"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 13:14+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Bu eklentinin kullanılabilmesi için ana AI Flash Tune eklentisi ve geçerli bir lisans aktivasyonu gerekir."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "AI Flash Tune lisansı gerekli"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Bu alan adı, bu AI Flash Tune eklentisi için onaylanmamış."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "Bu eklentinin çalışabilmesi için önce ana AI Flash Tune eklentisi etkin olmalıdır."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Bu eklenti kurulu, ancak bu alan adı AI Flash Tune lisans sunucusu tarafından onaylanmamış. Modüller ve Lisans ekranını açın ve bu site için modülü etkinleştirin."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Modüller ve Lisansı Aç"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Gelişmiş Segmentasyon"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Segmentasyon ekranı eksik."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "WooCommerce Segment Karşılaştırma İçgörüsü"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Cihazlar veya kullanıcı türleri arasında huni davranışını karşılaştırın ve anlamlı farkları özetleyin."

msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "AI hizmeti kullanılamıyor, bu nedenle yerel bir segment içgörüsü oluşturuldu."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Harici AI kullanılamadığı için güvenli bir yerel segment içgörüsü oluşturuldu."

msgid "Device Type"
msgstr "Cihaz Türü"

msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "User Type"
msgstr "Kullanıcı Türü"

msgid "Guest Users"
msgstr "Misafir Kullanıcılar"

msgid "Registered Users"
msgstr "Kayıtlı Kullanıcılar"

msgid "Product #%d"
msgstr "Ürün #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "Seçilen aralıkta izlenen etkinlik eksik olduğu için bu segment karşılaştırması henüz güvenilir değil. Her segment için misafir ürün → sepet → ödeme testi çalıştırın veya gerçek alışveriş trafiğini bekleyin."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Dönüşüm %1$s puan farklı. %2$s şu anda daha iyi dönüşüm sağlıyor; %3$s için ödeme yolunu inceleyin."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Dönüşüm farkı şimdilik küçük. Segmente özel değişiklikler yapmadan önce veri toplamaya devam edin."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Ödeme sürtünmesi %s için en yüksek görünüyor. Zorunlu alanları, mobil düzeni, ödeme güvenini, kargo maliyeti netliğini ve misafir ödemesini inceleyin."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Farklı ziyaretçi grupları tarafından hangi ürünlerin tekrar tekrar bırakıldığını görmek için Terk Edilen Sepetler ekranını bu sayfayla birlikte kullanın."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Çok erken / yön gösterici"

msgid "Early / directional"
msgstr "Erken / yön gösterici"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Yararlı, ancak segmente özel değişikliklerden önce yine de doğrulayın"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Segmentasyon mantığı kullanılamıyor."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Terk Oranı"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "Bu karşılaştırma için izlenen segment etkinliği gerekir"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Bu segment için ziyaretçi etkinliği toplayın, ardından bu sayfayı yenileyin."

msgid "Sessions"
msgstr "Oturumlar"

msgid "Sales"
msgstr "Satışlar"

msgid "Conversion"
msgstr "Dönüşüm"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Satın Alma Olmadan Sepet Oturumları"

msgid "Landing Page"
msgstr "Açılış Sayfası"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s Giriş"

msgid "Product Interest"
msgstr "Ürün İlgisi"

msgid "%s Views"
msgstr "%s Görüntüleme"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Sepete Eklendi"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s Sepet"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Ödeme Sayfası"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s Ödeme"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Satın Alma Tamamlandı"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s Satış"

msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Segment Karşılaştırma Raporu"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Güvenli segment içgörüsü"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "Yapılandırılmış AI çıktısı, önce incelemeye dayalı rehberliğe dönüştürüldü. Bunu otomatik segment değişiklikleri yapmak için değil, neyi inceleyeceğinize karar vermek için kullanın."

msgid "Confidence:"
msgstr "Güven:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Veri hazırlığı:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Önce güvenli inceleme"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Birincil Bulgu"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Kanıt Özeti"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Anlamlı Farklar"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Güvenli Segment Kontrolleri"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Henüz Ne Değiştirilmemeli"

msgid "Next Steps"
msgstr "Sonraki Adımlar"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Gelişmiş teknik ayrıntılar"

msgid "Addon"
msgstr "Eklenti"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Ziyaretçi Segmentlerini Karşılaştır"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Yerel izleme verilerini kullanarak masaüstü ile mobil, misafir ile kayıtlı kullanıcılar ve ürün/kategori davranışını karşılaştırın. AI Segment İçgörüsü’nü yalnızca arındırılmış toplu segment sinyallerinden kanıta dayalı bir açıklama istediğinizde kullanın."

msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Segment A Türü"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Segment B Türü"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Karşılaştırmayı Uygula"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "AI Segment İçgörüsü Oluştur"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Huni Analizini Aç"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Segment İçgörüleri"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI Segment Karşılaştırma İçgörüsü"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Arındırılmış toplu segment sinyallerinden isteğe bağlı AI açıklaması. Müşteri adları, e-postalar, adresler, telefon numaraları veya ödeme bilgileri gönderilmez."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Temizlenmiş toplu veri"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "En son kaydedilen segment içgörüsü"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Seçili segmentleri güvenli, kanıta dayalı rehberlikle karşılaştırmak için AI Segment İçgörüsü Oluştur’a tıklayın."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "En İyi Ürün Davranışı"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Ürünler ile izlenen görüntülemeler veya sepete ekleme etkinlik içinde seçilen tarih aralığı."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Bu aralık için henüz ürün davranışı kaydedilmedi. Ürün segmenti içgörüleri, izlenen ürün görüntülemeleri ve sepete ekleme etkinliklerinden sonra görünür."

msgid "Product"
msgstr "Ürün"

msgid "Views"
msgstr "Görüntülemeler"

msgid "Adds"
msgstr "Ekleme"

msgid "Add Rate"
msgstr "Ekleme Oranı"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "En İyi Kategori Davranışı"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Kategori düzeyindeki davranış, izlenen ürün görüntülemeleri ve sepete ekleme etkinliklerinden tahmin edilir."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Henüz kategori davranışı kaydedilmedi. Kategori karşılaştırmaları, bu kategorilerdeki ürünler izlenen görüntülemeler veya sepete ekleme etkinlikleri aldığında görünür."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Products"
msgstr "Ürünler"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Bu Eklenti Nasıl Test Edilir"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Mağaza içinde non-admin/gizli tarayıcı ve ziyaret ana sayfa veya çılış sayfası. Aç"

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "En az iki ürün sayfasını ziyaret edin, bir ürünü sepete ekleyin, sepeti açın ve ardından ödeme sayfasını açın."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Mobil segment oluşturmak için mobil cihazdan veya tarayıcının duyarlı görünüm modundan bir kez tekrarlayın."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Buraya dönün, aynı tarih aralığını seçin ve Masaüstü ile Mobil veya Misafir ile Kayıtlı kullanıcıları karşılaştırın."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "AI içgörüsü döndürülmedi."

msgid "Generating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Segment içgörüsü arındırılmış toplu verilerden oluşturuluyor..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Segment içgörüsü oluşturulamadı. AI ayarlarını kontrol edin veya yeniden deneyin."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "İstek başarısız oldu. Bu yönetici sayfasını yenileyin ve tekrar deneyin."

msgid "AI Action Center"
msgstr "AI Eylem Merkezi"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "WooCommerce Dönüşüm Eylem Planı"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Huni, ürün, sepet, hız ve ödeme sinyallerinden tek bir önceliklendirilmiş eylem planı oluşturun."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Sonraki En İyi Eylem Önceliklendirici"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Huni, ödeme, sepet, ürün, hız ve izleme sinyallerinden en güvenli ve etkisi en yüksek sonraki eylemi seçin."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Mağaza Sağlığı Teşhisi"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "İzleme, huni, ödeme, sepet, ürün ve hız sinyallerini kullanarak genel WooCommerce dönüşüm sağlığını teşhis edin."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Huni Terk Teşhisi"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Açılış sayfası, ürün sayfası, sepet, ödeme ve sipariş adımlarındaki terkleri teşhis edin."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Güvenli Değişiklik Öneri Oluşturucu"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Güvenli, geri alınabilir WooCommerce optimizasyon öneriler ile uygula ve geri alma notlar. Oluştur"

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Veri Güveni Açıklayıcı"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Açıkla olup olmadığını kullanılabilir WooCommerce örneklem boyutu ve izleme verileri güçlü yeterli için güvenilir öneriler."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Bilinmiyor / sonra doğrula"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Bu erken yön gösterici bir sinyaldir, nihai sonuç değildir."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Pratik bir ilk değerlendirme için yeterli trafik var, ancak değişiklikler yine de ölçülmelidir."

msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Yerel"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Özel yerel eylem planı oluştur"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "AI Flash Tune tarafından zaten toplanan mağaza sinyallerinden oluşturulan güvenilir bir yerel planla başlayın. Yerel Mod etkinken harici AI isteği yapılmaz."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Yalnızca yerel tarafından varsayılan"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Arındırılmış mağaza sinyallerinden AI destekli eylem planı oluşturun"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "OpenAI modu, yalnızca harici AI izni etkinleştirildiğinde arındırılmış toplu mağaza sinyallerini kullanır. AI Flash Tune planı pratik, geri alınabilir ve kanıta dayalı tutar."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI mod · temizlenmiş toplu veri"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Arındırılmış mağaza sinyallerinden Zywrap destekli eylem planı oluşturun"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Zywrap modu, yalnızca harici AI izni etkinleştirildiğinde arındırılmış toplu mağaza sinyallerini kullanır. AI Flash Tune planı pratik, geri alınabilir ve kanıta dayalı tutar."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap mod · temizlenmiş toplu veri"

msgid "Signal"
msgstr "Sinyal"

msgid "Main evidence"
msgstr "Ana kanıt"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Birincil eylem kanıt"

msgid "Impact"
msgstr "Etki"

msgid "Effort"
msgstr "Çaba"

msgid "Risk"
msgstr "Risk"

msgid "Data confidence"
msgstr "Veri güvenii"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Uygula sonraki safest kanıta dayalı eylem"

msgid "Evidence"
msgstr "Kanıt"

msgid "Why it matters"
msgstr "Neden o önemlidir"

msgid "Safe next action"
msgstr "Güvenli sonraki eylem"

msgid "Where to check"
msgstr "Nerede kontrol edilmeli"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Geri alma / güvenlik"

msgid "Measure"
msgstr "Ölç"

msgid "Action Plan"
msgstr "Eylem Planı"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Sonraki En İyi Dönüşüm Hamlesi"

msgid "Primary Action"
msgstr "Birincil Eylem"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Ölçüm ve Geri Alma"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Geri Alma / Güvenlik"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Destekleyici Eylem Planı"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Sonra Ne Kontrol Edilmeli"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Mağaza sinyallerini özel, önceliklendirilmiş ve geri alma açısından güvenli bir dönüşüm planına dönüştürün."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Dönüşüm komuta merkezi"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Huni sızıntıları"

msgid "Product friction"
msgstr "Ürün sürtünmesi"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Sepet kurtarma"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Ödeme sorunları"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Eylem Planı Oluştur"

msgid "Latest Plan"
msgstr "En Son Plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Huni, ürün, sepet, ödeme, kurtarma ve hız sinyallerinden oluşturulmuş pratik, kanıta dayalı bir plan."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Henüz eylem planı oluşturulmadı"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "İzlemede ürün, sepet, ödeme veya satın alma sinyalleri oluştuktan sonra ilk planınızı oluşturun. Bu yeni bir kurulumsa önce misafir ürün → sepet → ödeme testi çalıştırın."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Mağaza verileriniz analiz ediliyor..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Huni, ürünler, sepetler, ödeme ve hız sinyalleri kontrol ediliyor."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Eylem planı oluşturulamadı."

msgid "Alert Center"
msgstr "Uyarı Merkezi"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "WooCommerce Dönüşüm Uyarısı Önceliklendirici"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Önceliklendir algılandı uyarılar tarafından aciliyet, etki, ve sonraki eylem."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Dönüşüm uyarısı Explainer"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Tetiklenen dönüşüm uyarısını güven, neden, sonraki kontrol ve yükseltme rehberliğiyle sakin bir şekilde açıklayın."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Yavaş önemli sayfalar"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Bir veya daha fazla önemli huni sayfası önerilen performans eşiğinden daha yavaş görünüyor."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Ödeme veya ürün metnini değiştirmeden önce önbelleğe alma, görsel boyutu, tema betikleri ve barındırmayı inceleyin."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Görsel boyutlar ve önbellek durum ilk. Kontrol Et"

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Teklifleri veya ödeme alanlarını yeniden yazmadan önce ağır tema/eklenti betiklerini inceleyin."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Ödeme sürecinizde önerilenden fazla sürtünme var gibi görünüyor."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Mevcut ödeme terki yaklaşık %s%%; bu nedenle değişiklikler güvenli, geri alınabilir ve ölçülebilir olmalıdır."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Henüz güçlü bir ödeme terki sinyali yok; bu nedenle bunu doğrulanmış bir dönüşüm sızıntısı yerine alan sürtünmesi uyarısı olarak değerlendirin."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Ödeme sürtünmesi algılandı"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Önce ödeme alanı baskısını azaltın. Ödeme sağlayıcılarını değiştirmeden önce, ödeme başarısızlığı verisi bunu desteklemedikçe, misafir ödemeyi, sepetten ödemeye netliği, kargo/iade görünürlüğünü ve güvenceyi doğrulayın."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Herhangi bir şeyi değiştirmeden önce Ödeme Optimize Edici’yi açın ve zorunlu olmayan alanları belirleyin."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Tek seferde yalnızca bir düşük riskli alanı kaldırmak veya isteğe bağlı yapmak için Güvenli Uygula’yı kullanın."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Hesap ayarlarını körü körüne etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak yerine misafir ödeme/hesap sürtünmesini doğrulayın."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Kargo, iade, destek ve güvenli ödeme güvencesini son adıma yakın görünür tutun."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Her değişiklikten sonra ödeme başlangıçlarını/tamamlamalarını 7–14 gün boyunca veya daha fazla oturum toplanana kadar izleyin."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Sepet kurtarma fırsatı"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "İndirimleri veya aciliyet temelli metni değiştirmeden önce kurtarma e-postalarını, kurtarma belirteçlerini ve sepet geri yükleme davranışını doğrulayın."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Sepet Kurtarma’yı açın ve kurtarma e-postalarının etkin olduğunu doğrulayın."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Kurtarma bağlantısının doğru sepeti güvenli biçimde geri yüklediğini test edin."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Mağaza politikası desteklemedikçe indirimlerden, sahte aciliyetten veya abartılı iddialardan kaçının."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Sonraki 7–30 gün içinde kurtarılan oturumları ve kurtarılan geliri ölçün."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Ürün dönüşüm fırsatı"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Her ürünü yeniden yazmadan önce Ürün Optimize Edici’yi açın ve ürün başlığı netliğini, eksik ayrıntıları, teklif gücünü, görsel kalitesini ve CTA’yı inceleyin."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Tekrarlanan görüntülemeleri, sepete ekleme etkinliği veya belirgin içerik eksikleri olan ürünlere öncelik verin."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Doğrulanmamışsa ürün malzemesi, kalıp, beden, yorum veya fayda uydurmayın."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Metin değişikliklerini uygulamadan önce revizyon geçmişini kullanın."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Büyük huni sızıntısı algılandı"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Bir huni adımı kullanıcıların yaklaşık %s%% kadarını kaybediyor."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Huni Analizi’ni açın ve ilgisiz sayfaları değiştirmeden önce en büyük terk noktasından başlayın."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Ziyaretçilerin ilerlemeyi durdurduğu tam adımı kontrol edin."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Masaüstü ve mobilde manuel misafir alışveriş testi çalıştırın."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Tek seferde bir güvenli değişiklik yapın ve aynı huni metriğini izleyin."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Ödeme Optimize Edici’yi Aç"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Sepet Kurtarmayı Aç"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Ürün Optimize Edici’yi Aç"

msgid "Open related screen"
msgstr "İlgili ekranı aç"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Acil dönüşüm riskleri ve mağaza fırsatları için özel yerel uyarılar."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Risk izleme"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Dönüşüm uyarıları için yerel sinyalleri tara"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Uyarılar, sitenizde zaten saklanan yerel izleme verilerinden oluşturulur. Bu tarama tarafından OpenAI veya Zywrap isteği yapılmaz."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritik: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Uyarılar: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Saatlik kontroller"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Yalnızca yerel tarama"

msgid "Scan Now"
msgstr "Şimdi Tara"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Etkin Uyarılar"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Önce en yüksek öncelikli riskleri inceleyin."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Henüz işlem gerektiren etkin uyarı yok"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Trafik kaydedildikten sonra bir tarama çalıştırın. Yerel sinyaller incelenmesi gereken ödeme sürtünmesi, huni sızıntıları, terk edilen sepet baskısı veya hız uyarıları gösterdiğinde uyarılar görünür."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Önerilen kontroller"

msgid "Scanning..."
msgstr "Taranıyor..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Sepet kurtarma"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "WooCommerce Terk Edilen Sepet Zekâsı"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Olası terk edilen sepet nedenlerini belirleyin ve kurtarma stratejisi önerin."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "WooCommerce Kurtarma E-postası Oluşturucu"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Sepet ayrıntıları ve mağaza güvenli bağlamdan terk edilen sepet kurtarma e-postası metni oluşturun."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Sepet Kurtarma Dizisi Planlayıcı"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Sepet profili, zamanlama, politika bilgileri ve kurtarma hedefine göre saygılı bir terk edilen sepet kurtarma dizisi planlayın."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Kurtarma E-postası Risk Denetleyicisi"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Terk edilen sepet kurtarma metnini spam riski, sahte aciliyet, desteklenmeyen iddialar, gizlilik sorunları ve güven problemleri açısından inceleyin."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Terk Edilen Sepet Kurtarma E-postası Oluşturucu"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Sepet içeriği, kurtarma aşaması, politika bilgileri ve marka sesini kullanarak saygılı terk edilen sepet kurtarma e-postaları oluşturun."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Terk Edilen Sepet Neden Analizcisi"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Sepet içeriği, zamanlama, adım ve davranış sinyallerini kullanarak terk edilen sepet kalıplarını analiz edin ve olası nedenleri çıkarın."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Harici AI kullanılamadığı için güvenli bir yerel terk raporu oluşturuldu."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "AI hizmeti kullanılamıyor, bu nedenle güvenli bir yerel taslak oluşturuldu."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Harici AI kullanılamadığı için güvenli bir yerel kurtarma e-postası taslağı oluşturuldu."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "En çok terk edilen ürün"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Önce misafir ödeme veya teslimat/sürpriz maliyetleri inceleyin."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Algılanmadı; eklenti etkinleştirmesini/veritabanı geçişini doğrulayın."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " kurtarma belirteci oluşturuldu."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Henüz kurtarma belirteci oluşturulmadı; terk edilen sepet yakalamanın çalıştığını doğrulayın."

