"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 11:10+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "این افزونه جانبی برای استفاده به افزونه اصلی AI Flash Tune و فعال‌سازی معتبر مجوز نیاز دارد."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "مجوز AI Flash Tune لازم است"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "این دامنه برای این افزونه جانبی AI Flash Tune تأیید نشده است."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "قبل از اجرای این افزونه جانبی، افزونه اصلی AI Flash Tune باید فعال باشد."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "این افزونه جانبی نصب شده است، اما این دامنه توسط سرور مجوز AI Flash Tune تأیید نشده است. «ماژول‌ها و مجوز» را باز کنید و ماژول را برای این سایت فعال کنید."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "باز کردن ماژول‌ها و مجوز"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "بخش‌بندی پیشرفته"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "صفحه بخش‌بندی پیدا نشد."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "بینش مقایسه بخش‌های WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "رفتار قیف را بین دستگاه‌ها یا انواع کاربر مقایسه کنید و تفاوت‌های معنادار را خلاصه کنید."

msgid "Permission denied."
msgstr "دسترسی رد شد."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "سرویس هوش مصنوعی در دسترس نیست، بنابراین یک بینش محلی بخش ایجاد شد."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "هوش مصنوعی خارجی در دسترس نبود، بنابراین یک بینش محلی امن برای بخش ایجاد شد."

msgid "Device Type"
msgstr "نوع دستگاه"

msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

msgid "User Type"
msgstr "نوع کاربر"

msgid "Guest Users"
msgstr "کاربران مهمان"

msgid "Registered Users"
msgstr "کاربران ثبت‌نام‌شده"

msgid "Product #%d"
msgstr "محصول #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "این مقایسه بخش هنوز قابل اتکا نیست، زیرا فعالیت رهگیری‌شده در بازه انتخابی وجود ندارد. برای هر بخش یک آزمون مهمان محصول → سبد خرید → تسویه‌حساب اجرا کنید یا منتظر ترافیک واقعی خریداران بمانید."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "تبدیل %1$s واحد تفاوت دارد. در حال حاضر %2$s بهتر تبدیل می‌شود؛ مسیر تسویه‌حساب را برای %3$s بررسی کنید."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "تفاوت تبدیل تا اینجا کم است. پیش از ایجاد تغییرات مخصوص هر بخش، به جمع‌آوری داده ادامه دهید."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب برای %s بیشترین به نظر می‌رسد. فیلدهای الزامی، چیدمان موبایل، اعتماد به پرداخت، شفافیت هزینه ارسال و تسویه‌حساب مهمان را بررسی کنید."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "از صفحه سبدهای رهاشده همراه با این صفحه استفاده کنید تا ببینید کدام محصولات توسط گروه‌های مختلف بازدیدکننده به طور مکرر رها می‌شوند."

msgid "Very early / directional"
msgstr "بسیار اولیه / جهت‌دهنده"

msgid "Early / directional"
msgstr "اولیه / جهت‌دهنده"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "مفید است، اما پیش از تغییرات مخصوص بخش‌ها همچنان بررسی کنید"

msgid "Segment A"
msgstr "بخش A"

msgid "Segment B"
msgstr "بخش B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "منطق بخش‌بندی در دسترس نیست."

msgid "Drop-Off"
msgstr "ریزش"

msgid "Segment"
msgstr "بخش"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "این مقایسه به فعالیت رهگیری‌شده بخش نیاز دارد"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "فعالیت بازدیدکنندگان این بخش را جمع‌آوری کنید، سپس این صفحه را تازه‌سازی کنید."

msgid "Sessions"
msgstr "نشست‌ها"

msgid "Sales"
msgstr "فروش‌ها"

msgid "Conversion"
msgstr "تبدیل"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "نشست‌های سبد خرید بدون خرید"

msgid "Landing Page"
msgstr "صفحه فرود"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s ورودی"

msgid "Product Interest"
msgstr "علاقه به محصول"

msgid "%s Views"
msgstr "%s بازدید"

msgid "Added to Cart"
msgstr "افزوده‌شده به سبد خرید"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s سبد خرید"

msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحه تسویه‌حساب"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s تسویه‌حساب"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "خرید تکمیل‌شده"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s فروش"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "گزارش مقایسه بخش‌ها"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "بینش امن بخش"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "خروجی ساختاریافته هوش مصنوعی به راهنمایی مبتنی بر بررسی تبدیل شده است. از آن برای تصمیم‌گیری درباره موارد قابل بررسی استفاده کنید، نه برای اعمال خودکار تغییرات مخصوص هر بخش."

msgid "Confidence:"
msgstr "اطمینان:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "آمادگی داده:"

msgid "Safe review first"
msgstr "ابتدا بررسی امن"

msgid "Primary Finding"
msgstr "یافته اصلی"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "نمای کلی شواهد"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "تفاوت‌های معنادار"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "بررسی‌های امن بخش"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "آنچه فعلاً نباید تغییر کند"

msgid "Next Steps"
msgstr "گام‌های بعدی"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "جزئیات فنی پیشرفته"

msgid "Addon"
msgstr "افزونه جانبی"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "مقایسه بخش‌های بازدیدکننده"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "دسکتاپ را با موبایل، کاربران مهمان را با کاربران ثبت‌نام‌شده و رفتار محصول/دسته را با داده‌های رهگیری محلی مقایسه کنید. تنها زمانی از بینش بخش با هوش مصنوعی استفاده کنید که توضیحی مبتنی بر شواهد از سیگنال‌های تجمیعی پاک‌سازی‌شده بخش می‌خواهید."

msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

msgid "Segment A Type"
msgstr "نوع بخش A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "نوع بخش B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "اعمال مقایسه"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "ایجاد بینش بخش با هوش مصنوعی"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "باز کردن تحلیل قیف"

msgid "Segment Insights"
msgstr "بینش‌های بخش"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "بینش مقایسه بخش با هوش مصنوعی"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "توضیح اختیاری هوش مصنوعی از سیگنال‌های تجمیعی پاک‌سازی‌شده بخش. نام مشتریان، ایمیل‌ها، آدرس‌ها، شماره تلفن‌ها یا جزئیات پرداخت ارسال نمی‌شود."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "داده‌های تجمیعی پاک‌سازی‌شده"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "آخرین بینش ذخیره‌شده بخش"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "برای مقایسه بخش‌های انتخاب‌شده با راهنمایی امن و مبتنی بر شواهد، روی «ایجاد بینش بخش با هوش مصنوعی» کلیک کنید."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "رفتار محصولات برتر"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "محصولاتی با بازدید رهگیری‌شده یا فعالیت افزودن به سبد خرید در بازه تاریخ انتخابی."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "هنوز رفتاری برای محصول در این بازه ثبت نشده است. بینش‌های بخش محصول پس از بازدیدهای رهگیری‌شده محصول و رویدادهای افزودن به سبد خرید ظاهر می‌شوند."

msgid "Product"
msgstr "محصول"

msgid "Views"
msgstr "بازدیدها"

msgid "Adds"
msgstr "افزودن‌ها"

msgid "Add Rate"
msgstr "نرخ افزودن"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "رفتار دسته‌های برتر"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "رفتار سطح دسته از بازدیدهای رهگیری‌شده محصول و رویدادهای افزودن به سبد خرید برآورد می‌شود."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "هنوز رفتاری برای دسته ثبت نشده است. مقایسه‌های دسته پس از دریافت بازدید رهگیری‌شده یا رویداد افزودن به سبد خرید برای محصولات آن دسته‌ها ظاهر می‌شوند."

msgid "Category"
msgstr "دسته"

msgid "Products"
msgstr "محصولات"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "روش آزمون این افزونه جانبی"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "فروشگاه را در یک مرورگر غیرمدیر/ناشناس باز کنید و از صفحه اصلی یا صفحه فرود بازدید کنید."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "از حداقل دو صفحه محصول بازدید کنید، یک محصول را به سبد خرید اضافه کنید، سبد خرید را باز کنید و سپس تسویه‌حساب را باز کنید."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "برای ایجاد یک بخش موبایل، این کار را یک بار از موبایل یا حالت واکنش‌گرای مرورگر تکرار کنید."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "به اینجا برگردید، همان بازه تاریخ را انتخاب کنید و دسکتاپ را با موبایل یا مهمان را با ثبت‌نام‌شده مقایسه کنید."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "هیچ بینش هوش مصنوعی بازگردانده نشد."

msgid "Generating..."
msgstr "در حال ایجاد..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "در حال ایجاد بینش بخش از داده‌های تجمیعی پاک‌سازی‌شده..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "امکان ایجاد بینش بخش وجود نداشت. تنظیمات هوش مصنوعی را بررسی کنید یا دوباره تلاش کنید."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "درخواست ناموفق بود. این صفحه مدیریت را تازه‌سازی کنید و دوباره تلاش کنید."

msgid "AI Action Center"
msgstr "مرکز اقدام هوش مصنوعی"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "برنامه اقدام تبدیل WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "یک برنامه اقدام اولویت‌بندی‌شده از سیگنال‌های قیف، محصول، سبد خرید، سرعت و تسویه‌حساب ایجاد کنید."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "اولویت‌بند بهترین اقدام بعدی"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "امن‌ترین و اثرگذارترین اقدام بعدی را از سیگنال‌های قیف، تسویه‌حساب، سبد خرید، محصول، سرعت و رهگیری انتخاب کنید."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "تشخیص سلامت فروشگاه"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "سلامت کلی تبدیل WooCommerce را با سیگنال‌های رهگیری، قیف، تسویه‌حساب، سبد خرید، محصول و سرعت تشخیص دهید."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "تشخیص ریزش قیف"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "ریزش‌ها را در مراحل صفحه فرود، صفحه محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب و سفارش تشخیص دهید."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "ایجادکننده توصیه تغییر امن"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "توصیه‌های ایمن و قابل بازگشت برای بهینه‌سازی WooCommerce همراه با یادداشت‌های اعمال و بازگشت ایجاد کنید."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "توضیح‌دهنده اطمینان داده"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "توضیح دهید آیا اندازه نمونه و داده‌های رهگیری موجود WooCommerce برای ارائه توصیه‌های قابل اتکا کافی هستند یا نه."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "نامشخص / بعداً بررسی شود"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "این یک سیگنال اولیه و جهت‌دهنده است، نه نتیجه نهایی."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "برای یک بررسی اولیه عملی ترافیک کافی وجود دارد، اما تغییرات همچنان باید اندازه‌گیری شوند."

msgid "unknown"
msgstr "نامشخص"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "محلی"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "ایجاد برنامه اقدام محلی خصوصی"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "با یک برنامه محلی قابل اعتماد شروع کنید که از سیگنال‌های فروشگاهِ از پیش جمع‌آوری‌شده توسط AI Flash Tune ساخته می‌شود. تا زمانی که حالت محلی فعال است، هیچ درخواست هوش مصنوعی خارجی ارسال نمی‌شود."

msgid "Local-only by default"
msgstr "به‌صورت پیش‌فرض فقط محلی"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "ایجاد کمک‌گرفته از هوش مصنوعی برنامه اقدام از پاک‌سازی‌شده سیگنال‌های فروشگاه"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "حالت OpenAI فقط زمانی از سیگنال‌های تجمیعی و پاک‌سازی‌شده فروشگاه استفاده می‌کند که رضایت برای هوش مصنوعی خارجی فعال باشد. AI Flash Tune برنامه را عملی، قابل بازگشت و مبتنی بر شواهد نگه می‌دارد."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "حالت OpenAI · داده‌های تجمیعی پاک‌سازی‌شده"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "ایجاد کمک‌گرفته از Zywrap برنامه اقدام از پاک‌سازی‌شده سیگنال‌های فروشگاه"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "حالت Zywrap فقط زمانی از سیگنال‌های تجمیعی و پاک‌سازی‌شده فروشگاه استفاده می‌کند که رضایت برای هوش مصنوعی خارجی فعال باشد. AI Flash Tune برنامه را عملی، قابل بازگشت و مبتنی بر شواهد نگه می‌دارد."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "حالت Zywrap · داده‌های تجمیعی پاک‌سازی‌شده"

msgid "Signal"
msgstr "سیگنال"

msgid "Main evidence"
msgstr "شاهد اصلی"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "شاهد اقدام اصلی"

msgid "Impact"
msgstr "اثر"

msgid "Effort"
msgstr "تلاش"

msgid "Risk"
msgstr "ریسک"

msgid "Data confidence"
msgstr "اطمینان داده"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "اعمال امن‌ترین اقدام بعدی مبتنی بر شواهد"

msgid "Evidence"
msgstr "شواهد"

msgid "Why it matters"
msgstr "چرا مهم است"

msgid "Safe next action"
msgstr "اقدام امن بعدی"

msgid "Where to check"
msgstr "کجا بررسی شود"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "بازگشت / ایمنی"

msgid "Measure"
msgstr "اندازه‌گیری"

msgid "Action Plan"
msgstr "برنامه اقدام"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "بهترین حرکت بعدی برای تبدیل"

msgid "Primary Action"
msgstr "اقدام اصلی"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "اندازه‌گیری و بازگشت"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "بازگشت / ایمنی"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "برنامه اقدام پشتیبان"

msgid "What To Check Next"
msgstr "آنچه بعداً باید بررسی شود"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "سیگنال‌های فروشگاه را به یک برنامه تبدیل خصوصی، اولویت‌بندی‌شده و قابل بازگشت تبدیل کنید."

msgid "Conversion command center"
msgstr "مرکز فرمان تبدیل"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "نشت‌های قیف"

msgid "Product friction"
msgstr "اصطکاک محصول"

msgid "Cart recovery"
msgstr "بازیابی سبد خرید"

msgid "Checkout issues"
msgstr "مشکلات تسویه‌حساب"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "ایجاد برنامه اقدام"

msgid "Latest Plan"
msgstr "آخرین برنامه"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "عملی، مبتنی بر شواهد برنامه ایجادشده از قیف، محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب، بازیابی، و سرعت سیگنال‌ها."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "هنوز برنامه اقدامی ایجاد نشده است"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "پس از ثبت سیگنال‌های محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب یا خرید، نخستین برنامه را ایجاد کنید. اگر نصب تازه است، ابتدا یک آزمون مهمانِ محصول → سبد خرید → تسویه‌حساب اجرا کنید."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "در حال تحلیل داده‌های فروشگاه شما..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "در حال بررسی سیگنال‌های قیف، محصولات، سبدها، تسویه‌حساب و سرعت."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "امکان ایجاد برنامه اقدام وجود نداشت."

msgid "Alert Center"
msgstr "مرکز هشدار"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "اولویت‌بند هشدارهای تبدیل WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "هشدارهای شناسایی‌شده را بر اساس فوریت، اثر و اقدام بعدی اولویت‌بندی کنید."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "توضیح‌دهنده هشدار تبدیل"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "توضیح فعال‌شده هشدار تبدیل آرام با اطمینان، دلیل، بعدی بررسی، و ارجاع راهنمایی."

msgid "Slow key pages"
msgstr "صفحات کلیدی کند"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "یک یا چند صفحه کلیدی قیف کندتر از آستانه عملکرد توصیه‌شده به نظر می‌رسند."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "بررسی کش، اندازه تصویر، اسکریپت‌های قالب، و میزبانی قبل از تغییر تسویه‌حساب یا متن محصول."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "بررسی اندازه‌های تصویر و وضعیت کش ابتدا."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "پیش از بازنویسی پیشنهادها یا فیلدهای تسویه‌حساب، اسکریپت‌های سنگین قالب/افزونه را بررسی کنید."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "تسویه‌حساب ظاهر می‌شود به دارند بیشتر اصطکاک از توصیه‌شده."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "ریزش فعلی تسویه‌حساب حدود %s%% است؛ بنابراین تغییرات باید ایمن، قابل بازگشت و قابل اندازه‌گیری باشند."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "هنوز سیگنال قوی برای ریزش تسویه‌حساب در دسترس نیست؛ بنابراین این مورد را به‌عنوان هشدار اصطکاک فیلدها در نظر بگیرید، نه یک نشت تبدیل تأییدشده."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب شناسایی شد"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "کاهش دهید فیلد تسویه‌حساب فشار ابتدا. بررسی تسویه‌حساب مهمان، سبد خرید تا تسویه‌حساب شفافیت، ارسال/مرجوعی نمایانی، و اطمینان‌بخشی بدون تغییر ارائه‌دهندگان پرداخت مگر اینکه خطای پرداخت داده پشتیبانی می‌کند آن."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "پیش از هر تغییری، بهینه‌ساز تسویه‌حساب را باز کنید و فیلدهای غیرضروری را شناسایی کنید."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "از «اعمال امن» استفاده کنید تا هر بار فقط یک فیلد کم‌ریسک را حذف یا اختیاری کنید."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "بررسی تسویه‌حساب مهمان/حساب اصطکاک به جای از کورکورانه فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی حساب تنظیمات."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "نگه دارید ارسال، مرجوعی‌ها، پشتیبانی، و تسویه‌حساب امن اطمینان‌بخشی قابل مشاهده نزدیک نهایی مرحله."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "پس از هر تغییر، شروع‌ها و تکمیل‌های تسویه‌حساب را به مدت ۷ تا ۱۴ روز یا تا زمان جمع‌آوری نشست‌های بیشتر پایش کنید."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "فرصت بازیابی سبد خرید"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "پیش از تغییر تخفیف‌ها یا متن‌های مبتنی بر فوریت، ایمیل‌های بازیابی، توکن‌های بازیابی و رفتار بازیابی سبد خرید را تأیید کنید."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "بخش بازیابی سبد خرید را باز کنید و مطمئن شوید ایمیل‌های بازیابی فعال هستند."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "بررسی کنید که لینک بازیابی، سبد خرید درست را به‌صورت ایمن بازگرداند."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "از تخفیف، فوریت ساختگی یا ادعاهای اغراق‌آمیز خودداری کنید، مگر اینکه سیاست فروشگاه از آن‌ها پشتیبانی کند."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "نشست‌های بازیابی‌شده و درآمد بازیابی‌شده را طی ۷ تا ۳۰ روز آینده اندازه‌گیری کنید."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "فرصت تبدیل محصول"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "باز کردن بهینه‌ساز محصول و بررسی عنوان محصول شفافیت، موجود نبودن جزئیات، قدرت پیشنهاد، کیفیت تصویر، و CTA قبل از بازنویسی هر محصول."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "اولویت‌بندی کنید محصولات با تکراری بازدیدها، فعالیت افزودن به سبد خرید، یا شفاف شکاف‌های محتوا."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "اگر جنس، تناسب، اندازه، نظرها یا مزایای محصول تأیید نشده‌اند، آن‌ها را نسازید."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "استفاده از تاریخچه بازنگری قبل از اعمال متن تغییرات."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "نشت بزرگ قیف شناسایی شد"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "یکی از مراحل قیف حدود %s%% از کاربران را از دست می‌دهد."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "باز کردن تحلیل قیف و شروع با بزرگ‌ترین ریزش نقطه قبل از تغییر نامرتبط صفحه‌ها."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "بررسی دقیق مرحله جایی که بازدیدکنندگان متوقف شوند پیشرفت."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "اجرای دستی مهمان خرید آزمون در دسکتاپ و موبایل."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "هر بار فقط یک تغییر ایمن انجام دهید و همان معیار قیف را پایش کنید."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "باز کردن بهینه‌ساز تسویه‌حساب"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "باز کردن بازیابی سبد خرید"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "باز کردن بهینه‌ساز محصول"

msgid "Open related screen"
msgstr "باز کردن صفحه مرتبط"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "هشدارهای محلی خصوصی برای ریسک‌های فوری تبدیل و فرصت‌های فروشگاه."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "پایش ریسک"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "اسکن سیگنال‌های محلی برای هشدارهای تبدیل"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "هشدارها از داده‌های رهگیری محلی که از قبل در سایت شما ذخیره شده‌اند ایجاد می‌شوند. این اسکن هیچ درخواستی به OpenAI یا Zywrap ارسال نمی‌کند."

msgid "Critical: %d"
msgstr "بحرانی: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "هشدارها: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "بررسی‌های ساعتی"

msgid "Local-only scan"
msgstr "اسکن فقط محلی"

msgid "Scan Now"
msgstr "اکنون اسکن شود"

msgid "Active Alerts"
msgstr "هشدارهای فعال"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "ابتدا ریسک‌های با بالاترین اولویت را بررسی کنید."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "هنوز هیچ هشدار فعالی نیاز به اقدام ندارد"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "پس از ثبت ترافیک، اسکن را اجرا کنید. هنگامی که سیگنال‌های محلی اصطکاک تسویه‌حساب، نشت قیف، فشار سبدهای رهاشده یا هشدارهای سرعت قابل بررسی را نشان دهند، هشدارها نمایش داده می‌شوند."

