoegen aan winkelwagen → winkelwagen → afrekenen → aankoop in een gast browser en bevestigen gegevens verschijnt."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI modus beoordelen"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "lokale modus werk zonder externe AI. OpenAI/Zywrap vereisen sleutel en toestemming."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Wekelijks samenvatting geconfigureerd"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Optioneel, maar aanbevolen voor winkeleigenaren en agency."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Verzamel ten minste 20 sessies voordat je conversiebeslissingen neemt."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "cart-to-afrekenfrictie such als verzending expectations, winkelwagen CTA visibility, en coupon distractions. beoordelen"

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Controleer afrekenvelden, betaalopties, vertrouwenssignalen en onverwachte kosten."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "de highest-traffic productpagina’s eerst en controleer whether gebruikers reach winkelwagen en afrekenen. beoordelen"

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Gebruik Productoptimalisatie en Afrekenoptimalisatie om wijzigingen te prioriteren voordat je ze toepast."

msgid "Product views"
msgstr "Product weergaven"

msgid "Add to carts"
msgstr "naar winkelwagens toevoegen"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Client-ready WooCommerce intelligentie"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Omzet Lek & Conversie Rapport"

msgid "Executive summary"
msgstr "Executive samenvatting"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Dit rapport benadrukt de belangrijkste conversierisico’s, lokale trackingsignalen en veilige vervolgstappen. Behandel de cijfers als operationele begeleiding en valideer daarna elke oplossing met nieuw verkeer voordat je een nieuwe grote wijziging aanbrengt."

msgid "Local data first"
msgstr "Lokaal gegevens eerst"

msgid "Safe review required"
msgstr "Veilig beoordelen verplicht"

msgid "Client-ready"
msgstr "Klantklaar"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Aanbevolen volgende acties"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Product kansen"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "tekst, CTA, vertrouwen, en aanbod duidelijkheid. beoordelen"

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Geen kritiek laag-performing product patroon is zichtbaar nog."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "verlaten winkelwagen patronen"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Geen herhaal verlaten winkelwagen product patroon is nog beschikbaar."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Safe-change beleid"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Bekijk elke AI-ondersteunde wijziging vooraf voordat je die toepast."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Capture voordat/nadat momentopnames voor producttekst, afrekenen opties, en future automation."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Wijzig telkens één ding en vergelijk resultaten nadat nieuw verkeer is verzameld."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Gegenereerd door AI Flash Tune. Geen enkel klantrapport mag worden beschouwd als financieel, juridisch of fiscaal advies."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Wekelijkse WooCommerce-samenvatting van verkooplekken voor %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune wekelijks samenvatting"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "Een snelle weergave van winkelactiviteit en aanbevolen controles van de afgelopen 7 dagen."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Aanbevolen volgende controles"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune openen"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI tekst revision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "Door AI gegenereerde experimentbacklog"

msgid "See AI output"
msgstr "AI-uitvoer bekijken"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Winkelwagen CTA duidelijkheid test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "Een clearer winkelwagen CTA zal increase cart-to-checkout progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Winkelwagen naar afrekenen percentage"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Product benefit-first lay-out test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core voordelen boven detailed specs zal increase toevoegen aan winkelwagen percentage."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Product view naar winkelwagen percentage"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Validatie van druk door afrekenvelden"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Beoordelen laag risico optioneel velden en keeping core billing/shipping velden unchanged zal verlaag afrekenfrictie zonder harming fulfillment kwaliteit."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Afrekenen completion percentage"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Afrekenen reassurance duidelijkheid validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Duidelijke geruststellende tekst over veilig afrekenen, zichtbaarheid van retouren/ondersteuning en duidelijkheid over afrekenen als gast kan aarzeling verminderen zonder betaalproviders te wijzigen."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Cart-to-checkout duidelijkheid validation"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Het verduidelijken van winkelwagentotalen, variatiegegevens, verwachtingen rond verzending/belasting en de afreken-CTA kan de voortgang van winkelwagen naar afrekenen verbeteren."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te openen."

msgid "Customer Type"
msgstr "Klant Type"

msgid "All Customers"
msgstr "Alle Klanten"

msgid "Guests Only"
msgstr "Gasten Alleen"

msgid "Registered Only"
msgstr "Geregistreerd Alleen"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om gegevens van verlaten winkelwagens weer te geven. Installeer of activeer WooCommerce om door te gaan."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Totaal verlaten winkelwagens"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Totaal Verloren Omzet"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "verlaten winkelwagen Tracker"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Volgt verlaten winkelwagens en toont achtergelaten producten. Winkelwagenherstel voegt gereedheidscontroles, beoordeling van herstellinks en veiligere concepten voor herstelmails toe."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Winkelwagen Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Winkelwagen Totaal"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Verlaten op"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Nog geen verlaten winkelwagens geregistreerd"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "Een winkelwagen verschijnt hier nadat een gast producten toevoegt en na de verlatingsperiode vertrekt zonder afrekenen te voltooien. Test dit door in een incognitovenster een product aan de winkelwagen toe te voegen en daarna vóór aankoop te vertrekken."

msgid "Contents"
msgstr "Inhoud"

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Je hebt iets in je winkelwagen achtergelaten bij "

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "We merkten dat je enkele artikelen in je winkelwagen hebt achtergelaten. Als je je aankoop wilt afronden, staat je winkelwagen precies klaar waar je hem hebt achtergelaten."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Klik hier naar terugkeren naar je winkelwagen:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Bedankt,"

msgid "The"
msgstr "De"

msgid " Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Herstellen"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Herstel Module beoordelen"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Toont %1$d tot %2$d van %3$d winkelwagens"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Herstel beoordelen ingeschakeld"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Draft/beoordelen modus"

msgid "Optional module"
msgstr "Optioneel module"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Gebruik dit gedeelte om verlaten winkelwagens te beoordelen, herstelgereedheid te controleren, veiligere herstelmails voor te bereiden en waarschijnlijke oorzaken van verlaten winkelwagens te begrijpen. De gratis tracker toont winkelwagengegevens; de herstelmodule voegt eerst-te-beoordelen intelligentie en controles voor herstelworkflows toe."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Voorbereiden herstel-e-mail concept"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict abandonment redenen"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "herstel instellingen beoordelen"

msgid "View recovery activity"
msgstr "herstel activiteit bekijken"

msgid "Review recovery module"
msgstr "herstel module beoordelen"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licentie beherenr is niet beschikbaar."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Zet funnel-, winkelwagen-, afreken-, product- en snelheidssignalen om in één geprioriteerd conversieplan."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnosticeer zwakke productpagina’s, verbeter teksten veilig, verduidelijk de CTA en versterk vertrouwen zonder claims te verzinnen."