msgid " click(s) tracked."
msgstr "Tıkla(s) izlenen."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 tıklama izlendi; stratejiyi yeniden yazmadan önce bağlantıları, zamanlamayı ve e-posta teslimini doğrulayın."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " kurtarılan sipariş izlendi."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 kurtarılan sipariş izlendi; e-posta kalitesini değerlendirmeden önce ilişkilendirmeyi doğrulayın."

msgid "Unknown product"
msgstr "Bilinmeyen ürün"

msgid "early / directional"
msgstr "Erken / yön gösterici"

msgid "usable"
msgstr "kullanılabilir"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "sepette bırakılan ürünlerden biri"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-posta 2 — terk edildikten yaklaşık 24 saat sonra yararlı takip"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-posta 3 — terk edildikten 48–72 saat sonra isteğe bağlı son hatırlatma"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-posta 1 — terk edildikten yaklaşık 1 saat sonra nazik hatırlatma"

msgid "the items in your cart"
msgstr "sepetinizdeki ürünler"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Hâlâ düşünüyor musunuz?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Ödemeye devam etmek isterseniz sepetiniz hâlâ kullanılabilir."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Sepetiniz %s ile hâlâ kaydedilmiş durumda. Ödemeyi tamamlarken sorun yaşadıysanız hazır olduğunuzda geri dönüp devam edebilirsiniz. Sepetinizi yeniden açmak için bu bağlantıyı kullanın: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Sepetiniz hâlâ sizi bekliyor"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Kaydedilen sepetiniz temizlenmeden önce son yararlı hatırlatma."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "%s içeren sepetinizin hâlâ kullanılabilir olabileceğine dair son hatırlatmadır. Ödemeyi tamamlamak isterseniz buradan geri dönebilirsiniz: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Sepetinizde bir şey bıraktınız"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Devam etmek isterseniz sepetiniz kaydedildi."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Sepetiniz %s ile kaydedildi. Baskı yok — geri dönüp ödemeye devam etmek isterseniz bu bağlantıyı kullanın: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Sepetinize dönün"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Kurtarma e-postası Kayıt"

msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "All Statuses"
msgstr "Tüm Durumlar"

msgid "Sent"
msgstr "Gönderildi"

msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce Gerekli"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Bu sayfanın kurtarma e-postası günlük verilerini göstermesi için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır. Devam etmek için lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "Emails Sent"
msgstr "E-postalar Gönderildi"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-postalar Başarısız"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Kurtarılan Gelir"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Ulaşılan Benzersiz Müşteriler"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "En İyi Performans Gösteren Şablon"

msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

msgid "Email Template"
msgstr "E-posta Şablonu"

msgid "Date Sent"
msgstr "Gönderim Tarihi"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "E-posta Kaydı Bulunamadı"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Mevcut filtrelerinizle eşleşen kurtarma e-postası kaydı yok. Kurtarma iş akışı etkinleştirilip doğrulandıktan sonra test veya zamanlanmış kurtarma e-postası etkinliği burada görünür."

msgid "Unknown User"
msgstr "Bilinmeyen Kullanıcı"

msgid "Template"
msgstr "Şablon"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "%3$d kaydın %1$d - %2$d arası gösteriliyor"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Bir misafir test sepeti oluşturun, ödeme sayfasından ayrılın ve bunun AI Flash Tune’da göründüğünü doğrulayın."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Geri yükleme bağlantısını özel bir tarayıcıda açın ve orijinal ürünlerin ve miktarların doğru şekilde geri geldiğini doğrulayın."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Bir dahili test e-postası gönderin; ardından gelen kutusunu, spam yerleşimini, gönderen adını ve yanıtla ayrıntılarını kontrol edin."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Geri yükleme bağlantısından bir test siparişini tamamlayın ve kurtarılan sipariş metriğinin güncellendiğini doğrulayın."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "E-posta metninin ana sorun olduğunu varsaymadan önce ödeme sürecini masaüstü ve mobilde inceleyin."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "En önemli ürünler için ürün açıklamalarını, varyasyon netliğini, fiyat görünürlüğünü, görselleri ve geri yükleme bağlantısı davranışını kontrol edin."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Kurtarma e-postalarını değiştirmeden veya teşvik sunmadan önce bu kontrolü tamamlayın."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-posta 3 — İsteğe bağlı son hatırlatma"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 saat terkten sonra"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-posta 2 — Yararlı takip"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Terkten yaklaşık 24 saat sonra"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-posta 1 — Nazik hatırlatma"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Terkten yaklaşık 1 saat sonra"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Sakin, yararlı, indirimsiz ve sahte aciliyet içermeyen."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "En çok terk edilen ürünlerde eksik açıklamaları, belirsiz varyasyon seçimlerini, zayıf görselleri, gizli kargo/iade ayrıntılarını, fiyat netliğini ve bozuk geri yükleme bağlantısı davranışını inceleyin."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Terk edilen sepetler"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Sepet kalıbı"

msgid "Product pattern"
msgstr "Ürün kalıbı"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Tahmini value aralık"

msgid "Data readiness"
msgstr "Veri hazırlığı"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Öncelik Kurtarma Eylemler"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Kalan eylemleri göster"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Güvenli E-posta Dizi"

msgid "Send:"
msgstr "Gönder:"

msgid "Goal:"
msgstr "Hedef:"

msgid "Tone:"
msgstr "Ton:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Terk Zekâsı Raporu"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Yapılandırılmış AI çıktısı, önce incelemeye dayalı bir kurtarma planına dönüştürüldü. E-posta stratejisini değiştirmeden önce kurtarma işleyişini test etmek için kullanın."

msgid "Confidence"
msgstr "Güven"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Kalıp Özeti"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Olası Nedenler"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Önerilen Kurtarma Hazırlığı Kontrolleri"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "En Çok Terk Edilen Ürün Kontrolleri"

msgid "Verify Next"
msgstr "Sonraki doğrulama"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Yalnızca yerel analiz"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "Ücretsiz izleyici, sitenizde zaten saklanan verileri kullanarak terk edilen sepet kalıplarını gösterir. Yerel mod sepet verilerini harici olarak göndermez veya kurtarma e-postalarını otomatik göndermez."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Olası nedenler ve kurtarma stratejisi yerel verilerden burada görünecek."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI mod · temizlenmiş toplu sepet sinyaller"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI seçilen · izin gerekli"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI modu, harici AI izni etkinleştirildikten sonra yalnızca arındırılmış toplu sepet ve kurtarma sinyallerini kullanır. Önce incelemeye dayalı öneriler hazırlar; müşteri adlarını, e-postaları, adresleri, telefon numaralarını veya ödeme bilgilerini göndermeyin."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Kurtarma e-postalarını veya mağaza ayarlarını değiştirmeden önce arındırılmış sepet sinyallerinden oluşturulan AI destekli önerileri inceleyin."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mod · temizlenmiş toplu sepet sinyaller"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap seçilen · izin gerekli"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap modu, harici AI izni etkinleştirildikten sonra yalnızca arındırılmış toplu sepet ve kurtarma sinyallerini kullanır. Önce incelemeye dayalı öneriler hazırlar; müşteri adlarını, e-postaları, adresleri, telefon numaralarını veya ödeme bilgilerini göndermeyin."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Kurtarma e-postalarını veya mağaza ayarlarını değiştirmeden önce arındırılmış sepet sinyallerinden oluşturulan Zywrap destekli önerileri inceleyin."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Kurtarma tokeni tablo"

msgid "Ready"
msgstr "Hazır"

msgid "Needs setup"
msgstr "Kurulum gerekiyor"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Belirteç depolama kullanılabilir."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Eklenti etkinleştirmesini/veritabanı geçişini doğrulayın."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Kurtarma yakalama"

msgid "Tracking"
msgstr "İzleme"

msgid "Verify"
msgstr "Doğrula"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Henüz kurtarma belirteci yok. Misafir olarak sepete ürün ekleyin, satın almadan önce ayrılın ve ardından terk etme penceresinden sonra yakalamayı doğrulayın."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Geri yükleme bağlantısı tıklamalar"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Tıklamalar izlenen"

msgid "Test link"
msgstr "Test bağlantısı"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Bir test e-postası gönderin ve geri yükleme bağlantısına tıklayın."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Kurtarıldı sipariş ilişkilendirmesi"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Kurtarma izlenen"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Kurtarılan siparişler attributed sonra geri yükleme bağlantısı ödeme. Onayla"

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-posta teslimat / zamanlayıcı"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Göndereni, gelen kutusu teslimini, spam yerleşimini ve WordPress cron/eylem zamanlayıcısını kontrol edin."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Gizlilik / abonelikten çık"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Kurtarma e-postalarını göndermeden önce gerekli abonelikten çıkma/gizlilik metnini doğrulayın."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Sepet Kurtarma ve Terk Zekâsı"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Terk edilen sepetleri inceleyin, kurtarma fırsatlarını anlayın ve güvenli, önce incelemeye dayalı kurtarma eylemleri hazırlayın."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "En çok terk edilen ürünler"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Kurtarma tıklamalar"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Kurtarma oran"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Taslak / inceleme mod"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "Kurtarma e-postaları değil sunuldu olarak otomatik kadar yakalama, geri yükleme bağlantıları, e-posta teslimat, gizlilik text, ve ilişkilendirme doğrulandı."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Ilişkilendirme doğrulandı"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "En az bir kurtarılan sipariş bir geri yükleme belirtecine ilişkilendirildi. İndirimleri veya ödeme ayarlarını değiştirmeden önce izlemeye devam edin."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Geri yükleme bağlantısı test edildi"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Geri yükleme bağlantılarında tıklamalar var. Daha geniş gönderimi etkinleştirmeden önce teslimatı, gizlilik/abonelikten çıkma metnini ve kurtarılan sipariş ilişkilendirmesini doğrulayın."

msgid "Capture working"
msgstr "Yakalama çalışıyor"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Terk edilen sepetler yakalanıyor. Alışveriş yapanlarla kullanmadan önce bir geri yükleme bağlantısını ve bir dahili kurtarma e-postasını test edin."

msgid "Recovery status"
msgstr "Kurtarma durum"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Önce incelemeye dayalı iş akışı"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Yakalama"

msgid "Working"
msgstr "Çalışıyor"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Test sepeti gerekiyor"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. geri yükleme bağlantısı"

msgid "Clicked"
msgstr "Tıkla"

msgid "Needs test click"
msgstr "Test tıklaması gerekiyor"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Ilişkilendirme"

msgid "Verified"
msgstr "Doğrulandı"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Kurtarılan sipariş testi gerekiyor"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Terk iş akışı"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Anla neden sepetler bırakıldı arkada"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Track terk edilen sepetler"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Güvenli kurtarma e-postaları planla"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Varsayılan olarak indirim yok"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Terki İncele"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Kurtarma Hazırlık Kontrol listesi"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Göndermeden önce kurtarma e-postaları, onayla yakalama, geri yükleme bağlantıları, teslimat, gizlilik text, ve ilişkilendirme çalışıyor."

msgid "Operational safety"
msgstr "Operasyonel güvenlik"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Terk Zekâsı"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "En son kaydedilen terk raporu"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Terk nedenlerini incelemek için analiz çalıştırın."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "En iyi sonuçlar için önce gerçek sepet ve ödeme etkinliği toplayın."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Güvenli kurtarma e-postası Oluşturucu"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Arındırılmış sepet/ürün sinyallerinden incelemeye hazır kurtarma e-postası taslakları oluşturun. Müşteri kişisel verileri gönderilmez."

msgid "Review before sending"
msgstr "Göndermeden önce incele"

msgid "Email step"
msgstr "E-posta adım"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-posta 1 — nazik hatırlatma, yaklaşık 1 saat"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-posta 2 — yardımcı takip, yaklaşık 24 saat"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-posta 3 — isteğe bağlı son hatırlatma, 48–72 saat"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Güvenli E-posta Metin Oluştur"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "En son kaydedildi kurtarma e-postası taslak"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "İncelemeye hazır bir kurtarma e-postası taslağı oluşturun."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Taslak varsayılan olarak indirimsiz kalır ve kurtarma akışını doğrulayana kadar geri yükleme bağlantısı yer tutucusunu kullanır."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "En çok terk edilen Ürünler"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Ürünler en çok often bırakıldı arkada içinde sepetler. Değerlendir value olarak tahmini terk edilen sepet value, değil garantili lost gelir."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Henüz tekrarlayan terk edilmiş ürün kalıbı yok"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "Terk edilen sepetler tekrarlanana kadar bu normaldir. Alışveriş yapanlar sepet bırakmaya başladığında, tekrarlanan ürünler daha güvenli kurtarma kontrolleri ve önce incelemeye dayalı e-posta rehberliğiyle burada görünür."

msgid "Estimated value"
msgstr "Tahmini value"

msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgid "Estimated"
msgstr "Tahmini"

msgid "Review product"
msgstr "Ürünü incele"

msgid "View carts"
msgstr "Sepetler Görüntüle"

msgid "Reviewing..."
msgstr "İnceleniyor..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Terk sinyalleri inceleniyor..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Sepet kalıpları, ödeme sürtünmesi ve kurtarmaya hazırlık sinyalleri kontrol ediliyor."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Terk analizi yapılamadı."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "İstek engellendi veya ayrıntı döndürmedi. Lütfen bu yönetici sayfasını yenileyin ve yeniden deneyin."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Güvenlik denetimi başarısız. Yenile bu sayfa ve dene tekrar."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "İstek başarısız. Lütfen WordPress yönetici oturumunuzu kontrol edip yeniden deneyin."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Güvenli kurtarma e-postası metni oluşturuluyor..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Arındırılmış sepet/ürün sinyalleri kullanılıyor; müşteri kişisel verileri kullanılmıyor."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "E-posta metni oluşturulamadı."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Ödeme Optimize Edici"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "WooCommerce Ödeme Sürtünmesi Denetimi"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Ödeme alanlarını, ödeme sinyallerini ve güvenli ödeme optimizasyonu seçeneklerini denetleyin."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Ödeme Güven Microcopy Oluşturucu"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Ödeme, kargo, iadeler, gizlilik veya destek yerleşimleri için kısa, politika açısından güvenli ödeme güvence metni oluşturun."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Ödeme Terki İnceleyici"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Alışveriş yapanların neden ödemeye ulaşıp satın almayı tamamlamadığını araştırın."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Ödeme Sürtünmesi Düzeltme Planı"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Ödeme sürtünmesi ve terk sinyallerinden önceliklendirilmiş, geri alınabilir bir ödeme iyileştirme planı oluşturun."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Ödeme Alanı Aşırı Yük Algılayıcı"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "WooCommerce ödeme alanlarını inceleyin ve aşırı, kafa karıştırıcı, yinelenen veya riskli zorunlu alanları belirleyin."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Ödeme Optimize Edici ayarları güncellendi"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Güvenli ödeme notu:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Ödeme bilgileri seçtiğiniz ödeme sağlayıcısı tarafından işlenir. Siparişi vermeden önce sipariş ayrıntılarınızı inceleyin."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Bilinmiyor ödeme"

msgid "Manual review"
msgstr "Manuel incele"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Ödeme türü doğrulanana kadar yalnızca denetim yapın"

msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Ödeme türü algılanamıyorsa ödeme sayfasını bir kez açın ve bu ekranı yenileyin."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Ödeme Blocks"

msgid "Limited support"
msgstr "Sınırlı destek"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Önce denetim rehberliğini kullanın. Bazı alan değişiklikleri Ödeme Blokları ile manuel inceleme gerektirir."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Ödeme Blokları algılandı. AI Flash Tune sürtünme ve huni sinyallerini yine de denetleyebilir, ancak klasik alan filtreleri her blok ödeme alanını kontrol etmeyebilir."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Klasik kısa kod ödeme"

msgid "Supported"
msgstr "Destekleniyor"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Güvenli alan kontrolleri tek seferde bir düşük riskli değişiklik olacak şekilde incelenip uygulanabilir."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Klasik ödeme algılandı. Alan denetimi ve güvenli alan kontrolleri WooCommerce ödeme alanı filtreleri tarafından desteklenir."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS etkin"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Eski sipariş depolama"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Misafir ödeme etkin"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Misafir ödeme devre dışı"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "Ödeme analizini çalıştırmak için WooCommerce etkin olmalıdır."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce kullanılamıyor."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Oluştur ödeme analiz yapılamadı."

