"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 12:18+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2;\n"

msgid "This addon requires the main AI Flash Tune plugin and a valid license activation before it can be used."
msgstr "Ten dodatek wymaga głównej wtyczki AI Flash Tune oraz ważnej aktywacji licencji, zanim będzie można go używać."

msgid "AI Flash Tune License Required"
msgstr "Wymagana licencja AI Flash Tune"

msgid "This domain is not approved for this AI Flash Tune addon."
msgstr "Ta domena nie jest zatwierdzona dla tego dodatku AI Flash Tune."

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this addon can run."
msgstr "Główna wtyczka AI Flash Tune musi być aktywna, zanim ten dodatek będzie mógł działać."

msgid "This addon is installed, but this domain has not been approved by the AI Flash Tune license server. Open Modules & License and activate the module for this site."
msgstr "Ten dodatek jest zainstalowany, ale ta domena nie została zatwierdzona przez serwer licencji AI Flash Tune. Otwórz Moduły i licencję, a następnie aktywuj moduł dla tej witryny."

msgid "Open Modules & License"
msgstr "Otwórz moduły i licencję"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Zaawansowana segmentacja"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej strony."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Brakuje ekranu segmentacji."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Wgląd w porównanie segmentów WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "Porównaj zachowanie w lejku między urządzeniami lub typami użytkowników i podsumuj istotne różnice."

msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "Usługa AI jest niedostępna, dlatego wygenerowano lokalny wgląd segmentu."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Zewnętrzna AI była niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny wgląd segmentu."

msgid "Device Type"
msgstr "Typ urządzenia"

msgid "Desktop"
msgstr "Komputer"

msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie mobilne"

msgid "User Type"
msgstr "Typ użytkownika"

msgid "Guest Users"
msgstr "Użytkownicy-goście"

msgid "Registered Users"
msgstr "Zarejestrowani użytkownicy"

msgid "Product #%d"
msgstr "Produkt #%d"

msgid "This segment comparison is not reliable yet because tracked activity is missing in the selected range. Run a guest product → cart → checkout test for each segment or wait for real shopper traffic."
msgstr "To porównanie segmentów nie jest jeszcze wiarygodne, ponieważ w wybranym zakresie brakuje śledzonej aktywności. Uruchom test gościa produkt → koszyk → finalizacja dla każdego segmentu albo poczekaj na rzeczywisty ruch kupujących."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "Konwersja różni się o %1$s punktów. %2$s obecnie konwertuje lepiej; przejrzyj ścieżkę finalizacji dla %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "Różnica konwersji jest na razie mała. Zbieraj dalej dane przed wprowadzaniem zmian dla konkretnych segmentów."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "Tarcie przy finalizacji wygląda na najwyższe dla %s. Przejrzyj wymagane pola, układ mobilny, zaufanie do płatności, jasność kosztów wysyłki i finalizację jako gość."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "Użyj ekranu Porzucone koszyki razem z tą stroną, aby zobaczyć, które produkty są wielokrotnie pozostawiane przez różne grupy odwiedzających."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Bardzo wczesne / orientacyjne"

msgid "Early / directional"
msgstr "Wczesne / orientacyjne"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Przydatne, ale nadal zweryfikuj przed zmianami dla konkretnego segmentu"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Logika segmentacji jest niedostępna."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Odpływ"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "This comparison needs tracked segment activity"
msgstr "To porównanie wymaga zarejestrowanej aktywności segmentu"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Zbierz aktywność odwiedzających dla tego segmentu, a następnie odśwież tę stronę."

msgid "Sessions"
msgstr "Sesje"

msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

msgid "Conversion"
msgstr "Konwersja"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Sesje koszyka bez zakupu"

msgid "Landing Page"
msgstr "Strona docelowa"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s wejść"

msgid "Product Interest"
msgstr "Zainteresowanie produktem"

msgid "%s Views"
msgstr "%s wyświetleń"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Dodano do koszyka"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s koszyków"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Strona finalizacji zamówienia"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s finalizacji zamówienia"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Zakup ukończony"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s sprzedaży"

msgid "Yes"
msgstr "Tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Segment Comparison Report"
msgstr "Raport porównania segmentów"

msgid "Safe segment insight"
msgstr "Bezpieczny wgląd w segment"

msgid "Structured AI output has been converted into review-first guidance. Use it to decide what to inspect, not to make segment-specific changes automatically."
msgstr "Ustrukturyzowany wynik AI został przekształcony w wskazówki do wcześniejszego przeglądu. Użyj go, aby zdecydować, co sprawdzić, a nie do automatycznych zmian dla segmentów."

msgid "Confidence:"
msgstr "Pewność:"

msgid "Data readiness:"
msgstr "Gotowość danych:"

msgid "Safe review first"
msgstr "Najpierw bezpieczny przegląd"

msgid "Primary Finding"
msgstr "Główne ustalenie"

msgid "Evidence Snapshot"
msgstr "Podsumowanie dowodów"

msgid "Meaningful Differences"
msgstr "Istotne różnice"

msgid "Safe Segment Checks"
msgstr "Bezpieczne kontrole segmentu"

msgid "What Not To Change Yet"
msgstr "Czego jeszcze nie zmieniać"

msgid "Next Steps"
msgstr "Następne kroki"

msgid "Advanced technical details"
msgstr "Zaawansowane szczegóły techniczne"

msgid "Addon"
msgstr "Dodatek"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Porównaj segmenty odwiedzających"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "Porównuj komputer z urządzeniami mobilnymi, gości z zarejestrowanymi użytkownikami oraz zachowanie produktów/kategorii z użyciem lokalnych danych śledzenia. Użyj wglądu AI w segment tylko wtedy, gdy potrzebujesz wyjaśnienia opartego na dowodach z oczyszczonych zagregowanych sygnałów segmentu."

msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Typ segmentu A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Typ segmentu B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Zastosuj porównanie"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Wygeneruj wgląd AI w segment"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Otwórz analizę lejka"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Wglądy segmentów"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "Wgląd AI w porównanie segmentów"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "Opcjonalne wyjaśnienie AI z oczyszczonych zagregowanych sygnałów segmentu. Nazwy klientów, e-maile, adresy, numery telefonów ani dane płatności nie są wysyłane."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Oczyszczone dane zagregowane"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Najnowszy zapisany wgląd segmentu"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "Kliknij Wygeneruj wgląd AI w segment, aby porównać wybrane segmenty z bezpiecznymi wskazówkami opartymi na dowodach."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Najważniejsze zachowanie produktów"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "Produkty ze śledzonymi wyświetleniami lub aktywnością dodania do koszyka w wybranym zakresie dat."

msgid "No product behavior is recorded for this range yet. Product segment insights appear after tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Dla tego zakresu nie zapisano jeszcze zachowania produktu. Wglądy segmentów produktów pojawią się po śledzonych wyświetleniach produktów i zdarzeniach dodania do koszyka."

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Views"
msgstr "Wyświetlenia"

msgid "Adds"
msgstr "Dodania"

msgid "Add Rate"
msgstr "Wskaźnik dodań"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Najważniejsze zachowanie kategorii"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "Zachowanie na poziomie kategorii jest szacowane na podstawie śledzonych wyświetleń produktów i zdarzeń dodania do koszyka."

msgid "No category behavior is recorded yet. Category comparisons appear after products in those categories receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "Nie zapisano jeszcze zachowania kategorii. Porównania kategorii pojawią się po tym, jak produkty w tych kategoriach otrzymają śledzone wyświetlenia lub zdarzenia dodania do koszyka."

msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgid "Products"
msgstr "Produkty"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Jak przetestować ten dodatek"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "Otwórz sklep w przeglądarce jako użytkownik niebędący administratorem / w trybie incognito i odwiedź stronę główną lub docelową."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "Odwiedź co najmniej dwie strony produktów, dodaj jeden produkt do koszyka, otwórz koszyk, a następnie finalizację zamówienia."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "Powtórz raz z urządzenia mobilnego lub trybu responsywnego przeglądarki, aby utworzyć segment mobilny."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "Wróć tutaj, wybierz ten sam zakres dat i porównaj Komputer vs Mobilne albo Gość vs Zarejestrowany."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Nie zwrócono żadnego wglądu AI."

msgid "Generating..."
msgstr "Generowanie..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Generowanie wglądu segmentu z oczyszczonych danych zagregowanych..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "Nie można wygenerować wglądu segmentu. Sprawdź ustawienia AI lub spróbuj ponownie."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Odśwież tę stronę administracyjną i spróbuj ponownie."

msgid "AI Action Center"
msgstr "Centrum działań AI"

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Plan działań konwersji WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "Utwórz jeden priorytetowy plan działania na podstawie sygnałów lejka, produktu, koszyka, szybkości i finalizacji zamówienia."

msgid "Next Best Action Prioritizer"
msgstr "Priorytetyzacja najlepszego następnego działania"

msgid "Select the safest, highest-impact next action from funnel, checkout, cart, product, speed, and tracking signals."
msgstr "Wybierz najbezpieczniejsze następne działanie o największym wpływie z sygnałów lejka, finalizacji, koszyka, produktu, szybkości i śledzenia."

msgid "Store Health Diagnosis"
msgstr "Diagnoza kondycji sklepu"

msgid "Diagnose overall WooCommerce conversion health using tracking, funnel, checkout, cart, product, and speed signals."
msgstr "Zdiagnozuj ogólną kondycję konwersji WooCommerce z użyciem sygnałów śledzenia, lejka, finalizacji, koszyka, produktu i szybkości."

msgid "Funnel Drop-Off Diagnosis"
msgstr "Diagnoza odpływów w lejku"

msgid "Diagnose drop-offs across landing page, product page, cart, checkout, and order steps."
msgstr "Zdiagnozuj odpływy na etapach strony docelowej, strony produktu, koszyka, finalizacji i zamówienia."

msgid "Safe Change Recommendation Generator"
msgstr "Generator bezpiecznych rekomendacji zmian"

msgid "Generate safe, reversible WooCommerce optimization recommendations with apply and rollback notes."
msgstr "Wygeneruj bezpieczne, odwracalne rekomendacje optymalizacji WooCommerce wraz z notatkami zastosowania i wycofania."

msgid "Data Confidence Explainer"
msgstr "Objaśnienie wiarygodności danych"

msgid "Explain whether the available WooCommerce sample size and tracking data are strong enough for reliable recommendations."
msgstr "Wyjaśnij, czy dostępna próba WooCommerce i dane śledzenia są wystarczająco silne do wiarygodnych rekomendacji."

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Nieznane / zweryfikuj dalej"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "To wczesny sygnał orientacyjny, a nie ostateczny wniosek."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "Ruchu jest wystarczająco dużo na praktyczny pierwszy przegląd, ale zmiany nadal powinny być mierzone."

msgid "unknown"
msgstr "nieznane"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokalne"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Wygeneruj prywatny lokalny plan działania"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "Zacznij od wiarygodnego lokalnego planu wygenerowanego z sygnałów sklepu zebranych już przez AI Flash Tune. Gdy aktywny jest tryb lokalny, żadne zewnętrzne żądanie AI nie jest wykonywane."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Domyślnie tylko lokalnie"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Wygeneruj plan działania wspomagany przez AI na podstawie oczyszczonych sygnałów sklepu"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Tryb OpenAI używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów sklepu tylko wtedy, gdy włączona jest zgoda na zewnętrzną AI. AI Flash Tune utrzymuje plan praktyczny, odwracalny i oparty na dowodach."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Tryb OpenAI · Oczyszczone dane zagregowane"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Wygeneruj plan działania wspomagany przez Zywrap na podstawie oczyszczonych sygnałów sklepu"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "Tryb Zywrap używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów sklepu tylko wtedy, gdy włączona jest zgoda na zewnętrzną AI. AI Flash Tune utrzymuje plan praktyczny, odwracalny i oparty na dowodach."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Tryb Zywrap · Oczyszczone dane zagregowane"

msgid "Signal"
msgstr "Sygnał"

msgid "Main evidence"
msgstr "Główne dowody"

msgid "Primary action evidence"
msgstr "Dowody głównego działania"

msgid "Impact"
msgstr "Wpływ"

msgid "Effort"
msgstr "Nakład pracy"

msgid "Risk"
msgstr "Ryzyko"

msgid "Data confidence"
msgstr "Wiarygodność danych"

msgid "Apply the next safest evidence-backed action"
msgstr "Zastosuj następne najbezpieczniejsze działanie oparte na dowodach"

msgid "Evidence"
msgstr "Dowody"

msgid "Why it matters"
msgstr "Dlaczego to ważne"

msgid "Safe next action"
msgstr "Bezpieczne następne działanie"

msgid "Where to check"
msgstr "Gdzie sprawdzić"

msgid "Rollback / safety"
msgstr "Wycofanie / bezpieczeństwo"

msgid "Measure"
msgstr "Pomiar"

msgid "Action Plan"
msgstr "Plan działania"

msgid "Next Best Conversion Move"
msgstr "Najlepszy następny ruch konwersji"

msgid "Primary Action"
msgstr "Główne działanie"

msgid "Measurement & Rollback"
msgstr "Pomiar i wycofanie"

msgid "Rollback / Safety"
msgstr "Wycofanie / bezpieczeństwo"

msgid "Supporting Action Plan"
msgstr "Wspierający plan działania"

msgid "What To Check Next"
msgstr "Co sprawdzić dalej"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "Zamień sygnały sklepu w prywatny, priorytetowy i bezpieczny do wycofania plan konwersji."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Centrum dowodzenia konwersją"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Nieszczelności lejka"

msgid "Product friction"
msgstr "Tarcie produktu"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Problemy z finalizacją zamówienia"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Wygeneruj plan działania"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Najnowszy plan"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "Praktyczny plan oparty na dowodach, wygenerowany z sygnałów lejka, produktu, koszyka, finalizacji, odzyskiwania i szybkości."

msgid "No action plan generated yet"
msgstr "Nie wygenerowano jeszcze planu działania"

msgid "Generate your first plan after tracking has product, cart, checkout, or purchase signals. If this is a new install, run a guest product → cart → checkout test first."
msgstr "Wygeneruj pierwszy plan po tym, jak śledzenie ma sygnały produktu, koszyka, finalizacji lub zakupu. Jeśli to nowa instalacja, najpierw uruchom test gościa produkt → koszyk → finalizacja."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analizowanie danych sklepu..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Sprawdzanie sygnałów lejka, produktów, koszyków, finalizacji i szybkości."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Nie można wygenerować planu działania."

msgid "Alert Center"
msgstr "Centrum alertów"

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Priorytetyzacja alertów konwersji WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Ustal priorytet wykrytych alertów według pilności, wpływu i następnego działania."

msgid "Conversion Alert Explainer"
msgstr "Objaśnienie alertu konwersji"

msgid "Explain a triggered conversion alert calmly with confidence, reason, next check, and escalation guidance."
msgstr "Wyjaśnij uruchomiony alert konwersji spokojnie, z pewnością, powodem, następną kontrolą i wskazówkami eskalacji."

msgid "Slow key pages"
msgstr "Wolne kluczowe strony"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "Jedna lub więcej kluczowych stron lejka wydaje się wolniejsza niż zalecany próg wydajności."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Przejrzyj pamięć podręczną, rozmiary obrazów, skrypty motywu i hosting przed zmianą treści finalizacji lub produktu."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Najpierw sprawdź rozmiary obrazów i stan pamięci podręcznej."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "Przejrzyj ciężkie skrypty motywu/wtyczki przed przepisywaniem ofert lub pól finalizacji."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Twoja finalizacja zamówienia wydaje się mieć więcej tarcia niż zalecane."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "Obecny odpływ przy finalizacji wynosi około %s%%, dlatego zmiany powinny być bezpieczne, odwracalne i mierzone."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "Nie ma jeszcze silnego sygnału odpływu przy finalizacji, więc traktuj to jako ostrzeżenie o tarciu pól, a nie potwierdzoną nieszczelność konwersji."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Wykryto tarcie podczas finalizacji zamówienia"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "Najpierw zmniejsz presję pól finalizacji. Zweryfikuj finalizację jako gość, jasność przejścia koszyk–finalizacja, widoczność wysyłki/zwrotów i komunikaty zaufania bez zmiany dostawców płatności, chyba że wspierają to dane błędów płatności."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "Otwórz Optymalizator finalizacji i zidentyfikuj pola niekonieczne, zanim cokolwiek zmienisz."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Użyj Bezpiecznego zastosowania, aby usuwać lub ustawiać jako opcjonalne po jednym polu niskiego ryzyka naraz."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "Zweryfikuj tarcie finalizacji jako gość/konto zamiast ślepo włączać lub wyłączać ustawienia konta."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "Utrzymuj informacje o wysyłce, zwrotach, wsparciu i bezpiecznej finalizacji widoczne blisko ostatniego kroku."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "Po każdej zmianie monitoruj rozpoczęcia/ukończenia finalizacji przez 7–14 dni lub do zebrania większej liczby sesji."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Szansa na odzyskanie koszyka"

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "Potwierdź e-maile odzyskiwania, tokeny odzyskiwania i zachowanie przywracania koszyka przed zmianą rabatów lub treści opartych na pilności."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "Otwórz Odzyskiwanie koszyka i potwierdź, że e-maile odzyskiwania są włączone."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Przetestuj, czy link odzyskiwania bezpiecznie przywraca właściwy koszyk."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "Unikaj rabatów, fałszywej pilności i przesadzonych deklaracji, chyba że wspiera je polityka sklepu."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Mierz odzyskane sesje i przychody przez następne 7–30 dni."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Szansa na konwersję produktu"

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "Otwórz Optymalizator produktu i przejrzyj jasność tytułu produktu, brakujące szczegóły, siłę oferty, jakość obrazów i CTA przed przepisywaniem każdego produktu."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "Priorytetyzuj produkty z powtarzającymi się wyświetleniami, aktywnością dodania do koszyka lub wyraźnymi lukami w treści."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "Nie wymyślaj materiału, dopasowania, rozmiaru, opinii ani korzyści produktu, jeśli nie są potwierdzone."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Użyj historii rewizji przed zastosowaniem zmian treści."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Wykryto dużą nieszczelność lejka"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "Etap lejka traci około %s%% użytkowników."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "Otwórz Analizę lejka i zacznij od największego punktu odpływu, zanim zmienisz niepowiązane strony."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Sprawdź dokładny krok, na którym odwiedzający przestają przechodzić dalej."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Uruchom ręczny test zakupów jako gość na komputerze i urządzeniu mobilnym."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Wprowadzaj jedną bezpieczną zmianę naraz i monitoruj tę samą metrykę lejka."

msgid "Open Checkout Optimizer"
msgstr "Otwórz Optymalizator finalizacji zamówienia"

msgid "Open Cart Recovery"
msgstr "Otwórz odzyskiwanie koszyka"

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Otwórz Optymalizator produktu"

msgid "Open related screen"
msgstr "Otwórz powiązany ekran"

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Prywatne lokalne alerty dotyczące pilnych ryzyk konwersji i szans sklepu."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Monitorowanie ryzyka"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Skanuj lokalne sygnały pod kątem alertów konwersji"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "Alerty są generowane z lokalnych danych śledzenia zapisanych już w Twojej witrynie. Ten skan nie wysyła żadnego żądania do OpenAI ani Zywrap."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Krytyczne: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Ostrzeżenia: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Kontrole godzinowe"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Skan tylko lokalny"

msgid "Scan Now"
msgstr "Skanuj teraz"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktywne alerty"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Najpierw przejrzyj ryzyka o najwyższym priorytecie."

msgid "No active alerts need action yet"
msgstr "Żadne aktywne alerty nie wymagają jeszcze działania"

msgid "Run a scan after traffic is recorded. Alerts appear when local signals show checkout friction, funnel leaks, abandoned-cart pressure, or speed warnings that deserve review."
msgstr "Uruchom skan po zarejestrowaniu ruchu. Alerty pojawią się, gdy lokalne sygnały pokażą tarcie przy realizacji zamówienia, nieszczelności lejka, presję porzuconych koszyków lub ostrzeżenia dotyczące szybkości, które wymagają przeglądu."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Zalecane kontrole"

msgid "Scanning..."
msgstr "Skanowanie..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka"

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Inteligencja porzuconych koszyków WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "Zidentyfikuj prawdopodobne przyczyny porzucania koszyka i zalec strategię odzyskiwania."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generator e-maili odzyskiwania WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "Wygeneruj treść e-maila odzyskiwania porzuconego koszyka na podstawie szczegółów koszyka i bezpiecznego kontekstu sklepu."

msgid "Cart Recovery Sequence Planner"
msgstr "Planer sekwencji odzyskiwania koszyka"

msgid "Plan a respectful abandoned-cart recovery sequence based on cart profile, timing, policy facts, and recovery goal."
msgstr "Zaplanuj odpowiednią sekwencję odzyskiwania porzuconego koszyka na podstawie profilu koszyka, czasu, faktów polityki sklepu i celu odzyskiwania."