msgid "Product conversion"
msgstr "Product conversie"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "verlaten winkelwagens, identificeren waarschijnlijke redenen, plan herstel messages, en protect omzet. beoordelen"

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Controleer afrekenfrictie en pas veld-, vertrouwens- en UX-verbeteringen veilig toe met controles waarbij beoordeling eerst komt."

msgid "Checkout friction"
msgstr "afrekenfrictie"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Vergelijken desktop vs mobiel, gast vs geregistreerd, product/category gedrag, en funnel groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Gedrag vergelijking"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Track urgent conversie risico’s such als afrekenfrictie, verlaten winkelwagen druk, en slow-pagina waarschuwingen."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "wekelijks samenvatting, CSV bestand, en client-ready prestaties rapporten. exporteren"

msgid "Reporting"
msgstr "Rapportage"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Installeren modules, bevestigen licentie status, en openen de tools je winkel is toestaan naar gebruik."

msgid "Active modules"
msgstr "Actief modules"

msgid "Installed modules"
msgstr "Geïnstalleerd modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Beschikbaar modules"

msgid "License"
msgstr "Licentie"

msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

msgid "Needs check"
msgstr "Vereist controleer"

msgid "License not connected."
msgstr "Licentie niet verbonden."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "je PRO licentiesleutel in Instellingen naar validate de bestelling, download modules, activeren deze site, en receive updates. toevoegen"

msgid "License connected."
msgstr "Licentie verbonden."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Je PRO licentie is geldig. Alle AI Flash Tune modules zijn beschikbaar naar installeren."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Je licentie is geldig. Beschikbare modules zijn gebaseerd op de rechtenreactie van de server."

msgid "Refresh license"
msgstr "Licentie vernieuwen"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licentie controleer vereist attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Kan licentie niet verifiëren."

msgid "Recheck license"
msgstr "Licentie opnieuw controleren"

msgid "Review key"
msgstr "Sleutel controleren"

msgid "Modules"
msgstr "Modules"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Elke kaart toont de installatie-, activatie-, licentie- en updatestatus voor elke AI Flash Tune-module."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused van previous scherm"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Updates:"

msgid "Manual check"
msgstr "Handmatige controle"

msgid "Open module"
msgstr "Module openen"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

msgid "Check update"
msgstr "Update controleren"

msgid "Activate module"
msgstr "Module activeren"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Install module"
msgstr "Module installeren"

msgid "Check license"
msgstr "Licentie controleren"

msgid "Add license"
msgstr "Licentie toevoegen"

msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: lokale modus"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimalisatie"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

msgid "Setup"
msgstr "Instellen"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Zijbalk in-/uitschakelen"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune-navigatie"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune Omzet Scan"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Zijbalk inklappen"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "Status van AI Flash Tune-module"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Controleer provideraanroepen, tokengebruik, opgeslagen AI-uitvoer, lokale fallbacks en fouten vanuit één auditscherm."

msgid "Total actions"
msgstr "Totaal aantal acties"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokaal attempts in de last 30 dagen."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Succesvolle AI-aanroepen"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward de monthly gratis AI actie limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Fout / geblokkeerd"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Ontbreekt toestemming, quota reached, API fout, en ongeldig responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokaal fallback"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Veilig begeleiding gegenereerd zonder externe AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Provideraudit"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI-gebruikslog"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "deze voor debugging, limits, en kosten beoordelen. Prompt bodies en persoonlijke klantgegevens zijn niet opgeslagen hier. gebruiken"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Duration"
msgstr "Duur"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Er is nog geen AI-gebruik gelogd. Voer na het verbinden van een AI-provider een actie uit in AI-actiecentrum, Productoptimalisatie, Winkelwagenherstel, Segment of Rapport."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / uitvoer %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistente AI-uitvoer"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Opgeslagen AI-rapporten en lokale fallback outputs"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Gegenereerde rapporten worden opgeslagen zodat een paginavernieuwing het laatste resultaat niet verwijdert. Gebruik opgeslagen uitvoer alleen ter beoordeling; deze wijzigt de winkel niet automatisch."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Geen opgeslagen AI-rapporten nog. Genereren een actie plan of wekelijks samenvatting na genoeg winkelsignalen zijn beschikbaar."

msgid "View saved output"
msgstr "opgeslagen output bekijken"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Voer eerst een audit uit. Bevestig het afrekentype voordat je veldwijzigingen toepast."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Gebruik eerst de auditbegeleiding. Sommige veldwijzigingen in blokafrekenen vereisen handmatige beoordeling."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Veilige veldinstellingen kunnen telkens als één wijziging met laag risico worden beoordeeld."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Full AI analyse is beschikbaar als een geavanceerd functie. De gratis dashboard now provides lokaal priority controles zonder requiring een API sleutel."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce is inactief"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activeer WooCommerce om AI-inzichten te krijgen."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Suggesties vereisen livegegevens van WooCommerce. Activeer de plugin om te beginnen."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI-rapport vereist live gegevens van WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Vereist WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Activeren WooCommerce vóór beoordelen afrekenen compatibility."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is verzamelen lokaal conversie signalen."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Wekelijkse winkelmomentopname"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "een clean funnel tracking test uitvoeren"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Bezoek product, winkelwagen en afrekenen één keer, zodat AI Flash Tune de trackingkwaliteit kan bevestigen voordat wijzigingen worden voorgesteld."