msgid "High"
msgstr "Yüksek"

msgid "Medium"
msgstr "Orta"

msgid "Available"
msgstr "Kullanılabilir"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Değil kullanılabilir / doğrula sonraki"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Önce isteğe bağlı görünür çekirdek dışı alanları inceleyin. Temel faturalandırma, teslimat, vergi, dolandırıcılık önleme veya destek alanlarını kaldırmayın."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Telefonun teslimat, dolandırıcılık kontrolleri, müşteri desteği, ödeme doğrulaması veya yerel düzenleme için gerekli olup olmadığını doğrulayın. Gerekli değilse Telefon alanını tek bir izole test olarak isteğe bağlı yapmak için Güvenli Uygula’yı kullanın."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Adres satırı 2 zorunlu. Teslimat kuralları bunu gerektirmiyorsa, tek bir izole test olarak isteğe bağlı yapmak için Güvenli Uygula’yı kullanın."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Sipariş notları zorunlu. Operasyonel olarak gerekli değilse, tek bir izole test olarak isteğe bağlı yapmak için Güvenli Uygula’yı kullanın."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Önce Şirket Adı’nı inceleyin. Yalnızca şirket adının faturalar, vergi, teslimat veya kurumsal müşteriler için gerekmediği B2C mağazalarında gizleyin."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Telefon zaten isteğe bağlı; teslimat, dolandırıcılık kontrolleri, müşteri desteği, ödeme doğrulaması veya yerel düzenleme gerektirmedikçe isteğe bağlı tutun."

msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Isteğe bağlı / görünür"

msgid "Low"
msgstr "Düşük"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Bu alanın mağaza operasyonlarınız için gereksiz olduğu doğrulanmadıkça olduğu gibi bırakın."

msgid "High if B2C"
msgstr "Yüksek eğer B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Düşük / koşullu"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Yalnızca şirket adının faturalar, vergi, teslimat veya kurumsal müşteriler için gerekmediği B2C mağazalarında gizleyin."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Yalnızca telefon teslimat, dolandırıcılık kontrolleri, destek, ödeme doğrulaması veya yerel düzenlemeler için gerekli değilse isteğe bağlı yapın."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "İsteğe bağlı tutun. Teslimat, dolandırıcılık kontrolleri, destek, ödeme doğrulaması veya yerel düzenlemeler için gerekli olmadıkça zorunlu yapmayın."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "İsteğe bağlı tutun. Teslimat kuralları gerektirmedikçe daire / süit bilgisini zorunlu yapmayın."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "İsteğe bağlı tutun veya yalnızca alıcıların dikkatini dağıtıyorsa ve operasyonel olarak yararlı değilse gizleyin."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Gerekli için en çok mağaza"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Kaldırmayın. Bu genellikle sipariş onayı, teslimat, vergi, dolandırıcılık önleme veya desteği sağlar."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Mağaza operasyonları değişiklik gerektirmedikçe olduğu gibi bırakın."

msgid "Low / verify"
msgstr "Düşük / doğrula"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Yalnızca bu bir B2C mağazasıysa ve şirket adı faturalar, vergi, teslimat veya kurumsal müşteriler için gerekmiyorsa gizleyin."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Yalnızca telefon teslimat, dolandırıcılık kontrolleri, destek veya yerel düzenlemeler için gerekli değilse isteğe bağlı yapın."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "İsteğe bağlı tutun. Teslimat kurallarınız gerektirmedikçe daire / süit bilgisini zorunlu yapmayın."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Alıcıların dikkatini dağıtıyorsa ve operasyonel olarak yararlı değilse isteğe bağlı tutun veya gizleyin."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Kaldırmayın. Bu alanlar genellikle sipariş onayı, teslimat, vergi, dolandırıcılık önleme veya müşteri desteğini sağlar."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Sepet Girişler Ödeme"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Ödeme Başlangıç Completions"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Ödeme Terk Oranı"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Terk Oturumları"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Dönüşüm oranı"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Kurtarma Oran"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Tahmini terk edilen sepet Value"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Manuel İnceleme İşaretleri"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Geri alma Güvenlik"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Güvenli sonraki eylem"

msgid "Where To Check"
msgstr "Nerede Kontrol Edilmeli"

msgid "Optional"
msgstr "İsteğe Bağlı"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Ödeme Alanı Denetimi"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Alanları değiştirmeden önce incele"

msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

msgid "Risk:"
msgstr "Risk:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Öneri:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Bu değişikliği uygulamadan önce geri alma anlık görüntüsü kaydedin. Ödeme performansı düşerse AI Flash Tune Güvenli Uygula üzerinden geri alın."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → ödeme optimize edici → güvenli uygulama"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Ayarlar → Gelişmiş → Sepet sayfası / Ödeme sayfası"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Ayarlar → Hesaplar ve Gizlilik"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Ayarlar → Ödeme / Alanlar"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Başka bir ödeme değişikliği yapmadan önce 7–14 gün boyunca inceleyin."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Ödeme Zekâ Rapor"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Yapılandırılmış AI çıktısı, önce incelemeye dayalı bir ödeme planına dönüştürüldü. Tek seferde yalnızca bir güvenli değişiklik uygulayın ve geri alma seçeneğini hazır tutun."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Ödeme Sağlık"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Öncelik Güvenli Düzeltmeler"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Ne Doğrula Sonraki"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Manuel İnceleme Gerekli"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Sonraki Güvenli Test"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Ödeme analizi içeriği döndürülmedi."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Güvenli Ödeme Optimizasyon"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Küçük, geri alınabilir ödeme değişikliklerini etkinleştirin. Kargo, vergi, uyumluluk veya müşteri desteği için gerekli alanları kaldırmadan önce mağaza gereksinimlerinizi inceleyin."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Şirket Adı alanını kaldır"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Şirket adı faturalandırma, vergi veya teslimat için gerekli olmadığında B2C mağazaları için yararlıdır."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Telefon alanını isteğe bağlı yap"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Yalnızca telefon numarası teslimat, ödeme doğrulaması veya müşteri desteği için gerekli değilse kullanın."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Ödeme güvence mesajı ekle"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Son sipariş düğmesinin altına basit bir ödeme güvence notu ekler. Desteklenmeyen rozetler veya garantiler eklemez."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Yalnızca yerel denetim"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Ödeme sürtünmesini güvenli bir yerel planla denetleyin"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Alıcı sürtünmesini azaltabilecek ödeme alanlarını, huni terkini, ödeme seçimi sinyallerini ve güvenli değişiklikleri inceleyin. Yerel mod sitenizde zaten saklanan verileri kullanır ve ödeme verilerini harici olarak göndermez."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Herhangi bir ödeme değişikliği uygulamadan önce yerel önerileri inceleyin."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI mod · temizlenmiş ödeme sinyaller"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "AI destekli güvenli inceleme ile ödeme sürtünmesini denetleyin"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "OpenAI modu, harici AI izni etkinleştirildikten sonra yalnızca arındırılmış ödeme yapısını ve toplu huni sinyallerini kullanır. Müşteri adlarını, e-postaları, adresleri, telefon numaralarını veya ödeme bilgilerini göndermeyin."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Herhangi bir ödeme değişikliği uygulamadan önce arındırılmış ödeme sinyallerinden oluşturulan AI destekli önerileri inceleyin."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap mod · temizlenmiş ödeme sinyaller"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Zywrap destekli güvenli inceleme ile ödeme sürtünmesini denetleyin"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Zywrap modu, harici AI izni etkinleştirildikten sonra yalnızca arındırılmış ödeme yapısını ve toplu huni sinyallerini kullanır. Müşteri adlarını, e-postaları, adresleri, telefon numaralarını veya ödeme bilgilerini göndermeyin."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Herhangi bir ödeme değişikliği uygulamadan önce arındırılmış ödeme sinyallerinden oluşturulan Zywrap destekli önerileri inceleyin."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Yükle WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Bu sayfanın ödeme sürecinizi analiz edebilmesi için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Ödeme Sürtünmesi Denetimi"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Güvenli geri alınabilir değişiklikler"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Öncesini/sonrasını ölçün"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Ödemeyi Analiz Et"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Güvenli Değişiklikleri Yapılandır"

msgid "Compatibility"
msgstr "Uyumluluk"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Ödeme Uyumluluk Durum"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune önerilerin doğrudan desteklenip desteklenmediğini, ödeme türüyle sınırlı olup olmadığını veya yalnızca manuel incelemede kalması gerekip gerekmediğini gösterir."

msgid "Checkout type"
msgstr "Ödeme tür"

msgid "Field controls"
msgstr "Alan kontrolleri"

msgid "Order storage"
msgstr "Sipariş depolama"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Misafir ödeme"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Güvenli uygulama rehberlik:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Önce denetleyin, ardından değişiklikleri manuel olarak inceleyin."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Ödeme Analiz Sonuç"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Ödeme analizi için kaydedilmiş ödeme etkinliği gerekir"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Ödemeyi misafir olarak açın, mümkünse bir test siparişini tamamlayın, ardından bu sayfayı yenileyin. Alan önerileri ödeme başladıktan ve tamamlanan siparişler kaydedildikten sonra daha güvenli hâle gelir."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Herhangi bir güvenli ödeme değişikliğini uygulamadan önce hangi alanların zorunlu olduğunu inceleyin. Tek seferde yalnızca bir düşük riskli alanı değiştirin."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Canlı ödeme alanları"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Ödeme alanları henüz yüklenmedi"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "WooCommerce ödeme sayfasını bir kez açın, ödeme türünü doğrulayın ve ardından yenileyin. Ödeme Blokları kullanılıyorsa bazı alan kontrolleri manuel inceleme gerektirebilir."

msgid "Field"
msgstr "Alan"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Önerilen güvenli eylem"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Unnamed alan"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Güvenli Ödeme Options"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Bu ayarlar geri alınabilir. Değişiklikleri uygulamadan önce teslimat, vergi, B2B faturaları, dolandırıcılık önleme ve destek için alan gereksinimlerini inceleyin."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Şirket Adı alanını gizle (yalnızca B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Operasyonel olarak gerekli değilse Telefon’u isteğe bağlı yap"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Eksikse ödeme güvence mesajı ekle"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Yapılandır ve Kaydet"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analiz ediliyor..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Ödeme verileri analiz ediliyor..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Alanlar, huni terki, ödeme sinyalleri ve güvenli ödeme seçenekleri kontrol ediliyor."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Ödeme analizi oluşturulamadı. Lütfen yenileyin ve yeniden deneyin."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Ürün Optimize Edici"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce Ürün Sayfası Teşhisi"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Ürün sayfası sürtünmesini teşhis edin ve pratik metin/CTA iyileştirmeleri oluşturun."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce Ürün Metin Optimizer"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Ürün verileri ve dönüşüm bağlamından daha anlaşılır WooCommerce ürün ayrıntısı metni oluşturun."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Ürün Objection Finder"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Ürün bilgileri, ürün sayfası içeriği, yorumlar, destek soruları ve huni davranışından olası alıcı itirazlarını belirleyin."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Ürün Metin Dönüşüm Optimizer"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Sağlanan ürün bilgilerini ve huni sinyallerini kullanarak WooCommerce ürün metnini dönüşüm netliği için yeniden yazın."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Ürün Sayfası Dönüşüm Denetimi"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Bir WooCommerce ürün sayfasını netlik, güven, CTA gücü, itirazlar ve eksik satın alma bilgileri açısından denetleyin."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Low-Performing Ürün Teşhis"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Zayıf satışları, düşük sepete ekleme oranlarını, tekrarlanan sepet terkini veya trafiğe göre düşük dönüşümü olan ürünleri teşhis edin."

msgid "Invalid product."
msgstr "Geçersiz ürün."

msgid "Invalid request."
msgstr "Geçersiz istek."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Bu ürünü düzenleme izniniz yok."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Ürün metni değişikliği uygulandı"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Desteklenmeyen alan."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "%s metin değişikliği uygulandı"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Metin uygulandı, revizyon kaydedildi ve geri alma anlık görüntüsü kaydedildi."

msgid "Select options"
msgstr "Seçenekleri seç"

msgid "Add to cart"
msgstr "Sepet Ekle"

msgid "Present"
msgstr "Mevcut"

msgid "Missing"
msgstr "Eksik"

msgid "Present but thin"
msgstr "Mevcut ancak thin"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Yararlı erken sinyal"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Erken yön gösterici sinyal — güçlü dönüşüm iddialarında bulunmadan önce daha fazla ürün görüntülemesi toplayın"

msgid "Selected product"
msgstr "Seçilen ürün"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Bu ürünün performans verisi sınırlı. Dönüşüm oranını yalnızca yön gösterici olarak değerlendirin ve önce ürün içeriğinin eksiksizliğine odaklanın."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Bu ürün, sayfa netliğini ve metin kalitesini incelemek için yeterli erken etkinliğe sahip."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "En net sorun tam ürün açıklamasının eksik olmasıdır. Güvenilir, müşteriye gösterilecek metni uygulamadan önce gerçek ürün ayrıntılarını ekleyin."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Ürün açıklamasının yalnızca doğru ürün bilgilerini kullanarak uygunluk, malzeme, kullanım, faydalar ve satın alma güveni ayrıntılarını açıkça açıklayıp açıklamadığını inceleyin."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(görüntülemeler 20’nin altında olduğu için henüz güvenilir değil)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Full ürün açıklama eksik."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Tam ürün açıklaması mevcut ve gerçek bilgiler açısından eksiksizliği kontrol edilmelidir."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Güvenli taslak: %s. Daha güçlü, müşteriye gösterilecek metni yayınlamadan önce doğrulanmış malzeme, kalıp, beden, bakım ve tasarım ayrıntıları ekleyin."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Alışveriş yapanları neyin engelleyebileceğini belirlemek için ürün trafiğini, satışları, davranış sinyallerini ve ürün içeriğini kullanın. Yerel mod, ürün verilerini harici olarak göndermeden özel bir güvenli inceleme kontrol listesi sağlar."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Herhangi bir ürün metni değişikliği uygulamadan önce yerel önerileri inceleyin."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI mod · temizlenmiş ürün sinyaller"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Alışveriş yapanları neyin engelleyebileceğini belirlemek için ürün trafiğini, satışları, davranış sinyallerini ve ürün içeriğini kullanın. OpenAI modu yalnızca harici AI izni etkinleştirildikten sonra arındırılmış ürün sinyallerini kullanır."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Herhangi bir ürün metni değişikliği uygulamadan önce arındırılmış ürün sinyallerinden oluşturulan AI destekli önerileri inceleyin."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap mod · temizlenmiş ürün sinyaller"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Alışveriş yapanları neyin engelleyebileceğini belirlemek için ürün trafiğini, satışları, davranış sinyallerini ve ürün içeriğini kullanın. Zywrap modu, izin etkinleştirildikten sonra yapılandırılmış Zywrap bağlantınız üzerinden arındırılmış ürün sinyallerini kullanır."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Herhangi bir ürün metni değişikliği uygulamadan önce arındırılmış ürün sinyallerinden oluşturulan Zywrap destekli önerileri inceleyin."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Teşhis"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Kanıt Kullanıldı"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Güvenli Metin Improvements"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Güvenli Öneriler"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Önerilen Improvements"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Önerilen Başlık"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Önerilen Short Açıklama"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Önerilen CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Facts Gerekli Önce Uygula"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Yap Değil Invent"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Güvenli uygulama Notlar"

msgid "Recommendation"
msgstr "Öneri"

msgid "Why"
msgstr "Neden"

msgid "Attribute"
msgstr "Özellik"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Öneri %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Sinyal %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s seçenek"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Mevcut Short Açıklama"

msgid "Product Title"
msgstr "Ürün Başlık"

msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgid "Evidence:"
msgstr "Kanıt:"

msgid "Check:"
msgstr "Kontrol:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Geri Alma:"

msgid "Measure:"
msgstr "Ölç:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Brand Buttons ile favori CMS’inizi, e-ticaret platformunuzu, web sitesi oluşturucunuzu veya eklenti şirketinizi temsil edin."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Önerilen Full Açıklama"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Güvenli Taslak Önizlemesi — Önce Bilgiler Gerekiyor"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Önerilen yayınlama açısından güvenli metin"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Müşteriye yönelik taslak"

msgid "Review controls"
msgstr "Kontrolleri incele"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Önce Siz Uygula Metin Değişiklikler"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Metin hazırlık:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Güvenli ürün optimizasyon rapor"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Yapılandırılmış Zywrap çıktısı, önce incelemeye dayalı bir ürün iyileştirme planına dönüştürüldü. Yalnızca eksik ürün bilgilerini doğruladıktan sonra uygulayın."