msgid "Recovery Email Risk Checker"
msgstr "Kontrola ryzyka e-maili odzyskiwania"

msgid "Review abandoned-cart recovery copy for spam risk, false urgency, unsupported claims, privacy issues, and trust problems."
msgstr "Sprawdź treść odzyskiwania porzuconego koszyka pod kątem ryzyka spamu, fałszywej pilności, niepotwierdzonych twierdzeń, problemów z prywatnością i zaufaniem."

msgid "Abandoned Cart Recovery Email Generator"
msgstr "Generator e-maili odzyskiwania porzuconego koszyka"

msgid "Generate respectful abandoned-cart recovery emails using cart contents, recovery stage, policy facts, and brand voice."
msgstr "Wygeneruj odpowiednie e-maile odzyskiwania porzuconego koszyka z użyciem zawartości koszyka, etapu odzyskiwania, faktów polityki i głosu marki."

msgid "Abandoned Cart Reason Analyzer"
msgstr "Analizator powodów porzucenia koszyka"

msgid "Analyze abandoned cart patterns and infer likely reasons using cart contents, timing, step, and behavior signals."
msgstr "Analizuj wzorce porzuconych koszyków i wywnioskuj prawdopodobne przyczyny z zawartości koszyka, czasu, etapu i sygnałów zachowania."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "Zewnętrzna AI była niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny raport porzuceń."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "Usługa AI jest niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny szkic."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "Zewnętrzna AI była niedostępna, dlatego wygenerowano bezpieczny lokalny szkic e-maila odzyskiwania."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Najczęściej porzucany produkt"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "Dostępne; magazyn istnieje, ale przechwytywanie i przywracanie nadal wymagają testu."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Nie wykryto; sprawdź aktywację dodatku lub migrację bazy danych."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " utworzono token(y) odzyskiwania."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "Brak jeszcze: odzyskiwanie token created"

msgid " click(s) tracked."
msgstr " śledzone kliknięcie/kliknięcia."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "Zarejestrowano 0 kliknięć; potwierdź linki, harmonogram i dostarczanie e-maili przed zmianą strategii."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " śledzone odzyskane zamówienie/zamówienia."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "Zarejestrowano 0 odzyskanych zamówień; sprawdź atrybucję przed oceną jakości e-maili."

msgid "Unknown product"
msgstr "Nieznany produkt"

msgid "early / directional"
msgstr "wczesne / orientacyjne"

msgid "usable"
msgstr "użyteczne"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "jeden z produktów pozostawionych w koszyku"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 2 — pomocne przypomnienie około 24 godziny po porzuceniu"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-mail 3 — opcjonalne ostatnie przypomnienie 48–72 godzin po porzuceniu"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-mail 1 — delikatne przypomnienie około 1 godzinę po porzuceniu"

msgid "the items in your cart"
msgstr "produkty w Twoim koszyku"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Nadal się zastanawiasz?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Twój koszyk jest nadal dostępny, jeśli chcesz kontynuować finalizację zamówienia."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "Twój koszyk z %s jest nadal zapisany. Jeśli finalizacja zamówienia sprawiła trudność, możesz wrócić i kontynuować, gdy będziesz gotowy. Użyj tego linku, aby ponownie otworzyć koszyk: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Twój koszyk nadal czeka"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "Ostatnie pomocne przypomnienie przed wyczyszczeniem zapisanego koszyka."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "To ostatnie przypomnienie, że koszyk z %s może nadal być dostępny. Możesz tu wrócić, jeśli chcesz ukończyć finalizację zamówienia: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Zostawiłeś coś w koszyku"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Twój koszyk jest zapisany, jeśli chcesz kontynuować."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "Twój koszyk z %s jest zapisany. Bez presji — użyj tego linku, jeśli chcesz wrócić i kontynuować finalizację zamówienia: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Wróć do koszyka"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Dziennik e-maili odzyskiwania"

msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Wszystkie statusy"

msgid "Sent"
msgstr "Wysłano"

msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce jest wymagane"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby wyświetlić dane dziennika e-maili odzyskiwania. Zainstaluj lub aktywuj WooCommerce, aby kontynuować."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Wysłane e-maile"

msgid "Emails Failed"
msgstr "E-maile nieudane"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Odzyskane przychody"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Unikalni klienci, z którymi się skontaktowano"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Najskuteczniejszy szablon"

msgid "Customer"
msgstr "Klient"

msgid "Email Template"
msgstr "Szablon e-maila"

msgid "Date Sent"
msgstr "Data wysłania"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Nie znaleziono dzienników e-maili"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Test or scheduled recovery email activity will appear here after the recovery workflow is enabled and verified."
msgstr "Brak dzienników e-maili odzyskiwania pasujących do aktualnych filtrów. Aktywność testowych lub zaplanowanych e-maili odzyskiwania pojawi się tutaj po włączeniu i zweryfikowaniu procesu odzyskiwania."

msgid "Unknown User"
msgstr "Nieznany użytkownik"

msgid "Template"
msgstr "Szablon"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Wyświetlanie %1$d–%2$d z %3$d dzienników"

msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

msgid "Next"
msgstr "Następne"

msgid "Create one guest test cart, leave checkout, and confirm it appears in AI Flash Tune."
msgstr "Utwórz jeden testowy koszyk gościa, opuść finalizację zamówienia i potwierdź, że pojawia się w AI Flash Tune."

msgid "Open the restore link in a private browser and confirm the original products and quantities return correctly."
msgstr "Otwórz link przywracania w prywatnym oknie przeglądarki i potwierdź, że pierwotne produkty oraz ilości wracają poprawnie."

msgid "Send one internal test email, then check inbox, spam placement, sender name, and reply-to details."
msgstr "Wyślij jeden wewnętrzny e-mail testowy, a następnie sprawdź skrzynkę odbiorczą, folder spamu, nazwę nadawcy i dane adresu odpowiedzi."

msgid "Complete a test order from a restore link and confirm the recovered-order metric updates."
msgstr "Złóż testowe zamówienie z linku przywracania i potwierdź, że metryka odzyskanych zamówień została zaktualizowana."

msgid "Review checkout on desktop and mobile before assuming email copy is the main issue."
msgstr "Sprawdź realizację zamówienia na komputerze i urządzeniu mobilnym, zanim uznasz, że głównym problemem jest treść e-maila."

msgid "Check product descriptions, variation clarity, price visibility, imagery, and restore-link behavior for the top items."
msgstr "Sprawdź opisy produktów, jasność wariantów, widoczność ceny, obrazy i działanie linku przywracania dla najważniejszych pozycji."

msgid "Complete this check before changing recovery emails or offering incentives."
msgstr "Wykonaj tę kontrolę przed zmianą e-maili odzyskiwania lub oferowaniem zachęt."

msgid "Email 3 — Optional final reminder"
msgstr "E-mail 3 — opcjonalne końcowe przypomnienie"

msgid "48–72 hours after abandonment"
msgstr "48–72 godziny po porzuceniu"

msgid "Email 2 — Helpful follow-up"
msgstr "E-mail 2 — pomocne przypomnienie"

msgid "About 24 hours after abandonment"
msgstr "Około 24 godziny po porzuceniu"

msgid "Email 1 — Gentle reminder"
msgstr "E-mail 1 — delikatne przypomnienie"

msgid "About 1 hour after abandonment"
msgstr "Około 1 godzinę po porzuceniu"

msgid "Calm, helpful, no discount, no false urgency."
msgstr "Spokojny, pomocny, bez rabatu i bez fałszywej pilności."

msgid "Review top abandoned products for missing descriptions, unclear variation choices, weak images, hidden shipping/return details, price clarity, and broken restore-link behavior."
msgstr "Sprawdź najczęściej porzucane produkty pod kątem brakujących opisów, niejasnego wyboru wariantów, słabych zdjęć, ukrytych informacji o wysyłce/zwrotach, jasności ceny i problemów z linkiem przywracania."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Porzucone koszyki"

msgid "Cart pattern"
msgstr "Wzorzec koszyka"

msgid "Product pattern"
msgstr "Wzorzec produktu"

msgid "Estimated value range"
msgstr "Szacowany zakres wartości"

msgid "Data readiness"
msgstr "Gotowość danych"

msgid "Priority Recovery Actions"
msgstr "Priorytetowe działania odzyskiwania"

msgid "Show remaining actions"
msgstr "Pokaż pozostałe działania"

msgid "Safe Email Sequence"
msgstr "Bezpieczna sekwencja e-maili"

msgid "Send:"
msgstr "Wyślij:"

msgid "Goal:"
msgstr "Cel:"

msgid "Tone:"
msgstr "Ton:"

msgid "Abandonment Intelligence Report"
msgstr "Raport inteligencji porzuceń"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first recovery plan. Use it to test recovery plumbing before changing email strategy."
msgstr "Ustrukturyzowany wynik AI został przekształcony w plan odzyskiwania wymagający przeglądu przed zastosowaniem. Użyj go do przetestowania mechanizmu odzyskiwania przed zmianą strategii e-maili."

msgid "Confidence"
msgstr "Pewność"

msgid "Pattern Summary"
msgstr "Podsumowanie wzorca"

msgid "Likely Reasons"
msgstr "Prawdopodobne przyczyny"

msgid "Recommended Recovery Readiness Checks"
msgstr "Zalecane kontrole gotowości odzyskiwania"

msgid "Top Abandoned Product Checks"
msgstr "Kontrole najczęściej porzucanych produktów"

msgid "Verify Next"
msgstr "Zweryfikuj dalej"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Analiza tylko lokalna"

msgid "The free tracker shows abandoned-cart patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally or send recovery emails automatically."
msgstr "Darmowe śledzenie pokazuje wzorce porzuconych koszyków, używając danych już zapisanych w witrynie. Tryb lokalny nie wysyła danych koszyka na zewnątrz ani automatycznie e-maili odzyskiwania."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Prawdopodobne przyczyny i strategia odzyskiwania pojawią się tutaj na podstawie danych lokalnych."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Tryb OpenAI · Oczyszczone zagregowane sygnały koszyka"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "Wybrano OpenAI · wymagana zgoda"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Tryb OpenAI używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów koszyka i odzyskiwania dopiero po włączeniu zgody na zewnętrzną AI. Przygotowuje rekomendacje do wcześniejszego przeglądu; nie wysyłaj nazw klientów, e-maili, adresów, numerów telefonów ani danych płatności."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Przejrzyj rekomendacje wspomagane przez AI, wygenerowane z oczyszczonych sygnałów koszyka, zanim zmienisz e-maile odzyskiwania lub ustawienia sklepu."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Tryb Zywrap · Oczyszczone zagregowane sygnały koszyka"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Wybrano Zywrap · wymagana zgoda"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. It prepares review-first recommendations; do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Tryb Zywrap używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów koszyka i odzyskiwania dopiero po włączeniu zgody na zewnętrzną AI. Przygotowuje rekomendacje do wcześniejszego przeglądu; nie wysyłaj nazw klientów, e-maili, adresów, numerów telefonów ani danych płatności."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "Przejrzyj rekomendacje wspomagane przez Zywrap, wygenerowane z oczyszczonych sygnałów koszyka, zanim zmienisz e-maile odzyskiwania lub ustawienia sklepu."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Tabela tokenów odzyskiwania"

msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

msgid "Needs setup"
msgstr "Wymaga konfiguracji"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Przechowywanie tokenów jest dostępne."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Zweryfikuj aktywację dodatku / migrację bazy danych."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Przechwytywanie odzyskiwania"

msgid "Tracking"
msgstr "Śledzenie"

msgid "Verify"
msgstr "Zweryfikuj"

msgid "No recovery tokens yet. Add a product to cart as a guest, leave before purchase, then verify capture after the abandonment window."
msgstr "Brak jeszcze: odzyskiwanie tokens"

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Kliknięcia linku przywracania"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Kliknięcia śledzone"

msgid "Test link"
msgstr "Link testowy"

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Wyślij testowy e-mail i kliknij link przywracania."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Atrybucja odzyskanego zamówienia"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Odzyskania śledzone"

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Potwierdź, że odzyskane zamówienia są przypisywane po realizacji zamówienia z linku przywracania."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "Dostarczanie e-maili / harmonogram"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "Sprawdź nadawcę, dostarczanie do skrzynki odbiorczej, umieszczanie w spamie oraz harmonogram WordPress cron/action scheduler."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Prywatność / rezygnacja z subskrypcji"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "Potwierdź wymagane unsubscribe/prywatność text przed sending e-mail odzyskiwaniae."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Odzyskiwanie koszyka i inteligencja porzuceń"

msgid "Review abandoned carts, understand recovery opportunities, and prepare safe, review-first recovery actions."
msgstr "Przejrzyj porzucone koszyki, zrozum możliwości odzyskiwania i przygotuj bezpieczne działania odzyskiwania wymagające przeglądu przed zastosowaniem."

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Najczęściej porzucane produkty"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Kliknięcia odzyskiwania"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Wskaźnik odzyskiwania"

msgid "Draft / review mode"
msgstr "Tryb szkicu / przeglądu"

msgid "Recovery emails are not presented as automatic until capture, restore links, email delivery, privacy text, and attribution are verified."
msgstr "E-maile odzyskiwania nie są przedstawiane jako automatyczne, dopóki przechwytywanie, linki przywracania, dostarczanie e-maili, tekst prywatności i atrybucja nie zostaną zweryfikowane."

msgid "Attribution verified"
msgstr "Atrybucja zweryfikowana"

msgid "At least one recovered order is attributed to a restore token. Continue monitoring before changing discounts or checkout settings."
msgstr "Co najmniej jedno odzyskane zamówienie jest przypisane do tokena przywracania. Kontynuuj monitorowanie przed zmianą rabatów lub ustawień realizacji zamówienia."

msgid "Restore link tested"
msgstr "Link przywracania przetestowany"

msgid "Restore links have clicks. Verify delivery, privacy/unsubscribe text, and recovered-order attribution before enabling wider sending."
msgstr "Linki przywracania mają kliknięcia. Sprawdź dostarczanie, tekst prywatności/rezygnacji z subskrypcji oraz atrybucję odzyskanych zamówień przed włączeniem szerszej wysyłki."

msgid "Capture working"
msgstr "Przechwytywanie działa"

msgid "Abandoned carts are being captured. Next, test a restore link and one internal recovery email before using this with shoppers."
msgstr "Porzucone koszyki są przechwytywane. Następnie przetestuj link przywracania i jeden wewnętrzny e-mail odzyskiwania, zanim użyjesz tego dla kupujących."

msgid "Recovery status"
msgstr "Status odzyskiwania"

msgid "Review-first workflow"
msgstr "Proces najpierw-przegląd"

msgid "1. Capture"
msgstr "1. Przechwytywanie"

msgid "Working"
msgstr "Działa"

msgid "Needs test cart"
msgstr "Wymaga koszyka testowego"

msgid "2. Restore link"
msgstr "2. Link przywracania"

msgid "Clicked"
msgstr "Kliknięto"

msgid "Needs test click"
msgstr "Wymaga kliknięcia testowego"

msgid "3. Attribution"
msgstr "3. Atrybucja"

msgid "Verified"
msgstr "Zweryfikowano"

msgid "Needs recovered order test"
msgstr "Wymaga testu odzyskanego zamówienia"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Proces porzucenia"

msgid "Understand why carts are left behind"
msgstr "Zrozum, dlaczego koszyki są porzucane"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Śledź porzucone koszyki"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Zaplanuj bezpieczne e-maile odzyskiwania"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Domyślnie bez rabatów"

msgid "Review Abandonment"
msgstr "Przejrzyj porzucenia"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Lista kontrolna gotowości odzyskiwania"

msgid "Before sending recovery emails, confirm capture, restore links, delivery, privacy text, and attribution are working."
msgstr "Przed wysłaniem e-maili odzyskiwania potwierdź, że przechwytywanie, linki przywracania, dostarczanie, tekst prywatności i atrybucja działają."

msgid "Operational safety"
msgstr "Bezpieczeństwo operacyjne"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Inteligencja porzuceń"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Najnowszy zapisany raport porzuceń"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Uruchom analizę, aby przejrzeć przyczyny porzuceń."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "Aby uzyskać najlepsze wyniki, najpierw zbierz rzeczywistą aktywność koszyka i finalizacji zamówienia."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator bezpiecznych e-maili odzyskiwania"

msgid "Generate review-ready recovery email drafts from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "Generuj gotowe do przeglądu szkice e-maili odzyskiwania z oczyszczonych sygnałów koszyka/produktu. Żadne dane osobowe klientów nie są wysyłane."

msgid "Review before sending"
msgstr "Przejrzyj przed wysłaniem"

msgid "Email step"
msgstr "Krok e-maila"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-mail 1 — delikatne przypomnienie, około 1 godziny"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-mail 2 — pomocne przypomnienie, około 24 godzin"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "Email 3 — opcjonalne final reminder, 48–72 hours"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Wygeneruj bezpieczną treść e-maila"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Najnowszy zapisany szkic e-maila odzyskiwania"

msgid "Generate a review-ready recovery email draft."
msgstr "Wygeneruj szkic e-maila odzyskiwania gotowy do przeglądu."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder until you verify the recovery flow."
msgstr "Szkic domyślnie nie zawiera rabatu i używa symbolu zastępczego linku przywracania, dopóki nie zweryfikujesz procesu odzyskiwania."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Najczęściej porzucane produkty"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "Produkty najczęściej pozostawiane w koszykach. Traktuj wartość jako szacowaną wartość porzuconego koszyka, a nie gwarantowaną utratę przychodu."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet"
msgstr "Brak jeszcze powtarzalnego wzorca porzucanych produktów"

msgid "This is normal until abandoned carts repeat. When shoppers leave carts behind, repeated products will appear here with safer recovery checks and review-first email guidance."
msgstr "To normalne, dopóki porzucone koszyki się nie powtarzają. Gdy kupujący zostawią produkty w koszykach, powtarzające się produkty pojawią się tutaj z bezpieczniejszymi kontrolami odzyskiwania i wskazówkami dotyczącymi e-maili wymagającymi przeglądu."

msgid "Estimated value"
msgstr "Szacowana wartość"

msgid "Actions"
msgstr "Działania"

msgid "Estimated"
msgstr "Szacowane"

msgid "Review product"
msgstr "Przejrzyj produkt"

msgid "View carts"
msgstr "Zobacz koszyki"

msgid "Reviewing..."
msgstr "Przeglądanie..."

msgid "Reviewing abandonment signals..."
msgstr "Przeglądanie sygnałów porzucenia..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery-readiness signals."
msgstr "Sprawdzanie wzorców koszyka, tarcia finalizacji zamówienia i sygnałów gotowości odzyskiwania."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Nie można przeanalizować porzucenia."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "Żądanie zostało zablokowane lub nie zwróciło szczegółów. Odśwież tę stronę administratora i spróbuj ponownie."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Sprawdź sesję administratora WordPress i spróbuj ponownie."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Generowanie bezpiecznej treści e-maila odzyskiwania..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Używanie oczyszczonych sygnałów koszyka/produktu bez danych osobowych klientów."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Nie można wygenerować treści e-maila."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Optymalizator finalizacji zamówienia"

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Audyt tarcia finalizacji zamówienia WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "Sprawdź pola realizacji zamówienia, sygnały płatności i bezpieczne opcje optymalizacji realizacji zamówienia."

msgid "Checkout Trust Microcopy Generator"
msgstr "Generator mikrotekstów zaufania przy finalizacji zamówienia"

msgid "Generate concise, policy-safe checkout reassurance copy for payment, shipping, returns, privacy, or support placements."
msgstr "Wygeneruj zwięzłą, zgodną z zasadami treść zwiększającą zaufanie przy realizacji zamówienia dla sekcji płatności, wysyłki, zwrotów, prywatności lub pomocy."

msgid "Checkout Drop-Off Investigator"
msgstr "Analizator odpływu przy finalizacji zamówienia"

msgid "Investigate why shoppers reach checkout but fail to complete purchase."
msgstr "Investigate why kupujący reach finalizacja zamówienia but fail do complete purchase."

msgid "Checkout Friction Fix Plan"
msgstr "Plan naprawy tarcia finalizacji zamówienia"

msgid "Create a prioritized, reversible checkout improvement plan from checkout friction and drop-off signals."
msgstr "Utwórz a prioritized, reversible finalizacja zamówienia improvement plan z finalizacja zamówienia friction i odpływ sygnały."

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Detektor przeciążenia pól finalizacji zamówienia"

msgid "Review WooCommerce checkout fields and identify excessive, confusing, duplicate, or risky required fields."
msgstr "Przejrzyj WooCommerce finalizacja zamówienia pola i identify excessive, confusing, duplicate, lub risky wymagane pola."