msgid "Local insights active"
msgstr "Lokaal inzichten actief"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Geen sleutel vereist. AI-plannen blijven alleen ter beoordeling totdat je Zywrap of OpenAI verbindt."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap gereed"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap vereist sleutel/consent"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "externe AI is beschikbaar voor opgeschoonde winkelsignalen."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "een Zywrap sleutel en enable toestemming voor externe AI naar gebruik AI Actie Centrum. opslaan"

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI gereed"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI vereist sleutel/consent"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "een OpenAI sleutel en enable toestemming voor externe AI naar gebruik AI functie. opslaan"

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Tracking uitgeschakeld"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d van %2$d gereedheidscontroles slagen."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Schakel frontendtracking in voordat je vertrouwt op lekrapporten."

msgid "License key saved"
msgstr "licentiesleutel opgeslagen"

msgid "Free mode"
msgstr "Gratis modus"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Gebruik Modules om rechten te vernieuwen en betaalde modules te activeren."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Gratis scan is actief. Betaald modules kan be verbonden later zonder wijzigen trackinggegevens."

msgid "AI connection"
msgstr "AI verbinding"

msgid "Modules/license"
msgstr "Modules/licentie"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d modules actief"

msgid "Watching"
msgstr "Bewaken"

msgid "Focus Result"
msgstr "Focus Resultaat"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Dit is de highest-priority signaal beschikbaar in de huidige Omzetlek-scan."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Wijzig geen prijzen, betaalproviders, kortingen of afrekenontwerp totdat het bewijs dit ondersteunt."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "installatiewizard openen"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Activatie Focus"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Activeren WooCommerce eerst"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune heeft WooCommerce-signalen voor product, winkelwagen, afrekenen en bestellingen nodig voordat het omzetlekken kan vinden."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Zonder WooCommerce kan de scan shopperbewegingen of conversie-uitval niet meten."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Do niet judge het dashboard nog. Activeren WooCommerce eerst, daarna uitvoeren de setup controleer."

msgid "Tracking off"
msgstr "Tracking uit"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Frontendtracking is uitgeschakeld, waardoor productweergaven, winkelwagengebeurtenissen, afrekenstarts en aankopen niet betrouwbaar kunnen worden gemeten."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Tracking moet actief zijn voordat je een resultaat van de omzetlek-scan kunt vertrouwen."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Do niet wijziging producttekst, afrekenen velden, of herstel instellingen totdat tracking is bevestigd."

msgid "Needs data"
msgstr "Vereist gegevens"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "één clean tracking test uitvoeren"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Er zijn nog geen bezoekerssessies vastgelegd. Bezoek als gast een productpagina, voeg een product toe aan de winkelwagen, open afrekenen en vernieuw daarna deze scan."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Dit bevestigt dat de plugin precies de signalen verzamelt die nodig zijn voor product-, winkelwagen-, afreken- en aankoopanalyse."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Do niet maken conversie decisions van een empty dashboard. Bevestigen tracking eerst."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Tracking is actief, maar er zijn slechts %1$d sessies beschikbaar. Behandel huidige problemen als vroege waarschuwingen en beoordeel opnieuw rond %2$d+ sessies."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Laag-gegevens scan zijn useful voor setup controles, maar bigger winkel wijzigingen nodig een sterkere bezoeker steekproef."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Do niet wijziging prices, betaalprovider, kortingen, of afrekenen lay-out nog."

msgid "Product page"
msgstr "productpagina"

msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Geen urgent lek"

msgid "Action Required:"
msgstr "Actie Verplicht:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune vereist WooCommerce. Installeer of activeer het om livegegevens te gaan volgen."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "See wat is kosten verkopen, wat naar controleer eerst, en wat niet naar wijziging nog."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Gegevens vernieuwen"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Omzet lek focus resultaat"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Focus resultaat bewijs"

msgid "Why this first"
msgstr "Waarom deze eerst"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Do niet wijziging nog"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Scan gereedheid"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Sessies progress"

msgid "Top leak"
msgstr "Top lek"

msgid "AI mode"
msgstr "AI modus"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Verbinding en activatie status"

msgid "Connection status"
msgstr "Verbinding status"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Tracking → AI → Modules"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Begin met lokale modus en tracking. Verbind AI en betaalde modules alleen wanneer je diepere aanbevelingen nodig hebt."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Totaal Sessies (Last 7 Dagen)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Top Lek"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Winkel Gereedheid"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Verzamelen signalen"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Gegevens Betrouwbaarheid:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Top 3 Controles"

msgid "Free local insight"
msgstr "Gratis lokaal inzicht"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Een kort, ranked list. Start met item 1; do niet wijziging unrelated winkel instellingen nog."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Tracking Gezondheid"

msgid "ready"
msgstr "gereed"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Gratis inzichtmomentopname"

msgid "No external AI used"
msgstr "Geen externe AI gebruikt"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Een snelle trackingtest uitvoeren"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Prestatiemeldingen"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Lokaal controles voor speed-related conversie risico. Afrekenen en winkelwagen gedrag zijn beoordelen in de priority sections onder."

msgid "Local check"
msgstr "Lokaal controleer"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "De volgende pagina’s zijn trager dan de aanbevolen drempel van 2,5 s, wat je conversiepercentages kan beïnvloeden:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average snelheid is %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "paginasnelheid looks healthy. Geen speed-related conversie risico is zichtbaar juiste now. Doorgaan beoordelen afrekenen en winkelwagen gedrag onder."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Verzamelen paginasnelheid Gegevens"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Zodra je winkel bezoekersverkeer heeft, waarschuwt dit rapport je voor belangrijke pagina’s die trager laden dan de aanbevolen drempel."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Deze producten verschijnen het vaakst in verlaten winkelwagens. Begin hier bij het beoordelen van prijzen, duidelijkheid van het aanbod, vertrouwen of afrekenfrictie."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Dit is normaal bij een nieuwe installatie. Wanneer shoppers producten aan de winkelwagen toevoegen en zonder aankoop vertrekken, verschijnen herhaald verlaten producten hier met vervolgstappen die eerst moeten worden beoordeeld."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priority Oplossing: Top Uitval Point"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Uitval Percentage"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Klik:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Gebruikers klikken herhaaldelijk op hetzelfde gebied in korte tijd, wat op frustratie wijst."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Gebruikers repeatedly klik"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Stop Gebeurtenissen:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Gebruikers scrolling naar een specifiek point en stopping voor several seconds, indicating hesitation of confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Gebruikers pauzeren op formuliervelden"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Gebeurtenissen:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Gebruikers verlaten de pagina zeer snel na aankomst, wat aangeeft dat de content niet was wat ze verwachtten."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Gebruikers leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Basic Suggestion bekijken"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Funnel Gereedheid"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Wachten op sterkere funnelsignalen"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Er is nog geen kritisch funnellek zichtbaar. Blijf product-, winkelwagen-, afreken- en aankoopactiviteit verzamelen voordat je definitieve conversiebeslissingen neemt."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokaal aanbeveling"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested volgende controleer"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Suggestie sluiten"

