#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 10:37+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: ai-flash-tune\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:592 includes/admin/help.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen."

#: ai-flash-tune.php:268 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:639
#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:379 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:198
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:482 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:906
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:926 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1807
#: includes/AIFLT_Fixes.php:300 includes/AIFLT_Fixes.php:432
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:997
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2688
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:268
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:189
msgid "Permission denied."
msgstr "Berechtigung verweigert."

#: ai-flash-tune.php:782 includes/admin/funnel-analysis.php:50
#: includes/admin/funnel-analysis.php:141 includes/admin/leak-scan.php:200
#: includes/admin/product-detail.php:49
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: ai-flash-tune.php:783 includes/admin/funnel-analysis.php:50
#: includes/admin/funnel-analysis.php:141 includes/admin/leak-scan.php:200
#: includes/admin/product-detail.php:49
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: ai-flash-tune.php:780
msgid "Guest Users"
msgstr "Gastnutzer"

#: ai-flash-tune.php:781
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Nutzer"

#: ai-flash-tune.php:760
msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

#: ai-flash-tune.php:761
msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

#: ai-flash-tune.php:770
msgid "Drop-Off"
msgstr "Absprung"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:92
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:402
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:477
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

#: ai-flash-tune.php:777 includes/admin/funnel-analysis.php:93
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:406
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:480
msgid "Sales"
msgstr "Verkäufe"

#: ai-flash-tune.php:773 includes/admin/leak-scan.php:123
#: includes/admin/pro-preview.php:186 includes/admin/product-detail.php:86
#: includes/admin/products.php:97
msgid "Conversion"
msgstr "Conversion"

#: ai-flash-tune.php:763 includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:211
msgid "Landing Page"
msgstr "Landingpage"

#: ai-flash-tune.php:785
msgid "Product Interest"
msgstr "Produktinteresse"

#: ai-flash-tune.php:765
msgid "Added to Cart"
msgstr "In den Warenkorb gelegt"

#: ai-flash-tune.php:766 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:324
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1039
msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout-Seite"

#: ai-flash-tune.php:784
msgid "Purchase Complete"
msgstr "Kauf abgeschlossen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209 includes/admin/help.php:21
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209 includes/admin/help.php:22
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:279
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:65 includes/admin/products.php:94
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ai-flash-tune.php:786
msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:58
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: ai-flash-tune.php:718
msgid "Generating..."
msgstr "Wird erstellt..."

#: includes/admin/settings.php:32 includes/admin/settings.php:101
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/admin/settings.php:34 includes/admin/settings.php:111
msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:78
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:947
msgid "Unknown product"
msgstr "Unbekanntes Produkt"

#: includes/admin/checkout.php:148 includes/admin/products.php:98
#: includes/admin/settings.php:252 includes/admin/settings.php:253
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1903
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:169
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: includes/admin/products.php:138
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of products
#: includes/admin/products.php:140
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:59 includes/admin/abandoned-carts.php:87
#: includes/admin/growth-tools.php:108 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:53
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:407
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:112
msgid "Data readiness"
msgstr "Datenbereitschaft"

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#: includes/admin/settings.php:48 includes/admin/settings.php:255
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: includes/admin/products.php:99
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:210 includes/admin/checkout.php:61
#: includes/admin/help.php:34 includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:454
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:989 includes/AIFLT_Traffic.php:106
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/admin/checkout.php:55 includes/admin/checkout.php:83
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: ai-flash-tune.php:112 includes/admin/leak-scan.php:19
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce installieren"

#: includes/admin/checkout.php:89
msgid "Checkout type"
msgstr "Checkout-Typ"

#: includes/admin/checkout.php:146
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: ai-flash-tune.php:719
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyse läuft..."

#: ai-flash-tune.php:709
msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnose"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1236
msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Checkout-Reibung zuerst prüfen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:94
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:408
msgid "Conversion rate"
msgstr "Conversion-Rate"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:185
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:808
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:977
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:980
msgid "Not enough data"
msgstr "Nicht genug Daten"

#: includes/admin/growth-tools.php:65 includes/admin/leak-scan.php:86
msgid "Period"
msgstr "Zeitraum"

#: ai-flash-tune.php:88
msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "WooCommerce jetzt aktivieren"

#: ai-flash-tune.php:90
msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to "
"enable this page."
msgstr ""
"WooCommerce ist installiert, aber derzeit nicht aktiv. Bitte aktivieren Sie "
"es, um diese Seite zu nutzen."

#: ai-flash-tune.php:95
msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "WooCommerce jetzt installieren"

#: ai-flash-tune.php:97
msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it"
" to continue."
msgstr ""
"Diese Seite erfordert ein installiertes und aktives WooCommerce. Bitte "
"installieren Sie es, um fortzufahren."

#: ai-flash-tune.php:110
msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Aktion für AI Flash Tune erforderlich:"

#: ai-flash-tune.php:111
msgid ""
"This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr ""
"Dieses Plugin benötigt ein installiertes und aktives WooCommerce, um zu "
"funktionieren."

#: ai-flash-tune.php:271
msgid "AI service is not loaded."
msgstr "KI-Dienst ist nicht geladen."

#. translators: %s: AI Flash Tune plugin version.
#: ai-flash-tune.php:353 ai-flash-tune.php:372
#, php-format
msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

#: ai-flash-tune.php:393
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"

#. Author of the plugin
#: ai-flash-tune.php includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:439
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:712
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:716 includes/admin/help.php:38
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:14 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:63
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:391
msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

#: ai-flash-tune.php:631
msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Der tägliche Datenbereinigungsauftrag wurde erfolgreich ausgeführt."

#: ai-flash-tune.php:698
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

#: ai-flash-tune.php:699
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: ai-flash-tune.php:700
msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fehler: Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."

#: ai-flash-tune.php:701
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr ""
"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: ai-flash-tune.php:702
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#: ai-flash-tune.php:704
msgid "Installing"
msgstr "Wird installiert"

#: ai-flash-tune.php:705
msgid "Activating"
msgstr "Wird aktiviert"

#: ai-flash-tune.php:706
msgid "Deactivating"
msgstr "Wird deaktiviert"

#: ai-flash-tune.php:710
msgid "Confidence Score"
msgstr "Konfidenzwert"

#: ai-flash-tune.php:711
msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Warum dieser Vorschlag?"

#: ai-flash-tune.php:712
msgid "Recommendations"
msgstr "Empfehlungen"

#: ai-flash-tune.php:713
msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Unsere KI analysiert Ihre Daten, um Vorschläge zu erstellen..."

#: ai-flash-tune.php:714
msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "Die KI diagnostiziert das Produkt..."

#: ai-flash-tune.php:715
msgid "Generating copy..."
msgstr "Text wird erstellt..."

#: ai-flash-tune.php:720
msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Unsere KI analysiert Ihre Daten..."

#: ai-flash-tune.php:721
msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Unsere KI analysiert Ihren Checkout-Prozess..."

#: ai-flash-tune.php:724
msgid "Predicting..."
msgstr "Prognose wird erstellt..."

#: ai-flash-tune.php:725
msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "Die KI analysiert Ihre Daten..."

#: ai-flash-tune.php:728
msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Funnel-Daten werden geladen..."

#: ai-flash-tune.php:729
msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr ""
"Funnel-Tracking ist bereit, aber in diesem Zeitraum fehlt noch Aktivität"

#: ai-flash-tune.php:730
msgid ""
"Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, "
"then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is"
" recorded."
msgstr ""
"Führen Sie einen Gast-Test durch: Besuchen Sie eine Produktseite, legen Sie "
"sie in den Warenkorb, öffnen Sie den Checkout und aktualisieren Sie dann "
"diesen Bericht. Echte Käuferaktivität erscheint hier, nachdem sie erfasst "
"wurde."