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Ustawienia Optymalizatora finalizacji zamówienia zostały zaktualizowane"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Notatka bezpiecznej finalizacji zamówienia:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "Dane płatności są obsługiwane przez wybranego dostawcę płatności. Sprawdź szczegóły zamówienia przed jego złożeniem."

msgid "Unknown checkout"
msgstr "Nieznana finalizacja zamówienia"

msgid "Manual review"
msgstr "Ręczny przegląd"

msgid "Audit only until checkout type is confirmed"
msgstr "Tylko audyt do czasu potwierdzenia typu finalizacji zamówienia"

msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

msgid "Open the checkout page once and refresh this screen if the checkout type cannot be detected."
msgstr "Otwórz raz stronę finalizacji zamówienia i odśwież ten ekran, jeśli nie można wykryć typu finalizacji."

msgid "Checkout Blocks"
msgstr "Bloki finalizacji zamówienia"

msgid "Limited support"
msgstr "Ograniczone wsparcie"

msgid "Use audit guidance first. Some field changes require manual review with Checkout Blocks."
msgstr "Najpierw użyj wskazówek z audytu. Niektóre zmiany pól wymagają ręcznego przeglądu w blokach realizacji zamówienia."

msgid "Checkout Blocks detected. AI Flash Tune can still audit friction and funnel signals, but classic field filters may not control every block checkout field."
msgstr "Wykryto bloki realizacji zamówienia. AI Flash Tune nadal może analizować tarcie i sygnały lejka, ale klasyczne filtry pól mogą nie kontrolować każdego pola realizacji zamówienia w blokach."

msgid "Classic shortcode checkout"
msgstr "Klasyczna finalizacja zamówienia przez shortcode"

msgid "Supported"
msgstr "Obsługiwane"

msgid "Safe field controls can be reviewed and applied one low-risk change at a time."
msgstr "Bezpieczne ustawienia pól można przeglądać i stosować po jednej zmianie niskiego ryzyka naraz."

msgid "Classic checkout detected. Field audit and safe field controls are supported by WooCommerce checkout field filters."
msgstr "Wykryto klasyczną realizację zamówienia. Audyt pól i bezpieczne ustawienia pól są obsługiwane przez filtry pól realizacji zamówienia WooCommerce."

msgid "HPOS enabled"
msgstr "HPOS włączone"

msgid "Legacy order storage"
msgstr "Starszy magazyn zamówień"

msgid "Guest checkout enabled"
msgstr "Finalizacja zamówienia jako gość włączona"

msgid "Guest checkout disabled"
msgstr "Finalizacja zamówienia jako gość wyłączona"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce musi być aktywny, aby uruchomić analizę realizacji zamówienia."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce jest niedostępne."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Nie można wygenerować analizy finalizacji zamówienia."

msgid "High"
msgstr "Wysokie"

msgid "Medium"
msgstr "Średnie"

msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Niedostępne / zweryfikuj dalej"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "Najpierw sprawdź opcjonalne widoczne pola spoza podstawowego zestawu. Nie usuwaj podstawowych pól rozliczeń, dostawy, podatków, zapobiegania oszustwom ani pomocy."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "Potwierdź, czy telefon jest potrzebny do dostawy, kontroli oszustw, obsługi klienta, weryfikacji płatności lub lokalnych przepisów. Jeśli nie jest potrzebny, użyj funkcji Bezpieczne zastosowanie, aby ustawić telefon jako opcjonalny w ramach jednego odizolowanego testu."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "Wiersz adresu 2 jest wymagany. Jeśli zasady dostawy go nie wymagają, użyj funkcji Bezpieczne zastosowanie, aby ustawić go jako opcjonalny w ramach jednego odizolowanego testu."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "Uwagi do zamówienia są wymagane. Jeśli nie są wymagane operacyjnie, użyj funkcji Bezpieczne zastosowanie, aby ustawić je jako opcjonalne w ramach jednego odizolowanego testu."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Najpierw sprawdź nazwę firmy. Ukryj ją tylko w sklepach B2C, w których nazwa firmy nie jest potrzebna do faktur, podatków, dostawy ani obsługi klientów biznesowych."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "Telefon jest już opcjonalny; pozostaw go jako opcjonalny, chyba że jest wymagany do dostawy, kontroli oszustw, obsługi klienta, weryfikacji płatności lub lokalnych przepisów."

msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Opcjonalne / widoczne"

msgid "Low"
msgstr "Niskie"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "Pozostaw bez zmian, chyba że potwierdzono, że to pole jest zbędne dla działania sklepu."

msgid "High if B2C"
msgstr "Wysokie, jeśli B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Niskie / warunkowe"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ukryj tylko w sklepach B2C, w których nazwa firmy nie jest potrzebna do faktur, podatków, dostawy ani obsługi klientów biznesowych."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Ustaw jako opcjonalne tylko wtedy, gdy telefon nie jest wymagany do dostawy, kontroli oszustw, pomocy, weryfikacji płatności lub lokalnych przepisów."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "Pozostaw jako opcjonalne. Nie ustawiaj jako wymagane, chyba że jest potrzebne do dostawy, kontroli oszustw, pomocy, weryfikacji płatności lub lokalnych przepisów."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "Pozostaw jako opcjonalne. Nie wymagaj numeru mieszkania / lokalu, chyba że wymagają tego zasady dostawy."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Pozostaw jako opcjonalne lub ukryj tylko wtedy, gdy rozprasza kupujących i nie jest przydatne operacyjnie."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Wymagane dla większości sklepów"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "Nie usuwaj. To zwykle wspiera potwierdzenie zamówienia, dostawę, podatki, zapobieganie oszustwom lub pomoc."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Pozostaw bez zmian, chyba że operacje sklepu wymagają zmiany."

msgid "Low / verify"
msgstr "Niskie / zweryfikuj"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "Ukryj tylko wtedy, gdy jest to sklep B2C i nazwa firmy nie jest potrzebna do faktur, podatków, dostawy ani klientów biznesowych."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "Ustaw jako opcjonalne tylko wtedy, gdy telefon nie jest wymagany do dostawy, kontroli oszustw, pomocy lub lokalnych przepisów."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "Pozostaw jako opcjonalne. Nie wymagaj numeru mieszkania / lokalu, chyba że wymagają tego Twoje zasady dostawy."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "Pozostaw jako opcjonalne lub ukryj, jeśli rozprasza kupujących i nie jest przydatne operacyjnie."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "Nie usuwaj. Te pola zwykle wspierają potwierdzenie zamówienia, dostawę, podatki, zapobieganie oszustwom lub obsługę klienta."

msgid "Cart Entries To Checkouts"
msgstr "Wejścia do koszyka → finalizacje zamówienia"

msgid "Checkout Starts To Completions"
msgstr "Rozpoczęte finalizacje → ukończenia"

msgid "Checkout Drop-Off Rate"
msgstr "Wskaźnik odpływu finalizacji zamówienia"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Sesje odpływu"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wskaźnik konwersji"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Wskaźnik odzyskiwania"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Szacowana wartość porzuconych koszyków"

msgid "Manual Review Flags"
msgstr "Flagi ręcznego przeglądu"

msgid "Rollback Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo wycofania"

msgid "Safe Next Action"
msgstr "Bezpieczne następne działanie"

msgid "Where To Check"
msgstr "Gdzie sprawdzić"

msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Audyt pól finalizacji zamówienia"

msgid "Review before changing fields"
msgstr "Przejrzyj przed zmianą pól"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Risk:"
msgstr "Ryzyko:"

msgid "Recommendation:"
msgstr "Rekomendacja:"

msgid "Save a rollback snapshot before applying this change. Revert through AI Flash Tune Safe Apply if checkout performance drops."
msgstr "Zapisz migawkę wycofania przed zastosowaniem tej zmiany. Cofnij zmianę przez AI Flash Tune Bezpieczne zastosowanie, jeśli wydajność realizacji zamówienia spadnie."

msgid "AI Flash Tune → Checkout Optimizer → Safe Apply"
msgstr "AI Flash Tune → Finalizacja zamówienia Optimizer → Bezpieczne Zastosuj"

msgid "WooCommerce → Settings → Advanced → Cart page / Checkout page"
msgstr "WooCommerce → Ustawienia → Zaawansowane → Strona koszyka / Strona finalizacji zamówienia"

msgid "WooCommerce → Settings → Accounts & Privacy"
msgstr "WooCommerce → Ustawienia → Accounts & Privacy"

msgid "WooCommerce → Settings → Checkout / Fields"
msgstr "WooCommerce → Ustawienia → Finalizacja zamówienia / Pola"

msgid "Review for 7–14 days before making another checkout change."
msgstr "Monitoruj przez 7–14 dni przed wprowadzeniem kolejnej zmiany w realizacji zamówienia."

msgid "Checkout Intelligence Report"
msgstr "Raport inteligencji finalizacji zamówienia"

msgid "Structured AI output has been converted into a review-first checkout plan. Apply only one safe change at a time and keep rollback available."
msgstr "Ustrukturyzowany wynik AI został przekształcony w plan realizacji zamówienia wymagający przeglądu przed zastosowaniem. Stosuj tylko jedną bezpieczną zmianę naraz i zachowaj możliwość wycofania."

msgid "Checkout Health"
msgstr "Kondycja finalizacji zamówienia"

msgid "Priority Safe Fixes"
msgstr "Priorytetowe bezpieczne poprawki"

msgid "What To Verify Next"
msgstr "Co zweryfikować dalej"

msgid "Manual Review Required"
msgstr "Wymagany ręczny przegląd"

msgid "Next Safe Test"
msgstr "Następny bezpieczny test"

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Nie zwrócono treści analizy finalizacji zamówienia."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Bezpieczne optymalizacje finalizacji zamówienia"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "Włącz małe, odwracalne zmiany finalizacji zamówienia. Przejrzyj wymagania sklepu przed usunięciem pól potrzebnych do wysyłki, podatków, zgodności lub obsługi klienta."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Usuń pole nazwy firmy"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "Przydatne dla sklepów B2C, gdy nazwa firmy nie jest potrzebna do rozliczeń, podatków ani dostawy."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Ustaw pole telefonu jako opcjonalne"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "Używaj tylko wtedy, gdy numer telefonu nie jest wymagany do dostawy, weryfikacji płatności ani obsługi klienta."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Dodaj komunikat wzmacniający zaufanie przy finalizacji"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "Dodaje prostą notatkę zwiększającą zaufanie do płatności pod końcowym przyciskiem zamówienia. Nie dodaje niepotwierdzonych odznak ani gwarancji."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Audyt tylko lokalny"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audyt tarcia przy realizacji zamówienia z bezpiecznym planem lokalnym"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "Sprawdź pola realizacji zamówienia, odpływ w lejku, sygnały wyboru płatności i bezpieczne zmiany, które mogą zmniejszyć tarcie kupujących. Tryb lokalny używa danych zapisanych już w Twojej witrynie i nie wysyła danych realizacji zamówienia na zewnątrz."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Przejrzyj lokalne rekomendacje przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w realizacji zamówienia."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Tryb OpenAI · Oczyszczone sygnały finalizacji zamówienia"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audyt tarcia przy realizacji zamówienia z bezpiecznym przeglądem wspomaganym przez AI"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Tryb OpenAI używa oczyszczonej struktury realizacji zamówienia i zagregowanych sygnałów lejka dopiero po włączeniu zgody na zewnętrzną AI. Nie wysyłaj nazw klientów, e-maili, adresów, numerów telefonów ani danych płatności."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Przejrzyj rekomendacje wspomagane przez AI, wygenerowane z oczyszczonych sygnałów realizacji zamówienia, przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w realizacji zamówienia."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Tryb Zywrap · Oczyszczone sygnały finalizacji zamówienia"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audyt tarcia przy realizacji zamówienia z bezpiecznym przeglądem wspomaganym przez Zywrap"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "Tryb Zywrap używa oczyszczonej struktury realizacji zamówienia i zagregowanych sygnałów lejka dopiero po włączeniu zgody na zewnętrzną AI. Nie wysyłaj nazw klientów, e-maili, adresów, numerów telefonów ani danych płatności."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "Przejrzyj rekomendacje wspomagane przez Zywrap, wygenerowane z oczyszczonych sygnałów realizacji zamówienia, przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w realizacji zamówienia."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Zainstaluj WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby analizować proces finalizacji zamówienia."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Audyt tarcia finalizacji zamówienia"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Bezpieczne odwracalne zmiany"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Mierz przed/po"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analizuj finalizację zamówienia"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Skonfiguruj bezpieczne zmiany"

msgid "Compatibility"
msgstr "Zgodność"

msgid "Checkout Compatibility Status"
msgstr "Status zgodności finalizacji zamówienia"

msgid "AI Flash Tune shows whether recommendations are supported directly, limited by checkout type, or should stay manual-review only."
msgstr "AI Flash Tune pokazuje, czy rekomendacje są obsługiwane bezpośrednio, ograniczone typem finalizacji zamówienia, czy powinny pozostać wyłącznie do ręcznego przeglądu."

msgid "Checkout type"
msgstr "Typ finalizacji zamówienia"

msgid "Field controls"
msgstr "Kontrola pól"

msgid "Order storage"
msgstr "Przechowywanie zamówień"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Finalizacja jako gość"

msgid "Safe apply guidance:"
msgstr "Wskazówki bezpiecznego zastosowania:"

msgid "Audit first, then review changes manually."
msgstr "Najpierw wykonaj audyt, potem ręcznie przejrzyj zmiany."

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Wynik analizy finalizacji zamówienia"

msgid "Checkout analysis needs recorded checkout activity"
msgstr "Finalizacja zamówienia analiza wymaga recorded finalizacja zamówienia aktywność"

msgid "Open checkout as a guest, complete a test order if possible, then refresh this page. Field recommendations become safer after checkout starts and completed orders are recorded."
msgstr "Otwórz finalizację zamówienia jako gość, ukończ zamówienie testowe, jeśli to możliwe, a następnie odśwież tę stronę. Rekomendacje pól są bezpieczniejsze po zarejestrowaniu rozpoczęć finalizacji i ukończonych zamówień."

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "Sprawdź, które pola są wymagane, zanim zastosujesz jakiekolwiek bezpieczne zmiany w realizacji zamówienia. Zmieniaj tylko jedno pole niskiego ryzyka naraz."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Aktywne pola finalizacji zamówienia"

msgid "Checkout fields are not loaded yet"
msgstr "Pola finalizacji zamówienia nie zostały jeszcze załadowane"

msgid "Open the WooCommerce checkout page once, confirm checkout type, then refresh. If Checkout Blocks are used, some field controls may require manual review."
msgstr "Otwórz raz stronę finalizacji WooCommerce, potwierdź typ finalizacji, a następnie odśwież. Jeśli używane są bloki finalizacji, niektóre kontrole pól mogą wymagać ręcznego przeglądu."

msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Sugerowane bezpieczne działanie"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Pole bez nazwy"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Bezpieczne opcje finalizacji zamówienia"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "Te ustawienia są odwracalne. Sprawdź wymagania pól dotyczące dostawy, podatków, faktur B2B, zapobiegania oszustwom i pomocy przed zastosowaniem zmian."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Ukryj pole nazwy firmy (tylko B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Ustaw telefon jako opcjonalny, jeśli nie jest wymagany operacyjnie"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Dodaj komunikat wzmacniający zaufanie, jeśli go brakuje"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Skonfiguruj i zapisz"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizowanie..."

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analizowanie danych finalizacji zamówienia..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "Sprawdźing pola, lejek odpływ, payment sygnały, i bezpieczne finalizacja zamówienia options."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Nie można wygenerować analizy realizacji zamówienia. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Optymalizator produktu"

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnoza strony produktu WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose strona produktu friction i wygeneruj practical treść/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Optymalizator treści produktu WooCommerce"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "Wygeneruj jaśniejszą treść szczegółów produktu WooCommerce na podstawie danych produktu i kontekstu konwersji."

msgid "Product Objection Finder"
msgstr "Wyszukiwarka obiekcji wobec produktu"

msgid "Identify likely buyer objections from product facts, product page content, reviews, support questions, and funnel behavior."
msgstr "Zidentyfikuj prawdopodobne obiekcje kupujących na podstawie faktów o produkcie, treści strony produktu, opinii, pytań do wsparcia i zachowania w lejku."

msgid "Product Copy Conversion Optimizer"
msgstr "Optymalizator konwersji treści produktu"

msgid "Rewrite WooCommerce product copy for conversion clarity using supplied product facts and funnel signals."
msgstr "Przepisz treść produktu WooCommerce pod kątem jasności konwersji, używając podanych faktów o produkcie i sygnałów lejka."

msgid "Product Page Conversion Audit"
msgstr "Audyt konwersji strony produktu"

msgid "Audit a WooCommerce product page for clarity, trust, CTA strength, objections, and missing purchase information."
msgstr "Przeanalizuj stronę produktu WooCommerce pod kątem jasności, zaufania, siły CTA, zastrzeżeń i brakujących informacji zakupowych."

msgid "Low-Performing Product Diagnosis"
msgstr "Diagnoza słabo działającego produktu"

msgid "Diagnose products with weak sales, low add-to-cart rates, repeated cart abandonment, or poor conversion against traffic."
msgstr "Diagnozuj produkty ze słabą sprzedażą, niskim wskaźnikiem dodania do koszyka, powtarzającym się porzucaniem koszyka lub słabą konwersją względem ruchu."

msgid "Invalid product."
msgstr "Nieprawidłowy produkt."

msgid "Invalid request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."

msgid "You do not have permission to edit this product."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego produktu."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Zastosowano zmianę treści produktu"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Nieobsługiwane pole."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Zastosowano zmianę treści %s"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "Treść została zastosowana, wersja zapisana, a migawka wycofania zarejestrowana."

msgid "Select options"
msgstr "Wybierz opcje"

msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

msgid "Present"
msgstr "Obecne"

msgid "Missing"
msgstr "Brak"

msgid "Present but thin"
msgstr "Obecne, ale zbyt ubogie"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Przydatny wczesny sygnał"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "Wczesny sygnał orientacyjny — zbierz więcej wyświetleń produktu, zanim wyciągniesz mocne wnioski o konwersji"

msgid "Selected product"
msgstr "Wybrany produkt"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "Ten produkt ma ograniczone dane wydajności. Traktuj wskaźnik konwersji wyłącznie orientacyjnie i najpierw skup się na kompletności treści produktu."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "Ten produkt ma wystarczającą wczesną aktywność, aby przejrzeć jasność strony i jakość treści."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "Najwyraźniejszym problemem jest brak pełnego opisu produktu. Dodaj faktyczne szczegóły produktu przed zastosowaniem pewniejszej treści widocznej dla klienta."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "Sprawdź, czy opis produktu jasno wyjaśnia dopasowanie, materiał, zastosowanie, korzyści i elementy budujące pewność zakupu, używając wyłącznie prawdziwych faktów o produkcie."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(jeszcze niewiarygodne, ponieważ wyświetlenia są poniżej 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Brakuje pełnego opisu produktu."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "Pełny opis produktu istnieje i powinien zostać sprawdzony pod kątem kompletności faktów."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "Bezpieczne draft: %s. Dodaj confirmed material, fit, sizing, care, i design szczegóły przed publishing stronger klient-facing treść."

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "Użyj ruchu produktu, sprzedaży, sygnałów zachowania i treści produktu, aby ustalić, co może blokować kupujących. Tryb lokalny zapewnia prywatną listę kontrolną do bezpiecznego przeglądu bez wysyłania danych produktu na zewnątrz."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Przejrzyj lokalne rekomendacje przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w treści produktu."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "Tryb OpenAI · Oczyszczone sygnały produktu"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "Użyj ruchu produktu, sprzedaży, sygnałów zachowania i treści produktu, aby ustalić, co może blokować kupujących. Tryb OpenAI używa oczyszczonych sygnałów produktu dopiero po włączeniu zgody na zewnętrzną AI."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Przejrzyj rekomendacje wspomagane przez AI, wygenerowane z oczyszczonych sygnałów produktu, przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w treści produktu."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Tryb Zywrap · Oczyszczone sygnały produktu"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "Użyj ruchu produktu, sprzedaży, sygnałów zachowania i treści produktu, aby ustalić, co może blokować kupujących. Tryb Zywrap używa oczyszczonych sygnałów produktu przez skonfigurowane połączenie Zywrap po włączeniu zgody."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "Przejrzyj rekomendacje wspomagane przez Zywrap, wygenerowane z oczyszczonych sygnałów produktu, przed zastosowaniem jakichkolwiek zmian w treści produktu."