msgid "Good first checks"
msgstr "Goed eerst controles"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Breng eerst één of twee veilige wijzigingen aan, niet veel wijzigingen tegelijk."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Controleer de getroffen pagina als gastshopper op desktop en mobiel."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Verzamel enkele dagen nieuwe gegevens voordat je het resultaat beoordeelt."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Funnel Stroom Overview"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Funnel tracking is gereed, maar vereist activiteit"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "één gast test: productpagina → toevoegen aan winkelwagen → winkelwagen → afrekenen. Na de gebeurtenissen zijn geregistreerd, deze stroom zal tonen waar winkelbezoekers stop. uitvoeren"

msgid "Cart Events"
msgstr "Winkelwagen Gebeurtenissen"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Finder voor laag presterenhet producten"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Markeert producten met veel verkeer die niet verkopen, zodat je een duidelijke focus voor optimalisatie hebt."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d weergaven, %2$d verkopen"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Alle Laag-Performers bekijken"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Er is nog geen zwak productpatroon zichtbaar"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Geen enkel product heeft genoeg verkeer met duidelijk zwakke winkelwagen- of verkoopbeweging. Blijf productweergaven en toevoeg-aan-winkelwagenactiviteit verzamelen voordat je productteksten of prijzen wijzigt."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Alle productprestaties beoordelen"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Nog geen producten zijn gereed voor analyse"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Activeren WooCommerce en toevoegen published producten eerst. Na producten receive gast weergaven, winkelwagenactiviteit, en bestellingen, zwakke-product kansen zal verschijnen hier."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "published WooCommerce producten eerst. Na producten receive gast weergaven, winkelwagenactiviteit, en bestellingen, zwakke-product kansen zal verschijnen hier. toevoegen"

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Je Eerst Product toevoegen"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Waarschuwt als het afrekenformulier te veel velden of frictie heeft."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Je afrekenformulier heeft meer velden dan aanbevolen. Dit kan leiden tot hogere verlatingspercentages."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Afrekenen compatibility"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · Veldinstellingen: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Volgende: zet de scan om in oplossingen"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Gratis tells je waar het lek verschijnt. Verbonden modules helpen je diagnosticeren de oorzaak, voorbereiden veilig wijzigingen, bewaken herstel kansen, en produce rapporten."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Winkelwagen Intelligentie"

msgid "Review available modules"
msgstr "beschikbaar modules beoordelen"

msgid "Date Range"
msgstr "Datumbereik"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om funnelgegevens weer te geven. Installeer of activeer WooCommerce om door te gaan."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Overzicht van sessieprestaties"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Totaal aantal sessies"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Voltooide sessies"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Verlaten winkelsessies"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Herstelde uitvallen"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce-funneloverzicht"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Funnel tracking is gereed, maar deze datumbereik vereist activiteit"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "één gast test: bezoek een productpagina, toevoegen het naar winkelwagen, openen afrekenen, en vernieuw deze pagina. Echt winkelbezoekerssessies zal verschijnen hier once bijgehouden. uitvoeren"

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI-funneldiagnose"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Een specifieke uitval diagnosticeren"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Kies een voorinstelling question naar krijg een op bewijs gebaseerde uitleg van je geconfigureerd AI provider. Alleen opgeschoonde geaggregeerd funnel signalen zijn gebruikt wanneer OpenAI/Zywrap modus en toestemming zijn ingeschakeld."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Gebruik huidige AI-instellingen"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Voorinstelling AI-diagnosticeren questions"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Voorinstelling: why_checkout_dropping. Leg uit waarom afrekenen uitvalt met uitsluitend de aangeleverde geaggregeerde funnelgegevens. Neem Samenvatting, Gebruikt bewijs, Waarschijnlijke oorzaken om te controleren, Veilige volgende controles en Wat nu nog niet te wijzigen op. Beveel geen betaalgateways, kortingen, vertrouwensbadges, heatmaps, enquêtes, A/B-tests of brede herontwerpen aan, tenzij de aangeleverde gegevens aantonen dat ze nodig zijn."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Waarom is afrekenen dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Uitleggen het afrekenen lek en wat naar controleer eerst."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Voorinstelling: why_carts_abandoned. Leg verlaten winkelwagens uit met uitsluitend de aangeleverde geaggregeerde winkelwagen- en funnelgegevens. Neem Samenvatting, Gebruikt bewijs, Door bewijs ondersteunde drukpunten, Waarschijnlijke redenen om te controleren, Veilige herstelcontroles en Wat nu nog niet te wijzigen op. Stel geen kortingen, gratis verzending, valse urgentie, testimonials, retargeting-advertenties of betaalwijzigingen voor, tenzij de aangeleverde gegevens dit ondersteunen."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Waarom zijn winkelwagens abandoned?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "abandonment druk en waarschijnlijke oorzaken. beoordelen"

