"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 00:00+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ต้องใช้ปลั๊กอินหลัก AI Flash Tune และการเปิดใช้งานใบอนุญาตที่ถูกต้องก่อนจึงจะใช้งานได้"

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "จำเป็นต้องมีใบอนุญาต AI Flash Tune"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "โดเมนนี้ยังไม่ได้รับอนุมัติสำหรับส่วนเสริม AI Flash Tune นี้"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "ต้องเปิดใช้งานปลั๊กอินหลัก AI Flash Tune ก่อนที่ส่วนเสริมนี้จะทำงานได้"

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "ติดตั้งส่วนเสริมนี้แล้ว แต่โดเมนนี้ยังไม่ได้รับอนุมัติจากเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาต AI Flash Tune เปิดโมดูลและใบอนุญาต แล้วเปิดใช้งานโมดูลสำหรับเว็บไซต์นี้"

msgid "Open Modules & License"
msgstr "เปิดโมดูลและใบอนุญาต"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "การแบ่งกลุ่มขั้นสูง"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้านี้"

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "ไม่พบหน้าจอการแบ่งกลุ่ม"

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "ข้อมูลเชิงลึกการเปรียบเทียบกลุ่ม WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "เปรียบเทียบพฤติกรรมช่องทางการขายระหว่างอุปกรณ์หรือประเภทผู้ใช้ และสรุปความแตกต่างที่สำคัญ"

msgid "Permission denied."
msgstr "ปฏิเสธสิทธิ์"

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "บริการ AI ไม่พร้อมใช้งาน จึงสร้างข้อมูลเชิงลึกของกลุ่มแบบภายในเครื่องแล้ว"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "AI ภายนอกไม่พร้อมใช้งาน จึงสร้างข้อมูลเชิงลึกของกลุ่มแบบภายในเครื่องที่ปลอดภัยแล้ว"

msgid "Device Type"
msgstr "ประเภทอุปกรณ์"

msgid "Desktop"
msgstr "เดสก์ท็อป"

msgid "Mobile"
msgstr "มือถือ"

msgid "User Type"
msgstr "ประเภทผู้ใช้"

msgid "Guest Users"
msgstr "ผู้ใช้แบบผู้เยี่ยมชม"

msgid "Registered Users"
msgstr "ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน"

msgid "Product #%d"
msgstr "สินค้า #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "การเปรียบเทียบกลุ่มนี้ยังไม่น่าเชื่อถือ เพราะไม่มีกิจกรรมที่ติดตามได้ในช่วงที่เลือก ให้ทดสอบเส้นทางสินค้า → ตะกร้า → ชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชมสำหรับแต่ละกลุ่ม หรือรอให้มีทราฟฟิกจากผู้ซื้อจริง"

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "คอนเวอร์ชันแตกต่างกัน %1$s จุด ขณะนี้ %2$s มีคอนเวอร์ชันดีกว่า โปรดตรวจสอบเส้นทางการชำระเงินสำหรับ %3$s"

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "ความแตกต่างของคอนเวอร์ชันยังน้อย โปรดเก็บข้อมูลต่อก่อนทำการเปลี่ยนแปลงเฉพาะกลุ่ม"

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "แรงเสียดทานในการชำระเงินดูสูงที่สุดสำหรับ %s โปรดตรวจสอบฟิลด์ที่จำเป็น เลย์เอาต์บนมือถือ ความน่าเชื่อถือในการชำระเงิน ความชัดเจนของค่าจัดส่ง และการชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม"

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "ใช้หน้าจอตะกร้าที่ถูกละทิ้งร่วมกับ ด้วย นี้ หน้า เพื่อดูว่าสินค้าใดถูกทิ้งซ้ำๆ โดยกลุ่มผู้เยี่ยมชมต่างๆ."

msgid "Very early / directional"
msgstr "ระยะแรกมาก / ใช้เป็นแนวทาง"

msgid "Early / directional"
msgstr "ระยะแรก / ใช้เป็นแนวทาง"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "มีประโยชน์ แต่ควรตรวจสอบก่อนเปลี่ยนแปลงเฉพาะกลุ่ม"

msgid "Segment A"
msgstr "กลุ่ม A"

msgid "Segment B"
msgstr "กลุ่ม B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "ตรรกะการแบ่งกลุ่มไม่พร้อมใช้งาน"

msgid "Drop-Off"
msgstr "การหลุดออก"

msgid "Segment"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "การเปรียบเทียบนี้ต้องมีข้อมูลกิจกรรมกลุ่มที่ติดตามแล้ว"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "รวบรวมกิจกรรมผู้เยี่ยมชมสำหรับกลุ่มนี้ แล้วรีเฟรชหน้านี้"

msgid "Sessions"
msgstr "เซสชัน"

msgid "Sales"
msgstr "ยอดขาย"

msgid "Conversion"
msgstr "คอนเวอร์ชัน"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "เซสชันตะกร้าที่ไม่มีการซื้อ"

msgid "Landing Page"
msgstr "หน้าแลนดิ้ง"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s รายการ"

msgid "Product Interest"
msgstr "ความสนใจในสินค้า"

msgid "%s Views"
msgstr "%s การดู"

msgid "Added to Cart"
msgstr "เพิ่มลงตะกร้าแล้ว"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s ตะกร้า"

msgid "Checkout Page"
msgstr "หน้าชำระเงิน"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s การเริ่มชำระเงิน"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "การซื้อเสร็จสมบูรณ์"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s ยอดขาย"

msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

msgid "No"
msgstr "ไม่"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "รายงานการเปรียบเทียบกลุ่ม"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "ข้อมูลเชิงลึกของกลุ่มที่ปลอดภัย"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "เอาต์พุต AI แบบมีโครงสร้างถูกแปลงเป็นคำแนะนำที่เน้นการตรวจสอบก่อน ใช้เพื่อเลือกสิ่งที่ควรตรวจสอบ ไม่ใช่เพื่อเปลี่ยนแปลงเฉพาะกลุ่มโดยอัตโนมัติ"

msgid "Confidence:"
msgstr "ความเชื่อมั่น:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "ความพร้อมของข้อมูล:"

msgid "Safe review first"
msgstr "ตรวจสอบอย่างปลอดภัยก่อน"

msgid "Primary Finding"
msgstr "ข้อค้นพบหลัก"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "ภาพรวมหลักฐาน"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "ความแตกต่างที่มีนัยสำคัญ"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "การตรวจสอบกลุ่มอย่างปลอดภัย"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "สิ่งที่ยังไม่ควรเปลี่ยน"

msgid "Next Steps"
msgstr "ขั้นตอนถัดไป"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "รายละเอียดทางเทคนิคขั้นสูง"

msgid "Addon"
msgstr "ส่วนเสริม"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "เปรียบเทียบกลุ่มผู้เยี่ยมชม"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "เปรียบเทียบเดสก์ท็อปกับมือถือ ผู้เยี่ยมชมกับผู้ใช้ที่ลงทะเบียน และพฤติกรรมสินค้า/หมวดหมู่โดยใช้ข้อมูลติดตามภายในเครื่อง ใช้ข้อมูลเชิงลึกกลุ่มด้วย AI เฉพาะเมื่อต้องการคำอธิบายที่มีหลักฐานรองรับจากสัญญาณกลุ่มรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว"

msgid "Start Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "End Date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "Segment A Type"
msgstr "ประเภทกลุ่ม A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "ประเภทกลุ่ม B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "ใช้การเปรียบเทียบ"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "สร้างข้อมูลเชิงลึกกลุ่มด้วย AI"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "เปิดการวิเคราะห์ช่องทางการขาย"

msgid "Segment Insights"
msgstr "ข้อมูลเชิงลึกของกลุ่ม"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "ข้อมูลเชิงลึก AI สำหรับการเปรียบเทียบกลุ่ม"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "คำอธิบายจาก AI แบบเลือกใช้ จากสัญญาณกลุ่มรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว จะไม่ส่งชื่อลูกค้า อีเมล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หรือรายละเอียดการชำระเงิน"

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "ข้อมูลรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "ข้อมูลเชิงลึกกลุ่มที่บันทึกล่าสุด"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "คลิกสร้างข้อมูลเชิงลึกกลุ่มด้วย AI เพื่อเปรียบเทียบกลุ่มที่เลือกด้วยคำแนะนำที่ปลอดภัยและมีหลักฐานรองรับ"

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "พฤติกรรมสินค้าสูงสุด"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "สินค้าที่มีการดูหรือกิจกรรมเพิ่มลงตะกร้าที่ติดตามได้ในช่วงวันที่ที่เลือก"

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "ยังไม่มีการบันทึกพฤติกรรมสินค้าในช่วงนี้ ข้อมูลเชิงลึกกลุ่มสินค้าจะแสดงหลังจากมีการดูสินค้าและเหตุการณ์เพิ่มลงตะกร้าที่ติดตามได้"

msgid "Product"
msgstr "สินค้า"

msgid "Views"
msgstr "การดู"

msgid "Adds"
msgstr "การเพิ่ม"

msgid "Add Rate"
msgstr "อัตราการเพิ่ม"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "พฤติกรรมหมวดหมู่สูงสุด"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "พฤติกรรมระดับหมวดหมู่ประเมินจากการดูสินค้าและเหตุการณ์เพิ่มลงตะกร้าที่ติดตามได้"

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "ยังไม่มีการบันทึกพฤติกรรมหมวดหมู่ การเปรียบเทียบหมวดหมู่จะแสดงหลังจากสินค้าภายในหมวดหมู่นั้นได้รับการดูหรือเหตุการณ์เพิ่มลงตะกร้าที่ติดตามได้"

msgid "Category"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "Products"
msgstr "สินค้า"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "วิธีทดสอบส่วนเสริมนี้"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "เปิดร้านค้าในเบราว์เซอร์ที่ไม่ใช่ผู้ดูแลระบบหรือโหมดไม่ระบุตัวตน แล้วไปที่หน้าแรกหรือหน้าแลนดิ้ง"

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "เข้าชมหน้าสินค้าอย่างน้อยสองหน้า เพิ่มสินค้าหนึ่งรายการลงตะกร้า เปิดตะกร้า แล้วเปิดหน้าชำระเงิน"

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "ทำซ้ำหนึ่งครั้งจากมือถือหรือโหมดตอบสนองของเบราว์เซอร์เพื่อสร้างกลุ่มมือถือ"

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "กลับมาที่นี่ เลือกช่วงวันที่เดิม แล้วเปรียบเทียบเดสก์ท็อปกับมือถือ หรือผู้เยี่ยมชมกับผู้ใช้ที่ลงทะเบียน"

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "ไม่มีข้อมูลเชิงลึกจาก AI ส่งกลับมา"

msgid "Generating..."
msgstr "กำลังสร้าง..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "กำลังสร้างข้อมูลเชิงลึกของกลุ่มจากข้อมูลรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "ไม่สามารถสร้างข้อมูลเชิงลึกของกลุ่มได้ ตรวจสอบการตั้งค่า AI หรือลองอีกครั้ง"

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "คำขอล้มเหลว รีเฟรชหน้าผู้ดูแลนี้แล้วลองอีกครั้ง"

msgid "AI Action Center"
msgstr "ศูนย์การดำเนินการ AI"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "แผนการดำเนินการคอนเวอร์ชันของ WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "สร้างแผนการดำเนินการที่จัดลำดับความสำคัญจากสัญญาณช่องทางการขาย สินค้า ตะกร้า ความเร็ว และการชำระเงิน"

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "ตัวจัดลำดับการดำเนินการถัดไปที่ดีที่สุด"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "เลือกการดำเนินการถัดไปที่ปลอดภัยที่สุดและให้ผลกระทบสูงที่สุดจากสัญญาณช่องทางการขาย การชำระเงิน ตะกร้า สินค้า ความเร็ว และการติดตาม"

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "การวินิจฉัยสุขภาพร้านค้า"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "วินิจฉัยสุขภาพคอนเวอร์ชันโดยรวมของ WooCommerce โดยใช้สัญญาณการติดตาม ช่องทางการขาย การชำระเงิน ตะกร้า สินค้า และความเร็ว"

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "การวินิจฉัยการหลุดออกของช่องทางการขาย"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "วินิจฉัยการหลุดออกในขั้นตอนหน้าแลนดิ้ง หน้าสินค้า ตะกร้า การชำระเงิน และคำสั่งซื้อ"

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "ตัวสร้างคำแนะนำการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "สร้างคำแนะนำการปรับปรุง WooCommerce ที่ปลอดภัยและย้อนกลับได้ พร้อมหมายเหตุการใช้งานและการย้อนกลับ"

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "คำอธิบายความเชื่อมั่นของข้อมูล"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "อธิบายว่าขนาดตัวอย่างและข้อมูลติดตามของ WooCommerce ที่มีอยู่เพียงพอสำหรับคำแนะนำที่เชื่อถือได้หรือไม่"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "ไม่ทราบ / ตรวจสอบต่อไป"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "นี่เป็นสัญญาณแนวทางระยะแรก ไม่ใช่ข้อสรุปสุดท้าย"

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "มีทราฟฟิกเพียงพอสำหรับการประเมินรอบแรกที่ใช้งานได้จริง แต่ยังควรวัดผลการเปลี่ยนแปลงต่อไป"

msgid "unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "ภายในเครื่อง"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "สร้างแผนการดำเนินการภายในเครื่องแบบส่วนตัว"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "เริ่มจากแผนภายในเครื่องที่น่าเชื่อถือ ซึ่งสร้างจากสัญญาณร้านค้าที่ AI Flash Tune เก็บรวบรวมไว้แล้ว จะไม่มีการส่งคำขอไปยัง AI ภายนอกขณะเปิดใช้โหมดภายในเครื่อง"

msgid "Local-only by default"
msgstr "ค่าเริ่มต้นเป็นเฉพาะภายในเครื่อง"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "สร้างแผนการดำเนินการที่ใช้ AI ช่วยจากสัญญาณร้านค้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "โหมด OpenAI ใช้เฉพาะสัญญาณร้านค้าแบบรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว เมื่อเปิดใช้ความยินยอมสำหรับ AI ภายนอกเท่านั้น AI Flash Tune ทำให้แผนใช้งานได้จริง ย้อนกลับได้ และอิงหลักฐาน"

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI โหมด · ข้อมูลรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "สร้างแผนการดำเนินการที่ใช้ Zywrap ช่วยจากสัญญาณร้านค้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "โหมด Zywrap ใช้เฉพาะสัญญาณร้านค้าแบบรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว เมื่อเปิดใช้ความยินยอมสำหรับ AI ภายนอกเท่านั้น AI Flash Tune ทำให้แผนใช้งานได้จริง ย้อนกลับได้ และอิงหลักฐาน"

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap โหมด · ข้อมูลรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว"

msgid "Signal"
msgstr "สัญญาณ"

msgid "Main evidence"
msgstr "หลักฐานหลัก"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "หลักฐานการดำเนินการหลัก"

msgid "Impact"
msgstr "ผลกระทบ"

msgid "Effort"
msgstr "ความพยายาม"

msgid "Risk"
msgstr "ความเสี่ยง"

msgid "Data confidence"
msgstr "ความเชื่อมั่นของข้อมูล"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "ใช้การดำเนินการถัดไปที่ปลอดภัยที่สุดและมีหลักฐานรองรับ"

msgid "Evidence"
msgstr "หลักฐาน"

msgid "Why it matters"
msgstr "เหตุผลที่สำคัญ"

msgid "Safe next action"
msgstr "การดำเนินการถัดไปที่ปลอดภัย"

msgid "Where to check"
msgstr "จุดที่ต้องตรวจสอบ"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "การย้อนกลับ / ความปลอดภัย"

msgid "Measure"
msgstr "วัดผล"

msgid "Action Plan"
msgstr "แผนการดำเนินการ"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "การดำเนินการคอนเวอร์ชันที่ดีที่สุดถัดไป"

msgid "Primary Action"
msgstr "การดำเนินการหลัก"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "การวัดผลและการย้อนกลับ"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "การย้อนกลับ / ความปลอดภัย"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "แผนการดำเนินการสนับสนุน"

msgid "What To Check Next"
msgstr "สิ่งที่ต้องตรวจสอบต่อไป"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "เปลี่ยนสัญญาณร้านค้าให้เป็นแผนคอนเวอร์ชันแบบส่วนตัว จัดลำดับความสำคัญ และปลอดภัยต่อการย้อนกลับ"

msgid "Conversion command center"
msgstr "ศูนย์ควบคุมคอนเวอร์ชัน"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "จุดรั่วในช่องทางการขาย"

msgid "Product friction"
msgstr "แรงเสียดทานของสินค้า"

msgid "Cart recovery"
msgstr "การกู้คืนตะกร้า"

msgid "Checkout issues"
msgstr "ปัญหาการชำระเงิน"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "สร้างแผนการดำเนินการ"

msgid "Latest Plan"
msgstr "แผนล่าสุด"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "แผนที่ใช้งานได้จริงและมีหลักฐานรองรับ ซึ่งสร้างจากสัญญาณช่องทางการขาย สินค้า ตะกร้า การชำระเงิน การกู้คืน และความเร็ว"

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "ยังไม่มีการสร้างแผนการดำเนินการ"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "สร้างแผนแรกหลังจากการติดตามมีสัญญาณสินค้า ตะกร้า การชำระเงิน หรือการซื้อ หากเป็นการติดตั้งใหม่ ให้ทดสอบเส้นทางสินค้า → ตะกร้า → ชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชมก่อน"

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "กำลังวิเคราะห์ข้อมูลร้านค้าของคุณ..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "กำลังตรวจสอบสัญญาณช่องทางการขาย สินค้า ตะกร้า การชำระเงิน และความเร็ว"

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "ไม่สามารถสร้างแผนการดำเนินการได้"

msgid "Alert Center"
msgstr "ศูนย์แจ้งเตือน"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "ตัวจัดลำดับความสำคัญการแจ้งเตือนคอนเวอร์ชัน WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "จัดลำดับความสำคัญของการแจ้งเตือนที่ตรวจพบตามความเร่งด่วน ผลกระทบ และการดำเนินการถัดไป"

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "คำอธิบายการแจ้งเตือนคอนเวอร์ชัน"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "อธิบายการแจ้งเตือนคอนเวอร์ชันที่ถูกทริกเกอร์อย่างชัดเจน พร้อมระดับความเชื่อมั่น เหตุผล การตรวจสอบถัดไป และแนวทางการยกระดับ"

msgid "Slow key pages"
msgstr "หน้าสำคัญโหลดช้า"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "หน้าสำคัญในช่องทางการขายหนึ่งหน้าหรือมากกว่าดูช้ากว่าเกณฑ์ประสิทธิภาพที่แนะนำ"

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "ตรวจสอบแคช ขนาดรูปภาพ สคริปต์ของธีม และโฮสติ้งก่อนเปลี่ยนข้อความหน้าชำระเงินหรือสินค้า"

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "ตรวจสอบขนาดรูปภาพและสถานะแคชก่อน"

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "ตรวจสอบสคริปต์หนักจากธีมหรือปลั๊กอินก่อนเขียนข้อเสนอหรือฟิลด์ชำระเงินใหม่"

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "ขั้นตอนชำระเงินของคุณดูมีแรงเสียดทานมากกว่าที่แนะนำ"

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "ปัจจุบัน การชำระเงิน การหลุดออก ประมาณ %s%%, ดังนั้น การเปลี่ยนแปลง ควร ปลอดภัย, ย้อนกลับได้, และวัดผลแล้ว."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "ยังไม่มีสัญญาณการหลุดออกในหน้าชำระเงินที่ชัดเจน จึงควรมองว่านี่เป็นคำเตือนเรื่องแรงเสียดทานจากฟิลด์ ไม่ใช่จุดรั่วคอนเวอร์ชันที่ยืนยันแล้ว"

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "ตรวจพบแรงเสียดทานในการชำระเงิน"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "ลดแรงกดดันจากฟิลด์ชำระเงินก่อน ตรวจสอบการชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม ความชัดเจนจากตะกร้าไปชำระเงิน การแสดงข้อมูลจัดส่ง/คืนสินค้า และข้อความสร้างความมั่นใจ โดยไม่เปลี่ยนผู้ให้บริการชำระเงิน เว้นแต่ข้อมูลการชำระเงินล้มเหลวรองรับ"

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "เปิดตัวปรับปรุงการชำระเงินและระบุฟิลด์ที่ไม่จำเป็นก่อนเปลี่ยนแปลงสิ่งใด"

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "ใช้การใช้แบบปลอดภัยเพื่อลบหรือทำให้ฟิลด์ความเสี่ยงต่ำเป็นตัวเลือกครั้งละหนึ่งฟิลด์"

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "ตรวจสอบแรงเสียดทานของการชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม/บัญชี แทนการเปิดหรือปิดการตั้งค่าบัญชีโดยไม่ตรวจสอบ"

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "ให้ข้อมูลการจัดส่ง การคืนสินค้า การสนับสนุน และข้อความยืนยันความปลอดภัยในการชำระเงินแสดงชัดเจนใกล้ขั้นตอนสุดท้าย"

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "หลังการเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง ให้ติดตามการเริ่มชำระเงินและการชำระเงินสำเร็จเป็นเวลา 7–14 วัน หรือจนกว่าจะเก็บเซสชันได้มากขึ้น"

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "โอกาสในการกู้คืนตะกร้า"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "ยืนยันอีเมลกู้คืน โทเค็นกู้คืน และพฤติกรรมการกู้คืนตะกร้าก่อนเปลี่ยนส่วนลดหรือข้อความที่อิงความเร่งด่วน"

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "เปิดการกู้คืนตะกร้า และยืนยัน อีเมลกู้คืนเปิดใช้งานแล้ว."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "ทดสอบ นั้น ลิงก์กู้คืน กู้คืน ถูกต้อง ตะกร้า อย่างปลอดภัย."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "หลีกเลี่ยงส่วนลด ความเร่งด่วนเท็จ หรือคำกล่าวอ้างเกินจริง เว้นแต่นโยบายร้านค้ารองรับ"

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "วัดเซสชันที่กู้คืนได้และรายได้ที่กู้คืนได้ในช่วง 7–30 วันถัดไป"

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "โอกาสคอนเวอร์ชันของสินค้า"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "เปิดตัวปรับปรุงสินค้า แล้วตรวจสอบความชัดเจนของชื่อสินค้า รายละเอียดที่ขาด ความแข็งแรงของข้อเสนอ คุณภาพรูปภาพ และCTA ก่อนเขียนสินค้าทุกรายการใหม่"

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "จัดลำดับความสำคัญของสินค้าที่มีการดูซ้ำ กิจกรรมเพิ่มลงตะกร้า หรือช่องว่างของเนื้อหาที่ชัดเจน"

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "อย่าสร้างข้อมูลวัสดุ ความพอดี ขนาด รีวิว หรือประโยชน์ของสินค้าเอง หากยังไม่ได้รับการยืนยัน"

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "ใช้ประวัติการแก้ไขก่อนนำการเปลี่ยนแปลงข้อความไปใช้"

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "ตรวจพบจุดรั่วสำคัญในช่องทางการขาย"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "ขั้นตอนหนึ่งในช่องทางการขายกำลังสูญเสียผู้ใช้ประมาณ %s%%"

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "เปิดการวิเคราะห์ช่องทางการขาย แล้วเริ่มจากจุดที่มีการหลุดออกมากที่สุดก่อนเปลี่ยนหน้าที่ไม่เกี่ยวข้อง"

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "ตรวจสอบขั้นตอนที่ผู้เยี่ยมชมหยุดดำเนินการอย่างชัดเจน"

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "ทดสอบการซื้อแบบผู้เยี่ยมชมด้วยตนเองทั้งบนเดสก์ท็อปและมือถือ"

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "ทำการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัยครั้งละหนึ่งอย่าง และติดตามเมตริกช่องทางการขายเดิม"

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "เปิดตัวปรับปรุงการชำระเงิน"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "เปิดการกู้คืนตะกร้า"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "เปิดตัวปรับปรุงสินค้า"

msgid "Open related screen"
msgstr "เปิดหน้าจอที่เกี่ยวข้อง"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "การแจ้งเตือนภายในเครื่องแบบส่วนตัวสำหรับความเสี่ยงคอนเวอร์ชันเร่งด่วนและโอกาสของร้านค้า"

msgid "Risk monitoring"
msgstr "การติดตามความเสี่ยง"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "สแกนสัญญาณภายในเครื่องเพื่อค้นหาการแจ้งเตือนคอนเวอร์ชัน"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "การแจ้งเตือนสร้างจากข้อมูลติดตามภายในเครื่องที่จัดเก็บไว้บนเว็บไซต์ของคุณแล้ว การสแกนนี้จะไม่ส่งคำขอไปยัง OpenAI หรือ Zywrap"

msgid "Critical: %d"
msgstr "ร้ายแรง: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "คำเตือน: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "ตรวจสอบรายชั่วโมง"

msgid "Local-only scan"
msgstr "สแกนเฉพาะภายในเครื่อง"

msgid "Scan Now"
msgstr "สแกนตอนนี้"

msgid "Active Alerts"
msgstr "การแจ้งเตือนที่ใช้งานอยู่"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "ตรวจสอบความเสี่ยงที่มีลำดับความสำคัญสูงที่สุดก่อน"

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "ยังไม่มีการแจ้งเตือนที่ต้องดำเนินการ"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "เรียกใช้การสแกนหลังจากมีการบันทึกทราฟฟิก การแจ้งเตือนจะแสดงเมื่อสัญญาณภายในเครื่องพบแรงเสียดทานในการชำระเงิน จุดรั่วในช่องทางการขาย แรงกดดันจากตะกร้าที่ถูกละทิ้ง หรือคำเตือนด้านความเร็วที่ควรตรวจสอบ"

msgid "Recommended checks"
msgstr "การตรวจสอบที่แนะนำ"

msgid "Scanning..."
msgstr "กำลังสแกน..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "การกู้คืนตะกร้า"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "ข้อมูลอัจฉริยะตะกร้าที่ถูกละทิ้งของ WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "ระบุสาเหตุที่เป็นไปได้ของตะกร้าที่ถูกละทิ้งและแนะนำกลยุทธ์การกู้คืน"

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "ตัวสร้างอีเมลกู้คืนของ WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "สร้างข้อความอีเมลกู้คืนตะกร้าที่ถูกละทิ้งจากรายละเอียดตะกร้าและบริบทที่ปลอดภัยต่อร้านค้า"

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "ตัววางแผนลำดับการกู้คืนตะกร้า"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "วางแผนลำดับการกู้คืนตะกร้าที่ถูกละทิ้งอย่างสุภาพ โดยอิงโปรไฟล์ตะกร้า เวลา ข้อเท็จจริงตามนโยบาย และเป้าหมายการกู้คืน"