#: ai-flash-tune.php:731
msgid ""
"No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or "
"run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr ""
"In diesem Zeitraum wurden keine Funnel-Ereignisse erfasst. Erweitern Sie den"
" Zeitraum oder führen Sie einen Gast-Test Produkt → Warenkorb → Checkout "
"durch, um das Tracking zu bestätigen."

#: ai-flash-tune.php:732
msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fehler beim Laden der Funnel-Daten."

#: ai-flash-tune.php:733
msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr ""
"Fehler beim Laden der Funnel-Daten. Bitte prüfen Sie Ihre "
"Netzwerkverbindung."

#: ai-flash-tune.php:736
msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Bitte geben Sie eine Frage an die KI ein."

#: ai-flash-tune.php:757
msgid "Thinking..."
msgstr "Wird verarbeitet..."

#: ai-flash-tune.php:758
msgid ""
"Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr ""
"Fehler: Die KI-Antwort konnte nicht abgerufen werden. Bitte prüfen Sie Ihre "
"Netzwerkverbindung."

#: ai-flash-tune.php:759
msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr ""
"Für dieses Segment sind im ausgewählten Zeitraum keine Daten verfügbar."

#: ai-flash-tune.php:762
msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "KI-Diagnose abrufen"

#: ai-flash-tune.php:764 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:326
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1037
msgid "Product Page"
msgstr "Produktseite"

#: ai-flash-tune.php:767
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."

#: ai-flash-tune.php:768
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"

#: ai-flash-tune.php:769
msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Segmentierte Daten werden geladen..."

#: ai-flash-tune.php:771
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

#: ai-flash-tune.php:772
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ai-flash-tune.php:774
msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr ""
"Prozentsatz der Nutzer, die nach dem Hinzufügen zum Warenkorb abgesprungen "
"sind."

#: ai-flash-tune.php:775
msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr ""
"Prozentsatz der Nutzer, die nach gezeigtem Produktinteresse abgesprungen "
"sind."

#: ai-flash-tune.php:776
msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Prozentsatz der Nutzer, die nach der Landingpage abgesprungen sind."

#: ai-flash-tune.php:778 includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:405
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:479
msgid "Checkouts"
msgstr "Checkouts"

#: ai-flash-tune.php:779 includes/admin/abandoned-carts.php:280
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:79
#: includes/admin/growth-tools.php:219
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:478
msgid "Carts"
msgstr "Warenkörbe"

#: ai-flash-tune.php:787
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:22
msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "KI zu einem Funnel-Absprung fragen"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:23
msgid ""
"Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr ""
"Beantworten Sie eine konkrete Frage zu einer Funnel-Stufe anhand "
"aggregierter Funnel-Daten."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:52
msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Kostenloser wöchentlicher KI-Bericht"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:53
msgid ""
"Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr ""
"Erstellen Sie eine kurze wöchentliche Shop-Zusammenfassung aus lokalen "
"aggregierten Funnel-Statistiken."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:128
msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Für diese Aktion ist keine Mindestdatenmenge festgelegt."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:153
msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Die Mindestdatenmenge ist erreicht."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:162
msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early "
"directional advice, not a final conclusion."
msgstr ""
"Die Daten liegen unter dem empfohlenen Schwellenwert. Behandeln Sie KI-"
"Hinweise als frühe Richtungsangabe, nicht als endgültige Schlussfolgerung."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:30
msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Standard: WordPress-/Admin-Sprache"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:31
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:32
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:33
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:34
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:35
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:36
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:37
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:38
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:39
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:40
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:41
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:42
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:43
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:44
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:45
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:46
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:47
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"

#. translators: 1: language name, 2: locale code.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:181
#, php-format
msgid ""
"Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-"
"facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. "
"If source product text is in another language, explain it in the selected "
"response language instead of copying the source language. Keep product "
"names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and "
"WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr ""
"Geben Sie jede Erklärung, Empfehlung, Diagnose, Zusammenfassung und jeden "
"kundenorientierten Entwurf ausschließlich in %1$s (%2$s) zurück. Wechseln "
"oder mischen Sie keine Sprachen. Wenn der Quell-Produkttext in einer anderen"
" Sprache vorliegt, erklären Sie ihn in der ausgewählten Antwortsprache, "
"statt die Quellsprache zu kopieren. Produktnamen, Markennamen, URLs, Code-"
"Schlüssel, Kennzahlen, JSON-Schema-Schlüssel und WordPress-/WooCommerce-"
"Admin-Pfade bleiben bei Bedarf unverändert."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:276
msgid "Local insights only"
msgstr "Nur lokale Einblicke"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:279
msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "KI-Engine nicht vollständig konfiguriert"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:289
msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Von Zywrap verwaltete KI verbunden"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:289
msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI verbunden"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:295
msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "Die KI-Engine ist auf nur lokale Einblicke eingestellt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:298
msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating "
"AI responses."
msgstr ""
"Die Freigabe für externe KI ist deaktiviert. Aktivieren Sie sie in den KI-"
"Einstellungen, bevor Sie KI-Antworten erstellen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:301
msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API-Schlüssel fehlt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:304
msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API-Schlüssel fehlt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:369
msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "KI-Aktionsregistrierung ist nicht geladen."

#. translators: %s: AI action key.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:380
#, php-format
msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Unbekannte KI-Aktion: %s"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:404
msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when "
"signals are below recommended thresholds."
msgstr ""
"Die Daten können begrenzt sein. Erwähnen Sie die Datenkonfidenz und "
"vermeiden Sie starke Aussagen, wenn Signale unter den empfohlenen "
"Schwellenwerten liegen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:419
msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical "
"advice. Avoid hype."
msgstr ""
"Sie sind ein prägnanter WooCommerce-Conversion-Analyst. Geben Sie konkrete, "
"praxisnahe Ratschläge. Vermeiden Sie Übertreibungen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:442
msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the "
"dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"Die KI-Engine ist noch nicht verbunden. Lokale kostenlose Einblicke sind im "
"Dashboard verfügbar, externe KI kann in den Einstellungen aktiviert werden."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:681
msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Für diese KI-Aktion ist noch kein Zywrap-Wrapper-Code zugeordnet."

#. translators: %s: expected language name.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:977 includes/AIFLT_AI_Service.php:1001
#, php-format
msgid ""
"AI output language did not match the selected response language (%s). Please"
" regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr ""
"Die Sprache der KI-Ausgabe entsprach nicht der ausgewählten Antwortsprache "
"(%s). Bitte erneut erstellen oder die richtige Antwortsprache unter "
"Einstellungen & KI-Schlüssel wählen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1025
msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Der externe KI-Dienst hat einen Fehler zurückgegeben."

#. translators: 1: HTTP response code, 2: external AI service error message.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1037
#, php-format
msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "KI-Anfrage fehlgeschlagen (%1$s): %2$s"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1050
msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "Die KI-Antwort war leer oder in einem nicht unterstützten Format."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1060
msgid ""
"AI output language did not match the selected response language. Please "
"regenerate."
msgstr ""
"Die Sprache der KI-Ausgabe entsprach nicht der ausgewählten Antwortsprache. "
"Bitte erneut erstellen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1111
msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not "
"analyze the store."
msgstr ""
"Geben Sie einen kurzen Satz zurück, der bestätigt, dass die KI-Engine "
"erreichbar ist. Analysieren Sie den Shop nicht."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1112
msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Lokaler Modus ist aktiv. Es wurde keine externe KI-Anfrage gesendet."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:96
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:958
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:104
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Abandoned"
msgstr "Abgebrochen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1268
msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to "
"unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the "
"funnel."
msgstr ""
"Die KI-Analyse deutet darauf hin, dass eine hohe Absprungrate auf der "
"Warenkorbseite mit unerwarteten Versandkosten zusammenhängt. Zeigen Sie den "
"Versandkostenrechner früher im Funnel an."