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Voorinstelling: what_should_i_fix_first. Prioriteer de volgende drie veilige oplossingen voor deze WooCommerce-funnel met uitsluitend aangeleverde geaggregeerde gegevens. Neem voor elke oplossing Bewijs, Impact, Inspanning, Betrouwbaarheid, Veilige volgende actie, Waar te controleren, Terugdraaien / veiligheid en Meting op. Beveel geen betaalgateways, kortingen, A/B-tests, enquêtes, heatmaps, oplossingen voor paginasnelheid of brede herontwerpen aan zonder ondersteunende gegevens."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Wat moet I oplossing eerst?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Krijg een kort ranked actie list."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Voorinstelling: explain_in_simple_words. Leg deze funnel in eenvoudige taal uit voor een niet-technische WooCommerce-winkeleigenaar. Gebruik de exacte funnelcijfers. Vermijd jargon, schuldtoewijzing, hype, valse zekerheid, kortingen, A/B-tests en niet-onderbouwde oorzaken. Neem Wat de cijfers betekenen, Grootste risico, Eerste veilige actie en Waarover je niet in paniek hoeft te raken op."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Uitleggen in simple words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English samenvatting voor winkeleigenaren."

msgid "Response Language"
msgstr "Reactietaal"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Aangepaste vraag stellen"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Vraag een focused question, voor example: waarom zijn gebruikers reaching afrekenen maar niet completing de bestelling?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Aangepaste vraag stellen"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI-diagnosticeren"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Resultaat funnel-diagnosticeren"

msgid "Review before acting"
msgstr "vóór acting beoordelen"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Vraag AI na funnel gegevens is geregistreerd"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Store-specific AI antwoorden nodig echt funnel activiteit. Bezoek een productpagina, toevoegen een product naar winkelwagen, openen afrekenen, daarna vernieuw deze pagina naar unlock useful uitval questions."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "productprestaties naar Test Tracking openen"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Nodig deeper segment vergelijking?"

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "de Segmentation pagina naar vergelijken desktop vs mobiel, gasten vs klanten, en other gedrag groups once genoeg verkeer is geregistreerd. gebruiken"

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Segmentation openen"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Segmentation module beoordelen"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Klant rapporten, wekelijks samenvatting, AI audit logs, en veilige-change governance voor serious winkel en agency."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Agency & groeitoolkit instellingen opgeslagen."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas gegenereerd."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Terugdraaien verzoek voltooid. Beoordelen de veilig wijziging log voor status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Product tekst revision reopgeslagen."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Test wekelijks samenvatting e-mail verzonden."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-mail kon niet be verzonden. Controleer WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Workflow-opmerking voor de laatste fase"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Waar deze governance functie verschijnen"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Gegenereerd AI-rapporten zijn opgeslagen in Rapporten & Exports. Veilig Wijziging Log records omkeerbaar checkout/product wijzigingen na ze zijn toegepast. Product Tekst Revision Geschiedenis winkel voordat/nadat producttekst momentopnames aangemaakt door productoptimalisatie toepassen acties."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Rapporten & Exports openen"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI-gebruiksaudit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provider acties logged in de last 30 dagen."

msgid "Safe changes"
msgstr "Veilig wijzigingen"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Before/nadat records gereed voor beoordelen of terugdraaien."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Tekst revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Product-tekst concept en toegepast revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Rapport modus"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML en CSV exports."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Klant rapport / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready rapportage identity"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "deze wanneer je nodig een polished rapport voor klanten, agency, internal stakeholders, of winkeleigenaren. gebruiken"

msgid "Enable agency mode"
msgstr "agency modus inschakelen"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "white-label rapport identity gebruiken"

msgid "Agency name"
msgstr "Agency naam"

msgid "Client/store label"
msgstr "Klant-/winkellabel"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Rapport logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "klant HTML rapport exporteren"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "bewijs CSV exporteren"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Wekelijks samenvatting + veiligheid standaard"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate samenvatting zonder losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "wekelijks samenvatting e-mail inschakelen"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "WooCommerce-style e-mail formatting waar beschikbaar gebruiken"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require voorbeeld/confirmation vóór AI toepassen wijzigingen"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture voordat/nadat momentopnames voor wijzigingen"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "wekelijks samenvatting naar verzenden"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Agency & groeitoolkit instellingen opslaan"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI-gebruikslogs na echte AI-acties"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Auditlog voor AI-provider"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, en fout na echt OpenAI/Zywrap aanroepen."

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid "Errors"
msgstr "Fout"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokaal/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Er is nog geen AI-gebruik gelogd. Verbind Zywrap/OpenAI, genereer een rapport of actieplan en dit auditspoor registreert provider, wrapper, status en duur."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "Generator voor A/B-testideeën"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "praktisch experiments van winkelsignalen genereren"

msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

msgid "Generate ideas"
msgstr "ideas genereren"

msgid "Idea"
msgstr "Idee"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Geen experiment ideas gegenereerd nog. Kies een funnel gedeelte na verkeer is geregistreerd, daarna genereren praktisch test ideas van winkelsignalen."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "veilig toepassen / terugdraaien voor afrekenen en product-tekst wijzigingen"

msgid "Safe change log"
msgstr "Veilig wijziging log"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Elke toegepast wijziging moet include voordat/nadat gegevens, source, status, en een terugdraaien pad wanneer de object type ondersteunt het."

msgid "Change"
msgstr "Wijziging"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Vóór / na"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Geen veilig wijzigingen zijn logged nog. Wanneer eerst-beoordelen toepassen acties zijn gebruikt, voordat/nadat gegevens en terugdraaien opmerking zal verschijnen hier."

msgid "View snapshot"
msgstr "momentopname bekijken"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Terugdraaien deze wijziging? Beoordelen de momentopname eerst."

msgid "Rollback"
msgstr "Terugdraaien"

msgid "No action"
msgstr "Geen actie"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Product tekst revision geschiedenis"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Concept, toegepast tekst wijzigingen, vergelijken, en herstellen"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "product-tekst wijzigingen voordat je toepast ze. Herstellen de previous tekst wanneer een revision minder danperforms of was toegepast door mistake. beoordelen"

msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Geen producttekst revisions nog. productoptimalisatie concept zal verschijnen hier na eerst-beoordelen tekst acties zijn opgeslagen."