msgid "Recommended checks"
msgstr "بررسی‌های توصیه‌شده"

msgid "Scanning..."
msgstr "در حال اسکن..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "بازیابی سبد خرید"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "هوشمندی سبد رهاشده WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "دلایل احتمالی رهاشدن سبد خرید را شناسایی و راهبرد بازیابی را پیشنهاد کنید."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "ایجادکننده ایمیل بازیابی WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "ایجاد سبد رهاشده ایمیل بازیابی متن از جزئیات سبد خرید و امن برای فروشگاه زمینه."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "برنامه‌ریز توالی بازیابی سبد خرید"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "برنامه محترمانه سبد رهاشده بازیابی توالی بر اساس پروفایل سبد خرید، زمان‌بندی، حقایق سیاست، و هدف بازیابی."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "بررسی‌کننده ریسک ایمیل بازیابی"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "بررسی سبد رهاشده بازیابی متن برای ریسک اسپم، فوریت نادرست، ادعاهای پشتیبانی‌نشده، مشکلات حریم خصوصی، و مشکلات اعتماد."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "ایجادکننده ایمیل بازیابی سبد رهاشده"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "ایجاد محترمانه سبد رهاشده ایمیل‌های بازیابی با استفاده از محتوای سبد خرید، مرحله بازیابی، حقایق سیاست، و لحن برند."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "تحلیل‌گر دلیل رهاشدن سبد خرید"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "الگوهای سبد رهاشده را تحلیل کنید و با استفاده از محتوای سبد، زمان‌بندی، مرحله و سیگنال‌های رفتاری، دلایل احتمالی را استنباط کنید."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "هوش مصنوعی خارجی در دسترس نبود، بنابراین یک گزارش محلی امن از رهاشدن ایجاد شد."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "سرویس هوش مصنوعی در دسترس نیست، بنابراین یک پیش‌نویس محلی امن ایجاد شد."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "هوش مصنوعی خارجی در دسترس نبود، بنابراین یک پیش‌نویس محلی امن برای ایمیل بازیابی ایجاد شد."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "محصول رهاشده برتر"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "در دسترس; فضای ذخیره‌سازی وجود دارد، اما ثبت و بازیابی رفتار هنوز نیاز دارد آزمون."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "نه شناسایی‌شده; بررسی افزونه جانبی فعال‌سازی/مهاجرت پایگاه داده."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr "توکن بازیابی(ها) ایجاد‌شده."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "هنوز توکن بازیابی ایجاد نشده است؛ مطمئن شوید ثبت سبد رهاشده درست کار می‌کند."

msgid " click(s) tracked."
msgstr "کلیک(ها) رهگیری‌شده."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "۰ کلیک رهگیری شده است؛ پیش از بازنویسی راهبرد، لینک‌ها، زمان‌بندی و تحویل ایمیل را تأیید کنید."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr "سفارش بازیابی‌شده(ها) رهگیری‌شده."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 سفارش‌های بازیابی‌شده رهگیری‌شده; بررسی انتساب قبل از قضاوت ایمیل کیفیت."

msgid "Unknown product"
msgstr "محصول نامشخص"

msgid "early / directional"
msgstr "اولیه / جهت‌دهنده"

msgid "usable"
msgstr "قابل استفاده"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "یکی از محصولات باقی‌مانده در سبد خرید"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "ایمیل 2 — پیگیری مفید حدود 24 ساعت بعد از رهاشدن"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "ایمیل 3 — اختیاری یادآوری نهایی 48–72 ساعت بعد از رهاشدن"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "ایمیل 1 — یادآوری ملایم حدود 1 ساعت بعد از رهاشدن"

msgid "the items in your cart"
msgstr "موارد در سبد خرید"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "هنوز در حال فکر کردن هستید؟"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "اگر می‌خواهید تسویه‌حساب را ادامه دهید، سبد خرید هنوز در دسترس است."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "سبد خرید شما با %s همچنان ذخیره شده است. اگر در تکمیل تسویه‌حساب مشکلی داشتید، هر زمان آماده بودید می‌توانید برگردید و ادامه دهید. برای باز کردن دوباره سبد خرید از این لینک استفاده کنید: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "سبد خرید هنوز منتظر است"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "یک یادآوری نهایی مفید پیش از پاک شدن سبد خرید ذخیره‌شده شما."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "این آخرین یادآوری است که سبد خرید شما با %s ممکن است هنوز در دسترس باشد. اگر می‌خواهید تسویه‌حساب را کامل کنید، می‌توانید از اینجا برگردید: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "چیزی را در سبد خرید خود جا گذاشته‌اید"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "اگر بخواهید ادامه دهید، سبد خرید ذخیره شده است."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "سبد خرید شما با %s ذخیره شده است. بدون عجله — اگر می‌خواهید برگردید و تسویه‌حساب را ادامه دهید، از این لینک استفاده کنید: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "بازگشت به سبد خرید"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "گزارش ایمیل بازیابی"

msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "All Statuses"
msgstr "همه وضعیت‌ها"

msgid "Sent"
msgstr "ارسال‌شده"

msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce لازم است"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "برای نمایش داده‌های گزارش ایمیل بازیابی در این صفحه، WooCommerce باید نصب و فعال باشد. برای ادامه، WooCommerce را نصب یا فعال کنید."

msgid "Emails Sent"
msgstr "ایمیل‌های ارسال‌شده"

msgid "Emails Failed"
msgstr "ایمیل‌های ناموفق"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "درآمد بازیابی‌شده"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "مشتریان یکتای تماس‌گرفته‌شده"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "قالب با بهترین عملکرد"

msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

msgid "Email Template"
msgstr "ایمیل قالب"

msgid "Date Sent"
msgstr "تاریخ ارسال شد"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "هیچ گزارش ایمیلی یافت نشد"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "هیچ گزارش ایمیل بازیابی مطابق فیلترهای فعلی شما وجود ندارد. پس از فعال و تأیید شدن گردش‌کار بازیابی، فعالیت ایمیل‌های آزمایشی یا زمان‌بندی‌شده در اینجا نمایش داده می‌شود."

msgid "Unknown User"
msgstr "کاربر نامشخص"

msgid "Template"
msgstr "قالب"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "نمایش %1$d به %2$d از %3$d گزارش‌ها"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "یک سبد خرید آزمایشی به‌عنوان مهمان ایجاد کنید، تسویه‌حساب را رها کنید و مطمئن شوید در AI Flash Tune نمایش داده می‌شود."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "لینک بازیابی را در مرورگر خصوصی باز کنید و مطمئن شوید محصولات و تعدادهای اصلی درست بازمی‌گردند."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "ارسال یک ایمیل آزمون داخلی، سپس بررسی صندوق ورودی، قرارگیری در اسپم، فرستنده نام، و جزئیات پاسخ به."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "کامل سفارش آزمایشی از لینک بازیابی و تأیید سفارش بازیابی‌شده معیار به‌روزرسانی می‌شود."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "پیش از اینکه متن ایمیل را مشکل اصلی فرض کنید، تسویه‌حساب را در دسکتاپ و موبایل بررسی کنید."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "بررسی توضیحات محصول، شفافیت تنوع محصول، نمایانی قیمت، تصاویر، و لینک بازیابی رفتار برای برتر موارد."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "کامل این بررسی قبل از تغییر ایمیل‌های بازیابی یا ارائه مشوق‌ها."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "ایمیل 3 — اختیاری یادآوری نهایی"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 ساعت بعد از رهاشدن"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "ایمیل 2 — پیگیری مفید"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "حدود 24 ساعت پس از رهاشدن"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "ایمیل 1 — یادآوری ملایم"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "حدود 1 ساعت پس از رهاشدن"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "آرام و مفید، بدون تخفیف، بدون فوریت نادرست."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "بررسی محصولات رهاشده برتر برای موجود نبودن توضیحات، گزینه‌های تنوع نامشخص، تصاویر ضعیف، پنهان ارسال/بازگشت جزئیات، قیمت شفافیت، و رفتار خراب لینک بازیابی."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "سبدهای رهاشده"

msgid "Cart pattern"
msgstr "سبد خرید الگو"

msgid "Product pattern"
msgstr "محصول الگو"

msgid "Estimated value range"
msgstr "بازه ارزش برآوردی"

msgid "Data readiness"
msgstr "آمادگی داده"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "اولویت بازیابی اقدام‌ها"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "نمایش اقدامات باقی‌مانده"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "امن ایمیل توالی"

msgid "Send:"
msgstr "ارسال:"

msgid "Goal:"
msgstr "هدف:"

msgid "Tone:"
msgstr "لحن:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "رهاشدن هوشمندی گزارش"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "ساختاریافته AI خروجی دارد شده تبدیل‌شده به ابتدا بررسی بازیابی برنامه. استفاده کنید آن به آزمون بازیابی زیرساخت قبل از تغییر ایمیل راهبرد."

msgid "Confidence"
msgstr "اطمینان"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "الگو خلاصه"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "احتمالی دلایل"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "توصیه‌شده بازیابی بررسی‌های آمادگی"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "برترین رهاشده محصول بررسی‌ها"

msgid "Verify Next"
msgstr "بررسی بعدی"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "فقط محلی تحلیل"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "رهگیر رایگان با استفاده از داده‌هایی که از قبل در سایت شما ذخیره شده‌اند، الگوهای سبد رهاشده را نشان می‌دهد. حالت محلی داده‌های سبد خرید را به خارج ارسال نمی‌کند و ایمیل‌های بازیابی را خودکار نمی‌فرستد."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "احتمالی دلایل و بازیابی راهبرد خواهد شد ظاهر می‌شود اینجا از محلی داده."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "OpenAI حالت · پاک‌سازی‌شده تجمیعی سبد خرید سیگنال‌ها"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI انتخاب‌شده · رضایت الزامی"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "حالت OpenAI فقط پس از فعال شدن رضایت برای هوش مصنوعی خارجی از سیگنال‌های تجمیعی و پاک‌سازی‌شده سبد خرید و بازیابی استفاده می‌کند. این حالت توصیه‌های قابل بازبینی آماده می‌کند؛ نام مشتریان، ایمیل‌ها، آدرس‌ها، شماره تلفن‌ها یا جزئیات پرداخت را ارسال نکنید."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "پیش از تغییر ایمیل‌های بازیابی یا تنظیمات فروشگاه، توصیه‌های کمک‌گرفته از هوش مصنوعی را که از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده سبد خرید ایجاد شده‌اند بررسی کنید."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap حالت · پاک‌سازی‌شده تجمیعی سبد خرید سیگنال‌ها"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap انتخاب‌شده · رضایت الزامی"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "حالت Zywrap فقط پس از فعال شدن رضایت برای هوش مصنوعی خارجی از سیگنال‌های تجمیعی و پاک‌سازی‌شده سبد خرید و بازیابی استفاده می‌کند. این حالت توصیه‌های قابل بازبینی آماده می‌کند؛ نام مشتریان، ایمیل‌ها، آدرس‌ها، شماره تلفن‌ها یا جزئیات پرداخت را ارسال نکنید."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "پیش از تغییر ایمیل‌های بازیابی یا تنظیمات فروشگاه، توصیه‌های کمک‌گرفته از Zywrap را که از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده سبد خرید ایجاد شده‌اند بررسی کنید."

msgid "Recovery token table"
msgstr "توکن بازیابی جدول"

msgid "Ready"
msgstr "آماده"

msgid "Needs setup"
msgstr "نیاز دارد راه‌اندازی"

msgid "Token storage is available."
msgstr "ذخیره‌سازی توکن در دسترس است."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "بررسی افزونه جانبی فعال‌سازی/مهاجرت پایگاه داده."

msgid "Recovery capture"
msgstr "بازیابی ثبت"

msgid "Tracking"
msgstr "رهگیری"

msgid "Verify"
msgstr "بررسی"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "هنوز توکن بازیابی وجود ندارد. به‌عنوان مهمان محصولی را به سبد خرید اضافه کنید، پیش از خرید آن را رها کنید و سپس پس از پایان بازه رهاشدن، ثبت آن را بررسی کنید."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "کلیک‌های لینک بازیابی"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "کلیک‌های رهگیری‌شده"

msgid "Test link"
msgstr "آزمون لینک"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "ارسال آزمون ایمیل و کلیک لینک بازیابی."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "سفارش بازیابی‌شده انتساب"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "بازیابی‌های رهگیری‌شده"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "تأیید کنید که سفارش‌های بازیابی‌شده پس از تسویه‌حساب از طریق لینک بازیابی، به‌درستی منتسب می‌شوند."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "تحویل ایمیل / زمان‌بند"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "بررسی فرستنده، تحویل به صندوق ورودی، قرارگیری در اسپم، و WordPress زمان‌بند cron/اقدام."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "حریم خصوصی / لغو اشتراک"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "پیش از ارسال ایمیل‌های بازیابی، متن الزامی لغو اشتراک/حریم خصوصی را تأیید کنید."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "بازیابی سبد خرید & رهاشدن هوشمندی"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "سبدهای رهاشده را بررسی کنید، فرصت‌های بازیابی را بشناسید و اقدام‌های بازیابی ایمن و قابل بازبینی آماده کنید."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "برترین رهاشده محصولات"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "بازیابی کلیک‌ها"

msgid "Recovery rate"
msgstr "بازیابی نرخ"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "پیش‌نویس / بررسی حالت"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "تا زمانی که ثبت، لینک‌های بازیابی، تحویل ایمیل، متن حریم خصوصی و انتساب تأیید نشده‌اند، ایمیل‌های بازیابی به‌عنوان خودکار نمایش داده نمی‌شوند."

msgid "Attribution verified"
msgstr "انتساب تأییدشده"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "حداقل یک سفارش بازیابی‌شده به یک توکن بازیابی منتسب شده است. پیش از تغییر تخفیف‌ها یا تنظیمات تسویه‌حساب، پایش را ادامه دهید."

msgid "Restore link tested"
msgstr "لینک بازیابی آزمایش شد"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "لینک‌های بازیابی کلیک دریافت کرده‌اند. پیش از فعال کردن ارسال گسترده‌تر، تحویل، متن حریم خصوصی/لغو اشتراک و انتساب سفارش‌های بازیابی‌شده را بررسی کنید."

msgid "Capture working"
msgstr "ثبت کار می‌کند"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "سبدهای رهاشده در حال ثبت هستند. در گام بعد، پیش از استفاده برای خریداران، یک لینک بازیابی و یک ایمیل بازیابی داخلی را آزمایش کنید."

msgid "Recovery status"
msgstr "بازیابی وضعیت"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "ابتدا بررسی گردش‌کار"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. ثبت"

msgid "Working"
msgstr "کار می‌کند"

msgid "Needs test cart"
msgstr "نیاز دارد آزمون سبد خرید"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. لینک بازیابی"

msgid "Clicked"
msgstr "کلیک‌شده"

msgid "Needs test click"
msgstr "نیاز دارد آزمون کلیک"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. انتساب"

msgid "Verified"
msgstr "تأییدشده"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "نیاز دارد سفارش بازیابی‌شده آزمون"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "رهاشدن گردش‌کار"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "درک دلیل رها شدن سبدهای خرید"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "رهگیری سبدهای رهاشده"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "برنامه امن ایمیل‌های بازیابی"

msgid "No discounts by default"
msgstr "بدون تخفیف به‌صورت پیش‌فرض"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "بررسی رهاشدن"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "چک‌لیست آمادگی بازیابی"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "قبل از ارسال ایمیل‌های بازیابی، تأیید ثبت، لینک بازیابی‌ها، تحویل، حریم خصوصی متن، و انتساب هستند کار می‌کند."

msgid "Operational safety"
msgstr "ایمنی عملیاتی"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "رهاشدن هوشمندی"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "آخرین رهاشدن گزارش ذخیره‌شده"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "اجرای تحلیل به بررسی رهاشدن استفاده می‌کند."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "برای بهترین نتیجهها، جمع‌آوری کنید واقعی سبد خرید و تسویه‌حساب فعالیت ابتدا."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "امن ایمیل بازیابی ایجادکننده"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "پیش‌نویس‌های ایمیل بازیابی آماده بازبینی را از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده سبد خرید/محصول ایجاد کنید. هیچ داده شخصی مشتری ارسال نمی‌شود."

msgid "Review before sending"
msgstr "بررسی قبل از ارسال"

msgid "Email step"
msgstr "ایمیل مرحله"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "ایمیل 1 — یادآوری ملایم، حدود 1 ساعت"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "ایمیل 2 — پیگیری مفید، حدود 24 ساعت"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "ایمیل 3 — اختیاری یادآوری نهایی، 48–72 ساعت"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "ایجاد امن ایمیل متن"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "آخرین ایمیل بازیابی پیش‌نویس ذخیره‌شده"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "یک پیش‌نویس ایمیل بازیابی آماده بازبینی ایجاد کنید."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "پیش‌نویس به‌صورت پیش‌فرض بدون تخفیف می‌ماند و تا زمانی که جریان بازیابی را تأیید کنید، از جای‌نگهدار لینک بازیابی استفاده می‌کند."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "برترین رهاشده محصولات"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "محصولاتی که بیشتر در سبدهای خرید رها می‌شوند. این مقدار را ارزش تخمینی سبدهای رهاشده بدانید، نه درآمد از دست‌رفته قطعی."

msgid "Last 30 days"
msgstr "۳۰ روز گذشته"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "هنوز الگوی تکراری برای محصول رهاشده وجود ندارد"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "تا زمانی که سبدهای رهاشده تکرار نشوند، این وضعیت طبیعی است. وقتی خریداران سبدهای خود را رها کنند، محصولات تکراری همراه با بررسی‌های ایمن‌تر بازیابی و راهنمای ایمیل قابل بازبینی در اینجا نمایش داده می‌شوند."

msgid "Estimated value"
msgstr "ارزش برآوردی"

msgid "Actions"
msgstr "اقدام‌ها"

msgid "Estimated"
msgstr "برآوردی"

msgid "Review product"
msgstr "بررسی محصول"

msgid "View carts"
msgstr "مشاهده سبدهای خرید"

msgid "Reviewing..."
msgstr "در حال بازبینی..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "در حال بررسی سیگنال‌های رهاشدن..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "در حال بررسی الگوهای سبد خرید، اصطکاک تسویه‌حساب و سیگنال‌های آمادگی بازیابی."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "امکان تحلیل رهاشدن وجود نداشت."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "درخواست بود مسدودشده یا بازگردانده‌شده بدون جزئیات. لطفاً تازه‌سازی این صفحه مدیریت و دوباره تلاش کنید."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "بررسی امنیتی ناموفق. این صفحه را تازه‌سازی کنید و دوباره تلاش کنید."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "درخواست ناموفق بود. لطفاً بررسی WordPress مدیریت نشست و دوباره تلاش کنید."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "در حال ایجاد متن ایمن برای ایمیل بازیابی..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "با استفاده از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده سبد خرید/محصول، بدون داده شخصی مشتری."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "امکان ایجاد ایمیل متن وجود نداشت."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "بهینه‌ساز تسویه‌حساب"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "ممیزی اصطکاک تسویه‌حساب WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "ممیزی فیلدهای تسویه‌حساب، پرداخت سیگنال‌ها، و امن تسویه‌حساب بهینه‌سازی گزینه‌ها."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "ایجادکننده متن کوتاه اعتماد در تسویه‌حساب"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "متن کوتاه و سازگار با سیاست‌ها برای اطمینان‌بخشی در محل‌های پرداخت، ارسال، مرجوعی، حریم خصوصی یا پشتیبانی در تسویه‌حساب ایجاد کنید."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "بررسی‌کننده ریزش تسویه‌حساب"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "بررسی کنید چرا خریداران به تسویه‌حساب می‌رسند اما خرید را کامل نمی‌کنند."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "برنامه رفع اصطکاک تسویه‌حساب"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "از اصطکاک تسویه‌حساب و سیگنال‌های ریزش، یک برنامه بهبود اولویت‌بندی‌شده و قابل بازگشت برای تسویه‌حساب ایجاد کنید."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "تشخیص‌دهنده سنگینی فیلدهای تسویه‌حساب"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "فیلدهای تسویه‌حساب WooCommerce را بررسی کنید و فیلدهای الزامیِ بیش از حد، گیج‌کننده، تکراری یا پرریسک را شناسایی کنید."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "تنظیمات بهینه‌ساز تسویه‌حساب به‌روزرسانی شد"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "یادداشت تسویه‌حساب امن:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "جزئیات پرداخت توسط ارائه‌دهنده پرداخت انتخابی شما پردازش می‌شود. پیش از ثبت سفارش، جزئیات سفارش خود را بررسی کنید."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "تسویه‌حساب نامشخص"

msgid "Manual review"
msgstr "بررسی دستی"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "ممیزی فقط تا زمانی که نوع تسویه‌حساب تأیید شده است"

msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "باز کردن صفحه تسویه‌حساب یک‌بار و تازه‌سازی این صفحه اگر نوع تسویه‌حساب نمی‌تواند باشد شناسایی‌شده."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "بلوک‌های تسویه‌حساب"

msgid "Limited support"
msgstr "پشتیبانی محدود"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "ابتدا از راهنمای ممیزی استفاده کنید. برخی تغییرات فیلدها در Checkout Blocks نیازمند بازبینی دستی هستند."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Checkout Blocks شناسایی شد. AI Flash Tune همچنان می‌تواند اصطکاک و سیگنال‌های قیف را ممیزی کند، اما فیلترهای فیلد کلاسیک ممکن است همه فیلدهای تسویه‌حساب بلوکی را کنترل نکنند."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "تسویه‌حساب کلاسیک با شورت‌کد"

msgid "Supported"
msgstr "پشتیبانی‌شده"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "کنترل‌های ایمن فیلد را می‌توان بررسی کرد و هر بار یک تغییر کم‌ریسک اعمال کرد."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "تسویه‌حساب کلاسیک شناسایی شد. ممیزی فیلدها و کنترل‌های ایمن فیلد توسط فیلترهای فیلد تسویه‌حساب WooCommerce پشتیبانی می‌شوند."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS فعال است"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "ذخیره‌سازی قدیمی سفارش"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "تسویه‌حساب مهمان فعال است"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "تسویه‌حساب مهمان غیرفعال است"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "برای اجرای تحلیل تسویه‌حساب، WooCommerce باید فعال باشد."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce در دسترس نیست."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "امکان ایجاد تحلیل تسویه‌حساب وجود نداشت."