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "ตัวตรวจสอบความเสี่ยงอีเมลกู้คืน"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "ตรวจสอบข้อความกู้คืนตะกร้าที่ถูกละทิ้งเพื่อดูความเสี่ยงสแปม ความเร่งด่วนเท็จ คำกล่าวอ้างที่ไม่มีหลักฐานรองรับ ปัญหาความเป็นส่วนตัว และปัญหาความน่าเชื่อถือ"

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "ตัวสร้างอีเมลกู้คืนตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "สร้างอีเมลกู้คืนตะกร้าที่ถูกละทิ้งอย่างสุภาพ โดยใช้รายการในตะกร้า ขั้นตอนการกู้คืน ข้อเท็จจริงตามนโยบาย และน้ำเสียงของแบรนด์"

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "ตัววิเคราะห์สาเหตุของตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "วิเคราะห์รูปแบบตะกร้าที่ถูกละทิ้งและประเมินสาเหตุที่เป็นไปได้โดยใช้รายการในตะกร้า เวลา ขั้นตอน และสัญญาณพฤติกรรม"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "AI ภายนอกไม่พร้อมใช้งาน จึงสร้างรายงานการละทิ้งภายในเครื่องที่ปลอดภัยแล้ว"

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "บริการ AI ไม่พร้อมใช้งาน จึงสร้างฉบับร่างภายในเครื่องที่ปลอดภัยแล้ว"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "AI ภายนอกไม่พร้อมใช้งาน จึงสร้างฉบับร่างอีเมลกู้คืนภายในเครื่องที่ปลอดภัยแล้ว"

msgid "Top abandoned product"
msgstr "สินค้าที่ถูกละทิ้งสูงสุด"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "พร้อมใช้งาน มีพื้นที่จัดเก็บแล้ว แต่ยังต้องทดสอบพฤติกรรมการบันทึกและการกู้คืน"

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "ตรวจไม่พบ โปรดตรวจสอบการเปิดใช้งานส่วนเสริมหรือการย้ายฐานข้อมูล"

msgid " recovery token(s) created."
msgstr "โทเค็นกู้คืน(s) สร้างแล้ว."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "ยังไม่มีการสร้างโทเค็นกู้คืน โปรดยืนยันว่าการบันทึกตะกร้าที่ถูกละทิ้งทำงานอยู่"

msgid " click(s) tracked."
msgstr "คลิก(s) ติดตามแล้ว."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "ติดตามการคลิกได้ 0 ครั้ง โปรดยืนยันลิงก์ เวลา และการส่งอีเมลก่อนเขียนกลยุทธ์ใหม่"

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr "กู้คืนได้ คำสั่งซื้อ(s) ติดตามแล้ว."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "ติดตามคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้ 0 รายการ โปรดตรวจสอบการระบุแหล่งที่มาก่อนประเมินคุณภาพอีเมล"

msgid "Unknown product"
msgstr "สินค้าที่ไม่ทราบ"

msgid "early / directional"
msgstr "ระยะแรก / ใช้เป็นแนวทาง"

msgid "usable"
msgstr "ใช้งานได้"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "ของ สินค้า ทิ้งไว้ ใน ตะกร้า"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "อีเมล 2 — เป็นประโยชน์ การติดตามผล ประมาณ 24 ชั่วโมง หลังจากละทิ้ง"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "อีเมล 3 — ไม่บังคับ สุดท้าย การแจ้งเตือน 48–72 ชั่วโมง หลังจากละทิ้ง"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "อีเมล 1 — สุภาพ การแจ้งเตือน ประมาณ 1 ชั่วโมง หลังจากละทิ้ง"

msgid "the items in your cart"
msgstr "รายการสินค้าในตะกร้าของคุณ"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "ยังตัดสินใจอยู่ใช่ไหม"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "ตะกร้าของคุณยังพร้อมใช้งาน หากต้องการดำเนินการชำระเงินต่อ"

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "ตะกร้าของคุณยังถูกบันทึกไว้กับ %s หากคุณมีปัญหาในการชำระเงินให้เสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถกลับมาดำเนินการต่อเมื่อพร้อมได้ ใช้ลิงก์นี้เพื่อเปิดตะกร้าอีกครั้ง: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "ตะกร้าของคุณยังรออยู่"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "สุดท้าย เป็นประโยชน์ การแจ้งเตือน ก่อน บันทึกแล้ว ตะกร้า ชัดเจน."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "นี้ สุดท้าย การแจ้งเตือน นั้น ตะกร้า ด้วย %s อาจ ยังคงพร้อมใช้งาน. คุณ สามารถ กลับ ที่นี่ หาก คุณ ต้องการ เพื่อเสร็จสมบูรณ์ การชำระเงิน: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "คุณ ทิ้งไว้ บางอย่าง ใน ตะกร้า"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "ตะกร้า บันทึกแล้ว หาก คุณ ต้องการ เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "ตะกร้า บันทึกแล้ว ด้วย %s. ไม่มี แรงกดดัน — ใช้ นี้ ลิงก์ หาก คุณ ต้องการ เพื่อกลับ และดำเนินการต่อ การชำระเงิน: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "กลับ เพื่อตะกร้า"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "อีเมลกู้คืน บันทึก"

msgid "Filters"
msgstr "ตัวกรอง"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

msgid "All Statuses"
msgstr "สถานะทั้งหมด"

msgid "Sent"
msgstr "ส่งแล้ว"

msgid "Failed"
msgstr "ล้มเหลว"

msgid "Apply"
msgstr "ใช้"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce จำเป็น"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ เพื่อแสดง อีเมลกู้คืน บันทึก ข้อมูล. โปรด ติดตั้ง หรือ เปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Emails Sent"
msgstr "อีเมล ส่งแล้ว"

msgid "Emails Failed"
msgstr "อีเมล ล้มเหลว"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "รายได้ที่กู้คืนได้"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "ลูกค้าที่ติดต่อแล้วแบบไม่ซ้ำ"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "ยอดนิยม ที่ทำงานได้ดีที่สุด เทมเพลต"

msgid "Customer"
msgstr "ลูกค้า"

msgid "Email Template"
msgstr "อีเมล เทมเพลต"

msgid "Date Sent"
msgstr "วันที่ ส่งแล้ว"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "ไม่มี อีเมล บันทึก พบ"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "มี ไม่มี อีเมลกู้คืน บันทึก ตรงกับ ปัจจุบัน ตัวกรอง. ทดสอบ หรือ ที่ตั้งเวลาไว้ อีเมลกู้คืน กิจกรรม จะ แสดง ที่นี่ หลังจากกู้คืน เวิร์กโฟลว์ เปิดใช้งาน และตรวจสอบแล้ว."

msgid "Unknown User"
msgstr "ไม่ทราบ ผู้ใช้"

msgid "Template"
msgstr "เทมเพลต"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "แสดงบันทึก %1$d ถึง %2$d จาก%3$d"

msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "สร้างตะกร้าทดสอบในฐานะผู้เยี่ยมชม ออกจากหน้าชำระเงิน แล้วตรวจสอบว่ารายการแสดงใน AI Flash Tune"

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "เปิดลิงก์กู้คืนในเบราว์เซอร์ส่วนตัว และยืนยันว่าสินค้าเดิมและจำนวนเดิมกลับมาอย่างถูกต้อง"

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "ส่งอีเมลทดสอบภายในหนึ่งฉบับ จากนั้นตรวจสอบกล่องจดหมาย ตำแหน่งสแปม ชื่อผู้ส่ง และรายละเอียดตอบกลับถึง"

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "ทำคำสั่งซื้อทดสอบจากลิงก์กู้คืนให้เสร็จ แล้วตรวจสอบว่าเมตริกคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้อัปเดตแล้ว"

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "ตรวจสอบหน้าชำระเงินบนเดสก์ท็อปและมือถือก่อนสรุปว่าข้อความอีเมลเป็นปัญหาหลัก"

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "ตรวจสอบสินค้า คำอธิบาย, ตัวแปร ความชัดเจน, การมองเห็นราคา, รูปภาพ, และกู้คืน-ลิงก์ พฤติกรรม สำหรับ ยอดนิยม รายการ."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "ตรวจสอบรายการนี้ให้เสร็จก่อนเปลี่ยนอีเมลกู้คืนหรือเสนอสิ่งจูงใจ"

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "อีเมล 3 — ไม่บังคับ สุดท้าย การแจ้งเตือน"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 ชั่วโมง หลังจากละทิ้ง"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "อีเมล 2 — การติดตามผลที่เป็นประโยชน์"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "ประมาณ 24 ชั่วโมงหลังการละทิ้ง"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "อีเมล 1 — การแจ้งเตือนอย่างสุภาพ"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "ประมาณ 1 ชั่วโมงหลังการละทิ้ง"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "สุภาพ เป็นประโยชน์ ไม่มีส่วนลด และไม่สร้างความเร่งด่วนเท็จ"

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "ตรวจสอบยอดนิยม ถูกละทิ้ง สินค้า สำหรับ หายไป คำอธิบาย, ตัวเลือกตัวแปรไม่ชัดเจน, อ่อน รูปภาพ, ข้อมูลจัดส่ง/คืนสินค้าที่ซ่อนอยู่ รายละเอียด, ราคา ความชัดเจน, และเสีย กู้คืน-ลิงก์ พฤติกรรม."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Cart pattern"
msgstr "รูปแบบของตะกร้า"

msgid "Product pattern"
msgstr "รูปแบบของสินค้า"

msgid "Estimated value range"
msgstr "ช่วงมูลค่าโดยประมาณ"

msgid "Data readiness"
msgstr "ความพร้อมของข้อมูล"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "การดำเนินการกู้คืนที่สำคัญที่สุด"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "แสดง คงเหลือ การดำเนินการ"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "ลำดับอีเมลที่ปลอดภัย"

msgid "Send:"
msgstr "ส่ง:"

msgid "Goal:"
msgstr "เป้าหมาย:"

msgid "Tone:"
msgstr "น้ำเสียง:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "รายงานข้อมูลอัจฉริยะการละทิ้งตะกร้า"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "เอาต์พุต AI แบบมีโครงสร้างถูกแปลงเป็นแผนกู้คืนที่เน้นการตรวจสอบก่อน ใช้เพื่อทดสอบระบบกู้คืนก่อนเปลี่ยนกลยุทธ์อีเมล"

msgid "Confidence"
msgstr "ความเชื่อมั่น"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "สรุปรูปแบบ"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "สาเหตุที่เป็นไปได้"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "การตรวจสอบความพร้อมในการกู้คืนที่แนะนำ"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "การตรวจสอบสินค้าที่ถูกละทิ้งสูงสุด"

msgid "Verify Next"
msgstr "ตรวจสอบขั้นถัดไป"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "การวิเคราะห์เฉพาะภายในเครื่อง"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "ตัวติดตามฟรีแสดงรูปแบบตะกร้าที่ถูกละทิ้งโดยใช้ข้อมูลที่จัดเก็บไว้แล้วบนเว็บไซต์ของคุณ โหมดภายในเครื่องจะไม่ส่งข้อมูลตะกร้าออกไปภายนอกหรือส่งอีเมลกู้คืนโดยอัตโนมัติ"

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "สาเหตุที่เป็นไปได้และกลยุทธ์การกู้คืนจากข้อมูลภายในเครื่องจะแสดงที่นี่"

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI โหมด · รวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว ตะกร้า สัญญาณ"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "เลือก OpenAI แล้ว · ต้องได้รับความยินยอม"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "โหมด OpenAI ใช้เฉพาะสัญญาณตะกร้าและการกู้คืนแบบรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว หลังจากเปิดใช้ความยินยอมสำหรับ AI ภายนอกเท่านั้น ระบบจะเตรียมคำแนะนำที่เน้นการตรวจสอบก่อน อย่าส่งชื่อลูกค้า อีเมล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หรือรายละเอียดการชำระเงิน"

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "ตรวจสอบคำแนะนำที่ใช้ AI ช่วย ซึ่งสร้างจากสัญญาณตะกร้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว ก่อนเปลี่ยนอีเมลกู้คืนหรือการตั้งค่าร้านค้า"

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap โหมด · รวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว ตะกร้า สัญญาณ"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "เลือก Zywrap แล้ว · ต้องได้รับความยินยอม"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "โหมด Zywrap ใช้เฉพาะสัญญาณตะกร้าและการกู้คืนแบบรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว หลังจากเปิดใช้ความยินยอมสำหรับ AI ภายนอกเท่านั้น ระบบจะเตรียมคำแนะนำที่เน้นการตรวจสอบก่อน อย่าส่งชื่อลูกค้า อีเมล ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ หรือรายละเอียดการชำระเงิน"

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "ตรวจสอบคำแนะนำที่ใช้ Zywrap ช่วย ซึ่งสร้างจากสัญญาณตะกร้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว ก่อนเปลี่ยนอีเมลกู้คืนหรือการตั้งค่าร้านค้า"

msgid "Recovery token table"
msgstr "ตารางโทเค็นกู้คืน"

msgid "Ready"
msgstr "พร้อม"

msgid "Needs setup"
msgstr "ต้องตั้งค่า"

msgid "Token storage is available."
msgstr "โทเค็น พื้นที่จัดเก็บพร้อมใช้งาน."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "ตรวจสอบ ส่วนเสริม การเปิดใช้งาน/การย้ายฐานข้อมูล."

msgid "Recovery capture"
msgstr "การบันทึกข้อมูลกู้คืน"

msgid "Tracking"
msgstr "การติดตาม"

msgid "Verify"
msgstr "ตรวจสอบ"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "ยังไม่มีโทเค็นกู้คืน เพิ่มสินค้าลงตะกร้าในฐานะผู้เยี่ยมชม ออกจากหน้าก่อนซื้อ แล้วตรวจสอบการบันทึกหลังพ้นช่วงเวลาการละทิ้ง"

msgid "Restore link clicks"
msgstr "การคลิกลิงก์กู้คืน"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "ติดตามการคลิกแล้ว"

msgid "Test link"
msgstr "ทดสอบลิงก์"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "ส่งทดสอบ อีเมล และคลิก กู้คืน ลิงก์."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "การระบุแหล่งที่มาของคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "ติดตามการกู้คืนแล้ว"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "ยืนยันว่าคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้ถูกระบุแหล่งที่มาหลังการชำระเงินผ่านลิงก์กู้คืน"

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "การส่งอีเมล / ตัวตั้งเวลา"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "ตรวจสอบผู้ส่ง การส่งเข้ากล่องจดหมาย ตำแหน่งสแปม และ WordPress cron/action scheduler"

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว / การยกเลิกการรับข่าวสาร"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "ยืนยันข้อความยกเลิกการรับข่าวสาร/ความเป็นส่วนตัวที่จำเป็นก่อนส่งอีเมลกู้คืน"

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "การกู้คืนตะกร้า & การละทิ้ง ข้อมูลอัจฉริยะ"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "ตรวจสอบตะกร้าที่ถูกละทิ้ง, ทำความเข้าใจ การกู้คืน โอกาส, และเตรียม ปลอดภัย, ตรวจสอบก่อนกู้คืน การดำเนินการ."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "ยอดนิยม ถูกละทิ้ง สินค้า"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "การกู้คืน คลิก"

msgid "Recovery rate"
msgstr "การกู้คืน อัตรา"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "ฉบับร่าง / ตรวจสอบ โหมด"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "อีเมลกู้คืนจะไม่ถูกแสดงว่าเป็นอัตโนมัติจนกว่าจะตรวจสอบการบันทึก ลิงก์กู้คืน การส่งอีเมล ข้อความความเป็นส่วนตัว และการระบุแหล่งที่มาแล้ว"

msgid "Attribution verified"
msgstr "การระบุแหล่งที่มา ตรวจสอบแล้ว"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "มีคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้อย่างน้อยหนึ่งรายการที่ถูกระบุว่าเชื่อมโยงกับโทเค็นกู้คืน ให้ติดตามต่อก่อนเปลี่ยนส่วนลดหรือการตั้งค่าชำระเงิน"

msgid "Restore link tested"
msgstr "กู้คืน ลิงก์ ทดสอบ"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "ลิงก์กู้คืนมีการคลิกแล้ว โปรดตรวจสอบการส่ง ข้อความความเป็นส่วนตัว/ยกเลิกการรับข่าวสาร และการระบุแหล่งที่มาของคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้ก่อนเปิดใช้การส่งในวงกว้าง"

msgid "Capture working"
msgstr "การบันทึก ทำงานอยู่"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง เป็น ถูกบันทึกแล้ว. ถัดไป, ทดสอบ กู้คืน ลิงก์ และภายใน อีเมลกู้คืน ก่อน โดยใช้ นี้ ด้วย ผู้ซื้อ."

msgid "Recovery status"
msgstr "การกู้คืน สถานะ"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "ตรวจสอบก่อน เวิร์กโฟลว์"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. การบันทึก"

msgid "Working"
msgstr "ทำงานอยู่"

msgid "Needs test cart"
msgstr "ต้องการ ทดสอบ ตะกร้า"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. กู้คืน ลิงก์"

msgid "Clicked"
msgstr "คลิก"

msgid "Needs test click"
msgstr "ต้องการ ทดสอบ คลิก"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. การระบุแหล่งที่มา"

msgid "Verified"
msgstr "ตรวจสอบแล้ว"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "ต้องการ กู้คืนได้ คำสั่งซื้อ ทดสอบ"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "การละทิ้ง เวิร์กโฟลว์"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "ทำความเข้าใจว่าทำไมตะกร้าจึงถูกทิ้งไว้"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "ติดตามตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "แผน ปลอดภัย อีเมลกู้คืน"

msgid "No discounts by default"
msgstr "ไม่มี ส่วนลด โดย ค่าเริ่มต้น"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "ตรวจสอบการละทิ้ง"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "รายการตรวจสอบความพร้อมในการกู้คืน"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "ก่อน ส่ง อีเมลกู้คืน, ยืนยัน การบันทึก, กู้คืน ลิงก์, การส่ง, ความเป็นส่วนตัว ข้อความ, และการระบุแหล่งที่มา ทำงานอยู่."

msgid "Operational safety"
msgstr "ความปลอดภัยด้านการดำเนินงาน"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "การละทิ้ง ข้อมูลอัจฉริยะ"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "ล่าสุด บันทึกแล้ว การละทิ้ง รายงาน"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "เรียกใช้การวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบสาเหตุการละทิ้งตะกร้า"

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "สำหรับ ดีที่สุด ผลลัพธ์, รวบรวม จริง ตะกร้า และการชำระเงิน กิจกรรม ก่อน."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "ปลอดภัย อีเมลกู้คืน ตัวสร้าง"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "สร้างฉบับร่างอีเมลกู้คืนที่พร้อมตรวจสอบจากสัญญาณตะกร้า/สินค้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว จะไม่มีการส่งข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า"

msgid "Review before sending"
msgstr "ตรวจสอบก่อน ส่ง"

msgid "Email step"
msgstr "อีเมล ขั้นตอน"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "อีเมล 1 — สุภาพ การแจ้งเตือน, ประมาณ 1 ชั่วโมง"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "อีเมล 2 — เป็นประโยชน์ การติดตามผล, ประมาณ 24 ชั่วโมง"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "อีเมล 3 — ไม่บังคับ สุดท้าย การแจ้งเตือน, 48–72 ชั่วโมง"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "สร้างปลอดภัย ข้อความอีเมล"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "ฉบับร่างอีเมลกู้คืนที่บันทึกล่าสุด"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "สร้างฉบับร่างอีเมลกู้คืนที่พร้อมสำหรับการตรวจสอบ"

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "โดยค่าเริ่มต้น ฉบับร่างจะไม่มีส่วนลด และใช้ตัวแทนลิงก์กู้คืนจนกว่าคุณจะตรวจสอบขั้นตอนการกู้คืนแล้ว"

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "สินค้าที่ถูกละทิ้งสูงสุด"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "สินค้าที่มักถูกทิ้งไว้ในตะกร้าบ่อยที่สุด ให้ถือว่ามูลค่าเป็นมูลค่าตะกร้าที่ถูกละทิ้งโดยประมาณ ไม่ใช่รายได้ที่สูญเสียแน่นอน"

msgid "Last 30 days"
msgstr "30 วันที่ผ่านมา"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "ยังไม่มีรูปแบบสินค้าที่ถูกละทิ้งซ้ำ"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "นี่เป็นเรื่องปกติจนกว่าจะมีตะกร้าที่ถูกละทิ้งซ้ำ เมื่อผู้ซื้อทิ้งตะกร้าไว้ สินค้าที่เกิดซ้ำจะแสดงที่นี่พร้อมการตรวจสอบการกู้คืนที่ปลอดภัยขึ้นและคำแนะนำอีเมลที่เน้นการตรวจสอบก่อน"

msgid "Estimated value"
msgstr "มูลค่าโดยประมาณ"

msgid "Actions"
msgstr "การดำเนินการ"

msgid "Estimated"
msgstr "โดยประมาณ"

msgid "Review product"
msgstr "ตรวจสอบสินค้า"

msgid "View carts"
msgstr "ดูตะกร้า"

msgid "Reviewing..."
msgstr "กำลังตรวจสอบ..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "ตรวจสอบ การละทิ้ง สัญญาณ..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "กำลังตรวจสอบรูปแบบตะกร้า แรงเสียดทานในการชำระเงิน และสัญญาณความพร้อมในการกู้คืน"

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "ไม่สามารถวิเคราะห์ การละทิ้ง."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "คำขอ ถูก ถูกบล็อก หรือ กลับ ไม่มี รายละเอียด. โปรด รีเฟรชหน้าผู้ดูแลนี้ และลองอีกครั้ง."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "การตรวจสอบความปลอดภัย ล้มเหลว. รีเฟรช นี้ หน้า และลองอีกครั้ง."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "คำขอล้มเหลว. โปรด ตรวจสอบ WordPress ผู้ดูแล เซสชัน และลองอีกครั้ง."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "กำลังสร้าง ปลอดภัย อีเมลกู้คืน ข้อความ..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "ใช้สัญญาณตะกร้า/สินค้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว และไม่ใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้า"

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "ไม่สามารถสร้าง ข้อความอีเมล."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "ตัวปรับปรุงการชำระเงิน"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce แรงเสียดทานในการชำระเงิน ตรวจสอบ"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "ตรวจสอบ ฟิลด์ชำระเงิน, การชำระเงิน สัญญาณ, และปลอดภัย การชำระเงิน การเพิ่มประสิทธิภาพ ตัวเลือก."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "ตัวสร้างข้อความสั้นเพื่อสร้างความเชื่อมั่นในการชำระเงิน"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "สร้างกระชับ, ปลอดภัยตามนโยบาย การชำระเงิน ข้อความสร้างความมั่นใจ ข้อความ สำหรับ การชำระเงิน, การจัดส่ง, การคืนสินค้า, ความเป็นส่วนตัว, หรือ การสนับสนุน ตำแหน่ง."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "ตัวตรวจสอบการหลุดออกในหน้าชำระเงิน"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "ตรวจสอบว่าทำไมผู้ซื้อถึงหน้าชำระเงินแล้วแต่ซื้อไม่สำเร็จ"

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "แรงเสียดทานในการชำระเงิน แก้ไข แผน"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "สร้าง จัดลำดับความสำคัญแล้ว, ย้อนกลับได้ การชำระเงิน การปรับปรุง แผน จากแรงเสียดทานในการชำระเงิน และการหลุดออก สัญญาณ."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "ตัวตรวจจับฟิลด์ชำระเงินที่มากเกินไป"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "ตรวจสอบWooCommerce ฟิลด์ชำระเงิน และระบุ มากเกินไป, ทำให้สับสน, ซ้ำ, หรือ มีความเสี่ยง จำเป็น ฟิลด์."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "ตัวปรับปรุงการชำระเงิน การตั้งค่า อัปเดตแล้ว"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "การชำระเงินที่ปลอดภัย หมายเหตุ:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "รายละเอียดการชำระเงินถูกจัดการโดยผู้ให้บริการชำระเงินที่เลือก โปรดตรวจสอบรายละเอียดคำสั่งซื้อก่อนส่งคำสั่งซื้อ"

msgid "Unknown checkout"
msgstr "ไม่ทราบ การชำระเงิน"

msgid "Manual review"
msgstr "ด้วยตนเอง ตรวจสอบ"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "ตรวจสอบ เท่านั้น จนกว่า การชำระเงิน ประเภท ยืนยันแล้ว"

msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "เปิดหน้าชำระเงิน หนึ่งครั้ง และรีเฟรช นี้ หน้าจอ หาก การชำระเงิน ประเภท ไม่สามารถ ตรวจพบ."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "การชำระเงิน บล็อก"

msgid "Limited support"
msgstr "รองรับแบบจำกัด"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "ใช้ตรวจสอบ คำแนะนำ ก่อน. บาง ฟิลด์ การเปลี่ยนแปลง ต้องใช้ ด้วยตนเอง ตรวจสอบ ด้วย การชำระเงิน บล็อก."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "ตรวจพบบล็อกชำระเงิน AI Flash Tune ยังสามารถตรวจสอบแรงเสียดทานและสัญญาณช่องทางการขายได้ แต่ตัวกรองฟิลด์แบบคลาสสิกอาจควบคุมฟิลด์ชำระเงินในบล็อกไม่ได้ทุกฟิลด์"

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "ชอร์ตโค้ดแบบคลาสสิก การชำระเงิน"

msgid "Supported"
msgstr "การสนับสนุน"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "ปลอดภัย ฟิลด์ การควบคุม สามารถ ตรวจสอบ และใช้แล้ว ต่ำ-ความเสี่ยง การเปลี่ยนแปลง ที่ เวลา."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "ตรวจพบการชำระเงินแบบคลาสสิก การตรวจสอบฟิลด์และการควบคุมฟิลด์อย่างปลอดภัยรองรับผ่านตัวกรองฟิลด์ชำระเงินของ WooCommerce"

msgid "HPOS enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน HPOS"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "พื้นที่จัดเก็บคำสั่งซื้อแบบเดิม"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "การชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม เปิดใช้งาน"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "การชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม ปิดใช้งาน"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce ต้อง ใช้งานอยู่ เพื่อเรียกใช้ การชำระเงิน การวิเคราะห์."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce ไม่พร้อมใช้งาน."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "ไม่สามารถสร้าง การชำระเงิน การวิเคราะห์."