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnoza"

msgid "Evidence Used"
msgstr "Użyte dowody"

msgid "Safe Copy Improvements"
msgstr "Bezpieczne ulepszenia treści"

msgid "Safe Recommendations"
msgstr "Bezpieczne rekomendacje"

msgid "Recommended Improvements"
msgstr "Zalecane ulepszenia"

msgid "Suggested Title"
msgstr "Sugerowany tytuł"

msgid "Suggested Short Description"
msgstr "Sugerowany krótki opis"

msgid "Suggested CTA"
msgstr "Sugerowane CTA"

msgid "Facts Needed Before Apply"
msgstr "Fakty potrzebne przed zastosowaniem"

msgid "Do Not Invent"
msgstr "Nie wymyślaj"

msgid "Safe Apply Notes"
msgstr "Notatki bezpiecznego zastosowania"

msgid "Recommendation"
msgstr "Rekomendacja"

msgid "Why"
msgstr "Dlaczego"

msgid "Attribute"
msgstr "Atrybut"

msgid "Recommendation %d"
msgstr "Rekomendacja %d"

msgid "Signal %d"
msgstr "Sygnał %d"

msgid "%s options"
msgstr "Opcje %s"

msgid "Current Short Description"
msgstr "Aktualny krótki opis"

msgid "Product Title"
msgstr "Tytuł produktu"

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Evidence:"
msgstr "Dowody:"

msgid "Check:"
msgstr "Sprawdź:"

msgid "Rollback:"
msgstr "Wycofanie:"

msgid "Measure:"
msgstr "Pomiar:"

msgid "Represent your favorite CMS, eCommerce platform, website builder, or plugin company with Brand Buttons."
msgstr "Reprezentuj swoją ulubioną platformę CMS, platformę eCommerce, kreator witryn lub firmę tworzącą wtyczki za pomocą Brand Buttons."

msgid "Suggested Full Description"
msgstr "Sugerowany pełny opis"

msgid "Safe Draft Preview — Needs Facts First"
msgstr "Podgląd bezpiecznego szkicu — najpierw potrzebne fakty"

msgid "Suggested Publish-Safe Copy"
msgstr "Sugerowana treść bezpieczna do publikacji"

msgid "Customer-facing draft"
msgstr "Szkic widoczny dla klienta"

msgid "Review controls"
msgstr "Kontrole przeglądu"

msgid "Before You Apply Copy Changes"
msgstr "Zanim zastosujesz zmiany treści"

msgid "Copy readiness:"
msgstr "Gotowość treści:"

msgid "Safe product optimization report"
msgstr "Bezpieczny raport optymalizacji produktu"

msgid "Structured Zywrap output has been converted into a review-first product improvement plan. Apply only after confirming missing product facts."
msgstr "Ustrukturyzowany wynik Zywrap został przekształcony w plan ulepszenia produktu wymagający najpierw przeglądu. Zastosuj go dopiero po potwierdzeniu brakujących faktów o produkcie."

msgid "Main finding"
msgstr "Główne ustalenie"

msgid "Inputs used"
msgstr "Użyte dane wejściowe"

msgid "Prioritized actions"
msgstr "Priorytetowe działania"

msgid "Bullet Highlights"
msgstr "Najważniejsze punkty"

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "Find weak strona produktus, diagnose friction, i wygeneruj bezpieczner treść produktu improvements."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Proces konwersji produktu"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Zdiagnozuj produkt i ulepsz jego treść"

msgid "Find weak products"
msgstr "Znajdź słabe produkty"

msgid "Improve copy"
msgstr "Ulepsz treść"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Doprecyzuj CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Wzmocnij zaufanie"

msgid "Select product"
msgstr "Wybierz produkt"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnozuj i ulepsz treść"

msgid "No published WooCommerce products are ready for review"
msgstr "Brak opublikowanych produktów WooCommerce gotowych do przeglądu"

msgid "Publish products first. Product Optimizer becomes more useful after products have a title, short description, price, images, and tracked shopper activity."
msgstr "Najpierw opublikuj produkty. Optymalizator produktu staje się bardziej przydatny, gdy produkty mają tytuł, krótki opis, cenę, obrazy i śledzoną aktywność kupujących."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Wynik optymalizacji"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Najnowszy zapisany raport optymalizacji produktu"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Wybierz produkt i uruchom optymalizator."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "Wynik pojawi się tutaj jako lista kontrolna diagnozy i plan poprawy treści."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Generowanie diagnozy produktu..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Przeglądanie treści produktu i dostępnych sygnałów konwersji."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Nie można zoptymalizować produktu."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optymalizator zwrócił nieobsługiwaną odpowiedź."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "AI Flash Tune - Raporty i eksporty wymaga aktywnej głównej wtyczki AI Flash Tune."

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Raporty i eksporty"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "Główna wtyczka AI Flash Tune musi być aktywna, zanim ta strona raportu będzie mogła się załadować."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie sklepu WooCommerce"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Wygeneruj a plain-language weekly wydajność podsumowanie dla sklep owners."

msgid "Store Performance Report Generator"
msgstr "Generator raportu wydajności sklepu"

msgid "Generate a readable weekly or monthly WooCommerce performance report from funnel, cart, product, checkout, speed, and tracking data."
msgstr "Wygeneruj czytelny tygodniowy lub miesięczny raport wydajności WooCommerce z danych lejka, koszyka, produktu, finalizacji, szybkości i śledzenia."

msgid "White-Label Client Report Generator"
msgstr "Generator raportów klienta white-label"

msgid "Generate agency-friendly white-label WooCommerce conversion reports with client-safe wins, risks, and next steps."
msgstr "Wygeneruj agency-friendly white-label WooCommerce konwersja raports z client-bezpieczne wins, risks, i następne steps."

msgid "Last %d days"
msgstr "Ostatnie %d dni"

msgid "Low confidence: sample size is limited. Treat findings as directional."
msgstr "Niska pewność: wielkość próby jest ograniczona. Traktuj ustalenia jako orientacyjne."

msgid "High confidence: enough sessions for stronger directional decisions."
msgstr "Wysokie pewność: enough sesje dla stronger directional decisions."

msgid "Medium confidence: useful directional data, but review changes carefully."
msgstr "Średnie pewność: useful directional dane, but przejrzyj changes carefully."

msgid "Aggregate-only report context. No customer names, emails, phone numbers, addresses, IP addresses, or raw session IDs are included."
msgstr "Kontekst raportu obejmuje wyłącznie dane zagregowane. Nie zawiera nazw klientów, e-maili, numerów telefonów, adresów, adresów IP ani surowych identyfikatorów sesji."

msgid "Keep collecting data until a clear funnel pattern appears."
msgstr "Kontynuuj zbieranie danych, aż pojawi się wyraźny wzorzec lejka."

msgid "Checkout friction is the largest visible opportunity. Review fields, guest checkout, reassurance text, and cart-to-checkout clarity before changing offers."
msgstr "Tarcie przy realizacji zamówienia to największa widoczna szansa. Sprawdź pola, realizację zamówienia jako gość, teksty zwiększające zaufanie i jasność przejścia z koszyka do realizacji zamówienia przed zmianą ofert."

msgid "Cart recovery is the clearest visible opportunity. Confirm recovery capture, restore links, and safe email delivery before changing discounts."
msgstr "Odzyskiwanie koszyka to najwyraźniejsza widoczna szansa. Potwierdź przechwytywanie odzyskiwania, linki przywracania i bezpieczne dostarczanie e-maili przed zmianą rabatów."

msgid "Page speed should be reviewed before rewriting product or checkout copy."
msgstr "Szybkość strony powinna zostać sprawdzona przed przepisywaniem treści produktu lub finalizacji zamówienia."

msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Najpierw przejrzyj tarcie finalizacji zamówienia"

msgid "Checkout drop-off is %s with %d checkout starts."
msgstr "Odpływ przy realizacji zamówienia wynosi %s przy %d rozpoczęciach realizacji zamówienia."

msgid "Use Checkout Optimizer to review fields and apply only one reversible low-risk change at a time."
msgstr "Użyj Optymalizatora realizacji zamówienia, aby przejrzeć pola i zastosować tylko jedną odwracalną zmianę niskiego ryzyka naraz."

msgid "Monitor checkout starts, completions, and conversion for 7–14 days."
msgstr "Monitlub finalizacja zamówienia starts, completions, i konwersja dla 7–14 days."

msgid "Verify cart recovery plumbing"
msgstr "Zweryfikuj techniczne działanie odzyskiwania koszyka"

msgid "Confirm capture, restore links, email delivery, and attribution before changing recovery copy."
msgstr "Potwierdź przechwytywanie, linki przywracania, dostarczanie e-maili i atrybucję przed zmianą treści odzyskiwania."

msgid "Track recovery clicks, restored carts, and recovered orders."
msgstr "Śledź kliknięcia odzyskiwania, przywrócone koszyki i odzyskane zamówienia."

msgid "Review page speed as a safety check"
msgstr "Przejrzyj szybkość stron jako kontrolę bezpieczeństwa"

msgid "One or more key pages are above the recommended speed threshold."
msgstr "Jedna lub więcej kluczowych stron przekracza zalecany próg szybkości."

msgid "Check caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "Sprawdź caching, image size, theme scripts, i hosting przed changing finalizacja zamówienia lub treść produktu."

msgid "Monitor average LCP and funnel movement after performance fixes."
msgstr "Monitlub average LCP i lejek movement po wydajność fixes."

msgid "Collect more funnel evidence"
msgstr "Zbierz więcej dowodów z lejka"

msgid "Only %d sessions are available in this report window."
msgstr "W tym oknie raportu dostępnych jest tylko %d sesji."

msgid "Continue tracking product, cart, and checkout movement before making major changes."
msgstr "Kontynuuj śledzenie ruchu produktu, koszyka i finalizacji zamówienia przed wprowadzeniem dużych zmian."

msgid "Review again after more sessions are collected."
msgstr "Przejrzyj ponownie po zebraniu większej liczby sesji."

msgid "Store Performance Summary"
msgstr "Podsumowanie wydajności sklepu"

msgid "In the selected reporting window, the store recorded %1$d sessions, %2$d sale(s), %3$s conversion, and %4$d abandoned cart(s). %5$s"
msgstr "W wybranym okresie raportowania sklep zarejestrował %1$d sesji, %2$d sprzedaż(e), konwersję %3$s oraz %4$d porzucony(e) koszyk(i). %5$s"

msgid "Total sessions"
msgstr "Łączna liczba sesji"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Wskaźnik konwersji"

msgid "Checkout drop-off"
msgstr "Odpływ przy finalizacji zamówienia"

msgid "Average page speed"
msgstr "Średnia szybkość strony"

msgid "Not enough data"
msgstr "Za mało danych"

msgid "Page speed warning"
msgstr "Ostrzeżenie o szybkości strony"

msgid "Treat the report as directional when sample size is limited."
msgstr "Traktuj raport jako orientacyjny, gdy wielkość próby jest ograniczona."

msgid "Avoid changing prices, discounts, payment providers, or broad design elements unless the data supports that exact action."
msgstr "Unikaj zmiany cen, rabatów, dostawców płatności lub szerokich elementów projektu, chyba że dane uzasadniają dokładnie takie działanie."

msgid "Do not add discounts, urgency, scarcity, testimonials, or payment-provider changes as a first response to limited data."
msgstr "Nie dodawaj rabatów, pilności, niedoboru, opinii ani zmian dostawcy płatności jako pierwszej reakcji na ograniczone dane."

msgid "Do not treat estimated abandoned cart value as guaranteed lost revenue."
msgstr "Do not treat estimated porzucony koszyk value as guaranteed lost przychód."

msgid "CSV exports include local funnel events for QA evidence, but do not include customer contact details."
msgstr "CSV eksports include lokalne lejek events dla QA evidence, but do not include klient contact szczegóły."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Nie można załadować logiki raportów."

msgid "Report"
msgstr "Raport"

msgid "Period"
msgstr "Okres"

msgid "Key Metrics"
msgstr "Kluczowe metryki"

msgid "Biggest Visible Opportunity"
msgstr "Największa widoczna szansa"

msgid "Risks"
msgstr "Ryzyka"

msgid "Next Actions"
msgstr "Następne działania"

msgid "Export Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo eksportu"

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "Summarize lokalne sklep aktywność i eksport lejek events dla przejrzyj lub raporting."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Śledzone sesje odwiedzających"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sesje bez zakupu"

msgid "Current selected period"
msgstr "Aktualnie wybrany okres"

msgid "Use this for a review-ready store performance summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "Użyj tego do przygotowania podsumowania wydajności sklepu gotowego do przeglądu. Tryb lokalny używa prywatnych sygnałów lokalnych, a tryb OpenAI/Zywrap używa oczyszczonych zagregowanych sygnałów sklepu po uzyskaniu zgody."

msgid "No summary is available yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this report will summarize the selected period once funnel activity is recorded."
msgstr "Podsumowanie nie jest jeszcze dostępne. Uruchom test jako gość: produkt → koszyk → realizacja zamówienia, albo poczekaj na rzeczywistych kupujących; raport podsumuje wybrany okres po zarejestrowaniu aktywności w lejku."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Domyślnie lokalne podsumowanie"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Opcjonalne podsumowanie AI używa sygnałów zagregowanych"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV dla dowodów QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Brak danych kontaktowych klientów w eksporcie"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Wygeneruj tygodniowe podsumowanie sklepu AI"

msgid "Data export"
msgstr "Eksport danych"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Eksportuj CSV lejka"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "Pobierz ostatnie lokalne zdarzenia lejka, w tym znacznik czasu, sesję, ID użytkownika, etap lejka, urządzenie, ID produktu/zamówienia i szybkość strony. Ten eksport nie zawiera nazw klientów, e-maili, numerów telefonów, adresów ani adresów IP."

msgid "Download CSV"
msgstr "Pobierz CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Podsumowanie zaktualizowane."

msgid "AI summary failed."
msgstr "Podsumowanie AI nie powiodło się."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Żądanie nie powiodło się. Odśwież i spróbuj ponownie."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktywuj WooCommerce teraz"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce jest zainstalowany, ale obecnie nieaktywny. Aktywuj go, aby włączyć tę stronę."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Zainstaluj WooCommerce teraz"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "To strona requires WooCommerce do be zainstalowane i aktywne. Proszę install it do continue."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Wymagane działanie dla AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Ta wtyczka wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby działać."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "Usługa AI nie jest załadowana."

msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

msgid "Once Weekly"
msgstr "Raz w tygodniu"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Revenue Leak Scan"
msgstr "Skan wycieków przychodu"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analiza lejka"

msgid "Product Performance"
msgstr "Wydajność produktu"

msgid "Product Detail"
msgstr "Szczegóły produktu"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Porzucone koszyki"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

msgid "Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Zestaw narzędzi agencji i wzrostu"

msgid "Settings & AI Keys"
msgstr "Ustawienia i klucze AI"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Narzędzia prywatności"

msgid "Modules & License"
msgstr "Modułs & Licencja"

msgid "Diagnostics & QA"
msgstr "Diagnostics & QA"

msgid "Plans & Upgrade"
msgstr "Plans & Upgrade"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Ten daily dane cleanup job has been run successfully."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień dostępu do tej strony."

msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Błąd: nie można zapisać ustawień."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."

msgid "Sending..."
msgstr "Sending..."

msgid "Installing"
msgstr "Installing"

msgid "Activating"
msgstr "Activating"

msgid "Deactivating"
msgstr "Deactivating"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Pewność Score"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Why do suggestion?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rekomendacje"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Nasza AI analizuje Twoje dane, aby wygenerować sugestie..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnozuje produkt..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Generowanie treści..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Nasza AI analizuje Twoje dane..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Nasza AI analizuje proces finalizacji zamówienia..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Przewidywanie..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI analizuje Twoje dane..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Ładowanie danych lejka..."

msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Śledzenie lejka jest gotowe, ale ten zakres wymaga aktywności"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is recorded."
msgstr "Uruchom jeden test jako gość: odwiedź stronę produktu, dodaj go do koszyka, otwórz realizację zamówienia, a następnie odśwież ten raport. Aktywność rzeczywistych kupujących pojawi się tutaj po jej zarejestrowaniu."

msgid "No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr "W tym zakresie dat nie zapisano zdarzeń lejka. Rozszerz zakres dat albo uruchom test gościa produkt → koszyk → finalizacja, aby potwierdzić śledzenie."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Błąd ładowania danych lejka."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Błąd loading lejek dane. Proszę sprawdź twój network connection."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Wpisz pytanie do AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Myślenie..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Błąd: nie można pobrać odpowiedzi AI. Sprawdź połączenie sieciowe."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Brak danych dla tego segmentu w wybranym zakresie dat."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Uzyskaj diagnozę AI"

msgid "Product Page"
msgstr "Strona produktu"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."

msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Ładowanie danych segmentowanych..."

msgid "Visitors"
msgstr "Odwiedzający"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Odsetek użytkowników, którzy opuścili po: dodajing do ten koszyk."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Odsetek użytkowników, którzy opuścili po okazaniu zainteresowania produktem."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Odsetek użytkowników, którzy opuścili po stronie docelowej."

msgid "Checkouts"
msgstr "Finalizacje zamówienia"

msgid "Carts"
msgstr "Koszyki"

msgid "Entries"
msgstr "Wejścia"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Zapytaj AI o odpływ w lejku"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Odpowiedz na konkretne pytanie dotyczące etapu lejka, używając zagregowanych danych lejka."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Darmowy tygodniowy raport AI"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Wygeneruj a short weekly sklep podsumowanie z lokalne aggregate lejek stats."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Dla tego działania nie zdefiniowano minimalnego wymagania dotyczącego danych."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minimalne wymaganie danych jest spełnione."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "Dane są poniżej zalecanego progu. Traktuj wskazówki AI jako wczesną orientacyjną poradę, a nie ostateczny wniosek."

msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Domyślnie: język WordPressa/administratora"

msgid "English"
msgstr "Angielski"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

msgid "French"
msgstr "Francuski"

msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

msgid "Dutch"
msgstr "Niderlandzki"

msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

msgid "Polish"
msgstr "Polski"

msgid "Romanian"
msgstr "Rumuński"

msgid "Thai"
msgstr "Tajski"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chiński (uproszczony)"

msgid "Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. If source product text is in another language, explain it in the selected response language instead of copying the source language. Keep product names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr "Zwracaj każde wyjaśnienie, rekomendację, diagnozę, podsumowanie i szkic widoczny dla klienta wyłącznie w języku %1$s (%2$s). Nie przełączaj języków ani ich nie mieszaj. Jeśli tekst źródłowy produktu jest w innym języku, wyjaśnij go w wybranym języku odpowiedzi zamiast kopiować język źródłowy. Nazwy produktów, nazwy marek, adresy URL, klucze kodu, metryki, klucze schematu JSON i ścieżki administracyjne WordPress/WooCommerce pozostaw bez zmian, gdy jest to właściwe."

msgid "Local insights only"
msgstr "Tylko lokalne wglądy"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "Silnik AI nie jest w pełni skonfigurowany"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zarządzane AI Zywrap połączone"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI połączone"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "Silnik AI jest ustawiony na tylko lokalne wglądy."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "Udostępnianie danych zewnętrznej AI jest wyłączone. Włącz je w ustawieniach AI przed generowaniem odpowiedzi AI."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "Brakuje klucza API OpenAI."

msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Brakuje klucza API Zywrap."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Monthly free AI działanie limit reached dla do site."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "Rejestr działań AI nie jest załadowany."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Nieznane działanie AI: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "Dane mogą być ograniczone. Wspomnij o pewności danych i unikaj mocnych twierdzeń, gdy sygnały są poniżej zalecanych progów."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "Jesteś zwięzłym analitykiem konwersji WooCommerce. Podawaj konkretne, praktyczne porady. Unikaj przesady."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "Silnik AI nie jest jeszcze połączony. Lokalne bezpłatne wglądy są dostępne w kokpicie, a zewnętrzną AI można włączyć w ustawieniach."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Dla tego działania AI nie przypisano jeszcze kodu wrappera Zywrap."

msgid "AI output language did not match the selected response language (%s). Please regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr "Język wyniku AI nie pasował do wybranego języka odpowiedzi (%s). Wygeneruj ponownie albo wybierz właściwy język odpowiedzi w Ustawieniach i kluczach AI."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Zewnętrzna usługa AI zwróciła błąd."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "Żądanie AI nie powiodło się (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Odpowiedź AI była pusta lub w nieobsługiwanym formacie."

msgid "AI output language did not match the selected response language. Please regenerate."
msgstr "Język wyniku AI nie pasował do wybranego języka odpowiedzi. Wygeneruj ponownie."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "Zwróć jedno krótkie zdanie potwierdzające, że silnik AI jest osiągalny. Nie analizuj sklepu."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Tryb lokalny jest aktywny. Nie wysłano żadnego zewnętrznego żądania AI."

msgid "Guest"
msgstr "Gość"

msgid "Abandoned"
msgstr "Porzucone"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "Analiza AI sugeruje, że wysoki współczynnik odrzuceń na stronie koszyka jest powiązany z nieoczekiwanymi kosztami wysyłki. Spróbuj pokazać kalkulator wysyłki wcześniej w lejku."

msgid "Blocked"
msgstr "Zablokowane"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "WooCommerce must be aktywne przed AI Flash Tune może measure twój sklep lejek."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Oczekiwanie na dane"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "Brak jeszcze: odwiedzający lejek dane has been recorded"

msgid "Low confidence"
msgstr "Niska pewność"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "Dostępnych jest tylko %1$d sesji. Użyj kontroli jako wczesnych sygnałów, ale poczekaj na około %2$d+ sesji przed podejmowaniem większych decyzji."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Średnia pewność"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "Masz wystarczająco danych do przydatnej darmowej diagnostyki. Zbieraj dalej ruch, aby wynik i priorytety były bardziej wiarygodne."

msgid "High confidence"
msgstr "Wysoka pewność"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "Masz mocną próbę ostatnich zachowań odwiedzających. Kontrole priorytetowe są wystarczająco wiarygodne do praktycznej pracy optymalizacyjnej."