msgid "High"
msgstr "زیاد"

msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgid "Available"
msgstr "در دسترس"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "در دسترس نیست / بعداً بررسی شود"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "ابتدا فیلدهای اختیاری و قابل مشاهده غیرضروری را بررسی کنید. فیلدهای اصلی صورتحساب، تحویل، مالیات، پیشگیری از تقلب یا پشتیبانی را حذف نکنید."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "بررسی کنید آیا تلفن برای تحویل، بررسی تقلب، پشتیبانی مشتری، تأیید پرداخت یا مقررات محلی لازم است یا نه. اگر لازم نیست، با «اعمال امن» تلفن را به‌عنوان یک آزمون جداگانه اختیاری کنید."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "خط آدرس ۲ الزامی است. اگر قوانین تحویل به آن نیاز ندارند، با «اعمال امن» آن را به‌عنوان یک آزمون جداگانه اختیاری کنید."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "یادداشت‌های سفارش الزامی هستند. اگر از نظر عملیاتی لازم نیستند، با «اعمال امن» آن‌ها را به‌عنوان یک آزمون جداگانه اختیاری کنید."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "ابتدا نام شرکت را بررسی کنید. آن را فقط برای فروشگاه‌های B2C پنهان کنید که در آن‌ها نام شرکت برای فاکتور، مالیات، تحویل یا مشتریان تجاری لازم نیست."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "تلفن است از قبل اختیاری; نگه دارید آن اختیاری مگر اینکه تحویل، بررسی‌های تقلب، پشتیبانی مشتری، تأیید پرداخت، یا مقررات محلی نیاز دارد آن."

msgid "Required"
msgstr "الزامی"

msgid "Optional / visible"
msgstr "اختیاری / قابل مشاهده"

msgid "Low"
msgstr "کم"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "تا زمانی که غیرضروری بودن این فیلد برای عملیات فروشگاه شما تأیید نشده است، آن را بدون تغییر نگه دارید."

msgid "High if B2C"
msgstr "در B2C زیاد"

msgid "Low / conditional"
msgstr "کم / مشروط"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "فقط برای فروشگاه‌های B2C پنهان کنید که در آن‌ها نام شرکت برای فاکتور، مالیات، تحویل یا مشتریان تجاری لازم نیست."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "قرار دهید اختیاری فقط اگر تلفن نیست الزامی برای تحویل، بررسی‌های تقلب، پشتیبانی، تأیید پرداخت، یا مقررات محلی."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "نگه دارید اختیاری.، قرار دهید الزامی مگر اینکه لازم برای تحویل، بررسی‌های تقلب، پشتیبانی، تأیید پرداخت، یا مقررات محلی."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "اختیاری نگه دارید. آپارتمان / واحد را الزامی نکنید مگر اینکه قوانین تحویل به آن نیاز داشته باشند."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "اختیاری نگه دارید یا فقط وقتی پنهان کنید که خریداران را منحرف می‌کند و از نظر عملیاتی مفید نیست."

msgid "Required for most stores"
msgstr "برای بیشتر فروشگاه‌ها الزامی است"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "، حذف کنید. این معمولاً پشتیبانی می‌کند تأیید سفارش، تحویل، مالیات، پیشگیری از تقلب، یا پشتیبانی."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "تا زمانی که عملیات فروشگاه به تغییر نیاز ندارد، بدون تغییر نگه دارید."

msgid "Low / verify"
msgstr "کم / بررسی"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "فقط در صورتی پنهان کنید که این فروشگاه B2C باشد و نام شرکت برای فاکتور، مالیات، تحویل یا مشتریان تجاری لازم نباشد."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "قرار دهید اختیاری فقط اگر تلفن نیست الزامی برای تحویل، بررسی‌های تقلب، پشتیبانی، یا مقررات محلی."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "اختیاری نگه دارید. آپارتمان / واحد را الزامی نکنید مگر اینکه قوانین تحویل شما به آن نیاز داشته باشند."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "اختیاری نگه دارید یا اگر خریداران را منحرف می‌کند و از نظر عملیاتی مفید نیست، پنهان کنید."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "حذف نکنید. این فیلدها معمولاً از تأیید سفارش، تحویل، مالیات، پیشگیری از تقلب یا پشتیبانی مشتری پشتیبانی می‌کنند."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "ورودهای سبد خرید به تسویه‌حساب‌ها"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "شروع‌های تسویه‌حساب به تکمیل‌ها"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "تسویه‌حساب ریزش نرخ"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "ریزش نشست‌ها"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "نرخ تبدیل"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "بازیابی نرخ"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "برآوردی سبد رهاشده ارزش"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "پرچم‌های بازبینی دستی"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "ایمنی بازگشت"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "اقدام امن بعدی"

msgid "Where To Check"
msgstr "محل بررسی"

msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "فیلد تسویه‌حساب ممیزی"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "بررسی قبل از تغییر فیلدها"

msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

msgid "Risk:"
msgstr "ریسک:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "توصیه:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "پیش از اعمال این تغییر، یک اسنپ‌شات بازگشت ذخیره کنید. اگر عملکرد تسویه‌حساب افت کرد، از طریق «اعمال امن» AI Flash Tune بازگردانید."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → بهینه‌ساز تسویه‌حساب → اعمال امن"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → تنظیمات → پیشرفته → صفحه سبد خرید / صفحه تسویه‌حساب"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → تنظیمات → حساب‌ها و حریم خصوصی"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → تنظیمات → تسویه‌حساب / فیلدها"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "پیش از ایجاد تغییر بعدی در تسویه‌حساب، ۷ تا ۱۴ روز بررسی کنید."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "تسویه‌حساب هوشمندی گزارش"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "ساختاریافته AI خروجی دارد شده تبدیل‌شده به ابتدا بررسی تسویه‌حساب برنامه. اعمال فقط یک تغییر امن در هر نوبت و نگه دارید بازگشت در دسترس."

msgid "Checkout Health"
msgstr "تسویه‌حساب سلامت"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "اولویت امن اصلاحات"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "چه چیزی به بررسی بعدی"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "بررسی دستی الزامی"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "بعدی امن آزمون"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "بدون تحلیل تسویه‌حساب محتوا بود بازگردانده‌شده."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "امن تسویه‌حساب بهینه‌سازیها"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "تغییرات کوچک و قابل بازگشت تسویه‌حساب را فعال کنید. پیش از حذف فیلدهای لازم برای ارسال، مالیات، انطباق یا پشتیبانی مشتری، نیازهای فروشگاه خود را بررسی کنید."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "حذف کنید نام شرکت فیلد"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "برای فروشگاه‌های B2C زمانی مفید است که نام شرکت برای صورتحساب، مالیات یا تحویل لازم نیست."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "قرار دهید تلفن فیلد اختیاری"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "استفاده از فقط اگر تلفن شماره نیست الزامی برای تحویل، تأیید پرداخت، یا پشتیبانی مشتری."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "افزودن تسویه‌حساب اطمینان‌بخشی پیام"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "یک یادداشت ساده برای اطمینان‌بخشی پرداخت زیر دکمه نهایی سفارش اضافه می‌کند. نشان‌ها یا تضمین‌های پشتیبانی‌نشده اضافه نمی‌کند."

msgid "Local-only audit"
msgstr "فقط محلی ممیزی"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "ممیزی اصطکاک تسویه‌حساب با محلی امن برنامه"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "فیلدهای تسویه‌حساب، ریزش قیف، سیگنال‌های انتخاب پرداخت و تغییرات ایمنی را که ممکن است اصطکاک خریدار را کاهش دهند بررسی کنید. حالت محلی از داده‌های ذخیره‌شده در سایت شما استفاده می‌کند و داده‌های تسویه‌حساب را به خارج ارسال نمی‌کند."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "پیش از اعمال هر تغییر در تسویه‌حساب، توصیه‌های محلی را بررسی کنید."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI حالت · پاک‌سازی‌شده تسویه‌حساب سیگنال‌ها"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "ممیزی اصطکاک تسویه‌حساب با کمک‌گرفته از هوش مصنوعی امن بازبینی"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "حالت OpenAI فقط پس از فعال شدن رضایت برای هوش مصنوعی خارجی از ساختار پاک‌سازی‌شده تسویه‌حساب و سیگنال‌های تجمیعی قیف استفاده می‌کند. نام مشتریان، ایمیل‌ها، آدرس‌ها، شماره تلفن‌ها یا جزئیات پرداخت را ارسال نکنید."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "پیش از اعمال هر تغییر در تسویه‌حساب، توصیه‌های کمک‌گرفته از هوش مصنوعی را که از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده تسویه‌حساب ایجاد شده‌اند بررسی کنید."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap حالت · پاک‌سازی‌شده تسویه‌حساب سیگنال‌ها"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "ممیزی اصطکاک تسویه‌حساب با کمک‌گرفته از Zywrap امن بازبینی"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "حالت Zywrap فقط پس از فعال شدن رضایت برای هوش مصنوعی خارجی از ساختار پاک‌سازی‌شده تسویه‌حساب و سیگنال‌های تجمیعی قیف استفاده می‌کند. نام مشتریان، ایمیل‌ها، آدرس‌ها، شماره تلفن‌ها یا جزئیات پرداخت را ارسال نکنید."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "پیش از اعمال هر تغییر در تسویه‌حساب، توصیه‌های کمک‌گرفته از Zywrap را که از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده تسویه‌حساب ایجاد شده‌اند بررسی کنید."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "نصب WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "این صفحه نیاز دارد WooCommerce به باشد نصب و فعال باشد به تحلیل تسویه‌حساب فرایند."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب ممیزی"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "امن قابل بازگشت تغییرات"

msgid "Measure before/after"
msgstr "اندازه‌گیری قبل/بعد"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "تحلیل تسویه‌حساب"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "پیکربندی تغییرات امن"

msgid "Compatibility"
msgstr "سازگاری"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "وضعیت سازگاری تسویه‌حساب"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune نشان می‌دهد که توصیه‌ها مستقیماً پشتیبانی می‌شوند، به نوع تسویه‌حساب محدود هستند یا باید فقط در حالت بازبینی دستی باقی بمانند."

msgid "Checkout type"
msgstr "نوع تسویه‌حساب"

msgid "Field controls"
msgstr "فیلد کنترل‌ها"

msgid "Order storage"
msgstr "سفارش فضای ذخیره‌سازی"

msgid "Guest checkout"
msgstr "تسویه‌حساب مهمان"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "اعمال امن راهنمایی:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "ممیزی ابتدا، سپس بررسی تغییرات دستی."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "تحلیل تسویه‌حساب نتیجه"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "تحلیل تسویه‌حساب نیاز دارد ثبت‌شده تسویه‌حساب فعالیت"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "تسویه‌حساب را به‌عنوان مهمان باز کنید، در صورت امکان یک سفارش آزمایشی کامل کنید و سپس این صفحه را تازه‌سازی کنید. پس از ثبت شروع‌های تسویه‌حساب و سفارش‌های تکمیل‌شده، توصیه‌های فیلد ایمن‌تر می‌شوند."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "پیش از اعمال هر تغییر امن در تسویه‌حساب، بررسی کنید کدام فیلدها الزامی هستند. هر بار فقط یک فیلد کم‌ریسک را تغییر دهید."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "فیلدهای زنده تسویه‌حساب"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "فیلدهای تسویه‌حساب نیستند بارگذاری‌شده هنوز"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "صفحه تسویه‌حساب WooCommerce را یک‌بار باز کنید، نوع تسویه‌حساب را تأیید کنید و سپس تازه‌سازی کنید. اگر از Checkout Blocks استفاده می‌شود، برخی کنترل‌های فیلد ممکن است به بازبینی دستی نیاز داشته باشند."

msgid "Field"
msgstr "فیلد"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "پیشنهادی اقدام امن"

msgid "Unnamed field"
msgstr "فیلد بدون نام"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "امن تسویه‌حساب گزینه‌ها"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "این تنظیمات قابل بازگشت هستند. پیش از اعمال تغییرات، نیازهای فیلدها برای تحویل، مالیات، فاکتورهای B2B، پیشگیری از تقلب و پشتیبانی را بررسی کنید."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "پنهان کنید نام شرکت فیلد (B2C فقط)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "قرار دهید تلفن اختیاری اگر نه عملیاتی الزامی"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "افزودن تسویه‌حساب اطمینان‌بخشی پیام اگر موجود نبودن"

msgid "Configure & Save"
msgstr "پیکربندی و ذخیره"

msgid "Analyzing..."
msgstr "در حال تحلیل..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "در حال تحلیل داده‌های تسویه‌حساب..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "در حال بررسی فیلدها، ریزش قیف، سیگنال‌های پرداخت و گزینه‌های امن تسویه‌حساب."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "امکان ایجاد تحلیل تسویه‌حساب. لطفاً تازه‌سازی و دوباره تلاش کنید وجود نداشت."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "بهینه‌ساز محصول"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "WooCommerce صفحه محصول تشخیص"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "اصطکاک صفحه محصول را تشخیص دهید و بهبودهای عملی برای متن/CTA ایجاد کنید."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "WooCommerce متن محصول بهینه‌ساز"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "از داده‌های محصول و زمینه تبدیل، متن جزئیات محصول WooCommerce را شفاف‌تر ایجاد کنید."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "یابنده اعتراض‌های محصول"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "اعتراض‌های احتمالی خریدار را از واقعیت‌های محصول، محتوای صفحه محصول، نظرها، پرسش‌های پشتیبانی و رفتار قیف شناسایی کنید."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "متن محصول تبدیل بهینه‌ساز"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "متن محصول WooCommerce را با استفاده از واقعیت‌های ارائه‌شده محصول و سیگنال‌های قیف، برای شفافیت تبدیل بازنویسی کنید."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "صفحه محصول تبدیل ممیزی"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "صفحه محصول WooCommerce را از نظر شفافیت، اعتماد، قدرت CTA، اعتراض‌ها و اطلاعات خریدِ ناقص ممیزی کنید."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "تشخیص محصول کم‌عملکرد"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "محصولاتی را که فروش ضعیف، نرخ افزودن به سبد پایین، رهاشدن مکرر سبد یا تبدیل ضعیف نسبت به ترافیک دارند تشخیص دهید."

msgid "Invalid product."
msgstr "نامعتبر محصول."

msgid "Invalid request."
msgstr "درخواست نامعتبر."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "شما اجازه ویرایش این محصول را ندارید."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "اعمال‌شده متن محصول تغییر"

msgid "Unsupported field."
msgstr "پشتیبانی‌نشده فیلد."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "اعمال‌شده %s متن تغییر"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "متن اعمال‌شده، بازنگری ذخیره شد، و بازگشت نمای کلی ثبت‌شده."

msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه‌ها"

msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

msgid "Present"
msgstr "موجود"

msgid "Missing"
msgstr "موجود نبودن"

msgid "Present but thin"
msgstr "موجود، اما کم‌جزئیات"

msgid "Useful early signal"
msgstr "استفاده کنید سیگنال اولیه"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "سیگنال اولیه جهت‌دار — پیش از ادعای قطعی درباره تبدیل، بازدیدهای محصول بیشتری جمع‌آوری کنید"

msgid "Selected product"
msgstr "انتخاب‌شده محصول"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "این محصول داده عملکرد محدودی دارد. نرخ تبدیل را فقط جهت‌دار بدانید و ابتدا بر کامل بودن محتوای محصول تمرکز کنید."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "این محصول دارد کافی فعالیت اولیه به بررسی صفحه شفافیت و متن کیفیت."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "روشن‌ترین مشکل این است که توضیحات کامل محصول وجود ندارد. پیش از اعمال متن قوی‌تر برای مشتری، جزئیات واقعی محصول را اضافه کنید."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "بررسی کنید آیا توضیحات محصول فقط با تکیه بر واقعیت‌های واقعی محصول، تناسب، جنس، کاربرد، مزایا و جزئیات اطمینان خرید را روشن توضیح می‌دهد یا نه."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(هنوز قابل اتکا نیست، چون بازدیدها کمتر از ۲۰ است)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "توضیحات کامل محصول است موجود نبودن."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "توضیحات کامل محصول وجود دارد و باید از نظر کامل بودن واقعیات بررسی شود."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "پیش‌نویس امن: %s. پیش از انتشار متن قوی‌تر برای مشتری، جنس، تناسب، اندازه‌بندی، نگهداری و جزئیات طراحیِ تأییدشده را اضافه کنید."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "از ترافیک محصول، فروش، سیگنال‌های رفتاری و محتوای محصول استفاده کنید تا مشخص شود چه چیزی ممکن است مانع خریداران شود. حالت محلی بدون ارسال داده محصول به خارج، یک چک‌لیست خصوصی برای بازبینی امن ارائه می‌دهد."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "بررسی محلی توصیه‌ها قبل از اعمال هر چیزی متن محصول تغییرات."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI حالت · پاک‌سازی‌شده محصول سیگنال‌ها"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "از ترافیک محصول، فروش، سیگنال‌های رفتاری و محتوای محصول استفاده کنید تا مشخص شود چه چیزی ممکن است مانع خریداران شود. حالت OpenAI فقط پس از فعال شدن رضایت برای هوش مصنوعی خارجی از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده محصول استفاده می‌کند."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "بررسی کمک‌گرفته از هوش مصنوعی توصیه‌ها ایجادشده از پاک‌سازی‌شده محصول سیگنال‌ها قبل از اعمال هر چیزی متن محصول تغییرات."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap حالت · پاک‌سازی‌شده محصول سیگنال‌ها"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "از ترافیک محصول، فروش، سیگنال‌های رفتاری و محتوای محصول استفاده کنید تا مشخص شود چه چیزی ممکن است مانع خریداران شود. حالت Zywrap پس از فعال شدن رضایت، از سیگنال‌های پاک‌سازی‌شده محصول از طریق اتصال Zywrap پیکربندی‌شده شما استفاده می‌کند."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "بررسی کمک‌گرفته از Zywrap توصیه‌ها ایجادشده از پاک‌سازی‌شده محصول سیگنال‌ها قبل از اعمال هر چیزی متن محصول تغییرات."

msgid "Diagnosis"
msgstr "تشخیص"

msgid "Evidence Used"
msgstr "شواهد استفاده‌شده"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "بهبودهای امن متن"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "امن توصیه‌ها"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "بهبودهای پیشنهادی"

msgid "Suggested Title"
msgstr "پیشنهادی عنوان"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "پیشنهادی کوتاه توضیحات"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "پیشنهادی CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "واقعیت‌های لازم پیش از اعمال"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "، اختراع نکنید"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "اعمال امن یادداشت‌ها"

msgid "Recommendation"
msgstr "توصیه"

msgid "Why"
msgstr "چرا"

msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "توصیه %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "سیگنال %d"

msgid "%s options"
msgstr "%s گزینه‌ها"

msgid "Current Short Description"
msgstr "فعلی کوتاه توضیحات"

msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

msgid "Price"
msgstr "قیمت"

msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

msgid "Evidence:"
msgstr "شواهد:"

msgid "Check:"
msgstr "بررسی:"

msgid "Rollback:"
msgstr "بازگشت:"

msgid "Measure:"
msgstr "اندازه‌گیری:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "با دکمه‌های برند، CMS، پلتفرم eCommerce، سازنده وب‌سایت یا شرکت افزونه محبوب خود را نمایش دهید."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "توضیحات کامل پیشنهادی"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "پیش‌نمایش پیش‌نویس امن — ابتدا به واقعیت‌ها نیاز دارد"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "متن پیشنهادی امن برای انتشار"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "پیش‌نویس رو به مشتری"

msgid "Review controls"
msgstr "بررسی کنترل‌ها"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "قبل از اعمال متن تغییرات"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "متن آمادگی:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "امن محصول بهینه‌سازی گزارش"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "خروجی ساختاریافته Zywrap به یک برنامه بهبود محصولِ قابل بازبینی تبدیل شده است. فقط پس از تأیید واقعیت‌های ناقص محصول اعمال کنید."

msgid "Main finding"
msgstr "اصلی یافته"

msgid "Inputs used"
msgstr "ورودی‌های استفاده‌شده"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "اولویت‌بندی‌شده اقدام‌ها"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "نکات برجسته بولتی"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "صفحات محصول ضعیف را پیدا کنید، اصطکاک را تشخیص دهید و بهبودهای ایمن‌تری برای متن محصول ایجاد کنید."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "محصول تبدیل گردش‌کار"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "تشخیص دهید محصول و بهبود آنها متن"

msgid "Find weak products"
msgstr "یافتن ضعیف محصولات"

msgid "Improve copy"
msgstr "بهبود متن"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "شفاف‌سازی CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "تقویت اعتماد"

msgid "Select product"
msgstr "انتخاب محصول"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "تشخیص دهید & بهبود متن"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "هیچ محصول منتشرشده WooCommerce آماده بازبینی نیست"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "ابتدا محصولات را منتشر کنید. بهینه‌ساز محصول زمانی مفیدتر می‌شود که محصولات عنوان، توضیح کوتاه، قیمت، تصویر و فعالیت رهگیری‌شده خریداران داشته باشند."