msgid "High"
msgstr "สูง"

msgid "Medium"
msgstr "ปานกลาง"

msgid "Available"
msgstr "พร้อมใช้งาน"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "ไม่ พร้อมใช้งาน / ตรวจสอบ ถัดไป"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "ตรวจสอบไม่บังคับ มองเห็นได้ ไม่ใช่แกนหลัก ฟิลด์ ก่อน. อย่าลบ หลัก การเรียกเก็บเงิน, การส่ง, ภาษี, การป้องกันการฉ้อโกง, หรือ การสนับสนุน ฟิลด์."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "ยืนยันว่าโทรศัพท์จำเป็นสำหรับการจัดส่ง การตรวจสอบการฉ้อโกง การสนับสนุนลูกค้า การยืนยันการชำระเงิน หรือข้อบังคับท้องถิ่นหรือไม่ หากไม่จำเป็น ให้ใช้การใช้แบบปลอดภัยเพื่อทำให้โทรศัพท์เป็นฟิลด์ไม่บังคับเป็นการทดสอบแยกเดี่ยวหนึ่งครั้ง"

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "ที่อยู่บรรทัดที่ 2 เป็นฟิลด์บังคับ หากกฎการจัดส่งไม่ต้องใช้ ให้ใช้การใช้แบบปลอดภัยเพื่อทำให้เป็นฟิลด์ไม่บังคับเป็นการทดสอบแยกเดี่ยวหนึ่งครั้ง"

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "หมายเหตุคำสั่งซื้อเป็นฟิลด์บังคับ หากไม่จำเป็นต่อการดำเนินงาน ให้ใช้การใช้แบบปลอดภัยเพื่อทำให้เป็นฟิลด์ไม่บังคับเป็นการทดสอบแยกเดี่ยวหนึ่งครั้ง"

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "ตรวจสอบบริษัท ชื่อ ก่อน. ซ่อน มัน เท่านั้น สำหรับ B2C ร้านค้า ที่ไหน บริษัท ชื่อ ไม่จำเป็น สำหรับ ใบแจ้งหนี้, ภาษี, การส่ง, หรือ ธุรกิจ ลูกค้า."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "โทรศัพท์ แล้ว ไม่บังคับ; คงไว้ เป็นตัวเลือก เว้นแต่ การส่ง, การฉ้อโกง การตรวจสอบ, ลูกค้า การสนับสนุน, การชำระเงิน การยืนยัน, หรือ ภายในเครื่อง ข้อกำหนด จำเป็นต้องใช้."

msgid "Required"
msgstr "จำเป็น"

msgid "Optional / visible"
msgstr "ไม่บังคับ / มองเห็นได้"

msgid "Low"
msgstr "ต่ำ"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "คงไว้ ตามเดิม เว้นแต่ นี้ ฟิลด์ ยืนยันแล้ว ไม่จำเป็น สำหรับ ร้านค้า การดำเนินงาน."

msgid "High if B2C"
msgstr "สูง หาก B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "ต่ำ / มีเงื่อนไข"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "ซ่อน เท่านั้น สำหรับ B2C ร้านค้า ที่ไหน บริษัท ชื่อ ไม่จำเป็น สำหรับ ใบแจ้งหนี้, ภาษี, การส่ง, หรือ ธุรกิจ ลูกค้า."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "ทำ ไม่บังคับ เท่านั้น หาก โทรศัพท์ ไม่จำเป็น สำหรับ การส่ง, การฉ้อโกง การตรวจสอบ, การสนับสนุน, การชำระเงิน การยืนยัน, หรือ ภายในเครื่อง ข้อบังคับ."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "คงไว้ ไม่บังคับ. อย่าทำ จำเป็น เว้นแต่ จำเป็น สำหรับ การส่ง, การฉ้อโกง การตรวจสอบ, การสนับสนุน, การชำระเงิน การยืนยัน, หรือ ภายในเครื่อง ข้อบังคับ."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "คงไว้ ไม่บังคับ. อย่าต้องใช้ อพาร์ตเมนต์ / ห้องชุด เว้นแต่ การส่ง กฎ ต้องการ มัน."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "คงไว้ ไม่บังคับ หรือ ซ่อน เท่านั้น หาก มัน รบกวน ผู้ซื้อ และไม่ด้านการดำเนินงาน มีประโยชน์."

msgid "Required for most stores"
msgstr "จำเป็น สำหรับ ส่วนใหญ่ ร้านค้า"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "อย่าลบ. นี้ โดยปกติ การสนับสนุน คำสั่งซื้อ การยืนยัน, การส่ง, ภาษี, การฉ้อโกง การป้องกัน, หรือ การสนับสนุน."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "คงไว้ ตามเดิม เว้นแต่ ร้านค้า การดำเนินงาน ต้องใช้ การเปลี่ยนแปลง."

msgid "Low / verify"
msgstr "ต่ำ / ตรวจสอบ"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "ซ่อน เท่านั้น หาก นี้ B2C ร้านค้า และบริษัท ชื่อ ไม่จำเป็น สำหรับ ใบแจ้งหนี้, ภาษี, การส่ง, หรือ ธุรกิจ ลูกค้า."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "ทำ ไม่บังคับ เท่านั้น หาก โทรศัพท์ ไม่จำเป็น สำหรับ การส่ง, การฉ้อโกง การตรวจสอบ, การสนับสนุน, หรือ ภายในเครื่อง ข้อบังคับ."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "คงไว้ ไม่บังคับ. อย่าต้องใช้ อพาร์ตเมนต์ / ห้องชุด เว้นแต่ การส่ง กฎ ต้องการ มัน."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "คงไว้ ไม่บังคับ หรือ ซ่อน หาก มัน รบกวน ผู้ซื้อ และไม่ด้านการดำเนินงาน มีประโยชน์."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "อย่าลบ ฟิลด์เหล่านี้มักรองรับการยืนยันคำสั่งซื้อ การจัดส่ง ภาษี การป้องกันการฉ้อโกง หรือการสนับสนุนลูกค้า"

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "ตะกร้า รายการ เพื่อการชำระเงิน"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "การเริ่มชำระเงิน เพื่อการชำระเงินสำเร็จ"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "การชำระเงิน การหลุดออก อัตรา"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "การหลุดออก เซสชัน"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "อัตราคอนเวอร์ชัน"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "การกู้คืน อัตรา"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "ประเมิน ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง มูลค่า"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "ด้วยตนเอง ตรวจสอบ ธงตรวจสอบ"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "การย้อนกลับ ความปลอดภัย"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "การดำเนินการถัดไปที่ปลอดภัย"

msgid "Where To Check"
msgstr "ที่ไหน เพื่อตรวจสอบ"

msgid "Optional"
msgstr "ไม่บังคับ"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "การชำระเงิน ฟิลด์ ตรวจสอบ"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "ตรวจสอบก่อนเปลี่ยน ฟิลด์"

msgid "Status:"
msgstr "สถานะ:"

msgid "Risk:"
msgstr "ความเสี่ยง:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "คำแนะนำ:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "บันทึกสแนปชอตสำหรับย้อนกลับก่อนนำการเปลี่ยนแปลงนี้ไปใช้ หากประสิทธิภาพการชำระเงินลดลง ให้ย้อนกลับผ่านการใช้แบบปลอดภัยของ AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → ตัวปรับปรุงการชำระเงิน → การใช้แบบปลอดภัย"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → การตั้งค่า → ขั้นสูง → ตะกร้า หน้า / หน้าชำระเงิน"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → การตั้งค่า → บัญชี & ความเป็นส่วนตัว"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → การตั้งค่า → การชำระเงิน / ฟิลด์"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "ตรวจสอบสำหรับ 7–14 วัน ก่อนทำ อีกการชำระเงิน การเปลี่ยนแปลง."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "การชำระเงิน ข้อมูลอัจฉริยะ รายงาน"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "แบบมีโครงสร้าง AI เอาต์พุต แปลงแล้ว ตรวจสอบก่อนชำระเงิน แผน. ใช้ เท่านั้น การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย ที่ เวลา และคงไว้ การย้อนกลับ พร้อมใช้งาน."

msgid "Checkout Health"
msgstr "การชำระเงิน สุขภาพ"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "ลำดับความสำคัญ ปลอดภัย การแก้ไข"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "อะไร เพื่อตรวจสอบ ถัดไป"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "ด้วยตนเอง ตรวจสอบ จำเป็น"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "ถัดไป ปลอดภัย ทดสอบ"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "ไม่มี การชำระเงิน การวิเคราะห์ เนื้อหา ถูก กลับ."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "ปลอดภัย การชำระเงิน การเพิ่มประสิทธิภาพ"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "เปิดใช้งานเล็ก, ย้อนกลับได้ การชำระเงิน การเปลี่ยนแปลง. ตรวจสอบ ร้านค้า ข้อกำหนด ก่อนลบ ฟิลด์ จำเป็น สำหรับ การจัดส่ง, ภาษี, การปฏิบัติตามข้อกำหนด, หรือ ลูกค้า การสนับสนุน."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "ลบ บริษัท ชื่อ ฟิลด์"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "มีประโยชน์ สำหรับ B2C ร้านค้า เมื่อ บริษัท ชื่อ ไม่จำเป็น สำหรับ การเรียกเก็บเงิน, ภาษี, หรือ การส่ง."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "ทำ โทรศัพท์ ฟิลด์ ไม่บังคับ"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "ใช้เท่านั้น หาก โทรศัพท์ หมายเลข ไม่จำเป็น สำหรับ การส่ง, การชำระเงิน การยืนยัน, หรือ ลูกค้า การสนับสนุน."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "เพิ่มการชำระเงิน ข้อความสร้างความมั่นใจ ข้อความ"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "เพิ่ม เรียบง่าย การชำระเงิน ข้อความสร้างความมั่นใจ หมายเหตุ ด้านล่าง สุดท้าย คำสั่งซื้อ ปุ่ม. จะไม่ ไม่เพิ่ม ไม่มีหลักฐานรองรับ ป้ายรับรอง หรือ การรับประกัน."

msgid "Local-only audit"
msgstr "เฉพาะภายในเครื่อง ตรวจสอบ"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "ตรวจสอบ แรงเสียดทานในการชำระเงิน ด้วย ภายในเครื่องที่ปลอดภัย แผน"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "ตรวจสอบฟิลด์ชำระเงิน, การหลุดออกของช่องทางการขาย, การเลือกการชำระเงิน สัญญาณ, และการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย นั้น อาจ ลด ผู้ซื้อ แรงเสียดทาน. โหมดภายในเครื่อง ใช้ ข้อมูล ที่จัดเก็บไว้แล้ว บนเว็บไซต์ และอย่าส่ง การชำระเงิน ข้อมูล ออกไปภายนอก."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "ตรวจสอบภายในเครื่อง คำแนะนำ ก่อน กำลังใช้ ใดๆ การชำระเงิน การเปลี่ยนแปลง."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI โหมด · ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว การชำระเงิน สัญญาณ"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "ตรวจสอบ แรงเสียดทานในการชำระเงิน ด้วย ใช้ AI ช่วย ปลอดภัย ตรวจสอบ"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI โหมด ใช้ ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว การชำระเงิน โครงสร้าง และรวม ช่องทางการขาย สัญญาณ เท่านั้น หลังจาก ความยินยอมใช้ AI ภายนอกเปิดใช้งานแล้ว. อย่าส่ง ชื่อลูกค้า, อีเมล, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, หรือ รายละเอียดการชำระเงิน."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "ตรวจสอบใช้ AI ช่วย คำแนะนำ สร้างแล้ว จากข้อมูลที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว การชำระเงิน สัญญาณ ก่อน กำลังใช้ ใดๆ การชำระเงิน การเปลี่ยนแปลง."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap โหมด · ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว การชำระเงิน สัญญาณ"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "ตรวจสอบแรงเสียดทานในการชำระเงินด้วยการตรวจสอบอย่างปลอดภัยที่ใช้ Zywrap ช่วย"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap โหมด ใช้ ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว การชำระเงิน โครงสร้าง และรวม ช่องทางการขาย สัญญาณ เท่านั้น หลังจาก ความยินยอมใช้ AI ภายนอกเปิดใช้งานแล้ว. อย่าส่ง ชื่อลูกค้า, อีเมล, ที่อยู่, หมายเลขโทรศัพท์, หรือ รายละเอียดการชำระเงิน."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "ตรวจสอบคำแนะนำที่ใช้ Zywrap ช่วยซึ่งสร้างจากสัญญาณชำระเงินที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว ก่อนนำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ กับหน้าชำระเงินไปใช้"

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "ติดตั้ง WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ เพื่อวิเคราะห์ การชำระเงิน กระบวนการ."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "แรงเสียดทานในการชำระเงิน ตรวจสอบ"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "ปลอดภัย ย้อนกลับได้ การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Measure before/after"
msgstr "วัดผล ก่อน/หลัง"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "วิเคราะห์ การชำระเงิน"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "กำหนดค่า การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย"

msgid "Compatibility"
msgstr "ความเข้ากันได้"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "สถานะความเข้ากันได้ของการชำระเงิน"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune แสดงว่าคำแนะนำนั้นมีข้อมูลสนับสนุนโดยตรง ถูกจำกัดตามประเภทหน้าชำระเงิน หรือควรคงไว้สำหรับการตรวจสอบด้วยตนเองเท่านั้น"

msgid "Checkout type"
msgstr "การชำระเงิน ประเภท"

msgid "Field controls"
msgstr "ฟิลด์ การควบคุม"

msgid "Order storage"
msgstr "พื้นที่จัดเก็บคำสั่งซื้อ"

msgid "Guest checkout"
msgstr "การชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "การใช้แบบปลอดภัย คำแนะนำ:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "ตรวจสอบก่อน จากนั้นทบทวนการเปลี่ยนแปลงด้วยตนเอง"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "การชำระเงิน การวิเคราะห์ ผลลัพธ์"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "การชำระเงิน การวิเคราะห์ ต้องการ บันทึกแล้ว การชำระเงิน กิจกรรม"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "เปิดการชำระเงิน ผู้เยี่ยมชม, เสร็จสมบูรณ์ ทดสอบ คำสั่งซื้อ หาก เป็นไปได้, จากนั้น รีเฟรช นี้ หน้า. ฟิลด์ คำแนะนำ จะปลอดภัยขึ้น ปลอดภัยกว่า หลังจากเริ่มชำระเงิน และเสร็จสมบูรณ์ คำสั่งซื้อ บันทึกแล้ว."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "ตรวจสอบซึ่ง ฟิลด์ จำเป็น ก่อน กำลังใช้ ใดๆ ปลอดภัย การชำระเงิน การเปลี่ยนแปลง. การเปลี่ยนแปลง เท่านั้น ต่ำ-ความเสี่ยง ฟิลด์ ที่ เวลา."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "ฟิลด์ชำระเงินบนเว็บไซต์จริง"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "ยังไม่ได้โหลดฟิลด์ชำระเงิน"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "เปิดหน้าชำระเงินของ WooCommerce หนึ่งครั้ง ยืนยันประเภทการชำระเงิน แล้วรีเฟรช หากใช้บล็อกชำระเงิน การควบคุมฟิลด์บางรายการอาจต้องตรวจสอบด้วยตนเอง"

msgid "Field"
msgstr "ฟิลด์"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "การดำเนินการที่ปลอดภัยที่แนะนำ"

msgid "Unnamed field"
msgstr "ฟิลด์ไม่มีชื่อ"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "ปลอดภัย การชำระเงิน ตัวเลือก"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "การตั้งค่าเหล่านี้ย้อนกลับได้ โปรดตรวจสอบข้อกำหนดของฟิลด์สำหรับการจัดส่ง ภาษี ใบแจ้งหนี้ B2B การป้องกันการฉ้อโกง และการสนับสนุนก่อนใช้การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "ซ่อน บริษัท ชื่อ ฟิลด์ (B2C เท่านั้น)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "ทำ โทรศัพท์ ไม่บังคับ หาก ไม่ด้านการดำเนินงาน จำเป็น"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "เพิ่มการชำระเงิน ข้อความสร้างความมั่นใจ ข้อความ หาก หายไป"

msgid "Configure & Save"
msgstr "กำหนดค่า & บันทึก"

msgid "Analyzing..."
msgstr "กำลังวิเคราะห์..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "กำลังวิเคราะห์ข้อมูลชำระเงิน..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "กำลังตรวจสอบ ฟิลด์, การหลุดออกของช่องทางการขาย, การชำระเงิน สัญญาณ, และปลอดภัย การชำระเงิน ตัวเลือก."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "ไม่สามารถสร้าง การชำระเงิน การวิเคราะห์. โปรด รีเฟรช และลองอีกครั้ง."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "ตัวปรับปรุงสินค้า"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce หน้าสินค้า การวินิจฉัย"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "วินิจฉัยแรงเสียดทานในหน้าสินค้าและสร้างการปรับปรุงข้อความ/CTA ที่ใช้งานได้จริง"

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce สินค้า ข้อความ ตัวปรับปรุง"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "สร้างข้อความรายละเอียดสินค้า WooCommerce ที่ชัดเจนขึ้นจากข้อมูลสินค้าและบริบทคอนเวอร์ชัน"

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "ตัวค้นหาข้อโต้แย้งของผู้ซื้อเกี่ยวกับสินค้า"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "ระบุข้อโต้แย้งของผู้ซื้อที่เป็นไปได้จากข้อเท็จจริงของสินค้า เนื้อหาหน้าสินค้า รีวิว คำถามฝ่ายสนับสนุน และพฤติกรรมช่องทางการขาย"

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "สินค้า ข้อความ คอนเวอร์ชัน ตัวปรับปรุง"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "เขียนข้อความสินค้า WooCommerce ใหม่ให้คอนเวอร์ชันชัดเจนขึ้น โดยใช้ข้อเท็จจริงสินค้าที่ให้มาและสัญญาณช่องทางการขาย"

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "หน้าสินค้า คอนเวอร์ชัน ตรวจสอบ"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "ตรวจสอบหน้าสินค้า WooCommerce ด้านความชัดเจน ความน่าเชื่อถือ ความแข็งแรงของ CTA ข้อโต้แย้ง และข้อมูลการซื้อที่ขาดหาย"

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "ต่ำ-ที่ทำงานได้ดีที่สุด สินค้า การวินิจฉัย"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "วินิจฉัยสินค้าที่มียอดขายอ่อน อัตราเพิ่มลงตะกร้าต่ำ การละทิ้งตะกร้าซ้ำ หรือคอนเวอร์ชันต่ำเมื่อเทียบกับทราฟฟิก"

msgid "Invalid product."
msgstr "สินค้าไม่ถูกต้อง."

msgid "Invalid request."
msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "คุณ อย่ามี สิทธิ์ เพื่อแก้ไข นี้ สินค้า."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "ใช้การเปลี่ยนแปลงข้อความสินค้าแล้ว"

msgid "Unsupported field."
msgstr "ไม่มีหลักฐานรองรับ ฟิลด์."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "ใช้การเปลี่ยนแปลงข้อความ %s แล้ว"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "ข้อความ ใช้แล้ว, การแก้ไข บันทึกแล้ว, และการย้อนกลับ สแนปชอต บันทึกแล้ว."

msgid "Select options"
msgstr "เลือก ตัวเลือก"

msgid "Add to cart"
msgstr "เพิ่มเพื่อ ตะกร้า"

msgid "Present"
msgstr "มีอยู่"

msgid "Missing"
msgstr "หายไป"

msgid "Present but thin"
msgstr "มีอยู่แต่เนื้อหาบาง"

msgid "Useful early signal"
msgstr "มีประโยชน์ ระยะแรก สัญญาณ"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "ระยะแรก ใช้เป็นแนวทาง สัญญาณ — รวบรวม เพิ่มเติม การดูสินค้า ก่อนทำ แข็งแรง คอนเวอร์ชัน คำกล่าวอ้าง"

msgid "Selected product"
msgstr "ที่เลือก สินค้า"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "สินค้านี้มีข้อมูลประสิทธิภาพจำกัด ให้มองอัตราคอนเวอร์ชันเป็นแนวทางเท่านั้น และมุ่งเน้นความครบถ้วนของเนื้อหาสินค้าก่อน"

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "นี้ สินค้า มีเพียงพอ ระยะแรก กิจกรรม เพื่อตรวจสอบ หน้า ความชัดเจน และข้อความ คุณภาพ."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "ปัญหาที่ชัดเจนที่สุดคือไม่มีคำอธิบายสินค้าแบบเต็ม ให้เพิ่มรายละเอียดสินค้าที่เป็นข้อเท็จจริงก่อนใช้ข้อความสำหรับลูกค้าที่มั่นใจได้"

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "ตรวจสอบว่าคำอธิบายสินค้าอธิบายความพอดี วัสดุ การใช้งาน ประโยชน์ และรายละเอียดที่สร้างความมั่นใจในการซื้ออย่างชัดเจน โดยใช้เฉพาะข้อเท็จจริงของสินค้าที่เป็นจริง"

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(ไม่ น่าเชื่อถือ ยัง เพราะ การดู ด้านล่าง 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "ไม่มีคำอธิบายสินค้าแบบเต็ม"

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "มีคำอธิบายสินค้าแบบเต็มแล้ว และควรตรวจสอบความครบถ้วนตามข้อเท็จจริง"

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "ฉบับร่างที่ปลอดภัย: %s เพิ่มรายละเอียดวัสดุ ความพอดี ขนาด การดูแล และการออกแบบที่ยืนยันแล้ว ก่อนเผยแพร่ข้อความสำหรับลูกค้าที่แข็งแรงขึ้น"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "ใช้สินค้า ทราฟฟิก, ยอดขาย, พฤติกรรม สัญญาณ, และสินค้า เนื้อหา เพื่อระบุ อะไร อาจ บล็อก ผู้ซื้อ. โหมดภายในเครื่อง ให้ ส่วนตัว ปลอดภัย-ตรวจสอบ รายการตรวจสอบ โดยไม่มี ส่ง สินค้า ข้อมูล ออกไปภายนอก."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "ตรวจสอบภายในเครื่อง คำแนะนำ ก่อน กำลังใช้ ใดๆ สินค้า ข้อความ การเปลี่ยนแปลง."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI โหมด · ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว สินค้า สัญญาณ"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "ใช้ทราฟฟิกสินค้า ยอดขาย สัญญาณพฤติกรรม และเนื้อหาสินค้าเพื่อระบุสิ่งที่อาจขัดขวางผู้ซื้อ โหมด OpenAI ใช้เฉพาะสัญญาณสินค้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้วหลังจากเปิดใช้ความยินยอมสำหรับ AI ภายนอก"

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "ตรวจสอบใช้ AI ช่วย คำแนะนำ สร้างแล้ว จากข้อมูลที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว สินค้า สัญญาณ ก่อน กำลังใช้ ใดๆ สินค้า ข้อความ การเปลี่ยนแปลง."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap โหมด · ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว สินค้า สัญญาณ"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "ใช้สินค้า ทราฟฟิก, ยอดขาย, พฤติกรรม สัญญาณ, และสินค้า เนื้อหา เพื่อระบุ อะไร อาจ บล็อก ผู้ซื้อ. Zywrap โหมด ใช้ ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว สินค้า สัญญาณ ผ่าน กำหนดค่าแล้ว Zywrap การเชื่อมต่อ หลังจาก ความยินยอมเปิดใช้งานแล้ว."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "ตรวจสอบคำแนะนำที่ใช้ Zywrap ช่วยซึ่งสร้างจากสัญญาณสินค้าที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว ก่อนนำการเปลี่ยนแปลงข้อความสินค้าไปใช้"

msgid "Diagnosis"
msgstr "การวินิจฉัย"

msgid "Evidence Used"
msgstr "หลักฐาน ใช้แล้ว"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "การปรับปรุงข้อความที่ปลอดภัย"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "ปลอดภัย คำแนะนำ"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "การปรับปรุงที่แนะนำ"

msgid "Suggested Title"
msgstr "ที่แนะนำ ชื่อเรื่อง"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "ที่แนะนำ สั้น คำอธิบาย"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "ที่แนะนำ CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "ข้อเท็จจริงที่ต้องมีก่อนใช้"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "อย่าสร้างขึ้นเอง"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "การใช้แบบปลอดภัย หมายเหตุ"

msgid "Recommendation"
msgstr "คำแนะนำ"

msgid "Why"
msgstr "ทำไม"

msgid "Attribute"
msgstr "แอตทริบิวต์"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "คำแนะนำ %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "สัญญาณ %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s ตัวเลือก"

msgid "Current Short Description"
msgstr "ปัจจุบัน สั้น คำอธิบาย"

msgid "Product Title"
msgstr "สินค้า ชื่อเรื่อง"

msgid "Price"
msgstr "ราคา"

msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "Evidence:"
msgstr "หลักฐาน:"

msgid "Check:"
msgstr "ตรวจสอบ:"

msgid "Rollback:"
msgstr "การย้อนกลับ:"

msgid "Measure:"
msgstr "วัดผล:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "แสดงตัวแทน CMS แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ เครื่องมือสร้างเว็บไซต์ หรือบริษัทปลั๊กอินที่คุณชื่นชอบด้วยปุ่มแบรนด์"

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "คำอธิบายแบบเต็มที่แนะนำ"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "ตัวอย่างฉบับร่างที่ปลอดภัย — ต้องมีข้อเท็จจริงก่อน"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "ข้อความที่แนะนำและปลอดภัยต่อการเผยแพร่"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "ฉบับร่างสำหรับลูกค้า"

msgid "Review controls"
msgstr "ตรวจสอบการควบคุม"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "ก่อน คุณ ใช้ ข้อความ การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "ข้อความ ความพร้อม:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "ปลอดภัย สินค้า การเพิ่มประสิทธิภาพ รายงาน"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "เอาต์พุต Zywrap แบบมีโครงสร้างถูกแปลงเป็นแผนปรับปรุงสินค้าที่เน้นการตรวจสอบก่อน ใช้หลังจากยืนยันข้อเท็จจริงของสินค้าที่ขาดหายแล้วเท่านั้น"

msgid "Main finding"
msgstr "ข้อค้นพบหลัก"

msgid "Inputs used"
msgstr "ข้อมูลนำเข้าที่ใช้"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "จัดลำดับความสำคัญแล้ว การดำเนินการ"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "ไฮไลต์แบบหัวข้อย่อย"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "ค้นหาหน้าสินค้าที่อ่อน วินิจฉัยแรงเสียดทาน และสร้างการปรับปรุงข้อความสินค้าที่ปลอดภัยขึ้น"

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "สินค้า คอนเวอร์ชัน เวิร์กโฟลว์"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "วินิจฉัยสินค้าและปรับปรุงข้อความ"

msgid "Find weak products"
msgstr "ค้นหาสินค้าที่อ่อน"

msgid "Improve copy"
msgstr "ปรับปรุงข้อความ"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "ทำให้ CTA ชัดเจนขึ้น"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "เสริมความน่าเชื่อถือ"

msgid "Select product"
msgstr "เลือก สินค้า"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "วินิจฉัยและปรับปรุงข้อความ"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "ยังไม่มีสินค้า WooCommerce ที่เผยแพร่แล้วพร้อมสำหรับการตรวจสอบ"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "เผยแพร่ สินค้า ก่อน. ตัวปรับปรุงสินค้า จะปลอดภัยขึ้นs เพิ่มเติม มีประโยชน์ หลังจาก สินค้า มีชื่อเรื่อง, สั้น คำอธิบาย, ราคา, รูปภาพ, และติดตามแล้ว ผู้ซื้อ กิจกรรม."