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Śledzenie frontendu jest wyłączone"

msgid "Fix first"
msgstr "Napraw najpierw"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Formularz finalizacji może być zbyt długi"

msgid "Early warning"
msgstr "Wczesne ostrzeżenie"

msgid "Collecting data"
msgstr "Zbieranie danych"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "Wynik kondycji sklepu pojawi się po zarejestrowaniu wystarczającej rzeczywistej aktywności w lejku."

msgid "High impact"
msgstr "Wysoki wpływ"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Bardzo niski wskaźnik konwersji"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Wskaźnik konwersji wymaga uwagi"

msgid "Medium impact"
msgstr "Średni wpływ"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Wysoka presja porzuconych koszyków"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Porzucone koszyki wymagają monitorowania"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Kluczowe strony ładują się wolno"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Szybkość strony może szkodzić konwersjom"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Duży etap lejka traci odwiedzających"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Odpływ w lejku wymaga przeglądu"

msgid "Strong"
msgstr "Silne"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "Twój sklep wygląda zdrowo. Kontynuuj monitorowanie ruchu w lejku, gdy pojawi się więcej danych."

msgid "Good"
msgstr "Dobre"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Twój sklep jest w większości w dobrej kondycji, z kilkoma obszarami wartymi sprawdzenia."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Wymaga uwagi"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "Twój sklep ma widoczne nieszczelności konwersji. Zacznij od poniższych kontroli priorytetowych."

msgid "Critical"
msgstr "Krytyczne"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "Twój sklep ma poważne tarcie konwersji. Najpierw sprawdź problemy o największym wpływie."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Nie wykryto dużych problemów w darmowym skanie"

msgid "Good sign"
msgstr "Dobry znak"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Najpierw włącz śledzenie"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "Śledzenie frontendu jest wyłączone, więc AI Flash Tune nie może zbierać danych lejka ani koszyka."

msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Otwórz ustawienia i klucze AI"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Zbierz pierwsze dane odwiedzających"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "Odwiedź stronę produktu, dodaj produkt do koszyka, otwórz finalizację zamówienia, a następnie odśwież ten panel, aby potwierdzić zapisywanie zdarzeń."

msgid "Open Product Performance"
msgstr "Otwórz wydajność produktu"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Wyklucz testy administratora z rzeczywistych raportów"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "Pozostaw role Administrator i Kierownik sklepu wykluczone, aby własne testy nie zanieczyszczały danych zachowań klientów."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Poczekaj na więcej danych odwiedzających"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Masz %1$d sesji. Traktuj bieżące problemy jako wczesne ostrzeżenia, ale sprawdź ponownie przy około %2$d+ sesjach."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Odśwież skan wycieków przychodu"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "Sprawdź tarcie przy realizacji zamówienia, zaufanie do płatności, wymagane pola i nieoczekiwane koszty."

msgid "Cart Page"
msgstr "Strona koszyka"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "Sprawdź jasność koszyka, niespodzianki związane z wysyłką lub podatkiem, rozpraszające kupony i widoczność przycisku realizacji zamówienia."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "Przejrzyj tytuły produktów, obrazy, jasność cen, korzyści, widoczność CTA i sygnały zaufania."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Napraw odpływ %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Ulepsz wolne kluczowe strony"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "Średni LCP wynosi %s s. Wolne strony mogą obniżać zainteresowanie produktem i ukończenia finalizacji zamówienia."

msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Zobacz alert skanu wycieków przychodu"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Uprość pola finalizacji zamówienia"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Long forms może create hesitation at ten final step."

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "Szukaj powtarzających się produktów, wzorców tylko dla gości lub kroku realizacji zamówienia, który blokuje kupujących."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Otwórz porzucone koszyki"

msgid "a product"
msgstr "produkt"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Przejrzyj słabo działające strony produktów"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Zacznij od „%s”. Ma ruch, ale słabą aktywność sprzedażową."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Nie znaleziono pilnych problemów w darmowym skanie"

msgid "No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before changing prices, checkout settings, or store layout."
msgstr "Nie widać jeszcze dużej nieszczelności. Kontynuuj zbieranie aktywności produktu, koszyka, realizacji zamówienia i zakupu przed zmianą cen, ustawień realizacji zamówienia lub układu sklepu."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktywne"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Śledzenie frontendu włączone"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Skrypt śledzenia jest dozwolony"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Włącz to w ustawieniach"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tabela lejka utworzona"

msgid "Database ready"
msgstr "Baza danych gotowa"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Aktywuj ponownie wtyczkę, aby utworzyć tabele"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Tabela zachowań utworzona"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Ostatnie zdarzenia lejka"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Śledzenie strony produktu"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Śledzenie dodania do koszyka"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Śledzenie finalizacji zamówienia"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Nieznany produkt"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "Zacznij od jednego czystego testu śledzenia: odwiedź stronę produktu, dodaj produkt do koszyka, otwórz finalizację zamówienia, a następnie odśwież panel. To potwierdza, że darmowy lejek zapisuje dane poprawnie."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "Kontynuuj zbieranie danych. AI Flash Tune pokaże praktyczne kontrole, gdy tylko odwiedzający zaczną przechodzić przez lejek."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "W aktualnym darmowym skanie nie widać pilnej nieszczelności. Kontynuuj monitorowanie ruchu produktów, porzuconych koszyków, ukończeń finalizacji zamówienia i szybkości stron, gdy pojawi się więcej danych."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Zacznij od tego: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Ten tydzień: oczekiwanie na aktywność"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize the week in plain language."
msgstr "Brak jeszcze: odwiedzający sesje have been recorded"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "wskaźnik konwersji wynosi %s%%"

msgid "product step"
msgstr "etap produktu"

msgid "cart step"
msgstr "etap koszyka"

msgid "checkout step"
msgstr "etap finalizacji zamówienia"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "największy odpływ występuje na %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "szybkość strony wymaga uwagi"

msgid "This week in your store"
msgstr "Ten tydzień w Twoim sklepie"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Otwórz sklep w prywatnym oknie przeglądarki/incognito."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Odwiedź jedną stronę produktu jako zwykły kupujący."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Dodaj produkt do koszyka i otwórz stronę koszyka."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue do finalizacja zamówienia, then odśwież do dashboard."

msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "Osiągnięto limit żądań śledzenia. Spróbuj ponownie za chwilę."

msgid "Product Pages"
msgstr "Strony produktów"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce nie jest aktywne."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Wykryto wysokie tarcie: %d pól"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Dobrze: %d pól"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Brakuje identyfikatora sesji."

msgid "Invalid page name."
msgstr "Nieprawidłowa nazwa strony."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Dane zapisano w niestandardowej tabeli"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sesja ID brakuje dla strona szybkość śledzenie."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Szybkość strony została zapisana."

msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Ładunek zachowania jest zbyt duży."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Otrzymano nieprawidłowe lub puste dane behawioralne."

msgid "Logged"
msgstr "Zarejestrowano"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do perform do działanie."

msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt jest wymagany."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "Żadna pojedyncza krytyczna nieszczelność nie jest jeszcze wystarczająco silna. Kontynuuj zbieranie ruchu, a następnie sprawdź największy etap odpływu, porzucone koszyki, strony produktów i zachowanie przy realizacji zamówienia przed wprowadzeniem dużych zmian."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "Strony produktów są obecnie największą nieszczelnością. Kupujący oglądają produkty, ale nie przechodzą dalej. Zacznij od bezpiecznych poprawek: pokaż główną korzyść produktu nad zagięciem strony, ulepsz pierwsze zdjęcie, jasno przedstaw cenę i oczekiwania dotyczące dostawy oraz utrzymuj widoczny przycisk Dodaj do koszyka. Po zmianach porównuj wskaźnik wyświetlenie produktu → dodanie do koszyka przez następne 7–14 dni."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "Strona koszyka jest obecnie największą nieszczelnością. Kupujący pokazali zamiar zakupu, więc tarcie zwykle wynika tu z zaskakujących kosztów, niejasnej dostawy, słabego zaufania lub zbyt wielu rozpraszaczy. Zacznij od bezpiecznych poprawek: wcześnie pokaż oczekiwania dotyczące wysyłki/podatków, utrzymuj widoczny przycisk finalizacji, ogranicz konkurujące linki i dodaj krótkie zapewnienie o bezpiecznej finalizacji lub zwrotach."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "Realizacja zamówienia jest obecnie największą nieszczelnością. Kupujący dochodzą do ostatniego kroku, ale go nie kończą, co zwykle oznacza tarcie, niepewność lub nieoczekiwany koszt. Zacznij od bezpiecznych poprawek: usuń opcjonalne pola realizacji zamówienia, uprość realizację jako gość, jasno pokaż wysyłkę/podatki/opcje płatności i dodaj krótkie zapewnienie zaufania przy płatności. Obserwuj odpływ przy realizacji zamówienia przez 7–14 dni po każdej zmianie."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "AI wykryła wysoki odpływ na stronie produktu, skorelowany z %1$s. Sugeruje to frustrację użytkowników, być może związaną z opcjami produktu lub przyciskiem CTA."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Duża liczba szybkich wyjść (%1$d) na stronie produktu wskazuje, że użytkownicy nie znajdują tego, czego oczekiwali. Sprawdź jasność tytułu produktu i obrazów."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Świetnie! Na podstawie dostępnych danych nie wykryto obecnie znaczącego odpływu na stronach produktów. Kontynuuj monitorowanie, gdy więcej odwiedzających będzie wchodzić w interakcję ze sklepem."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "AI znalazła wysoki wskaźnik odpływu %1$d%% na stronie produktu. Może to wynikać z wolnego ładowania strony lub niejasnych informacji o produkcie."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "AI sugeruje, że wysoki wskaźnik odpływu na stronie koszyka jest powiązany z **%d zatrzymaniami przewijania**. Użytkownicy mogą wahać się przy kalkulatorze kosztów wysyłki lub złożonym polu formularza."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Wskaźnik odpływu **%d%%** na stronie koszyka to poważny problem. Może być spowodowany nieoczekiwanymi kosztami, brakiem sygnałów zaufania lub mylącym procesem finalizacji zamówienia."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Strona finalizacji zamówienia jest głównym punktem odpływu z %1$s frustrującymi kliknięciami. Często dzieje się tak, gdy użytkowników frustruje błędny formularz, zepsuta bramka płatności lub nagła zmiana kosztów wysyłki."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Znaczący wskaźnik odpływu %1$d%% na stronie finalizacji zamówienia sugeruje tarcie na ostatnim kroku. Przejrzyj opcje płatności, pola formularza i odznaki bezpieczeństwa, aby budować zaufanie."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Nasza AI przeanalizowała zachowanie użytkowników na stronie z największym odpływem i przygotowuje raport z wnioskami."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %1$d sekund temu (dane odwiedzających)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %1$d minut temu (dane odwiedzających)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Ostatnia aktualizacja: %1$d godzin temu (dane odwiedzających)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout test or wait for real shopper activity."
msgstr "Brak jeszcze: odwiedzający dane śledzenia recorded"

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Zewnętrzna AI nie została użyta: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "Lokalna migawka: najpierw przejrzyj kontrole priorytetowe w kokpicie. Połącz OpenAI lub Zywrap w ustawieniach, aby wygenerować krótki tygodniowy raport AI."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "Napisz krótki tygodniowy raport w 1–2 zdaniach. Podkreśl tylko najważniejszy punkt tarcia albo zaznacz, że potrzeba więcej danych."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Podano nieprawidłowe dane."

msgid "Guest email captured."
msgstr "E-mail gościa przechwycony."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "No klucz licencji has been zapisano."

msgid "License key verified."
msgstr "Klucz licencji zweryfikowany."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencji lub błąd komunikacji."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Podano nieprawidłowe działanie lub dodatek."

msgid "You do not have permission to check plugin updates."
msgstr "Nie masz uprawnień do sprawdzania aktualizacji wtyczek."

msgid "Update available: version %s."
msgstr "Dostępna aktualizacja: wersja %s."

msgid "This module is already up to date."
msgstr "Ten moduł jest już aktualny."

msgid "You do not have permission to activate plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do activate plugins."

msgid "Plugin file not found. Please install the module first."
msgstr "Plugw file not found. Proszę install ten moduł najpierw."

msgid "Feature is already active."
msgstr "Funkcja jest już aktywna."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Funkcja została aktywowana."

msgid "You do not have permission to deactivate plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do deactivate plugins."

msgid "Plugin file not found."
msgstr "Nie znaleziono pliku wtyczki."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Funkcja została dezaktywowana."

msgid "Feature is already inactive."
msgstr "Funkcja jest już nieaktywna."

msgid "You do not have permission to delete plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do usuwania wtyczek."

msgid "Deactivate this module before deleting it."
msgstr "Dezaktywuj ten moduł przed usunięciem."

msgid "Feature deleted successfully."
msgstr "Funkcja została usunięta."

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Nie masz uprawnień do install plugins."

msgid "A valid license key is required to install this module."
msgstr "Do instalacji tego modułu wymagany jest ważny klucz licencji."

msgid "Module installation failed."
msgstr "Instalacja modułu nie powiodła się."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Funkcja została zainstalowana i aktywowana."

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Podano nieprawidłowe działanie."

msgid "A valid license key is required to activate this module."
msgstr "Do aktywacji tego modułu wymagany jest ważny klucz licencji."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licencja została aktywowana dla tej witryny."

msgid "License could not be activated for this site."
msgstr "Nie można aktywować licencji dla tej witryny."

msgid "Module deactivated on this site."
msgstr "Moduł dezaktywowany w tej witrynie."

msgid "Module deleted from this site."
msgstr "Moduł usunięty z tej witryny."

msgid "AI Flash Tune module update."
msgstr "Aktualizacja modułu AI Flash Tune."

msgid "License changed. Activation records cleared."
msgstr "Licencja zmieniona. Rekordy aktywacji wyczyszczone."

msgid "This activation record does not match the current license key or domain."
msgstr "To aktywacja record does not match ten aktualne klucz licencji lub domain."

msgid "%s is installed but not licensed for this domain. Activate it from AI Flash Tune → Modules & License. Copied addon files will stay locked unless the license server approves this site."
msgstr "%s jest zainstalowany, ale nie ma licencji dla tej domeny. Aktywuj go w AI Flash Tune → Moduły i licencja. Skopiowane pliki dodatku pozostaną zablokowane, dopóki serwer licencji nie zatwierdzi tej witryny."

msgid "Missing license key."
msgstr "Brakuje klucza licencji."

msgid "License verified for this site."
msgstr "Licencja zweryfikowana dla tej witryny."

msgid "This site is not licensed for this module."
msgstr "Ta witryna nie ma licencji na ten moduł."

msgid "This site is not activated for this module. Please refresh the license or activate the module again."
msgstr "Ta witryna nie jest aktywowana dla tego modułu. Odśwież licencję lub aktywuj moduł ponownie."

msgid "Download request failed."
msgstr "Żądanie pobrania nie powiodło się."

msgid "Download was denied by the license server."
msgstr "Pobieranie zostało odrzucone przez serwer licencji."

msgid "Could not create a temporary file for the addon package."
msgstr "Nie można create a temporary file dla ten dodatek package."

msgid "The license server did not return a valid addon package."
msgstr "Serwer licencji nie zwrócił prawidłowego pakietu dodatku."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Nie można połączyć się z serwerem licencji."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "AI Flash Tune zbiera dane, aby pomóc właścicielom sklepów optymalizować lejek sprzedaży. Obejmuje to anonimowe dane sesji oraz, dla zalogowanych użytkowników, identyfikatory użytkowników powiązane z zachowaniem przeglądania."

msgid "What we collect"
msgstr "Co zbieramy"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Odwiedzone strony i znaczniki czasu"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produkty wyświetlone i dodane do koszyka"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Zanonimizowane adresy IP (jeśli włączono w ustawieniach)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Typ urządzenia (komputer/mobilne)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "Dane AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Dane śledzenia lejka"

msgid "Page Visited"
msgstr "Odwiedzona strona"

msgid "Timestamp"
msgstr "Znacznik czasu"

msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Dane behawioralne"

msgid "Event Type"
msgstr "Typ zdarzenia"

msgid "Product ID"
msgstr "ID produktu"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: usunięto %d rekordów śledzenia."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Brakuje identyfikatora."

msgid "Needs Data"
msgstr "Wymaga danych"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Krytyczna nieszczelność"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Słaba wydajność"

msgid "N/A"
msgstr "Nd."

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI sugeruje doprecyzowanie głównej korzyści: "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "w pierwszym zdaniu..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Brak konkretnej sugestii AI."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Nie można znaleźć URL produktu."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Nie można fetch ten strona produktu dla analiza. to może happen on lokalne development environments."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Treść strony produktu wygląda na pustą."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Wysokie number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Wykryto dużą liczbę obrazów: %1$d (zalecane: poniżej %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Wykryto duży szum wizualny"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements może distract użytkownicy z ten maw "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Dodaj do koszyka"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " działanie, potencjalnie obniżające konwersje."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optymalny poziom szumu"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Ten strona appears do have a clear i focused layout z a powódable number of interaktywne elements."

msgid "License key changed. Please reactivate installed modules for this domain."
msgstr "Klucz licencji został zmieniony. Aktywuj ponownie zainstalowane moduły dla tej domeny."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Ustawienia zapisano pomyślnie!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "Sprawdź ręcznie, czy nieudane, anulowane i zwrócone zamówienia nie są liczone jako ukończone konwersje."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "Usługa AI nie jest załadowana."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Śledzenie włączone"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tabela lejka dostępna"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Tabela zachowań dostępna"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "Rejestr działań AI załadowany"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Wszystkie działania rejestru mają kody wrapperów"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabela tokenów odzyskiwania koszyka dostępna"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "Wykryto WooCommerce"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Potwierdź, że WooCommerce jest zainstalowany i aktywny, zanim zaufasz danym lejka."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "Śledzenie frontendu musi być włączone, aby zbierać zdarzenia produktu, koszyka, finalizacji zamówienia i zachowania."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Kontrole prywatności sprawdzone"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "Przejrzyj dane retention, IP anonymization, excluded roles, i AI dane-sharing zgoda."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Test śledzenia zakończony"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "Odwiedź produkt → dodaj do koszyka → koszyk → finalizacja zamówienia → zakup w przeglądarce gościa i potwierdź, że dane się pojawiają."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "Tryb AI sprawdzony"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "tryb lokalny works bez zewnętrzne AI. OpenAI/Zywrap require keys i zgoda."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie skonfigurowane"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Opcjonalne, but recommended dla sklep owners i agencies."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Zbierz at least 20 sesje przed making konwersja decisions."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "Przejrzyj koszyk-to-finalizacja zamówienia friction such as shipping expectations, koszyk CTA visibility, i coupon distrdziałania."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Sprawdź pola realizacji zamówienia, opcje płatności, sygnały zaufania i nieoczekiwane opłaty."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "Przejrzyj ten highest-ruch strona produktus najpierw i sprawdź whether użytkownicy reach koszyk i finalizacja zamówienia."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "Użyj Optymalizatora produktu i Optymalizatora finalizacji zamówienia, aby ustalić priorytety zmian przed ich zastosowaniem."

msgid "Product views"
msgstr "Wyświetlenia produktu"

msgid "Add to carts"
msgstr "Dodania do koszyka"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Analiza WooCommerce gotowa dla klienta"

msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Raport wycieków przychodu i konwersji"

msgid "Executive summary"
msgstr "Podsumowanie wykonawcze"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "Ten raport wyróżnia najważniejsze ryzyka konwersji, lokalne sygnały śledzenia i bezpieczne następne działania. Traktuj liczby jako wskazówki operacyjne, a następnie potwierdź każdą poprawkę na świeżym ruchu przed wprowadzeniem kolejnej dużej zmiany."