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:40
msgid "Blocked"
msgstr "Blockiert"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:42
msgid ""
"WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store "
"funnel."
msgstr ""
"WooCommerce muss aktiv sein, bevor AI Flash Tune Ihren Shop-Funnel messen "
"kann."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:52
msgid "Waiting for data"
msgstr "Warten auf Daten"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:54
msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-"
"checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr ""
"Es wurden noch keine Besucher-Funnel-Daten erfasst. Führen Sie einen kurzen "
"Test vom Produkt bis zum Checkout durch oder warten Sie auf echte Käufer, "
"bevor Sie Conversion-Entscheidungen treffen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:64
msgid "Low confidence"
msgstr "Niedrige Konfidenz"

#. translators: 1: current session count, 2: minimum recommended session count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:68
#, php-format
msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait "
"for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"Nur %1$d Sitzungen sind verfügbar. Nutzen Sie die Prüfungen als frühe "
"Signale, warten Sie aber auf etwa %2$d+ Sitzungen, bevor Sie größere "
"Entscheidungen treffen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:81
msgid "Medium confidence"
msgstr "Mittlere Konfidenz"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:83
msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to"
" make the score and priorities more reliable."
msgstr ""
"Sie haben genug Daten für nützliche kostenlose Diagnosen. Sammeln Sie weiter"
" Traffic, damit Score und Prioritäten zuverlässiger werden."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:92
msgid "High confidence"
msgstr "Hohe Konfidenz"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:94
msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are"
" reliable enough for practical optimization work."
msgstr ""
"Sie haben eine aussagekräftige Stichprobe des aktuellen Besucherverhaltens. "
"Die Prioritätsprüfungen sind zuverlässig genug für die praktische "
"Optimierung."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:119
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:149
msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontend-Tracking ist deaktiviert"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:120
msgid "Fix first"
msgstr "Zuerst beheben"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:127
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:214
msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Checkout-Formular ist möglicherweise zu lang"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:128
msgid "Early warning"
msgstr "Frühwarnung"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:135
msgid "Collecting data"
msgstr "Daten werden gesammelt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:137
msgid ""
"Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been "
"recorded."
msgstr ""
"Der Shop-Health-Score erscheint, sobald genügend echte Funnel-Aktivität "
"erfasst wurde."

#: includes/admin/pro-preview.php:116 includes/admin/pro-preview.php:117
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:150
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:164
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:182
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:199
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:215
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:230
msgid "High impact"
msgstr "Hohe Wirkung"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:163
msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Sehr niedrige Conversion-Rate"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:170
msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Conversion-Rate benötigt Aufmerksamkeit"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:171
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:189
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:206
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:237
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:251
msgid "Medium impact"
msgstr "Mittlere Wirkung"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:181
msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Hoher Druck durch abgebrochene Warenkörbe"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:188
msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe müssen überwacht werden"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:198
msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Wichtige Seiten laden langsam"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:205
msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Seitengeschwindigkeit kann Conversions beeinträchtigen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:229
msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Ein wichtiger Funnel-Schritt verliert Besucher"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:236
msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Funnel-Absprung sollte geprüft werden"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:259
msgid "Strong"
msgstr "Stark"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:261
msgid ""
"Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data "
"arrives."
msgstr ""
"Ihr Shop wirkt gesund. Überwachen Sie die Funnel-Bewegung weiter, während "
"mehr Daten eingehen."

#: includes/admin/products.php:25 includes/admin/products.php:65
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:263
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:187
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:265
msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr ""
"Ihr Shop ist größtenteils gesund, einige Bereiche sollten Sie jedoch prüfen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:267
msgid "Needs Attention"
msgstr "Aufmerksamkeit erforderlich"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:269
msgid ""
"Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks "
"below."
msgstr ""
"Ihr Shop hat sichtbare Conversion-Lecks. Beginnen Sie mit den folgenden "
"Prioritätsprüfungen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:271
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:273
msgid ""
"Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues"
" first."
msgstr ""
"Ihr Shop weist erhebliche Conversion-Reibung auf. Prüfen Sie zuerst die "
"Probleme mit der größten Wirkung."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:278
msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Keine größeren Probleme im kostenlosen Scan erkannt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:279
msgid "Good sign"
msgstr "Gutes Zeichen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
msgid "Enable tracking first"
msgstr "Zuerst Tracking aktivieren"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
msgid ""
"Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or "
"cart data."
msgstr ""
"Frontend-Tracking ist deaktiviert, daher kann AI Flash Tune keine Funnel- "
"oder Warenkorbdaten erfassen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Einstellungen & KI-Schlüssel öffnen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Erste Besucherdaten sammeln"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh "
"this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr ""
"Besuchen Sie eine Produktseite, legen Sie ein Produkt in den Warenkorb, "
"öffnen Sie den Checkout und aktualisieren Sie dann dieses Dashboard, um zu "
"bestätigen, dass Ereignisse erfasst werden."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:367
msgid "Open Product Performance"
msgstr "Produktleistung öffnen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Admin-Tests aus echten Berichten ausschließen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does "
"not pollute customer behavior data."
msgstr ""
"Lassen Sie Administrator- und Shop-Manager-Rollen ausgeschlossen, damit Ihre"
" eigenen Tests die Daten zum Kundenverhalten nicht verfälschen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:314
msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Auf mehr Besucherdaten warten"

#. translators: 1: current sessions, 2: recommended sessions
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:316
#, php-format
msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review "
"again around %2$d+ sessions."
msgstr ""
"Sie haben %1$d Sitzungen. Nutzen Sie aktuelle Probleme als frühe Warnungen, "
"prüfen Sie aber erneut ab etwa %2$d+ Sitzungen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:319
msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Umsatzleck-Scan aktualisieren"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:324
msgid ""
"Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected "
"costs."
msgstr ""
"Prüfen Sie Checkout-Reibung, Vertrauen in die Zahlung, Pflichtfelder und "
"unerwartete Kosten."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:325
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:213
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1038
msgid "Cart Page"
msgstr "Warenkorbseite"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:325
msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and "
"checkout button visibility."
msgstr ""
"Prüfen Sie die Übersichtlichkeit des Warenkorbs, überraschende Versand- oder"
" Steuerkosten, ablenkende Gutscheinfelder und die Sichtbarkeit der Checkout-"
"Schaltfläche."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:326
msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, "
"and trust signals."
msgstr ""
"Prüfen Sie Produkttitel, Bilder, Preisklarheit, Vorteile, CTA-Sichtbarkeit "
"und Vertrauenssignale."