msgid "Optimization Result"
msgstr "การเพิ่มประสิทธิภาพ ผลลัพธ์"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "ล่าสุด บันทึกแล้ว สินค้า การเพิ่มประสิทธิภาพ รายงาน"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "เลือก สินค้า และเรียกใช้ ตัวปรับปรุง."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "ผลลัพธ์จะแสดงที่นี่เป็นรายการตรวจสอบการวินิจฉัยและแผนปรับปรุงข้อความ"

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "กำลังสร้าง สินค้า การวินิจฉัย..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "ตรวจสอบ สินค้า เนื้อหา และพร้อมใช้งาน คอนเวอร์ชัน สัญญาณ."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "ไม่สามารถปรับปรุงสินค้าได้"

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "ตัวปรับปรุง กลับ ไม่มีหลักฐานรองรับ การตอบกลับ."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "คำขอล้มเหลว. โปรด รีเฟรช หน้า และลองอีกครั้ง."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "การตรวจสอบความปลอดภัย ล้มเหลว. รีเฟรช หน้า และลองอีกครั้ง."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - รายงานและการส่งออก ต้องเปิดใช้งานปลั๊กอินหลัก AI Flash Tune ก่อน"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "รายงานและการส่งออก"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "ต้องเปิดใช้งานปลั๊กอินหลัก AI Flash Tune ก่อนจึงจะโหลดหน้ารายงานนี้ได้"

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce รายสัปดาห์ ร้านค้า สรุป"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "สร้างสรุปประสิทธิภาพรายสัปดาห์ด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายสำหรับเจ้าของร้าน"

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "ร้านค้า ประสิทธิภาพ รายงาน ตัวสร้าง"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "สร้างรายงานประสิทธิภาพ WooCommerce รายสัปดาห์หรือรายเดือนที่อ่านง่ายจากข้อมูลช่องทางการขาย ตะกร้า สินค้า การชำระเงิน ความเร็ว และการติดตาม"

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "ไวท์เลเบล ลูกค้า รายงาน ตัวสร้าง"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "สร้างรายงานคอนเวอร์ชัน WooCommerce แบบไวท์เลเบลที่เหมาะสำหรับเอเจนซี พร้อมความสำเร็จที่ปลอดภัยต่อลูกค้า ความเสี่ยง และขั้นตอนถัดไป"

msgid "Last %d days"
msgstr "%d วันที่ผ่านมา"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "ต่ำ ความเชื่อมั่น: ตัวอย่าง ขนาด ถูกจำกัด. ถือว่า ข้อค้นพบs ใช้เป็นแนวทาง."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "สูง ความเชื่อมั่น: เพียงพอ เซสชัน สำหรับ แข็งแรงขึ้น ใช้เป็นแนวทาง การตัดสินใจ."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "ความเชื่อมั่นปานกลาง: ข้อมูลใช้เป็นแนวทางได้ แต่ควรตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงอย่างรอบคอบ"

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "บริบทรายงานเป็นข้อมูลรวมเท่านั้น ไม่มีชื่อลูกค้า อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ ที่อยู่ IP หรือ ID เซสชันดิบรวมอยู่"

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "เก็บข้อมูลต่อไปจนกว่าจะเห็นรูปแบบช่องทางการขายที่ชัดเจน"

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "แรงเสียดทานในการชำระเงินเป็นโอกาสที่เห็นได้ชัดที่สุด โปรดตรวจสอบฟิลด์ การชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม ข้อความสร้างความมั่นใจ และความชัดเจนจากตะกร้าไปชำระเงินก่อนเปลี่ยนข้อเสนอ"

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "การกู้คืนตะกร้าเป็นโอกาสที่เห็นได้ชัดที่สุด โปรดยืนยันการบันทึกเพื่อกู้คืน ลิงก์กู้คืน และการส่งอีเมลอย่างปลอดภัยก่อนเปลี่ยนส่วนลด"

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "ควรตรวจสอบความเร็วหน้าเว็บก่อนเขียนข้อความสินค้าหรือหน้าชำระเงินใหม่"

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "ตรวจสอบแรงเสียดทานในการชำระเงิน ก่อน"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "การชำระเงิน การหลุดออก %s ด้วย %d การเริ่มชำระเงิน."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "ใช้ตัวปรับปรุงการชำระเงิน เพื่อตรวจสอบ ฟิลด์ และใช้ เท่านั้น ย้อนกลับได้ ต่ำ-ความเสี่ยง การเปลี่ยนแปลง ที่ เวลา."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "ติดตาม การเริ่มชำระเงิน, การชำระเงินสำเร็จ, และคอนเวอร์ชัน สำหรับ 7–14 วัน."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "ตรวจสอบ การกู้คืนตะกร้า ระบบ"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "ยืนยันการบันทึก, กู้คืน ลิงก์, การส่งอีเมล, และการระบุแหล่งที่มา ก่อนเปลี่ยน การกู้คืน ข้อความ."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "ติดตาม การกู้คืน คลิก, กู้คืนd ตะกร้า, และคำสั่งซื้อที่กู้คืนได้."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "ตรวจสอบหน้า ความเร็ว ความปลอดภัย ตรวจสอบ"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "หรือ เพิ่มเติม คีย์ หน้า ด้านบน แนะนำ ความเร็ว เกณฑ์."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "ตรวจสอบแคช ขนาดรูปภาพ สคริปต์ของธีม และโฮสติ้งก่อนเปลี่ยนข้อความหน้าชำระเงินหรือสินค้า"

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "ติดตาม ค่าเฉลี่ย LCP และช่องทางการขาย การเคลื่อนไหว หลังจาก ประสิทธิภาพ การแก้ไข."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "รวบรวม เพิ่มเติม ช่องทางการขาย หลักฐาน"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "เท่านั้น %d เซสชันพร้อมใช้งาน ใน นี้ รายงาน ช่วงเวลา."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "ดำเนินการต่อ การติดตาม สินค้า, ตะกร้า, และการชำระเงิน การเคลื่อนไหว ก่อนทำ สำคัญ การเปลี่ยนแปลง."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "ตรวจสอบอีกครั้ง หลังจาก เพิ่มเติม เซสชัน รวบรวมแล้ว."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "ร้านค้า ประสิทธิภาพ สรุป"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "ในช่วงรายงานที่เลือก ร้านค้าบันทึกได้ %1$d เซสชัน, %2$d ยอดขาย, คอนเวอร์ชัน %3$s และตะกร้าที่ถูกละทิ้ง %4$d รายการ %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "รวม เซสชัน"

msgid "Conversion rate"
msgstr "อัตราคอนเวอร์ชัน"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "การชำระเงิน การหลุดออก"

msgid "Average page speed"
msgstr "ค่าเฉลี่ย หน้า ความเร็ว"

msgid "Not enough data"
msgstr "ไม่ เพียงพอ ข้อมูล"

msgid "Page speed warning"
msgstr "หน้า ความเร็ว คำเตือน"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "ถือว่า รายงาน ใช้เป็นแนวทาง เมื่อ ตัวอย่าง ขนาด ถูกจำกัด."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "หลีกเลี่ยง การเปลี่ยน ราคาs, ส่วนลด, ผู้ให้บริการชำระเงิน, หรือ กว้าง การออกแบบ องค์ประกอบ เว้นแต่ ข้อมูล การสนับสนุน นั้น แน่นอน การดำเนินการ."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "อย่าเพิ่มส่วนลด ความเร่งด่วน ความขาดแคลน ข้อความรับรอง หรือเปลี่ยนผู้ให้บริการชำระเงินเป็นการตอบสนองแรกต่อข้อมูลที่จำกัด"

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "อย่าถือว่ามูลค่าตะกร้าที่ถูกละทิ้งโดยประมาณเป็นรายได้ที่สูญเสียแน่นอน"

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "การส่งออก CSV รวมเหตุการณ์ช่องทางการขายภายในเครื่องสำหรับหลักฐาน QA แต่ไม่รวมรายละเอียดติดต่อของลูกค้า"

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "รายงาน ตรรกะ สามารถ ไม่โหลด."

msgid "Report"
msgstr "รายงาน"

msgid "Period"
msgstr "ช่วงเวลา"

msgid "Key Metrics"
msgstr "คีย์ เมตริก"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "โอกาสที่มองเห็นได้ชัดที่สุด"

msgid "Risks"
msgstr "ความเสี่ยง"

msgid "Next Actions"
msgstr "ถัดไป การดำเนินการ"

msgid "Export Safety"
msgstr "ส่งออกความปลอดภัย"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "สรุปกิจกรรมร้านค้าในเครื่องและส่งออกเหตุการณ์ช่องทางการขายเพื่อการตรวจสอบหรือรายงาน"

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "ติดตามแล้ว ผู้เยี่ยมชม เซสชัน"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "เซสชัน โดยไม่มี การซื้อ"

msgid "Current selected period"
msgstr "ช่วงเวลาที่เลือกปัจจุบัน"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "ใช้นี้ สำหรับ ตรวจสอบ-พร้อม ร้านค้า ประสิทธิภาพ สรุป. โหมดภายในเครื่อง ใช้ ส่วนตัว ภายในเครื่อง สัญญาณ; OpenAI/Zywrap โหมด ใช้ รวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว สัญญาณร้านค้า หลังจาก ความยินยอม."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "ยังไม่มีสรุปพร้อมใช้งาน ให้ทดสอบเส้นทางสินค้า → ตะกร้า → ชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม หรือรอผู้ซื้อจริง รายงานนี้จะสรุปช่วงเวลาที่เลือกเมื่อมีการบันทึกกิจกรรมช่องทางการขายแล้ว"

msgid "Local summary by default"
msgstr "ภายในเครื่อง สรุป โดย ค่าเริ่มต้น"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "ไม่บังคับ AI สรุป ใช้ สัญญาณรวม"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV สำหรับ QA หลักฐาน"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "ไม่มีข้อมูลติดต่อของลูกค้าในการส่งออก"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "สร้างAI รายสัปดาห์ ร้านค้า สรุป"

msgid "Data export"
msgstr "ข้อมูล ส่งออก"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "ส่งออกช่องทางการขาย CSV"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "ดาวน์โหลดเหตุการณ์ช่องทางการขายภายในเครื่องล่าสุด รวมถึงเวลา เซสชัน ID ผู้ใช้ ขั้นตอนช่องทางการขาย อุปกรณ์ ID สินค้า/คำสั่งซื้อ และความเร็วหน้าเว็บ การส่งออกนี้ไม่รวมชื่อลูกค้า อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรือที่อยู่ IP"

msgid "Download CSV"
msgstr "ดาวน์โหลด CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "สรุป อัปเดตแล้ว."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI สรุป ล้มเหลว."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "คำขอล้มเหลว. รีเฟรช และลองอีกครั้ง."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "เปิดใช้งาน WooCommerce ตอนนี้"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce ติดตั้งแล้ว แต่ ไม่ขณะนี้ ใช้งานอยู่. โปรด เปิดใช้งาน มัน เพื่อเปิดใช้งาน นี้ หน้า."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "ติดตั้ง WooCommerce ตอนนี้"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่. โปรด ติดตั้ง มัน เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "ต้องดำเนินการสำหรับ AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ต้องติดตั้งและเปิดใช้งาน WooCommerce จึงจะทำงานได้"

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "บริการ AI ไม่โหลด."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "สัปดาห์ละครั้ง"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "รายได้ จุดรั่ว สแกน"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "การวิเคราะห์ช่องทางการขาย"

msgid "Product Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพสินค้า"

msgid "Product Detail"
msgstr "รายละเอียดสินค้า"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "ตัวช่วยตั้งค่า"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "เอเจนซีและชุดเครื่องมือการเติบโต"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "การตั้งค่า & AI คีย์"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "เครื่องมือความเป็นส่วนตัว"

msgid "Modules & License"
msgstr "โมดูลและใบอนุญาต"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "การวินิจฉัยและ QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "แผนและการอัปเกรด"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "งานล้างข้อมูลรายวันทำงานสำเร็จแล้ว"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้"

msgid "Saving..."
msgstr "กำลังบันทึก..."

msgid "Save Settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "ข้อผิดพลาด: สามารถ ไม่บันทึก การตั้งค่า."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง"

msgid "Sending..."
msgstr "ส่ง..."

msgid "Installing"
msgstr "ติดตั้ง"

msgid "Activating"
msgstr "กำลังเปิดใช้งาน"

msgid "Deactivating"
msgstr "กำลังปิดใช้งาน"

msgid "Confidence Score"
msgstr "คะแนนความเชื่อมั่น"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "ทำไม นี้ คำแนะนำ?"

msgid "Recommendations"
msgstr "คำแนะนำ"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "AI ของเรากำลังวิเคราะห์ข้อมูลของคุณเพื่อสร้างคำแนะนำ..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI กำลังวินิจฉัยสินค้า..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "กำลังสร้าง ข้อความ..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "AI ของเรากำลังวิเคราะห์ข้อมูลของคุณ..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "AI ของเรากำลังวิเคราะห์กระบวนการชำระเงินของคุณ..."

msgid "Predicting..."
msgstr "กำลังคาดการณ์..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI กำลังวิเคราะห์ข้อมูลของคุณ..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "กำลังโหลดข้อมูลช่องทางการขาย..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "ช่องทางการขาย การติดตาม พร้อม, แต่ นี้ ช่วง ต้องการ กิจกรรม"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "เรียกใช้ผู้เยี่ยมชม ทดสอบ: เยี่ยมชม หน้าสินค้า, เพิ่ม มัน เพื่อตะกร้า, เปิด การชำระเงิน, จากนั้น รีเฟรช นี้ รายงาน. จริง ผู้ซื้อ กิจกรรม จะ แสดง ที่นี่ หลังจาก มัน บันทึกแล้ว."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "ไม่มีการบันทึกเหตุการณ์ช่องทางการขายในช่วงวันที่นี้ ให้ขยายช่วงวันที่หรือทดสอบเส้นทางสินค้า → ตะกร้า → ชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชมเพื่อยืนยันการติดตาม"

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "ข้อผิดพลาด โหลด ช่องทางการขาย ข้อมูล."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูลช่องทางการขาย โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย"

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "โปรด ป้อน คำถาม สำหรับ AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "กำลังคิด..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถดึงคำตอบจาก AI ได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย"

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "ไม่มี ข้อมูล พร้อมใช้งาน สำหรับ นี้ กลุ่ม ใน ช่วงวันที่ที่เลือก."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "รับ AI การวินิจฉัย"

msgid "Product Page"
msgstr "หน้าสินค้า"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"

msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "กำลังโหลดข้อมูลกลุ่ม..."

msgid "Visitors"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม"

msgid "Start"
msgstr "เริ่มต้น"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ที่ออกหลังจากเพิ่มสินค้าลงตะกร้า"

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ที่ออกหลังจากแสดงความสนใจในสินค้า"

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ที่ออกหลังจากหน้าแลนดิ้ง"

msgid "Checkouts"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "Carts"
msgstr "ตะกร้า"

msgid "Entries"
msgstr "รายการ"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "ถาม AI ประมาณ การหลุดออกของช่องทางการขาย"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "ตอบคำถามเฉพาะเกี่ยวกับขั้นตอนช่องทางการขายโดยใช้ข้อมูลช่องทางการขายแบบรวม"

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "ฟรี รายสัปดาห์ AI รายงาน"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "สร้างสรุปร้านค้ารายสัปดาห์แบบสั้นจากสถิติช่องทางการขายแบบรวมภายในเครื่อง"

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดข้อกำหนดข้อมูลขั้นต่ำสำหรับการดำเนินการนี้"

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "ข้อมูลเป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำแล้ว"

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "ข้อมูล ด้านล่าง แนะนำ เกณฑ์. ถือว่า AI คำแนะนำ ระยะแรก ใช้เป็นแนวทาง คำแนะนำ, ไม่สุดท้าย ข้อสรุป."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: ภาษา WordPress/Admin"

msgid "English"
msgstr "อังกฤษ"

msgid "Arabic"
msgstr "อาหรับ"

msgid "Spanish"
msgstr "สเปน"

msgid "German"
msgstr "เยอรมัน"

msgid "Greek"
msgstr "กรีก"

msgid "French"
msgstr "ฝรั่งเศส"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"

msgid "Italian"
msgstr "อิตาลี"

msgid "Dutch"
msgstr "ดัตช์"

msgid "Russian"
msgstr "รัสเซีย"

msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgid "Korean"
msgstr "เกาหลี"

msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"

msgid "Polish"
msgstr "โปแลนด์"

msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"

msgid "Thai"
msgstr "ไทย"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "จีน (ตัวย่อ)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "ส่งคืนคำอธิบาย คำแนะนำ การวินิจฉัย สรุป และฉบับร่างสำหรับลูกค้าทั้งหมดเป็นภาษา %1$s (%2$s) เท่านั้น อย่าสลับภาษาหรือผสมภาษา หากข้อความสินค้าต้นฉบับเป็นอีกภาษา ให้อธิบายในภาษาคำตอบที่เลือกแทนการคัดลอกภาษาต้นฉบับ ให้คงชื่อสินค้า ชื่อแบรนด์ URL คีย์โค้ด เมตริก คีย์สคีมา JSON และเส้นทางผู้ดูแล WordPress/WooCommerce ไว้ตามเดิมเมื่อเหมาะสม"

msgid "Local insights only"
msgstr "ภายในเครื่อง ข้อมูลเชิงลึก เท่านั้น"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "เครื่องมือ AI ยังไม่ได้กำหนดค่าครบถ้วน"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap จัดการd AI เชื่อมต่อแล้ว"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI เชื่อมต่อแล้ว"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "AI เครื่องมือ ตั้งค่า เพื่อภายในเครื่อง ข้อมูลเชิงลึก เท่านั้น."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "การแชร์กับ AI ภายนอกถูกปิดใช้งาน เปิดใช้งานในตั้งค่า AI ก่อนสร้างคำตอบจาก AI"

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API คีย์ หายไป."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API คีย์ หายไป."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "เว็บไซต์นี้ใช้ถึงขีดจำกัดการดำเนินการ AI ฟรีรายเดือนแล้ว"

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI การดำเนินการ รีจิสทรี ไม่โหลด."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "ไม่ทราบ AI การดำเนินการ: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "ข้อมูลอาจมีจำกัด ให้ระบุความเชื่อมั่นของข้อมูลและหลีกเลี่ยงคำกล่าวอ้างที่หนักแน่นเมื่อสัญญาณต่ำกว่าเกณฑ์ที่แนะนำ"

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "คุณเป็นนักวิเคราะห์คอนเวอร์ชัน WooCommerce ที่กระชับ ให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงและใช้งานได้จริง หลีกเลี่ยงการโฆษณาเกินจริง"

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "AI เครื่องมือ ไม่เชื่อมต่อแล้ว ยัง. ภายในเครื่อง ฟรี ข้อมูลเชิงลึกพร้อมใช้งาน บนแดชบอร์ด, และAI ภายนอก สามารถ เปิดใช้งาน ใน การตั้งค่า."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "ยังไม่มีการจับคู่โค้ด wrapper ของ Zywrap สำหรับการดำเนินการ AI นี้"

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "ภาษาของเอาต์พุต AI ไม่ตรงกับภาษาคำตอบที่เลือก (%s) โปรดสร้างใหม่หรือเลือกภาษาคำตอบที่ถูกต้องในตั้งค่าและคีย์ AI"

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "AI ภายนอก บริการ กลับ ข้อผิดพลาด."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI คำขอล้มเหลว (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "คำตอบจาก AI ว่างเปล่าหรืออยู่ในรูปแบบที่ไม่รองรับ"

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "ภาษาของเอาต์พุต AI ไม่ตรงกับภาษาคำตอบที่เลือก โปรดสร้างใหม่"

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "ส่งคืนประโยคสั้นหนึ่งประโยคเพื่อยืนยันว่าเข้าถึงเครื่องมือ AI ได้ อย่าวิเคราะห์ร้านค้า"

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "โหมดภายในเครื่อง ใช้งานอยู่. ไม่มี AI ภายนอก คำขอ ถูก สร้างขึ้น."

msgid "Guest"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม"

msgid "Abandoned"
msgstr "ถูกละทิ้ง"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "การวิเคราะห์ AI ชี้ว่าอัตราตีกลับสูงบนหน้าตะกร้าเกี่ยวข้องกับค่าจัดส่งที่ไม่คาดคิด ลองแสดงเครื่องคำนวณค่าจัดส่งให้เร็วกว่านี้ในช่องทางการขาย"

msgid "Blocked"
msgstr "ถูกบล็อก"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "ต้องเปิดใช้งาน WooCommerce ก่อนที่ AI Flash Tune จะวัดช่องทางการขายของร้านคุณได้"

msgid "Waiting for data"
msgstr "กำลังรอ สำหรับ ข้อมูล"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "ยังไม่มีการบันทึกข้อมูลช่องทางการขายของผู้เยี่ยมชม ให้ทดสอบเส้นทางสินค้าถึงชำระเงินอย่างรวดเร็ว หรือรอผู้ซื้อจริงก่อนตัดสินใจเรื่องคอนเวอร์ชัน"

msgid "Low confidence"
msgstr "ต่ำ ความเชื่อมั่น"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "มีเพียง %1$d เซสชันเท่านั้น ใช้การตรวจสอบเป็นสัญญาณระยะแรก แต่รอประมาณ %2$d+ เซสชันก่อนตัดสินใจเรื่องใหญ่ขึ้น"

msgid "Medium confidence"
msgstr "ปานกลาง ความเชื่อมั่น"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "คุณมีข้อมูลเพียงพอสำหรับการวินิจฉัยฟรีที่มีประโยชน์ เก็บทราฟฟิกต่อไปเพื่อให้คะแนนและลำดับความสำคัญน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น"

msgid "High confidence"
msgstr "สูง ความเชื่อมั่น"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "คุณมีตัวอย่างพฤติกรรมผู้เยี่ยมชมล่าสุดที่แข็งแรง การตรวจสอบตามลำดับความสำคัญน่าเชื่อถือพอสำหรับงานปรับปรุงที่ใช้งานได้จริง"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "ฝั่งหน้าเว็บ การติดตาม ปิดใช้งาน"

msgid "Fix first"
msgstr "แก้ไข ก่อน"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "แบบฟอร์มชำระเงินอาจยาวเกินไป"

msgid "Early warning"
msgstr "ระยะแรก คำเตือน"

msgid "Collecting data"
msgstr "กำลังรวบข้อมูลรวม"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "คะแนนสุขภาพร้านค้า จะ แสดง หนึ่งครั้ง เพียงพอ จริง ช่องทางการขาย กิจกรรม บันทึกแล้ว."

msgid "High impact"
msgstr "สูง ผลกระทบ"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "อัตราคอนเวอร์ชันต่ำมาก"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "อัตราคอนเวอร์ชัน ต้องการ ความสนใจ"

msgid "Medium impact"
msgstr "ปานกลาง ผลกระทบ"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "สูง ถูกละทิ้ง-ตะกร้า แรงกดดัน"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง ต้องการ การติดตาม"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "หน้าสำคัญโหลดช้า"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "ความเร็วหน้าเว็บอาจกระทบคอนเวอร์ชัน"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "สำคัญ ขั้นตอนช่องทางการขาย จุดรั่ว ผู้เยี่ยมชม"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "การหลุดออกของช่องทางการขาย ต้องการ ตรวจสอบ"

msgid "Strong"
msgstr "แข็งแรง"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "ร้านค้าของคุณดูปกติ ให้ติดตามการเคลื่อนไหวในช่องทางการขายต่อเมื่อมีข้อมูลเพิ่มขึ้น"

msgid "Good"
msgstr "ดี"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "ร้านค้าของคุณโดยรวมดูปกติ แต่มีบางจุดที่ควรตรวจสอบ"

msgid "Needs Attention"
msgstr "ต้องให้ความสนใจ"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "ร้านค้า มีมองเห็นได้ จุดรั่วคอนเวอร์ชัน. เริ่มต้น ด้วย ลำดับความสำคัญ การตรวจสอบ ด้านล่าง."

msgid "Critical"
msgstr "ร้ายแรง"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "ร้านค้าของคุณมีแรงเสียดทานคอนเวอร์ชันที่รุนแรง โปรดตรวจสอบปัญหาที่มีผลกระทบสูงสุดก่อน"

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "ไม่พบปัญหาสำคัญจากการสแกนฟรี"

msgid "Good sign"
msgstr "สัญญาณที่ดี"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "เปิดใช้งานการติดตาม ก่อน"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "การติดตามฝั่งหน้าเว็บถูกปิดใช้งานอยู่ ดังนั้น AI Flash Tune จึงไม่สามารถเก็บข้อมูลช่องทางการขายหรือตะกร้าได้"

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "เปิดการตั้งค่า & AI คีย์"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "รวบรวม ก่อน ผู้เยี่ยมชม ข้อมูล"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "เยี่ยมชม หน้าสินค้า, เพิ่ม สินค้า เพื่อตะกร้า, เปิด การชำระเงิน, จากนั้น รีเฟรช นี้ แดชบอร์ด เพื่อยืนยัน เหตุการณ์ เป็น บันทึกแล้ว."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "เปิดประสิทธิภาพสินค้า"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "ยกเว้น ผู้ดูแล การทดสอบ จากจริง รายงาน"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "คงการยกเว้นบทบาท Administrator และ Shop Manager ไว้ เพื่อไม่ให้การทดสอบของคุณปนเปื้อนข้อมูลพฤติกรรมลูกค้า"

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "รอข้อมูลผู้เยี่ยมชมเพิ่มเติม"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "คุณ มี%1$d เซสชัน. ใช้ ปัจจุบัน ปัญหา ระยะแรก คำเตือน, แต่ ตรวจสอบ อีกครั้ง ประมาณ %2$d+ เซสชัน."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "รีเฟรช รายได้ จุดรั่ว สแกน"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "ตรวจสอบแรงเสียดทานในการชำระเงิน, ความน่าเชื่อถือในการชำระเงิน, จำเป็น ฟิลด์, และไม่คาดคิด ต้นทุนs."

msgid "Cart Page"
msgstr "ตะกร้า หน้า"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "ตรวจสอบความชัดเจนของตะกร้า ค่าใช้จ่ายจัดส่งหรือภาษีที่ไม่คาดคิด สิ่งรบกวนจากคูปอง และการมองเห็นปุ่มชำระเงิน"