msgid "Local data first"
msgstr "Najpierw dane lokalne"

msgid "Safe review required"
msgstr "Wymagany bezpieczny przegląd"

msgid "Client-ready"
msgstr "Gotowe dla klienta"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Zalecane następne działania"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Szanse produktowe"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Przejrzyj treść, CTA, zaufanie i jasność oferty."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Nie widać jeszcze krytycznego wzorca słabo działającego produktu."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Wzorce porzuconych koszyków"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Nie ma jeszcze dostępnego powtarzalnego wzorca produktu z porzuconego koszyka."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Polityka bezpiecznych zmian"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Przejrzyj każdą zmianę wspomaganą przez AI przed jej zastosowaniem."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "Przechwytuj migawki przed/po dla treści produktu, opcji finalizacji zamówienia i przyszłej automatyzacji."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "Zmieniaj jedną rzecz naraz i porównuj wyniki po zebraniu świeżego ruchu."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "Wygenerujd przez AI Flash Tune. No client raport powinno be treated as financial, legal, lub tax advice."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie wycieków sprzedaży WooCommerce dla %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie AI Flash Tune"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "Szybki widok aktywności sklepu i zalecanych kontroli z ostatnich 7 dni."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Zalecane następne kontrole"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Otwórz AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "Wersja treści AI"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "Lista eksperymentów wygenerowanych przez AI"

msgid "See AI output"
msgstr "Zobacz wynik AI"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Test jasności CTA koszyka"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer koszyk CTA będzie increase koszyk-to-finalizacja zamówienia progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Wskaźnik przejścia koszyk → finalizacja"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Test układu produktu z korzyścią na pierwszym miejscu"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "Moving core benefits above detailed specs będzie increase dodaj-to-koszyk rate."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Wskaźnik wyświetlenie produktu → koszyk"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Walidacja presji pól finalizacji"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "Przegląd pól opcjonalnych niskiego ryzyka i pozostawienie podstawowych pól rozliczeń/wysyłki bez zmian zmniejszy tarcie przy realizacji zamówienia bez pogorszenia jakości realizacji."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Wskaźnik ukończenia finalizacji zamówienia"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Walidacja jasności zapewnień przy finalizacji"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "Jasny tekst zapewniający o bezpiecznej finalizacji, widoczności zwrotów/wsparcia i finalizacji jako gość może zmniejszyć wahanie bez zmiany dostawców płatności."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Walidacja jasności przejścia koszyk → finalizacja"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "Doprecyzowanie sum koszyka, szczegółów wariantów, oczekiwań dotyczących wysyłki/podatków i CTA realizacji zamówienia może poprawić przejście z koszyka do realizacji zamówienia."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do access do strona."

msgid "Customer Type"
msgstr "Typ klienta"

msgid "All Customers"
msgstr "Wszyscy klienci"

msgid "Guests Only"
msgstr "Tylko goście"

msgid "Registered Only"
msgstr "Tylko zarejestrowani"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby wyświetlić dane porzuconych koszyków. Zainstaluj lub aktywuj WooCommerce, aby kontynuować."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Łączna liczba porzuconych koszyków"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Łącznie utracone przychody"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Śledzenie porzuconych koszyków"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Cart Recovery adds readiness checks, restore-link review, and safer recovery-email drafts."
msgstr "Śledzi porzucone koszyki i pokazuje pozostawione produkty. Odzyskiwanie koszyka dodaje kontrole gotowości, przegląd linku przywracania i bezpieczniejsze szkice e-maili odzyskiwania."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Zawartość koszyka"

msgid "Cart Total"
msgstr "Suma koszyka"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Porzucono dnia"

msgid "Action"
msgstr "Działanie"

msgid "No abandoned carts recorded yet"
msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze porzuconych koszyków"

msgid "A cart appears here after a guest adds products and leaves without completing checkout after the abandonment window. Test it by adding a product to cart in an incognito browser, then leaving before purchase."
msgstr "Koszyk pojawia się tutaj, gdy gość doda produkty i opuści sklep bez ukończenia finalizacji po czasie porzucenia. Przetestuj to, dodając produkt do koszyka w przeglądarce incognito, a następnie wychodząc przed zakupem."

msgid "Contents"
msgstr "Zawartość"

msgid "Total"
msgstr "Razem"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Zostawiłeś coś w koszyku w sklepie "

msgid "Hi "
msgstr "Cześć "

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Zauważyliśmy, że zostawiłeś kilka produktów w koszyku. Jeśli chcesz dokończyć zakup, koszyk czeka dokładnie tam, gdzie go zostawiłeś."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Kliknij tutaj, aby wrócić do koszyka: "

msgid "Thank you,"
msgstr "Dziękujemy,"

msgid "The"
msgstr "Zespół"

msgid " Team"
msgstr " Zespół"

msgid "Recover"
msgstr "Odzyskaj"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Przejrzyj moduł odzyskiwania"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Wyświetlanie %1$d–%2$d z %3$d koszyków"

msgid "Recovery review enabled"
msgstr "Przegląd odzyskiwania włączony"

msgid "Draft/review mode"
msgstr "Tryb szkicu/przeglądu"

msgid "Optional module"
msgstr "Moduł opcjonalny"

msgid "Use this area to review abandoned carts, check recovery readiness, prepare safer recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds review-first intelligence and recovery workflow checks."
msgstr "Użyj tego obszaru, aby przejrzeć porzucone koszyki, sprawdzić gotowość odzyskiwania, przygotować bezpieczniejsze e-maile odzyskiwania i zrozumieć prawdopodobne przyczyny porzucenia. Bezpłatne śledzenie pokazuje dane koszyka; moduł odzyskiwania dodaje analizę wymagającą przeglądu i kontrole procesu odzyskiwania."

msgid "Prepare recovery email drafts"
msgstr "Przygotuj szkice e-maili odzyskiwania"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Przewiduj powody porzucenia"

msgid "Review recovery settings"
msgstr "Przejrzyj ustawienia odzyskiwania"

msgid "View recovery activity"
msgstr "Zobacz aktywność odzyskiwania"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Przejrzyj moduł odzyskiwania"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Menedżer licencji jest niedostępny."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "Zamienia sygnały lejka, koszyka, finalizacji zamówienia, produktu i szybkości w jeden priorytetowy plan konwersji."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "Diagnozuj słabe strony produktów, bezpiecznie ulepszaj treść, doprecyzuj CTA i wzmacniaj zaufanie bez wymyślania twierdzeń."

msgid "Product conversion"
msgstr "Konwersja produktu"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "Przejrzyj porzucone koszyki, identify likely powóds, plan odzyskiwanie messages, i protect przychód."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "Analizuj tarcie przy realizacji zamówienia i bezpiecznie stosuj ulepszenia pól, zaufania i UX z kontrolami wymagającymi przeglądu."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Tarcie finalizacji zamówienia"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "Porównuj komputer z mobilnym, gości z zarejestrowanymi, zachowanie produktu/kategorii i grupy lejka."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Porównanie zachowań"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "Śledź pilne ryzyka konwersji, takie jak tarcie przy realizacji zamówienia, presja porzuconych koszyków i ostrzeżenia o wolnych stronach."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Eksport weekly summaries, CSV files, i client-gotowe wydajność raports."

msgid "Reporting"
msgstr "Raportowanie"

msgid "Install modules, confirm license status, and open the tools your store is allowed to use."
msgstr "Instaluj moduły, potwierdzaj status licencji i otwieraj narzędzia, z których Twój sklep może korzystać."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktywne moduły"

msgid "Installed modules"
msgstr "Zainstalowane moduły"

msgid "Available modules"
msgstr "Dostępne moduły"

msgid "License"
msgstr "Licencja"

msgid "Connected"
msgstr "Połączono"

msgid "Needs check"
msgstr "Wymaga sprawdzenia"

msgid "License not connected."
msgstr "Licencja niepołączona."

msgid "Add your PRO license key in Settings to validate the order, download modules, activate this site, and receive updates."
msgstr "Dodaj klucz licencji PRO w ustawieniach, aby zweryfikować zamówienie, pobrać moduły, aktywować tę witrynę i otrzymywać aktualizacje."

msgid "License connected."
msgstr "Licencja połączona."

msgid "Your PRO license is valid. All AI Flash Tune modules are available to install."
msgstr "Twoja licencja PRO jest ważna. Wszystkie moduły AI Flash Tune są dostępne do instalacji."

msgid "Your license is valid. Available modules are based on the server entitlement response."
msgstr "Twoja licencja jest ważna. Dostępne moduły zależą od odpowiedzi serwera uprawnień."

msgid "Refresh license"
msgstr "Odśwież licencję"

msgid "License check needs attention."
msgstr "Sprawdzenie licencji wymaga uwagi."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Nie można zweryfikować licencji."

msgid "Recheck license"
msgstr "Sprawdź licencję ponownie"

msgid "Review key"
msgstr "Sprawdź klucz"

msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

msgid "Each card shows install, activation, license, and update status for every AI Flash Tune module."
msgstr "Each card shows install, aktywacja, licencja, i aktualizacja status dla every AI Flash Tune moduł."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Skupione z poprzedniego ekranu"

msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"

msgid "Not installed"
msgstr "Niezainstalowane"

msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Aktualizacje:"

msgid "Manual check"
msgstr "Ręczne sprawdzenie"

msgid "Open module"
msgstr "Otwórz moduł"

msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

msgid "Check update"
msgstr "Sprawdź aktualizację"

msgid "Activate module"
msgstr "Aktywuj moduł"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Install module"
msgstr "Zainstaluj moduł"

msgid "Check license"
msgstr "Sprawdź licencję"

msgid "Add license"
msgstr "Dodaj licencję"

msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "AI: Local mode"
msgstr "AI: tryb lokalny"

msgid "AI: OpenAI"
msgstr "AI: OpenAI"

msgid "AI: Zywrap"
msgstr "AI: Zywrap"

msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgid "Optimization"
msgstr "Optymalizacja"

msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgid "Setup"
msgstr "Konfiguracja"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Przełącz pasek boczny"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "Nawigacja AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Revenue Scan"
msgstr "Skan przychodu AI Flash Tune"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Zwiń pasek boczny"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "Status modułu AI Flash Tune"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "Przeglądaj wywołania dostawcy, użycie tokenów, zapisane wyniki AI, lokalne rozwiązania awaryjne i błędy z jednego ekranu audytu."

msgid "Total actions"
msgstr "Łączne działania"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "OpenAI/Zywrap/lokalne attempts w ten last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Udane wywołania AI"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward ten monthly free AI działanie limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Błędy / zablokowane"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Brak zgoda, quota reached, API błąds, i invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokalne tryby awaryjne"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Bezpieczne wskazówki wygenerowane bez zewnętrznej AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Audyt dostawcy"

msgid "AI usage log"
msgstr "Dziennik użycia AI"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "Użyj tego do debugowania, limitów i przeglądu kosztów. Treści promptów i dane osobowe klientów nie są tutaj przechowywane."

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokeny"

msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"

msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

msgid "No AI usage is logged yet. Run an AI Action Center, Product Optimizer, Cart Recovery, Segment, or Report action after connecting an AI provider."
msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze użycia AI. Uruchom działanie z Centrum działań AI, Optymalizatora produktu, Odzyskiwania koszyka, Segmentu lub Raportu po połączeniu dostawcy AI."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / wynik %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Trwałe wyniki AI"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Zapisane raporty AI i lokalne wyniki awaryjne"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "Wygenerowane raporty są zapisywane, więc odświeżenie strony nie usuwa najnowszego wyniku. Używaj zapisanych wyników wyłącznie do przeglądu; nie zmieniają one sklepu automatycznie."

msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "No saved AI reports yet. Generate an action plan or weekly summary after enough store signals are available."
msgstr "Brak jeszcze: zapiszd ai raports"

msgid "View saved output"
msgstr "Zobacz zapisany wynik"

msgid "Audit first. Confirm checkout type before applying field changes."
msgstr "Najpierw wykonaj audyt. Potwierdź typ realizacji zamówienia przed zastosowaniem zmian pól."

msgid "Use audit guidance first. Some block checkout field changes require manual review."
msgstr "Najpierw użyj wskazówek z audytu. Niektóre zmiany pól w blokach realizacji zamówienia wymagają ręcznego przeglądu."

msgid "Safe field controls can be reviewed one low-risk change at a time."
msgstr "Bezpieczne ustawienia pól można przeglądać po jednej zmianie niskiego ryzyka naraz."

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "Pełna analiza AI jest dostępna jako funkcja zaawansowana. Bezpłatny kokpit zapewnia teraz lokalne kontrole priorytetowe bez wymagania klucza API."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce jest nieaktywne"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Aktywuj WooCommerce, aby uzyskać wglądy AI."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Sugestie wymagają bieżących danych z WooCommerce. Aktywuj wtyczkę, aby rozpocząć."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI raport requires live dane z WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Wymaga WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

msgid "Activate WooCommerce before reviewing checkout compatibility."
msgstr "Aktywuj WooCommerce przed przejrzyjing finalizacja zamówienia compatibility."

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune zbiera lokalne sygnały konwersji."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Tygodniowy obraz sklepu"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Uruchom czysty test śledzenia lejka"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "Odwiedź raz produkt, koszyk i finalizację zamówienia, aby AI Flash Tune mogło potwierdzić jakość śledzenia przed sugerowaniem zmian."

msgid "Local insights active"
msgstr "Lokalne wglądy aktywne"

msgid "No key required. AI plans stay review-only until you connect Zywrap or OpenAI."
msgstr "Klucz nie jest wymagany. Plany AI pozostają tylko do przeglądu, dopóki nie połączysz Zywrap lub OpenAI."

msgid "Zywrap ready"
msgstr "Zywrap gotowy"

msgid "Zywrap needs key/consent"
msgstr "Zywrap wymaga klucza/zgody"

msgid "External AI is available for sanitized store signals."
msgstr "Zewnętrzna AI jest dostępna dla oczyszczonych sygnałów sklepu."

msgid "Save a Zywrap key and enable external AI consent to use AI Action Center."
msgstr "Zapisz klucz Zywrap i włącz zgodę na zewnętrzną AI, aby używać Centrum działań AI."

msgid "OpenAI ready"
msgstr "OpenAI gotowe"

msgid "OpenAI needs key/consent"
msgstr "OpenAI wymaga klucza/zgody"

msgid "Save an OpenAI key and enable external AI consent to use AI features."
msgstr "Zapisz klucz OpenAI i włącz zgodę na zewnętrzną AI, aby używać funkcji AI."

msgid "Tracking disabled"
msgstr "Śledzenie wyłączone"

msgid "%1$d of %2$d readiness checks are passing."
msgstr "%1$d z %2$d kontroli gotowości zakończonych powodzeniem."

msgid "Enable frontend tracking before relying on leak reports."
msgstr "Włącz frontend śledzenie przed relying on leak raports."

msgid "License key saved"
msgstr "Klucz licencji zapisany"

msgid "Free mode"
msgstr "Tryb darmowy"

msgid "Use Modules to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Użyj Modułs do odśwież entitlements i activate paid modułs."

msgid "Free scan is active. Paid modules can be connected later without changing tracking data."
msgstr "Bezpłatny skan jest aktywny. Płatne moduły można połączyć później bez zmiany danych śledzenia."

msgid "AI connection"
msgstr "Połączenie AI"

msgid "Modules/license"
msgstr "Moduły/licencja"

msgid "%1$d/%2$d modules active"
msgstr "%1$d/%2$d modułów aktywnych"

msgid "Watching"
msgstr "Monitorowanie"

msgid "Focus Result"
msgstr "Wynik fokusu"

msgid "This is the highest-priority signal available in the current Revenue Leak Scan."
msgstr "To sygnał o najwyższym priorytecie dostępny w bieżącym skanie wycieków przychodów."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout design until the evidence supports it."
msgstr "Nie zmieniaj cen, dostawców płatności, rabatów ani projektu realizacji zamówienia, dopóki nie potwierdzą tego dowody."

msgid "Open Setup Wizard"
msgstr "Otwórz kreator konfiguracji"

msgid "Activation Focus"
msgstr "Fokus aktywacji"

msgid "Activate WooCommerce first"
msgstr "Najpierw aktywuj WooCommerce"

msgid "AI Flash Tune needs WooCommerce product, cart, checkout, and order signals before it can find revenue leaks."
msgstr "AI Flash Tune potrzebuje sygnałów produktu, koszyka, finalizacji zamówienia i zamówień WooCommerce, zanim znajdzie wycieki przychodu."

msgid "Without WooCommerce, the scan cannot measure shopper movement or conversion drop-off."
msgstr "Bez WooCommerce skan nie może mierzyć ruchu kupujących ani odpływu konwersji."

msgid "Do not judge the dashboard yet. Activate WooCommerce first, then run the setup check."
msgstr "Nie oceniaj jeszcze kokpitu. Najpierw aktywuj WooCommerce, a potem uruchom kontrolę konfiguracji."

msgid "Tracking off"
msgstr "Śledzenie wyłączone"

msgid "Frontend tracking is disabled, so product views, cart events, checkout starts, and purchases cannot be measured reliably."
msgstr "Śledzenie frontendu jest wyłączone, więc wyświetleń produktów, zdarzeń koszyka, rozpoczęć finalizacji zamówienia i zakupów nie można mierzyć wiarygodnie."

msgid "Tracking must be active before any revenue leak result can be trusted."
msgstr "Śledzenie must be aktywne przed any przychód leak wynik może be trusted."

msgid "Do not change product copy, checkout fields, or recovery settings until tracking is confirmed."
msgstr "Nie zmieniaj treści produktu, pól realizacji zamówienia ani ustawień odzyskiwania, dopóki śledzenie nie zostanie potwierdzone."

msgid "Needs data"
msgstr "Wymaga danych"

msgid "Run one clean tracking test"
msgstr "Uruchom jeden czysty test śledzenia"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Visit a product page as a guest, add a product to cart, open checkout, then refresh this scan."
msgstr "Brak jeszcze: odwiedzający sesje have been recorded"

msgid "This confirms the plugin is collecting the exact signals needed for product, cart, checkout, and purchase analysis."
msgstr "To potwierdza, że wtyczka zbiera dokładne sygnały potrzebne do analizy produktu, koszyka, finalizacji zamówienia i zakupu."

msgid "Do not make conversion decisions from an empty dashboard. Confirm tracking first."
msgstr "Nie podejmuj decyzji konwersyjnych na podstawie pustego kokpitu. Najpierw potwierdź śledzenie."

msgid "Tracking is active, but only %1$d sessions are available. Treat current issues as early warnings and review again around %2$d+ sessions."
msgstr "Śledzenie jest aktywne, ale dostępnych jest tylko %1$d sesji. Traktuj bieżące problemy jako wczesne ostrzeżenia i sprawdź ponownie przy około %2$d+ sesjach."

msgid "Low-data scans are useful for setup checks, but bigger store changes need a stronger visitor sample."
msgstr "Skany z małą ilością danych są przydatne do kontroli konfiguracji, ale większe zmiany w sklepie wymagają mocniejszej próby odwiedzających."

msgid "Do not change prices, payment providers, discounts, or checkout layout yet."
msgstr "Nie zmieniaj jeszcze cen, dostawców płatności, rabatów ani układu realizacji zamówienia."

msgid "Product page"
msgstr "Strona produktu"

msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

msgid "Checkout"
msgstr "Finalizacja zamówienia"

msgid "No urgent leak"
msgstr "Brak pilnej nieszczelności"

msgid "Action Required:"
msgstr "Wymagane działanie:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "AI Flash Tune requires WooCommerce. Proszę install lub activate it do begw śledzenie live dane."

msgid "See what is costing sales, what to check first, and what not to change yet."
msgstr "Zobacz, co kosztuje sprzedaż, co sprawdzić najpierw i czego jeszcze nie zmieniać."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Odśwież dane"

msgid "Revenue leak focus result"
msgstr "Wynik fokusu wycieku przychodu"

msgid "Focus result evidence"
msgstr "Dowody wyniku fokusu"

msgid "Why this first"
msgstr "Dlaczego to najpierw"

msgid "Do not change yet"
msgstr "Jeszcze nie zmieniaj"

msgid "Scan readiness"
msgstr "Gotowość skanu"

msgid "Sessions progress"
msgstr "Postęp sesji"

msgid "Top leak"
msgstr "Największa nieszczelność"

msgid "AI mode"
msgstr "Tryb AI"

msgid "Connection and activation status"
msgstr "Status połączenia i aktywacji"

msgid "Connection status"
msgstr "Status połączenia"

msgid "Tracking → AI → Modules"
msgstr "Śledzenie → AI → Moduły"

msgid "Start with Local Mode and tracking. Connect AI and paid modules only when you need deeper recommendations."
msgstr "Start z tryb lokalny i śledzenie. Connect AI i paid modułs tylko gdy you need deeper rekomendacje."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Łączna liczba sesji (ostatnie 7 dni)"

msgid "Top Leak"
msgstr "Największa nieszczelność"

msgid "Store Readiness"
msgstr "Gotowość sklepu"

msgid "Collecting signals"
msgstr "Zbieranie sygnałów"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Wiarygodność danych:"

msgid "Top 3 Checks"
msgstr "3 najważniejsze kontrole"

msgid "Free local insight"
msgstr "Darmowy lokalny wgląd"

msgid "A short, ranked list. Start with item 1; do not change unrelated store settings yet."
msgstr "Krótka lista rankingowa. Zacznij od pozycji 1; nie zmieniaj jeszcze niepowiązanych ustawień sklepu."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Kondycja śledzenia"

msgid "ready"
msgstr "gotowe"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Migawka darmowego wglądu"

msgid "No external AI used"
msgstr "Nie użyto zewnętrznej AI"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Uruchom szybki test śledzenia"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Alerty wydajności"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "Lokalne kontrole ryzyka konwersji związanego z szybkością. Zachowanie przy realizacji zamówienia i w koszyku jest omawiane w sekcjach priorytetowych poniżej."

msgid "Local check"
msgstr "Kontrola lokalna"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Następujące strony są wolniejsze niż zalecany próg 2,5 s, co może wpływać na współczynniki konwersji:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Średnia szybkość wynosi %s s."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "Szybkość strony wygląda dobrze. Obecnie nie widać ryzyka konwersji związanego z szybkością. Kontynuuj poniżej przegląd zachowania finalizacji i koszyka."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Zbieranie danych szybkości strony"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Gdy Twój sklep będzie mieć ruch odwiedzających, ten raport ostrzeże Cię o kluczowych stronach ładujących się wolniej niż zalecany próg."