#. translators: 1: funnel step name, 2: drop-off percent
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:333
#, php-format
msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Absprung beim %1$s beheben (%2$s%%)"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:341
msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Langsame wichtige Seiten verbessern"

#. translators: %s: LCP seconds
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:343
#, php-format
msgid ""
"Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout "
"completion."
msgstr ""
"Der durchschnittliche LCP beträgt %ss. Langsame Seiten können "
"Produktinteresse und Checkout-Abschluss verringern."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:345
msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Umsatzleck-Scan-Warnung anzeigen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Checkout-Felder vereinfachen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Lange Formulare können im letzten Schritt Zögern verursachen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:357
msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that "
"blocks buyers."
msgstr ""
"Achten Sie auf wiederkehrende Produkte, Muster nur bei Gästen oder einen "
"Checkout-Schritt, der Käufer blockiert."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:357
msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe öffnen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:362
msgid "a product"
msgstr "ein Produkt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:363
msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Leistungsschwache Produktseiten prüfen"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:365
#, php-format
msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Beginnen Sie mit \"%s\". Es hat Traffic, aber schwache Verkaufsbewegung."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371
msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Keine dringenden Probleme im kostenlosen Scan gefunden"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371
msgid ""
"No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and "
"purchase activity before changing prices, checkout settings, or store "
"layout."
msgstr ""
"Noch ist kein größeres Leck sichtbar. Sammeln Sie weiter Produkt-, "
"Warenkorb-, Checkout- und Kaufaktivität, bevor Sie Preise, Checkout-"
"Einstellungen oder das Shop-Layout ändern."

#: includes/admin/help.php:26 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
#: includes/AIFLT_System_Audit.php:104
msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktiv"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontend-Tracking aktiviert"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Tracking-Skript ist zugelassen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Enable it in Settings"
msgstr "In den Einstellungen aktivieren"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
msgid "Funnel table created"
msgstr "Funnel-Tabelle erstellt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Database ready"
msgstr "Datenbank bereit"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Plugin erneut aktivieren, um Tabellen zu erstellen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Behavior table created"
msgstr "Verhaltenstabelle erstellt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:407
msgid "Recent funnel events"
msgstr "Aktuelle Funnel-Ereignisse"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:413
msgid "Product page tracking"
msgstr "Produktseiten-Tracking"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:419
msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "In-den-Warenkorb-Tracking"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:425
msgid "Checkout tracking"
msgstr "Checkout-Tracking"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:505
msgid "Unknown Product"
msgstr "Unbekanntes Produkt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:542
msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to "
"cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free "
"funnel is recording correctly."
msgstr ""
"Beginnen Sie mit einem sauberen Tracking-Test: Besuchen Sie eine "
"Produktseite, legen Sie ein Produkt in den Warenkorb, öffnen Sie den "
"Checkout und aktualisieren Sie dann das Dashboard. So bestätigen Sie, dass "
"der kostenlose Funnel korrekt aufzeichnet."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:546
msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as"
" visitors move through your funnel."
msgstr ""
"Sammeln Sie weiter Daten. AI Flash Tune zeigt praktische Prüfungen an, "
"sobald Besucher Ihren Funnel durchlaufen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:551
msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product "
"movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data "
"arrives."
msgstr ""
"Im aktuellen kostenlosen Scan ist kein dringendes Leck sichtbar. Überwachen "
"Sie weiterhin Produktbewegungen, abgebrochene Warenkörbe, Checkout-"
"Abschlüsse und Seitengeschwindigkeit, während weitere Daten eingehen."

#. translators: 1: issue title, 2: issue description
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:556
#, php-format
msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Beginnen Sie damit: %1$s. %2$s"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:573
msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Diese Woche: Warten auf Aktivität"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:574
msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → "
"checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize "
"the week in plain language."
msgstr ""
"Es wurden noch keine Besuchersitzungen erfasst. Führen Sie einen Gast-Test "
"Produkt → Warenkorb → Checkout durch oder warten Sie auf echte Käufer; diese"
" Übersicht fasst die Woche dann in einfacher Sprache zusammen."

#. translators: %s: conversion rate
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:588
#, php-format
msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "die Conversion-Rate liegt bei %s%%"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:602
msgid "product step"
msgstr "Produktschritt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:603
msgid "cart step"
msgstr "Warenkorbschritt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:604
msgid "checkout step"
msgstr "Checkout-Schritt"

#. translators: 1: funnel step, 2: drop-off percent
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:612
#, php-format
msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "der größte Absprung liegt beim %1$s (%2$s%%)"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:620
msgid "page speed needs attention"
msgstr "Seitengeschwindigkeit benötigt Aufmerksamkeit"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:624
msgid "This week in your store"
msgstr "Diese Woche in Ihrem Shop"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:635
msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Öffnen Sie Ihren Shop in einem privaten/Inkognito-Browserfenster."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:636
msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Besuchen Sie eine Produktseite wie ein normaler Käufer."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:637
msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr ""
"Legen Sie das Produkt in den Warenkorb und öffnen Sie die Warenkorbseite."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:638
msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr ""
"Fahren Sie mit dem Checkout fort und aktualisieren Sie dann dieses "
"Dashboard."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:175
msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr ""
"Limit für Tracking-Anfragen erreicht. Bitte versuchen Sie es in Kürze "
"erneut."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:212
msgid "Product Pages"
msgstr "Produktseiten"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:243
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv."

#. translators: %d: Number of fields with high friction detected
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:276
#, php-format
msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hohe Reibung erkannt: %d Felder"

#. translators: %d: Number of fields
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:288
#, php-format
msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Gut: %d Felder"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:619
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:733
msgid "Invalid page name."
msgstr "Ungültiger Seitenname."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:715
msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Daten in benutzerdefinierter Tabelle gespeichert"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:752
msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Seitengeschwindigkeit erfolgreich gespeichert."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:774
msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Die Verhaltens-Nutzlast ist zu groß."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:780
msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ungültige oder leere Verhaltensdaten empfangen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:865
msgid "Logged"
msgstr "Protokolliert"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:974
#: includes/AIFLT_Settings_Logic.php:12
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:979
msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt ist erforderlich."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1084
msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then "
"review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and "
"checkout behavior before making major changes."
msgstr ""
"Noch ist kein einzelnes kritisches Leck stark genug. Sammeln Sie weiter "
"Traffic und prüfen Sie anschließend den höchsten Absprungschritt, "
"abgebrochene Warenkörbe, Produktseiten und Checkout-Verhalten, bevor Sie "
"größere Änderungen vornehmen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1087
msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but "
"not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit "
"clear above the fold, improve the first image, make price and delivery "
"expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After "
"changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr ""
"Produktseiten sind derzeit das größte Leck. Käufer sehen Produkte an, gehen "
"aber nicht weiter. Beginnen Sie mit sicheren Korrekturen: Machen Sie den "
"wichtigsten Produktnutzen oberhalb des sichtbaren Bereichs klar, verbessern "
"Sie das erste Bild, machen Sie Preis- und Liefererwartungen deutlich und "
"halten Sie den Button In den Warenkorb sichtbar. Vergleichen Sie nach "
"Änderungen 7–14 Tage lang die Rate von Produktaufrufen zu Warenkorb-"
"Hinzufügungen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1090
msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so"
" friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak "
"trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax "
"expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing "
"links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr ""
"Die Warenkorbseite ist derzeit das größte Leck. Käufer haben Kaufabsicht "
"gezeigt; Reibung entsteht hier meist durch überraschende Kosten, unklare "
"Lieferung, schwaches Vertrauen oder zu viele Ablenkungen. Beginnen Sie mit "
"sicheren Korrekturen: Zeigen Sie Versand-/Steuererwartungen früh, halten Sie"
" den Checkout-Button gut sichtbar, reduzieren Sie konkurrierende Links und "
"ergänzen Sie einen kurzen Hinweis zu sicherem Checkout oder Rückgaben."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1093
msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but "
"not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected "
"cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest "
"checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a "
"short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days "
"after each change."
msgstr ""
"Der Checkout ist derzeit das größte Leck. Käufer erreichen den letzten "
"Schritt, schließen ihn aber nicht ab; das deutet meist auf Reibung, "
"Unsicherheit oder unerwartete Kosten hin. Beginnen Sie mit sicheren "
"Korrekturen: Entfernen Sie optionale Checkout-Felder, halten Sie den Gast-"
"Checkout einfach, zeigen Sie Versand, Steuern und Zahlungsoptionen klar und "
"ergänzen Sie nahe der Zahlung einen kurzen Vertrauenshinweis. Beobachten Sie"
" den Checkout-Absprung 7–14 Tage nach jeder Änderung."