msgid "Optimization Result"
msgstr "بهینه‌سازی نتیجه"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "آخرین محصول بهینه‌سازی گزارش ذخیره‌شده"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "یک محصول انتخاب کنید و بهینه‌ساز را اجرا کنید."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "نتیجه در اینجا به‌صورت چک‌لیست تشخیص و برنامه بهبود متن نمایش داده می‌شود."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "در حال ایجاد تشخیص محصول..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "در حال بررسی محتوای محصول و در دسترس تبدیل سیگنال‌ها."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "امکان بهینه‌سازی محصول وجود نداشت."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "بهینه‌ساز پاسخی پشتیبانی‌نشده برگرداند."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "درخواست ناموفق بود. لطفاً تازه‌سازی صفحه و دوباره تلاش کنید."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "بررسی امنیتی ناموفق. تازه‌سازی صفحه و دوباره تلاش کنید."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - گزارش‌ها & خروجی‌ها نیاز دارد اصلی AI Flash Tune افزونه به باشد فعال."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "گزارش‌ها و خروجی‌ها"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "اصلی AI Flash Tune افزونه باید قبل از این گزارش صفحه می‌تواند بارگذاری."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "WooCommerce هفتگی فروشگاه خلاصه"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "یک خلاصه عملکرد هفتگی با زبان ساده برای مالکان فروشگاه ایجاد کنید."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "فروشگاه عملکرد گزارش ایجادکننده"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "از داده‌های قیف، سبد خرید، محصول، تسویه‌حساب، سرعت و رهگیری، یک گزارش عملکرد هفتگی یا ماهانه خوانا برای WooCommerce ایجاد کنید."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "وایت‌لیبل مشتری گزارش ایجادکننده"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "گزارش‌های تبدیل وایت‌لیبل و مناسب آژانس برای WooCommerce ایجاد کنید که شامل دستاوردها، ریسک‌ها و گام‌های بعدی امن برای مشتری باشد."

msgid "Last %d days"
msgstr "%d روز گذشته"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "کم اطمینان: اندازه نمونه است محدود. در نظر بگیرید یافته‌ها ها جهت‌دهنده."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "زیاد اطمینان: کافی نشست‌ها برای قوی‌تر جهت‌دهنده تصمیم‌ها."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "اطمینان متوسط: داده‌های جهت‌دار مفید هستند، اما تغییرات را با دقت بررسی کنید."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "زمینه گزارش فقط تجمیعی است. نام مشتریان، ایمیل‌ها، شماره تلفن‌ها، آدرس‌ها، آدرس‌های IP یا شناسه‌های خام نشست درج نمی‌شوند."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "نگه دارید جمع‌آوری داده تا زمانی که شفاف قیف الگو ظاهر می‌شود."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب است بزرگ‌ترین قابل مشاهده فرصت. بررسی فیلدها، تسویه‌حساب مهمان، اطمینان‌بخشی متن، و سبد خرید تا تسویه‌حساب شفافیت قبل از تغییر پیشنهادها."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "بازیابی سبد خرید روشن‌ترین فرصت قابل مشاهده است. پیش از تغییر تخفیف‌ها، ثبت بازیابی، لینک‌های بازیابی و تحویل ایمن ایمیل را تأیید کنید."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "صفحه سرعت باید باشد بازبینی‌شده قبل از بازنویسی محصول یا تسویه‌حساب متن."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "بررسی اصطکاک تسویه‌حساب ابتدا"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "تسویه‌حساب ریزش است %s با %d شروع‌های تسویه‌حساب."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "استفاده از بهینه‌ساز تسویه‌حساب به بررسی فیلدها و اعمال فقط یک قابل بازگشت کم‌ریسک تغییر در هر نوبت."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "پایش شروع‌های تسویه‌حساب، تکمیل‌ها، و تبدیل برای 7–14 روز."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "بررسی بازیابی سبد خرید زیرساخت"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "تأیید ثبت، لینک بازیابی‌ها، ایمیل تحویل، و انتساب قبل از تغییر بازیابی متن."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "رهگیری بازیابی کلیک‌ها، بازیابی شد سبدهای خرید، و سفارش‌های بازیابی‌شده."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "سرعت صفحه را به‌عنوان بررسی ایمنی بازبینی کنید"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "یک یا چند صفحه کلیدی بالاتر از آستانه سرعت توصیه‌شده هستند."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "بررسی کش، اندازه تصویر، اسکریپت‌های قالب، و میزبانی قبل از تغییر تسویه‌حساب یا متن محصول."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "پایش میانگین LCP و قیف حرکت بعد از عملکرد اصلاحات."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "جمع‌آوری کنید بیشتر قیف شواهد"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "فقط %d نشست‌ها در دسترس هستند در این گزارش پنجره."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "ادامه رهگیری محصول، سبد خرید، و تسویه‌حساب حرکت قبل از ایجاد اصلی تغییرات."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "بررسی دوباره بعد از بیشتر نشست‌ها هستند جمع‌آوری‌شده."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "فروشگاه عملکرد خلاصه"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "در بازه گزارش انتخاب‌شده، فروشگاه %1$d نشست، %2$d فروش، %3$s تبدیل و %4$d سبد رهاشده ثبت کرده است. %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "مجموع نشست‌ها"

msgid "Conversion rate"
msgstr "نرخ تبدیل"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "تسویه‌حساب ریزش"

msgid "Average page speed"
msgstr "میانگین صفحه سرعت"

msgid "Not enough data"
msgstr "نه کافی داده"

msgid "Page speed warning"
msgstr "صفحه سرعت هشدار"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "در نظر بگیرید گزارش‌ها جهت‌دهنده زمانی که اندازه نمونه است محدود."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "از تغییر قیمت‌ها، تخفیف‌ها، ارائه‌دهندگان پرداخت یا عناصر کلی طراحی خودداری کنید، مگر اینکه داده‌ها دقیقاً از همان اقدام پشتیبانی کنند."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "در واکنش اولیه به داده محدود، تخفیف، فوریت، کمیابی، گواهی مشتری یا تغییر ارائه‌دهنده پرداخت اضافه نکنید."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "ارزش تخمینی سبد رهاشده را درآمد از دست‌رفته قطعی در نظر نگیرید."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "خروجی‌های CSV برای شواهد QA شامل رویدادهای محلی قیف هستند، اما جزئیات تماس مشتری را شامل نمی‌شوند."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "منطق گزارش‌ها بارگذاری نشد."

msgid "Report"
msgstr "گزارش"

msgid "Period"
msgstr "دوره"

msgid "Key Metrics"
msgstr "کلید معیارها"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "بزرگ‌ترین فرصت قابل مشاهده"

msgid "Risks"
msgstr "ریسک‌ها"

msgid "Next Actions"
msgstr "اقدام بعدی‌ها"

msgid "Export Safety"
msgstr "ایمنی خروجی"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "فعالیت محلی فروشگاه را خلاصه کنید و رویدادهای قیف را برای بازبینی یا گزارش‌گیری خروجی بگیرید."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "رهگیری‌شده بازدیدکننده نشست‌ها"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "نشست‌ها بدون خرید"

msgid "Current selected period"
msgstr "دوره انتخاب‌شده فعلی"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "از این برای خلاصه عملکرد فروشگاهِ آماده بازبینی استفاده کنید. حالت محلی از سیگنال‌های خصوصی محلی استفاده می‌کند؛ حالت OpenAI/Zywrap پس از رضایت از سیگنال‌های تجمیعی و پاک‌سازی‌شده فروشگاه استفاده می‌کند."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "هنوز خلاصه‌ای در دسترس نیست. یک آزمون مهمانِ محصول → سبد خرید → تسویه‌حساب اجرا کنید یا منتظر خریداران واقعی بمانید؛ پس از ثبت فعالیت قیف، این گزارش دوره انتخاب‌شده را خلاصه می‌کند."

msgid "Local summary by default"
msgstr "خلاصه محلی به‌صورت پیش‌فرض"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "اختیاری AI خلاصه استفاده می‌کند سیگنال‌های تجمیعی"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV برای شواهد QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "بدون داده تماس مشتری در خروجی"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "ایجاد AI هفتگی فروشگاه خلاصه"

msgid "Data export"
msgstr "داده خروجی"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "خروجی گرفتن از قیف CSV"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "رویدادهای اخیر قیف محلی شامل زمان، نشست، شناسه کاربر، مرحله قیف، دستگاه، شناسه‌های محصول/سفارش و سرعت صفحه را دانلود کنید. این خروجی شامل نام مشتریان، ایمیل‌ها، شماره تلفن‌ها، آدرس‌ها یا آدرس‌های IP نیست."

msgid "Download CSV"
msgstr "دانلود CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "خلاصه به‌روزرسانی شد."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI خلاصه ناموفق."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "درخواست ناموفق بود. تازه‌سازی و دوباره تلاش کنید."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "فعال‌سازی WooCommerce اکنون"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce نصب شده اما در حال حاضر فعال نیست. برای فعال شدن این صفحه، آن را فعال کنید."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "نصب WooCommerce اکنون"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "این صفحه نیاز دارد WooCommerce به باشد نصب و فعال باشد. لطفاً نصب آن به ادامه."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "اقدام الزامی برای AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "برای کارکرد این افزونه، WooCommerce باید نصب و فعال باشد."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "سرویس هوش مصنوعی نیست بارگذاری‌شده."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "یک‌بار هفتگی"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "درآمد نشت اسکن"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "تحلیل قیف"

msgid "Product Performance"
msgstr "عملکرد محصول"

msgid "Product Detail"
msgstr "جزئیات محصول"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "سبدهای رهاشده"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "جادوگر راه‌اندازی"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "آژانس & رشد جعبه‌ابزار"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "تنظیمات & AI کلیدها"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "ابزارهای حریم خصوصی"

msgid "Modules & License"
msgstr "ماژول‌ها & مجوز"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "عیب‌یابی و QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "طرح‌ها و ارتقا"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "کار پاک‌سازی روزانه داده‌ها با موفقیت اجرا شد."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "متأسفانه شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید."

msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره..."

msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "خطا: امکان ذخیره وجود نداشت تنظیمات."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "خطای غیرمنتظره‌ای رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

msgid "Sending..."
msgstr "ارسال..."

msgid "Installing"
msgstr "در حال نصب"

msgid "Activating"
msgstr "در حال فعال‌سازی"

msgid "Deactivating"
msgstr "در حال غیرفعال‌سازی"

msgid "Confidence Score"
msgstr "اطمینان امتیاز"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "چرا این پیشنهاد؟"

msgid "Recommendations"
msgstr "توصیه‌ها"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "هوش مصنوعی در حال تحلیل داده‌های شما برای ایجاد پیشنهادهاست..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "هوش مصنوعی در حال تشخیص محصول است..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "در حال ایجاد متن..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "ما AI است در حال تحلیل داده..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "ما AI است در حال تحلیل تسویه‌حساب فرایند..."

msgid "Predicting..."
msgstr "در حال پیش‌بینی..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI است در حال تحلیل داده..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "در حال بارگذاری داده‌های قیف..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "قیف رهگیری است آماده، اما این بازه نیاز دارد فعالیت"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "اجرای یک مهمان آزمون: بازدید کنید صفحه محصول، افزودن آن به سبد خرید، باز کردن تسویه‌حساب، سپس تازه‌سازی این گزارش. واقعی فعالیت خریداران خواهد شد ظاهر می‌شود اینجا بعد از آن ثبت شده است."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "در این بازه تاریخی هیچ رویداد قیفی ثبت نشده است. بازه تاریخ را گسترش دهید یا برای تأیید رهگیری، یک آزمون مهمانِ محصول → سبد خرید → تسویه‌حساب اجرا کنید."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "خطا در حال بارگذاری داده‌های قیف."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "خطا در بارگذاری داده‌های قیف. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کنید."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "لطفاً یک پرسش برای هوش مصنوعی وارد کنید."

msgid "Thinking..."
msgstr "در حال فکر کردن..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "خطا: امکان دریافت پاسخ هوش مصنوعی وجود نداشت. لطفاً اتصال شبکه خود را بررسی کنید."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "برای این بخش در بازه تاریخی انتخاب‌شده داده‌ای در دسترس نیست."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "دریافت تشخیص هوش مصنوعی"

msgid "Product Page"
msgstr "صفحه محصول"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "خطای ناشناخته‌ای رخ داد."

msgid "Users"
msgstr "کاربران"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "در حال بارگذاری داده‌های بخش‌بندی‌شده..."

msgid "Visitors"
msgstr "بازدیدکنندگان"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "درصد کاربرانی که پس از افزودن به سبد خرید خارج شدند."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "درصد کاربرانی که پس از نشان دادن علاقه به محصول خارج شدند."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "درصد کاربرانی که پس از صفحه فرود خارج شدند."

msgid "Checkouts"
msgstr "تسویه‌حسابها"

msgid "Carts"
msgstr "سبدهای خرید"

msgid "Entries"
msgstr "ورودی‌ها"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "پرسش از هوش مصنوعی درباره ریزش قیف"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "با استفاده از داده‌های تجمیعی قیف، به یک پرسش مشخص درباره یکی از مراحل قیف پاسخ دهید."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "رایگان هفتگی AI گزارش"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "از آمار تجمیعی محلی قیف، یک خلاصه هفتگی کوتاه برای فروشگاه ایجاد کنید."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "برای این اقدام، حداقل داده موردنیاز تعریف نشده است."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "حداقل داده موردنیاز فراهم شده است."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "داده کمتر از آستانه توصیه‌شده است. راهنمایی هوش مصنوعی را توصیه اولیه و جهت‌دار بدانید، نه نتیجه نهایی."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "پیش‌فرض: زبان WordPress/مدیریت"

msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

msgid "Spanish"
msgstr "اسپانیایی"

msgid "German"
msgstr "آلمانی"

msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "پرتغالی (برزیل)"

msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"

msgid "Russian"
msgstr "روسی"

msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"

msgid "Korean"
msgstr "کره‌ای"

msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"

msgid "Polish"
msgstr "لهستانی"

msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

msgid "Thai"
msgstr "تایلندی"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "چینی (ساده‌شده)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "هر توضیح، توصیه، تشخیص، خلاصه و پیش‌نویس رو به مشتری را فقط به زبان %1$s (%2$s) برگردانید. زبان را عوض نکنید و زبان‌ها را مخلوط نکنید. اگر متن محصول منبع به زبان دیگری است، آن را به زبان پاسخ انتخاب‌شده توضیح دهید و زبان منبع را کپی نکنید. نام محصولات، نام برندها، URLها، کلیدهای کد، معیارها، کلیدهای طرح‌واره JSON و مسیرهای مدیریت WordPress/WooCommerce را در صورت نیاز بدون تغییر نگه دارید."

msgid "Local insights only"
msgstr "بینش محلی‌ها فقط"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "موتور هوش مصنوعی کامل پیکربندی نشده است"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "هوش مصنوعی مدیریت‌شده Zywrap متصل است"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI متصل"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "موتور هوش مصنوعی روی «فقط بینش‌های محلی» تنظیم شده است."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "اشتراک‌گذاری با هوش مصنوعی خارجی غیرفعال است. پیش از ایجاد پاسخ‌های هوش مصنوعی، آن را در تنظیمات هوش مصنوعی فعال کنید."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API کلید است موجود نبودن."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API کلید است موجود نبودن."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "حد ماهانه اقدام‌های رایگان هوش مصنوعی برای این سایت به پایان رسیده است."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI اقدام رجیستری نیست بارگذاری‌شده."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "نامشخص AI اقدام: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "ممکن است داده محدود باشد. وقتی سیگنال‌ها کمتر از آستانه‌های توصیه‌شده‌اند، سطح اطمینان داده را ذکر کنید و از ادعاهای قطعی خودداری کنید."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "شما یک تحلیلگر مختصر تبدیل WooCommerce هستید. توصیه‌های مشخص و عملی بدهید. از اغراق خودداری کنید."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "موتور هوش مصنوعی هنوز متصل نیست. بینش‌های محلی رایگان در پیشخوان در دسترس‌اند و هوش مصنوعی خارجی را می‌توان در تنظیمات فعال کرد."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "هنوز هیچ کد wrapper از Zywrap برای این اقدام هوش مصنوعی نگاشت نشده است."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "زبان خروجی هوش مصنوعی با زبان پاسخ انتخاب‌شده (%s) مطابقت نداشت. لطفاً دوباره ایجاد کنید یا زبان پاسخ درست را در تنظیمات و کلیدهای هوش مصنوعی انتخاب کنید."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "سرویس هوش مصنوعی خارجی خطا برگرداند."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI درخواست ناموفق بود (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "پاسخ هوش مصنوعی خالی بود یا در قالبی پشتیبانی‌نشده قرار داشت."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "زبان خروجی هوش مصنوعی با زبان پاسخ انتخاب‌شده مطابقت نداشت. لطفاً دوباره ایجاد کنید."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "یک جمله کوتاه برگردانید که تأیید کند موتور هوش مصنوعی در دسترس است. فروشگاه را تحلیل نکنید."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "حالت محلی فعال است. بدون هوش مصنوعی خارجی درخواست بود انجام می‌شود."

msgid "Guest"
msgstr "مهمان"

msgid "Abandoned"
msgstr "رهاشده"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "تحلیل هوش مصنوعی نشان می‌دهد نرخ پرش بالا در صفحه سبد خرید با هزینه‌های ارسال غیرمنتظره مرتبط است. نمایش محاسبه‌گر ارسال را در مرحله‌ای زودتر از قیف امتحان کنید."

msgid "Blocked"
msgstr "مسدودشده"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce باید قبل از AI Flash Tune می‌تواند اندازه‌گیری فروشگاه قیف."

msgid "Waiting for data"
msgstr "منتظر است برای داده"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "هنوز داده‌ای از قیف بازدیدکننده ثبت نشده است. پیش از تصمیم‌گیری درباره تبدیل، یک آزمون سریع محصول تا تسویه‌حساب اجرا کنید یا منتظر خریداران واقعی بمانید."

msgid "Low confidence"
msgstr "کم اطمینان"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "فقط %1$d نشست در دسترس است. از بررسی‌ها به‌عنوان سیگنال‌های اولیه استفاده کنید، اما پیش از تصمیم‌های بزرگ‌تر تا حدود %2$d+ نشست صبر کنید."

msgid "Medium confidence"
msgstr "متوسط اطمینان"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "برای تشخیص‌های رایگان مفید، داده کافی دارید. برای قابل اتکاتر شدن امتیاز و اولویت‌ها، به جمع‌آوری ترافیک ادامه دهید."

msgid "High confidence"
msgstr "زیاد اطمینان"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "نمونه قدرتمندی از رفتار اخیر بازدیدکنندگان دارید. بررسی‌های اولویت برای کار عملی بهینه‌سازی به اندازه کافی قابل اتکا هستند."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "فرانت‌اند رهگیری است غیرفعال"

msgid "Fix first"
msgstr "اول اصلاح کنید"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "فرم تسویه‌حساب ممکن است بیش از حد طولانی باشد"

msgid "Early warning"
msgstr "هشدار اولیه"

msgid "Collecting data"
msgstr "جمع‌آوری داده"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "سلامت فروشگاه امتیاز خواهد شد ظاهر می‌شود یک‌بار کافی واقعی فعالیت قیف دارد شده ثبت‌شده."

msgid "High impact"
msgstr "اثر زیاد"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "نرخ تبدیل بسیار پایین"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "نرخ تبدیل نیاز دارد توجه"

msgid "Medium impact"
msgstr "اثر متوسط"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "زیاد سبد رهاشده فشار"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "سبدهای رهاشده نیاز دارد پایش"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "صفحات کلیدی کند بارگذاری می‌شوند"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "سرعت صفحه می‌تواند به تبدیل‌ها آسیب بزند"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "یکی از مراحل اصلی قیف بازدیدکنندگان را از دست می‌دهد"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "قیف ریزش نیاز دارد بازبینی"

msgid "Strong"
msgstr "قوی"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "فروشگاه شما سالم به نظر می‌رسد. با ورود داده‌های بیشتر، حرکت قیف را همچنان پایش کنید."

msgid "Good"
msgstr "خوب"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "فروشگاه شما عمدتاً سالم است، اما چند بخش ارزش بررسی دارد."

msgid "Needs Attention"
msgstr "نیازمند توجه"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "فروشگاه دارد قابل مشاهده نشت تبدیل‌ها. شروع با اولویت بررسی‌ها زیر."

msgid "Critical"
msgstr "بحرانی"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "فروشگاه دارد جدی تبدیل اصطکاک. بررسی بیشترین اثر مشکلات ابتدا."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "مشکل مهمی در اسکن رایگان شناسایی نشد"

msgid "Good sign"
msgstr "نشانه خوب"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "فعال‌سازی رهگیری ابتدا"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "فرانت‌اند رهگیری است غیرفعال، بنابراین AI Flash Tune نمی‌تواند جمع‌آوری کنید قیف یا سبد خرید داده."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "باز کردن تنظیمات & AI کلیدها"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "جمع‌آوری کنید ابتدا بازدیدکننده داده"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "یک صفحه محصول را بازدید کنید، محصولی را به سبد خرید اضافه کنید، تسویه‌حساب را باز کنید و سپس این پیشخوان را تازه‌سازی کنید تا مطمئن شوید رویدادها ثبت می‌شوند."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "باز کردن عملکرد محصول"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "آزمون‌های مدیر را از گزارش‌های واقعی مستثنا کنید"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "نقش‌های مدیر و مدیر فروشگاه را مستثنا نگه دارید تا آزمون‌های خودتان داده‌های رفتار مشتری را آلوده نکند."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "صبر کنید برای بیشتر بازدیدکننده داده"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "دارند %1$d نشست‌ها. استفاده کنید فعلی مشکلات ها اولیه هشدارها، اما بررسی دوباره حدود %2$d+ نشست‌ها."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "تازه‌سازی درآمد نشت اسکن"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب، اعتماد به پرداخت، فیلدهای الزامی و هزینه‌های غیرمنتظره را بررسی کنید."