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "Te produkty najczęściej pojawiają się w porzuconych koszykach. Zacznij tutaj przy przeglądzie cen, jasności oferty, zaufania lub tarcia przy realizacji zamówienia."

msgid "This is normal on a new install. When shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here with review-first next steps."
msgstr "To normalne w nowej instalacji. Gdy kupujący dodają produkty do koszyka i opuszczają sklep bez zakupu, powtarzające się porzucone produkty pojawią się tutaj z następnymi krokami wymagającymi przeglądu."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priorytetowa poprawka: największy punkt odpływu"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Wskaźnik odpływu"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Frustracyjne kliknięcia:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Użytkownicy wielokrotnie klikają ten sam obszar w krótkim czasie, co wskazuje na frustrację."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Użytkownicy klikający wielokrotnie"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Zdarzenia zatrzymania przewijania:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Użytkownicy scrolling do a specific point i stopping dla several seconds, indicating hesitation lub confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Użytkownicy zatrzymujący się na polach formularza"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Zdarzenia szybkiego wyjścia:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Użytkownicy leaving ten strona very quickly po arriving, indicating ten content was not what they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Użytkownicy wychodzący natychmiast"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Zobacz podstawową sugestię"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Gotowość lejka"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Oczekiwanie na silniejsze sygnały lejka"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "Nie widać jeszcze krytycznej nieszczelności lejka. Kontynuuj zbieranie aktywności produktu, koszyka, realizacji zamówienia i zakupu przed podjęciem ostatecznych decyzji konwersyjnych."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokalna rekomendacja"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Sugerowana następna kontrola"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Zamknij sugestię"

msgid "Good first checks"
msgstr "Dobre pierwsze kontrole"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Najpierw wprowadź jedną lub dwie bezpieczne zmiany, a nie wiele zmian naraz."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Sprawdź dotkniętą stronę jako kupujący-gość na komputerze i urządzeniu mobilnym."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Zbieraj świeże dane przez kilka dni przed oceną wyniku."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Przegląd przepływu lejka"

msgid "Funnel tracking is ready, but needs activity"
msgstr "Śledzenie lejka jest gotowe, ale wymaga aktywności"

msgid "Run one guest test: product page → add to cart → cart → checkout. After the events are recorded, this flow will show where shoppers stop."
msgstr "Uruchom jeden test gościa: strona produktu → dodaj do koszyka → koszyk → finalizacja. Po zapisaniu zdarzeń ten przepływ pokaże, gdzie kupujący się zatrzymują."

msgid "Cart Events"
msgstr "Zdarzenia koszyka"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Wyszukiwarka słabo działających produktów"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Oznacza produkty o dużym ruchu, które się nie sprzedają, dając jasny punkt skupienia optymalizacji."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d wyświetleń, %2$d sprzedaży"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Zobacz wszystkie słabo działające"

msgid "No weak product pattern is visible yet"
msgstr "Nie widać jeszcze wzorca słabego produktu"

msgid "No product has enough traffic with clearly weak cart or sales movement. Keep collecting product views and add-to-cart activity before changing product copy or pricing."
msgstr "Żaden produkt nie ma wystarczającego ruchu z wyraźnie słabym ruchem koszyka lub sprzedaży. Zbieraj dalej wyświetlenia produktów i aktywność dodania do koszyka przed zmianą treści produktu lub cen."

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Przejrzyj całą wydajność produktów"

msgid "No products are ready for analysis yet"
msgstr "Żadne produkty nie są jeszcze gotowe do analizy"

msgid "Activate WooCommerce and add published products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Najpierw aktywuj WooCommerce i dodaj opublikowane produkty. Gdy produkty otrzymają wyświetlenia gości, aktywność koszyka i zamówienia, pojawią się tutaj szanse dotyczące słabych produktów."

msgid "Add published WooCommerce products first. After products receive guest views, cart activity, and orders, weak-product opportunities will appear here."
msgstr "Najpierw dodaj opublikowane produkty WooCommerce. Gdy produkty otrzymają wyświetlenia gości, aktywność koszyka i zamówienia, pojawią się tutaj szanse dotyczące słabych produktów."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Dodaj pierwszy produkt"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns jeśli finalizacja zamówienia form has too many pola lub friction."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Formularz finalizacji zamówienia ma więcej pól niż zalecane. Może to prowadzić do wyższych wskaźników porzucenia."

msgid "Checkout compatibility"
msgstr "Zgodność finalizacji zamówienia"

msgid "%1$s · Field controls: %2$s"
msgstr "%1$s · Kontrola pól: %2$s"

msgid "Next: turn the scan into fixes"
msgstr "Dalej: zamień skan w poprawki"

msgid "Free tells you where the leak appears. Connected modules help you diagnose the cause, prepare safe changes, monitor recovery opportunities, and produce reports."
msgstr "Wersja bezpłatna pokazuje, gdzie pojawia się nieszczelność. Połączone moduły pomagają zdiagnozować przyczynę, przygotować bezpieczne zmiany, monitorować możliwości odzyskiwania i tworzyć raporty."

msgid "Cart Intelligence"
msgstr "Inteligencja koszyka"

msgid "Review available modules"
msgstr "Przejrzyj dostępne moduły"

msgid "Date Range"
msgstr "Zakres dat"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby wyświetlić dane lejka. Zainstaluj lub aktywuj WooCommerce, aby kontynuować."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Przegląd wydajności sesji"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Łączna liczba sesji"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Ukończone sesje"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Porzucone sesje zakupowe"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Odzyskane odpływy"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Przegląd lejka WooCommerce"

msgid "Funnel tracking is ready, but this date range needs activity"
msgstr "Śledzenie lejka jest gotowe, ale ten zakres dat wymaga aktywności"

msgid "Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, and refresh this page. Real shopper sessions will appear here once tracked."
msgstr "Uruchom jeden test jako gość: odwiedź stronę produktu, dodaj go do koszyka, otwórz realizację zamówienia i odśwież tę stronę. Sesje rzeczywistych kupujących pojawią się tutaj po zarejestrowaniu."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "Diagnoza lejka AI"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Zdiagnozuj konkretny odpływ"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "Wybierz gotowe pytanie, aby uzyskać wyjaśnienie oparte na dowodach od skonfigurowanego dostawcy AI. Używane są tylko oczyszczone zagregowane sygnały lejka, gdy tryb OpenAI/Zywrap i zgoda są włączone."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Używa aktualnych ustawień AI"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Gotowe pytania diagnozy AI"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "Preset: why_checkout_dropping. Wyjaśnij, dlaczego realizacja zamówienia spada, używając wyłącznie dostarczonych zagregowanych danych lejka. Uwzględnij: Podsumowanie, Użyte dowody, Prawdopodobne przyczyny do weryfikacji, Bezpieczne następne kontrole oraz Czego jeszcze nie zmieniać. Nie rekomenduj bramek płatności, rabatów, odznak zaufania, map ciepła, ankiet, testów A/B ani szerokich przeprojektowań, chyba że dostarczone dane dowodzą, że są potrzebne."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Dlaczego finalizacja zamówienia spada?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explaw ten finalizacja zamówienia leak i what do sprawdź najpierw."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "Preset: why_carts_abandoned. Wyjaśnij porzucanie koszyków, używając wyłącznie dostarczonych zagregowanych danych koszyka i lejka. Uwzględnij: Podsumowanie, Użyte dowody, Presje poparte dowodami, Prawdopodobne przyczyny do weryfikacji, Bezpieczne kontrole odzyskiwania oraz Czego jeszcze nie zmieniać. Nie sugeruj rabatów, darmowej wysyłki, fałszywej pilności, opinii, reklam remarketingowych ani zmian płatności, chyba że dostarczone dane je uzasadniają."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Dlaczego koszyki są porzucane?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Sprawdź presję porzucania i prawdopodobne przyczyny."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "Preset: what_should_i_fix_first. Ustal priorytet trzech kolejnych bezpiecznych poprawek dla tego lejka WooCommerce, używając wyłącznie dostarczonych zagregowanych danych. Dla każdej poprawki uwzględnij: Dowody, Wpływ, Nakład, Pewność, Bezpieczne następne działanie, Gdzie sprawdzić, Wycofanie / bezpieczeństwo oraz Pomiar. Nie rekomenduj bramek płatności, rabatów, testów A/B, ankiet, map ciepła, poprawek szybkości strony ani szerokich przeprojektowań bez danych wspierających."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "Co naprawić najpierw?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Uzyskaj krótką listę działań według priorytetu."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "Gotowe: explain_in_simple_words. Wyjaśnij ten lejek prostym językiem dla nietechnicznego właściciela sklepu WooCommerce. Użyj dokładnych liczb lejka. Unikaj żargonu, obwiniania, przesady, fałszywej pewności, rabatów, testów A/B i niepopartych przyczyn. Uwzględnij: Co oznaczają liczby, Największe ryzyko, Pierwsze bezpieczne działanie oraz Czym się nie martwić."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Wyjaśnij prostymi słowami"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Proste podsumowanie dla właścicieli sklepów."

msgid "Response Language"
msgstr "Język odpowiedzi"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Zadaj własne pytanie"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "Zadaj konkretne pytanie, na przykład: dlaczego użytkownicy dochodzą do realizacji zamówienia, ale go nie kończą?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Zadaj własne pytanie"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "Diagnoza AI"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Wynik diagnozy lejka"

msgid "Review before acting"
msgstr "Przejrzyj przed działaniem"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Zapytaj AI po zapisaniu danych lejka"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "Odpowiedzi AI specyficzne dla sklepu wymagają rzeczywistej aktywności lejka. Odwiedź stronę produktu, dodaj produkt do koszyka, otwórz finalizację zamówienia, a następnie odśwież tę stronę, aby odblokować przydatne pytania o odpływ."

msgid "Open Product Performance to Test Tracking"
msgstr "Otwórz wydajność produktu, aby przetestować śledzenie"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Potrzebujesz głębszego porównania segmentów?"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "Użyj strony Segmentacja, aby porównać komputer i urządzenia mobilne, gości i klientów oraz inne grupy zachowań po zarejestrowaniu wystarczającego ruchu."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Otwórz segmentację"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Przejrzyj moduł segmentacji"

msgid "Client reports, weekly summaries, AI audit logs, and safe-change governance for serious stores and agencies."
msgstr "Client raports, weekly summaries, AI audit dzienniks, i bezpieczne-change governance dla serious skleps i agencies."

msgid "Agency & Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Ustawienia Zestawu agencji i wzrostu zapisane."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "Wygenerowano pomysły testów A/B."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Żądanie wycofania zostało zakończone. Sprawdź status w dzienniku bezpiecznych zmian."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Przywrócono rewizję treści produktu."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Wysłano testowy e-mail tygodniowego podsumowania."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Nie można wysłać testowego e-maila. Sprawdź pocztę WordPress/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Notatka procesu końcowego etapu"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Gdzie pojawiają się te funkcje zarządzania"

msgid "Generated AI reports are saved in Reports & Exports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "Wygenerowane raporty AI są zapisywane w Raportach i eksportach. Dziennik bezpiecznych zmian zapisuje odwracalne zmiany finalizacji/produktu po ich zastosowaniu. Historia rewizji treści produktu przechowuje migawki treści przed/po utworzone przez działania zastosowania w Optymalizatorze produktu."

msgid "Open Reports & Exports"
msgstr "Otwórz raporty i eksporty"

msgid "AI usage audit"
msgstr "Audyt użycia AI"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Działania dostawcy zarejestrowane w ostatnich 30 dniach."

msgid "Safe changes"
msgstr "Bezpieczne zmiany"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Rekordy przed/po gotowe do przeglądu lub wycofania."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Rewizje treści"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Szkice treści produktów i zastosowane rewizje."

msgid "Report mode"
msgstr "Tryb raportu"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Eksporty HTML i CSV gotowe dla klienta."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Raport klienta / wynik white-label"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Tożsamość raportowania gotowa dla klienta"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "Użyj tego, gdy potrzebujesz dopracowanego raportu dla klientów, agencji, interesariuszy wewnętrznych lub właścicieli sklepów."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Włącz tryb agencji"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Użyj tożsamości raportu white-label"

msgid "Agency name"
msgstr "Nazwa agencji"

msgid "Client/store label"
msgstr "Etykieta klienta/sklepu"

msgid "Report logo URL"
msgstr "URL logo raportu"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Eksportuj raport HTML klienta"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Eksportuj CSV dowodów"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Tygodniowe podsumowanie + domyślne bezpieczeństwo"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automatyzuj podsumowania bez utraty kontroli"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Włącz e-mail tygodniowego podsumowania"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Użyj WooCommerce-style e-mail formatting where dostępne"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require pprzejrzyj/confirmation przed AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Przechwytuj migawki przed/po dla zmian"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Wyślij tygodniowe podsumowanie do"

msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgid "Save Agency & Growth Toolkit settings"
msgstr "Zapisz ustawienia Zestawu agencji i wzrostu"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "Dzienniki użycia AI po rzeczywistych działaniach AI"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "Dziennik audytu dostawcy AI"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "Track dostawca, wrapper/działanie, status, duration, trybl, i błąds po real OpenAI/Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Sukces"

msgid "Errors"
msgstr "Błędy"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokalne/awaryjne"

msgid "Time"
msgstr "Czas"

msgid "No AI usage has been logged yet. Connect Zywrap/OpenAI, generate a report or action plan, and this audit trail will record provider, wrapper, status, and duration."
msgstr "Brak jeszcze: ai usage has been dziennikged"

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "Generator pomysłów testów A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Wygeneruj practical experiments z sygnały sklepu"

msgid "Funnel"
msgstr "Lejek"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Wygeneruj pomysły"

msgid "Idea"
msgstr "Pomysł"

msgid "No experiment ideas generated yet. Choose a funnel area after traffic is recorded, then generate practical test ideas from store signals."
msgstr "Nie wygenerowano jeszcze pomysłów na eksperymenty. Wybierz obszar lejka po zarejestrowaniu ruchu, a następnie wygeneruj praktyczne pomysły testowe z sygnałów sklepu."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Bezpieczne zastosowanie / wycofanie zmian finalizacji zamówienia i treści produktu"

msgid "Safe change log"
msgstr "Dziennik bezpiecznych zmian"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "Każda zastosowana zmiana powinna zawierać dane przed/po, źródło, status i ścieżkę wycofania, gdy typ obiektu to obsługuje."

msgid "Change"
msgstr "Zmiana"

msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

msgid "Before / after"
msgstr "Przed / po"

msgid "No safe changes are logged yet. When review-first apply actions are used, before/after details and rollback notes will appear here."
msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze bezpiecznych zmian. Gdy używane są działania zastosowania wymagające przeglądu, pojawią się tutaj szczegóły przed/po oraz notatki wycofania."

msgid "View snapshot"
msgstr "Zobacz migawkę"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Wycofać tę zmianę? Najpierw sprawdź migawkę."

msgid "Rollback"
msgstr "Wycofanie"

msgid "No action"
msgstr "Brak działania"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Historia rewizji treści produktu"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Szkice, zastosowane zmiany treści, porównanie i przywracanie"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "Przejrzyj zmiany treści produktu przed ich zastosowaniem. Przywróć poprzednią treść, gdy rewizja działa słabo lub została zastosowana omyłkowo."

msgid "Revision"
msgstr "Rewizja"

msgid "No product copy revisions yet. Product Optimizer drafts will appear here after review-first copy actions are saved."
msgstr "Brak jeszcze: treść produktu revisions"

msgid "Compare copy"
msgstr "Porównaj treść"

msgid "Before"
msgstr "Przed"

msgid "After"
msgstr "Po"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Przywrócić poprzednią treść produktu z tej wersji?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Przywróć poprzednią treść"

msgid "Already restored"
msgstr "Już przywrócono"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Wyślij testowy e-mail tygodniowego podsumowania"

msgid "Confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and module readiness before relying on recommendations."
msgstr "Potwierdź śledzenie, konwersja accuracy, prywatność, AI wiring, i moduł gotowość przed relying on rekomendacje."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Migawka gotowości wydania"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "Te kontrole nie zastępują ręcznej kontroli jakości, ale szybko pokazują, czy wtyczka jest gotowa do głębszego testowania."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA deweloperskie"

msgid "Tracking QA"
msgstr "QA śledzenia"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktywne:"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Śledzenie włączone:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Wiersze lejka:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Wiersze zachowań:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Ostatnie zdarzenia z 7 dni:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "Test ręczny: otwórz okno incognito, odwiedź stronę produktu, dodaj do koszyka, otwórz koszyk, otwórz realizację zamówienia, złóż zamówienie testowe, a następnie potwierdź, że każdy krok pojawia się w Analizie lejka."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Audyt zakupu / konwersji"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Zdarzenia sukcesu finalizacji:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Zdarzenia z ID zamówienia:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Ręcznie zweryfikuj obsługę statusu zamówienia."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Audyt odzyskiwania koszyka"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Tabela tokenów odzyskiwania:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Nie znaleziono / dodatek nieaktywny"

msgid "Email log table:"
msgstr "Tabela dziennika e-maili:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Tokeny odzyskiwania:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Odzyskane zamówienia:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "Rejestr AI i audyt dostawcy"

msgid "Provider:"
msgstr "Dostawca:"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Zarejestrowane działania:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Brakujące kody wrapperów:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Lista kontrolna dewelopera przed następną fazą"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Świeża instalacja tworzy wymagane tabele."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Wyświetlenie produktu w trybie incognito jest śledzone."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Dodanie do koszyka jest śledzone raz, bez duplikacji."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Wizyta w realizacji zamówienia i udane zamówienie testowe są śledzone poprawnie."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "Nieudane, anulowane i zwrócone zamówienia nie są liczone jako udane konwersje."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokalny tryb AI nie wykonuje zewnętrznych żądań."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "Tryb OpenAI działa tylko z kluczem i zgodą."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap tryb sends wrapperCodes z ten registry."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "Ładunki AI nie zawierają e-maila, telefonu, adresu, IP, tokena ani surowych prywatnych notatek."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage dziennik records success, lokalny tryb awaryjny, i dostawca błąds."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Ostatni dziennik użycia AI"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze użycia AI."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Błąd: wprowadź prawidłowy User ID, Visit ID lub adres IP."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Pomyślnie usunięto "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " rekord(y) powiązane z identyfikatorem"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Nie znaleziono: record(s)"

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Błąd: wprowadź User ID, Visit ID lub adres IP do wyszukania."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Zarządzaj danymi osobowymi zbieranymi przez AI Flash Tune zgodnie z przepisami o prywatności, takimi jak GDPR. Użyj tych narzędzi, aby wyeksportować lub usunąć dane użytkownika z bazy danych."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Znajdź i zarządzaj danymi użytkownika"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Wpisz znany identyfikator, aby znaleźć, wyeksportować lub trwale usunąć wszystkie powiązane dane przechowywane przez tę wtyczkę."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "ID użytkownika, ID wizyty lub adres IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Eksportuj dane"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te dane? Tego działania nie można cofnąć."

msgid "Delete Data"
msgstr "Usuń dane"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "To strona relies on WooCommerce dane do function. Proszę install lub activate WooCommerce do manage user dane."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Dane obsługiwane przez to narzędzie"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "To narzędzie wyszukuje podany identyfikator w następujących tabelach i kolumnach bazy danych:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Dane lejka"

msgid "Table:"
msgstr "Tabela:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Przeszukiwane kolumny:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Dane zachowań"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Eksport tworzy plik JSON ze wszystkimi pasującymi rekordami. Usunięcie trwale usuwa te rekordy z bazy danych."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Analiza szczegółów produktu"

msgid "Analysis"
msgstr "Analiza"

msgid "All Devices"
msgstr "Wszystkie urządzenia"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Oczekiwanie na aktywność produktu"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "Ten produkt nie ma śledzonej aktywności w wybranym zakresie dat. Odwiedź produkt jako odwiedzający niebędący administratorem, dodaj go do koszyka lub otwórz finalizację zamówienia, aby potwierdzić śledzenie na poziomie produktu."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby wyświetlić szczegółową analizę produktu. Zainstaluj lub aktywuj WooCommerce, aby kontynuować."

msgid "Product Views"
msgstr "Wyświetlenia produktu"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Średnia szybkość strony"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Porównanie wydajności"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Wskaźnik konwersji tego produktu"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Średni wskaźnik konwersji sklepu"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Uruchom diagnozę AI"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Uzyskaj dogłębną analizę AI wydajności tego produktu i zachowania użytkowników, aby odkryć konkretne przyczyny jego wskaźnika konwersji."

msgid "Open Product Performance for AI Diagnosis"
msgstr "Otwórz wydajność produktu dla diagnozy AI"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Ulepsz treść produktu"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Użyj Ulepszania treści AI, aby uzyskać sugestie przepisania tytułu i opisu tego produktu tak, aby były bardziej przekonujące i skoncentrowane na konwersji."

msgid "Enhance Copy from Product Performance"
msgstr "Ulepsz treść na podstawie wydajności produktu"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Kontrola szumu wizualnego"

msgid "Basic free check"
msgstr "Podstawowa darmowa kontrola"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Szczegóły analizy:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Nie można pobrać danych analizy szumu wizualnego dla tego produktu."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Przepływ lejka produktu"

msgid "No data"
msgstr "Brak danych"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% odpływu"

msgid "Purchase step"
msgstr "Etap zakupu"

msgid "100% Start"
msgstr "100% start"

msgid "Purchase"
msgstr "Zakup"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Najważniejsze wglądy behawioralne"

msgid "Early signals"
msgstr "Wczesne sygnały"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "Ten produkt ma wczesne sygnały aktywności. Przed mocnymi decyzjami zalecany jest większy ruch, ale możesz uruchomić pierwszy przegląd, aby sprawdzić treść, CTA, zaufanie, układ i problemy lejka produktu."

msgid "This product needs tracked shopper activity"
msgstr "Ten produkt wymaga śledzonej aktywności kupujących"

msgid "Open this product as a non-admin visitor, add it to cart, continue to checkout, then refresh this page. Product-level diagnosis becomes reliable after views, cart activity, and orders are recorded."
msgstr "Otwórz ten produkt jako odwiedzający niebędący administratorem, dodaj go do koszyka, przejdź do finalizacji zamówienia, a następnie odśwież tę stronę. Diagnoza na poziomie produktu staje się wiarygodna po zapisaniu wyświetleń, aktywności koszyka i zamówień."