#. translators: %1$d: Number of quick bounces on the Product Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1127
#, php-format
msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that "
"users are not finding what they expected. Review your product title and "
"images for clarity."
msgstr ""
"Eine hohe Zahl von %1$d schnellen Absprüngen auf Ihrer Produktseite deutet "
"darauf hin, dass Nutzer nicht finden, was sie erwartet haben. Prüfen Sie "
"Produkttitel und Bilder auf Klarheit."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1132
msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product "
"Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact "
"with your store."
msgstr ""
"Sehr gut! Auf Basis der verfügbaren Daten wurde derzeit kein signifikanter "
"Absprung auf Ihren Produktseiten erkannt. Beobachten Sie weiter, während "
"mehr Besucher mit Ihrem Shop interagieren."

#. translators: %1$d: Number of rage clicks on the checkout page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1161
#, php-format
msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often"
" happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment "
"gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr ""
"Ihre Checkout-Seite ist mit %1$s Rage-Klicks ein wichtiger Absprungpunkt. "
"Das passiert häufig, wenn Nutzer durch ein fehlerhaftes Formular, ein "
"defektes Zahlungs-Gateway oder eine plötzliche Änderung der Versandkosten "
"frustriert sind."

#. translators: %1$d: Drop-off rate percentage on the checkout page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1167
#, php-format
msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests "
"friction in the final step. Review your payment options, form fields, and "
"security badges to build trust."
msgstr ""
"Eine signifikante Absprungrate von %1$d%% auf Ihrer Checkout-Seite deutet "
"auf Reibung im letzten Schritt hin. Prüfen Sie Zahlungsoptionen, "
"Formularfelder und Sicherheitshinweise, um Vertrauen aufzubauen."

#. translators: %1$d: Number of seconds ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1239
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Zuletzt aktualisiert: vor %1$d Sekunden (Besucherdaten)"

#. translators: %1$d: Number of minutes ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1246
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Zuletzt aktualisiert: vor %1$d Minuten (Besucherdaten)"

#. translators: %1$d: Number of hours ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1253
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Zuletzt aktualisiert: vor %1$d Stunden (Besucherdaten)"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1260
msgid ""
"No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout"
" test or wait for real shopper activity."
msgstr ""
"Noch keine Besucher-Tracking-Daten erfasst. Führen Sie einen Gast-Test "
"Produkt → Warenkorb → Checkout durch oder warten Sie auf echte "
"Käuferaktivität."

#. translators: %s: AI availability reason
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2084
#, php-format
msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Externe KI wurde nicht verwendet: %s"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2329
msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most "
"important friction point or say that more data is needed."
msgstr ""
"Schreiben Sie einen kurzen Wochenbericht in 1-2 Sätzen. Heben Sie nur den "
"wichtigsten Reibungspunkt hervor oder geben Sie an, dass mehr Daten benötigt"
" werden."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2616
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2630
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ungültige Daten übermittelt."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2649
msgid "Guest email captured."
msgstr "Gast-E-Mail erfasst."

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:32
msgid "What we collect"
msgstr "Was wir sammeln"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:48 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:59
msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune-Daten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:54 includes/admin/product-detail.php:53
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:144
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#. translators: %d: number of tracking records removed during privacy erasure.
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:204
#, php-format
msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d Tracking-Datensätze entfernt."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:178
msgid "Needs Data"
msgstr "Benötigt Daten"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:181
msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritisches Leck"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:184
msgid "Low-Performing"
msgstr "Leistungsschwach"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:290
msgid "N/A"
msgstr "N/V"

#. translators: %s: Product name
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:350
msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "Die KI empfiehlt, den Hauptnutzen von "

#. translators: %s: Product name
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:350
msgid "in the first sentence..."
msgstr "im ersten Satz zu verdeutlichen..."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:352
msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Kein spezifischer KI-Vorschlag verfügbar."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:403
msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Die Produkt-URL konnte nicht gefunden werden."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:416
msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local "
"development environments."
msgstr ""
"Die Produktseite konnte nicht für die Analyse abgerufen werden. Das kann in "
"lokalen Entwicklungsumgebungen vorkommen."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:425
msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Der Inhalt der Produktseite scheint leer zu sein."

#. translators: 1: Number of CTA buttons detected, 2: Recommended maximum
#. number of CTA buttons
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:452
#, php-format
msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hohe Anzahl an CTA-Buttons erkannt: %1$d (empfohlen: unter %2$d)"

#. translators: 1: Number of images detected, 2: Recommended maximum number of
#. images
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:461
#, php-format
msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Hohe Anzahl an Bildern erkannt: %1$d (empfohlen: unter %2$d)"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:470
msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Hohe visuelle Unruhe erkannt"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr ""
"Zu viele konkurrierende Elemente können Nutzer von der wichtigsten Aktion "

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid "Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " ablenken und so möglicherweise Conversions verringern."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:480
msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimales Niveau visueller Unruhe"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:481
msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number"
" of interactive elements."
msgstr ""
"Die Seite scheint ein klares, fokussiertes Layout mit einer angemessenen "
"Anzahl interaktiver Elemente zu haben."

#: includes/AIFLT_Settings_Logic.php:102
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:63
msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted "
"as completed conversions."
msgstr ""
"Prüfen Sie manuell, dass fehlgeschlagene, stornierte und erstattete "
"Bestellungen nicht als abgeschlossene Conversions gezählt werden."

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:92
msgid "AI service not loaded."
msgstr "KI-Dienst nicht geladen."