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "ตรวจสอบสินค้า ชื่อเรื่อง, รูปภาพ, ราคา ความชัดเจน, ประโยชน์, CTA การมองเห็น, และความเชื่อมั่น สัญญาณ."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "แก้ไข %1$s การหลุดออก (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "ปรับปรุง ช้า คีย์ หน้า"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "ค่าเฉลี่ย LCP %ss. ช้า หน้า สามารถ ลด ความสนใจสินค้า และการชำระเงิน การเสร็จสมบูรณ์."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "ดูรายได้ จุดรั่ว สแกน การแจ้งเตือน"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "ทำให้ฟิลด์ชำระเงินง่ายขึ้น"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "แบบฟอร์มที่ยาวอาจทำให้ลังเลในขั้นตอนสุดท้าย"

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "มองหาสินค้าที่เกิดซ้ำ รูปแบบเฉพาะผู้เยี่ยมชม หรือขั้นตอนชำระเงินที่ขัดขวางผู้ซื้อ"

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "เปิดตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "a product"
msgstr "สินค้า"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "ตรวจสอบหน้าสินค้าที่มีประสิทธิภาพต่ำ"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "เริ่มต้น ด้วย \"%s\". มัน มีทราฟฟิก แต่ อ่อน ยอดขาย การเคลื่อนไหว."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "ไม่พบปัญหาเร่งด่วนจากการสแกนฟรี"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "ไม่มี สำคัญ จุดรั่ว มองเห็นได้ ยัง. คงไว้ กำลังรวบรวม สินค้า, ตะกร้า, การชำระเงิน, และการซื้อ กิจกรรม ก่อนเปลี่ยน ราคาs, การชำระเงิน การตั้งค่า, หรือ ร้านค้า เลย์เอาต์."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce ใช้งานอยู่"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "ฝั่งหน้าเว็บ การติดตาม เปิดใช้งาน"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "อนุญาตสคริปต์ติดตามแล้ว"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "เปิดใช้งานมัน ใน การตั้งค่า"

msgid "Funnel table created"
msgstr "ช่องทางการขาย ตาราง สร้างแล้ว"

msgid "Database ready"
msgstr "ฐานข้อมูล พร้อม"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินอีกครั้งเพื่อสร้างตาราง"

msgid "Behavior table created"
msgstr "พฤติกรรม ตาราง สร้างแล้ว"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "ล่าสุด ช่องทางการขาย เหตุการณ์"

msgid "Product page tracking"
msgstr "หน้าสินค้า การติดตาม"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "เพิ่มลงตะกร้า การติดตาม"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "การชำระเงิน การติดตาม"

msgid "Unknown Product"
msgstr "ไม่ทราบ สินค้า"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "เริ่มต้น ด้วย สะอาด การติดตาม ทดสอบ: เยี่ยมชม หน้าสินค้า, เพิ่ม สินค้า เพื่อตะกร้า, เปิด การชำระเงิน, จากนั้น รีเฟรช แดชบอร์ด. นี้ ยืนยัน ฟรี ช่องทางการขาย ระเบียน อย่างถูกต้อง."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "เก็บข้อมูลต่อไป AI Flash Tune จะแสดงการตรวจสอบที่ใช้งานได้จริงทันทีที่ผู้เยี่ยมชมเคลื่อนผ่านช่องทางการขายของคุณ"

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "ไม่พบจุดรั่วเร่งด่วนในการสแกนฟรีปัจจุบัน ให้ติดตามการเคลื่อนไหวของสินค้า ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง การชำระเงินสำเร็จ และความเร็วหน้าเว็บต่อเมื่อมีข้อมูลเพิ่มขึ้น"

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "เริ่มต้น ด้วย นี้: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "สัปดาห์นี้: กำลังรอกิจกรรม"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "ยังไม่มีการบันทึกเซสชันผู้เยี่ยมชม ให้ทดสอบเส้นทางสินค้า → ตะกร้า → ชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชมหนึ่งครั้ง หรือรอผู้ซื้อจริง จากนั้นสแนปชอตนี้จะสรุปสัปดาห์ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "อัตราคอนเวอร์ชัน %s%%"

msgid "product step"
msgstr "สินค้า ขั้นตอน"

msgid "cart step"
msgstr "ตะกร้า ขั้นตอน"

msgid "checkout step"
msgstr "การชำระเงิน ขั้นตอน"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "ใหญ่ที่สุด การหลุดออก ที่ %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "หน้า ความเร็ว ต้องการ ความสนใจ"

msgid "This week in your store"
msgstr "นี้ สัปดาห์ ใน ร้านค้า"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "เปิดร้านค้าของคุณในหน้าต่างเบราว์เซอร์ส่วนตัว/ไม่ระบุตัวตน"

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "เยี่ยมชม หน้าสินค้า ปกติ ผู้ซื้อ."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "เพิ่มสินค้า เพื่อตะกร้า และเปิด ตะกร้า หน้า."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "ดำเนินการต่อ เพื่อการชำระเงิน, จากนั้น รีเฟรช นี้ แดชบอร์ด."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "ถึงขีดจำกัดคำขอติดตามแล้ว โปรดลองอีกครั้งในไม่ช้า"

msgid "Product Pages"
msgstr "สินค้า หน้า"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce ไม่ใช้งานอยู่."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "ตรวจพบแรงเสียดทานสูง: %d ฟิลด์"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "ดี: %d ฟิลด์"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "เซสชัน ID หายไป."

msgid "Invalid page name."
msgstr "ไม่ถูกต้อง หน้า ชื่อ."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "บันทึกข้อมูลลงในตารางกำหนดเองแล้ว"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "เซสชัน ID หายไป สำหรับ หน้า ความเร็ว การติดตาม."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "หน้า ความเร็ว บันทึกแล้ว สำเร็จ."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "เพย์โหลดพฤติกรรมมีขนาดใหญ่เกินไป"

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "ได้รับข้อมูลพฤติกรรมที่ไม่ถูกต้องหรือว่างเปล่า"

msgid "Logged"
msgstr "บันทึกแล้ว"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ดำเนินการนี้"

msgid "Prompt is required."
msgstr "ต้องระบุพรอมต์"

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "ยังไม่มีจุดรั่วร้ายแรงจุดใดที่ชัดเจนพอ ให้เก็บทราฟฟิกต่อ แล้วตรวจสอบขั้นตอนที่หลุดออกสูงสุด ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง หน้าสินค้า และพฤติกรรมการชำระเงินก่อนทำการเปลี่ยนแปลงสำคัญ"

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "หน้าสินค้าเป็นจุดรั่วสูงสุดในขณะนี้ ผู้ซื้อกำลังดูสินค้าแต่ไม่ดำเนินการต่อ เริ่มด้วยการแก้ไขที่ปลอดภัย: ทำให้ประโยชน์หลักของสินค้าชัดเจนในส่วนบนของหน้า ปรับปรุงรูปภาพแรก ทำให้ความคาดหวังเรื่องราคาและการจัดส่งชัดเจน และให้ปุ่มเพิ่มลงตะกร้ามองเห็นได้ หลังเปลี่ยนแล้วให้เปรียบเทียบอัตราการดูสินค้ากับการเพิ่มลงตะกร้าใน 7–14 วันถัดไป"

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "หน้าตะกร้าเป็นจุดรั่วสูงสุดในขณะนี้ ผู้ซื้อแสดงเจตนาจะซื้อแล้ว ดังนั้นแรงเสียดทานที่นี่มักมาจากค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด การจัดส่งไม่ชัดเจน ความน่าเชื่อถือต่ำ หรือสิ่งรบกวนมากเกินไป เริ่มด้วยการแก้ไขที่ปลอดภัย: แสดงความคาดหวังเรื่องค่าจัดส่ง/ภาษีตั้งแต่ต้น ทำให้ปุ่มชำระเงินเด่น ลดลิงก์ที่แย่งความสนใจ และเพิ่มข้อความสั้น ๆ เพื่อสร้างความมั่นใจเรื่องการชำระเงินที่ปลอดภัยหรือการคืนสินค้า"

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "การชำระเงินเป็นจุดรั่วสูงสุดในขณะนี้ ผู้ซื้อไปถึงขั้นตอนสุดท้ายแต่ไม่ทำจนเสร็จ ซึ่งมักหมายถึงแรงเสียดทาน ความไม่แน่ใจ หรือค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด เริ่มด้วยการแก้ไขที่ปลอดภัย: ลบฟิลด์ชำระเงินที่ไม่บังคับ ทำให้การชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชมเรียบง่าย แสดงค่าจัดส่ง/ภาษี/ตัวเลือกการชำระเงินอย่างชัดเจน และเพิ่มข้อความสั้น ๆ เพื่อสร้างความเชื่อมั่นใกล้ส่วนชำระเงิน ติดตามการหลุดออกจากหน้าชำระเงิน 7–14 วันหลังการเปลี่ยนแต่ละครั้ง"

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI ตรวจพบการหลุดออกสูงบนหน้าสินค้า ซึ่งสัมพันธ์กับ %1$s สิ่งนี้บ่งชี้ว่าผู้ใช้อาจหงุดหงิด อาจเกี่ยวกับตัวเลือกสินค้าหรือปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ"

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "จำนวนการตีกลับอย่างรวดเร็ว %1$d ครั้งบนหน้าสินค้าบ่งชี้ว่าผู้ใช้ไม่พบสิ่งที่คาดหวัง โปรดตรวจสอบชื่อสินค้าและรูปภาพให้ชัดเจน"

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "เยี่ยม! ขณะนี้ยังไม่พบการหลุดออกที่มีนัยสำคัญบนหน้าสินค้าตามข้อมูลที่มีอยู่ ให้ติดตามต่อเมื่อมีผู้เยี่ยมชมโต้ตอบกับร้านค้ามากขึ้น"

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI พบอัตราการหลุดออกสูง %1$d%% บนหน้าสินค้า ซึ่งอาจเกิดจากความเร็วโหลดหน้าเว็บช้าหรือข้อมูลสินค้าไม่ชัดเจน"

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI ชี้ว่าอัตราการหลุดออกสูงบนหน้าตะกร้าเกี่ยวข้องกับ **การหยุดเลื่อน %d ครั้ง** ผู้ใช้อาจลังเลที่เครื่องคำนวณค่าจัดส่งหรือฟิลด์แบบฟอร์มที่ซับซ้อน"

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "อัตราการหลุดออก **%d%%** บนหน้าตะกร้าเป็นปัญหาสำคัญ อาจเกิดจากค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด การขาดสัญญาณความน่าเชื่อถือ หรือกระบวนการชำระเงินที่สับสน"

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "หน้าชำระเงินของคุณเป็นจุดหลุดออกสูงสุด โดยมีการคลิกแบบหงุดหงิด %1$s ครั้ง มักเกิดเมื่อผู้ใช้หงุดหงิดกับแบบฟอร์มที่มีข้อผิดพลาด เกตเวย์ชำระเงินเสีย หรือค่าจัดส่งที่เปลี่ยนกะทันหัน"

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "อัตราการหลุดออกที่มีนัยสำคัญ %1$d%% บนหน้าชำระเงินบ่งชี้ถึงแรงเสียดทานในขั้นตอนสุดท้าย โปรดตรวจสอบตัวเลือกการชำระเงิน ฟิลด์แบบฟอร์ม และป้ายความปลอดภัยเพื่อสร้างความเชื่อมั่น"

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "AI ของเราได้วิเคราะห์พฤติกรรมผู้ใช้บนหน้าที่มีการหลุดออกสูงสุด และกำลังจัดทำรายงานข้อมูลเชิงลึก"

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "ล่าสุด อัปเดตแล้ว: %1$d วินาที ที่ผ่านมา (ผู้เยี่ยมชม ข้อมูล)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "อัปเดตล่าสุด: %1$d นาทีที่ผ่านมา (ข้อมูลผู้เยี่ยมชม)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "ล่าสุด อัปเดตแล้ว: %1$d ชั่วโมง ที่ผ่านมา (ผู้เยี่ยมชม ข้อมูล)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "ไม่มี ผู้เยี่ยมชม ข้อมูลการติดตาม บันทึกแล้ว ยัง. เรียกใช้การทดสอบแบบผู้เยี่ยมชม สินค้า → ตะกร้า → การชำระเงิน ทดสอบ หรือ รอ สำหรับ จริง ผู้ซื้อ กิจกรรม."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "AI ภายนอก ถูก ไม่ใช้แล้ว: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "ภายในเครื่อง สแนปชอต: ตรวจสอบ แดชบอร์ด ลำดับความสำคัญ การตรวจสอบ ก่อน. เชื่อมต่อ OpenAI หรือ Zywrap ใน การตั้งค่า เพื่อสร้าง สั้น AI รายสัปดาห์ รายงาน."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "เขียนรายงานรายสัปดาห์สั้น ๆ ใน 1-2 ประโยค เน้นเฉพาะจุดแรงเสียดทานที่สำคัญที่สุด หรือระบุว่าต้องมีข้อมูลเพิ่มเติม"

msgid "Invalid data provided."
msgstr "ข้อมูลที่ให้มาไม่ถูกต้อง"

msgid "Guest email captured."
msgstr "ผู้เยี่ยมชม อีเมล ถูกบันทึกแล้ว."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "ไม่มี คีย์ใบอนุญาต บันทึกแล้ว. โปรด ป้อน คีย์ บนการตั้งค่า หน้า."

msgid "License key verified."
msgstr "คีย์ใบอนุญาต ตรวจสอบแล้ว."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "คีย์ใบอนุญาตไม่ถูกต้องหรือเกิดข้อผิดพลาดในการสื่อสาร"

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "ระบุการดำเนินการหรือส่วนเสริมไม่ถูกต้อง"

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "คุณ อย่ามี สิทธิ์ เพื่อตรวจสอบ ปลั๊กอิน อัปเดต."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "มีอัปเดต: เวอร์ชัน %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "โมดูลนี้เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว"

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "คุณ อย่ามี สิทธิ์ เพื่อเปิดใช้งาน ปลั๊กอิน."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "ปลั๊กอิน ไฟล์ ไม่พบ. โปรด ติดตั้ง โมดูล ก่อน."

msgid "Feature is already active."
msgstr "ฟีเจอร์ แล้ว ใช้งานอยู่."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "ฟีเจอร์ เปิดใช้งานแล้ว สำเร็จ!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ปิดใช้งานปลั๊กอิน"

msgid "Plugin file not found."
msgstr "ปลั๊กอิน ไฟล์ ไม่พบ."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "ปิดใช้งานฟีเจอร์สำเร็จแล้ว!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "ฟีเจอร์ แล้ว ไม่ใช้งาน."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "คุณ อย่ามี สิทธิ์ เพื่อลบ ปลั๊กอิน."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "ปิดใช้งานโมดูลนี้ก่อนลบ"

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "ฟีเจอร์ ลบแล้ว สำเร็จ."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "คุณ อย่ามี สิทธิ์ เพื่อติดตั้ง ปลั๊กอิน."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "ใบอนุญาตที่ถูกต้อง คีย์ จำเป็น เพื่อติดตั้ง นี้ โมดูล."

msgid "Module installation failed."
msgstr "ติดตั้งโมดูลไม่สำเร็จ"

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "ฟีเจอร์ ติดตั้งแล้ว และเปิดใช้งานแล้ว สำเร็จ!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "ระบุการดำเนินการไม่ถูกต้อง"

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "ใบอนุญาตที่ถูกต้อง คีย์ จำเป็น เพื่อเปิดใช้งาน นี้ โมดูล."

msgid "License activated for this site."
msgstr "ใบอนุญาต เปิดใช้งานแล้ว สำหรับ นี้ เว็บไซต์."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "ใบอนุญาต สามารถ ไม่เปิดใช้งานแล้ว สำหรับ นี้ เว็บไซต์."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "ปิดใช้งานโมดูลบนเว็บไซต์นี้แล้ว"

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "โมดูล ลบแล้ว จากนี้ เว็บไซต์."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "การอัปเดตโมดูล AI Flash Tune"

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "ใบอนุญาต เปลี่ยนแล้ว. การเปิดใช้งาน ระเบียน ชัดเจน."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "นี้ การเปิดใช้งาน ระเบียน อย่าตรงกัน ปัจจุบัน คีย์ใบอนุญาต หรือ โดเมน."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "ติดตั้ง %s แล้ว แต่ยังไม่มีใบอนุญาตสำหรับโดเมนนี้ เปิดใช้งานจาก AI Flash Tune → โมดูลและใบอนุญาต ไฟล์ส่วนเสริมที่คัดลอกไว้จะยังถูกล็อกจนกว่าเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตจะอนุมัติเชื่อมโยงกับเว็บไซต์นี้"

msgid "Missing license key."
msgstr "หายไป คีย์ใบอนุญาต."

msgid "License verified for this site."
msgstr "ใบอนุญาต ตรวจสอบแล้ว สำหรับ นี้ เว็บไซต์."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "เว็บไซต์นี้ไม่มีใบอนุญาตสำหรับโมดูลนี้"

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "นี้ เว็บไซต์ ไม่เปิดใช้งานแล้ว สำหรับ นี้ โมดูล. โปรด รีเฟรช ใบอนุญาต หรือ เปิดใช้งาน โมดูล อีกครั้ง."

msgid "Download request failed."
msgstr "คำขอดาวน์โหลดล้มเหลว"

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "การดาวน์โหลดถูกปฏิเสธโดยเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาต"

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราวสำหรับแพ็กเกจส่วนเสริมได้"

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตไม่ได้ส่งแพ็กเกจส่วนเสริมที่ถูกต้องกลับมา"

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ เพื่อเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาต."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune รวบรวมข้อมูลเพื่อช่วยเจ้าของร้านปรับปรุงช่องทางการขาย ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลเซสชันแบบไม่ระบุตัวตน และสำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ จะรวม ID ผู้ใช้ที่เชื่อมโยงกับพฤติกรรมการเรียกดู"

msgid "What we collect"
msgstr "สิ่งที่เราเก็บรวบรวม"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "หน้าที่เข้าชมและเวลาที่บันทึก"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "สินค้า ดู และเพิ่มแล้ว เพื่อตะกร้า"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "ที่อยู่ IP ที่ทำให้ไม่ระบุตัวตน (หากเปิดใช้งานในการตั้งค่า)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "ประเภทอุปกรณ์ (เดสก์ท็อป/มือถือ)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "ข้อมูล AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "ช่องทางการขาย ข้อมูลการติดตาม"

msgid "Page Visited"
msgstr "หน้า เยี่ยมชม"

msgid "Timestamp"
msgstr "เวลา"

msgid "Device"
msgstr "อุปกรณ์"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "เชิงพฤติกรรม ข้อมูล"

msgid "Event Type"
msgstr "ประเภทเหตุการณ์"

msgid "Product ID"
msgstr "สินค้า ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: ลบระเบียนการติดตาม %d รายการแล้ว"

msgid "Identifier is missing."
msgstr "ไม่มีตัวระบุ"

msgid "Needs Data"
msgstr "ต้องการ ข้อมูล"

msgid "Critical Leak"
msgstr "ร้ายแรง จุดรั่ว"

msgid "Low-Performing"
msgstr "ต่ำ-ที่ทำงานได้ดีที่สุด"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI แนะนำให้ทำให้ประโยชน์หลักของ "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "ในประโยคแรก..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "ไม่มี เฉพาะ AI คำแนะนำ พร้อมใช้งาน."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "ไม่สามารถค้นหา สินค้า URL."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "ไม่สามารถดึงหน้าสินค้าเพื่อวิเคราะห์ได้ กรณีนี้อาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมพัฒนาภายในเครื่อง"

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "หน้าสินค้า เนื้อหา แสดง ให้ ว่าง."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "ตรวจพบปุ่ม CTA จำนวนมาก: %1$d (แนะนำ: ต่ำกว่า %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "ตรวจพบรูปภาพจำนวนมาก: %1$d (แนะนำ: ต่ำกว่า %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "ตรวจพบสัญญาณรบกวนทางสายตาสูง"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "องค์ประกอบที่แข่งขันกันมากเกินไปอาจทำให้ผู้ใช้เสียสมาธิจาก "

msgid "Add to Cart"
msgstr "เพิ่มเพื่อ ตะกร้า"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " หลัก ซึ่งอาจลดคอนเวอร์ชัน"

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "ระดับสัญญาณรบกวนที่เหมาะสม"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "หน้านี้ดูมีเลย์เอาต์ที่ชัดเจนและมีจุดโฟกัส พร้อมองค์ประกอบโต้ตอบในจำนวนที่เหมาะสม"

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "คีย์ใบอนุญาตเปลี่ยนแล้ว โปรดเปิดใช้งานโมดูลที่ติดตั้งสำหรับโดเมนนี้อีกครั้ง"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "การตั้งค่า บันทึกแล้ว สำเร็จ!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "ตรวจสอบด้วยตนเองว่าคำสั่งซื้อที่ล้มเหลว ถูกยกเลิก และคืนเงินแล้ว ไม่ถูกนับเป็นคอนเวอร์ชันที่เสร็จสมบูรณ์"

msgid "AI service not loaded."
msgstr "บริการ AI ไม่โหลด."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "การติดตาม เปิดใช้งาน"

msgid "Funnel table available"
msgstr "ช่องทางการขาย ตาราง พร้อมใช้งาน"

msgid "Behavior table available"
msgstr "พฤติกรรม ตาราง พร้อมใช้งาน"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI การดำเนินการ รีจิสทรี โหลด"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "การดำเนินการทั้งหมดในรีจิสทรีมีโค้ด wrapper"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "ตะกร้า โทเค็นกู้คืน ตาราง พร้อมใช้งาน"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce ตรวจพบ"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "ยืนยันWooCommerce ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ ก่อน ความเชื่อมั่น ช่องทางการขาย ข้อมูล."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "ฝั่งหน้าเว็บ การติดตาม ต้อง เปิดใช้งาน เพื่อรวบรวม สินค้า, ตะกร้า, การชำระเงิน, และพฤติกรรม เหตุการณ์."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว การควบคุม ตรวจสอบ"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "ตรวจสอบระยะเวลาเก็บรักษาข้อมูล การทำให้ IP ไม่ระบุตัวตน บทบาทที่ยกเว้น และความยินยอมในการแชร์ข้อมูลกับ AI"

msgid "Tracking test completed"
msgstr "การติดตาม ทดสอบ เสร็จสมบูรณ์"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "เยี่ยมชม สินค้า → เพิ่ม เพื่อตะกร้า → ตะกร้า → การชำระเงิน → การซื้อ ใน ผู้เยี่ยมชม เบราว์เซอร์ และยืนยัน ข้อมูล แสดง."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI โหมด ตรวจสอบ"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "โหมดภายในเครื่อง งานs โดยไม่มี AI ภายนอก. OpenAI/Zywrap ต้องใช้ คีย์ และความยินยอม."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "รายสัปดาห์ สรุป กำหนดค่าแล้ว"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "ไม่บังคับ, แต่ แนะนำ สำหรับ ร้านค้า เจ้าของร้าน และเอเจนซี."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "รวบรวม ที่ อย่างน้อย 20 เซสชัน ก่อนทำ คอนเวอร์ชัน การตัดสินใจ."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "ตรวจสอบแรงเสียดทานจากตะกร้าไปชำระเงิน เช่น ความคาดหวังเรื่องการจัดส่ง การมองเห็น CTA ในตะกร้า และสิ่งรบกวนจากคูปอง"

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "ตรวจสอบฟิลด์ชำระเงิน ตัวเลือกการชำระเงิน สัญญาณความน่าเชื่อถือ และค่าธรรมเนียมที่ไม่คาดคิด"

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "ตรวจสอบหน้าสินค้าที่มีทราฟฟิกสูงที่สุดก่อน และดูว่าผู้ใช้ไปถึงตะกร้าและชำระเงินหรือไม่"

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "ใช้ตัวปรับปรุงสินค้า และตัวปรับปรุงการชำระเงิน เพื่อจัดลำดับความสำคัญ การเปลี่ยนแปลง ก่อน กำลังใช้ รายการเหล่านั้น."

msgid "Product views"
msgstr "การดูสินค้า"

msgid "Add to carts"
msgstr "เพิ่มเพื่อ ตะกร้า"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "พร้อมสำหรับลูกค้า WooCommerce ข้อมูลอัจฉริยะ"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "รายได้ จุดรั่ว & คอนเวอร์ชัน รายงาน"

msgid "Executive summary"
msgstr "สรุปสำหรับผู้บริหาร"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "รายงานนี้เน้นความเสี่ยงคอนเวอร์ชันที่สำคัญที่สุด สัญญาณติดตามภายในเครื่อง และการดำเนินการถัดไปที่ปลอดภัย ให้ถือว่าตัวเลขเป็นคำแนะนำเชิงปฏิบัติการ แล้วตรวจสอบการแก้ไขแต่ละรายการด้วยทราฟฟิกใหม่ก่อนทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้ง"

msgid "Local data first"
msgstr "ภายในเครื่อง ข้อมูล ก่อน"

msgid "Safe review required"
msgstr "ปลอดภัย ตรวจสอบ จำเป็น"

msgid "Client-ready"
msgstr "พร้อมสำหรับลูกค้า"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "แนะนำ ถัดไป การดำเนินการ"

msgid "Product opportunities"
msgstr "สินค้า โอกาส"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "ตรวจสอบข้อความ, CTA, ความเชื่อมั่น, และข้อเสนอ ความชัดเจน."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "ยังไม่เห็นรูปแบบสินค้าประสิทธิภาพต่ำที่ร้ายแรง"

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง รูปแบบ"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "ไม่มี ทำซ้ำ ถูกละทิ้ง-ตะกร้า สินค้า รูปแบบพร้อมใช้งาน ยัง."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "นโยบายการเปลี่ยนแปลงอย่างปลอดภัย"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "ตัวอย่าง ทุก ใช้ AI ช่วย การเปลี่ยนแปลง ก่อน กำลังใช้ มัน."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "บันทึกสแนปชอตก่อน/หลังสำหรับข้อความสินค้า ตัวเลือกการชำระเงิน และระบบอัตโนมัติในอนาคต"

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "เปลี่ยนทีละอย่างและเปรียบเทียบผลหลังจากเก็บทราฟฟิกใหม่แล้ว"

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "สร้างโดย AI Flash Tune รายงานสำหรับลูกค้าไม่ควรถูกถือเป็นคำแนะนำทางการเงิน กฎหมาย หรือภาษี"