msgid "Compare copy"
msgstr "Vergelijken tekst"

msgid "Before"
msgstr "Vóór"

msgid "After"
msgstr "Na"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Herstellen de previous producttekst van deze revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Herstellen previous tekst"

msgid "Already restored"
msgstr "Al reopgeslagen"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "test wekelijks samenvatting e-mail verzenden"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "tracking, conversie accuracy, privacy, AI wiring, en module gereedheid vóór relying op aanbevelingen. bevestigen"

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Gereedheid Momentopname"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Deze controles do niet replace handmatig QA, maar ze quickly tonen whether de plugin is gereed voor deeper testen."

msgid "Developer QA"
msgstr "Ontwikkelaars-QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Tracking-QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce actief:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking ingeschakeld:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Funnel rijen:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Gedrag rijen:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Recent 7-day gebeurtenissen:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Handmatig test: openen een incognito window, bezoek een productpagina, toevoegen aan winkelwagen, openen winkelwagen, openen afrekenen, place een test bestelling, daarna bevestigen elke stap verschijnt in Funnelanalyse."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Aankoop / Conversie Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Afrekenen success gebeurtenissen:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Gebeurtenissen met bestelling ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Controleren bestelling status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "winkelwagenherstel Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "hersteltoken tabel:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Niet gevonden / add-on inactief"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-mail log tabel:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Herstel tokens:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Hersteld bestellingen:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI-register & provideraudit"

msgid "Provider:"
msgstr "Provider:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Geregistreerd acties:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Ontbreekt wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Developer Tick List Vóór Volgende Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh installeren maken verplicht tabel."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito product view is bijgehouden."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "toevoegen aan winkelwagen is bijgehouden once, niet duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Afrekenen bezoek en successful test bestelling zijn bijgehouden correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Failed/cancelled/refunded bestellingen zijn niet counted als successful conversie."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokaal AI modus maken geen externe verzoek."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI modus werk alleen met sleutel en toestemming."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap modus verzenden wrapperCodes van de registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI payloads do niet contain e-mail, telefoon, adres, IP, token, of raw privé opmerking."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "Het AI-gebruikslog registreert succes, lokale fallback en providerfouten."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recent AI-gebruikslog"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Er is nog geen AI-gebruik gelogd."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Fout: voer een geldige gebruiker id, bezoek id, of ip adres in."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Successfully verwijderd"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "record(s) associated met de identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Geen record(s) gevonden voor de identificatie. Er zijn geen gegevens verwijderd."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Fout: voer een gebruikers-ID, bezoek-ID of IP-adres in om naar te zoeken."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Manage personal gegevens verzameld door AI Flash Tune in naleving met privacyregels zoals GDPR. Gebruik deze tools naar exporteren of wissen gebruiker gegevens van je database."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Vind & Manage Gebruiker Gegevens"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Invoeren een known identifier naar vind, exporteren, of permanent verwijderen alle associated gegevens opgeslagen door deze plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "Gebruiker ID, Bezoek ID, of IP Adres"

msgid "Export Data"
msgstr "Gegevens exporteren"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Zijn je sure je wilt naar permanent verwijderen deze gegevens? Deze actie kan niet worden undone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Gegevens verwijderen"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Deze pagina is afhankelijk van WooCommerce-gegevens om te werken. Installeer of activeer WooCommerce om gebruikersgegevens te beheren."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Gegevens Handled door Deze Tool"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Deze tool searches voor de provided identifier in de following database tabel en columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Funnel Gegevens"

msgid "Table:"
msgstr "Tabel:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Doorzochte kolommen:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Gedrag Gegevens"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Exporteren maakt een JSON-bestand met alle overeenkomende records. Verwijderen wist deze records permanent uit je database."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Product Detail Analyse"

msgid "Analysis"
msgstr "Analyse"

msgid "All Devices"
msgstr "Alle Apparaat"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Wachten voor product activiteit"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Dit product heeft geen bijgehouden activiteit in de geselecteerde datumbereik. Bezoek het product als een non-beheerder bezoeker, toevoegen het naar winkelwagen, of openen afrekenen te bevestigen product-level tracking."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om gedetailleerde productanalyse weer te geven. Installeer of activeer WooCommerce om door te gaan."

msgid "Product Views"
msgstr "Product Weergaven"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average paginasnelheid"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Prestaties Vergelijking"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Conversiepercentage van dit product"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Winkel Average Conversie Percentage"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "AI Diagnose uitvoeren"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Haal een diepgaande AI-analyse op van de prestaties en het gebruikersgedrag van dit product om specifieke redenen voor het conversiepercentage te ontdekken."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "productprestaties voor AI Diagnose openen"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Producttekst verbeteren"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Gebruik de AI-tekstverbeteraar om suggesties te krijgen voor het herschrijven van de titel en beschrijving van dit product, zodat deze overtuigender en meer conversiegericht zijn."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Tekst verbeteren vanuit productprestaties"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Controle op visuele ruis"

msgid "Basic free check"
msgstr "Basis gratis controle"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analysegegevens:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Kon retrieve visual noise analyse gegevens voor deze product niet."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Productfunnelstroom"

msgid "No data"
msgstr "Geen gegevens"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% uitval"

msgid "Purchase step"
msgstr "Aankoopstap"

msgid "100% Start"
msgstr "100% start"

msgid "Purchase"
msgstr "Aankoop"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Belangrijkste gedragsinzichten"

msgid "Early signals"
msgstr "Vroege signalen"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Dit product heeft vroeg activiteit signalen. Meer verkeer is aanbevolen voordat je neemt sterk decisions, maar je kunt uitvoeren een eerst beoordelen naar controleer tekst, CTA, vertrouwen, lay-out, en product-funnel problemen."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Dit product vereist bijgehouden winkelbezoeker activiteit"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "deze product als een non-beheerder bezoeker, toevoegen het naar winkelwagen, doorgaan naar afrekenen, daarna vernieuw deze pagina. Product-level diagnosticeren becomes betrouwbaar na weergaven, winkelwagenactiviteit, en bestellingen zijn geregistreerd. openen"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "productoptimalisatie module beoordelen"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Terug naar productprestaties"

msgid "View Product"
msgstr "Product bekijken"

msgid "All Status"
msgstr "Alle statussen"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om productgegevens weer te geven. Installeer of activeer WooCommerce om door te gaan."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Gereedheid van productgegevens"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Gratis lokale tracking"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Vereist Gegevens means deze product heeft niet received genoeg bijgehouden gast weergaven, toevoegen aan winkelwagenactiviteit, of verkopen in de geselecteerde datumbereik. Naar test quickly, openen het product in een incognito browser, toevoegen het naar winkelwagen, bezoek winkelwagen en afrekenen, daarna vernieuw dit rapport."