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:105
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:256
msgid "Tracking enabled"
msgstr "Tracking aktiviert"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:106
msgid "Funnel table available"
msgstr "Funnel-Tabelle verfügbar"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:107
msgid "Behavior table available"
msgstr "Verhaltenstabelle verfügbar"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:108
msgid "AI action registry loaded"
msgstr "KI-Aktionsregistrierung geladen"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:109
msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alle Aktionen der Registrierung haben Wrapper-Codes"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:110
msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Token-Tabelle für Warenkorb-Wiederherstellung verfügbar"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:251
msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce erkannt"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:252
msgid ""
"Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr ""
"Bestätigen Sie, dass WooCommerce installiert und aktiv ist, bevor Sie den "
"Funnel-Daten vertrauen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:257
msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and "
"behavior events."
msgstr ""
"Frontend-Tracking muss aktiviert sein, um Produkt-, Warenkorb-, Checkout- "
"und Verhaltensereignisse zu erfassen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:261
msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Datenschutzsteuerungen geprüft"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:262
msgid ""
"Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing"
" consent."
msgstr ""
"Prüfen Sie Datenaufbewahrung, IP-Anonymisierung, ausgeschlossene Rollen und "
"die Zustimmung zur KI-Datenfreigabe."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:267
msgid "Tracking test completed"
msgstr "Tracking-Test abgeschlossen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:268
msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser "
"and confirm data appears."
msgstr ""
"Produkt besuchen → in den Warenkorb legen → Warenkorb → Checkout → Kauf in "
"einem Gast-Browser durchlaufen und prüfen, ob Daten erscheinen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:273
msgid "AI mode reviewed"
msgstr "KI-Modus geprüft"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:274
msgid ""
"Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and "
"consent."
msgstr ""
"Lokaler Modus funktioniert ohne externe KI. OpenAI/Zywrap erfordern "
"Schlüssel und Zustimmung."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:278
msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Wochenzusammenfassung konfiguriert"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:279
msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Optional, aber empfohlen für Shop-Betreiber und Agenturen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:361
msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr ""
"Sammeln Sie mindestens 20 Sitzungen, bevor Sie Conversion-Entscheidungen "
"treffen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:364
msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA "
"visibility, and coupon distractions."
msgstr ""
"Prüfen Sie die Reibung zwischen Warenkorb und Checkout, etwa "
"Versanderwartungen, Sichtbarkeit des Warenkorb-CTA und ablenkende "
"Gutscheinfelder."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:367
msgid ""
"Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr ""
"Prüfen Sie Checkout-Felder, Zahlungsoptionen, Vertrauenssignale und "
"unerwartete Gebühren."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:370
msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach"
" cart and checkout."
msgstr ""
"Prüfen Sie zuerst die Produktseiten mit dem höchsten Traffic und "
"kontrollieren Sie, ob Nutzer Warenkorb und Checkout erreichen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:403
msgid "Product views"
msgstr "Produktaufrufe"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:404
msgid "Add to carts"
msgstr "In den Warenkorb gelegte Artikel"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:417
msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Kundenfertige WooCommerce-Analysen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:417
msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Umsatzleck- & Conversion-Bericht"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Executive summary"
msgstr "Management-Zusammenfassung"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local tracking "
"signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, "
"then validate each fix with fresh traffic before making another major "
"change."
msgstr ""
"Dieser Bericht zeigt die wichtigsten Conversion-Risiken, lokale Tracking-"
"Signale und sichere nächste Schritte. Betrachten Sie die Zahlen als "
"operative Orientierung und validieren Sie jede Korrektur mit neuem Traffic, "
"bevor Sie die nächste größere Änderung vornehmen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Local data first"
msgstr "Lokale Daten zuerst"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Safe review required"
msgstr "Sichere Prüfung erforderlich"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Client-ready"
msgstr "Kundenfertig"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:420
msgid "Recommended next actions"
msgstr "Empfohlene nächste Schritte"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Product opportunities"
msgstr "Produktchancen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Prüfen Sie Text, CTA, Vertrauen und Klarheit des Angebots."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Noch ist kein kritisches Muster leistungsschwacher Produkte sichtbar."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Muster abgebrochener Warenkörbe"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr ""
"Noch ist kein wiederkehrendes Produktmuster bei abgebrochenen Warenkörben "
"verfügbar."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid "Safe-change policy"
msgstr "Richtlinie für sichere Änderungen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr ""
"Sehen Sie sich jede KI-gestützte Änderung in der Vorschau an, bevor Sie sie "
"anwenden."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and "
"future automation."
msgstr ""
"Erstellen Sie Vorher-/Nachher-Snapshots für Produkttexte, Checkout-Optionen "
"und künftige Automatisierungen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is "
"collected."
msgstr ""
"Ändern Sie immer nur eine Sache und vergleichen Sie die Ergebnisse, nachdem "
"neuer Traffic gesammelt wurde."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,"
" legal, or tax advice."
msgstr ""
"Erstellt von AI Flash Tune. Kein Kundenbericht sollte als Finanz-, Rechts- "
"oder Steuerberatung behandelt werden."

#. translators: %s: site name.
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:460
#, php-format
msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Wöchentliche WooCommerce-Zusammenfassung zu Verkaufslecks für %s"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:473
msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Wöchentliche Zusammenfassung von AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:474
msgid ""
"A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr ""
"Ein schneller Überblick über Shop-Aktivität und empfohlene Prüfungen der "
"letzten 7 Tage."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:518
msgid "Recommended next checks"
msgstr "Empfohlene nächste Prüfungen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:522
msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune öffnen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:708
msgid "AI copy revision"
msgstr "KI-Textrevision"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:768
msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "KI-generierter Experiment-Backlog"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:770
msgid "See AI output"
msgstr "KI-Ausgabe ansehen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Test zur Klarheit des Warenkorb-CTA"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Ein klarerer Warenkorb-CTA verbessert den Übergang vom Warenkorb zum "
"Checkout."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Rate Warenkorb zu Checkout"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Layout-Test: Produktnutzen zuerst"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid ""
"Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr ""
"Wenn zentrale Vorteile über den detaillierten Spezifikationen stehen, steigt"
" die In-den-Warenkorb-Rate."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Rate Produktaufruf zu Warenkorb"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Validierung des Drucks durch Checkout-Felder"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields "
"unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"Die Prüfung optionaler Felder mit geringem Risiko und das unveränderte "
"Beibehalten zentraler Rechnungs-/Versandfelder reduziert Checkout-Reibung, "
"ohne die Fulfillment-Qualität zu beeinträchtigen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Checkout-Abschlussrate"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Validierung der Klarheit von Checkout-Vertrauenshinweisen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, "
"and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment "
"providers."
msgstr ""
"Klare Vertrauenshinweise zu sicherem Checkout, sichtbaren "
"Rückgabe-/Supportinformationen und verständlichem Gast-Checkout können "
"Zögern verringern, ohne Zahlungsanbieter zu ändern."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Validierung der Klarheit zwischen Warenkorb und Checkout"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and "
"the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Klarere Warenkorbsummen, Variantendetails, Versand-/Steuererwartungen und "
"ein klarer Checkout-CTA können den Übergang vom Warenkorb zum Checkout "
"verbessern."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:4 includes/admin/ai-usage-reports.php:4
#: includes/admin/funnel-analysis.php:4 includes/admin/growth-tools.php:4
#: includes/admin/privacy-tools.php:6 includes/admin/pro.php:4
#: includes/admin/product-detail.php:4 includes/admin/products.php:4
#: includes/admin/settings.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite "
"zuzugreifen."

#: includes/admin/help.php:39
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:93
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:48 includes/admin/help.php:34
msgid "Provider"
msgstr "Anbieter"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:50
msgid "Tokens"
msgstr "Token"