msgid "Main finding"
msgstr "Ana bulgu"

msgid "Inputs used"
msgstr "Inputs kullanıldı"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Önceliklendirilmiş eylemler"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Madde İşaretli Öne Çıkanlar"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Zayıf ürün sayfalarını bulun, sürtünmeyi teşhis edin ve daha güvenli ürün metni iyileştirmeleri oluşturun."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Ürün dönüşüm iş akışı"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Bir ürünü teşhis edin ve metnini iyileştirin"

msgid "Find weak products"
msgstr "Zayıf ürünleri bul"

msgid "Improve copy"
msgstr "Metni iyileştir"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "CTA’yı Netleştir"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Strengthen güven"

msgid "Select product"
msgstr "Seç ürün"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Metni Teşhis Et ve İyileştir"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "İncelemeye hazır yayınlanmış WooCommerce ürünü yok"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Önce ürünleri yayınlayın. Ürünler başlığa, kısa açıklamaya, fiyata, görsellere ve izlenen alışveriş yapan etkinliğine sahip olduktan sonra Ürün Optimize Edici daha yararlı hâle gelir."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimizasyon Sonucu"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "En son kaydedildi ürün optimizasyon rapor"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Bir ürün seçin ve optimize ediciyi çalıştırın."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Sonuç burada bir teşhis kontrol listesi ve metin iyileştirme planı olarak görünecek."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Ürün teşhisi oluşturuluyor..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Ürün içeriği ve mevcut dönüşüm sinyalleri inceleniyor."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Optimize ürün yapılamadı."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optimize edici desteklenmeyen bir yanıt döndürdü."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "İstek başarısız. Lütfen sayfayı yenileyin ve yeniden deneyin."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Güvenlik denetimi başarısız. Yenile sayfa ve dene tekrar."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Raporlar ve Dışa Aktarımlar, ana AI Flash Tune eklentisinin etkin olmasını gerektirir."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Raporlar ve Dışa Aktarımlar"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Bu rapor sayfası yüklenmeden önce ana AI Flash Tune eklentisi etkin olmalıdır."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce Haftalık Mağaza Özeti"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Mağaza sahipleri için sade dilli haftalık performans özeti oluşturun."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Mağaza Performans Raporu Oluşturucu"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Huni, sepet, ürün, ödeme, hız ve izleme verilerinden okunabilir haftalık veya aylık WooCommerce performans raporu oluşturun."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "Beyaz Etiketli Müşteri Raporu Oluşturucu"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Müşteri için güvenli kazanımlar, riskler ve sonraki adımlarla ajans dostu beyaz etiketli WooCommerce dönüşüm raporları oluşturun."

msgid "Last %d days"
msgstr "Son %d gün"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Düşük güven: örneklem boyutu sınırlı. Değerlendir bulgu olarak yön gösterici."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Yüksek güven: daha güçlü yön gösterici kararlar için yeterli oturum var."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Orta güven: yararlı yön gösterici veri, ancak incele değişiklikler carefully."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Yalnızca toplu rapor bağlamı. Müşteri adları, e-postalar, telefon numaraları, adresler, IP adresleri veya ham oturum ID’leri dahil edilmez."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Belirgin bir huni kalıbı görünene kadar veri toplamaya devam edin."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Ödeme sürtünmesi görünen en büyük fırsat. Teklifleri değiştirmeden önce alanları, misafir ödemeyi, güvence metnini ve sepetten ödemeye netliği inceleyin."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Sepet kurtarma clearest görünür fırsat. Onayla kurtarma yakalama, geri yükleme bağlantıları, ve güvenli e-posta teslimat değiştirmeden önce indirimler."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "Ürün veya ödeme metnini yeniden yazmadan önce sayfa hızı incelenmelidir."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Önce ödeme sürtünmesini inceleyin"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "Ödeme terki %s; ödeme başlangıcı %d."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Alanları incelemek ve tek seferde yalnızca bir geri alınabilir düşük riskli değişiklik uygulamak için Ödeme Optimize Edici’yi kullanın."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Ödeme başlangıçlarını, tamamlamalarını ve dönüşümü 7–14 gün boyunca izleyin."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Doğrula sepet kurtarma plumbing"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Yakalama, geri yükleme bağlantıları, e-posta teslimat, ve ilişkilendirme değiştirmeden önce kurtarma metin. Onayla"

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Track kurtarma tıklamalar, restored sepetler, ve kurtarılan siparişler."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Güvenlik kontrolü olarak sayfa hızını inceleyin"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Bir veya daha fazla anahtar sayfalar above önerilen hız eşik."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Önbellekleme, görsel boyut, tema betikler, ve barındırma değiştirmeden önce ödeme veya ürün metin. Kontrol Et"

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Performans düzeltmelerinden sonra ortalama LCP’yi ve huni hareketini izleyin."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Daha fazla huni kanıtı toplayın"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "Bu raporlama penceresinde yalnızca %d oturum mevcut."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Büyük değişiklikler yapmadan önce ürün, sepet ve ödeme hareketini izlemeye devam edin."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Daha fazla oturum toplandıktan sonra tekrar inceleyin."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Mağaza Performans Özeti"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "Seçilen raporlama penceresinde mağaza %1$d oturum, %2$d satış, %3$s dönüşüm ve %4$d terk edilen sepet kaydetti. %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Toplam oturumlar"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Dönüşüm oranı"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Ödeme terki"

msgid "Average page speed"
msgstr "Average sayfa hız"

msgid "Not enough data"
msgstr "Değil yeterli veri"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Sayfa hız uyarı"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Değerlendir rapor olarak yön gösterici ne zaman örneklem boyutu sınırlı."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Veri tam olarak bu eylemi desteklemedikçe fiyatları, indirimleri, ödeme sağlayıcılarını veya geniş tasarım öğelerini değiştirmekten kaçının."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Sınırlı veriye ilk yanıt olarak indirim, aciliyet, kıtlık, referanslar veya ödeme sağlayıcısı değişiklikleri eklemeyin."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Yap değil değerlendir tahmini terk edilen sepet value olarak garantili lost gelir."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "CSV dışa aktarımları QA kanıtı için yerel huni etkinliklerini içerir, ancak müşteri iletişim bilgilerini içermez."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Rapor mantığı yüklenemedi."

msgid "Report"
msgstr "Rapor"

msgid "Period"
msgstr "Dönem"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Anahtar Metrikler"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "En büyük Görünür Fırsat"

msgid "Risks"
msgstr "Riskler"

msgid "Next Actions"
msgstr "Sonraki Eylemler"

msgid "Export Safety"
msgstr "Güvenlik Dışa Aktar"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Yerel mağaza etkinliğini özetleyin ve huni etkinliklerini inceleme veya raporlama için dışa aktarın."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "İzlenen ziyaretçi oturumları"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Oturumlar olmadan satın alma"

msgid "Current selected period"
msgstr "Mevcut seçilen dönem"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Bunu incelemeye hazır mağaza performans özeti için kullanın. Yerel Mod özel yerel sinyalleri kullanır; OpenAI/Zywrap modu izin sonrası arındırılmış toplu mağaza sinyallerini kullanır."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Henüz özet yok. Bir misafir ürün → sepet → ödeme testi çalıştırın veya gerçek alışveriş yapanları bekleyin; huni etkinliği kaydedildiğinde bu rapor seçilen dönemi özetleyecektir."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Yerel özet tarafından varsayılan"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Isteğe bağlı AI özet kullanır toplu sinyaller"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV için QA kanıt"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Dışa aktarmada müşteri iletişim verisi yok"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "AI Haftalık Mağaza Özet Oluştur"

msgid "Data export"
msgstr "Veri dışa aktar"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Huni CSV’sini Dışa Aktar"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Zaman damgası, oturum, kullanıcı ID’si, huni adımı, cihaz, ürün/sipariş ID’leri ve sayfa hızı dahil son yerel huni etkinliklerini indirin. Bu dışa aktarım müşteri adlarını, e-postaları, telefon numaralarını, adresleri veya IP adreslerini içermez."

msgid "Download CSV"
msgstr "CSV İndir"

msgid "Summary updated."
msgstr "Özet updated."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI özet başarısız."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "İstek başarısız. Yenileyin ve yeniden deneyin."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Etkinleştir WooCommerce Şimdi"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce kurulu ancak değil şu anda etkin. Lütfen etkinleştir o etkinleştir bu sayfa."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Yükle WooCommerce Şimdi"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Bu sayfa için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır. Devam etmek için lütfen WooCommerce’i kurun."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Eylem Gerekli için AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Bu eklentinin çalışması için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI hizmeti yüklenmedi."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Haftada Bir"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Gelir Kaçağı Taraması"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Huni Analizi"

msgid "Product Performance"
msgstr "Ürün Performansı"

msgid "Product Detail"
msgstr "Ürün Detayı"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Terk Edilen Sepetler"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kurulum Sihirbazı"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Ajans & büyüme araç seti"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Ayarlar ve AI Anahtarları"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Gizlilik Araçları"

msgid "Modules & License"
msgstr "Modüller & Lisans"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Teşhis & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Planlar ve Yükseltme"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Günlük veri temizleme işi başarıyla çalıştırıldı."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Üzgünüz, bu sayfaya erişme izniniz yok."

msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarlar Kaydet"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Hata: Ayarlar kaydedilemedi."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin."

msgid "Sending..."
msgstr "Gönder..."

msgid "Installing"
msgstr "Yükle"

msgid "Activating"
msgstr "Etkinleştiriliyor"

msgid "Deactivating"
msgstr "Devre dışı bırakılıyor"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Güven Puanı"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Bu öneri neden gösteriliyor?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Öneriler"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "AI, öneriler oluşturmak için verilerinizi analiz ediyor..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnosing ürün..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Metin oluşturuluyor..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "AI verilerinizi analiz ediyor..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "AI ödeme sürecinizi analiz ediyor..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Tahmin ediliyor..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI verilerinizi analiz ediyor..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Huni Verileri Yükleniyor..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Huni izleme hazır, ancak bu aralıkta etkinlik gerekiyor"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Bir misafir testi çalıştırın: bir ürün sayfasını ziyaret edin, ürünü sepete ekleyin, ödemeyi açın ve ardından bu raporu yenileyin. Gerçek alışveriş yapan etkinliği kaydedildikten sonra burada görünecek."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "Bu tarih aralığında huni etkinliği kaydedilmedi. Tarih aralığını genişletin veya izlemeyi doğrulamak için bir misafir ürün → sepet → ödeme testi çalıştırın."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Huni verileri yüklenirken hata oluştu."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Huni verileri yüklenirken hata oluştu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Lütfen AI için bir soru girin."

msgid "Thinking..."
msgstr "Düşünüyor..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Hata: AI yanıtı alınamadı. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Seçilen tarih aralığında bu segment için veri yok."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "AI Teşhisi Al"

msgid "Product Page"
msgstr "Ürün Sayfası"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."

msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Segmentli veriler yükleniyor..."

msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage kullanıcılar kim bırakıldı sonra adding Sepet."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Ürün ilgisi gösterdikten sonra ayrılan kullanıcıların yüzdesi."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage kullanıcılar kim bırakıldı sonra çılış sayfası."

msgid "Checkouts"
msgstr "Ödeme"

msgid "Carts"
msgstr "Sepetler"

msgid "Entries"
msgstr "Girişler"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Huni Terki Hakkında AI’a Sor"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Toplu huni verilerini kullanarak belirli bir huni aşaması hakkında soruyu yanıtlayın."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Ücretsiz Haftalık AI Rapor"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Yerel toplu huni istatistiklerinden kısa bir haftalık mağaza özeti oluşturun."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Bu eylem için minimum veri gereksinimi tanımlanmamış."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimum veri gereksinimi karşılandı."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Veri önerilen eşiğin altında. AI rehberliğini nihai sonuç değil, erken yön gösterici tavsiye olarak değerlendirin."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Varsayılan: WordPress/yönetici dili"

msgid "English"
msgstr "İngilizce"

msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"

msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

msgid "German"
msgstr "Almanca"

msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

msgid "French"
msgstr "Fransızca"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portekizce (Brezilya)"

msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

msgid "Dutch"
msgstr "Felemenkçe"

msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

msgid "Korean"
msgstr "Korece"

msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumence"

msgid "Thai"
msgstr "Tayca"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Her açıklamayı, öneriyi, teşhisi, özeti ve müşteriye gösterilecek taslağı yalnızca %1$s (%2$s) dilinde döndürün. Dil değiştirmeyin veya dilleri karıştırmayın. Kaynak ürün metni başka bir dildeyse, kaynak dili kopyalamak yerine seçilen yanıt dilinde açıklayın. Uygun olduğunda ürün adlarını, marka adlarını, URL’leri, kod anahtarlarını, metrikleri, JSON şema anahtarlarını ve WordPress/WooCommerce yönetici yollarını değiştirmeyin."

msgid "Local insights only"
msgstr "Yerel içgörüler yalnızca"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI motoru tam olarak yapılandırılmadı"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap yönetimli AI bağlı"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI bağlı"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "AI motoru yalnızca Yerel içgörüler olarak ayarlanmış."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Harici AI paylaşımı devre dışı. AI yanıtları oluşturmadan önce AI Ayarları’nda etkinleştirin."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API anahtar eksik."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API anahtar eksik."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Bu site için aylık ücretsiz AI eylem limitine ulaşıldı."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI eylem kaydı yüklenmedi."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Bilinmiyor AI eylem: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Veri sınırlı olabilir. Veri güvenini belirtin ve sinyaller önerilen eşiklerin altındayken güçlü iddialardan kaçının."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Kısa ve öz yanıt veren bir WooCommerce dönüşüm analistisiniz. Belirli, pratik tavsiyeler verin. Abartıdan kaçının."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "AI motoru henüz bağlı değil. Yerel ücretsiz içgörüler panoda kullanılabilir ve harici AI Ayarlar’da etkinleştirilebilir."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Bu AI eylemi için henüz Zywrap wrapper kodu eşlenmemiş."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "AI çıktı dili seçilen yanıt diliyle (%s) eşleşmedi. Lütfen yeniden oluşturun veya Ayarlar ve AI Anahtarları’nda doğru yanıt dilini seçin."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Harici AI hizmeti bir hata döndürdü."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI istek başarısız (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI yanıtı boştu veya desteklenmeyen biçimdeydi."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "AI çıktı dili seçilen yanıt diliyle eşleşmedi. Lütfen yeniden oluşturun."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "AI motoruna erişilebildiğini doğrulayan kısa bir cümle döndürün. Mağazayı analiz etmeyin."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Yerel mod etkin. Harici AI isteği yapılmadı."

msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

msgid "Abandoned"
msgstr "Terk edildi"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "AI analizi, sepet sayfasındaki yüksek hemen çıkma oranının beklenmeyen kargo maliyetleriyle bağlantılı olduğunu gösteriyor. Huni içinde kargo hesaplayıcısını daha erken göstermeyi deneyin."

msgid "Blocked"
msgstr "Engellendi"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "AI Flash Tune mağaza huninizi ölçmeden önce WooCommerce etkin olmalıdır."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Bekliyor için veri"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Henüz ziyaretçi huni verisi kaydedilmedi. Dönüşüm kararları vermeden önce hızlı bir ürün-ödeme testi çalıştırın veya gerçek alışveriş yapanları bekleyin."

msgid "Low confidence"
msgstr "Düşük güven"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Yalnızca %1$d oturum mevcut. Kontrolleri erken sinyaller olarak kullanın, ancak daha büyük kararlar vermeden önce yaklaşık %2$d+ oturum bekleyin."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Orta güven"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Yararlı ücretsiz teşhisler için yeterli veriniz var. Puanı ve öncelikleri daha güvenilir yapmak için trafik toplamaya devam edin."

msgid "High confidence"
msgstr "Yüksek güven"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Yakın zamandaki ziyaretçi davranışına ilişkin güçlü bir örneğiniz var. Öncelik kontrolleri pratik optimizasyon çalışmaları için yeterince güvenilir."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontend izleme devre dışı"

msgid "Fix first"
msgstr "Önce düzelt"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Ödeme formu çok uzun olabilir"

msgid "Early warning"
msgstr "Erken uyarı"

msgid "Collecting data"
msgstr "Toplama veri"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Yeterli gerçek huni etkinliği kaydedildiğinde Mağaza Sağlık Puanı görünecek."

msgid "High impact"
msgstr "Yüksek etki"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Very düşük dönüşüm oranı"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Dönüşüm oranı dikkat gerektiriyor"

msgid "Medium impact"
msgstr "Orta etki"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Yüksek terk edilmiş sepet baskısı"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Terk edilen sepetler gerekir izleme"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Anahtar sayfalar yükleniyor slowly"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Sayfa hız olabilir hurt dönüşüm"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Büyük bir huni adımı ziyaretçi kaybediyor"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Huni terki incelenmeli"

msgid "Strong"
msgstr "Güçlü"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Mağazanız sağlıklı görünüyor. Daha fazla veri geldikçe huni hareketini izlemeye devam edin."

msgid "Good"
msgstr "İyi"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Sizin mağaza mostly healthy, ile few areas worth kontrol ediliyor."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Dikkat Gerekiyor"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Mağazanızda görünür dönüşüm sızıntıları var. Aşağıdaki öncelik kontrolleriyle başlayın."

msgid "Critical"
msgstr "Kritik"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Mağazanızda ciddi dönüşüm sürtünmesi var. Önce en yüksek etkili sorunları inceleyin."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Büyük ücretsiz tarama sorunu algılanmadı"

msgid "Good sign"
msgstr "İyi işaret"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Önce izlemeyi etkinleştir"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Ön uç izleme devre dışı, bu nedenle AI Flash Tune huni veya sepet verisi toplayamaz."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Ayarlar ve AI Anahtarları’nı Aç"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "İlk ziyaretçi verilerinizi toplayın"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Bir ürün sayfasını ziyaret edin, ürünü sepete ekleyin, ödemeyi açın ve etkinliklerin kaydedildiğini doğrulamak için bu panoyu yenileyin."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Ürün Performansını Aç"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Yönetici testlerini gerçek raporlardan hariç tut"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Kendi testlerinizin müşteri davranış verilerini kirletmemesi için Yönetici ve Mağaza Yöneticisi rollerini hariç tutmaya devam edin."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Bekle için daha fazla ziyaretçi veri"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "%1$d oturumunuz var. Mevcut sorunları erken uyarı olarak kullanın, ancak %2$d+ oturum civarında yeniden inceleyin."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Gelir Kaçağı Taramasını Yenile"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Ödeme sürtünmesini, ödeme güvenini, zorunlu alanları ve beklenmeyen maliyetleri inceleyin."