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Verkeer (weergaven)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Dit product vereist meer bijgehouden weergaven, winkelwagenactiviteit, of verkopen vóór prestaties kan be judged betrouwbaar."

msgid "View Details"
msgstr "Details bekijken"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Tekst verbeteren"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Titel herschrijven"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Beschrijving herschrijven"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Nog geen overeenkomenhet productrijen"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Wissen filters of verzamel gast product activiteit. Producten nodig weergaven, winkelwagenactiviteit, of verkopen vóór betrouwbaar prestaties status verschijnt."

msgid "Showing "
msgstr "Weergegeven "

msgid " to "
msgstr " tot "

msgid " of "
msgstr " van "

msgid " products"
msgstr " producten"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & groei"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "productverkeer, verkopen, conversie percentage, visual-noise controles, en gedrag signalen naar vind productpagina’s dat nodig attention. AI optimization kan diagnosticeren tekst, CTA, vertrouwen, en lay-out problemen wanneer het productoptimalisatie module is actief. gebruiken"

msgid "Improve product copy"
msgstr "Verbeter producttekst"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify aanbod en CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Instellingen"

msgid "System Info"
msgstr "Systeeminformatie"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "AI Provider Instellingen"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "lokale modus vereist geen sleutel. Kies Zywrap of OpenAI alleen wanneer je wilt AI-ondersteunde actie plan, producttekst beoordelen, winkelwagen intelligentie, of wekelijks samenvatting."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Modus"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokaal Inzichten Alleen — geen externe AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "My OpenAI API Sleutel gebruiken"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Door Zywrap beheerde AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "Most winkel kan start met lokale modus. Gebruik Zywrap Managed AI voor de simplest hosted AI pad, of OpenAI wanneer je wilt naar bring je eigen sleutel."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Lokaal Inzichten modus gebruik rule-based winkel controles alleen. Geen API sleutel is verplicht en geen externe AI verzoek is gemaakt."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "externe AI Gegevens Sharing"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Toestaan externe AI processing alleen wanneer I verzoek AI-ondersteunde antwoorden of rapporten."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Privacy-veilige modus: verzenden geaggregeerd metriek alleen waar possible. Do niet verzenden klantnamen, e-mails, IPs, adressen, of telefoonnummers."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Sleutel"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Invoeren je OpenAI API sleutel (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Alleen verplicht wanneer AI Modus is set naar OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Sleutel"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Invoeren je Zywrap API sleutel"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Alleen verplicht wanneer AI Modus is set naar Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API-eindpunt"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Dit production proxy endpoint is built in AI Flash Tune en is niet editable van de beheer instellingen scherm."

msgid "AI Model"
msgstr "AI-model"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / snel gebalanceerd"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analyse"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model opties depend op de geselecteerd AI engine."

msgid "AI Response Language"
msgstr "AI Response Taal"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Bediening de taal gebruikt door OpenAI/Zywrap gegenereerd content. Standaard follows de huidige WordPress/beheer taal. Product namen, metriek, URLs, en WooCommerce beheerpaden stay unchanged waar appropriate."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Gratis AI Acties Per Month"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Gebruikt naar houd de gratis plugin veilig en predictable. Set 0 voor unbeperkt terwijl testen lokaal."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI-providertest"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Test AI Verbinding"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Verzenden een klein privacyveilige testverzoek met de huidige provider instellingen na je save deze formulier."

msgid "Testing..."
msgstr "Testen..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI-provider heeft succesvol gereageerd."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test mislukt."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI testverzoek mislukt. Vernieuw en probeer opnieuw."

msgid "License Key"
msgstr "licentiesleutel"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Invoeren je AI Flash Tune licentiesleutel"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Verplicht alleen voor betaald modules, module updates, en recht controles. Dit is los van je Zywrap/OpenAI API sleutel."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Na opslaan, openen Modules & licentie naar vernieuw rechten."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Tracking & Gegevens Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Trackingstatus"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Frontend Tracking Script inschakelen"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck deze naar completely disable alle frontend gegevens collection scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclude Gebruiker Roles van Tracking"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Het is highly aanbevolen naar exclude Administrator en Shop Manager rollen naar ensure gegevens accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclude IP Adressen van Tracking"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Invoeren één IP adres per line. Useful voor excluding office of developer IPs."

msgid "User Privacy"
msgstr "Gebruiker Privacy"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Adressen"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Aanbevolen voor privacy. Verwijdert het laatste deel van IP-adressen van gebruikers vóór opslag."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Gegevens Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Dagen"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Dagen"

msgid "1 Year"
msgstr "1 jaar"

msgid "Forever"
msgstr "Altijd"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "How long naar houd trackinggegevens. Shorter periods kan helpen houd je database klein."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Gegevens"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Alle Gegevens op Uninstall verwijderen"

msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Als gecontroleerd, alle verzameld gegevens zal be permanent verwijderd wanneer je uninstall deze plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Deze information is helpful voor debugging en ondersteuning purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Versie"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Versie"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Versie"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versie"

msgid "Database Version"
msgstr "Database Versie"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Dagelijkse opschooncron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Niet Scheduled!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Elk uur Melding Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Beschikbaar wanneer Meldingencentrum is actief."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Funnel Gegevens Tabel Rijen"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Gedrag Gegevens Tabel Rijen"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI Usage Log Rijen (30 Dagen)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Status AI-provider"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI-service niet loaded"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Uitvoeren Cleanup Cron"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Kies lokale modus, verbinden Zywrap/OpenAI, beheren tracking, en save je module licentie van één place."

msgid "Key saved"
msgstr "Sleutel opgeslagen"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Modules & licentie naar vernieuw rechten en activeren betaald modules. openen"

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Geen licentie is nodig voor de gratis Omzetlek-scan."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Geen externe AI-aanroepen."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "externe AI beschikbaar met toestemming."