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "สรุปรายสัปดาห์ของจุดรั่วยอดขาย WooCommerce สำหรับ %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "สรุปรายสัปดาห์ของ AI Flash Tune"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "รวดเร็ว ดู ของ ร้านค้า กิจกรรม และแนะนำ การตรวจสอบ จากล่าสุด 7 วัน."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "แนะนำ ถัดไป การตรวจสอบ"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "เปิด AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI ข้อความ การแก้ไข"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "รายการทดลองค้างจาก AI"

msgid "See AI output"
msgstr "ดูเอาต์พุต AI"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "ตะกร้า CTA ความชัดเจน ทดสอบ"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "CTA ในตะกร้าที่ชัดเจนขึ้นจะช่วยเพิ่มความคืบหน้าจากตะกร้าไปชำระเงิน"

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "ตะกร้า เพื่อการชำระเงิน อัตรา"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "ทดสอบเลย์เอาต์ที่เน้นประโยชน์สินค้าก่อน"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "การย้ายประโยชน์หลักให้อยู่เหนือรายละเอียดสเปกจะช่วยเพิ่มอัตราเพิ่มลงตะกร้า"

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "สินค้า ดู เพื่อตะกร้า อัตรา"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "การตรวจสอบแรงกดดันจากฟิลด์ชำระเงิน"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "การตรวจสอบฟิลด์ตัวเลือกความเสี่ยงต่ำและคงฟิลด์หลักสำหรับการเรียกเก็บเงิน/จัดส่งไว้ตามเดิม จะช่วยลดแรงเสียดทานในการชำระเงินโดยไม่กระทบคุณภาพการจัดส่งคำสั่งซื้อ"

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "การชำระเงิน การเสร็จสมบูรณ์ อัตรา"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "การตรวจสอบความชัดเจนของข้อความสร้างความมั่นใจในการชำระเงิน"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "ข้อความสร้างความมั่นใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการชำระเงินที่ปลอดภัย การมองเห็นข้อมูลคืนสินค้า/สนับสนุน และความชัดเจนของการชำระเงินแบบผู้เยี่ยมชม อาจช่วยลดความลังเลโดยไม่ต้องเปลี่ยนผู้ให้บริการชำระเงิน"

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "การตรวจสอบความชัดเจนจากตะกร้าไปชำระเงิน"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "การทำให้ยอดรวมตะกร้า รายละเอียดตัวแปรสินค้า ความคาดหวังเรื่องจัดส่ง/ภาษี และ CTA ชำระเงินชัดเจนขึ้น อาจช่วยเพิ่มความคืบหน้าจากตะกร้าไปชำระเงิน"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการเข้าถึงหน้านี้"

msgid "Customer Type"
msgstr "ลูกค้า ประเภท"

msgid "All Customers"
msgstr "ทั้งหมด ลูกค้า"

msgid "Guests Only"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม เท่านั้น"

msgid "Registered Only"
msgstr "ลงทะเบียน เท่านั้น"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ เพื่อแสดง ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง ข้อมูล. โปรด ติดตั้ง หรือ เปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "รวม ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "รวม สูญเสีย รายได้"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "ตัวติดตามตะกร้าที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "ติดตามตะกร้าที่ถูกละทิ้งและแสดงสินค้าที่ถูกทิ้งไว้ การกู้คืนตะกร้าเพิ่มการตรวจสอบความพร้อม การตรวจสอบลิงก์กู้คืน และฉบับร่างอีเมลกู้คืนที่ปลอดภัยขึ้น"

msgid "Cart Contents"
msgstr "ตะกร้า เนื้อหา"

msgid "Cart Total"
msgstr "ตะกร้า รวม"

msgid "Abandoned On"
msgstr "ถูกละทิ้ง บน"

msgid "Action"
msgstr "การดำเนินการ"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "ยังไม่มีตะกร้าที่ถูกละทิ้ง บันทึกแล้ว"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "ตะกร้า แสดง ที่นี่ หลังจาก ผู้เยี่ยมชม เพิ่ม สินค้า และออกจากหน้า โดยไม่มี ทำให้เสร็จ การชำระเงิน หลังจากละทิ้ง ช่วงเวลา. ทดสอบ มัน โดย เพิ่ม สินค้า เพื่อตะกร้า ใน ไม่ระบุตัวตน เบราว์เซอร์, จากนั้น ออกจากหน้า ก่อนซื้อ."

msgid "Contents"
msgstr "เนื้อหา"

msgid "Total"
msgstr "รวม"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "คุณ ทิ้งไว้ บางอย่าง ใน ตะกร้า ที่"

msgid "Hi "
msgstr "สวัสดี "

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "เราพบว่าคุณทิ้งสินค้าบางรายการไว้ในตะกร้า หากต้องการซื้อให้เสร็จ ตะกร้าของคุณยังรออยู่ตรงจุดเดิมที่คุณออกจากหน้า"

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "คลิก ที่นี่ เพื่อกลับ เพื่อตะกร้า:"

msgid "Thank you,"
msgstr "ขอบคุณ,"

msgid "The"
msgstr "รายการ"

msgid " Team"
msgstr " ทีม"

msgid "Recover"
msgstr "กู้คืน"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "ตรวจสอบการกู้คืน โมดูล"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "แสดงตะกร้า %1$d ถึง %2$d จาก%3$d"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "การกู้คืน ตรวจสอบ เปิดใช้งาน"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "โหมดฉบับร่าง/ตรวจสอบ"

msgid "Optional module"
msgstr "ไม่บังคับ โมดูล"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "ใช้พื้นที่นี้เพื่อตรวจสอบตะกร้าที่ถูกละทิ้ง ตรวจความพร้อมในการกู้คืน เตรียมอีเมลกู้คืนที่ปลอดภัยขึ้น และทำความเข้าใจสาเหตุการละทิ้งที่เป็นไปได้ ตัวติดตามฟรีจะแสดงข้อมูลตะกร้า ส่วนโมดูลกู้คืนจะเพิ่มข้อมูลอัจฉริยะที่เน้นการตรวจสอบก่อนและการตรวจสอบเวิร์กโฟลว์กู้คืน"

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "เตรียมฉบับร่างอีเมลกู้คืน"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "กำลังคาดการณ์ การละทิ้ง เหตุผล"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "ตรวจสอบการกู้คืน การตั้งค่า"

msgid "View recovery activity"
msgstr "ดูการกู้คืน กิจกรรม"

msgid "Review recovery module"
msgstr "ตรวจสอบการกู้คืน โมดูล"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "ตัวจัดการใบอนุญาตไม่พร้อมใช้งาน"

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "เปลี่ยนสัญญาณช่องทางการขาย ตะกร้า การชำระเงิน สินค้า และความเร็วให้เป็นแผนคอนเวอร์ชันที่จัดลำดับความสำคัญหนึ่งชุด"

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "วินิจฉัย อ่อน สินค้า หน้า, ปรับปรุง ข้อความ อย่างปลอดภัย, ทำให้ชัดเจน CTA, และความแข็งแรง ความเชื่อมั่น โดยไม่มี สร้างขึ้นเอง คำกล่าวอ้าง."

msgid "Product conversion"
msgstr "สินค้า คอนเวอร์ชัน"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "ตรวจสอบตะกร้าที่ถูกละทิ้ง ระบุสาเหตุที่เป็นไปได้ วางแผนข้อความกู้คืน และปกป้องรายได้"

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "ตรวจสอบแรงเสียดทานในการชำระเงิน และใช้การปรับปรุงฟิลด์ ความน่าเชื่อถือ และ UX อย่างปลอดภัยด้วยการควบคุมที่เน้นการตรวจสอบก่อน"

msgid "Checkout friction"
msgstr "แรงเสียดทานในการชำระเงิน"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "เปรียบเทียบ เดสก์ท็อป เทียบกับ มือถือ, ผู้เยี่ยมชม เทียบกับ ลงทะเบียน, สินค้า/หมวดหมู่ พฤติกรรม, และช่องทางการขาย กลุ่ม."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "พฤติกรรม การเปรียบเทียบ"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "ติดตามความเสี่ยงคอนเวอร์ชันเร่งด่วน เช่น แรงเสียดทานในการชำระเงิน แรงกดดันจากตะกร้าที่ถูกละทิ้ง และคำเตือนหน้าโหลดช้า"

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "ส่งออกรายสัปดาห์ สรุป, CSV ไฟล์, และลูกค้า-พร้อม ประสิทธิภาพ รายงาน."

msgid "Reporting"
msgstr "รายงาน"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "ติดตั้ง โมดูล, ยืนยัน ใบอนุญาต สถานะ, และเปิด เกินไป ร้านค้า อนุญาต เพื่อใช้."

msgid "Active modules"
msgstr "ใช้งานอยู่ โมดูล"

msgid "Installed modules"
msgstr "ติดตั้งแล้ว โมดูล"

msgid "Available modules"
msgstr "พร้อมใช้งาน โมดูล"

msgid "License"
msgstr "ใบอนุญาต"

msgid "Connected"
msgstr "เชื่อมต่อ"

msgid "Needs check"
msgstr "ต้องการ ตรวจสอบ"

msgid "License not connected."
msgstr "ใบอนุญาต ไม่เชื่อมต่อแล้ว."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "เพิ่มคีย์ใบอนุญาต PRO ในการตั้งค่าเพื่อตรวจสอบคำสั่งซื้อ ดาวน์โหลดโมดูล เปิดใช้งานเว็บไซต์นี้ และรับอัปเดต"

msgid "License connected."
msgstr "ใบอนุญาต เชื่อมต่อแล้ว."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "ใบอนุญาต PRO ของคุณถูกต้อง โมดูล AI Flash Tune ทั้งหมดพร้อมให้ติดตั้ง"

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "ใบอนุญาต ถูกต้อง. พร้อมใช้งาน โมดูล ตาม บนเซิร์ฟเวอร์ ชื่อ การตอบกลับ."

msgid "Refresh license"
msgstr "รีเฟรช ใบอนุญาต"

msgid "License check needs attention."
msgstr "ใบอนุญาต ตรวจสอบ ต้องการ ความสนใจ."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบใบอนุญาตได้"

msgid "Recheck license"
msgstr "ตรวจสอบใบอนุญาตอีกครั้ง"

msgid "Review key"
msgstr "ตรวจสอบคีย์"

msgid "Modules"
msgstr "โมดูล"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "การ์ดแต่ละใบแสดงสถานะการติดตั้ง การเปิดใช้งาน ใบอนุญาต และการอัปเดตของแต่ละโมดูล AI Flash Tune"

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "จุดเน้น จากก่อนหน้า หน้าจอ"

msgid "Active"
msgstr "ใช้งานอยู่"

msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

msgid "Not installed"
msgstr "ไม่ ติดตั้งแล้ว"

msgid "Version:"
msgstr "เวอร์ชัน:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "อัปเดต:"

msgid "Manual check"
msgstr "ด้วยตนเอง ตรวจสอบ"

msgid "Open module"
msgstr "เปิดโมดูล"

msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดใช้งาน"

msgid "Check update"
msgstr "ตรวจสอบอัปเดต"

msgid "Activate module"
msgstr "เปิดใช้งาน โมดูล"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Install module"
msgstr "ติดตั้ง โมดูล"

msgid "Check license"
msgstr "ตรวจสอบใบอนุญาต"

msgid "Add license"
msgstr "เพิ่มใบอนุญาต"

msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: โหมดภายในเครื่อง"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"

msgid "Optimization"
msgstr "การเพิ่มประสิทธิภาพ"

msgid "Reports"
msgstr "รายงาน"

msgid "Setup"
msgstr "การตั้งค่า"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "สลับแถบด้านข้าง"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "การนำทาง AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "การสแกนรายได้ของ AI Flash Tune"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "ยุบแถบด้านข้าง"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "สถานะโมดูล AI Flash Tune"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "ตรวจสอบผู้ให้บริการ การเรียก, โทเค็น การใช้งาน, บันทึกแล้ว AI เอาต์พุต, ภายในเครื่อง ตัวสำรอง, และข้อผิดพลาด จากตรวจสอบ หน้าจอ."

msgid "Total actions"
msgstr "รวม การดำเนินการ"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "ความพยายามของ OpenAI/Zywrap/ภายในเครื่องใน 30 วันที่ผ่านมา"

msgid "Successful AI calls"
msgstr "การเรียก AI สำเร็จ"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "นับรวมในขีดจำกัดการดำเนินการ AI ฟรีรายเดือน"

msgid "Errors / blocked"
msgstr "ข้อผิดพลาด / ถูกบล็อก"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "ไม่มีความยินยอม ถึงโควตาแล้ว ข้อผิดพลาด API และคำตอบไม่ถูกต้อง"

msgid "Local fallbacks"
msgstr "ภายในเครื่อง ตัวสำรอง"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "ปลอดภัย คำแนะนำ สร้างแล้ว โดยไม่มี AI ภายนอก."

msgid "Provider audit"
msgstr "ผู้ให้บริการ ตรวจสอบ"

msgid "AI usage log"
msgstr "การใช้งาน AI บันทึก"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "ใช้ส่วนนี้สำหรับดีบัก ตรวจสอบขีดจำกัด และตรวจสอบต้นทุน เนื้อหาพรอมต์และข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าจะไม่ถูกจัดเก็บที่นี่"

msgid "Date"
msgstr "วันที่"

msgid "Provider"
msgstr "ผู้ให้บริการ"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "โมเดล / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "โทเค็น"

msgid "Duration"
msgstr "ระยะเวลา"

msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "ยังไม่มีการบันทึกการใช้งาน AI ให้เรียกใช้การดำเนินการจากศูนย์การดำเนินการ AI ตัวปรับปรุงสินค้า การกู้คืนตะกร้า กลุ่ม หรือรายงาน หลังจากเชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI"

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "พรอมต์ %1$s / เอาต์พุต %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "เอาต์พุต AI ที่บันทึกไว้ถาวร"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "บันทึกแล้ว AI รายงาน และการสำรองภายในเครื่อง เอาต์พุต"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "สร้างแล้ว รายงาน บันทึกแล้ว ดังนั้น หน้า รีเฟรช อย่าลบ ล่าสุด ผลลัพธ์. ใช้ บันทึกแล้ว เอาต์พุต สำหรับ ตรวจสอบ เท่านั้น; พวกเขา อย่าโดยอัตโนมัติ การเปลี่ยนแปลง ร้านค้า."

msgid "Context"
msgstr "บริบท"

msgid "Preview"
msgstr "ตัวอย่าง"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "ไม่มี บันทึกแล้ว AI รายงาน ยัง. สร้าง แผนการดำเนินการ หรือ รายสัปดาห์ สรุป หลังจาก เพียงพอ สัญญาณร้านค้าพร้อมใช้งาน."

msgid "View saved output"
msgstr "ดูบันทึกแล้ว เอาต์พุต"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "ตรวจสอบ ก่อน. ยืนยัน การชำระเงิน ประเภท ก่อน กำลังใช้ ฟิลด์ การเปลี่ยนแปลง."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "ใช้ตรวจสอบ คำแนะนำ ก่อน. บาง บล็อก การชำระเงิน ฟิลด์ การเปลี่ยนแปลง ต้องใช้ ด้วยตนเอง ตรวจสอบ."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "ปลอดภัย ฟิลด์ การควบคุม สามารถ ตรวจสอบ ต่ำ-ความเสี่ยง การเปลี่ยนแปลง ที่ เวลา."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "การวิเคราะห์ AI แบบเต็มมีให้ใช้งานเป็นฟีเจอร์ขั้นสูง แดชบอร์ดฟรีตอนนี้มีการตรวจสอบลำดับความสำคัญภายในเครื่องโดยไม่ต้องใช้คีย์ API"

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce ไม่ใช้งาน"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "เปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อเริ่ม AI ข้อมูลเชิงลึก."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "คำแนะนำต้องใช้ข้อมูลจริงจาก WooCommerce โปรดเปิดใช้งานปลั๊กอินเพื่อเริ่มต้น"

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI รายงาน ต้องใช้ ข้อมูลจริง ข้อมูล จากWooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "ต้องใช้ WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "เปิดใช้งาน WooCommerce ก่อน ตรวจสอบ การชำระเงิน ความเข้ากันได้."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune กำลังรวบรวมสัญญาณคอนเวอร์ชันภายในเครื่อง"

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "รายสัปดาห์ ร้านค้า สแนปชอต"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "เรียกใช้สะอาด ช่องทางการขาย การติดตาม ทดสอบ"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "เยี่ยมชมหน้าสินค้า ตะกร้า และหน้าชำระเงินหนึ่งครั้ง เพื่อให้ AI Flash Tune ยืนยันคุณภาพการติดตามก่อนเสนอการเปลี่ยนแปลง"

msgid "Local insights active"
msgstr "ภายในเครื่อง ข้อมูลเชิงลึก ใช้งานอยู่"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "ไม่มี คีย์ จำเป็น. AI แผน คงไว้ ตรวจสอบ-เท่านั้น จนกว่า คุณ เชื่อมต่อ Zywrap หรือ OpenAI."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap พร้อม"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap ต้องการ คีย์/ความยินยอม"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "AI ภายนอกพร้อมใช้งาน สำหรับ ผ่านการล้างข้อมูลแล้ว สัญญาณร้านค้า."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "บันทึกZywrap คีย์ และเปิดใช้งาน ความยินยอมใช้ AI ภายนอก เพื่อใช้ AI การดำเนินการ ศูนย์."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI พร้อม"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI ต้องการ คีย์/ความยินยอม"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "บันทึกOpenAI คีย์ และเปิดใช้งาน ความยินยอมใช้ AI ภายนอก เพื่อใช้ AI ฟีเจอร์s."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "การติดตาม ปิดใช้งาน"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "ผ่านการตรวจสอบความพร้อม %1$d จาก%2$d รายการ"

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "เปิดใช้งานฝั่งหน้าเว็บ การติดตาม ก่อนพึ่งพา บนจุดรั่ว รายงาน."

msgid "License key saved"
msgstr "คีย์ใบอนุญาต บันทึกแล้ว"

msgid "Free mode"
msgstr "ฟรี โหมด"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "ใช้โมดูล เพื่อรีเฟรช ชื่อ และเปิดใช้งาน แบบชำระเงิน โมดูล."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "การสแกนฟรีกำลังทำงานอยู่ สามารถเชื่อมต่อโมดูลแบบชำระเงินภายหลังได้โดยไม่เปลี่ยนข้อมูลการติดตาม"

msgid "AI connection"
msgstr "AI การเชื่อมต่อ"

msgid "Modules/license"
msgstr "โมดูล/ใบอนุญาต"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "โมดูลที่ใช้งานอยู่ %1$d/%2$d"

msgid "Watching"
msgstr "ติดตาม"

msgid "Focus Result"
msgstr "จุดเน้น ผลลัพธ์"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "นี่คือสัญญาณที่มีลำดับความสำคัญสูงที่สุดในการสแกนจุดรั่วรายได้ปัจจุบัน"

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "ทำ ไม่การเปลี่ยนแปลง ราคาs, ผู้ให้บริการชำระเงิน, ส่วนลด, หรือ การชำระเงิน การออกแบบ จนกว่า หลักฐาน การสนับสนุน มัน."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "เปิดตัวช่วยตั้งค่า"

msgid "Activation Focus"
msgstr "การเปิดใช้งาน จุดเน้น"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "เปิดใช้งาน WooCommerce ก่อน"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune ต้องมีสัญญาณจากสินค้า ตะกร้า การชำระเงิน และคำสั่งซื้อของ WooCommerce ก่อนจึงจะค้นหาจุดรั่วของรายได้ได้"

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "โดยไม่มี WooCommerce, สแกน ไม่สามารถ วัดผล ผู้ซื้อ การเคลื่อนไหว หรือ คอนเวอร์ชัน การหลุดออก."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "อย่าเพิ่งตัดสินจากแดชบอร์ด เปิดใช้งาน WooCommerce ก่อน แล้วเรียกใช้การตรวจสอบการตั้งค่า"

msgid "Tracking off"
msgstr "ปิดการติดตาม"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "ฝั่งหน้าเว็บ การติดตาม ปิดใช้งาน, ดังนั้น การดูสินค้า, ตะกร้า เหตุการณ์, การเริ่มชำระเงิน, และการซื้อ ไม่สามารถ วัดผลแล้ว ความน่าเชื่อถือ."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "การติดตาม ต้อง ใช้งานอยู่ ก่อน ใดๆ รายได้ จุดรั่ว ผลลัพธ์ สามารถ ความเชื่อมั่น."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "ทำ ไม่การเปลี่ยนแปลง สินค้า ข้อความ, ฟิลด์ชำระเงิน, หรือ การกู้คืน การตั้งค่า จนกว่า การติดตาม ยืนยันแล้ว."

msgid "Needs data"
msgstr "ต้องการ ข้อมูล"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "เรียกใช้สะอาด การติดตาม ทดสอบ"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "ไม่มี ผู้เยี่ยมชม เซสชัน บันทึกแล้ว ยัง. เยี่ยมชม หน้าสินค้า ผู้เยี่ยมชม, เพิ่ม สินค้า เพื่อตะกร้า, เปิด การชำระเงิน, จากนั้น รีเฟรช นี้ สแกน."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "นี้ ยืนยัน ปลั๊กอิน กำลังรวบรวม แน่นอน สัญญาณ จำเป็น สำหรับ สินค้า, ตะกร้า, การชำระเงิน, และการซื้อ การวิเคราะห์."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "ทำ ไม่ทำคอนเวอร์ชัน การตัดสินใจ จากว่าง แดชบอร์ด. ยืนยัน การติดตาม ก่อน."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "การติดตาม ใช้งานอยู่, แต่ เท่านั้น %1$d เซสชันพร้อมใช้งาน. ถือว่า ปัจจุบัน ปัญหา ระยะแรก คำเตือน และตรวจสอบ อีกครั้ง ประมาณ %2$d+ เซสชัน."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "การสแกนที่มีข้อมูลน้อยมีประโยชน์สำหรับตรวจสอบการตั้งค่า แต่การเปลี่ยนแปลงร้านค้าขนาดใหญ่ต้องใช้ตัวอย่างผู้เยี่ยมชมที่แข็งแรงกว่า"

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "ทำ ไม่การเปลี่ยนแปลง ราคาs, ผู้ให้บริการชำระเงิน, ส่วนลด, หรือ การชำระเงิน เลย์เอาต์ ยัง."

msgid "Product page"
msgstr "หน้าสินค้า"

msgid "Cart"
msgstr "ตะกร้า"

msgid "Checkout"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "No urgent leak"
msgstr "ไม่มี เร่งด่วน จุดรั่ว"

msgid "Action Required:"
msgstr "การดำเนินการ จำเป็น:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune ต้องใช้ WooCommerce โปรดติดตั้งหรือเปิดใช้งานเพื่อเริ่มติดตามข้อมูลจริง"

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "ดูว่าสิ่งใดทำให้สูญเสียยอดขาย สิ่งใดควรตรวจสอบก่อน และสิ่งใดยังไม่ควรเปลี่ยน"

msgid "Refresh Data"
msgstr "รีเฟรช ข้อมูล"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "รายได้ จุดรั่ว มุ่งเน้น ผลลัพธ์"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "จุดเน้น ผลลัพธ์ หลักฐาน"

msgid "Why this first"
msgstr "ทำไม นี้ ก่อน"

msgid "Do not change yet"
msgstr "ทำ ไม่การเปลี่ยนแปลง ยัง"

msgid "Scan readiness"
msgstr "สแกน ความพร้อม"

msgid "Sessions progress"
msgstr "เซสชัน ความคืบหน้า"

msgid "Top leak"
msgstr "ยอดนิยม จุดรั่ว"

msgid "AI mode"
msgstr "AI โหมด"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "เชื่อมต่อ และการเปิดใช้งาน สถานะ"

msgid "Connection status"
msgstr "เชื่อมต่อ สถานะ"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "การติดตาม → AI → โมดูล"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "เริ่มต้น ด้วย โหมดภายในเครื่อง และการติดตาม. เชื่อมต่อ AI และแบบชำระเงิน โมดูล เท่านั้น เมื่อ คุณ ต้องการ ลึกขึ้น คำแนะนำ."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "รวม เซสชัน (ล่าสุด 7 วัน)"

msgid "Top Leak"
msgstr "ยอดนิยม จุดรั่ว"

msgid "Store Readiness"
msgstr "ร้านค้า ความพร้อม"

msgid "Collecting signals"
msgstr "กำลังรวบรวม สัญญาณ"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "ความเชื่อมั่นของข้อมูล:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "ยอดนิยม 3 การตรวจสอบ"

msgid "Free local insight"
msgstr "ฟรี ข้อมูลเชิงลึกภายในเครื่อง"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "รายการสั้นที่จัดอันดับแล้ว เริ่มจากรายการที่ 1 และอย่าเพิ่งเปลี่ยนการตั้งค่าร้านค้าที่ไม่เกี่ยวข้อง"

msgid "Tracking Health"
msgstr "การติดตาม สุขภาพ"

msgid "ready"
msgstr "พร้อม"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "ฟรี ข้อมูลเชิงลึก สแนปชอต"

msgid "No external AI used"
msgstr "ไม่มี AI ภายนอก ใช้แล้ว"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "เรียกใช้รวดเร็ว การติดตาม ทดสอบ"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "ประสิทธิภาพ การแจ้งเตือน"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "การตรวจสอบภายในเครื่องสำหรับความเสี่ยงคอนเวอร์ชันที่เกี่ยวกับความเร็ว พฤติกรรมการชำระเงินและตะกร้าจะถูกตรวจสอบในส่วนลำดับความสำคัญด้านล่าง"

msgid "Local check"
msgstr "ภายในเครื่อง ตรวจสอบ"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "ติดตาม หน้า ช้ากว่า แนะนำ 2.5s เกณฑ์, ซึ่ง อาจ ผลกระทบ คอนเวอร์ชัน อัตรา:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "ค่าเฉลี่ย ความเร็ว %s วินาที."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "หน้า ความเร็ว ดูเหมือน ปกติ. ไม่มี เกี่ยวกับความเร็ว คอนเวอร์ชัน ความเสี่ยง มองเห็นได้ ตรงจุด ตอนนี้. ดำเนินการต่อ ตรวจสอบ การชำระเงิน และตะกร้า พฤติกรรม ด้านล่าง."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "กำลังรวบรวม หน้า ความเร็ว ข้อมูล"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "เมื่อร้านค้าของคุณมีทราฟฟิกผู้เยี่ยมชม รายงานนี้จะแจ้งเตือนหน้าสำคัญที่โหลดช้ากว่าเกณฑ์ที่แนะนำ"

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "เหล่านี้ สินค้า แสดง บ่อยที่สุด ใน ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง. เริ่มต้น ที่นี่ เมื่อ ตรวจสอบ ราคา, ข้อเสนอ ความชัดเจน, ความเชื่อมั่น, หรือ แรงเสียดทานในการชำระเงิน."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "นี่เป็นเรื่องปกติในการติดตั้งใหม่ เมื่อผู้ซื้อเพิ่มสินค้าลงตะกร้าแล้วออกโดยไม่ซื้อ สินค้าที่ถูกละทิ้งซ้ำจะแสดงที่นี่พร้อมขั้นตอนถัดไปที่เน้นการตรวจสอบก่อน"