msgid "Cart Page"
msgstr "Sepet Sayfa"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Sepet netliğini, kargo veya vergi sürprizlerini, kupon dikkat dağıtıcılarını ve ödeme düğmesi görünürlüğünü inceleyin."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Ürün başlıklarını, görselleri, fiyatlandırma netliğini, faydaları, CTA görünürlüğünü ve güven sinyallerini inceleyin."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "%1$s terk oranını düzeltin (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Yavaş ana sayfaları iyileştir"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Ortalama LCP %ss. Yavaş sayfalar ürün ilgisini ve ödeme tamamlamayı azaltabilir."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Gelir Kaçağı Taraması Uyarısını Görüntüle"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Simplify ödeme alanları"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Uzun formlar son adımda tereddüt oluşturabilir."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Tekrarlanan ürünleri, yalnızca misafir kalıplarını veya alıcıları engelleyen bir ödeme adımını arayın."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Terk Edilen Sepetler Aç"

msgid "a product"
msgstr "Ürün"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Düşük performanslı ürün sayfalarını inceleyin"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "%s ile başlayın. Trafiği var ancak satış hareketi zayıf."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Acil ücretsiz tarama sorunu bulunamadı"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Henüz büyük bir sızıntı görünmüyor. Fiyatları, ödeme ayarlarını veya mağaza düzenini değiştirmeden önce ürün, sepet, ödeme ve satın alma etkinliği toplamaya devam edin."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce etkin"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontend izleme etkin"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "İzleme betiğine izin veriliyor"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Ayarlar’da etkinleştirin"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Huni tablosu oluşturuldu"

msgid "Database ready"
msgstr "Veritabanı hazır"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Tabloları oluşturmak için eklentiyi yeniden etkinleştirin"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Davranış tablosu oluşturuldu"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Son huni etkinlikleri"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Ürün sayfası izleme"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Sepete ekleme izleme"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Ödeme izleme"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Bilinmiyor Ürün"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Temiz bir izleme testiyle başlayın: bir ürün sayfasını ziyaret edin, ürünü sepete ekleyin, ödemeyi açın ve ardından panoyu yenileyin. Bu, ücretsiz huninin doğru kaydettiğini doğrular."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Veri toplamaya devam edin. Ziyaretçiler huninizden geçer geçmez AI Flash Tune pratik kontrolleri gösterecektir."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "Mevcut ücretsiz taramada acil bir sızıntı görünmüyor. Daha fazla veri geldikçe ürün hareketini, terk edilen sepetleri, ödeme tamamlamayı ve sayfa hızını izlemeye devam edin."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Bununla başlayın: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Bu hafta: bekliyor için etkinlik"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Henüz ziyaretçi oturumu kaydedilmedi. Bir misafir ürün → sepet → ödeme testi çalıştırın veya gerçek alışveriş yapanları bekleyin; ardından bu anlık görüntü haftayı sade bir dille özetler."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "Dönüşüm oranı %s%%"

msgid "product step"
msgstr "Ürün adım"

msgid "cart step"
msgstr "Sepet adım"

msgid "checkout step"
msgstr "Ödeme adım"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "en büyük terk %1$s adımında (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "Sayfa hızı dikkat gerektiriyor"

msgid "This week in your store"
msgstr "Mağazanızda bu hafta"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Mağazanızı özel/gizli bir tarayıcı penceresinde açın."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Normal bir alışveriş yapan olarak bir ürün sayfasını ziyaret edin."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Ürün sepet ve aç sepet sayfa. Ekle"

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Devam et ödeme, sonra yenile bu pano."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "İzleme isteği limitine ulaşıldı. Lütfen kısa süre sonra yeniden deneyin."

msgid "Product Pages"
msgstr "Ürün sayfasıları"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce değil etkin."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Yüksek sürtünme algılandı: %d alan"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "İyi: %d alan"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Oturum ID’si eksik."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Geçersiz sayfa adı."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Veri özel tabloya kaydedildi"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sayfa hızı izleme için oturum ID’si eksik."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Sayfa hızı başarıyla kaydedildi."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Davranış yükü çok büyük."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Geçersiz veya boş davranış verisi alındı."

msgid "Logged"
msgstr "Kaydedildi"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok."

msgid "Prompt is required."
msgstr "İstem gerekli."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Henüz tek bir kritik sızıntı yeterince güçlü değil. Trafik toplamaya devam edin; ardından büyük değişiklikler yapmadan önce en yüksek terk adımını, terk edilen sepetleri, ürün sayfalarını ve ödeme davranışını inceleyin."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Ürün sayfaları şu anda en büyük sızıntı. Alışveriş yapanlar ürünleri görüntülüyor ancak ilerlemiyor. Güvenli düzeltmelerle başlayın: ana ürün faydasını üst bölümde netleştirin, ilk görseli iyileştirin, fiyat ve teslimat beklentilerini belirgin hâle getirin ve Sepete Ekle düğmesini görünür tutun. Değişikliklerden sonra sonraki 7–14 gün için ürün görüntüleme-sepete ekleme oranını karşılaştırın."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Sepet sayfası şu anda en büyük sızıntı. Alışveriş yapanlar satın alma niyeti göstermiştir; bu nedenle buradaki sürtünme genellikle sürpriz maliyet, belirsiz teslimat, zayıf güven veya çok fazla dikkat dağıtıcı unsurdan kaynaklanır. Güvenli düzeltmelerle başlayın: kargo/vergi beklentilerini erken gösterin, ödeme düğmesini belirgin tutun, rakip bağlantıları azaltın ve güvenli ödeme veya iadeler hakkında kısa bir güvence ekleyin."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Ödeme şu anda en büyük sızıntı. Alışveriş yapanlar son adıma ulaşıyor ancak tamamlamıyor; bu genellikle sürtünme, belirsizlik veya beklenmeyen maliyet anlamına gelir. Güvenli düzeltmelerle başlayın: isteğe bağlı ödeme alanlarını kaldırın, misafir ödemeyi basit tutun, kargo/vergiler/ödeme seçeneklerini açıkça gösterin ve ödeme yakınına kısa bir güvence ekleyin. Her değişiklikten sonra 7–14 gün boyunca ödeme terkini izleyin."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI, Ürün Sayfanızda %1$s ile ilişkili yüksek bir terk oranı algıladı. Bu, muhtemelen ürün seçenekleri veya eylem çağrısı düğmesiyle ilgili kullanıcı hayal kırıklığına işaret eder."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Ürün Sayfanızda %1$d hızlı çıkışın yüksek olması, kullanıcıların beklediklerini bulamadığını gösterir. Netlik için ürün başlığınızı ve görsellerinizi inceleyin."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Harika! Mevcut verilere göre Ürün Sayfalarınızda şu anda önemli bir terk algılanmadı. Daha fazla ziyaretçi mağazanızla etkileşime girdikçe izlemeye devam edin."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI, Ürün Sayfanızda %1$d%% düzeyinde yüksek bir terk oranı buldu. Bunun nedeni yavaş sayfa yükleme hızı veya belirsiz ürün bilgileri olabilir."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI, Sepet Sayfanızdaki yüksek terk oranının **%d kaydırma durması** ile bağlantılı olduğunu öne sürüyor. Kullanıcılar kargo maliyeti hesaplayıcısında veya karmaşık bir form alanında tereddüt ediyor olabilir."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Sepet Sayfasındaki **%d%%** terk oranı büyük bir sorundur. Bunun nedeni beklenmeyen maliyetler, güven sinyallerinin eksikliği veya kafa karıştırıcı bir ödeme süreci olabilir."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Ödeme Sayfanız %1$s öfke tıklamasıyla en yüksek terk noktalarından biri. Bu genellikle kullanıcılar hatalı bir formdan, bozuk bir ödeme ağ geçidinden veya kargo maliyetlerindeki ani değişiklikten rahatsız olduğunda olur."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Ödeme Sayfanızdaki %1$d%% düzeyindeki önemli terk oranı, son adımda sürtünme olduğunu gösterir. Güven oluşturmak için ödeme seçeneklerinizi, form alanlarınızı ve güvenlik rozetlerinizi inceleyin."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "AI, en yüksek terk sayfanızdaki kullanıcı davranışını analiz etti ve bir içgörü raporu üzerinde çalışıyor."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Son Updated: %1$d seconds ago (Ziyaretçi Veri)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Son Updated: %1$d minutes ago (Ziyaretçi Veri)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Son Updated: %1$d saat ago (Ziyaretçi Veri)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Henüz ziyaretçi izleme verisi kaydedilmedi. Bir misafir ürün → sepet → ödeme testi çalıştırın veya gerçek alışveriş yapan etkinliği bekleyin."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Harici AI oldu değil kullanıldı: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Yerel anlık görüntü: önce pano öncelik kontrollerinizi inceleyin. Kısa bir AI haftalık raporu oluşturmak için Ayarlar’da OpenAI veya Zywrap’ı bağlayın."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "1-2 cümlelik kısa bir haftalık rapor yazın. Yalnızca en önemli sürtünme noktasını vurgulayın veya daha fazla veri gerektiğini söyleyin."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Geçersiz veri sağlandı."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Misafir e-posta captured."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Lisans anahtarı kaydedilmedi. Lütfen anahtarınızı Ayarlar sayfasına girin."

msgid "License key verified."
msgstr "Lisans anahtarı doğrulandı."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Geçersiz lisans anahtarı veya iletişim hatası."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Geçersiz eylem veya eklenti belirtildi."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Eklenti güncellemelerini kontrol etme izniniz yok."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Güncelleme mevcut: sürüm %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Bu modül zaten up tarih."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Eklentileri etkinleştirme izniniz yok."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Eklenti dosya değil bulundu. Lütfen yükle modül ilk."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Feature zaten etkin."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Özellik başarıyla etkinleştirildi!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Eklentileri devre dışı bırakma izniniz yok."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Eklenti dosya değil bulundu."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Özellik başarıyla devre dışı bırakıldı!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Feature zaten pasif."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Eklentileri silme izniniz yok."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Devre dışı bırak bu modül önce siliniyor o."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Özellik başarıyla silindi."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Eklenti kurma izniniz yok."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Bu modülü kurmak için geçerli bir lisans anahtarı gerekir."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Modül installation başarısız."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Özellik kuruldu ve başarıyla etkinleştirildi!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Geçersiz işlem belirtildi."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Bu modülü etkinleştirmek için geçerli bir lisans anahtarı gerekir."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Lisans bu site için etkinleştirildi."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Lisans bu site için etkinleştirilemedi."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Modül bu sitede devre dışı bırakıldı."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Modül deleted -den bu site."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "AI Flash Tune modül güncelle."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Lisans değişti. Aktivasyon kayıtları temizlendi."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "Bu aktivasyon kaydı mevcut lisans anahtarı veya alan adıyla eşleşmiyor."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s kurulu, ancak bu alan adı için lisanslı değil. AI Flash Tune → Modüller ve Lisans bölümünden etkinleştirin. Kopyalanan eklenti dosyaları, lisans sunucusu bu siteyi onaylamadıkça kilitli kalacaktır."

msgid "Missing license key."
msgstr "Lisans anahtarı eksik."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Lisans doğrulandı için bu site."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Bu site değil licensed için bu modül."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Bu site bu modül için etkinleştirilmemiş. Lütfen lisansı yenileyin veya modülü yeniden etkinleştirin."

msgid "Download request failed."
msgstr "Indir istek başarısız."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "İndirme lisans sunucusu tarafından reddedildi."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Oluştur temporary dosya için eklenti package yapılamadı."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "Lisans sunucususu did değil dön geçerli eklenti package."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Lisans sunucusuna bağlanılamadı."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune, mağaza sahiplerinin satış hunilerini optimize etmesine yardımcı olmak için veri toplar. Bu, anonim oturum verilerini ve giriş yapmış kullanıcılar için gezinme davranışıyla bağlantılı kullanıcı ID’lerini içerir."

msgid "What we collect"
msgstr "Neleri topluyoruz"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Sayfalar ziyaret ve timestamps"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Ürünler görüntüle ve eklendi sepet"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonimleştirilmiş IP adresleri (ayarlarda etkinse)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Cihaz türü (Masaüstü/Mobil)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune Veri"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Huni İzleme Verileri"

msgid "Page Visited"
msgstr "Sayfa Ziyaret"

msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"

msgid "Device"
msgstr "Cihaz"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Behavioral Veri"

msgid "Event Type"
msgstr "Etkinlik Türü"

msgid "Product ID"
msgstr "Ürün ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d izleme kaydı kaldırıldı."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Tanımlayıcı eksik."

msgid "Needs Data"
msgstr "Veri Gerekiyor"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritik Sızıntı"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Düşük Performanslı"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI ana faydanın netleştirilmesini öneriyor"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "ilk cümlede..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Belirli bir AI önerisi yok."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Ürün URL’si bulunamadı."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Ürün sayfası analiz için alınamadı. Bu, yerel geliştirme ortamlarında olabilir."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Ürün sayfası içeriği boş görünüyor."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Yüksek sayıda CTA düğmesi algılandı: %1$d (Önerilen: %2$d altında)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Yüksek sayıda görsel algılandı: %1$d (Önerilen: %2$d altında)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Yüksek Görsel Gürültü Algılandı"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Çok fazla rakip öğe kullanıcıların ana hedeften dikkatini dağıtabilir"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Sepet Ekle"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "Eylem, potentially reducing dönüşüm."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimum Gürültü Düzeyi"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Sayfa, makul sayıda etkileşimli öğeye sahip, net ve odaklı bir düzene sahip görünüyor."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Lisans anahtarı değişti. Lütfen bu alan adı için kurulu modülleri yeniden etkinleştirin."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Başarısız, iptal edilmiş ve iade edilmiş siparişlerin tamamlanmış dönüşümler olarak sayılmadığını manuel olarak doğrulayın."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI hizmeti yüklenmedi."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Izleme etkin"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Huni tablosu kullanılabilir"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Davranış tablo kullanılabilir"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI eylem kaydı yüklendi"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Tüm kayıt eylemlerinde wrapper kodları bulunuyor"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Sepet kurtarma tokeni tablo kullanılabilir"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce algılandı"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Huni verilerine güvenmeden önce WooCommerce’in kurulu ve etkin olduğunu doğrulayın."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Ürün, sepet, ödeme ve davranış etkinliklerini toplamak için ön uç izleme etkin olmalıdır."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Gizlilik kontrolleri incelendi"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Veri saklama, IP anonimleştirme, hariç tutulan roller ve AI veri paylaşımı iznini inceleyin."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "İzleme testi tamamlandı"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Ürün → sepete ekle → sepet → ödeme → satın alma akışını misafir tarayıcıda ziyaret edin ve verilerin göründüğünü doğrulayın."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI modu incelendi"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "Yerel mod harici AI olmadan çalışır. OpenAI/Zywrap için anahtar ve izin gerekir."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Haftalık özet yapılandırıldı"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "İsteğe bağlıdır, ancak mağaza sahipleri ve ajanslar için önerilir."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Dönüşüm kararları vermeden önce en az 20 oturum toplayın."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Kargo beklentileri, sepet CTA görünürlüğü ve kupon dikkat dağıtıcıları gibi sepetten ödemeye sürtünmeleri inceleyin."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Ödeme alanlarını, ödeme seçeneklerini, güven sinyallerini ve beklenmeyen ücretleri denetleyin."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Önce en yüksek trafikli ürün sayfalarını inceleyin ve kullanıcıların sepete ve ödemeye ulaşıp ulaşmadığını kontrol edin."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Ürün Optimize Edici ve ödeme optimize edici önceliklendir değişiklikler önce uygula them. Kullan"

msgid "Product views"
msgstr "Ürün görüntülemeler"

msgid "Add to carts"
msgstr "Sepetler Ekle"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Müşteriye hazır WooCommerce zekâsı"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Gelir Kaçağı ve Dönüşüm Raporu"

msgid "Executive summary"
msgstr "Executive özet"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Bu rapor en önemli dönüşüm risklerini, yerel izleme sinyallerini ve güvenli sonraki eylemleri vurgular. Rakamları operasyonel rehberlik olarak değerlendirin, ardından başka büyük bir değişiklik yapmadan önce her düzeltmeyi yeni trafikle doğrulayın."