msgid "Cart Page"
msgstr "صفحه سبد خرید"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "شفافیت سبد خرید، غافلگیری‌های ارسال یا مالیات، حواس‌پرتی کوپن و دیده شدن دکمه تسویه‌حساب را بررسی کنید."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "عنوان‌ها، تصاویر، شفافیت قیمت، مزایا، دیده شدن CTA و سیگنال‌های اعتماد محصول را بررسی کنید."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "ریزش %1$s را اصلاح کنید (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "صفحات کلیدی کند را بهبود دهید"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "میانگین LCP برابر %ss است. صفحات کند می‌توانند علاقه به محصول و تکمیل تسویه‌حساب را کاهش دهند."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "مشاهده درآمد نشت اسکن هشدار"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "فیلدهای تسویه‌حساب را ساده کنید"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "فرم‌های طولانی می‌توانند در مرحله نهایی تردید ایجاد کنند."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "به دنبال محصولات تکراری، الگوهای مخصوص مهمان یا مرحله‌ای از تسویه‌حساب باشید که خریداران را متوقف می‌کند."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "باز کردن سبدهای رهاشده"

msgid "a product"
msgstr "محصول"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "صفحات محصول کم‌عملکرد را بررسی کنید"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "شروع با \"%s\". آن دارد ترافیک اما ضعیف فروش‌ها حرکت."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "مشکل فوری در اسکن رایگان یافت نشد"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "بدون اصلی نشت است قابل مشاهده هنوز. نگه دارید جمع‌آوری محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب، و خرید فعالیت قبل از تغییر قیمت‌ها، تسویه‌حساب تنظیمات، یا فروشگاه چیدمان."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce فعال"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "فرانت‌اند رهگیری فعال"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "اسکریپت رهگیری مجاز است"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "فعال‌سازی آن در تنظیمات"

msgid "Funnel table created"
msgstr "قیف جدول ایجاد‌شده"

msgid "Database ready"
msgstr "پایگاه داده آماده"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "برای ایجاد جدول‌ها، افزونه را دوباره فعال کنید"

msgid "Behavior table created"
msgstr "رفتار جدول ایجاد‌شده"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "رویدادهای اخیر قیف"

msgid "Product page tracking"
msgstr "صفحه محصول رهگیری"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "افزودن به سبد خرید رهگیری"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "تسویه‌حساب رهگیری"

msgid "Unknown Product"
msgstr "نامشخص محصول"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "با یک آزمون رهگیری تمیز شروع کنید: یک صفحه محصول را بازدید کنید، محصولی را به سبد خرید اضافه کنید، تسویه‌حساب را باز کنید و سپس پیشخوان را تازه‌سازی کنید. این کار تأیید می‌کند قیف رایگان درست ثبت می‌کند."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "به جمع‌آوری داده ادامه دهید. به محض حرکت بازدیدکنندگان در قیف، AI Flash Tune بررسی‌های عملی را نمایش می‌دهد."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "در اسکن رایگان فعلی نشت فوری دیده نمی‌شود. با ورود داده‌های بیشتر، حرکت محصول، سبدهای رهاشده، تکمیل تسویه‌حساب و سرعت صفحه را پایش کنید."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "شروع با این: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "این هفته: در انتظار فعالیت"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "هنوز هیچ نشست بازدیدکننده‌ای ثبت نشده است. یک آزمون مهمانِ محصول → سبد خرید → تسویه‌حساب اجرا کنید یا منتظر خریداران واقعی بمانید؛ سپس این نمای کلی، هفته را با زبان ساده خلاصه می‌کند."

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "نرخ تبدیل است %s%%"

msgid "product step"
msgstr "محصول مرحله"

msgid "cart step"
msgstr "سبد خرید مرحله"

msgid "checkout step"
msgstr "تسویه‌حساب مرحله"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "بزرگ‌ترین ریزش است در %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "صفحه سرعت نیاز دارد توجه"

msgid "This week in your store"
msgstr "این هفته در فروشگاه شما"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "باز کردن فروشگاه در خصوصی/مرورگر ناشناس پنجره."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "بازدید کنید یک صفحه محصولات طبیعی خریدار."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "افزودن محصول به سبد خرید و باز کردن صفحه سبد خرید."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "ادامه به تسویه‌حساب، سپس تازه‌سازی این پیشخوان."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "حد درخواست‌های رهگیری رسیده است. لطفاً کمی بعد دوباره تلاش کنید."

msgid "Product Pages"
msgstr "صفحات محصول"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce فعال است نیست."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "اصطکاک زیاد شناسایی شد: %d فیلد"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "خوب: %d فیلد"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "نشست ID است موجود نبودن."

msgid "Invalid page name."
msgstr "نامعتبر صفحه نام."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "داده ذخیره شد به سفارشی جدول"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "نشست ID است موجود نبودن برای صفحه سرعت رهگیری."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "صفحه سرعت ذخیره شد با موفقیت."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "حجم داده رفتاری بیش از حد بزرگ است."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "داده رفتاری نامعتبر یا خالی دریافت شد."

msgid "Logged"
msgstr "گزارششده"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "، دارند مجوز دسترسی به عملکرد این اقدام."

msgid "Prompt is required."
msgstr "پرامپت الزامی است."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "هنوز هیچ نشت بحرانی به‌تنهایی به اندازه کافی قوی نیست. به جمع‌آوری ترافیک ادامه دهید و پیش از تغییرات بزرگ، مرحله با بیشترین ریزش، سبدهای رهاشده، صفحات محصول و رفتار تسویه‌حساب را بررسی کنید."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "صفحات محصول در حال حاضر بزرگ‌ترین نشت هستند. خریداران محصولات را می‌بینند اما جلوتر نمی‌روند. با اصلاحات ایمن شروع کنید: مزیت اصلی محصول را بالای خط دید روشن کنید، تصویر اول را بهبود دهید، قیمت و انتظارهای ارسال را واضح کنید و دکمه افزودن به سبد خرید را قابل مشاهده نگه دارید. پس از تغییرات، نرخ بازدید محصول به افزودن به سبد را طی ۷ تا ۱۴ روز بعد مقایسه کنید."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "صفحه سبد خرید در حال حاضر بزرگ‌ترین نشت است. خریداران قصد خرید نشان داده‌اند، بنابراین اصطکاک اینجا معمولاً از هزینه غیرمنتظره، تحویل نامشخص، اعتماد ضعیف یا حواس‌پرتی زیاد ناشی می‌شود. با اصلاحات ایمن شروع کنید: انتظارهای ارسال/مالیات را زودتر نشان دهید، دکمه تسویه‌حساب را برجسته نگه دارید، لینک‌های رقیب را کاهش دهید و یک پیام کوتاه اطمینان‌بخش درباره تسویه‌حساب امن یا مرجوعی اضافه کنید."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "تسویه‌حساب در حال حاضر بزرگ‌ترین نشت است. خریداران به مرحله نهایی می‌رسند اما آن را کامل نمی‌کنند؛ این معمولاً به معنی اصطکاک، ابهام یا هزینه غیرمنتظره است. با اصلاحات ایمن شروع کنید: فیلدهای اختیاری تسویه‌حساب را حذف کنید، تسویه‌حساب مهمان را ساده نگه دارید، ارسال/مالیات/گزینه‌های پرداخت را روشن نشان دهید و نزدیک پرداخت یک پیام کوتاه اعتماد اضافه کنید. پس از هر تغییر، ریزش تسویه‌حساب را ۷ تا ۱۴ روز پایش کنید."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "هوش مصنوعی ریزش بالایی در صفحه محصول شما شناسایی کرده که با %1$s همبستگی دارد. این موضوع نشان‌دهنده نارضایتی کاربر است، احتمالاً به دلیل گزینه‌های محصول یا دکمه فراخوان اقدام."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "تعداد بالای %1$d پرش سریع در صفحه محصول نشان می‌دهد کاربران آنچه انتظار داشتند پیدا نمی‌کنند. عنوان و تصاویر محصول را از نظر شفافیت بررسی کنید."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "عالی! بر اساس داده‌های موجود، فعلاً ریزش قابل توجهی در صفحات محصول شما شناسایی نشده است. با تعامل بازدیدکنندگان بیشتر با فروشگاه، پایش را ادامه دهید."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "هوش مصنوعی نرخ ریزش بالای %1$d%% را در صفحه محصول شما یافته است. این می‌تواند به دلیل سرعت بارگذاری پایین صفحه یا اطلاعات نامشخص محصول باشد."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "هوش مصنوعی پیشنهاد می‌کند نرخ ریزش بالا در صفحه سبد خرید شما با **%d توقف اسکرول** مرتبط است. کاربران ممکن است در محاسبه‌گر هزینه ارسال یا یک فیلد فرم پیچیده دچار تردید شوند."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "نرخ ریزش **%d%%** در صفحه سبد خرید یک مشکل مهم است. این می‌تواند به دلیل هزینه‌های غیرمنتظره، کمبود سیگنال‌های اعتماد یا فرایند تسویه‌حساب گیج‌کننده باشد."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "صفحه تسویه‌حساب شما با %1$s کلیک عصبی یکی از نقاط اصلی ریزش است. این معمولاً زمانی رخ می‌دهد که کاربران از فرم دارای خطا، درگاه پرداخت خراب یا تغییر ناگهانی هزینه ارسال ناراضی می‌شوند."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "نرخ ریزش قابل توجه %1$d%% در صفحه تسویه‌حساب نشان‌دهنده اصطکاک در مرحله نهایی است. گزینه‌های پرداخت، فیلدهای فرم و نشان‌های امنیتی را برای ایجاد اعتماد بررسی کنید."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "هوش مصنوعی رفتار کاربران را در صفحه با بیشترین ریزش تحلیل کرده و در حال آماده‌سازی گزارش بینش است."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی: %1$d ثانیه پیش (داده بازدیدکننده)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی: %1$d دقیقه پیش (داده بازدیدکننده)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی: %1$d ساعت پیش (داده بازدیدکننده)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "بدون بازدیدکننده داده‌های رهگیری ثبت‌شده هنوز. اجرای یک آزمون مهمان محصول → سبد خرید → تسویه‌حساب آزمون یا صبر کنید برای واقعی فعالیت خریداران."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "هوش مصنوعی خارجی بود نه استفاده‌شده: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "محلی نمای کلی: بررسی پیشخوان اولویت بررسی‌ها ابتدا. اتصال OpenAI یا Zywrap در تنظیمات به ایجاد کوتاه AI هفتگی گزارش."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "یک گزارش هفتگی کوتاه در ۱ تا ۲ جمله بنویسید. فقط مهم‌ترین نقطه اصطکاک را برجسته کنید یا بگویید داده بیشتری لازم است."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "داده نامعتبر ارائه شد."

msgid "Guest email captured."
msgstr "ایمیل مهمان ثبت شد."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "هیچ کلید مجوزی ذخیره نشده است. لطفاً کلید خود را در صفحه تنظیمات وارد کنید."

msgid "License key verified."
msgstr "کلید مجوز تأییدشده."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "کلید مجوز نامعتبر است یا خطای ارتباطی رخ داده است."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "اقدام یا افزونه جانبی نامعتبر مشخص شده است."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "، دارند مجوز دسترسی به بررسی افزونه به‌روزرسانی می‌شود."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "به‌روزرسانی در دسترس است: نسخه %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "این ماژول از قبل به‌روز است."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "، دارند مجوز دسترسی به فعال کنید افزونه‌ها."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "افزونه فایل نه یافت شد. لطفاً نصب ماژول ابتدا."

msgid "Feature is already active."
msgstr "ویژگی است از قبل فعال."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "ویژگی فعال‌شده با موفقیت!"

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "شما اجازه غیرفعال‌سازی افزونه‌ها را ندارید."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "افزونه فایل نه یافت شد."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "ویژگی با موفقیت غیرفعال شد!"

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "ویژگی است از قبل غیرفعال."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "، دارند مجوز دسترسی به حذف افزونه‌ها."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "پیش از حذف این ماژول، آن را غیرفعال کنید."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "ویژگی حذف‌شده با موفقیت."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "، دارند مجوز دسترسی به نصب افزونه‌ها."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "مجوز معتبر کلید است الزامی به نصب این ماژول."

msgid "Module installation failed."
msgstr "نصب ماژول ناموفق بود."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "ویژگی نصب‌شده و فعال‌شده با موفقیت!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "اقدام نامعتبر مشخص شده است."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "مجوز معتبر کلید است الزامی به فعال کنید این ماژول."

msgid "License activated for this site."
msgstr "مجوز فعال‌شده برای این سایت."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "مجوز امکان آن نبود باشد فعال‌شده برای این سایت."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "ماژول در این سایت غیرفعال شد."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "ماژول حذف‌شده از این سایت."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "به‌روزرسانی ماژول AI Flash Tune."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "مجوز تغییر کرد. سوابق فعال‌سازی پاک شد."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "این سابقه فعال‌سازی با کلید مجوز یا دامنه فعلی مطابقت ندارد."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s نصب شده است اما برای این دامنه مجوز ندارد. آن را از AI Flash Tune → ماژول‌ها و مجوز فعال کنید. فایل‌های افزونه جانبی کپی‌شده تا زمانی که سرور مجوز این سایت را تأیید نکند قفل می‌مانند."

msgid "Missing license key."
msgstr "موجود نبودن کلید مجوز."

msgid "License verified for this site."
msgstr "مجوز تأییدشده برای این سایت."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "این سایت نیست مجوزd برای این ماژول."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "این سایت نیست فعال‌شده برای این ماژول. لطفاً تازه‌سازی مجوز یا فعال کنید ماژول دوباره."

msgid "Download request failed."
msgstr "دانلود درخواست ناموفق بود."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "دانلود توسط سرور مجوز رد شد."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "امکان ایجاد فایل موقت برای بسته افزونه جانبی وجود نداشت."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "سرور مجوز بسته افزونه جانبی معتبری برنگرداند."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "امکان اتصال به سرور مجوز وجود نداشت."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune برای کمک به مالکان فروشگاه در بهینه‌سازی قیف فروش، داده جمع‌آوری می‌کند. این شامل داده‌های نشست ناشناس و برای کاربران واردشده، شناسه‌های کاربر مرتبط با رفتار مرور است."

msgid "What we collect"
msgstr "آنچه جمع‌آوری می‌کنیم"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "صفحات بازدیدشده و زمان‌ها"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "محصولات مشاهده‌شده و افزوده‌شده به سبد خرید"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "آدرس‌های IP ناشناس‌شده (اگر در تنظیمات فعال باشد)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "نوع دستگاه (دسکتاپ/موبایل)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune داده"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "قیف داده‌های رهگیری"

msgid "Page Visited"
msgstr "صفحه بازدیدشده"

msgid "Timestamp"
msgstr "زمان"

msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "داده رفتاری"

msgid "Event Type"
msgstr "نوع رویداد"

msgid "Product ID"
msgstr "محصول ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d رکورد رهگیری حذف شد."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "شناسه وجود ندارد."

msgid "Needs Data"
msgstr "به داده نیاز دارد"

msgid "Critical Leak"
msgstr "بحرانی نشت"

msgid "Low-Performing"
msgstr "کم‌عملکرد"

msgid "N/A"
msgstr "N/"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "هوش مصنوعی پیشنهاد می‌کند مزیت اصلی روشن‌تر شود: "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "در جمله اول..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "پیشنهاد مشخصی از هوش مصنوعی در دسترس نیست."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "امکان یافتن URL محصول وجود نداشت."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "امکان دریافت صفحه محصول برای تحلیل وجود نداشت. این موضوع ممکن است در محیط‌های توسعه محلی رخ دهد."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "صفحه محصول محتوا ظاهر می‌شود به باشد خالی."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "تعداد بالای دکمه‌های CTA شناسایی شد: %1$d (توصیه‌شده: کمتر از %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "تعداد بالای تصاویر شناسایی شد: %1$d (توصیه‌شده: کمتر از %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "زیاد نویز بصری شناسایی‌شده"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "عناصر رقیب بیش از حد می‌توانند کاربران را از اقدام اصلی منحرف کنند "

msgid "Add to Cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " و احتمالاً تبدیل‌ها را کاهش دهند."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "سطح نویز بهینه"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "به نظر می‌رسد صفحه چیدمانی شفاف و متمرکز با تعداد معقولی از عناصر تعاملی دارد."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "کلید مجوز تغییر کرد. لطفاً ماژول‌های نصب‌شده را برای این دامنه دوباره فعال کنید."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد با موفقیت!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "به‌صورت دستی بررسی کنید که سفارش‌های ناموفق، لغوشده و مستردشده به‌عنوان تبدیل تکمیل‌شده شمرده نشوند."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "سرویس هوش مصنوعی نه بارگذاری‌شده."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "رهگیری فعال"

msgid "Funnel table available"
msgstr "قیف جدول در دسترس"

msgid "Behavior table available"
msgstr "رفتار جدول در دسترس"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI اقدام رجیستری بارگذاری‌شده"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "همه اقدام‌های رجیستری کدهای wrapper دارند"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "سبد خرید توکن بازیابی جدول در دسترس"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce شناسایی‌شده"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "پیش از اعتماد به داده‌های قیف، تأیید کنید WooCommerce نصب و فعال است."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "برای جمع‌آوری رویدادهای محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب و رفتار، رهگیری فرانت‌اند باید فعال باشد."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "حریم خصوصی کنترل‌ها بازبینی‌شده"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "نگهداری داده، ناشناس‌سازی IP، نقش‌های مستثناشده و رضایت اشتراک‌گذاری داده با هوش مصنوعی را بررسی کنید."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "رهگیری آزمون تکمیل‌شده"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "بازدید کنید محصول → افزودن به سبد خرید → سبد خرید → تسویه‌حساب → خرید در مهمان مرورگر و تأیید داده ظاهر می‌شود."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI حالت بازبینی‌شده"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "حالت محلی بدون هوش مصنوعی خارجی کار می‌کند. OpenAI/Zywrap به کلیدها و رضایت نیاز دارند."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "خلاصه هفتگی پیکربندی‌شده"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "اختیاری، اما توصیه‌شده برای مالکان فروشگاه و آژانس‌ها."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "پیش از تصمیم‌گیری درباره تبدیل، حداقل ۲۰ نشست جمع‌آوری کنید."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "اصطکاک سبد خرید تا تسویه‌حساب، مانند انتظارهای ارسال، دیده شدن CTA سبد خرید و حواس‌پرتی کوپن را بررسی کنید."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "فیلدهای تسویه‌حساب، گزینه‌های پرداخت، سیگنال‌های اعتماد و هزینه‌های غیرمنتظره را ممیزی کنید."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "ابتدا صفحات محصول با بیشترین ترافیک را بررسی کنید و ببینید آیا کاربران به سبد خرید و تسویه‌حساب می‌رسند یا نه."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "استفاده از بهینه‌ساز محصول و بهینه‌ساز تسویه‌حساب به اولویت‌بندی کنید تغییرات قبل از اعمال آن‌ها."

msgid "Product views"
msgstr "بازدیدهای محصول"

msgid "Add to carts"
msgstr "افزودن به سبدهای خرید"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "آماده مشتری WooCommerce هوشمندی"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "درآمد نشت & تبدیل گزارش"

msgid "Executive summary"
msgstr "خلاصه اجرایی"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "این گزارش مهم‌ترین ریسک‌های تبدیل، سیگنال‌های رهگیری محلی و اقدام‌های ایمن بعدی را برجسته می‌کند. اعداد را راهنمای عملیاتی بدانید و پیش از تغییر بزرگ بعدی، هر اصلاح را با ترافیک تازه اعتبارسنجی کنید."

msgid "Local data first"
msgstr "محلی داده ابتدا"

msgid "Safe review required"
msgstr "امن بررسی الزامی"

msgid "Client-ready"
msgstr "آماده مشتری"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "توصیه‌شده اقدام بعدی‌ها"

msgid "Product opportunities"
msgstr "محصول فرصت‌ها"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "متن، CTA، اعتماد و شفافیت پیشنهاد را بررسی کنید."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "هنوز الگوی بحرانی محصول کم‌عملکرد قابل مشاهده نیست."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "سبد رهاشده الگوها"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "بدون تکراری سبد رهاشده محصول الگو در دسترس است هنوز."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "سیاست تغییر ایمن"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "پیش از اعمال هر تغییر کمک‌گرفته از هوش مصنوعی، پیش‌نمایش آن را ببینید."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "برای متن محصول، گزینه‌های تسویه‌حساب و خودکارسازی آینده، اسنپ‌شات‌های قبل/بعد ثبت کنید."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "هر بار فقط یک چیز را تغییر دهید و پس از جمع‌آوری ترافیک تازه، نتایج را مقایسه کنید."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "ایجادشده توسط AI Flash Tune. هیچ گزارش مشتری نباید به‌عنوان مشاوره مالی، حقوقی یا مالیاتی در نظر گرفته شود."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "خلاصه هفتگی نشت فروش WooCommerce برای %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune خلاصه هفتگی"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "سریع بازدید از فعالیت فروشگاه و توصیه‌شده بررسی‌ها از آخر 7 روز."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "توصیه‌شده بعدی بررسی‌ها"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "باز کردن AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI متن بازنگری"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "فهرست آزمایش‌های ایجادشده با هوش مصنوعی"

msgid "See AI output"
msgstr "مشاهده خروجی هوش مصنوعی"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "سبد خرید CTA شفافیت آزمون"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "CTA شفاف‌تر در سبد خرید، پیشروی از سبد به تسویه‌حساب را افزایش می‌دهد."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "سبد خرید به تسویه‌حساب نرخ"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "آزمون چیدمان مبتنی بر مزیت محصول"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "انتقال مزایای اصلی بالاتر از مشخصات جزئی، نرخ افزودن به سبد خرید را افزایش می‌دهد."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "محصول بازدید به سبد خرید نرخ"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "اعتبارسنجی فشار فیلدهای تسویه‌حساب"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "بررسی فیلدهای اختیاری کم‌ریسک و بدون تغییر نگه داشتن فیلدهای اصلی صورتحساب/ارسال، اصطکاک تسویه‌حساب را بدون آسیب به کیفیت انجام سفارش کاهش می‌دهد."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "تسویه‌حساب تکمیل نرخ"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "اعتبارسنجی شفافیت اطمینان‌بخشی تسویه‌حساب"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "متن اطمینان‌بخش روشن درباره تسویه‌حساب امن، دیده شدن مرجوعی/پشتیبانی و شفافیت تسویه‌حساب مهمان ممکن است بدون تغییر ارائه‌دهندگان پرداخت، تردید را کاهش دهد."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "اعتبارسنجی شفافیت سبد خرید تا تسویه‌حساب"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "شفاف‌سازی جمع کل سبد خرید، جزئیات متغیرها، انتظارهای ارسال/مالیات و CTA تسویه‌حساب می‌تواند پیشروی از سبد خرید به تسویه‌حساب را بهبود دهد."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

msgid "Customer Type"
msgstr "نوع مشتری"

msgid "All Customers"
msgstr "همه مشتریان"

msgid "Guests Only"
msgstr "مهمان‌ها فقط"

msgid "Registered Only"
msgstr "ثبت‌نام‌شده فقط"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "این صفحه نیاز دارد WooCommerce به باشد نصب و فعال باشد به نمایش سبد رهاشده داده. لطفاً نصب یا فعال کنید WooCommerce به ادامه."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "مجموع سبدهای رهاشده"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "کل درآمد از دست‌رفته"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "سبد رهاشده رهگیر"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "سبدهای رهاشده را رهگیری می‌کند و محصولات باقی‌مانده را نشان می‌دهد. بازیابی سبد خرید بررسی‌های آمادگی، بازبینی لینک بازیابی و پیش‌نویس‌های ایمن‌تر ایمیل بازیابی را اضافه می‌کند."