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "ลำดับความสำคัญ แก้ไข: ยอดนิยม การหลุดออก จุด"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "การหลุดออก อัตรา"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "คลิกแบบหงุดหงิด:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "ผู้ใช้ ซ้ำๆ คลิก เดิม พื้นที่ ใน สั้น เวลา, บ่งชี้ หงุดหงิด."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "ผู้ใช้ ซ้ำๆ คลิก"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "เหตุการณ์หยุดเลื่อน:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "ผู้ใช้เลื่อนไปยังจุดเฉพาะแล้วหยุดหลายวินาที ซึ่งบ่งชี้ถึงความลังเลหรือความสับสน"

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "ผู้ใช้หยุดอยู่ที่ช่องกรอกข้อมูลในแบบฟอร์ม"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "เหตุการณ์ตีกลับเร็ว:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "ผู้ใช้ออกจากหน้าอย่างรวดเร็วหลังเข้ามา ซึ่งบ่งชี้ว่าเนื้อหาไม่ตรงกับสิ่งที่คาดหวัง"

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "ผู้ใช้ออกทันที"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "ดูคำแนะนำพื้นฐาน"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "ช่องทางการขาย ความพร้อม"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "กำลังรอ สำหรับ แข็งแรงขึ้น ช่องทางการขาย สัญญาณ"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "ไม่มี ร้ายแรง ช่องทางการขาย จุดรั่ว มองเห็นได้ ยัง. คงไว้ กำลังรวบรวม สินค้า, ตะกร้า, การชำระเงิน, และการซื้อ กิจกรรม ก่อนทำ สุดท้าย คอนเวอร์ชัน การตัดสินใจ."

msgid "Local recommendation"
msgstr "ภายในเครื่อง คำแนะนำ"

msgid "Suggested next check"
msgstr "ที่แนะนำ ถัดไป ตรวจสอบ"

msgid "Close suggestion"
msgstr "ปิดคำแนะนำ"

msgid "Good first checks"
msgstr "ดี ก่อนตรวจสอบ"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "ทำ หรือ สอง การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย ก่อน, ไม่มาก การเปลี่ยนแปลง ที่ หนึ่งครั้ง."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "ตรวจสอบกระทบ หน้า ผู้เยี่ยมชม ผู้ซื้อ บนเดสก์ท็อป และมือถือ."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "รวบรวม ใหม่ ข้อมูล สำหรับ หลาย วัน ก่อน ประเมิน ผลลัพธ์."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "ภาพรวมโฟลว์ช่องทางการขาย"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "ช่องทางการขาย การติดตาม พร้อม, แต่ ต้องการ กิจกรรม"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "เรียกใช้ผู้เยี่ยมชม ทดสอบ: หน้าสินค้า → เพิ่ม เพื่อตะกร้า → ตะกร้า → การชำระเงิน. หลังจาก เหตุการณ์ บันทึกแล้ว, นี้ ขั้นตอน จะ แสดง ที่ไหน ผู้ซื้อ หยุด."

msgid "Cart Events"
msgstr "ตะกร้า เหตุการณ์"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "ต่ำ-ที่ทำงานได้ดีที่สุด สินค้า ตัวค้นหา"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "ทำเครื่องหมายสินค้าที่มีทราฟฟิกสูงแต่ขายไม่ดี เพื่อให้มีจุดโฟกัสที่ชัดเจนสำหรับการปรับปรุง"

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d การดู, %2$d ยอดขาย"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "ดูสินค้าประสิทธิภาพต่ำทั้งหมด"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "ยังไม่มีอ่อน สินค้า รูปแบบ มองเห็นได้"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "ไม่มี สินค้า มีเพียงพอ ทราฟฟิก ด้วย ชัดเจน อ่อน ตะกร้า หรือ ยอดขาย การเคลื่อนไหว. คงไว้ กำลังรวบรวม การดูสินค้า และเพิ่มลงตะกร้า กิจกรรม ก่อนเปลี่ยน สินค้า ข้อความ หรือ ราคา."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "ตรวจสอบทั้งหมด ประสิทธิภาพสินค้า"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "ยังไม่มีสินค้า พร้อม สำหรับ การวิเคราะห์"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "เปิดใช้งาน WooCommerce และเพิ่ม เผยแพร่แล้ว สินค้า ก่อน. หลังจาก สินค้า ได้รับ ผู้เยี่ยมชม การดู, ตะกร้า กิจกรรม, และคำสั่งซื้อ, อ่อนสินค้า โอกาส จะ แสดง ที่นี่."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "เพิ่มเผยแพร่แล้ว WooCommerce สินค้า ก่อน. หลังจาก สินค้า ได้รับ ผู้เยี่ยมชม การดู, ตะกร้า กิจกรรม, และคำสั่งซื้อ, อ่อนสินค้า โอกาส จะ แสดง ที่นี่."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "เพิ่มก่อน สินค้า"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "แจ้งเตือนเมื่อแบบฟอร์มชำระเงินมีช่องกรอกข้อมูลมากเกินไปหรือมีแรงเสียดทาน"

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "แบบฟอร์มชำระเงินของคุณมีช่องกรอกข้อมูลมากกว่าที่แนะนำ ซึ่งอาจทำให้อัตราการละทิ้งสูงขึ้น"

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "การชำระเงิน ความเข้ากันได้"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · ฟิลด์ การควบคุม: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "ถัดไป: เปลี่ยนผลสแกนเป็นรายการแก้ไข"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "รุ่นฟรีจะแสดงว่าจุดรั่วเกิดขึ้นที่ใด โมดูลที่เชื่อมต่อช่วยวินิจฉัยสาเหตุ เตรียมการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย ติดตามโอกาสในการกู้คืน และสร้างรายงาน"

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "ตะกร้า ข้อมูลอัจฉริยะ"

msgid "Review available modules"
msgstr "ตรวจสอบพร้อมใช้งาน โมดูล"

msgid "Date Range"
msgstr "ช่วงวันที่"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ เพื่อแสดง ช่องทางการขาย ข้อมูล. โปรด ติดตั้ง หรือ เปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "เซสชัน ประสิทธิภาพ ภาพรวม"

msgid "Total Sessions"
msgstr "รวม เซสชัน"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "เสร็จสมบูรณ์ เซสชัน"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "เซสชันการซื้อที่ถูกละทิ้ง"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "กู้คืนได้ การหลุดออก"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce ช่องทางการขาย ภาพรวม"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "ช่องทางการขาย การติดตาม พร้อม, แต่ นี้ ช่วงวันที่ ต้องการ กิจกรรม"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "เรียกใช้ผู้เยี่ยมชม ทดสอบ: เยี่ยมชม หน้าสินค้า, เพิ่ม มัน เพื่อตะกร้า, เปิด การชำระเงิน, และรีเฟรช นี้ หน้า. จริง ผู้ซื้อ เซสชัน จะ แสดง ที่นี่ หนึ่งครั้ง ติดตามแล้ว."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI ช่องทางการขาย การวินิจฉัย"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "วินิจฉัย เฉพาะ การหลุดออก"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "เลือกคำถามสำเร็จรูปเพื่อรับคำอธิบายที่มีหลักฐานรองรับจากผู้ให้บริการ AI ที่กำหนดค่าไว้ โดยใช้เฉพาะสัญญาณช่องทางการขายแบบรวมที่ผ่านการล้างข้อมูลแล้วเมื่อเปิดใช้โหมด OpenAI/Zywrap และความยินยอม"

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "ใช้ ปัจจุบัน การตั้งค่า AI"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "คำถามสำเร็จรูป AI การวินิจฉัย คำถามs"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "คำถามสำเร็จรูป: why_checkout_dropping อธิบายว่าทำไมการชำระเงินจึงลดลงโดยใช้เฉพาะข้อมูลช่องทางการขายแบบรวมที่ให้มา รวมสรุป หลักฐานที่ใช้ สาเหตุที่ควรตรวจสอบ การตรวจสอบถัดไปที่ปลอดภัย และสิ่งที่ยังไม่ควรเปลี่ยน อย่าแนะนำเกตเวย์ชำระเงิน ส่วนลด ป้ายความน่าเชื่อถือ ฮีตแมป แบบสำรวจ การทดสอบ A/B หรือการออกแบบใหม่แบบกว้าง ๆ เว้นแต่ข้อมูลที่ให้มาจะพิสูจน์ว่าจำเป็น"

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "ทำไม การชำระเงิน ลดลง?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "อธิบาย การชำระเงิน จุดรั่ว และอะไร เพื่อตรวจสอบ ก่อน."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "คำถามสำเร็จรูป: why_carts_abandoned อธิบายการละทิ้งตะกร้าโดยใช้เฉพาะข้อมูลตะกร้าและช่องทางการขายแบบรวมที่ให้มา รวมสรุป หลักฐานที่ใช้ แรงกดดันที่มีหลักฐานรองรับ เหตุผลที่ควรตรวจสอบ การตรวจสอบการกู้คืนที่ปลอดภัย และสิ่งที่ยังไม่ควรเปลี่ยน อย่าแนะนำส่วนลด การจัดส่งฟรี ความเร่งด่วนเท็จ คำรับรอง โฆษณารีมาร์เก็ตติ้ง หรือการเปลี่ยนแปลงการชำระเงิน เว้นแต่ข้อมูลที่ให้มาจะสนับสนุนสิ่งเหล่านั้น"

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "ทำไม ตะกร้า ถูกละทิ้ง?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "ตรวจสอบการละทิ้ง แรงกดดัน และที่เป็นไปได้ สาเหตุ."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "คำถามสำเร็จรูป: what_should_i_fix_first จัดลำดับความสำคัญของการแก้ไขที่ปลอดภัยสามรายการถัดไปสำหรับช่องทางการขาย WooCommerce นี้ โดยใช้เฉพาะข้อมูลรวมที่ให้มา สำหรับแต่ละรายการให้ระบุหลักฐาน ผลกระทบ ความพยายาม ระดับความมั่นใจ การดำเนินการถัดไปที่ปลอดภัย จุดที่ต้องตรวจสอบ การย้อนกลับ / ความปลอดภัย และวิธีวัดผล อย่าแนะนำเกตเวย์ชำระเงิน ส่วนลด การทดสอบ A/B แบบสำรวจ ฮีตแมป การแก้ไขความเร็วหน้า หรือการออกแบบใหม่แบบกว้าง ๆ หากไม่มีข้อมูลสนับสนุน"

msgid "What should I fix first?"
msgstr "อะไร ควร I แก้ไข ก่อน?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "รับ สั้น จัดอันดับ การดำเนินการ รายการ."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "คำถามสำเร็จรูป: explain_in_simple_words อธิบายช่องทางการขายนี้ด้วยภาษาง่าย ๆ สำหรับเจ้าของร้าน WooCommerce ที่ไม่ใช่สายเทคนิค ใช้ตัวเลขช่องทางการขายตามจริง หลีกเลี่ยงศัพท์เฉพาะ การกล่าวโทษ การโฆษณาเกินจริง ความมั่นใจเทียม ส่วนลด การทดสอบ A/B และสาเหตุที่ไม่มีข้อมูลสนับสนุน รวมความหมายของตัวเลข ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุด การดำเนินการแรกที่ปลอดภัย และสิ่งที่ไม่ควรกังวลเกินไป"

msgid "Explain in simple words"
msgstr "อธิบาย ใน เรียบง่าย คำ"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "สรุปภาษาง่ายสำหรับเจ้าของร้าน"

msgid "Response Language"
msgstr "การตอบกลับ ภาษา"

msgid "Ask custom question"
msgstr "ถาม กำหนดเอง คำถาม"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "ถามคำถามที่เจาะจง เช่น: ทำไมผู้ใช้จึงไปถึงหน้าชำระเงินแต่ไม่ทำคำสั่งซื้อให้เสร็จ?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "ถามคำถามกำหนดเอง"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI การวินิจฉัย"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "ช่องทางการขาย การวินิจฉัย ผลลัพธ์"

msgid "Review before acting"
msgstr "ตรวจสอบก่อน ดำเนินการ"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "ถาม AI หลังจาก ช่องทางการขาย ข้อมูล บันทึกแล้ว"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "คำตอบ AI เฉพาะร้านค้าต้องมีพฤติกรรมจริงในช่องทางการขาย เข้าชมหน้าสินค้า เพิ่มสินค้าลงตะกร้า เปิดหน้าชำระเงิน แล้วรีเฟรชหน้านี้เพื่อปลดล็อกคำถามเกี่ยวกับการหลุดออกที่เป็นประโยชน์"

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "เปิดประสิทธิภาพสินค้า เพื่อทดสอบ การติดตาม"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "ต้องการ ลึกขึ้น การเปรียบเทียบกลุ่ม?"

msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "ใช้หน้าการแบ่งกลุ่มเพื่อเปรียบเทียบเดสก์ท็อปกับมือถือ ผู้เยี่ยมชมกับลูกค้า และกลุ่มพฤติกรรมอื่น ๆ เมื่อมีการบันทึกทราฟฟิกเพียงพอแล้ว"

msgid "Open Segmentation"
msgstr "เปิดการแบ่งกลุ่ม"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "ตรวจสอบการแบ่งกลุ่ม โมดูล"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "รายงานลูกค้า สรุปรายสัปดาห์ บันทึกตรวจสอบ AI และการกำกับดูแลการเปลี่ยนแปลงอย่างปลอดภัยสำหรับร้านค้าและเอเจนซีที่จริงจัง"

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "เอเจนซี & ชุดเครื่องมือการเติบโต การตั้งค่า บันทึกแล้ว."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B ทดสอบ แนวคิด สร้างแล้ว."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "การย้อนกลับ คำขอ เสร็จสมบูรณ์. ตรวจสอบ การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย บันทึก สำหรับ สถานะ."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "สินค้า ข้อความ การแก้ไข กู้คืนd."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "ทดสอบ รายสัปดาห์ สรุป อีเมล ส่งแล้ว."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมลทดสอบได้ โปรดตรวจสอบ WordPress mail/SMTP"

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "หมายเหตุเวิร์กโฟลว์ขั้นสุดท้าย"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "ที่ไหน เหล่านี้ การกำกับดูแล ฟีเจอร์s แสดง"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "รายงาน AI ที่สร้างขึ้นจะถูกบันทึกในรายงานและการส่งออก บันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัยจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงการชำระเงิน/สินค้าที่สามารถย้อนกลับได้หลังจากนำไปใช้แล้ว ประวัติการแก้ไขข้อความสินค้าจะจัดเก็บสแนปชอตข้อความสินค้าก่อน/หลังที่สร้างจากการดำเนินการใช้ของตัวปรับปรุงสินค้า"

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "เปิดรายงานและการส่งออก"

msgid "AI usage audit"
msgstr "การใช้งาน AI ตรวจสอบ"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "ผู้ให้บริการ การดำเนินการ บันทึกแล้ว ใน ล่าสุด 30 วัน."

msgid "Safe changes"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "ระเบียนก่อน/หลังพร้อมสำหรับการตรวจสอบหรือย้อนกลับ"

msgid "Copy revisions"
msgstr "ข้อความ การแก้ไข"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "สินค้า-ข้อความ ฉบับร่าง และใช้แล้ว การแก้ไข."

msgid "Report mode"
msgstr "รายงาน โหมด"

msgid "White-label"
msgstr "ไวท์เลเบล"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "การส่งออก HTML และ CSV ที่พร้อมสำหรับลูกค้า"

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "ลูกค้า รายงาน / ไวท์เลเบล เอาต์พุต"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "พร้อมสำหรับลูกค้า รายงาน เอกลักษณ์"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "ใช้เมื่อคุณต้องการรายงานที่เรียบร้อยสำหรับลูกค้า เอเจนซี ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภายใน หรือเจ้าของร้าน"

msgid "Enable agency mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดเอเจนซี"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "ใช้ไวท์เลเบล รายงาน เอกลักษณ์"

msgid "Agency name"
msgstr "เอเจนซี ชื่อ"

msgid "Client/store label"
msgstr "ป้ายกำกับลูกค้า/ร้านค้า"

msgid "Report logo URL"
msgstr "URL โลโก้รายงาน"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "ส่งออกลูกค้า HTML รายงาน"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "ส่งออกหลักฐาน CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "รายสัปดาห์ สรุป + ความปลอดภัย ค่าเริ่มต้น"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "ทำสรุปอัตโนมัติโดยยังคงควบคุมได้"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "เปิดใช้งานรายสัปดาห์ สรุป อีเมล"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "ใช้รูปแบบอีเมลสไตล์ WooCommerce เมื่อพร้อมใช้งาน"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "ต้องดูตัวอย่าง/ยืนยันก่อนที่ AI จะใช้การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "การบันทึก ก่อน/หลัง สแนปชอต สำหรับ การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "ส่งรายสัปดาห์ สรุป เพื่อ"

msgid "Day"
msgstr "วัน"

msgid "Hour"
msgstr "ชั่วโมง"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "บันทึกเอเจนซี & ชุดเครื่องมือการเติบโต การตั้งค่า"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "การใช้งาน AI บันทึก หลังจาก จริง AI การดำเนินการ"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI ผู้ให้บริการ บันทึกการตรวจสอบ"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "ติดตามผู้ให้บริการ wrapper/การดำเนินการ สถานะ ระยะเวลา โมเดล และข้อผิดพลาดหลังจากการเรียก OpenAI/Zywrap จริง"

msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

msgid "Errors"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

msgid "Local/fallback"
msgstr "ภายในเครื่อง/ตัวสำรอง"

msgid "Time"
msgstr "เวลา"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "ยังไม่มีการบันทึกการใช้งาน AI เชื่อมต่อ Zywrap/OpenAI สร้างรายงานหรือแผนการดำเนินการ แล้วบันทึกตรวจสอบนี้จะบันทึกผู้ให้บริการ wrapper สถานะ และระยะเวลา"

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "ตัวสร้างแนวคิดการทดสอบ A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "สร้างใช้งานได้จริง การทดลอง จากสัญญาณร้านค้า"

msgid "Funnel"
msgstr "ช่องทางการขาย"

msgid "Generate ideas"
msgstr "สร้างแนวคิด"

msgid "Idea"
msgstr "แนวคิด"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "ไม่มี การทดลอง แนวคิด สร้างแล้ว ยัง. เลือก ช่องทางการขาย พื้นที่ หลังจาก ทราฟฟิก บันทึกแล้ว, จากนั้น สร้าง ใช้งานได้จริง ทดสอบ แนวคิด จากสัญญาณร้านค้า."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "การใช้แบบปลอดภัย / การย้อนกลับ สำหรับ การชำระเงิน และสินค้า-ข้อความ การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Safe change log"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย บันทึก"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ใช้แล้วทุกครั้งควรมีข้อมูลก่อน/หลัง แหล่งที่มา สถานะ และเส้นทางย้อนกลับเมื่อประเภทออบเจ็กต์รองรับ"

msgid "Change"
msgstr "การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Object"
msgstr "ออบเจ็กต์"

msgid "Before / after"
msgstr "ก่อน / หลังจาก"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "ไม่มี การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย บันทึกแล้ว ยัง. เมื่อ ตรวจสอบก่อน ใช้ การดำเนินการ ใช้แล้ว, ก่อน/หลัง รายละเอียด และหมายเหตุการย้อนกลับ จะ แสดง ที่นี่."

msgid "View snapshot"
msgstr "ดูสแนปชอต"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "การย้อนกลับ นี้ การเปลี่ยนแปลง? ตรวจสอบ สแนปชอต ก่อน."

msgid "Rollback"
msgstr "การย้อนกลับ"

msgid "No action"
msgstr "ไม่มี การดำเนินการ"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "สินค้า ข้อความ การแก้ไข ประวัติ"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "ฉบับร่าง, ใช้แล้ว ข้อความ การเปลี่ยนแปลง, เปรียบเทียบ, และกู้คืน"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงข้อความสินค้าก่อนนำไปใช้ กู้คืนข้อความก่อนหน้าเมื่อฉบับแก้ไขมีประสิทธิภาพต่ำหรือถูกนำไปใช้โดยผิดพลาด"

msgid "Revision"
msgstr "การแก้ไข"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "ไม่มี สินค้า ข้อความ การแก้ไข ยัง. ตัวปรับปรุงสินค้า ฉบับร่าง จะ แสดง ที่นี่ หลังจาก ตรวจสอบก่อน ข้อความ การดำเนินการ บันทึกแล้ว."

msgid "Compare copy"
msgstr "เปรียบเทียบ ข้อความ"

msgid "Before"
msgstr "ก่อน"

msgid "After"
msgstr "หลังจาก"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "กู้คืน ก่อนหน้า สินค้า ข้อความ จากนี้ การแก้ไข?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "กู้คืน ก่อนหน้า ข้อความ"

msgid "Already restored"
msgstr "แล้ว กู้คืนd"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "ส่งทดสอบ รายสัปดาห์ สรุป อีเมล"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "ยืนยันการติดตาม ความถูกต้องของคอนเวอร์ชัน ความเป็นส่วนตัว การเชื่อมต่อ AI และความพร้อมของโมดูลก่อนพึ่งพาคำแนะนำ"

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "สแนปชอตความพร้อมก่อนเผยแพร่"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "การตรวจสอบเหล่านี้ไม่แทนที่ QA ด้วยตนเอง แต่ช่วยให้เห็นอย่างรวดเร็วว่าปลั๊กอินพร้อมสำหรับการทดสอบเชิงลึกหรือไม่"

msgid "Developer QA"
msgstr "นักพัฒนา QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "การติดตาม QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce ใช้งานอยู่:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "การติดตาม เปิดใช้งาน:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "ช่องทางการขาย แถว:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "พฤติกรรม แถว:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "เหตุการณ์ล่าสุดใน 7 วัน:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "ด้วยตนเอง ทดสอบ: เปิด ไม่ระบุตัวตน ช่วงเวลา, เยี่ยมชม หน้าสินค้า, เพิ่ม เพื่อตะกร้า, เปิด ตะกร้า, เปิด การชำระเงิน, วาง ทดสอบ คำสั่งซื้อ, จากนั้น ยืนยัน แต่ละ ขั้นตอน แสดง ใน การวิเคราะห์ช่องทางการขาย."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "การซื้อ / คอนเวอร์ชัน ตรวจสอบ"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "การชำระเงิน สำเร็จ เหตุการณ์:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "เหตุการณ์ ด้วย คำสั่งซื้อ ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "ตรวจสอบการจัดการสถานะคำสั่งซื้อด้วยตนเอง"

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "การกู้คืนตะกร้า ตรวจสอบ"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "โทเค็นกู้คืน ตาราง:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "ไม่ พบ / ส่วนเสริม ไม่ใช้งาน"

msgid "Email log table:"
msgstr "อีเมล บันทึก ตาราง:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "โทเค็นกู้คืน:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "คำสั่งซื้อที่กู้คืนได้:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "การตรวจสอบรีจิสทรี AI และผู้ให้บริการ"

msgid "Provider:"
msgstr "ผู้ให้บริการ:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "ลงทะเบียน การดำเนินการ:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "โค้ด wrapper ที่ขาดหาย:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "รายการตรวจสอบนักพัฒนาก่อนเฟสถัดไป"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "การติดตั้งใหม่สร้างตารางที่จำเป็น"

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "ไม่ระบุตัวตน สินค้า ดู ติดตามแล้ว."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "เพิ่มลงตะกร้า ติดตามแล้ว หนึ่งครั้ง, ไม่ซ้ำd."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "การชำระเงิน เยี่ยมชม และสำเร็จ ทดสอบ คำสั่งซื้อ ติดตามแล้ว อย่างถูกต้อง."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "คำสั่งซื้อที่ล้มเหลว/ถูกยกเลิก/ถูกคืนเงิน จะไม่ถูกนับเป็นคอนเวอร์ชันที่สำเร็จ"

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "ภายในเครื่อง AI โหมด อย่ามี ภายนอก คำขอ."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI โหมด งานs เท่านั้น ด้วย คีย์ และความยินยอม."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "โหมด Zywrap ส่ง wrapperCodes จากรีจิสทรี"

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "เพย์โหลด AI ไม่มีอีเมล โทรศัพท์ ที่อยู่ IP โทเค็น หรือบันทึกส่วนตัวดิบ"

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "การใช้งาน AI บันทึก ระเบียน สำเร็จ, การสำรองภายในเครื่อง, และผู้ให้บริการ ข้อผิดพลาด."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "ล่าสุด การใช้งาน AI บันทึก"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "ไม่มี การใช้งาน AI บันทึกแล้ว ยัง."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "ข้อผิดพลาด: โปรดป้อนผู้ใช้ ID, เยี่ยมชม ID, หรือ IP ที่อยู่ที่ถูกต้อง"

msgid "Successfully deleted "
msgstr "ลบสำเร็จ "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "ระเบียน(s) เชื่อมโยง ด้วย ตัวระบุ"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "ไม่มี ระเบียน(s) พบ สำหรับ ตัวระบุ. ไม่มี ข้อมูล ถูก ลบแล้ว."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "ข้อผิดพลาด: โปรดป้อน ID ผู้ใช้, ID การเยี่ยมชม หรือที่อยู่ IP เพื่อค้นหา"

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "จัดการข้อมูลส่วนบุคคลที่ AI Flash Tune เก็บรวบรวมให้สอดคล้องกับข้อบังคับความเป็นส่วนตัว เช่น GDPR ใช้เครื่องมือเหล่านี้เพื่อส่งออกหรือลบข้อมูลผู้ใช้ออกจากฐานข้อมูลของคุณ"

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "ค้นหา & จัดการ ผู้ใช้ ข้อมูล"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "ป้อนตัวระบุที่ทราบเพื่อค้นหา ส่งออก หรือลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดซึ่งปลั๊กอินนี้จัดเก็บไว้อย่างถาวร"

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ผู้ใช้ ID, เยี่ยมชม ID, หรือ IP ที่อยู่"

msgid "Export Data"
msgstr "ส่งออกข้อมูล"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อมูลนี้อย่างถาวร? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้"

msgid "Delete Data"
msgstr "ลบข้อมูล"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "หน้านี้ต้องใช้ข้อมูล WooCommerce เพื่อทำงาน โปรดติดตั้งหรือเปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อจัดการข้อมูลผู้ใช้"