msgid "Local data first"
msgstr "Yerel veri ilk"

msgid "Safe review required"
msgstr "Güvenli incele gerekli"

msgid "Client-ready"
msgstr "Müşteriye hazır"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Önerilen sonraki eylemler"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Ürün fırsat"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Metni, CTA’yı, güveni ve teklif netliğini inceleyin."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Henüz kritik bir düşük performanslı ürün kalıbı görünmüyor."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Terk edilen sepet kalıplar"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Henüz tekrarlanan terk edilen sepet ürün kalıbı yok."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Güvenli değişiklik politikası"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "AI destekli her değişikliği uygulamadan önce önizleyin."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Ürün metni, ödeme seçenekleri ve gelecekteki otomasyon için öncesi/sonrası anlık görüntülerini yakalayın."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Tek seferde bir şeyi değiştirin ve yeni trafik toplandıktan sonra sonuçları karşılaştırın."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "AI Flash Tune tarafından oluşturuldu. Hiçbir müşteri raporu finansal, hukuki veya vergi tavsiyesi olarak değerlendirilmemelidir."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "%s için haftalık WooCommerce satış sızıntısı özeti"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune haftalık özet"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "Son 7 güne ait mağaza etkinliği ve önerilen kontrollerin hızlı görünümü."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Önerilen sonraki kontroller"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune Aç"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI metin revizyonu"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI tarafından oluşturulan deney birikimi"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI çıktı"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Sepet CTA netliği testi"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "Daha net bir sepet CTA’sı, sepetten ödemeye ilerlemeyi artırır."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Sepet ödeme oran"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Ürün faydası odaklı düzen testi"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Temel faydaları ayrıntılı özelliklerin üzerine taşımak sepete ekleme oranını artırır."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Ürün görüntüle sepet oran"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Ödeme alan baskı validation"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Düşük riskli isteğe bağlı alanları incelemek ve temel faturalandırma/kargo alanlarını değiştirmeden tutmak, gönderim kalitesine zarar vermeden ödeme sürtünmesini azaltır."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Ödeme tamamlama oranı"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Ödeme güvence netlik validation"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Güvenli ödeme, iade/destek görünürlüğü ve misafir ödeme netliği hakkında açık güvence metni, ödeme sağlayıcılarını değiştirmeden tereddüdü azaltabilir."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Sepetten ödemeye netlik doğrulaması"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Sepet toplamlarını, varyasyon ayrıntılarını, kargo/vergi beklentilerini ve ödeme CTA’sını netleştirmek sepetten ödemeye ilerlemeyi iyileştirebilir."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişmek için yeterli izniniz yok."

msgid "Customer Type"
msgstr "Müşteri Tür"

msgid "All Customers"
msgstr "Tümü Müşteri"

msgid "Guests Only"
msgstr "Misafir Yalnızca"

msgid "Registered Only"
msgstr "Yalnızca Kayıtlı"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Bu sayfanın terk edilmiş sepet verilerini göstermesi için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır. Devam etmek için lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Toplam Terk Edilen Sepet"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Toplam Kayıp Gelir"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Terk Edilen Sepet İzleyici"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Terk edilen sepetleri izler ve geride bırakılan ürünleri gösterir. Sepet Kurtarma, hazırlık kontrolleri, geri yükleme bağlantısı incelemesi ve daha güvenli kurtarma e-postası taslakları ekler."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Sepet içeriği"

msgid "Cart Total"
msgstr "Sepet Toplamı"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Terk Edilme Tarihi"

msgid "Action"
msgstr "Eylem"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Henüz terk edilen sepetler kaydedildi yok"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "Misafir kullanıcı ürünleri sepete ekleyip terk etme penceresinden sonra satın almadan ayrıldığında sepet burada görünür. Bunu gizli tarayıcıda sepete ürün ekleyip satın almadan ayrılarak test edin."

msgid "Contents"
msgstr "İçerik"

msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Sepetinizde bir şey bıraktınız: "

msgid "Hi "
msgstr "Hi"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Alışveriş sepetinizde bazı ürünler bıraktığınızı fark ettik. Satın alma işleminizi tamamlamak isterseniz sepetiniz bıraktığınız yerde sizi bekliyor."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Sepetinize dönmek için buraya tıklayın: "

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank siz,"

msgid "The"
msgstr "Bu"

msgid " Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Kurtar"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Kurtarma Modülünü İncele"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "%3$d sepetin %1$d - %2$d arası gösteriliyor"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Kurtarma incele etkin"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Taslak/inceleme modu"

msgid "Optional module"
msgstr "Isteğe bağlı modül"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Bu alanı terk edilen sepetleri incelemek, kurtarma hazırlığını kontrol etmek, daha güvenli kurtarma e-postaları hazırlamak ve olası terk nedenlerini anlamak için kullanın. Ücretsiz izleyici sepet verilerini gösterir; kurtarma modülü önce incelemeye dayalı zekâ ve kurtarma iş akışı kontrolleri ekler."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Kurtarma e-postası taslakları hazırla"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Terk nedenlerini tahmin et"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Kurtarma ayarlarını incele"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Kurtarma etkinlik Görüntüle"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Kurtarma modülünü incele"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Lisans yönetici kullanılamıyor."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Huni, sepet, ödeme, ürün ve hız sinyallerini tek bir önceliklendirilmiş dönüşüm planına dönüştürür."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Zayıf ürün sayfalarını teşhis edin, metni güvenli şekilde iyileştirin, CTA’yı netleştirin ve iddia uydurmadan güveni güçlendirin."

msgid "Product conversion"
msgstr "Ürün dönüşüm"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Terk edilen sepetleri inceleyin, olası nedenleri belirleyin, kurtarma mesajlarını planlayın ve geliri koruyun."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Ödeme sürtünmesini denetleyin ve alan, güven ve UX iyileştirmelerini önce incelemeye dayalı kontrollerle güvenli şekilde uygulayın."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Ödeme sürtünmesi"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Masaüstü ile mobil, misafir ile kayıtlı, ürün/kategori davranışı ve huni gruplarını karşılaştırın."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Davranış karşılaştırma"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Ödeme sürtünmesi, terk edilen sepet baskısı ve yavaş sayfa uyarıları gibi acil dönüşüm risklerini izleyin."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Haftalık özetleri, CSV dosyalarını ve müşteriye hazır performans raporlarını dışa aktarın."

msgid "Reporting"
msgstr "Raporlama"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Modülleri kurun, lisans durumunu doğrulayın ve mağazanızın kullanma izni olan araçları açın."

msgid "Active modules"
msgstr "Etkin modüller"

msgid "Installed modules"
msgstr "Kurulu modüller"

msgid "Available modules"
msgstr "Kullanılabilir modüller"

msgid "License"
msgstr "Lisans"

msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"

msgid "Needs check"
msgstr "Kontrol gerekiyor"

msgid "License not connected."
msgstr "Lisans bağlı değil."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Siparişi doğrulamak, modülleri indirmek, bu siteyi etkinleştirmek ve güncellemeleri almak için PRO lisans anahtarınızı Ayarlar’a ekleyin."

msgid "License connected."
msgstr "Lisans bağlı."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Sizin PRO lisans geçerli. Tümü AI Flash Tune modüller kullanılabilir yükle."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Lisansınız geçerli. Kullanılabilir modüller sunucu yetkilendirme yanıtına bağlıdır."

msgid "Refresh license"
msgstr "Yenile lisans"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Lisans kontrolü dikkat gerektiriyor."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable doğrula lisans."

msgid "Recheck license"
msgstr "Recheck lisans"

msgid "Review key"
msgstr "Anahtarı incele"

msgid "Modules"
msgstr "Modüller"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Her kart, her AI Flash Tune modülü için kurulum, aktivasyon, lisans ve güncelleme durumunu gösterir."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Önceki ekrandan odaklandı"

msgid "Active"
msgstr "Etkin"

msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"

msgid "Not installed"
msgstr "Değil kurulu"

msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Güncelle:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manuel kontrol"

msgid "Open module"
msgstr "Modül Aç"

msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

msgid "Check update"
msgstr "Güncelle Kontrol Et"

msgid "Activate module"
msgstr "Etkinleştir modül"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Install module"
msgstr "Yükle modül"

msgid "Check license"
msgstr "Lisans Kontrol Et"

msgid "Add license"
msgstr "Lisans Ekle"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn daha fazla"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: yerel mod"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Genel bakış"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimizasyon"

msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

msgid "Setup"
msgstr "Kurulum"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu aç/kapat"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune gezinmesi"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune Gelir Tara"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu daralt"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune modül durum"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Tek bir denetim ekranından sağlayıcı çağrılarını, belirteç kullanımını, kaydedilen AI çıktılarını, yerel yedekleri ve hataları inceleyin."

msgid "Total actions"
msgstr "Toplam eylem"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/yerel attempts içinde son 30 gün."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Başarılı AI çağrıları"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Aylık ücretsiz AI eylem limitinden sayılır."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Hatalar / engellenenler"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Eksik izin, kota dolması, API hataları ve geçersiz yanıtlar."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Yerel fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Güvenli rehberlik oluşturuldu olmadan harici AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Sağlayıcı denetimi"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI kullanım kaydı"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Bunu hata ayıklama, limitler ve maliyet incelemesi için kullanın. İstem gövdeleri ve müşteri kişisel verileri burada saklanmaz."

msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgid "Provider"
msgstr "Sağlayıcı"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokenler"

msgid "Duration"
msgstr "Süre"

msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Henüz AI kullanımı kaydedilmedi. Bir AI sağlayıcısı bağladıktan sonra AI Eylem Merkezi, Ürün Optimize Edici, Sepet Kurtarma, Segment veya Rapor eylemi çalıştırın."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "Prompt %1$s / çıktı %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent AI çıktı"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Kaydedildi AI raporlar ve yerel yedek çıktı"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Oluşturulan raporlar kaydedilir, bu nedenle sayfa yenileme en son sonucu kaldırmaz. Kaydedilen çıktıları yalnızca inceleme için kullanın; mağazayı otomatik olarak değiştirmezler."

msgid "Context"
msgstr "Bağlam"

msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Henüz kaydedilmiş AI raporu yok. Yeterli mağaza sinyali mevcut olduktan sonra bir eylem planı veya haftalık özet oluşturun."

msgid "View saved output"
msgstr "Kaydedildi çıktı Görüntüle"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Önce denetleyin. Alan değişikliklerini uygulamadan önce ödeme türünü doğrulayın."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Önce denetim rehberliğini kullanın. Bazı blok ödeme alanı değişiklikleri manuel inceleme gerektirir."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Güvenli alan kontrolleri tek seferde bir düşük riskli değişiklik olacak şekilde incelenebilir."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Full AI analiz kullanılabilir olarak gelişmiş feature. ücretsiz pano şimdi provides yerel öncelik kontroller olmadan requiring API anahtar."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce pasif"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Etkinleştir WooCommerce get AI içgörüler."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Öneriler WooCommerce’ten canlı veri gerektirir. Başlamak için lütfen eklentiyi etkinleştirin."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI raporu WooCommerce’ten canlı veri gerektirir."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "WooCommerce Gerekiyor"

msgid "Unavailable"
msgstr "Kullanılamıyor"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Etkinleştir WooCommerce önce incele ödeme uyumluluk."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune toplama yerel dönüşüm sinyaller."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Haftalık Mağaza Özet"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Temiz bir huni izleme testi çalıştırın"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Ziyaret ürün, sepet, ve ödeme bir kez bu nedenle AI Flash Tune olabilir onayla izleme kalite önce suggesting değişiklikler."

msgid "Local insights active"
msgstr "Yerel içgörüler etkin"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Anahtar gerekmez. Zywrap veya OpenAI bağlayana kadar AI planları yalnızca inceleme modunda kalır."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap hazır"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap anahtar/izin gerektirir"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "Harici AI kullanılabilir için temizlenmiş mağaza sinyalleri."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Zywrap anahtar ve etkinleştir harici AI izni kullan AI Eylem Merkez. Kaydet"

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI hazır"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI anahtar/izin gerektirir"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "OpenAI anahtar ve etkinleştir harici AI izni kullan AI features. Kaydet"

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Izleme devre dışı"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d / %2$d hazırlık kontrolü geçiyor."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Sızıntı raporlarına güvenmeden önce ön uç izlemeyi etkinleştirin."

msgid "License key saved"
msgstr "Lisans anahtarı kaydedildi"

msgid "Free mode"
msgstr "Ücretsiz mod"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Hakları yenilemek ve ücretli modülleri etkinleştirmek için Modüller bölümünü kullanın."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Ücretsiz tarama etkin. Ücretli modüller izleme verilerini değiştirmeden daha sonra bağlanabilir."

msgid "AI connection"
msgstr "AI bağlantısı"

msgid "Modules/license"
msgstr "Modüller/lisans"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d modül etkin"

msgid "Watching"
msgstr "İzleniyor"

msgid "Focus Result"
msgstr "Odak Sonucu"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "Bu, mevcut Gelir Kaçağı Taramasında kullanılabilen en yüksek öncelikli sinyaldir."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Yap değil değişiklik fiyat, ödeme sağlayıcıları, indirimler, veya ödeme design kadar kanıt destekler o."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Kurulum Sihirbazıı Aç"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Aktivasyon Odağı"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Etkinleştir WooCommerce ilk"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune gelir sızıntılarını bulmadan önce WooCommerce ürün, sepet, ödeme ve sipariş sinyallerine ihtiyaç duyar."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "WooCommerce olmadan tarama alışveriş yapanların hareketini veya dönüşüm terkini ölçemez."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Panoyu henüz değerlendirmeyin. Önce WooCommerce’i etkinleştirin, ardından kurulum kontrolünü çalıştırın."

msgid "Tracking off"
msgstr "İzleme kapalı"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Ön uç izleme devre dışı; bu nedenle ürün görüntülemeleri, sepet etkinlikleri, ödeme başlangıçları ve satın almalar güvenilir şekilde ölçülemez."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Herhangi bir gelir kaçağı sonucuna güvenilmeden önce izleme etkin olmalıdır."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "İzleme doğrulanana kadar ürün metnini, ödeme alanlarını veya kurtarma ayarlarını değiştirmeyin."

msgid "Needs data"
msgstr "Veri gerekiyor"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Bir temiz izleme testi çalıştırın"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Henüz ziyaretçi oturumu kaydedilmedi. Misafir olarak bir ürün sayfasını ziyaret edin, ürünü sepete ekleyin, ödemeyi açın ve ardından bu taramayı yenileyin."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "Bu, eklentinin ürün, sepet, ödeme ve satın alma analizi için gereken tam sinyalleri topladığını doğrular."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Boş bir panodan dönüşüm kararları vermeyin. Önce izlemeyi doğrulayın."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "İzleme etkin, ancak yalnızca %1$d oturum mevcut. Mevcut sorunları erken uyarı olarak değerlendirin ve %2$d+ oturum civarında yeniden inceleyin."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Düşük verili taramalar kurulum kontrolleri için yararlıdır, ancak daha büyük mağaza değişiklikleri daha güçlü bir ziyaretçi örneği gerektirir."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Yap değil değişiklik fiyat, ödeme sağlayıcıları, indirimler, veya ödeme düzen henüz."

msgid "Product page"
msgstr "Ürün sayfası"

msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Acil sızıntı yok"

msgid "Action Required:"
msgstr "Eylem Gerekli:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune canlı verileri izlemeye başlamak için WooCommerce gerektirir. Lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "Satışlara neyin mal olduğunu, önce neyi kontrol etmeniz gerektiğini ve henüz neyi değiştirmemeniz gerektiğini görün."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Yenile Veri"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Gelir kaçağı odak sonucu"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Odak sonucu kanıtı"

msgid "Why this first"
msgstr "Neden bu ilk"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Yap değil değişiklik henüz"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Tara hazırlık"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Oturumlar progress"

msgid "Top leak"
msgstr "En büyük sızıntı"

msgid "AI mode"
msgstr "AI mod"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Bağlantı ve aktivasyon durumu"

msgid "Connection status"
msgstr "Bağlantı durumu"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Izleme → AI → Modüller"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Yerel Mod ve izleme ile başlayın. AI ve ücretli modülleri yalnızca daha derin önerilere ihtiyaç duyduğunuzda bağlayın."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Toplam Oturum (Son 7 Gün)"

msgid "Top Leak"
msgstr "En Büyük Sızıntı"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Mağaza Hazırlık"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Toplama sinyaller"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Veri güvenii:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "Üst 3 Kontroller"

msgid "Free local insight"
msgstr "Ücretsiz yerel içgörü"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Kısa, sıralanmış bir liste. 1. öğeden başlayın; ilgisiz mağaza ayarlarını henüz değiştirmeyin."

msgid "Tracking Health"
msgstr "İzleme Sağlığı"

msgid "ready"
msgstr "Hazır"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Ücretsiz Içgörü Özet"

msgid "No external AI used"
msgstr "Harici AI kullanılmadı"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Hızlı bir izleme testi çalıştırın"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Performans Uyarıları"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Hıza bağlı dönüşüm riski için yerel kontroller. Ödeme ve sepet davranışı aşağıdaki öncelik bölümlerinde incelenir."