msgid "Cart Contents"
msgstr "محتوای سبد خرید"

msgid "Cart Total"
msgstr "سبد خرید مجموع"

msgid "Abandoned On"
msgstr "رهاشده در"

msgid "Action"
msgstr "اقدام"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "هنوز سبدهای رهاشده ثبت‌شده وجود ندارد"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "پس از اینکه یک مهمان محصولاتی را اضافه کند و پس از بازه رهاشدن بدون تکمیل تسویه‌حساب خارج شود، سبد خرید در اینجا نمایش داده می‌شود. برای آزمایش، در مرورگر ناشناس محصولی را به سبد خرید اضافه کنید و سپس پیش از خرید خارج شوید."

msgid "Contents"
msgstr "محتواها"

msgid "Total"
msgstr "مجموع"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "شما چیزی را در سبد خرید خود جا گذاشته‌اید در "

msgid "Hi "
msgstr "سلام "

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "متوجه شدیم باقی‌مانده چند موارد در خرید سبد خرید. اگر می‌خواهید به کامل خرید، سبد خرید است منتظر است برای همان جایی که باقی‌مانده آن."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "کلیک اینجا به بازگشت به سبد خرید:"

msgid "Thank you,"
msgstr "متشکریم،"

msgid "The"
msgstr "از طرف"

msgid " Team"
msgstr "تیم"

msgid "Recover"
msgstr "بازیابی"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "بررسی ماژول بازیابی"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "نمایش %1$d تا %2$d از %3$d سبد خرید"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "بازیابی بررسی فعال"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "پیش‌نویس/بررسی حالت"

msgid "Optional module"
msgstr "اختیاری ماژول"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "از این بخش برای بررسی سبدهای رهاشده، بررسی آمادگی بازیابی، آماده‌سازی ایمیل‌های بازیابی ایمن‌تر و درک دلایل احتمالی رهاشدن استفاده کنید. رهگیر رایگان داده‌های سبد خرید را نشان می‌دهد؛ ماژول بازیابی، هوشمندی قابل بازبینی و بررسی‌های گردش‌کار بازیابی را اضافه می‌کند."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "آماده‌سازی ایمیل بازیابی پیش‌نویس‌ها"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "پیش‌بینی دلایل رهاشدن"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "بررسی بازیابی تنظیمات"

msgid "View recovery activity"
msgstr "مشاهده بازیابی فعالیت"

msgid "Review recovery module"
msgstr "بررسی بازیابی ماژول"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "مدیر مجوز در دسترس نیست."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "سیگنال‌های قیف، سبد خرید، تسویه‌حساب، محصول و سرعت را به یک برنامه تبدیل اولویت‌بندی‌شده تبدیل می‌کند."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "صفحات محصول ضعیف را تشخیص دهید، متن را به‌صورت ایمن بهبود دهید، CTA را شفاف کنید و بدون ساختن ادعا، اعتماد را تقویت کنید."

msgid "Product conversion"
msgstr "محصول تبدیل"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "سبدهای رهاشده را بررسی کنید، دلایل احتمالی را شناسایی کنید، پیام‌های بازیابی را برنامه‌ریزی کنید و از درآمد محافظت کنید."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب را ممیزی کنید و بهبودهای فیلد، اعتماد و تجربه کاربری را با کنترل‌های مبتنی بر بازبینی به‌صورت ایمن اعمال کنید."

msgid "Checkout friction"
msgstr "اصطکاک تسویه‌حساب"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "مقایسه دسکتاپ در برابر موبایل، مهمان در برابر ثبت‌نام‌شده، محصول/دسته رفتار، و قیف گروه‌ها."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "رفتار مقایسه"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "ریسک‌های فوری تبدیل مانند اصطکاک تسویه‌حساب، فشار سبدهای رهاشده و هشدارهای صفحات کند را رهگیری کنید."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "خروجی گرفتن از هفتگی خلاصه‌ها، CSV فایل‌ها، و آماده مشتری عملکرد گزارش‌ها."

msgid "Reporting"
msgstr "گزارش‌دهی"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "ماژول‌ها را نصب کنید، وضعیت مجوز را تأیید کنید و ابزارهایی را که فروشگاه شما مجاز به استفاده از آن‌هاست باز کنید."

msgid "Active modules"
msgstr "فعال ماژول‌ها"

msgid "Installed modules"
msgstr "نصب‌شده ماژول‌ها"

msgid "Available modules"
msgstr "در دسترس ماژول‌ها"

msgid "License"
msgstr "مجوز"

msgid "Connected"
msgstr "متصل"

msgid "Needs check"
msgstr "نیاز دارد بررسی"

msgid "License not connected."
msgstr "مجوز نه متصل."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "کلید مجوز PRO خود را در تنظیمات اضافه کنید تا سفارش اعتبارسنجی شود، ماژول‌ها دانلود شوند، این سایت فعال شود و به‌روزرسانی‌ها را دریافت کنید."

msgid "License connected."
msgstr "مجوز متصل."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "PRO مجوز است معتبر. همه AI Flash Tune ماژول‌ها در دسترس هستند به نصب."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "مجوز شما معتبر است. ماژول‌های در دسترس بر اساس پاسخ استحقاق سرور تعیین می‌شوند."

msgid "Refresh license"
msgstr "تازه‌سازی مجوز"

msgid "License check needs attention."
msgstr "مجوز بررسی نیاز دارد توجه."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "امکان تأیید مجوز وجود ندارد."

msgid "Recheck license"
msgstr "بررسی دوباره مجوز"

msgid "Review key"
msgstr "بررسی کلید"

msgid "Modules"
msgstr "ماژول‌ها"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "هر کارت وضعیت نصب، فعال‌سازی، مجوز و به‌روزرسانی هر ماژول AI Flash Tune را نشان می‌دهد."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "تمرکز از صفحه قبلی"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

msgid "Installed"
msgstr "نصب‌شده"

msgid "Not installed"
msgstr "نه نصب‌شده"

msgid "Version:"
msgstr "نسخه:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "به‌روزرسانی می‌شود:"

msgid "Manual check"
msgstr "دستی بررسی"

msgid "Open module"
msgstr "باز کردن ماژول"

msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌سازی"

msgid "Check update"
msgstr "بررسی به‌روزرسانی"

msgid "Activate module"
msgstr "فعال‌سازی ماژول"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Install module"
msgstr "نصب ماژول"

msgid "Check license"
msgstr "بررسی مجوز"

msgid "Add license"
msgstr "افزودن مجوز"

msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: حالت محلی"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "نمای کلی"

msgid "Optimization"
msgstr "بهینه‌سازی"

msgid "Reports"
msgstr "گزارش‌ها"

msgid "Setup"
msgstr "راه‌اندازی"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "تغییر وضعیت نوار کناری"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "ناوبری AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "AI Flash Tune درآمد اسکن"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "جمع کردن نوار کناری"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune ماژول وضعیت"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "فراخوانی‌های ارائه‌دهنده، مصرف توکن، خروجی‌های ذخیره‌شده هوش مصنوعی، جایگزین‌های محلی و خطاها را از یک صفحه ممیزی بررسی کنید."

msgid "Total actions"
msgstr "مجموع اقدام‌ها"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "تلاش‌های OpenAI/Zywrap/محلی در ۳۰ روز گذشته."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "فراخوانی‌های موفق هوش مصنوعی"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "در حد ماهانه اقدام‌های رایگان هوش مصنوعی حساب می‌شود."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "خطاها / مسدودشده"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "رضایت موجود نیست، سهمیه به پایان رسیده، خطاهای API و پاسخ‌های نامعتبر."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "جایگزین محلی‌ها"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "امن راهنمایی ایجادشده بدون هوش مصنوعی خارجی."

msgid "Provider audit"
msgstr "ارائه‌دهنده ممیزی"

msgid "AI usage log"
msgstr "استفاده از هوش مصنوعی گزارش"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "از این برای اشکال‌زدایی، محدودیت‌ها و بررسی هزینه استفاده کنید. متن کامل پرامپت‌ها و داده‌های شخصی مشتری اینجا ذخیره نمی‌شود."

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Provider"
msgstr "ارائه‌دهنده"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "مدل / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "توکن‌ها"

msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"

msgid "Message"
msgstr "پیام"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "هنوز مصرف هوش مصنوعی ثبت نشده است. پس از اتصال یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی، اقدامی از مرکز اقدام هوش مصنوعی، بهینه‌ساز محصول، بازیابی سبد خرید، بخش‌بندی یا گزارش اجرا کنید."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "پرامپت %1$s / خروجی %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "خروجی‌های ماندگار هوش مصنوعی"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "ذخیره شد AI گزارش‌ها و جایگزین محلی خروجیها"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "ایجادشده گزارش‌ها هستند ذخیره شد بنابراین صفحه تازه‌سازی نمی‌کند حذف کنید آخرین نتیجه. استفاده کنید ذخیره شد خروجیها برای بررسی فقط; آن‌ها، خودکار تغییر فروشگاه."

msgid "Context"
msgstr "زمینه"

msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "بدون ذخیره شد AI گزارش‌ها هنوز. ایجاد برنامه اقدام یا خلاصه هفتگی بعد از کافی سیگنال‌های فروشگاه در دسترس هستند."

msgid "View saved output"
msgstr "مشاهده ذخیره شد خروجی"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "ممیزی ابتدا. تأیید نوع تسویه‌حساب قبل از اعمال فیلد تغییرات."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "ابتدا از راهنمای ممیزی استفاده کنید. برخی تغییرات فیلدهای تسویه‌حساب بلوکی نیازمند بازبینی دستی هستند."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "امن فیلد کنترل‌ها می‌تواند باشد بازبینی‌شده یک کم‌ریسک تغییر در هر نوبت."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "تحلیل کامل هوش مصنوعی به‌عنوان یک ویژگی پیشرفته در دسترس است. پیشخوان رایگان اکنون بدون نیاز به کلید API بررسی‌های اولویت محلی را ارائه می‌دهد."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce است غیرفعال"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "برای دریافت بینش‌های هوش مصنوعی، WooCommerce را فعال کنید."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "پیشنهادها به داده زنده از WooCommerce نیاز دارند. برای شروع، افزونه را فعال کنید."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "گزارش هوش مصنوعی به داده زنده از WooCommerce نیاز دارد."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "نیاز دارد WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "در دسترس نیست"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "پیش از بررسی سازگاری تسویه‌حساب، WooCommerce را فعال کنید."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune است جمع‌آوری محلی تبدیل سیگنال‌ها."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "هفتگی فروشگاه نمای کلی"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "اجرای یک آزمون تمیز رهگیری قیف"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "محصول، سبد خرید و تسویه‌حساب را یک‌بار بازدید کنید تا AI Flash Tune پیش از پیشنهاد تغییرات، کیفیت رهگیری را تأیید کند."

msgid "Local insights active"
msgstr "بینش محلی‌ها فعال"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "نیازی به کلید نیست. برنامه‌های هوش مصنوعی تا زمانی که Zywrap یا OpenAI را متصل نکنید فقط در حالت بازبینی می‌مانند."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap آماده"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap نیاز دارد کلید/رضایت"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "هوش مصنوعی خارجی در دسترس است برای پاک‌سازی‌شده سیگنال‌های فروشگاه."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "ذخیره Zywrap کلید و فعال کنید رضایت هوش مصنوعی خارجی به استفاده کنید AI مرکز اقدام."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI آماده"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI نیاز دارد کلید/رضایت"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "ذخیره OpenAI کلید و فعال کنید رضایت هوش مصنوعی خارجی به استفاده کنید AI ویژگی‌ها."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "رهگیری غیرفعال"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d از %2$d بررسی آمادگی با موفقیت گذرانده شده است."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "پیش از تکیه بر گزارش‌های نشت، رهگیری فرانت‌اند را فعال کنید."

msgid "License key saved"
msgstr "کلید مجوز ذخیره شد"

msgid "Free mode"
msgstr "رایگان حالت"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "استفاده از ماژول‌ها به تازه‌سازی دسترسیها و فعال کنید پرداخت‌شده ماژول‌ها."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "اسکن رایگان فعال است. ماژول‌های پولی را می‌توان بعداً بدون تغییر داده‌های رهگیری متصل کرد."

msgid "AI connection"
msgstr "AI اتصال"

msgid "Modules/license"
msgstr "ماژول‌ها/مجوز"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d ماژول فعال"

msgid "Watching"
msgstr "در حال پایش"

msgid "Focus Result"
msgstr "نتیجه تمرکز"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "این است بالاترین اولویت سیگنال در دسترس در فعلی درآمد نشت اسکن."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "تا زمانی که شواهد پشتیبانی نکند، قیمت‌ها، ارائه‌دهندگان پرداخت، تخفیف‌ها یا طراحی تسویه‌حساب را تغییر ندهید."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "باز کردن جادوگر راه‌اندازی"

msgid "Activation Focus"
msgstr "تمرکز فعال‌سازی"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "فعال‌سازی WooCommerce ابتدا"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune پیش از یافتن نشت‌های درآمد، به سیگنال‌های محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب و سفارش WooCommerce نیاز دارد."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "بدون WooCommerce، اسکن نمی‌تواند اندازه‌گیری خریدار حرکت یا تبدیل ریزش."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "هنوز درباره پیشخوان قضاوت نکنید. ابتدا WooCommerce را فعال کنید، سپس بررسی راه‌اندازی را اجرا کنید."

msgid "Tracking off"
msgstr "رهگیری خاموش است"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "رهگیری فرانت‌اند غیرفعال است؛ بنابراین بازدیدهای محصول، رویدادهای سبد خرید، شروع‌های تسویه‌حساب و خریدها به‌صورت قابل اتکا اندازه‌گیری نمی‌شوند."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "پیش از اعتماد به هر نتیجه نشت درآمد، رهگیری باید فعال باشد."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "، تغییر متن محصول، فیلدهای تسویه‌حساب، یا بازیابی تنظیمات تا زمانی که رهگیری تأیید شده است."

msgid "Needs data"
msgstr "به داده نیاز دارد"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "اجرای یک آزمون تمیز رهگیری"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "بدون بازدیدکننده نشست‌ها دارند شده ثبت‌شده هنوز. بازدید کنید صفحه محصولات مهمان، افزودن محصول به سبد خرید، باز کردن تسویه‌حساب، سپس تازه‌سازی این اسکن."

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "این تأییدها افزونه است جمع‌آوری دقیق سیگنال‌ها لازم برای محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب، و خرید تحلیل."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "، قرار دهید تبدیل تصمیم‌ها از خالی پیشخوان. تأیید رهگیری ابتدا."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "رهگیری فعال است، اما فقط %1$d نشست‌ها در دسترس هستند. در نظر بگیرید فعلی مشکلات ها اولیه هشدارها و بررسی دوباره حدود %2$d+ نشست‌ها."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "اسکن‌های کم‌داده برای بررسی راه‌اندازی مفید هستند، اما تغییرات بزرگ‌تر فروشگاه به نمونه بازدیدکننده قوی‌تری نیاز دارند."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "، تغییر قیمت‌ها، ارائه‌دهندگان پرداخت، تخفیف‌ها، یا تسویه‌حساب چیدمان هنوز."

msgid "Product page"
msgstr "صفحه محصول"

msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

msgid "Checkout"
msgstr "تسویه‌حساب"

msgid "No urgent leak"
msgstr "بدون فوری نشت"

msgid "Action Required:"
msgstr "اقدام الزامی:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune به WooCommerce نیاز دارد. برای شروع رهگیری داده زنده، آن را نصب یا فعال کنید."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "ببینید چه چیزی به فروش آسیب می‌زند، ابتدا چه چیزی را بررسی کنید و هنوز چه چیزی را تغییر ندهید."

msgid "Refresh Data"
msgstr "تازه‌سازی داده"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "نتیجه تمرکز نشت درآمد"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "شواهد نتیجه تمرکز"

msgid "Why this first"
msgstr "چرا این ابتدا"

msgid "Do not change yet"
msgstr "، تغییر هنوز"

msgid "Scan readiness"
msgstr "اسکن آمادگی"

msgid "Sessions progress"
msgstr "پیشرفت نشست‌ها"

msgid "Top leak"
msgstr "برترین نشت"

msgid "AI mode"
msgstr "AI حالت"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "اتصال و فعال‌سازی وضعیت"

msgid "Connection status"
msgstr "اتصال وضعیت"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "رهگیری → AI → ماژول‌ها"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "شروع با حالت محلی و رهگیری. اتصال AI و پرداخت‌شده ماژول‌ها فقط زمانی که نیاز دارد عمیق‌تر توصیه‌ها."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "مجموع نشست‌ها (آخر 7 روز)"

msgid "Top Leak"
msgstr "برترین نشت"

msgid "Store Readiness"
msgstr "فروشگاه آمادگی"

msgid "Collecting signals"
msgstr "جمع‌آوری سیگنال‌ها"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "اطمینان داده:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "برترین 3 بررسی‌ها"

msgid "Free local insight"
msgstr "رایگان بینش محلی"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "یک فهرست کوتاه و رتبه‌بندی‌شده. از مورد ۱ شروع کنید؛ هنوز تنظیمات نامرتبط فروشگاه را تغییر ندهید."

msgid "Tracking Health"
msgstr "رهگیری سلامت"

msgid "ready"
msgstr "آماده"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "نمای کلی بینش رایگان"

msgid "No external AI used"
msgstr "بدون هوش مصنوعی خارجی استفاده‌شده"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "اجرای سریع رهگیری آزمون"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "عملکرد هشدارها"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "بررسی‌های محلی برای ریسک تبدیل مرتبط با سرعت. رفتار تسویه‌حساب و سبد خرید در بخش‌های اولویت زیر بررسی می‌شود."

msgid "Local check"
msgstr "محلی بررسی"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "صفحات زیر از آستانه توصیه‌شده ۲.۵ ثانیه کندتر هستند و ممکن است بر نرخ تبدیل شما اثر بگذارند:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "میانگین سرعت است %s ثانیه."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "سرعت صفحه سالم به نظر می‌رسد. فعلاً ریسک تبدیل مرتبط با سرعت دیده نمی‌شود. بررسی رفتار تسویه‌حساب و سبد خرید را در ادامه دنبال کنید."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "جمع‌آوری صفحه سرعت داده"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "وقتی فروشگاه شما ترافیک بازدیدکننده داشته باشد، این گزارش شما را از هر صفحه کلیدی که کندتر از آستانه توصیه‌شده بارگذاری می‌شود آگاه می‌کند."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "این محصولات بیشتر از همه در سبدهای رهاشده ظاهر می‌شوند. هنگام بررسی قیمت‌گذاری، شفافیت پیشنهاد، اعتماد یا اصطکاک تسویه‌حساب از اینجا شروع کنید."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "در نصب تازه این وضعیت طبیعی است. وقتی خریداران محصولاتی را به سبد خرید اضافه کنند و بدون خرید خارج شوند، محصولات رهاشده تکراری همراه با گام‌های بعدی قابل بازبینی در اینجا ظاهر می‌شوند."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "اصلاح اولویت‌دار: نقطه اصلی ریزش"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "ریزش نرخ"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "کلیک‌های عصبی:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "کاربران در مدت کوتاه چندبار روی یک ناحیه کلیک می‌کنند که نشان‌دهنده نارضایتی است."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "کلیک تکراری کاربران"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "رویدادهای توقف اسکرول:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "کاربران تا نقطه‌ای مشخص اسکرول می‌کنند و چند ثانیه متوقف می‌شوند که نشان‌دهنده تردید یا سردرگمی است."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "توقف کاربران روی فیلدهای فرم"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "رویدادهای پرش سریع:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "کاربران خیلی سریع پس از ورود صفحه را ترک می‌کنند که نشان می‌دهد محتوا مطابق انتظارشان نبوده است."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "خروج فوری کاربران"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "مشاهده پیشنهاد پایه"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "قیف آمادگی"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "منتظر است برای قوی‌تر سیگنال‌های قیف"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "بدون بحرانی نشت قیف است قابل مشاهده هنوز. نگه دارید جمع‌آوری محصول، سبد خرید، تسویه‌حساب، و خرید فعالیت قبل از ایجاد نهایی تبدیل تصمیم‌ها."