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "ข้อมูลที่เครื่องมือนี้จัดการ"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "เครื่องมือนี้ค้นหาตัวระบุที่ให้มาในตารางและคอลัมน์ฐานข้อมูลต่อไปนี้:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. ช่องทางการขาย ข้อมูล"

msgid "Table:"
msgstr "ตาราง:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "คอลัมน์ที่ค้นหา:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. พฤติกรรม ข้อมูล"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "การส่งออกจะสร้างไฟล์ JSON ที่มีระเบียนที่ตรงกันทั้งหมด การลบจะนำระเบียนเหล่านี้ออกจากฐานข้อมูลของคุณอย่างถาวร"

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "รายละเอียดสินค้า การวิเคราะห์"

msgid "Analysis"
msgstr "การวิเคราะห์"

msgid "All Devices"
msgstr "ทั้งหมด อุปกรณ์"

msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "กำลังรอ สำหรับ สินค้า กิจกรรม"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "สินค้านี้ไม่มีกิจกรรมที่ติดตามได้ในช่วงวันที่ที่เลือก ให้เยี่ยมชมสินค้าในฐานะผู้เยี่ยมชมที่ไม่ใช่ผู้ดูแล เพิ่มลงตะกร้า หรือเปิดหน้าชำระเงินเพื่อยืนยันการติดตามระดับสินค้า"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ เพื่อแสดง รายละเอียด สินค้า การวิเคราะห์. โปรด ติดตั้ง หรือ เปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Product Views"
msgstr "การดูสินค้า"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "ค่าเฉลี่ย หน้า ความเร็ว"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "ประสิทธิภาพ การเปรียบเทียบ"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "นี้ สินค้า's อัตราคอนเวอร์ชัน"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "ร้านค้า ค่าเฉลี่ย อัตราคอนเวอร์ชัน"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "เรียกใช้AI การวินิจฉัย"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "รับการวิเคราะห์ AI เชิงลึกเกี่ยวกับประสิทธิภาพของสินค้านี้และพฤติกรรมผู้ใช้ เพื่อค้นหาเหตุผลเฉพาะของอัตราคอนเวอร์ชัน"

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "เปิดประสิทธิภาพสินค้า สำหรับ AI การวินิจฉัย"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "ปรับปรุง สินค้า ข้อความ"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "ใช้ตัวปรับปรุงข้อความ AI เพื่อรับคำแนะนำในการเขียนชื่อและคำอธิบายของสินค้านี้ใหม่ให้โน้มน้าวใจและมุ่งเน้นคอนเวอร์ชันมากขึ้น"

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "ปรับปรุง ข้อความ จากประสิทธิภาพสินค้า"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "ทางสายตา สัญญาณรบกวน ตรวจสอบ"

msgid "Basic free check"
msgstr "พื้นฐาน ฟรี ตรวจสอบ"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "การวิเคราะห์ รายละเอียด:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลการวิเคราะห์สัญญาณรบกวนทางภาพสำหรับสินค้านี้ได้"

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "สินค้า ช่องทางการขาย ขั้นตอน"

msgid "No data"
msgstr "ไม่มี ข้อมูล"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "การหลุดออก %s%%"

msgid "Purchase step"
msgstr "การซื้อ ขั้นตอน"

msgid "100% Start"
msgstr "100% เริ่มต้น"

msgid "Purchase"
msgstr "การซื้อ"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "ยอดนิยม เชิงพฤติกรรม ข้อมูลเชิงลึก"

msgid "Early signals"
msgstr "ระยะแรก สัญญาณ"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "นี้ สินค้า มีระยะแรก กิจกรรม สัญญาณ. เพิ่มเติม ทราฟฟิก แนะนำ ก่อนทำ แข็งแรง การตัดสินใจ, แต่ คุณ สามารถ เรียกใช้ ก่อน ตรวจสอบ เพื่อตรวจสอบ ข้อความ, CTA, ความเชื่อมั่น, เลย์เอาต์, และสินค้า-ช่องทางการขาย ปัญหา."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "นี้ สินค้า ต้องการ ติดตามแล้ว ผู้ซื้อ กิจกรรม"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "เปิดสินค้านี้ในฐานะผู้เยี่ยมชมที่ไม่ใช่ผู้ดูแล เพิ่มลงตะกร้า ดำเนินการต่อไปยังหน้าชำระเงิน แล้วรีเฟรชหน้านี้ การวินิจฉัยระดับสินค้าจะน่าเชื่อถือหลังจากมีการบันทึกการดู กิจกรรมตะกร้า และคำสั่งซื้อ"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "ตรวจสอบตัวปรับปรุงสินค้า โมดูล"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "กลับ เพื่อประสิทธิภาพสินค้า"

msgid "View Product"
msgstr "ดูสินค้า"

msgid "All Status"
msgstr "ทั้งหมด สถานะ"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "นี้ หน้า ต้องใช้ WooCommerce ให้ ติดตั้งแล้ว และใช้งานอยู่ เพื่อแสดง สินค้า ข้อมูล. โปรด ติดตั้ง หรือ เปิดใช้งาน WooCommerce เพื่อดำเนินการต่อ."

msgid "Product data readiness"
msgstr "สินค้า ความพร้อมของข้อมูล"

msgid "Free local tracking"
msgstr "ฟรี ภายในเครื่อง การติดตาม"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "ต้องการ ข้อมูล หมายถึง นี้ สินค้า มีไม่ ได้รับ เพียงพอ ติดตามแล้ว ผู้เยี่ยมชม การดู, เพิ่มลงตะกร้า กิจกรรม, หรือ ยอดขาย ใน ช่วงวันที่ที่เลือก. เพื่อทดสอบ อย่างรวดเร็ว, เปิด สินค้า ใน ไม่ระบุตัวตน เบราว์เซอร์, เพิ่ม มัน เพื่อตะกร้า, เยี่ยมชม ตะกร้า และการชำระเงิน, จากนั้น รีเฟรช นี้ รายงาน."

msgid "Image"
msgstr "รูปภาพ"

msgid "Product Name"
msgstr "สินค้า ชื่อ"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "ทราฟฟิก (การดู)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "สินค้านี้ต้องมีการดูที่ติดตามได้ กิจกรรมตะกร้า หรือยอดขายเพิ่มขึ้น ก่อนจึงจะประเมินประสิทธิภาพได้อย่างน่าเชื่อถือ"

msgid "View Details"
msgstr "ดูรายละเอียด"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "ปรับปรุง ข้อความ"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "เขียนใหม่ ชื่อเรื่อง"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "เขียนใหม่ คำอธิบาย"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "ยังไม่มีตรงกับ สินค้า แถว"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "ชัดเจน ตัวกรอง หรือ รวบรวม ผู้เยี่ยมชม สินค้า กิจกรรม. สินค้า ต้องการ การดู, ตะกร้า กิจกรรม, หรือ ยอดขาย ก่อน น่าเชื่อถือ ประสิทธิภาพ สถานะ แสดง."

msgid "Showing "
msgstr "แสดง"

msgid " to "
msgstr "เพื่อ"

msgid " of "
msgstr "ของ"

msgid " products"
msgstr "สินค้า"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI และการเติบโต"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "ใช้ทราฟฟิกสินค้า ยอดขาย อัตราคอนเวอร์ชัน การตรวจสอบสัญญาณรบกวนทางภาพ และสัญญาณพฤติกรรม เพื่อค้นหาหน้าสินค้าที่ต้องให้ความสนใจ การเพิ่มประสิทธิภาพด้วย AI สามารถวินิจฉัยปัญหาข้อความ CTA ความน่าเชื่อถือ และเลย์เอาต์ได้เมื่อโมดูลตัวปรับปรุงสินค้าทำงานอยู่"

msgid "Improve product copy"
msgstr "ปรับปรุง สินค้า ข้อความ"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "ทำให้ชัดเจน ข้อเสนอ และCTA"

msgid "General Settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"

msgid "System Info"
msgstr "ข้อมูลระบบ"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "AI ผู้ให้บริการ การตั้งค่า"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "โหมดภายในเครื่อง ต้องการ ไม่มี คีย์. เลือก Zywrap หรือ OpenAI เท่านั้น เมื่อ คุณ ต้องการ ใช้ AI ช่วย แผนการดำเนินการ, สินค้า ข้อความ ตรวจสอบ, ตะกร้า ข้อมูลอัจฉริยะ, หรือ รายสัปดาห์ สรุป."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI โหมด"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "ภายในเครื่อง ข้อมูลเชิงลึก เท่านั้น — ไม่มี AI ภายนอก"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "ใช้คีย์ OpenAI API ของฉัน"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap ที่จัดการให้ AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "ร้านค้าส่วนใหญ่สามารถเริ่มด้วยโหมดภายในเครื่อง ใช้ Zywrap Managed AI สำหรับเส้นทาง AI แบบโฮสต์ที่ง่ายที่สุด หรือใช้ OpenAI เมื่อต้องการนำคีย์ของคุณเองมาใช้"

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "โหมดข้อมูลเชิงลึกภายในเครื่องใช้เฉพาะการตรวจสอบร้านค้าแบบตามกฎ ไม่ต้องใช้คีย์ API และไม่มีการส่งคำขอ AI ภายนอก"

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "AI ภายนอก การแชร์ข้อมูล"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "อนุญาต AI ภายนอก กระบวนการ เท่านั้น เมื่อ I คำขอ ใช้ AI ช่วย คำตอบ หรือ รายงาน."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "โหมดปลอดภัยด้านความเป็นส่วนตัว: ส่งเฉพาะเมตริกรวมเมื่อเป็นไปได้ อย่าส่งชื่อลูกค้า อีเมล IP ที่อยู่ หรือหมายเลขโทรศัพท์"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API คีย์"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "ป้อนคีย์ OpenAI API ของคุณ (เช่น sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "เท่านั้น จำเป็น เมื่อ AI โหมด ตั้งค่า เพื่อOpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API คีย์"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "ป้อน Zywrap API คีย์"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "เท่านั้น จำเป็น เมื่อ AI โหมด ตั้งค่า เพื่อZywrap ที่จัดการให้ AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "ปลายทาง Zywrap API"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "ปลายทางพร็อกซีสำหรับโปรดักชันนี้มีอยู่ใน AI Flash Tune และไม่สามารถแก้ไขได้จากหน้าจอการตั้งค่าผู้ดูแล"

msgid "AI Model"
msgstr "AI โมเดล"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / รวดเร็วและสมดุล"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / การวิเคราะห์ที่ลึกกว่า"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "ตัวเลือกโมเดลขึ้นอยู่กับเอนจิน AI ที่เลือก"

msgid "AI Response Language"
msgstr "AI การตอบกลับ ภาษา"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "ควบคุมภาษาที่ใช้ในเนื้อหาที่สร้างโดย OpenAI/Zywrap ค่าเริ่มต้นจะใช้ภาษาปัจจุบันของ WordPress/ผู้ดูแล ชื่อสินค้า เมตริก URL และเส้นทางผู้ดูแล WooCommerce จะคงไว้ไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเหมาะสม"

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "การดำเนินการ AI ฟรีต่อเดือน"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "ใช้เพื่อให้ปลั๊กอินฟรีปลอดภัยและคาดการณ์ได้ ตั้งค่า 0 เพื่อไม่จำกัดระหว่างการทดสอบภายในเครื่อง"

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI ผู้ให้บริการ ทดสอบ"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "ทดสอบ AI เชื่อมต่อ"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "ส่ง เล็ก ความเป็นส่วนตัว-ปลอดภัย ทดสอบ คำขอ โดยใช้ ปัจจุบัน ผู้ให้บริการ การตั้งค่า หลังจาก คุณ บันทึก นี้ แบบฟอร์ม."

msgid "Testing..."
msgstr "การทดสอบ..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "ผู้ให้บริการ AI ตอบกลับสำเร็จ"

msgid "AI test failed."
msgstr "AI ทดสอบ ล้มเหลว."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI ทดสอบ คำขอล้มเหลว. รีเฟรช และลองอีกครั้ง."

msgid "License Key"
msgstr "คีย์ใบอนุญาต"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "ป้อนคีย์ใบอนุญาต AI Flash Tune"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "จำเป็น เท่านั้น สำหรับ แบบชำระเงิน โมดูล, โมดูล อัปเดต, และชื่อ การตรวจสอบ. นี้ แยกต่างหาก จากZywrap/OpenAI API คีย์."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "หลังจากบันทึกแล้ว ให้เปิดโมดูลและใบอนุญาตเพื่อรีเฟรชสิทธิ์"

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "การติดตาม & ข้อมูล จัดการ"

msgid "Tracking Status"
msgstr "การติดตาม สถานะ"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "เปิดใช้งานสคริปต์ติดตามฝั่งหน้าเว็บ"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "ยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้เพื่อปิดใช้งานสคริปต์เก็บข้อมูลฝั่งหน้าเว็บทั้งหมดอย่างสมบูรณ์"

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "ยกเว้นบทบาทผู้ใช้จากการติดตาม"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ยกเว้นบทบาท Administrator และ Shop Manager เพื่อให้ข้อมูลถูกต้อง"

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "ยกเว้น IP ที่อยู่ จากการติดตาม"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "ป้อนที่อยู่ IP หนึ่งรายการต่อบรรทัด มีประโยชน์สำหรับยกเว้น IP ของสำนักงานหรือนักพัฒนา"

msgid "User Privacy"
msgstr "ผู้ใช้ ความเป็นส่วนตัว"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "ทำให้ที่อยู่ IP ไม่ระบุตัวตน"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "แนะนำเพื่อความเป็นส่วนตัว ลบส่วนท้ายของที่อยู่ IP ผู้ใช้ก่อนจัดเก็บ"

msgid "Data Retention Period"
msgstr "ระยะเวลาเก็บรักษาข้อมูล"

msgid "30 Days"
msgstr "30 วัน"

msgid "90 Days"
msgstr "90 วัน"

msgid "1 Year"
msgstr "1 ปี"

msgid "Forever"
msgstr "ตลอดไป"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "ระยะเวลาที่เก็บข้อมูลการติดตาม ระยะเวลาที่สั้นลงช่วยให้ฐานข้อมูลของคุณมีขนาดเล็กลง"

msgid "Plugin Data"
msgstr "ปลั๊กอิน ข้อมูล"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "ลบข้อมูลทั้งหมดเมื่อถอนการติดตั้ง"

msgid "Warning:"
msgstr "คำเตือน:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "หากเลือกไว้ ข้อมูลที่รวบรวมทั้งหมดจะถูกลบถาวรเมื่อคุณถอนการติดตั้งปลั๊กอินนี้"

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "ข้อมูลนี้มีประโยชน์สำหรับการดีบักและการสนับสนุน"

msgid "Plugin Version"
msgstr "ปลั๊กอิน เวอร์ชัน"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress เวอร์ชัน"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce เวอร์ชัน"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP เวอร์ชัน"

msgid "Database Version"
msgstr "ฐานข้อมูล เวอร์ชัน"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron ทำความสะอาดรายวัน"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งเวลา!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "รายชั่วโมง การแจ้งเตือน Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "พร้อมใช้งาน เมื่อ ศูนย์แจ้งเตือน ใช้งานอยู่."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "ช่องทางการขาย ข้อมูล ตาราง แถว"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "พฤติกรรม ข้อมูล ตาราง แถว"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "การใช้งาน AI บันทึก แถว (30 วัน)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI ผู้ให้บริการ สถานะ"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "บริการ AI ไม่โหลด"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "เรียกใช้ Cron ทำความสะอาดด้วยตนเอง"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "เลือก โหมดภายในเครื่อง, เชื่อมต่อ Zywrap/OpenAI, จัดการ การติดตาม, และบันทึก ใบอนุญาตโมดูล จากวาง."

msgid "Key saved"
msgstr "คีย์ บันทึกแล้ว"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "เปิดโมดูลและใบอนุญาต เพื่อรีเฟรช ชื่อ และเปิดใช้งาน แบบชำระเงิน โมดูล."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "ไม่มี ใบอนุญาต จำเป็น สำหรับ ฟรี รายได้ จุดรั่ว สแกน."

msgid "No external AI calls."
msgstr "ไม่มี AI ภายนอก การเรียก."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "AI ภายนอก พร้อมใช้งาน ด้วย ความยินยอม."

msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "Disabled"
msgstr "ปิดใช้งาน"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "ควบคุมการเก็บข้อมูลผู้เยี่ยมชมหน้าร้านและเหตุการณ์"

msgid "Privacy"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว"

msgid "IP anonymized"
msgstr "ทำให้ IP ไม่ระบุตัวตนแล้ว"

msgid "Review needed"
msgstr "ตรวจสอบจำเป็น"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "คำขอส่งออก/ลบจะจัดการในเครื่องมือความเป็นส่วนตัว"

msgid "Connection & activation path"
msgstr "เชื่อมต่อ & การเปิดใช้งาน เส้นทาง"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "ใช้ลำดับนี้เพื่อให้การติดตาม คีย์ AI และการเปิดใช้งานโมดูลแบบชำระเงินไม่ปะปนกัน"

msgid "Choose AI mode"
msgstr "เลือก AI โหมด"

msgid "Add license key"
msgstr "เพิ่มคีย์ใบอนุญาต"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "เริ่มต้น ด้วย โหมดภายในเครื่อง"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "การสแกนจุดรั่วของรายได้ การติดตามช่องทางการขาย การเคลื่อนไหวของสินค้า สัญญาณตะกร้า และรายงานพื้นฐานทำงานได้โดยไม่ต้องใช้คีย์ AI"

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "เชื่อมต่อ AI เฉพาะสำหรับผลลัพธ์ที่ช่วยสร้าง"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI คีย์ เท่านั้น สำหรับ AI แผนการดำเนินการ, สินค้า ข้อความ ตรวจสอบ, ตะกร้า ข้อมูลอัจฉริยะ, และรายสัปดาห์ สรุป."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "ใช้ใบอนุญาต เท่านั้น สำหรับ แบบชำระเงิน โมดูล"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "คีย์ใบอนุญาตของคุณปลดล็อกโมดูลและอัปเดต โดยแยกจากคีย์ผู้ให้บริการ Zywrap/OpenAI"

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "กฎง่าย ๆ: การติดตามไม่ต้องใช้คีย์ ผลลัพธ์ AI ต้องใช้คีย์ผู้ให้บริการ AI และความยินยอม โมดูลแบบชำระเงินต้องใช้คีย์ใบอนุญาต"

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "ประกาศข้อมูลและความเป็นส่วนตัว"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "เพื่อความโปร่งใส นี่คือสรุปข้อมูลการติดตามที่ปลั๊กอินนี้รวบรวมและจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูลเว็บไซต์ของคุณ"

msgid "For All Visitors:"
msgstr "สำหรับ ทั้งหมด ผู้เยี่ยมชม:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "ID การเยี่ยมชมแบบไม่ระบุตัวตน"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "ที่อยู่ IP ซึ่งอาจถูกทำให้ไม่ระบุตัวตนในหน้าการตั้งค่า"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "ประเภทอุปกรณ์ (เดสก์ท็อป/มือถือ)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "หน้า เยี่ยมชม & เชิงพฤติกรรม เหตุการณ์"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "ตะกร้า เนื้อหา และรวม มูลค่า"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "สำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress ผู้ใช้ ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "คุณสามารถจัดการข้อมูลนี้ผ่าน "

msgid " page."
msgstr "หน้า."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "แท็บการตั้งค่า"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "การตั้งค่าส่วนใหญ่ของ AI Flash Tune ต้องอาศัย WooCommerce ที่ติดตั้งและเปิดใช้งานอยู่"

msgid "Ready to save?"
msgstr "พร้อม เพื่อบันทึก?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "การเปลี่ยนแปลง กระทบ AI การเรียก, การติดตาม, ความเป็นส่วนตัว, และการเก็บรักษา พฤติกรรม."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "เสร็จสมบูรณ์ เหล่านี้ การตรวจสอบ ก่อนพึ่งพา บนคอนเวอร์ชัน ข้อมูลเชิงลึก หรือ AI คำแนะนำ."

msgid "Store readiness"
msgstr "ร้านค้า ความพร้อม"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "เสร็จแล้ว %1$d จาก%2$d ขั้นตอน"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune ทำงานได้ดีที่สุดหลังจากตรวจสอบการติดตาม ความเป็นส่วนตัว โหมด AI และพื้นฐานการรายงานแล้ว"

msgid "Mark reviewed"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "แนะนำ ด้วยตนเอง การติดตาม ทดสอบ"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "เปิดไม่ระบุตัวตน/ส่วนตัว เบราว์เซอร์ ดังนั้น คุณ ไม่ติดตามแล้ว ผู้ดูแล."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "เยี่ยมชม หน้าสินค้า และรอ บาง วินาที."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "เพิ่มสินค้า เพื่อตะกร้า, เปิด ตะกร้า หน้า, จากนั้น เปิด การชำระเงิน."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "ทำคำสั่งซื้อทดสอบโดยใช้วิธีชำระเงินทดสอบ"

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "รีเฟรช รายได้ จุดรั่ว สแกน, การวิเคราะห์ช่องทางการขาย, ประสิทธิภาพสินค้า, และตะกร้าที่ถูกละทิ้ง เพื่อตรวจสอบ เหตุการณ์."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "เลือกการตั้งค่า AI Flash Tune ที่เหมาะสม รุ่นฟรีช่วยหาจุดรั่ว ส่วนโมดูลแบบชำระเงินช่วยวินิจฉัย เตรียมการดำเนินการที่ปลอดภัยขึ้น และรายงานผลงาน"

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "เส้นทางอัปเกรดที่ชัดเจน"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "รุ่นฟรีแสดงว่าจุดรั่วเกิดขึ้นที่ใด รุ่น Pro ช่วยให้คุณตรวจสอบว่าควรทำอะไรต่อไป"

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "นี้ หน้า อย่ากระบวนการ การชำระเงิน. เพิ่ม คีย์ใบอนุญาต เท่านั้น หลังจากซื้อ, จากนั้น เปิด โมดูลและใบอนุญาต เพื่อรีเฟรช โมดูล เข้าถึง. AI ผู้ให้บริการ คีย์ กำหนดค่าแล้ว แยกต่างหาก ใน การตั้งค่า & AI คีย์."

msgid "Current site status"
msgstr "ปัจจุบัน เว็บไซต์ สถานะ"

msgid "Free scan path"
msgstr "ฟรี สแกน เส้นทาง"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "รีเฟรช ชื่อ ใน โมดูลและใบอนุญาต หลังจากเปลี่ยน คีย์ใบอนุญาต."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "คุณสามารถใช้การติดตามภายในเครื่อง การสแกนจุดรั่วของรายได้ การวิเคราะห์ช่องทางการขาย ประสิทธิภาพสินค้า และรายงานพื้นฐานได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาตโมดูลแบบชำระเงิน"

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "การติดตาม ต้องการ ไม่มี คีย์"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "เริ่มต้น ด้วย โหมดภายในเครื่อง และรวบรวม ส่วนตัว สัญญาณร้านค้า ก่อนทำ คอนเวอร์ชัน การตัดสินใจ."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "AI เอาต์พุต ต้องการ AI ผู้ให้บริการ"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "เชื่อมต่อ Zywrap หรือ OpenAI เท่านั้น สำหรับ ใช้ AI ช่วย รายงาน, แผนการดำเนินการ, และข้อความ ตรวจสอบ."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "แบบชำระเงิน โมดูล ต้องการ ใบอนุญาต"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "ใบอนุญาต การควบคุม โมดูล ชื่อ, อัปเดต, และเว็บไซต์ เข้าถึง. มัน แยกต่างหาก จากAI คีย์."

msgid "Free"
msgstr "ฟรี"

msgid "Find the leak"
msgstr "ค้นหา จุดรั่ว"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "สำหรับเจ้าของร้านที่ต้องการมองเห็นข้อมูลภายในเครื่องแบบเป็นส่วนตัวก่อนเชื่อมต่อ AI หรือโมดูลแบบชำระเงิน"

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "ตะกร้าที่ถูกละทิ้ง การติดตาม"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "ตัวช่วยตั้งค่า และความเป็นส่วนตัว มากเกินไป"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "พื้นฐาน ภายในเครื่อง การแจ้งเตือน และรายงาน"

msgid "Current plan"
msgstr "แพ็กเกจปัจจุบัน"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "วินิจฉัย และแก้ไข อย่างปลอดภัย"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "สำหรับ ร้านค้า นั้น ต้องการ ใช้ AI ช่วย การวินิจฉัย, ปลอดภัยกว่า ตรวจสอบ เวิร์กโฟลว์, และลึกขึ้น คอนเวอร์ชัน เกินไป."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "การแบ่งกลุ่มขั้นสูงและศูนย์แจ้งเตือน"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "รายงานและการส่งออกขั้นสูง"

msgid "Enter license key"
msgstr "ป้อน คีย์ใบอนุญาต"

msgid "Agency"
msgstr "เอเจนซี"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "รายงานและพิสูจน์ผลงานให้ลูกค้า"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "สำหรับทีมที่จัดการร้านค้า WooCommerce และต้องการรายงานพร้อมส่งให้ลูกค้า การกำกับดูแล และหลักฐานที่ทำซ้ำได้"

msgid "Everything in Pro"
msgstr "ทุกอย่างใน Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "ลูกค้า รายงาน เอกลักษณ์"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "การเตรียมรายงานแบบไวท์เลเบลเมื่อรองรับ"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "การใช้งาน AI บันทึกการตรวจสอบ"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ปลอดภัย ประวัติ และตรวจสอบ บันทึก"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "สิทธิ์แบบหลายไซต์ขึ้นอยู่กับใบอนุญาตของคุณ"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "เปิดเอเจนซี & ชุดเครื่องมือการเติบโต"

msgid "What each setup is for"
msgstr "อะไร แต่ละ การตั้งค่า สำหรับ"

msgid "Free answers"
msgstr "ฟรี คำตอบ"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "ที่ไหน ทำจุดรั่ว แสดง?"

msgid "Pro answers"
msgstr "คำตอบรุ่น Pro"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "เหตุใดจึงอาจเกิดขึ้น และฉันควรตรวจสอบอะไรก่อน?"

msgid "Agency answers"
msgstr "เอเจนซี คำตอบ"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "ฉันจะพิสูจน์ผลงานและรายงานให้ลูกค้าได้อย่างไร?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "คำมั่นสัญญาการเปิดใช้งานอย่างปลอดภัย"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune ไม่ควรสัญญาว่าจะรับประกันรายได้ กู้คืนตะกร้าโดยอัตโนมัติ หรือเปลี่ยนแปลงร้านค้าแบบไม่ตรวจสอบก่อน แต่ช่วยให้คุณรวบรวมหลักฐาน จัดลำดับความสำคัญของการตรวจสอบถัดไป และใช้โมดูลแบบชำระเงินเฉพาะเมื่อเพิ่มขั้นตอนการวินิจฉัย ความพร้อมในการกู้คืน หรือการรายงานที่ชัดเจน"