msgid "Local check"
msgstr "Yerel kontrol"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Aşağıdaki sayfalar önerilen 2,5 sn eşiğinden daha yavaş; bu dönüşüm oranlarınızı etkiliyor olabilir:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average hız %s seconds."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Sayfa hızı sağlıklı görünüyor. Şu anda hıza bağlı görünür bir dönüşüm riski yok. Aşağıda ödeme ve sepet davranışını incelemeye devam edin."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Toplama Sayfa Hız Veri"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Mağazanızda ziyaretçi trafiği olduğunda, bu rapor önerilen eşikten daha yavaş yüklenen önemli sayfalar için sizi uyarır."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Bu ürünler terk edilen sepetlerde en sık görünür. Fiyatlandırma, teklif netliği, güven veya ödeme sürtünmesini incelerken buradan başlayın."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "Yeni kurulumda bu normaldir. Alışveriş yapanlar ürünleri sepete ekleyip satın almadan ayrıldığında, tekrarlanan terk edilmiş ürünler önce incelemeye dayalı sonraki adımlarla burada görünür."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Öncelikli Düzeltme: En Büyük Terk Noktası"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Terk Oranı"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Tıklamalar:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Kullanıcıların aynı alana kısa sürede tekrar tekrar tıklaması, hayal kırıklığını gösterebilir."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Kullanıcılar repeatedly tıkla"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Kaydırma Durma Etkinlikleri:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Kullanıcılar scrolling belirli point ve stopping için several seconds, indicating hesitation veya confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Kullanıcılar pausing üzerinde form alanlar"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Hızlı Çıkış Etkinlikleri:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Kullanıcıların sayfaya geldikten çok kısa süre sonra ayrılması, içeriğin bekledikleri gibi olmadığını gösterebilir."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Kullanıcılar leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Temel Öneriyi Görüntüle"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Huni Hazırlığı"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Daha güçlü huni sinyalleri bekleniyor"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Henüz kritik bir huni sızıntısı görünmüyor. Nihai dönüşüm kararları vermeden önce ürün, sepet, ödeme ve satın alma etkinliği toplamaya devam edin."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Yerel öneri"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Önerilen sonraki kontrol"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Öneriyi kapat"

msgid "Good first checks"
msgstr "İyi ilk kontroller"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Önce bir veya iki güvenli değişiklik yapın; aynı anda çok fazla değişiklik yapmayın."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Etkilenen sayfayı masaüstü ve mobilde misafir alışveriş yapan olarak inceleyin."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Sonucu değerlendirmeden önce birkaç gün boyunca yeni veri toplayın."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Huni Akışı Genel Bakışı"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Huni izleme hazır, ancak etkinlik gerekiyor"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Bir misafir testi çalıştırın: ürün sayfası → sepete ekle → sepet → ödeme. Etkinlikler kaydedildikten sonra bu akış alışveriş yapanların nerede durduğunu gösterecek."

msgid "Cart Events"
msgstr "Sepet Etkinlikleri"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Low-Performing Ürün Finder"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Satış yapmayan yüksek trafikli ürünleri işaretleyerek optimizasyon için net bir odak sağlar."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d görüntüleme, %2$d satış"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Tümü Low-Performers Görüntüle"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Henüz zayıf ürün kalıbı görünmüyor"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Net şekilde zayıf sepet veya satış hareketi gösteren yeterli trafiğe sahip ürün yok. Ürün metnini veya fiyatlandırmayı değiştirmeden önce ürün görüntülemeleri ve sepete ekleme etkinliği toplamaya devam edin."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Tüm Ürün Performansını İncele"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Henüz ürünler hazır için analiz yok"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Önce WooCommerce’i etkinleştirin ve yayınlanmış ürünler ekleyin. Ürünler misafir görüntülemeleri, sepet etkinliği ve siparişler aldıktan sonra zayıf ürün fırsatları burada görünür."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Önce yayınlanmış WooCommerce ürünleri ekleyin. Ürünler misafir görüntülemeleri, sepet etkinliği ve siparişler aldıktan sonra zayıf ürün fırsatları burada görünür."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Sizin Ilk Ürün Ekle"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns eğer ödeme form sahip too many alanlar veya sürtünme."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Ödeme formunuzda önerilenden daha fazla alan var. Bu daha yüksek terk oranlarına yol açabilir."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Ödeme uyumluluk"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · Alan kontrolleri: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Sonraki: dönüştür tara içine düzeltmeler"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Ücretsiz sürüm sızıntının nerede göründüğünü söyler. Bağlı modüller nedeni teşhis etmeye, güvenli değişiklikler hazırlamaya, kurtarma fırsatlarını izlemeye ve raporlar üretmeye yardımcı olur."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Sepet Zekâ"

msgid "Review available modules"
msgstr "Kullanılabilir modülleri incele"

msgid "Date Range"
msgstr "Tarih aralığı"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Bu sayfada huni verilerini göstermek için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır. Devam etmek için lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Oturum Performansı Genel Bakışı"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Toplam Oturum"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Tamamlanan Oturumlar"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Terk Edilen Alışveriş Oturumları"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Kurtarılan Terkler"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Huni Genel Bakışı"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Huni izleme hazır, ancak bu tarih aralığında etkinlik gerekiyor"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Bir misafir testi çalıştırın: bir ürün sayfasını ziyaret edin, ürünü sepete ekleyin, ödemeyi açın ve bu sayfayı yenileyin. İzlendikten sonra gerçek alışveriş oturumları burada görünecek."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Huni Teşhisi"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Belirli Bir Terki Teşhis Et"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Yapılandırılmış AI sağlayıcınızdan kanıta dayalı açıklama almak için hazır bir soru seçin. OpenAI/Zywrap modu ve izin etkin olduğunda yalnızca arındırılmış toplu huni sinyalleri kullanılır."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Mevcut AI ayarlarını kullanır"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Hazır AI teşhis soruları"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Hazır soru: why_checkout_dropping. Yalnızca sağlanan toplu huni verilerini kullanarak ödemenin neden düştüğünü açıklayın. Özet, Kullanılan Kanıt, Doğrulanacak Olası Nedenler, Güvenli Sonraki Kontroller ve Henüz Ne Değiştirilmemeli bölümlerini ekleyin. Sağlanan veriler gerekli olduğunu kanıtlamadıkça ödeme ağ geçitleri, indirimler, güven rozetleri, ısı haritaları, anketler, A/B testleri veya geniş yeniden tasarımlar önermeyin."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Neden ödeme dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Ödeme sızıntısını ve önce neyin kontrol edileceğini açıklayın."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Hazır soru: why_carts_abandoned. Yalnızca sağlanan toplu sepet ve huni verilerini kullanarak sepet terkini açıklayın. Özet, Kullanılan Kanıt, Kanıta Dayalı Baskılar, Doğrulanacak Olası Nedenler, Güvenli Kurtarma Kontrolleri ve Henüz Ne Değiştirilmemeli bölümlerini ekleyin. Sağlanan veriler desteklemedikçe indirim, ücretsiz kargo, sahte aciliyet, referanslar, yeniden hedefleme reklamları veya ödeme değişiklikleri önermeyin."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Sepetler neden terk ediliyor?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Terk baskısını ve olası nedenleri inceleyin."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Hazır soru: what_should_i_fix_first. Yalnızca sağlanan toplu verileri kullanarak bu WooCommerce hunisi için sonraki üç güvenli düzeltmeyi önceliklendirin. Her düzeltme için Kanıt, Etki, Çaba, Güven, Güvenli Sonraki Eylem, Nerede Kontrol Edilmeli, Geri Alma / Güvenlik ve Ölçüm bilgilerini ekleyin. Destekleyici veri olmadan ödeme ağ geçitleri, indirimler, A/B testleri, anketler, ısı haritaları, sayfa hızı düzeltmeleri veya geniş yeniden tasarımlar önermeyin."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Önce neyi düzeltmeliyim?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Kısa, sıralanmış bir eylem listesi alın."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Hazır soru: explain_in_simple_words. Bu huniyi teknik olmayan bir WooCommerce mağaza sahibi için sade bir dille açıklayın. Tam huni sayılarını kullanın. Jargon, suçlama, abartı, sahte kesinlik, indirim, A/B testi ve desteklenmeyen nedenlerden kaçının. Sayılar Ne Anlama Geliyor, En Büyük Risk, İlk Güvenli Eylem ve Neye Panik Yapılmamalı bölümlerini ekleyin."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Sade dille açıkla"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Mağaza sahipleri için sade İngilizce özet."

msgid "Response Language"
msgstr "Yanıt Dili"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Özel soru sor"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Odaklanmış bir soru sorun, örneğin: kullanıcılar neden ödemeye ulaşıyor ancak siparişi tamamlamıyor?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Özel Soru Sor"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI teşhis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Huni teşhis sonucu"

msgid "Review before acting"
msgstr "İşlem yapmadan önce inceleyin"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Huni verileri kaydedildikten sonra AI’a sorun"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Mağazaya özel AI yanıtları gerçek huni etkinliği gerektirir. Yararlı terk sorularının kilidini açmak için bir ürün sayfasını ziyaret edin, ürünü sepete ekleyin, ödemeyi açın ve ardından bu sayfayı yenileyin."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "İzlemeyi Test Etmek İçin Ürün Performansını Aç"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Gerekir deeper segment karşılaştırma?"

msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Yeterli trafik kaydedildiğinde masaüstü ile mobil, misafirlerle müşteriler ve diğer davranış gruplarını karşılaştırmak için Segmentasyon sayfasını kullanın."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Segmentasyon Aç"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Segmentasyon modülünü incele"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Ciddi mağazalar ve ajanslar için müşteri raporları, haftalık özetler, AI denetim kayıtları ve güvenli değişiklik yönetişimi."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Ajans ve Büyüme Araç Seti ayarları kaydedildi."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas oluşturuldu."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Geri alma isteği tamamlandı. Durum için güvenli değişiklik kaydını inceleyin."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Ürün metni revizyonu geri yüklendi."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Test haftalık özet e-posta gönderildi."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-postası gönderilemedi. WordPress posta/SMTP ayarlarını kontrol edin."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Son aşama iş akışı notu"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Bu yönetişim özelliklerinin göründüğü yer"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Oluşturulan AI raporları Raporlar ve Dışa Aktarımlar bölümüne kaydedilir. Güvenli Değişiklik Kaydı, uygulandıktan sonra geri alınabilir ödeme/ürün değişikliklerini kaydeder. Ürün Metni Revizyon Geçmişi, Ürün Optimize Edici uygulama eylemleriyle oluşturulan ürün metni öncesi/sonrası anlık görüntülerini saklar."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Raporlar ve Dışa Aktarımlar Aç"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI kullanım denetimi"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Son 30 günde kaydedilen sağlayıcı eylemleri."

msgid "Safe changes"
msgstr "Güvenli değişiklikler"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Öncesi/sonrası kayıtları inceleme veya geri alma için hazır."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Metin revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Ürün metni taslakları ve uygulanan revizyonlar."

msgid "Report mode"
msgstr "Rapor mod"

msgid "White-label"
msgstr "Beyaz etiketli"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Müşteriye hazır HTML ve CSV dışa aktarımları."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Müşteri raporu / beyaz etiketli çıktı"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Müşteriye hazır raporlama kimliği"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Müşteriler, ajanslar, dahili paydaşlar veya mağaza sahipleri için cilalı bir rapora ihtiyaç duyduğunuzda bunu kullanın."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Ajans mod Etkinleştir"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Beyaz etiketli rapor kimliği kullan"

msgid "Agency name"
msgstr "Ajans adı"

msgid "Client/store label"
msgstr "Müşteri/mağaza etiketi"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Rapor logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Müşteri HTML raporunu dışa aktar"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Kanıt CSV Dışa Aktar"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Haftalık özet + güvenlik varsayılan"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Kontrolü kaybetmeden özetleri otomatikleştirin"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Haftalık özet e-posta Etkinleştir"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "WooCommerce-style e-posta formatting nerede kullanılabilir Kullan"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "AI değişiklikleri uygulamadan önce önizleme/onay gerektir"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "AI değişiklikleri uygulamadan önce önizleme/onay gerektir"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Haftalık özet Gönder"

msgid "Day"
msgstr "Gün"

msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Ajans ve Büyüme Araç Seti ayarlarını kaydet"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "Gerçek AI eylemlerinden sonra AI kullanım kayıtları"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI sağlayıcı denetim kaydı"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Gerçek OpenAI/Zywrap çağrılarından sonra sağlayıcıyı, wrapper/eylemi, durumu, süreyi, modeli ve hataları izleyin."

msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

msgid "Errors"
msgstr "Hatalar"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Yerel/yedek"

msgid "Time"
msgstr "Zaman"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Henüz AI kullanımı kaydedilmedi. Zywrap/OpenAI bağlayın, bir rapor veya eylem planı oluşturun; bu denetim izi sağlayıcıyı, wrapper’ı, durumu ve süreyi kaydedecektir."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B test fikri oluşturucu"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Mağaza sinyallerinden pratik deneyler oluşturun"

msgid "Funnel"
msgstr "Huni"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Ideas Oluştur"

msgid "Idea"
msgstr "Fikir"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Henüz deney fikri oluşturulmadı. Trafik kaydedildikten sonra bir huni alanı seçin ve mağaza sinyallerinden pratik test fikirleri oluşturun."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Ödeme ve ürün metni değişiklikleri için güvenli uygulama / geri alma"

msgid "Safe change log"
msgstr "Güvenli değişiklik kayıt"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Uygulanan her değişiklik; nesne türü desteklediğinde öncesi/sonrası verileri, kaynak, durum ve geri alma yolu içermelidir."

msgid "Change"
msgstr "Değişiklik"

msgid "Object"
msgstr "Nesne"

msgid "Before / after"
msgstr "Önce / sonra"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Henüz güvenli değişiklik kaydedilmedi. Önce incelemeye dayalı uygulama eylemleri kullanıldığında, öncesi/sonrası ayrıntıları ve geri alma notları burada görünür."

msgid "View snapshot"
msgstr "Özet Görüntüle"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Bu değişiklik geri alınsın mı? Önce anlık görüntüyü inceleyin."

msgid "Rollback"
msgstr "Geri alma"

msgid "No action"
msgstr "Eylem yok"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Ürün metni revizyon geçmişi"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Taslaklar, uygulanan metin değişiklikleri, karşılaştırma ve geri yükleme"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Ürün metni değişikliklerini uygulamadan önce inceleyin. Bir revizyon düşük performans gösterdiğinde veya yanlışlıkla uygulandığında önceki metni geri yükleyin."

msgid "Revision"
msgstr "Revizyon"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Henüz ürün metni revizyonu yok. Ürün Optimize Edici taslakları, önce incelemeye dayalı metin eylemleri kaydedildikten sonra burada görünür."

msgid "Compare copy"
msgstr "Karşılaştır metin"

msgid "Before"
msgstr "Önce"

msgid "After"
msgstr "Sonra"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Önceki ürün metnini bu revizyondan geri yüklemek istiyor musunuz?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Geri yükle önceki metin"

msgid "Already restored"
msgstr "Zaten restored"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Test haftalık özet e-postası gönder"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Önerilere güvenmeden önce izlemeyi, dönüşüm doğruluğunu, gizliliği, AI bağlantılarını ve modül hazırlığını doğrulayın."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Hazırlık Özet"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Bu kontroller manuel QA’nın yerini almaz, ancak eklentinin daha derin testlere hazır olup olmadığını hızlıca gösterir."

msgid "Developer QA"
msgstr "Geliştirici QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "İzleme QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce etkin:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "İzleme etkin:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Huni satırları:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Davranış satırları:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Son 7 günlük etkinlikler:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Manuel test: gizli bir pencere açın, bir ürün sayfasını ziyaret edin, sepete ekleyin, sepeti açın, ödemeyi açın, test siparişi verin ve ardından her adımın Huni Analizi’nde göründüğünü doğrulayın."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Satın Alma / Dönüşüm Denetimi"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Başarılı ödeme etkinlikleri:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Sipariş ID’si olan etkinlikler:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Sipariş durumu işleyişini manuel olarak doğrulayın."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Sepet Kurtarma Denetimi"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Kurtarma tokeni tablo:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Değil bulundu / eklenti pasif"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-posta kayıt tablo:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Kurtarma tokenleri:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Kurtarılan siparişler:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI Kaydı ve Sağlayıcı Denetimi"

msgid "Provider:"
msgstr "Sağlayıcı:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Kayıtlı eylemler:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Eksik wrapper kodları:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Sonraki Aşamadan Önce Geliştirici Kontrol Listesi"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Yeni kurulum gerekli tabloları oluşturur."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Gizli ürün görüntülemesi izleniyor."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Sepete ekleme bir kez izlenir, yinelenmez."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Ödeme ziyareti ve başarılı test siparişi doğru şekilde izleniyor."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Başarısız/iptal edilmiş/iade edilmiş siparişler başarılı dönüşüm olarak sayılmaz."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Yerel AI mod makes hayır harici istek."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "OpenAI mod works yalnızca ile anahtar ve izin."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap modu wrapperCodes değerlerini kayıttan gönderir."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "AI yükleri e-posta, telefon, adres, IP, belirteç veya ham özel notlar içermez."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI kullanım kaydı başarıyı, yerel yedeği ve sağlayıcı hatalarını kaydeder."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Son AI Kullanım Kaydı"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Henüz AI kullanımı kaydedilmedi."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Hata: lütfen geçerli bir kullanıcı id, ziyaret id, veya ip adres girin."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Başarıyla silindi"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " tanımlayıcıyla ilişkili kayıt"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Tanımlayıcı için kayıt bulunamadı. Veri silinmedi."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Hata: Lütfen aramak için Kullanıcı ID’si, Ziyaret ID’si veya IP Adresi girin."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "AI Flash Tune tarafından toplanan kişisel verileri GDPR gibi gizlilik düzenlemelerine uygun şekilde yönetin. Bu araçları, kullanıcı verilerini veritabanınızdan dışa aktarmak veya silmek için kullanın."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Kullanıcı Verilerini Bul ve Yönet"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "İlişkili tüm verileri bulmak, dışa aktarmak veya kalıcı olarak silmek için bilinen bir tanımlayıcı girin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "Kullanıcı ID’si, Ziyaret ID’si veya IP Adresi"

msgid "Export Data"
msgstr "Veri Dışa Aktar"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Bu verileri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz."