#: includes/admin/products.php:26 includes/admin/products.php:66
msgid "Needs data"
msgstr "Benötigt Daten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:117 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:147
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:86
#: includes/admin/growth-tools.php:218
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only "
"the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely "
"Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not "
"recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B "
"tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr ""
"Voreinstellung: why_checkout_dropping. Erklären Sie anhand der "
"bereitgestellten aggregierten Funnel-Daten, warum der Checkout zurückgeht. "
"Enthalten sein sollen Zusammenfassung, verwendete Evidenz, wahrscheinlich zu"
" prüfende Ursachen, sichere nächste Prüfungen und was noch nicht geändert "
"werden sollte. Empfehlen Sie keine Zahlungs-Gateways, Rabatte, "
"Vertrauensbadges, Heatmaps, Umfragen, A/B-Tests oder umfassenden Redesigns, "
"sofern die bereitgestellten Daten nicht belegen, dass sie nötig sind."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Warum sinkt die Checkout-Rate?"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the "
"supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, "
"Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, "
"and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake "
"urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the "
"supplied data supports them."
msgstr ""
"Voreinstellung: why_carts_abandoned. Erklären Sie Warenkorbabbrüche nur "
"anhand der bereitgestellten aggregierten Warenkorb- und Funnel-Daten. "
"Enthalten sein sollen Zusammenfassung, verwendete Evidenz, evidenzgestützte "
"Druckpunkte, wahrscheinlich zu prüfende Gründe, sichere "
"Wiederherstellungsprüfungen und was noch nicht geändert werden sollte. "
"Schlagen Sie keine Rabatte, kostenlosen Versand, künstliche Dringlichkeit, "
"Testimonials, Retargeting-Anzeigen oder Zahlungsänderungen vor, sofern die "
"bereitgestellten Daten dies nicht stützen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Warum werden Warenkörbe abgebrochen?"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for "
"this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix "
"include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To "
"Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, "
"discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad "
"redesigns without supporting data."
msgstr ""
"Voreinstellung: what_should_i_fix_first. Priorisieren Sie anhand der "
"bereitgestellten aggregierten Daten die nächsten drei sicheren Korrekturen "
"für diesen WooCommerce-Funnel. Geben Sie für jede Korrektur Evidenz, "
"Wirkung, Aufwand, Konfidenz, sichere nächste Aktion, Prüfort, "
"Rollback/Sicherheit und Messung an. Empfehlen Sie ohne unterstützende Daten "
"keine Zahlungs-Gateways, Rabatte, A/B-Tests, Umfragen, Heatmaps, "
"Seitengeschwindigkeits-Korrekturen oder umfassenden Redesigns."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid "What should I fix first?"
msgstr "Was sollte ich zuerst beheben?"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for "
"a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid"
" jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and "
"unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe "
"Action, and What Not To Panic About."
msgstr ""
"Voreinstellung: explain_in_simple_words. Erklären Sie diesen Funnel in "
"einfacher Sprache für einen nicht technischen WooCommerce-Shop-Betreiber. "
"Verwenden Sie die exakten Funnel-Zahlen. Vermeiden Sie Fachjargon, "
"Schuldzuweisungen, Übertreibungen, falsche Gewissheit, Rabatte, A/B-Tests "
"und nicht gestützte Ursachen. Enthalten sein sollen: Was die Zahlen "
"bedeuten, größtes Risiko, erste sichere Aktion und worüber man nicht in "
"Panik geraten sollte."

#: includes/admin/growth-tools.php:99
msgid "Agency name"
msgstr "Agenturname"

#: includes/admin/growth-tools.php:131
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:51 includes/admin/growth-tools.php:141
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:143 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:164
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:51
#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:51
msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

#: includes/admin/growth-tools.php:173
msgid "Change"
msgstr "Änderung"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:752 includes/admin/settings.php:257
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/admin/checkout.php:133 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:685
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:710
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:748 includes/admin/help.php:51
#: includes/admin/pro-preview.php:73 includes/admin/product-detail.php:137
#: includes/admin/settings.php:257
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid "https://www.aiflashtune.com"
msgstr "https://www.aiflashtune.com"

#: ai-flash-tune.php:878 includes/admin/settings.php:62
msgid "30 days"
msgstr "30 Tage"

#: ai-flash-tune.php:879
msgid ""
"Groups page views, cart and checkout steps of one visit so the store owner "
"can see where shoppers drop off."
msgstr ""
"Fasst Seitenaufrufe, Warenkorb- und Checkout-Schritte eines Besuchs "
"zusammen, damit der Shopbetreiber sieht, wo Käufer abspringen."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:116 includes/admin/import.php:111
msgid "Shopper"
msgstr "Käufer"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:118 includes/admin/import.php:113
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:119
msgid "Signals"
msgstr "Signale"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:121 includes/admin/import.php:114
msgid "Left"
msgstr "Verlassen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:769
msgid "Uncertain"
msgstr "Unsicher"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:202
msgid "Review this cart"
msgstr "Diesen Warenkorb prüfen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:205
msgid "Human likelihood"
msgstr "Wahrscheinlichkeit Mensch"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:206
msgid "Purchase intent"
msgstr "Kaufabsicht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:998
msgid "No recovery activity"
msgstr "Keine Wiederherstellungsaktivität"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:25
msgid "AI requests"
msgstr "KI-Anfragen"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:25 includes/admin/checkout.php:87
msgid "last 30 days"
msgstr "letzte 30 Tage"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:26
msgid "Answered"
msgstr "Beantwortet"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:26
msgid "by your AI provider"
msgstr "von Ihrem KI-Anbieter"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:27
msgid "Built-in answers"
msgstr "Integrierte Antworten"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:27
msgid "no AI provider used"
msgstr "kein KI-Anbieter verwendet"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:28
msgid "Failed or blocked"
msgstr "Fehlgeschlagen oder blockiert"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:28
msgid "missing key, limit or provider error"
msgstr "fehlender Schlüssel, Limit oder Anbieterfehler"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:33
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:34
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:35
msgid "Saved answers"
msgstr "Gespeicherte Antworten"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:37
msgid "No prompts or customer data are stored here."
msgstr "Hier werden keine Prompts oder Kundendaten gespeichert."

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:41
msgid ""
"Nothing yet. AI activity appears here after you ask for an AI answer "
"anywhere in AI Flash Tune."
msgstr ""
"Noch nichts vorhanden. KI-Aktivität erscheint hier, sobald Sie irgendwo in "
"AI Flash Tune eine KI-Antwort anfordern."

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:46 includes/admin/growth-tools.php:175
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:47
msgid "What"
msgstr "Was"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:49
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:259
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:89 includes/admin/products.php:137
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:260
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:91
msgid "Newer"
msgstr "Neuer"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:96
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Seite %1$d von %2$d"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:262
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:102
msgid "Older"
msgstr "Älter"

#: includes/admin/checkout.php:6
msgid "Activate WooCommerce to check your checkout."
msgstr "Aktivieren Sie WooCommerce, um Ihren Checkout zu prüfen."

#: includes/admin/checkout.php:49
msgid "Billing"
msgstr "Rechnung"

#: includes/admin/checkout.php:50
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: includes/admin/checkout.php:51
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: includes/admin/checkout.php:52 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:148
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/admin/checkout.php:65
msgid "Block checkout"
msgstr "Block-Checkout"

#: includes/admin/checkout.php:67
msgid "Classic checkout"
msgstr "Klassischer Checkout"

#: includes/admin/checkout.php:78
msgid "Fields shoppers see"
msgstr "Felder, die Käufer sehen"

#: includes/admin/checkout.php:80
msgid "more than most stores need"
msgstr "mehr, als die meisten Shops brauchen"

#: includes/admin/checkout.php:80
msgid "a reasonable number"
msgstr "eine angemessene Anzahl"

#: includes/admin/checkout.php:83
msgid "must be filled in"
msgstr "muss ausgefüllt werden"

#: includes/admin/checkout.php:85
msgid "Left at checkout"
msgstr "Im Checkout verlassen"

#: includes/admin/checkout.php:87
msgid "no checkout visits yet"
msgstr "noch keine Checkout-Besuche"

#: includes/admin/checkout.php:89
msgid "as set on your checkout page"
msgstr "wie auf Ihrer Checkout-Seite eingestellt"

#: includes/admin/checkout.php:141
msgid "Fields on your checkout"
msgstr "Felder in Ihrem Checkout"

#: includes/admin/checkout.php:147
msgid "Section"
msgstr "Bereich"

#: includes/admin/checkout.php:117
msgid "Appearance › Customize › WooCommerce › Checkout"
msgstr "Design › Customizer › WooCommerce › Kasse"

#: includes/admin/help.php:39
msgid "AI Flash Tune Pro"
msgstr "AI Flash Tune Pro"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:44
msgid "Leak Scan"
msgstr "Leck-Scan"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:102
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:106
msgid "AI activity"
msgstr "KI-Aktivität"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:128
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:129 includes/admin/settings.php:259
msgid "Privacy requests"
msgstr "Datenschutzanfragen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:130 includes/admin/settings.php:260
msgid "System status"
msgstr "Systemstatus"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:164
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: includes/admin/help-guide.php:8
msgid "How the Leak Scan works"
msgstr "So funktioniert der Leck-Scan"

#: includes/admin/help-guide.php:10
msgid ""
"A small script records each visit: product views, the cart, checkout and the"
" finished order. It stores them in your own database."
msgstr ""
"Ein kleines Skript erfasst jeden Besuch: Produktaufrufe, den Warenkorb, den "
"Checkout und die abgeschlossene Bestellung. Es speichert sie in Ihrer "
"eigenen Datenbank."