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Bediening storefront bezoeker en event collection."

msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP geanonimiseerd"

msgid "Review needed"
msgstr "nodig beoordelen"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Export/delete verzoek zijn handled in privacytools."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Verbinding & activatie pad"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "deze bestelling zodat tracking, AI sleutel, en betaald module activatie never feel mixed together. gebruiken"

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Kies AI modus"

msgid "Add license key"
msgstr "licentiesleutel toevoegen"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Start met lokale modus"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Omzetlek-scan, funnel tracking, productbeweging, winkelwagen signalen, en basis rapporten werk zonder alle AI sleutel."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "Verbinden AI alleen voor assisted output"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI sleutel zijn alleen voor AI actie plan, producttekst beoordelen, winkelwagen intelligentie, en wekelijks samenvatting."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Licentie alleen voor betaald modules gebruiken"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Je licentiesleutel unlocks modules en updates. Het is los van de Zywrap/OpenAI provider sleutel."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Eenvoudige regel: tracking heeft geen sleutel nodig. AI-uitvoer vereist een AI-providersleutel en toestemming. Betaalde modules vereisen een licentiesleutel."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Gegevens & Privacy Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Voor transparency, hier is een samenvatting van de trackinggegevens deze plugin verzamel en winkel in je website's database."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Voor Alle Bezoekers:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Bezoek ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP adres, optionally anonymized in instellingen"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Apparaat Type (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Pagina’s Bezoek & Behavioral Gebeurtenissen"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Winkelwagen Contents en Totaal Waarde"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Voor Logged-In Gebruikers:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress Gebruiker ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Je kunt beheren deze gegevens via de"

msgid " page."
msgstr "pagina."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Instellingen Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "De meeste AI Flash Tune-instellingen vereisen dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Gereed naar save?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Je wijzigingen affect AI-aanroepen, tracking, privacy, en retention gedrag."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Voltooi deze controles voordat je vertrouwt op conversie-inzichten of AI-aanbevelingen."

msgid "Store readiness"
msgstr "Winkel gereedheid"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d van %2$d stappen voltooid"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune werk beste na tracking, privacy, AI modus, en rapportage basics zijn beoordelen."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark beoordelen"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Aanbevolen handmatig tracking test"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Open een incognito-/privébrowser zodat je niet als beheerder wordt gevolgd."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Bezoek een productpagina en wacht enkele seconden."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "het product naar winkelwagen, openen de winkelwagenpagina, daarna openen afrekenen. toevoegen"

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place een test bestelling met een test betaling method."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Vernieuw Omzetlek-scan, Funnelanalyse, Productprestaties en Verlaten winkelwagens om gebeurtenissen te controleren."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Kies de juiste AI Flash Tune-configuratie. Gratis vindt het lek; betaalde modules helpen bij diagnose, het voorbereiden van veiligere acties en het rapporteren van het werk."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Wissen upgrade pad"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Gratis toont waar het lek zichtbaar is. Pro helpt je te beoordelen wat je daarna moet doen."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Deze pagina verwerkt geen betalingen. Voeg alleen na aankoop een licentiesleutel toe en open daarna Modules & licentie om moduletoegang te vernieuwen. AI-providersleutels worden afzonderlijk geconfigureerd in Instellingen & AI-sleutels."

msgid "Current site status"
msgstr "Huidig site status"

msgid "Free scan path"
msgstr "Gratis scan pad"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Vernieuw rechten in Modules & licentie nadat je je licentiesleutel hebt gewijzigd."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Je kunt lokale tracking, Omzetlek-scan, Funnelanalyse, Productprestaties en basisrapporten gebruiken zonder betaalde modulelicentie."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "Tracking vereist geen sleutel"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Start met lokale modus en verzamel privé winkelsignalen voordat je neemt conversie decisions."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "AI-uitvoer vereist een AI-provider"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Verbinden Zywrap of OpenAI alleen voor AI-ondersteunhet rapporten, actie plan, en tekst beoordelen."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Betaald modules nodig een licentie"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Een licentie beheert modulerechten, updates en sitetoegang. Dit staat los van je AI-sleutel."

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Find the leak"
msgstr "Vind het lek"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Voor winkeleigenaren who want privé lokaal visibility vóór verbinden AI of betaald modules."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "verlaten winkelwagen Tracking"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "installatiewizard en privacytools"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Basis lokale meldingen en rapporten"

msgid "Current plan"
msgstr "Huidig plan"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnosticeren en oplossing veilig"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Voor winkels die AI-ondersteunde diagnose, veiligere beoordelingsworkflows en diepere conversietools willen."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Geavanceerde segmentatie en meldingencentrum"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Geavanceerde Rapporten & Exports"

msgid "Enter license key"
msgstr "Licentiesleutel invoeren"

msgid "Agency"
msgstr "Agency"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Werk voor klanten rapporteren en bewijzen"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Voor teams managing WooCommerce winkel dat nodig client-ready rapporten, governance, en repeatable proof."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Alles in Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Klant rapportage identity"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "White-label rapport preparation waar ondersteuning"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "Auditlog voor AI-gebruik"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Veilig wijziging geschiedenis en beoordelen logs"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Multi-site-rechten zijn afhankelijk van je licentie"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Agency & Growth Toolkit openen"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Waar elke setup voor is"

msgid "Free answers"
msgstr "Gratis antwoorden"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Waar verschijnt het lek?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Pro-antwoorden"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Waarom gebeurt dit mogelijk en wat moet ik eerst beoordelen?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Agency-antwoorden"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Hoe bewijs ik het werk en rapporteer ik dit aan klanten?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Belofte voor veilige lancering"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune mag geen gegarandeerde omzet, automatisch winkelwagenherstel of blinde winkelwijzigingen beloven. Het helpt je bewijs te verzamelen, de volgende beoordeling te prioriteren en betaalde modules alleen te gebruiken wanneer ze een duidelijke diagnose-, herstelgereedheids- of rapportagestap toevoegen."