msgid "Delete Data"
msgstr "Veri Sil"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "Bu sayfanın çalışması WooCommerce verilerine bağlıdır. Kullanıcı verilerini yönetmek için lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Bu Araç Tarafından İşlenen Veriler"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Bu araç, sağlanan tanımlayıcıyı aşağıdaki veritabanı tablolarında ve sütunlarında arar:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Huni Verileri"

msgid "Table:"
msgstr "Tablo:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Aranan Sütunlar:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Davranış Veri"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Dışa aktarma, eşleşen tüm kayıtları içeren bir JSON dosyası oluşturur. Silme, bu kayıtları veritabanınızdan kalıcı olarak kaldırır."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Ürün Detail Analiz"

msgid "Analysis"
msgstr "Analiz"

msgid "All Devices"
msgstr "Tümü Cihazlar"

msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Bekliyor için ürün etkinlik"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Bu ürünün seçilen tarih aralığında izlenen etkinliği yok. Ürün düzeyinde izlemeyi doğrulamak için ürünü yönetici olmayan bir ziyaretçi olarak ziyaret edin, sepete ekleyin veya ödemeyi açın."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Bu sayfanın ayrıntılı ürün analizini göstermesi için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır. Devam etmek için lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "Product Views"
msgstr "Ürün Görüntülemeler"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Sayfa Hız"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Performans Karşılaştırması"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Bu ürünün Dönüşüm Oranı"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Mağaza Average dönüşüm oranı"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "AI Teşhis Çalıştır"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Dönüşüm oranının belirli nedenlerini ortaya çıkarmak için bu ürünün performansı ve kullanıcı davranışı hakkında derinlemesine AI analizi alın."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "AI Teşhisi İçin Ürün Performansını Aç"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Ürün Metnini İyileştir"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Bu ürünün başlığını ve açıklamasını daha ikna edici ve dönüşüm odaklı olacak şekilde yeniden yazma önerileri almak için AI Metin İyileştirici’yi kullanın."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Ürün Performansından Metni İyileştir"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Görsel Gürültü Kontrolü"

msgid "Basic free check"
msgstr "Temel ücretsiz kontrol"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analiz Ayrıntılar:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Bu ürün için görsel gürültü analizi verileri alınamadı."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Ürün Huni Akışı"

msgid "No data"
msgstr "Veri yok"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% terk"

msgid "Purchase step"
msgstr "Satın alma adım"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Başlangıç"

msgid "Purchase"
msgstr "Satın alma"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Üst Behavioral Içgörüler"

msgid "Early signals"
msgstr "Erken sinyaller"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Bu ürünün erken etkinlik sinyalleri var. Güçlü kararlar vermeden önce daha fazla trafik önerilir, ancak metin, CTA, güven, düzen ve ürün hunisi sorunlarını kontrol etmek için ilk incelemeyi çalıştırabilirsiniz."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Bu ürün için izlenen alışveriş etkinliği gerekir"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Bu ürünü yönetici olmayan bir ziyaretçi olarak açın, sepete ekleyin, ödemeye devam edin ve ardından bu sayfayı yenileyin. Ürün düzeyinde teşhis; görüntülemeler, sepet etkinliği ve siparişler kaydedildikten sonra güvenilir hâle gelir."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Ürün Optimize Edici modülünü incele"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Ürün Performansına Geri Dön"

msgid "View Product"
msgstr "Ürün Görüntüle"

msgid "All Status"
msgstr "Tümü Durum"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Bu sayfanın ürün verilerini göstermesi için WooCommerce kurulu ve etkin olmalıdır. Devam etmek için lütfen WooCommerce’i kurun veya etkinleştirin."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Ürün veri hazırlığı"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Ücretsiz yerel izleme"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Veri Gerekiyor, bu ürünün seçilen tarih aralığında yeterli izlenen misafir görüntülemesi, sepete ekleme etkinliği veya satış almadığı anlamına gelir. Hızlı test için ürünü gizli tarayıcıda açın, sepete ekleyin, sepeti ve ödemeyi ziyaret edin, ardından bu raporu yenileyin."

msgid "Image"
msgstr "Görsel"

msgid "Product Name"
msgstr "Ürün Adı"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Trafik (Görüntülemeler)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Performansın güvenilir şekilde değerlendirilebilmesi için bu ürünün daha fazla izlenen görüntüleme, sepet etkinliği veya satış alması gerekir."

msgid "View Details"
msgstr "Ayrıntılar Görüntüle"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Metni İyileştir"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Yeniden yaz Başlık"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Yeniden yaz Açıklama"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Henüz eşleşen ürün satırı yok"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Filtreleri temizleyin veya misafir ürün etkinliği toplayın. Güvenilir performans durumu görünmeden önce ürünlerin görüntüleme, sepet etkinliği veya satış alması gerekir."

msgid "Showing "
msgstr "Gösteriliyor "

msgid " to "
msgstr " - "

msgid " of "
msgstr " / "

msgid " products"
msgstr "Ürünler"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI ve Büyüme"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Dikkat gerektiren ürün sayfalarını bulmak için ürün trafiğini, satışları, dönüşüm oranını, görsel gürültü kontrollerini ve davranış sinyallerini kullanın. Ürün Optimize Edici modülü etkin olduğunda AI optimizasyonu metin, CTA, güven ve düzen sorunlarını teşhis edebilir."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Ürün metnini iyileştir"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Teklifi ve CTA’yı netleştir"

msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "AI Sağlayıcı Ayarları"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Yerel Mod anahtar gerektirmez. AI destekli eylem planları, ürün metni incelemesi, sepet zekâsı veya haftalık özetler istediğinizde Zywrap veya OpenAI seçin."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Mod"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Yerel Içgörüler Yalnızca — hayır harici AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "My OpenAI API Anahtar Kullan"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Yönetimli AI"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "Çoğu mağaza Yerel Mod ile başlayabilir. En basit barındırılan AI yolu için Zywrap Yönetimli AI’ı, kendi anahtarınızı kullanmak istediğinizde OpenAI’ı kullanın."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Yerel İçgörüler modu yalnızca kural tabanlı mağaza kontrollerini kullanır. API anahtarı gerekmez ve harici AI isteği yapılmaz."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Harici AI veri paylaşımı"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Harici AI işlemeyi yalnızca AI destekli yanıtlar veya raporlar istediğimde izin ver."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Gizlilik güvenli modu: mümkün olduğunda yalnızca toplu metrikler gönderin. Müşteri adları, e-postalar, IP’ler, adresler veya telefon numaraları göndermeyin."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Anahtar"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "OpenAI API anahtarınızı girin (örn. sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Yalnızca gerekli ne zaman AI Mod set OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Anahtar"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Zywrap API anahtarınızı girin"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Yalnızca AI Modu Zywrap Yönetimli AI olarak ayarlandığında gereklidir."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Uç Noktası"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Bu üretim proxy uç noktası AI Flash Tune içinde yerleşiktir ve yönetici ayarları ekranından düzenlenemez."

msgid "AI Model"
msgstr "AI Modeli"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analiz"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model seçenekleri seçilen AI motoruna bağlıdır."

msgid "AI Response Language"
msgstr "AI Yanıt Dili"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "OpenAI/Zywrap tarafından oluşturulan içerikte kullanılan dili kontrol eder. Varsayılan, geçerli WordPress/yönetici dilini izler. Uygun olduğunda ürün adları, metrikler, URL’ler ve WooCommerce yönetici yolları değişmeden kalır."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Ücretsiz AI Eylemler Per Ay"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Ücretsiz eklentiyi güvenli ve öngörülebilir tutmak için kullanılır. Yerelde test ederken sınırsız için 0 ayarlayın."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI Sağlayıcı Testi"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "AI Bağlantısını Test Et"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Bu formu kaydettikten sonra mevcut sağlayıcı ayarlarını kullanarak küçük, gizlilik açısından güvenli bir test isteği gönderir."

msgid "Testing..."
msgstr "Test ediliyor..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI sağlayıcısı başarıyla yanıt verdi."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI testi başarısız."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test isteği başarısız. Yenileyin ve yeniden deneyin."

msgid "License Key"
msgstr "Lisans Anahtarı"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "AI Flash Tune lisans anahtarınızı girin"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Yalnızca ücretli modüller, modül güncellemeleri ve yetki kontrolleri için gereklidir. Bu, Zywrap/OpenAI API anahtarınızdan ayrıdır."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Kaydettikten sonra hakları yenilemek için Modüller ve Lisans bölümünü açın."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "İzleme ve Veri Yönetimi"

msgid "Tracking Status"
msgstr "İzleme Durumu"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Ön Uç İzleme Betiğini Etkinleştir"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Tüm ön uç veri toplama betiklerini tamamen devre dışı bırakmak için bunun işaretini kaldırın."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Kullanıcı Rollerini İzlemeden Hariç Tut"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Veri doğruluğunu sağlamak için Yönetici ve Mağaza Yöneticisi rollerini hariç tutmanız önemle önerilir."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "IP Adreslerini İzlemeden Hariç Tut"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Her satıra bir IP adresi girin. Ofis veya geliştirici IP’lerini hariç tutmak için yararlıdır."

msgid "User Privacy"
msgstr "Kullanıcı Gizlilik"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Adresler"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Önerilen için gizlilik. Kaldır son part kullanıcı IP adresler önce depolama."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Veri Retention Dönem"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Gün"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Gün"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Yıl"

msgid "Forever"
msgstr "Süresiz"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "İzleme verilerinin ne kadar süre saklanacağını belirler. Daha kısa süreler veritabanınızı küçük tutmaya yardımcı olabilir."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Eklenti Veri"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Tümü Veri üzerinde Uninstall Sil"

msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "İşaretlenirse, bu eklentiyi kaldırdığınızda toplanan tüm veriler kalıcı olarak silinir."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Bu bilgiler hata ayıklama ve destek amaçları için yararlıdır."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Eklenti Sürümü"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Sürümü"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Sürümü"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"

msgid "Database Version"
msgstr "Veritabanı Sürümü"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Günlük Temizlik Cron’u"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Değil Zamanlandı!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Saatlik Uyarı Cron’u"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Kullanılabilir ne zaman Uyarı Merkez etkin."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Huni Verileri Tablosu Satırları"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Davranış Verileri Tablosu Satırları"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI Kullanım Kaydı Satırları (30 Gün)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Sağlayıcı Durum"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI hizmeti yüklenmedi"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Temizlik Cron’unu Manuel Çalıştır"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Yerel modu seçin, Zywrap/OpenAI bağlayın, izlemeyi yönetin ve modül lisansınızı tek bir yerden kaydedin."

msgid "Key saved"
msgstr "Anahtar kaydedildi"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Hakları yenilemek ve ücretli modülleri etkinleştirmek için Modüller ve Lisans bölümünü açın."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Ücretsiz Gelir Kaçağı Taraması için lisans gerekmez."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Harici AI çağrısı yok."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Harici AI kullanılabilir ile izin."

msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Mağaza önü ziyaretçi ve etkinlik toplamayı kontrol eder."

msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonimleştirildi"

msgid "Review needed"
msgstr "İnceleme gerekli"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Dışa aktarma/silme istekleri Gizlilik Araçları’nda işlenir."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Bağlantı ve aktivasyon yolu"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "İzleme, AI anahtarları ve ücretli modül aktivasyonunun asla birbirine karışmış gibi hissettirmemesi için bu sırayı kullanın."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "AI modunu seç"

msgid "Add license key"
msgstr "Lisans anahtarı ekle"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Yerel Mod ile başlayın"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Gelir Kaçağı Taraması, huni izleme, ürün hareketi, sepet sinyalleri ve temel raporlar herhangi bir AI anahtarı olmadan çalışır."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "AI’ı yalnızca destekli çıktı için bağlayın"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI anahtarları yalnızca AI eylem planları, ürün metni incelemesi, sepet zekâsı ve haftalık özetler içindir."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Lisans yalnızca için ücretli modüller Kullan"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Lisans anahtarınız modüllerin ve güncellemelerin kilidini açar. Zywrap/OpenAI sağlayıcı anahtarından ayrıdır."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Basit kural: izleme anahtar gerektirmez. AI çıktısı için bir AI sağlayıcı anahtarı ve izin gerekir. Ücretli modüller lisans anahtarı gerektirir."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Veri & Gizlilik Notice"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Şeffaflık için, bu eklentinin web sitenizin veritabanında topladığı ve sakladığı izleme verilerinin özeti burada verilmiştir."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Tüm Ziyaretçiler İçin:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonim Ziyaret ID’si"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP adresi, ayarlarda isteğe bağlı olarak anonimleştirilebilir"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Cihaz Türü (Masaüstü/Mobil)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Ziyaret Edilen Sayfalar ve Davranış Etkinlikleri"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Sepet İçeriği ve Toplam Değer"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Giriş Yapmış Kullanıcılar İçin:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress Kullanıcı ID’si"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Bu verileri şu yolla yönetebilirsiniz: "

msgid " page."
msgstr "Sayfa."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Ayar Sekmeleri"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "AI Flash Tune ayarlarının çoğu WooCommerce’in kurulu ve etkin olmasına bağlıdır."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Hazır kaydet?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Sizin değişiklikler affect AI calls, izleme, gizlilik, ve retention davranış."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Tamamla bunlar kontroller önce relying üzerinde dönüşüm içgörüler veya AI öneriler."

msgid "Store readiness"
msgstr "Mağaza hazırlık"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d / %2$d adım tamamlandı"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune works en iyi sonra izleme, gizlilik, AI mod, ve raporlama basics incele."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "İncelendi olarak işaretle"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Önerilen manuel izleme testi"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Yönetici olarak izlenmemeniz için gizli/özel bir tarayıcı açın."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Bir ürün sayfasını ziyaret edin ve birkaç saniye bekleyin."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Ürün sepet, aç sepet sayfa, sonra aç ödeme. Ekle"

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Test ödeme yöntemi kullanarak bir test siparişi verin."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Etkinlikleri doğrulamak için Gelir Kaçağı Taraması, Huni Analizi, Ürün Performansı ve Terk Edilen Sepetler’i yenileyin."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Doğru AI Flash Tune kurulumunu seçin. Ücretsiz sürüm sızıntıyı bulur; ücretli modüller teşhis etmeye, daha güvenli eylemler hazırlamaya ve çalışmayı raporlamaya yardımcı olur."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Net yükseltme yolu"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Ücretsiz sürüm sızıntının nerede göründüğünü gösterir. Pro, sonrasında ne yapılacağını incelemenize yardımcı olur."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Bu sayfa ödeme işlemez. Yalnızca satın almadan sonra bir lisans anahtarı ekleyin, ardından modül erişimini yenilemek için Modüller ve Lisans’ı açın. AI sağlayıcı anahtarları ayrı olarak Ayarlar ve AI Anahtarları’nda yapılandırılır."

msgid "Current site status"
msgstr "Mevcut site durum"

msgid "Free scan path"
msgstr "Ücretsiz tara yol"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Lisans anahtarınızı değiştirdikten sonra Modüller ve Lisans bölümünde hakları yenileyin."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Yerel izleme, Gelir Kaçağı Taraması, Huni Analizi, Ürün Performansı ve temel raporları ücretli modül lisansı olmadan kullanabilirsiniz."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "İzleme anahtar gerektirmez"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Dönüşüm kararları vermeden önce Yerel Mod ile başlayın ve özel mağaza sinyalleri toplayın."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "AI çıktısı için bir AI sağlayıcısı gerekir"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Zywrap veya OpenAI’ı yalnızca AI destekli raporlar, eylem planları ve metin incelemesi için bağlayın."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Ücretli modüller gerekir lisans"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Lisans, modül yetkisini, güncellemeleri ve site erişimini kontrol eder. AI anahtarınızdan ayrıdır."

msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

msgid "Find the leak"
msgstr "Sızıntıyı bul"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "AI veya ücretli modülleri bağlamadan önce özel yerel görünürlük isteyen mağaza sahipleri için."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Terk Edilen Sepet İzleme"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Kurulum sihirbazı ve gizlilik araçları"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Temel yerel uyarılar ve raporlar"

msgid "Current plan"
msgstr "Mevcut plan"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Güvenli şekilde teşhis et ve düzelt"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "AI destekli teşhis, daha güvenli inceleme iş akışları ve daha derin dönüşüm araçları isteyen mağazalar için."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Gelişmiş Segmentasyon ve Uyarı Merkez"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Gelişmiş Raporlar & Dışa aktarımlar"

msgid "Enter license key"
msgstr "Lisans anahtarını girin"

msgid "Agency"
msgstr "Ajans"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Çalışmaları müşteriler için raporlayın ve kanıtlayın"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Müşteriye hazır raporlar, yönetişim ve tekrarlanabilir kanıt gerektiren WooCommerce mağazalarını yöneten ekipler için."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Everything içinde Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Müşteri raporlama kimliği"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "Desteklenen yerlerde beyaz etiketli rapor hazırlığı"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "AI kullanım denetim kaydı"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Güvenli değişiklik geçmişi ve inceleme kayıtları"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Çok siteli yetki lisansınıza bağlıdır"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Ajans & büyüme araç seti Aç"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Ne her kurulum için"

msgid "Free answers"
msgstr "Ücretsiz yanıtlar"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Sızıntı nerede görünüyor?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Pro yanıtları"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Neden oluyor olabilir ve önce neyi incelemeliyim?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Ajans yanıtları"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "Çalışmayı nasıl kanıtlar ve müşterilere nasıl raporlarım?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Güvenli yayınla söz"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune garantili gelir, otomatik sepet kurtarma veya kör mağaza değişiklikleri vaat etmemelidir. Kanıt toplamanıza, sonraki incelemeyi önceliklendirmenize ve ücretli modülleri yalnızca net bir teşhis, kurtarma hazırlığı veya raporlama adımı eklediklerinde kullanmanıza yardımcı olur."