msgid "Local recommendation"
msgstr "محلی توصیه"

msgid "Suggested next check"
msgstr "پیشنهادی بعدی بررسی"

msgid "Close suggestion"
msgstr "بستن پیشنهاد"

msgid "Good first checks"
msgstr "بررسی‌های اولیه خوب"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "ابتدا یک یا دو تغییر ایمن انجام دهید، نه تغییرات زیاد به‌صورت هم‌زمان."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "صفحه تحت تأثیر را به‌عنوان خریدار مهمان در دسکتاپ و موبایل بررسی کنید."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "پیش از قضاوت درباره نتیجه، چند روز داده تازه جمع‌آوری کنید."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "نمای کلی جریان قیف"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "قیف رهگیری است آماده، اما نیاز دارد فعالیت"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "یک آزمون مهمان اجرا کنید: صفحه محصول → افزودن به سبد خرید → سبد خرید → تسویه‌حساب. پس از ثبت رویدادها، این جریان نشان می‌دهد خریداران کجا متوقف می‌شوند."

msgid "Cart Events"
msgstr "سبد خرید رویدادها"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "یابنده محصول کم‌عملکرد"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "محصولات پرترافیکی را که فروش ندارند علامت‌گذاری می‌کند و تمرکز روشنی برای بهینه‌سازی می‌دهد."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d بازدید، %2$d فروش"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "مشاهده همه عملکرد پایینفرمeها"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "هنوز ضعیف محصول الگو است قابل مشاهده وجود ندارد"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "هیچ محصولی ترافیک کافی همراه با حرکت ضعیفِ واضح در سبد خرید یا فروش ندارد. پیش از تغییر متن محصول یا قیمت‌گذاری، به جمع‌آوری بازدید محصول و فعالیت افزودن به سبد خرید ادامه دهید."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "بررسی همه عملکرد محصول"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "هنوز محصولات هستند آماده برای تحلیل وجود ندارد"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "ابتدا WooCommerce را فعال کنید و محصولات منتشرشده اضافه کنید. پس از دریافت بازدید مهمان، فعالیت سبد خرید و سفارش برای محصولات، فرصت‌های محصول ضعیف در اینجا ظاهر می‌شوند."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "ابتدا محصولات منتشرشده WooCommerce را اضافه کنید. پس از دریافت بازدید مهمان، فعالیت سبد خرید و سفارش برای محصولات، فرصت‌های محصول ضعیف در اینجا ظاهر می‌شوند."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "افزودن ابتدا محصول"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "اگر فرم تسویه‌حساب فیلدهای زیاد یا اصطکاک داشته باشد هشدار می‌دهد."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "فرم تسویه‌حساب شما بیش از تعداد توصیه‌شده فیلد دارد. این می‌تواند به نرخ رهاشدن بالاتر منجر شود."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "سازگاری تسویه‌حساب"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · فیلد کنترل‌ها: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "بعدی: تبدیل اسکن به اصلاحات"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "نسخه رایگان نشان می‌دهد نشت کجا ظاهر می‌شود. ماژول‌های متصل کمک می‌کنند علت را تشخیص دهید، تغییرات ایمن آماده کنید، فرصت‌های بازیابی را پایش کنید و گزارش بسازید."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "سبد خرید هوشمندی"

msgid "Review available modules"
msgstr "بررسی در دسترس ماژول‌ها"

msgid "Date Range"
msgstr "بازه تاریخ"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "این صفحه نیاز دارد WooCommerce به باشد نصب و فعال باشد به نمایش داده‌های قیف. لطفاً نصب یا فعال کنید WooCommerce به ادامه."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "نمای کلی عملکرد نشست"

msgid "Total Sessions"
msgstr "مجموع نشست‌ها"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "تکمیل‌شده نشست‌ها"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "رهاشده خرید نشست‌ها"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "ریزش‌های بازیابی‌شده"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "نمای کلی قیف WooCommerce"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "قیف رهگیری است آماده، اما این بازه تاریخ نیاز دارد فعالیت"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "اجرای یک مهمان آزمون: بازدید کنید صفحه محصول، افزودن آن به سبد خرید، باز کردن تسویه‌حساب، و این صفحه را تازه‌سازی کنید. خریدار واقعی نشست‌ها خواهد شد ظاهر می‌شود اینجا یک‌بار رهگیری‌شده."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI قیف تشخیص"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "تشخیص دهید خاص ریزش"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "یک پرسش آماده انتخاب کنید تا از ارائه‌دهنده هوش مصنوعی پیکربندی‌شده خود توضیحی مبتنی بر شواهد دریافت کنید. وقتی حالت OpenAI/Zywrap و رضایت فعال باشد، فقط سیگنال‌های تجمیعی و پاک‌سازی‌شده قیف استفاده می‌شوند."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "استفاده می‌کند فعلی تنظیمات هوش مصنوعی"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "پیش‌تنظیم AI تشخیص پرسش‌ها"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "پیش‌تنظیم why_checkout_dropping: فقط با استفاده از داده‌های تجمیعی قیفِ ارائه‌شده توضیح دهید چرا تسویه‌حساب افت می‌کند. شامل خلاصه، شواهد استفاده‌شده، علت‌های احتمالی برای بررسی، بررسی‌های ایمن بعدی و مواردی که هنوز نباید تغییر کنند باشد. درگاه‌های پرداخت، تخفیف‌ها، نشان‌های اعتماد، نقشه‌های حرارتی، نظرسنجی‌ها، آزمون‌های A/B یا بازطراحی کلی را توصیه نکنید مگر اینکه داده‌های ارائه‌شده نیاز به آن‌ها را ثابت کند."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "چرا تسویه‌حساب ریزش دارد؟"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "توضیح تسویه‌حساب نشت و چه چیزی به بررسی ابتدا."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "پیش‌تنظیم why_carts_abandoned: رهاشدن سبد خرید را فقط با داده‌های تجمیعی سبد و قیف ارائه‌شده توضیح دهید. شامل خلاصه، شواهد استفاده‌شده، فشارهای مبتنی بر شواهد، دلایل احتمالی برای بررسی، بررسی‌های ایمن بازیابی و مواردی که هنوز نباید تغییر کنند باشد. تخفیف، ارسال رایگان، فوریت ساختگی، گواهی مشتریان، تبلیغات بازهدف‌گیری یا تغییرات پرداخت را پیشنهاد نکنید مگر اینکه داده‌های ارائه‌شده از آن‌ها پشتیبانی کنند."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "چرا هستند سبدهای خرید رهاشده?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "بررسی فشار رهاشدن و احتمالی استفاده می‌کند."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "پیش‌تنظیم what_should_i_fix_first: فقط با استفاده از داده‌های تجمیعی ارائه‌شده، سه اصلاح ایمن بعدی برای این قیف WooCommerce را اولویت‌بندی کنید. برای هر اصلاح، شواهد، اثر، تلاش، اطمینان، اقدام ایمن بعدی، محل بررسی، بازگشت / ایمنی و معیار اندازه‌گیری را بیاورید. بدون داده پشتیبان، درگاه پرداخت، تخفیف، آزمون A/B، نظرسنجی، نقشه حرارتی، اصلاح سرعت صفحه یا بازطراحی کلی توصیه نکنید."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "اول چه چیزی را اصلاح کنم؟"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "یک فهرست کوتاه و رتبه‌بندی‌شده از اقدام‌ها بگیرید."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "پیش‌تنظیم explain_in_simple_words: این قیف را با زبان ساده برای مالک غیرتخصصی فروشگاه WooCommerce توضیح دهید. از اعداد دقیق قیف استفاده کنید. از اصطلاحات تخصصی، سرزنش، اغراق، قطعیت ساختگی، تخفیف، آزمون A/B و علت‌های بدون پشتوانه خودداری کنید. شامل معنی اعداد، بزرگ‌ترین ریسک، نخستین اقدام ایمن و مواردی که نباید نگرانشان شد باشد."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "توضیح با زبان ساده"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "ساده خلاصه برای مالکان فروشگاه."

msgid "Response Language"
msgstr "پاسخ زبان"

msgid "Ask custom question"
msgstr "بپرسید سفارشی پرسش"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "یک پرسش متمرکز بپرسید، مثلاً: چرا کاربران به تسویه‌حساب می‌رسند اما سفارش را کامل نمی‌کنند؟"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "بپرسید سفارشی پرسش"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI تشخیص"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "قیف تشخیص نتیجه"

msgid "Review before acting"
msgstr "بررسی قبل از اقدام"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "بپرسید AI بعد از داده‌های قیف ثبت شده است"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "پاسخ‌های هوش مصنوعی مخصوص فروشگاه به فعالیت واقعی قیف نیاز دارند. یک صفحه محصول را بازدید کنید، محصولی را به سبد خرید اضافه کنید، تسویه‌حساب را باز کنید و سپس این صفحه را تازه‌سازی کنید تا پرسش‌های مفید درباره ریزش فعال شوند."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "باز کردن عملکرد محصول به آزمون رهگیری"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "به مقایسه عمیق‌تر بخش‌ها نیاز دارید؟"

msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "پس از ثبت ترافیک کافی، از صفحه بخش‌بندی برای مقایسه دسکتاپ با موبایل، مهمانان با مشتریان و گروه‌های رفتاری دیگر استفاده کنید."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "باز کردن بخش‌بندی"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "بازبینی ماژول بخش‌بندی"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "مشتری گزارش‌ها، هفتگی خلاصه‌ها، گزارش‌های ممیزی هوش مصنوعی، و حاکمیت تغییرات امن برای جدی فروشگاه‌ها و آژانس‌ها."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "آژانس & رشد جعبه‌ابزار تنظیمات ذخیره شد."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "ایده‌های آزمون A/B ایجاد شد."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "بازگشت درخواست تکمیل‌شده. بررسی تغییر امن گزارش برای وضعیت."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "متن محصول بازنگری بازیابی شد."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "آزمون خلاصه هفتگی ایمیل ارسال شد."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "آزمون ایمیل امکان آن نبود باشد ارسال شد. بررسی WordPress ایمیل/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "یادداشت گردش‌کار مرحله نهایی"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "محل نمایش این ویژگی‌های حاکمیتی"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "ایجادشده AI گزارش‌ها هستند ذخیره شد در گزارش‌ها & خروجی‌ها. تغییر امن گزارش سوابق قابل بازگشت تسویه‌حساب/محصول تغییرات بعد از آن‌ها هستند اعمال‌شده. متن محصول تاریخچه بازنگری فروشگاه‌ها قبل/بعد متن محصول تصاویر لحظه‌ای ایجاد‌شده توسط بهینه‌ساز محصول اعمال اقدام‌ها."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "باز کردن گزارش‌ها و خروجی‌ها"

msgid "AI usage audit"
msgstr "استفاده از هوش مصنوعی ممیزی"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "ارائه‌دهنده اقدام‌ها گزارششده در آخر 30 روز."

msgid "Safe changes"
msgstr "تغییر امن‌ها"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "قبل/بعد سوابق آماده برای بررسی یا بازگشت."

msgid "Copy revisions"
msgstr "متن بازنگری‌ها"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "پیش‌نویس‌های متن محصول و بازبینی‌های اعمال‌شده."

msgid "Report mode"
msgstr "گزارش حالت"

msgid "White-label"
msgstr "وایت‌لیبل"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "آماده مشتری HTML و CSV خروجی‌ها."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "مشتری گزارش / وایت‌لیبل خروجی"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "هویت گزارش‌دهی آماده مشتری"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "وقتی برای مشتریان، آژانس‌ها، ذی‌نفعان داخلی یا مالکان فروشگاه به گزارشی حرفه‌ای نیاز دارید، از این استفاده کنید."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "فعال‌سازی آژانس حالت"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "استفاده از وایت‌لیبل گزارش هویت"

msgid "Agency name"
msgstr "آژانس نام"

msgid "Client/store label"
msgstr "مشتری/فروشگاه برچسب"

msgid "Report logo URL"
msgstr "گزارش گزارشo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "خروجی گرفتن از مشتری HTML گزارش"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "خروجی گرفتن از شواهد CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "خلاصه هفتگی + پیش‌فرض‌های ایمنی"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "خلاصه‌ها را بدون از دست دادن کنترل خودکار کنید"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "فعال‌سازی خلاصه هفتگی ایمیل"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "در صورت وجود، از قالب‌بندی ایمیل به سبک WooCommerce استفاده کنید"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "پیش از اعمال تغییرات توسط هوش مصنوعی، پیش‌نمایش/تأیید را الزامی کنید"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "ثبت قبل/بعد تصاویر لحظه‌ای برای تغییرات"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "ارسال خلاصه هفتگی به"

msgid "Day"
msgstr "روز"

msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "ذخیره آژانس & رشد جعبه‌ابزار تنظیمات"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "استفاده از هوش مصنوعی گزارش‌ها بعد از واقعی AI اقدام‌ها"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "ارائه‌دهنده هوش مصنوعی ممیزی گزارش"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "پس از فراخوانی‌های واقعی OpenAI/Zywrap، ارائه‌دهنده، wrapper/اقدام، وضعیت، مدت زمان، مدل و خطاها را رهگیری کنید."

msgid "Success"
msgstr "موفق"

msgid "Errors"
msgstr "خطاها"

msgid "Local/fallback"
msgstr "محلی/fallback"

msgid "Time"
msgstr "زمان"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "هنوز مصرف هوش مصنوعی ثبت نشده است. Zywrap/OpenAI را متصل کنید، یک گزارش یا برنامه اقدام ایجاد کنید و این ردپای ممیزی ارائه‌دهنده، wrapper، وضعیت و مدت زمان را ثبت خواهد کرد."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "ایجادکننده ایده آزمون A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "آزمایش‌های عملی را از سیگنال‌های فروشگاه ایجاد کنید"

msgid "Funnel"
msgstr "قیف"

msgid "Generate ideas"
msgstr "ایجاد ایده‌ها"

msgid "Idea"
msgstr "ایده"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "هنوز ایده آزمایشی ایجاد نشده است. پس از ثبت ترافیک، یک بخش قیف را انتخاب کنید و سپس از سیگنال‌های فروشگاه ایده‌های آزمون عملی ایجاد کنید."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "اعمال امن / بازگشت برای تغییرات تسویه‌حساب و متن محصول"

msgid "Safe change log"
msgstr "تغییر امن گزارش"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "هر تغییر اعمال‌شده باید شامل داده قبل/بعد، منبع، وضعیت و در صورت پشتیبانی نوع شیء، مسیر بازگشت باشد."

msgid "Change"
msgstr "تغییر"

msgid "Object"
msgstr "شیء"

msgid "Before / after"
msgstr "قبل از / بعد از"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "بدون تغییر امن‌ها هستند گزارششده هنوز. زمانی که ابتدا بررسی اعمال اقدام‌ها هستند استفاده‌شده، قبل/بعد جزئیات و بازگشت یادداشت‌ها خواهد شد ظاهر می‌شود اینجا."

msgid "View snapshot"
msgstr "مشاهده نمای کلی"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "بازگشت این تغییر? بررسی نمای کلی ابتدا."

msgid "Rollback"
msgstr "بازگشت"

msgid "No action"
msgstr "بدون اقدام"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "متن محصول تاریخچه بازنگری"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "پیش‌نویس‌ها، اعمال‌شده متن تغییرات، مقایسه، و بازیابی"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "پیش از اعمال تغییرات متن محصول، آن‌ها را بررسی کنید. اگر یک نسخه عملکرد ضعیفی داشت یا اشتباهی اعمال شد، متن قبلی را بازگردانید."

msgid "Revision"
msgstr "بازنگری"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "بدون متن محصول بازنگری‌ها هنوز. بهینه‌ساز محصول پیش‌نویس‌ها خواهد شد ظاهر می‌شود اینجا بعد از ابتدا بررسی متن اقدام‌ها هستند ذخیره شد."

msgid "Compare copy"
msgstr "مقایسه متن"

msgid "Before"
msgstr "قبل از"

msgid "After"
msgstr "بعد از"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "متن قبلی محصول از این نسخه بازگردانده شود؟"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "بازگرداندن متن قبلی"

msgid "Already restored"
msgstr "از قبل بازیابی شد"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "ارسال آزمون خلاصه هفتگی ایمیل"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "پیش از تکیه بر توصیه‌ها، رهگیری، دقت تبدیل، حریم خصوصی، اتصال هوش مصنوعی و آمادگی ماژول را تأیید کنید."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "نمای کلی آمادگی انتشار"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "این بررسی‌ها جایگزین QA دستی نمی‌شوند، اما سریع نشان می‌دهند افزونه برای آزمون عمیق‌تر آماده است یا نه."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA توسعه‌دهنده"

msgid "Tracking QA"
msgstr "QA رهگیری"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce فعال:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "رهگیری فعال:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "ردیف‌های قیف:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "ردیف‌های رفتار:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "رویدادهای ۷ روز اخیر:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "آزمون دستی: یک پنجره ناشناس باز کنید، صفحه محصول را بازدید کنید، به سبد خرید اضافه کنید، سبد خرید را باز کنید، تسویه‌حساب را باز کنید، یک سفارش آزمایشی ثبت کنید و سپس تأیید کنید هر مرحله در تحلیل قیف ظاهر می‌شود."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "خرید / تبدیل ممیزی"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "رویدادهای موفقیت تسویه‌حساب:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "رویدادها با سفارش ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "مدیریت وضعیت سفارش را دستی بررسی کنید."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "بازیابی سبد خرید ممیزی"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "توکن بازیابی جدول:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "نه یافت شد / افزونه جانبی غیرفعال"

msgid "Email log table:"
msgstr "ایمیل گزارش جدول:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "توکن‌های بازیابی:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "سفارش‌های بازیابی‌شده:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "ممیزی رجیستری و ارائه‌دهنده هوش مصنوعی"

msgid "Provider:"
msgstr "ارائه‌دهنده:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "ثبت‌نام‌شده اقدام‌ها:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "کدهای wrapper موجود نیست:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "چک‌لیست توسعه‌دهنده پیش از مرحله بعد"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "نصب تازه جدول‌های لازم را ایجاد می‌کند."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "بازدید محصول در حالت ناشناس رهگیری می‌شود."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "افزودن به سبد خرید یک‌بار رهگیری می‌شود و تکراری نیست."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "بازدید تسویه‌حساب و سفارش آزمایشی موفق به‌درستی رهگیری می‌شوند."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "سفارش‌های ناموفق/لغوشده/مستردشده به‌عنوان تبدیل موفق شمرده نمی‌شوند."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "محلی AI حالت قرار دهیدها بدون خارجی درخواست."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "حالت OpenAI فقط با کلید و رضایت کار می‌کند."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "حالت Zywrap مقدار wrapperCodes را از رجیستری ارسال می‌کند."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "داده‌های ارسالی هوش مصنوعی شامل ایمیل، تلفن، آدرس، IP، توکن یا یادداشت‌های خصوصی خام نیستند."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "گزارش مصرف هوش مصنوعی موفقیت، جایگزین محلی و خطاهای ارائه‌دهنده را ثبت می‌کند."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "گزارش مصرف اخیر هوش مصنوعی"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "بدون استفاده از هوش مصنوعی دارد شده گزارششده هنوز."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "خطا: لطفاً یک User ID، Visit ID یا IP Address معتبر وارد کنید."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "با موفقیت حذف‌شده"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " رکورد مرتبط با این شناسه"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "هیچ رکوردی برای این شناسه یافت نشد. هیچ داده‌ای حذف نشد."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "خطا: لطفاً برای جستجو یک User ID، Visit ID یا IP Address وارد کنید."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "داده‌های شخصی جمع‌آوری‌شده توسط AI Flash Tune را مطابق مقررات حریم خصوصی مانند GDPR مدیریت کنید. از این ابزارها برای خروجی گرفتن یا پاک کردن داده کاربر از پایگاه داده استفاده کنید."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "یافتن و مدیریت داده کاربر"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "یک شناسه شناخته‌شده وارد کنید تا همه داده‌های مرتبطِ ذخیره‌شده توسط این افزونه را پیدا، خروجی‌گیری یا برای همیشه حذف کنید."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "User ID، Visit ID یا IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "خروجی گرفتن از داده"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "آیا مطمئن هستید می‌خواهید این داده را برای همیشه حذف کنید؟ این اقدام قابل بازگشت نیست."

msgid "Delete Data"
msgstr "حذف داده"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "این صفحه برای کارکرد به داده WooCommerce متکی است. برای مدیریت داده کاربر، WooCommerce را نصب یا فعال کنید."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "داده‌های مدیریت‌شده توسط این ابزار"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "این ابزار شناسه ارائه‌شده را در جدول‌ها و ستون‌های زیر در پایگاه داده جستجو می‌کند:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. داده‌های قیف"

msgid "Table:"
msgstr "جدول:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "ستون‌های جستجوشده:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. رفتار داده"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "خروجی گرفتن یک فایل JSON با همه رکوردهای مطابق ایجاد می‌کند. حذف کردن، این رکوردها را برای همیشه از پایگاه داده شما پاک می‌کند."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "محصول جزئیات تحلیل"

msgid "Analysis"
msgstr "تحلیل"

msgid "All Devices"
msgstr "همه دستگاه‌ها"

msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "منتظر است برای محصول فعالیت"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "این محصول در بازه تاریخی انتخاب‌شده فعالیت رهگیری‌شده ندارد. برای تأیید رهگیری در سطح محصول، به‌عنوان بازدیدکننده غیرمدیر محصول را بازدید کنید، آن را به سبد خرید اضافه کنید یا تسویه‌حساب را باز کنید."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "برای نمایش تحلیل دقیق محصول در این صفحه، WooCommerce باید نصب و فعال باشد. برای ادامه، WooCommerce را نصب یا فعال کنید."