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Przejrzyj moduł Optymalizatora produktu"

msgid "Back to Product Performance"
msgstr "Wróć do wydajności produktu"

msgid "View Product"
msgstr "Zobacz produkt"

msgid "All Status"
msgstr "Wszystkie statusy"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Ta strona wymaga zainstalowanego i aktywnego WooCommerce, aby wyświetlić dane produktów. Zainstaluj lub aktywuj WooCommerce, aby kontynuować."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Gotowość danych produktu"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Darmowe śledzenie lokalne"

msgid "Needs Data means this product has not received enough tracked guest views, add-to-cart activity, or sales in the selected date range. To test quickly, open the product in an incognito browser, add it to cart, visit cart and checkout, then refresh this report."
msgstr "Wymaga danych oznacza, że ten produkt nie otrzymał wystarczającej liczby śledzonych wyświetleń gości, aktywności dodania do koszyka lub sprzedaży w wybranym zakresie dat. Aby szybko przetestować, otwórz produkt w przeglądarce incognito, dodaj go do koszyka, odwiedź koszyk i finalizację, a następnie odśwież ten raport."

msgid "Image"
msgstr "Obraz"

msgid "Product Name"
msgstr "Nazwa produktu"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Ruch (wyświetlenia)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "Ten produkt potrzebuje więcej śledzonych wyświetleń, aktywności koszyka lub sprzedaży, zanim jego wydajność będzie można ocenić wiarygodnie."

msgid "View Details"
msgstr "Zobacz szczegóły"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Ulepsz treść"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Przepisz tytuł"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Przepisz opis"

msgid "No matching product rows yet"
msgstr "Brak pasujących wierszy produktów"

msgid "Clear filters or collect guest product activity. Products need views, cart activity, or sales before reliable performance status appears."
msgstr "Wyczyść filtry albo zbierz aktywność produktu od gości. Produkty potrzebują wyświetleń, aktywności koszyka lub sprzedaży, zanim pojawi się wiarygodny status wydajności."

msgid "Showing "
msgstr "Wyświetlanie "

msgid " to "
msgstr " do "

msgid " of "
msgstr " z "

msgid " products"
msgstr " produktów"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI i wzrost"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "Użyj ruchu produktu, sprzedaży, wskaźnika konwersji, kontroli szumu wizualnego i sygnałów zachowania, aby znaleźć strony produktów wymagające uwagi. Optymalizacja AI może diagnozować problemy z treścią, CTA, zaufaniem i układem, gdy moduł Optymalizatora produktu jest aktywny."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Ulepsz treść produktu"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Doprecyzuj ofertę i CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

msgid "System Info"
msgstr "Informacje systemowe"

msgid "AI Provider Settings"
msgstr "Ustawienia dostawcy AI"

msgid "Local Mode needs no key. Choose Zywrap or OpenAI only when you want AI-assisted action plans, product copy review, cart intelligence, or weekly summaries."
msgstr "Tryb lokalny nie wymaga klucza. Wybierz Zywrap lub OpenAI tylko wtedy, gdy chcesz korzystać z planów działań wspomaganych przez AI, przeglądu treści produktów, analizy koszyka lub tygodniowych podsumowań."

msgid "AI Mode"
msgstr "Tryb AI"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Tylko lokalne wglądy — bez zewnętrznej AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Użyj mojego klucza API OpenAI"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zarządzane AI Zywrap"

msgid "Most stores can start with Local Mode. Use Zywrap Managed AI for the simplest hosted AI path, or OpenAI when you want to bring your own key."
msgstr "Większość sklepów może zacząć od trybu lokalnego. Użyj Zywrap Managed AI jako najprostszego hostowanego sposobu AI albo OpenAI, gdy chcesz użyć własnego klucza."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "Tryb lokalnych wglądów używa wyłącznie kontroli sklepu opartych na regułach. Klucz API nie jest wymagany i nie jest wykonywane żadne zewnętrzne żądanie AI."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "Udostępnianie danych zewnętrznej AI"

msgid "Allow external AI processing only when I request AI-assisted answers or reports."
msgstr "Zezwalaj na zewnętrzne przetwarzanie AI tylko wtedy, gdy proszę o odpowiedzi lub raporty wspomagane przez AI."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "Tryb bezpieczny dla prywatności: wysyłaj tylko zagregowane metryki tam, gdzie to możliwe. Nie wysyłaj nazw klientów, e-maili, adresów IP, adresów ani numerów telefonów."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Klucz API OpenAI"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Wpisz klucz API OpenAI (np. sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Wymagane tylko, gdy tryb AI jest ustawiony na OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Klucz API Zywrap"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Wpisz klucz API Zywrap"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Wymagane tylko wtedy, gdy tryb AI jest ustawiony na Zarządzane AI Zywrap."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Punkt końcowy API Zywrap"

msgid "This production proxy endpoint is built into AI Flash Tune and is not editable from the admin settings screen."
msgstr "Ten produkcyjny punkt końcowy proxy jest wbudowany w AI Flash Tune i nie można go edytować z ekranu ustawień administratora."

msgid "AI Model"
msgstr "Model AI"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / szybki zbalansowany"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / silniejsza analiza"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Opcje modelu zależą od wybranego silnika AI."

msgid "AI Response Language"
msgstr "Język odpowiedzi AI"

msgid "Controls the language used by OpenAI/Zywrap generated content. Default follows the current WordPress/admin language. Product names, metrics, URLs, and WooCommerce admin paths stay unchanged where appropriate."
msgstr "Kontroluje język używany przez treści generowane przez OpenAI/Zywrap. Domyślnie odpowiada aktualnemu językowi WordPressa/administratora. Nazwy produktów, metryki, adresy URL i ścieżki administracyjne WooCommerce pozostają bez zmian tam, gdzie jest to właściwe."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Darmowe działania AI miesięcznie"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "Używane, aby bezpłatna wtyczka była bezpieczna i przewidywalna. Ustaw 0 dla braku limitu podczas testów lokalnych."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "Test dostawcy AI"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Testuj połączenie AI"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "Wysyła małe, bezpieczne dla prywatności żądanie testowe z użyciem bieżących ustawień dostawcy po zapisaniu tego formularza."

msgid "Testing..."
msgstr "Testowanie..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "Dostawca AI odpowiedział pomyślnie."

msgid "AI test failed."
msgstr "Test AI nie powiódł się."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "Żądanie testowe AI nie powiodło się. Odśwież i spróbuj ponownie."

msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencji"

msgid "Enter your AI Flash Tune license key"
msgstr "Wpisz klucz licencji AI Flash Tune"

msgid "Required only for paid modules, module updates, and entitlement checks. This is separate from your Zywrap/OpenAI API key."
msgstr "Wymagane tylko dla płatnych modułów, aktualizacji modułów i kontroli uprawnień. To jest oddzielne od Twojego klucza API Zywrap/OpenAI."

msgid "After saving, open Modules & License to refresh entitlements."
msgstr "Po zapisaniu otwórz Moduły i licencję, aby odświeżyć uprawnienia."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Śledzenie i zarządzanie danymi"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Status śledzenia"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Włącz skrypt śledzenia frontendu"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Unsprawdź do do completely wyłącz all frontend dane collection scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Wyklucz role użytkowników ze śledzenia"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Zdecydowanie zaleca się wykluczenie ról Administrator i Kierownik sklepu, aby zapewnić dokładność danych."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Wyklucz adresy IP ze śledzenia"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Wpisz jeden adres IP w każdym wierszu. Przydatne do wykluczania adresów IP biura lub dewelopera."

msgid "User Privacy"
msgstr "Prywatność użytkownika"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonimizuj adresy IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Recommended dla prywatność. Usuńs ten last part of user IP adresy przed storage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Okres przechowywania danych"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dni"

msgid "90 Days"
msgstr "90 dni"

msgid "1 Year"
msgstr "1 rok"

msgid "Forever"
msgstr "Na zawsze"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Jak długo przechowywać dane śledzenia. Krótsze okresy mogą pomóc utrzymać mały rozmiar bazy danych."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Dane wtyczki"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Usuń wszystkie dane przy odinstalowaniu"

msgid "Warning:"
msgstr "Ostrzeżenie:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "If sprawdźed, all collected dane będzie be permanently usuńd gdy you uninstall do plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Te informacje są pomocne przy debugowaniu i obsłudze pomocy technicznej."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Wersja wtyczki"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Wersja WordPressa"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Wersja WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Wersja bazy danych"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Codzienny cron czyszczenia"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Nie zaplanowano!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Godzinowy cron alertów"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Dostępne, gdy Centrum alertów jest aktywne."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Wiersze tabeli danych lejka"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Wiersze tabeli danych zachowań"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "Wiersze dziennika użycia AI (30 dni)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "Status dostawcy AI"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "Usługa AI niezaładowana"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Ręcznie uruchom cron czyszczenia"

msgid "Choose Local mode, connect Zywrap/OpenAI, manage tracking, and save your module license from one place."
msgstr "Wybierz tryb lokalny, connect Zywrap/OpenAI, manage śledzenie, i zapisz twój moduł licencja z one place."

msgid "Key saved"
msgstr "Klucz zapisany"

msgid "Open Modules & License to refresh entitlements and activate paid modules."
msgstr "Otwórz Modułs & Licencja do odśwież entitlements i activate paid modułs."

msgid "No license is needed for the free Revenue Leak Scan."
msgstr "Licencja nie jest potrzebna do bezpłatnego skanu wycieków przychodów."

msgid "No external AI calls."
msgstr "Brak zewnętrznych wywołań AI."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "Zewnętrzna AI dostępna za zgodą."

msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls sklepfront odwiedzający i event collection."

msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP zanonimizowane"

msgid "Review needed"
msgstr "Wymagany przegląd"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Żądania eksportu/usunięcia są obsługiwane w Narzędziach prywatności."

msgid "Connection & activation path"
msgstr "Ścieżka połączenia i aktywacji"

msgid "Use this order so tracking, AI keys, and paid module activation never feel mixed together."
msgstr "Użyj tej kolejności, aby śledzenie, klucze AI i aktywacja płatnych modułów nie mieszały się ze sobą."

msgid "Choose AI mode"
msgstr "Wybierz tryb AI"

msgid "Add license key"
msgstr "Dodaj klucz licencji"

msgid "Start with Local Mode"
msgstr "Zacznij od trybu lokalnego"

msgid "Revenue Leak Scan, funnel tracking, product movement, cart signals, and basic reports work without any AI key."
msgstr "Skan wycieków przychodu, śledzenie lejka, ruch produktu, sygnały koszyka i podstawowe raporty działają bez żadnego klucza AI."

msgid "Connect AI only for assisted output"
msgstr "Połącz AI tylko dla wspomaganych wyników"

msgid "Zywrap/OpenAI keys are only for AI action plans, product copy review, cart intelligence, and weekly summaries."
msgstr "Klucze Zywrap/OpenAI służą tylko do planów działań AI, przeglądu treści produktów, analizy koszyka i tygodniowych podsumowań."

msgid "Use License only for paid modules"
msgstr "Użyj licencji tylko dla płatnych modułów"

msgid "Your license key unlocks modules and updates. It is separate from the Zywrap/OpenAI provider key."
msgstr "Twój klucz licencji odblokowuje moduły i aktualizacje. Jest oddzielny od klucza dostawcy Zywrap/OpenAI."

msgid "Simple rule: tracking needs no key. AI output needs an AI provider key and consent. Paid modules need a license key."
msgstr "Simple rule: śledzenie wymaga no key. AI output wymaga an dostawca AI key i zgoda. Paid modułs need a klucz licencji."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Informacja o danych i prywatności"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Dla przejrzystości poniżej znajduje się podsumowanie danych śledzenia, które ta wtyczka zbiera i przechowuje w bazie danych Twojej witryny."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Dla wszystkich odwiedzających:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonimowy ID wizyty"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "Adres IP, opcjonalnie anonimizowany w ustawieniach"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Typ urządzenia (komputer/mobilne)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Odwiedzone strony i zdarzenia behawioralne"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Zawartość koszyka i łączna wartość"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Dla zalogowanych użytkowników:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "ID użytkownika WordPressa"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Możesz zarządzać tymi danymi przez stronę "

msgid " page."
msgstr " ."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Zakładki ustawień"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Most AI Flash Tune ustawienia rely on WooCommerce being zainstalowane i aktywne."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Gotowe do zapisania?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Twój changes affect AI calls, śledzenie, prywatność, i retention zachowanie."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "Wykonaj te kontrole, zanim zaczniesz polegać na wglądach konwersji lub rekomendacjach AI."

msgid "Store readiness"
msgstr "Gotowość sklepu"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "Ukończono %1$d z %2$d kroków"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "AI Flash Tune działa najlepiej po sprawdzeniu podstaw śledzenia, prywatności, trybu AI i raportowania."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Oznacz jako sprawdzone"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Zalecany ręczny test śledzenia"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Otwórz okno incognito/prywatne, aby nie być śledzonym jako administrator."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Odwiedź stronę produktu i poczekaj kilka sekund."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Dodaj produkt do koszyka, otwórz stronę koszyka, a następnie otwórz finalizację zamówienia."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Złóż zamówienie testowe, używając testowej metody płatności."

msgid "Refresh Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "Odśwież Skan wycieków przychodów, Analizę lejka, Wydajność produktu i Porzucone koszyki, aby zweryfikować zdarzenia."

msgid "Choose the right AI Flash Tune setup. Free finds the leak; paid modules help diagnose, prepare safer actions, and report the work."
msgstr "Wybierz ten right AI Flash Tune setup. Free finds ten leak; paid modułs help diagnose, prepare bezpieczner działania, i raport ten work."

msgid "Clear upgrade path"
msgstr "Jasna ścieżka aktualizacji"

msgid "Free shows where the leak appears. Pro helps you review what to do next."
msgstr "Wersja bezpłatna pokazuje, gdzie pojawia się nieszczelność. Pro pomaga sprawdzić, co zrobić dalej."

msgid "This page does not process payments. Add a license key only after purchase, then open Modules & License to refresh module access. AI provider keys are configured separately in Settings & AI Keys."
msgstr "Ta strona nie przetwarza płatności. Dodaj klucz licencji dopiero po zakupie, a następnie otwórz Moduły i licencja, aby odświeżyć dostęp do modułów. Klucze dostawcy AI konfiguruje się oddzielnie w Ustawieniach i kluczach AI."

msgid "Current site status"
msgstr "Aktualny status witryny"

msgid "Free scan path"
msgstr "Ścieżka darmowego skanu"

msgid "Refresh entitlements in Modules & License after changing your license key."
msgstr "Odśwież entitlements w Modułs & Licencja po changing twój klucz licencji."

msgid "You can use local tracking, Revenue Leak Scan, Funnel Analysis, Product Performance, and basic reports without a paid module license."
msgstr "Możesz używać lokalnego śledzenia, Skanu wycieków przychodów, Analizy lejka, Wydajności produktu i podstawowych raportów bez płatnej licencji modułu."

msgid "Tracking needs no key"
msgstr "Śledzenie nie wymaga klucza"

msgid "Start with Local Mode and collect private store signals before making conversion decisions."
msgstr "Zacznij od trybu lokalnego i zbieraj prywatne sygnały sklepu przed podejmowaniem decyzji konwersyjnych."

msgid "AI output needs an AI provider"
msgstr "Wynik AI wymaga dostawcy AI"

msgid "Connect Zywrap or OpenAI only for AI-assisted reports, action plans, and copy review."
msgstr "Połącz Zywrap lub OpenAI tylko dla raportów wspomaganych przez AI, planów działań i przeglądu treści."

msgid "Paid modules need a license"
msgstr "Płatne moduły wymagają licencji"

msgid "A license controls module entitlement, updates, and site access. It is separate from your AI key."
msgstr "Licencja kontroluje uprawnienia do modułów, aktualizacje i dostęp witryny. Jest oddzielna od Twojego klucza AI."

msgid "Free"
msgstr "Darmowy"

msgid "Find the leak"
msgstr "Znajdź nieszczelność"

msgid "For store owners who want private local visibility before connecting AI or paid modules."
msgstr "Flub sklep owners who want private lokalne visibility przed connecting AI lub paid modułs."

msgid "Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Śledzenie porzuconych koszyków"

msgid "Setup Wizard and Privacy Tools"
msgstr "Kreator konfiguracji i narzędzia prywatności"

msgid "Basic local alerts and reports"
msgstr "Podstawowe lokalne alerty i raporty"

msgid "Current plan"
msgstr "Aktualny plan"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Diagnose and fix safely"
msgstr "Diagnozuj i naprawiaj bezpiecznie"

msgid "For stores that want AI-assisted diagnosis, safer review workflows, and deeper conversion tools."
msgstr "Flub skleps that want AI-assisted diagnoza, bezpieczner przejrzyj proces, i deeper konwersja tools."

msgid "Advanced Segmentation and Alert Center"
msgstr "Zaawansowana segmentacja i Centrum alertów"

msgid "Advanced Reports & Exports"
msgstr "Zaawansowane raporty i eksporty"

msgid "Enter license key"
msgstr "Wpisz klucz licencji"

msgid "Agency"
msgstr "Agencja"

msgid "Report and prove work for clients"
msgstr "Raportuj i udowadniaj pracę klientom"

msgid "For teams managing WooCommerce stores that need client-ready reports, governance, and repeatable proof."
msgstr "Flub teams managing WooCommerce skleps that need client-gotowe raports, governance, i repeatable proof."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Wszystko z Pro"

msgid "Client reporting identity"
msgstr "Tożsamość raportowania klienta"

msgid "White-label report preparation where supported"
msgstr "White-label raport preparation where wsparcieed"

msgid "AI usage audit log"
msgstr "Dziennik audytu użycia AI"

msgid "Safe change history and review logs"
msgstr "Historia bezpiecznych zmian i dzienniki przeglądu"

msgid "Multi-site entitlement depends on your license"
msgstr "Multi-site entitlement depends on twój licencja"

msgid "Open Agency & Growth Toolkit"
msgstr "Otwórz Zestaw agencji i wzrostu"

msgid "What each setup is for"
msgstr "Do czego służy każda konfiguracja"

msgid "Free answers"
msgstr "Odpowiedzi Free"

msgid "Where does the leak appear?"
msgstr "Gdzie pojawia się nieszczelność?"

msgid "Pro answers"
msgstr "Odpowiedzi Pro"

msgid "Why might it be happening, and what should I review first?"
msgstr "Why might it be happening, i what powinno I przejrzyj najpierw?"

msgid "Agency answers"
msgstr "Odpowiedzi Agency"

msgid "How do I prove the work and report it to clients?"
msgstr "How do I prove ten work i raport it do clients?"

msgid "Safe launch promise"
msgstr "Obietnica bezpiecznego uruchomienia"

msgid "AI Flash Tune should not promise guaranteed revenue, automatic cart recovery, or blind store changes. It helps you collect evidence, prioritize the next review, and use paid modules only when they add a clear diagnostic, recovery-readiness, or reporting step."
msgstr "AI Flash Tune nie powinno obiecywać gwarantowanego przychodu, automatycznego odzyskiwania koszyka ani ślepych zmian w sklepie. Pomaga zbierać dowody, ustalać priorytet następnego przeglądu i używać płatnych modułów tylko wtedy, gdy dodają jasny krok diagnostyczny, gotowości odzyskiwania lub raportowania."