msgid "Product Views"
msgstr "بازدیدهای محصول"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "میانگین صفحه سرعت"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "عملکرد مقایسه"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "نرخ تبدیل این محصول"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "فروشگاه میانگین نرخ تبدیل"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "اجرای AI تشخیص"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "تحلیل عمیق هوش مصنوعی از عملکرد این محصول و رفتار کاربر دریافت کنید تا دلایل مشخص نرخ تبدیل آن آشکار شود."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "باز کردن عملکرد محصول برای AI تشخیص"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "بهبود متن محصول"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "از بهبوددهنده متن هوش مصنوعی استفاده کنید تا برای بازنویسی عنوان و توضیحات این محصول به شکلی متقاعدکننده‌تر و متمرکز بر تبدیل، پیشنهاد دریافت کنید."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "بهبود متن از عملکرد محصول"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "نویز بصری بررسی"

msgid "Basic free check"
msgstr "بررسی پایه رایگان"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "تحلیل جزئیات:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "امکان دریافت داده تحلیل نویز بصری برای این محصول وجود نداشت."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "جریان قیف محصول"

msgid "No data"
msgstr "داده‌ای نیست"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% ریزش"

msgid "Purchase step"
msgstr "مرحله خرید"

msgid "100% Start"
msgstr "100% شروع"

msgid "Purchase"
msgstr "خرید"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "برترین بینش‌های رفتاری"

msgid "Early signals"
msgstr "سیگنال اولیه‌ها"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "این محصول دارد فعالیت اولیه سیگنال‌ها. بیشتر ترافیک است توصیه‌شده قبل از ایجاد قوی تصمیم‌ها، اما می‌تواند اجرا کنید ابتدا بررسی به بررسی متن، CTA، اعتماد، چیدمان، و قیف محصول مشکلات."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "این محصول نیاز دارد رهگیری‌شده فعالیت خریداران"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "این محصول را به‌عنوان بازدیدکننده غیرمدیر باز کنید، آن را به سبد خرید اضافه کنید، تا تسویه‌حساب ادامه دهید و سپس این صفحه را تازه‌سازی کنید. تشخیص در سطح محصول پس از ثبت بازدیدها، فعالیت سبد خرید و سفارش‌ها قابل اتکا می‌شود."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "بررسی بهینه‌ساز محصول ماژول"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "بازگشت به عملکرد محصول"

msgid "View Product"
msgstr "مشاهده محصول"

msgid "All Status"
msgstr "همه وضعیت‌ها"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "این صفحه نیاز دارد WooCommerce به باشد نصب و فعال باشد به نمایش داده‌های محصول. لطفاً نصب یا فعال کنید WooCommerce به ادامه."

msgid "Product data readiness"
msgstr "محصول آمادگی داده"

msgid "Free local tracking"
msgstr "رهگیری محلی رایگان"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "«نیازمند داده» یعنی این محصول در بازه انتخاب‌شده بازدید مهمان رهگیری‌شده، فعالیت افزودن به سبد خرید یا فروش کافی دریافت نکرده است. برای آزمون سریع، محصول را در مرورگر ناشناس باز کنید، به سبد خرید اضافه کنید، سبد و تسویه‌حساب را بازدید کنید و سپس این گزارش را تازه‌سازی کنید."

msgid "Image"
msgstr "تصویر"

msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "ترافیک (بازدیدها)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "این محصول پیش از ارزیابی قابل اتکای عملکرد، به بازدیدهای رهگیری‌شده، فعالیت سبد خرید یا فروش بیشتری نیاز دارد."

msgid "View Details"
msgstr "مشاهده جزئیات"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "بهبود متن"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "بازنویسی عنوان"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "بازنویسی توضیحات"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "هنوز ردیف محصول مطابقی وجود ندارد"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "شفاف فیلترها یا جمع‌آوری کنید مهمان محصول فعالیت. محصولات نیاز دارد بازدیدها، فعالیت سبد خرید، یا فروش‌ها قبل از قابل اتکا عملکرد وضعیت ظاهر می‌شود."

msgid "Showing "
msgstr "نمایش"

msgid " to "
msgstr "به"

msgid " of "
msgstr "از"

msgid " products"
msgstr "محصولات"

msgid "AI & Growth"
msgstr "هوش مصنوعی و رشد"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "از ترافیک محصول، فروش، نرخ تبدیل، بررسی‌های نویز بصری و سیگنال‌های رفتاری برای یافتن صفحات محصولی که نیاز به توجه دارند استفاده کنید. وقتی ماژول بهینه‌ساز محصول فعال باشد، بهینه‌سازی هوش مصنوعی می‌تواند مشکلات متن، CTA، اعتماد و چیدمان را تشخیص دهد."

msgid "Improve product copy"
msgstr "بهبود متن محصول"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "شفاف‌سازی پیشنهاد و CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "System Info"
msgstr "اطلاعات سیستم"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "تنظیمات ارائه‌دهنده هوش مصنوعی"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "حالت محلی نیاز دارد بدون کلید. انتخاب کنید Zywrap یا OpenAI فقط زمانی که می‌خواهید کمک‌گرفته از هوش مصنوعی برنامه اقدام‌ها، متن محصول بازبینی، سبد خرید هوشمندی، یا هفتگی خلاصه‌ها."

msgid "AI Mode"
msgstr "حالت هوش مصنوعی"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "فقط بینش‌های محلی — بدون هوش مصنوعی خارجی"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "استفاده از کلید API من برای OpenAI"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "هوش مصنوعی مدیریت‌شده Zywrap"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "بیشتر فروشگاه‌ها می‌توانند با حالت محلی شروع کنند. برای ساده‌ترین مسیر هوش مصنوعی میزبانی‌شده از هوش مصنوعی مدیریت‌شده Zywrap استفاده کنید، یا اگر می‌خواهید کلید خودتان را بیاورید از OpenAI استفاده کنید."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "حالت بینش‌های محلی فقط از بررسی‌های قانون‌محور فروشگاه استفاده می‌کند. هیچ کلید API لازم نیست و هیچ درخواست هوش مصنوعی خارجی ارسال نمی‌شود."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "اشتراک‌گذاری داده با هوش مصنوعی خارجی"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "پردازش هوش مصنوعی خارجی را فقط زمانی مجاز کنید که من پاسخ‌ها یا گزارش‌های کمک‌گرفته از هوش مصنوعی درخواست کنم."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "حالت امن از نظر حریم خصوصی: هرجا ممکن است فقط معیارهای تجمیعی ارسال شود. نام مشتریان، ایمیل‌ها، IPها، آدرس‌ها یا شماره تلفن‌ها ارسال نشود."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "کلید API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "کلید API OpenAI خود را وارد کنید (مثلاً sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "فقط زمانی لازم است که حالت هوش مصنوعی روی OpenAI تنظیم شده باشد."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "کلید API Zywrap"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "کلید API Zywrap خود را وارد کنید"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "فقط زمانی لازم است که حالت هوش مصنوعی روی هوش مصنوعی مدیریت‌شده Zywrap تنظیم شده باشد."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "نقطه پایانی API Zywrap"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "این نقطه پایانی پراکسی تولیدی در AI Flash Tune تعبیه شده و از صفحه تنظیمات مدیریت قابل ویرایش نیست."

msgid "AI Model"
msgstr "مدل هوش مصنوعی"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / سریع و متعادل"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / تحلیل قوی‌تر"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "گزینه‌های مدل به موتور هوش مصنوعی انتخاب‌شده وابسته‌اند."

msgid "AI Response Language"
msgstr "زبان پاسخ هوش مصنوعی"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "زبان محتوای ایجادشده توسط OpenAI/Zywrap را کنترل می‌کند. پیش‌فرض از زبان فعلی WordPress/مدیریت پیروی می‌کند. نام محصولات، معیارها، URLها و مسیرهای مدیریت WooCommerce در صورت نیاز بدون تغییر می‌مانند."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "اقدام‌های رایگان هوش مصنوعی در هر ماه"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "برای ایمن و قابل پیش‌بینی نگه داشتن افزونه رایگان استفاده می‌شود. هنگام آزمون محلی، برای نامحدود مقدار ۰ قرار دهید."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "آزمون ارائه‌دهنده هوش مصنوعی"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "آزمون اتصال هوش مصنوعی"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "ارسالها کم ایمن از نظر حریم خصوصی آزمون درخواست با استفاده از فعلی ارائه‌دهنده تنظیمات بعد از ذخیره این فرم."

msgid "Testing..."
msgstr "در حال آزمون..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "ارائه‌دهنده هوش مصنوعی با موفقیت پاسخ داد."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI آزمون ناموفق."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI آزمون درخواست ناموفق بود. تازه‌سازی و دوباره تلاش کنید."

msgid "License Key"
msgstr "کلید مجوز"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "کلید مجوز AI Flash Tune خود را وارد کنید"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "فقط برای ماژول‌های پولی، به‌روزرسانی ماژول‌ها و بررسی‌های استحقاق لازم است. این جدا از کلید API Zywrap/OpenAI شماست."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "پس از ذخیره، برای تازه‌سازی استحقاق‌ها، ماژول‌ها و مجوز را باز کنید."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "رهگیری و مدیریت داده"

msgid "Tracking Status"
msgstr "رهگیری وضعیت"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "فعال‌سازی اسکریپت رهگیری فرانت‌اند"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "برای غیرفعال کردن کامل همه اسکریپت‌های جمع‌آوری داده در فرانت‌اند، این گزینه را بردارید."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "مستثنا کردن نقش‌های کاربری از رهگیری"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "برای اطمینان از دقت داده‌ها، قویاً توصیه می‌شود نقش‌های مدیر و مدیر فروشگاه را مستثنا کنید."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "مستثنا کردن آدرس‌های IP از رهگیری"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "در هر خط یک آدرس IP وارد کنید. برای مستثنا کردن IPهای دفتر یا توسعه‌دهنده مفید است."

msgid "User Privacy"
msgstr "استفاده کنیدr حریم خصوصی"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "ناشناس‌سازی آدرس‌های IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "برای حریم خصوصی توصیه می‌شود. پیش از ذخیره‌سازی، بخش آخر آدرس IP کاربر را حذف می‌کند."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "دوره نگهداری داده"

msgid "30 Days"
msgstr "30 روز"

msgid "90 Days"
msgstr "90 روز"

msgid "1 Year"
msgstr "1 سال"

msgid "Forever"
msgstr "برای همیشه"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "مدت نگهداری داده‌های رهگیری. دوره‌های کوتاه‌تر می‌توانند به کوچک ماندن پایگاه داده کمک کنند."

msgid "Plugin Data"
msgstr "افزونه داده"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "حذف همه داده‌ها هنگام حذف نصب"

msgid "Warning:"
msgstr "هشدار:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "اگر انتخاب شود، هنگام حذف نصب این افزونه، همه داده‌های جمع‌آوری‌شده برای همیشه حذف می‌شوند."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "این اطلاعات برای اشکال‌زدایی و پشتیبانی مفید است."

msgid "Plugin Version"
msgstr "افزونه نسخه"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress نسخه"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce نسخه"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP نسخه"

msgid "Database Version"
msgstr "پایگاه داده نسخه"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Cron پاک‌سازی روزانه"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "نه زمان‌بندی‌شده!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Cron هشدار ساعتی"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "وقتی مرکز هشدار فعال باشد در دسترس است."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "ردیف‌های جدول داده قیف"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "ردیف‌های جدول داده رفتار"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "ردیف‌های گزارش مصرف هوش مصنوعی (۳۰ روز)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "ارائه‌دهنده هوش مصنوعی وضعیت"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "سرویس هوش مصنوعی نه بارگذاری‌شده"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "اجرای دستی Cron پاک‌سازی"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "حالت محلی را انتخاب کنید، Zywrap/OpenAI را متصل کنید، رهگیری را مدیریت کنید و مجوز ماژول خود را از یک جا ذخیره کنید."

msgid "Key saved"
msgstr "کلید ذخیره شد"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "باز کردن ماژول‌ها & مجوز به تازه‌سازی دسترسیها و فعال کنید پرداخت‌شده ماژول‌ها."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "بدون مجوز است لازم برای رایگان درآمد نشت اسکن."

msgid "No external AI calls."
msgstr "بدون هوش مصنوعی خارجی فراخوانی‌ها."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "هوش مصنوعی خارجی در دسترس با رضایت."

msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "جمع‌آوری بازدیدکننده و رویداد در ویترین فروشگاه را کنترل می‌کند."

msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP ناشناس شد"

msgid "Review needed"
msgstr "بررسی لازم"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "درخواست‌های خروجی/حذف در ابزارهای حریم خصوصی مدیریت می‌شوند."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "اتصال & فعال‌سازی مسیر"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "از این ترتیب استفاده کنید تا رهگیری، کلیدهای هوش مصنوعی و فعال‌سازی ماژول پولی با هم مخلوط به نظر نرسند."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "انتخاب کنید AI حالت"

msgid "Add license key"
msgstr "افزودن کلید مجوز"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "شروع با حالت محلی"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "اسکن نشت درآمد، رهگیری قیف، حرکت محصول، سیگنال‌های سبد خرید و گزارش‌های پایه بدون هیچ کلید هوش مصنوعی کار می‌کنند."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "هوش مصنوعی را فقط برای خروجی کمک‌گرفته متصل کنید"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Zywrap/OpenAI کلیدها هستند فقط برای AI برنامه اقدام‌ها، متن محصول بازبینی، سبد خرید هوشمندی، و هفتگی خلاصه‌ها."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "استفاده از مجوز فقط برای پرداخت‌شده ماژول‌ها"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "کلید مجوز شما ماژول‌ها و به‌روزرسانی‌ها را باز می‌کند. این کلید از کلید ارائه‌دهنده Zywrap/OpenAI جداست."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "قاعده ساده: رهگیری به کلید نیاز ندارد. خروجی هوش مصنوعی به کلید ارائه‌دهنده هوش مصنوعی و رضایت نیاز دارد. ماژول‌های پولی به کلید مجوز نیاز دارند."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "اطلاعیه داده و حریم خصوصی"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "برای شفافیت، در اینجا خلاصه‌ای از داده‌های رهگیری که این افزونه در پایگاه داده وب‌سایت شما جمع‌آوری و ذخیره می‌کند آمده است."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "برای همه بازدیدکنندگان:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "شناسه بازدید ناشناس"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "آدرس IP، در صورت انتخاب در تنظیمات به‌صورت ناشناس‌شده"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "نوع دستگاه (دسکتاپ/موبایل)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "صفحات بازدیدشده و رویدادهای رفتاری"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "محتوای سبد خرید و مجموع ارزش"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "برای کاربران واردشده:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress استفاده کنیدr ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "می‌توانید این داده را از طریق این بخش مدیریت کنید: "

msgid " page."
msgstr "صفحه."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "زبانه‌های تنظیمات"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "بیشتر تنظیمات AI Flash Tune به نصب و فعال بودن WooCommerce وابسته‌اند."

msgid "Ready to save?"
msgstr "آماده به ذخیره?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "تغییرات شما بر فراخوانی‌های هوش مصنوعی، رهگیری، حریم خصوصی و رفتار نگهداری داده اثر می‌گذارد."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "پیش از تکیه بر بینش‌های تبدیل یا توصیه‌های هوش مصنوعی، این بررسی‌ها را کامل کنید."

msgid "Store readiness"
msgstr "فروشگاه آمادگی"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d از %2$d مرحله تکمیل‌شدهه است"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune پس از بررسی رهگیری، حریم خصوصی، حالت هوش مصنوعی و اصول گزارش‌دهی بهترین عملکرد را دارد."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "علامت‌گذاری به‌عنوان بررسی‌شده"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "توصیه‌شده دستی رهگیری آزمون"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "یک مرورگر ناشناس/خصوصی باز کنید تا به‌عنوان مدیر رهگیری نشوید."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "یک صفحه محصول را بازدید کنید و چند ثانیه منتظر بمانید."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "افزودن محصول به سبد خرید، باز کردن صفحه سبد خرید، سپس باز کردن تسویه‌حساب."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "با استفاده از روش پرداخت آزمایشی، یک سفارش آزمایشی ثبت کنید."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "تازه‌سازی درآمد نشت اسکن، تحلیل قیف، عملکرد محصول، و سبدهای رهاشده به بررسی رویدادها."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "راه‌اندازی مناسب AI Flash Tune را انتخاب کنید. نسخه رایگان محل نشت را پیدا می‌کند؛ ماژول‌های پولی به تشخیص، آماده‌سازی اقدام‌های ایمن‌تر و گزارش کار کمک می‌کنند."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "مسیر ارتقای روشن"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "رایگان نشان می‌دهد جایی که نشت ظاهر می‌شود. Pro کمک‌ها بررسی چه چیزی به انجام دهید بعدی."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "این صفحه پرداخت‌ها را پردازش نمی‌کند. کلید مجوز را فقط پس از خرید اضافه کنید، سپس برای تازه‌سازی دسترسی ماژول‌ها، ماژول‌ها و مجوز را باز کنید. کلیدهای ارائه‌دهنده هوش مصنوعی جداگانه در تنظیمات و کلیدهای هوش مصنوعی پیکربندی می‌شوند."

msgid "Current site status"
msgstr "فعلی سایت وضعیت"

msgid "Free scan path"
msgstr "رایگان اسکن مسیر"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "تازه‌سازی دسترسیها در ماژول‌ها & مجوز بعد از تغییر کلید مجوز."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "می‌توانید بدون مجوز ماژول پولی از رهگیری محلی، اسکن نشت درآمد، تحلیل قیف، عملکرد محصول و گزارش‌های پایه استفاده کنید."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "رهگیری نیاز دارد بدون کلید"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "شروع با حالت محلی و جمع‌آوری کنید خصوصی سیگنال‌های فروشگاه قبل از ایجاد تبدیل تصمیم‌ها."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "AI خروجی نیاز دارد ارائه‌دهنده هوش مصنوعی"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "اتصال Zywrap یا OpenAI فقط برای کمک‌گرفته از هوش مصنوعی گزارش‌ها، برنامه اقدام‌ها، و متن بازبینی."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "پرداخت‌شده ماژول‌ها نیاز دارد مجوز"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "مجوز، استحقاق ماژول، به‌روزرسانی‌ها و دسترسی سایت را کنترل می‌کند. این از کلید هوش مصنوعی شما جداست."

msgid "Free"
msgstr "رایگان"

msgid "Find the leak"
msgstr "یافتن نشت"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "برای مالکان فروشگاه که پیش از اتصال هوش مصنوعی یا ماژول‌های پولی، دید محلی و خصوصی می‌خواهند."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "سبد رهاشده رهگیری"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "جادوگر راه‌اندازی و ابزارهای حریم خصوصی"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "هشدارها و گزارش‌های محلی پایه"

msgid "Current plan"
msgstr "فعلی برنامه"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "تشخیص و اصلاح ایمن"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "برای فروشگاه‌هایی که تشخیص کمک‌گرفته از هوش مصنوعی، گردش‌کارهای بازبینی ایمن‌تر و ابزارهای عمیق‌تر تبدیل می‌خواهند."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "بخش‌بندی پیشرفته و مرکز هشدار"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "گزارش‌ها و خروجی‌های پیشرفته"

msgid "Enter license key"
msgstr "کلید مجوز را وارد کنید"

msgid "Agency"
msgstr "آژانس"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "گزارش‌دهی و اثبات کار برای مشتریان"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "برای تیم‌هایی که فروشگاه‌های WooCommerce را مدیریت می‌کنند و به گزارش‌های آماده مشتری، حاکمیت و اثبات تکرارپذیر نیاز دارند."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "همه امکانات Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "هویت گزارش‌دهی مشتری"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "وایت‌لیبل گزارش آماده‌سازی جایی که پشتیبانی‌شده"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "گزارش ممیزی استفاده از هوش مصنوعی"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "تاریخچه تغییرات امن و گزارش‌های بازبینی"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "چندسایته دسترسی بستگی دارد در مجوز"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "باز کردن جعبه‌ابزار آژانس و رشد"

msgid "What each setup is for"
msgstr "هر نوع راه‌اندازی برای چیست"

msgid "Free answers"
msgstr "پاسخ‌های رایگان"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "نشت کجا دیده می‌شود؟"

msgid "Pro answers"
msgstr "پاسخ‌های Pro"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "چرا ممکن است رخ دهد و ابتدا چه چیزی را باید بررسی کنم؟"

msgid "Agency answers"
msgstr "پاسخ‌های آژانس"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "چگونه کار را اثبات کنم و به مشتریان گزارش دهم؟"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "وعده راه‌اندازی امن"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune باید نه وعده تضمین‌شده درآمد، بازیابی خودکار سبد خرید، یا تغییرات کورکورانه فروشگاه. آن کمک‌ها جمع‌آوری کنید شواهد، اولویت‌بندی کنید بعدی بازبینی، و استفاده کنید پرداخت‌شده ماژول‌ها فقط زمانی که آن‌ها افزودن شفاف تشخیصی، آمادگی بازیابی، یا مرحله گزارش‌دهی."