#: includes/admin/help-guide.php:11
msgid ""
"When a shopper fills a cart and leaves, the value of that cart counts as "
"money left behind, at the step where they stopped."
msgstr ""
"Wenn ein Käufer einen Warenkorb füllt und geht, zählt der Wert dieses "
"Warenkorbs als verlorenes Geld – bei dem Schritt, an dem er aufgehört hat."

#: includes/admin/help-guide.php:12
msgid ""
"The Leak Scan shows the step with the most money left and a short list of "
"what to check first. No AI key is needed for any of this."
msgstr ""
"Der Leck-Scan zeigt den Schritt, an dem am meisten Geld verloren geht, und "
"eine kurze Liste, was Sie zuerst prüfen sollten. Dafür ist kein KI-Schlüssel"
" nötig."

#: includes/admin/help-guide.php:17
msgid "Test your tracking"
msgstr "Tracking testen"

#. translators: %s: time since the last recorded visit
#: includes/admin/help-guide.php:23
#, php-format
msgid "Working: the last visit was recorded %s ago."
msgstr "Funktioniert: Der letzte Besuch wurde vor %s erfasst."

#: includes/admin/help-guide.php:27
msgid "Tracking is switched off in Settings."
msgstr "Tracking ist in den Einstellungen ausgeschaltet."

#: includes/admin/help-guide.php:29
msgid "No recent visits yet. Run the test below."
msgstr "Noch keine aktuellen Besuche. Führen Sie den Test unten aus."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:80 includes/admin/help-guide.php:38
#: includes/admin/leak-scan.php:48
msgid "Open my store"
msgstr "Meinen Shop öffnen"

#: includes/admin/help-guide.php:42
msgid "Common questions"
msgstr "Häufige Fragen"

#: includes/admin/help-guide.php:44
msgid "Why are my own visits missing?"
msgstr "Warum fehlen meine eigenen Besuche?"

#: includes/admin/help-guide.php:45
msgid ""
"Administrators and shop managers are not tracked, so test in a private "
"window while logged out."
msgstr ""
"Administratoren und Shop-Manager werden nicht erfasst. Testen Sie daher "
"abgemeldet in einem privaten Fenster."

#: includes/admin/help-guide.php:46
msgid "Does it slow my store down?"
msgstr "Verlangsamt es meinen Shop?"

#: includes/admin/help-guide.php:47
msgid ""
"The storefront script is small and sends data in the background. It works "
"with page caching."
msgstr ""
"Das Skript im Shop ist klein und sendet Daten im Hintergrund. Es "
"funktioniert mit Seiten-Caching."

#: includes/admin/help-guide.php:48
msgid "Is customer data sent anywhere?"
msgstr "Werden Kundendaten irgendwohin gesendet?"

#: includes/admin/help-guide.php:49
msgid ""
"No. It stays in your database. If you turn on AI answers, only totals are "
"sent to the AI provider."
msgstr ""
"Nein. Sie bleiben in Ihrer Datenbank. Wenn Sie KI-Antworten aktivieren, "
"werden nur Summen an den KI-Anbieter gesendet."

#: includes/admin/help-guide.php:54
msgid "Still stuck?"
msgstr "Kommen Sie nicht weiter?"

#: includes/admin/help-guide.php:55
msgid ""
"Settings › System status lists what AI Flash Tune can see on this site. "
"Include it when you ask for help."
msgstr ""
"Einstellungen › Systemstatus zeigt, was AI Flash Tune auf dieser Website "
"sieht. Fügen Sie es bei, wenn Sie um Hilfe bitten."

#: includes/admin/help-guide.php:57
msgid "Open System status"
msgstr "Systemstatus öffnen"

#: includes/admin/help-guide.php:58
msgid "Support forum"
msgstr "Support-Forum"

#: includes/admin/help.php:19
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nicht geplant"

#: includes/admin/help.php:25
msgid "Store"
msgstr "Shop"

#: includes/admin/help.php:27
msgid "Tracking on"
msgstr "Tracking an"

#: includes/admin/help.php:28
msgid "Visit steps recorded"
msgstr "Erfasste Besuchsschritte"

#: includes/admin/help.php:29
msgid "Behaviour events recorded"
msgstr "Erfasste Verhaltensereignisse"

#: includes/admin/help.php:30
msgid "Events in the last 7 days"
msgstr "Ereignisse der letzten 7 Tage"

#: includes/admin/help.php:31
msgid "Confirmed sales recorded"
msgstr "Erfasste bestätigte Verkäufe"

#: includes/admin/help.php:33
msgid "AI"
msgstr "KI"

#: includes/admin/help.php:35
msgid "AI actions available"
msgstr "Verfügbare KI-Aktionen"

#: includes/admin/help.php:37
msgid "Versions"
msgstr "Versionen"

#: includes/admin/help.php:39
msgid "not licensed"
msgstr "nicht lizenziert"

#: includes/admin/help.php:40
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/admin/help.php:41
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/help.php:41
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

#: includes/admin/help.php:42
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/admin/help.php:43
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: includes/admin/help.php:45
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "Geplante Aufgaben"

#: includes/admin/help.php:46
msgid "Old data clean-up"
msgstr "Bereinigung alter Daten"

#: includes/admin/help.php:47
msgid "Weekly summary email"
msgstr "Wöchentliche Zusammenfassung per E-Mail"

#: includes/admin/help.php:52
msgid "Cart recovery links"
msgstr "Links zur Warenkorb-Wiederherstellung"

#: includes/admin/help.php:53
msgid "Recovered orders"
msgstr "Wiederhergestellte Bestellungen"

#: includes/admin/help.php:54
msgid "Alert check"
msgstr "Prüfung der Warnungen"

#: includes/admin/help.php:69
msgid "What AI Flash Tune can see"
msgstr "Was AI Flash Tune sieht"

#: includes/admin/help.php:84
msgid "Checks"
msgstr "Prüfungen"

#: includes/admin/help.php:86
msgid "Everything AI Flash Tune checks is in order."
msgstr "Alles, was AI Flash Tune prüft, ist in Ordnung."

#: includes/admin/help.php:93
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/help.php:93 includes/admin/recovery-panel.php:128
msgid "Needs a look"
msgstr "Bitte prüfen"

#: includes/admin/help.php:100
msgid "For support"
msgstr "Für den Support"

#: includes/admin/help.php:101
msgid ""
"Copy this and paste it into your support request. It contains no customer "
"data."
msgstr ""
"Kopieren Sie dies und fügen Sie es in Ihre Support-Anfrage ein. Es enthält "
"keine Kundendaten."

#: includes/admin/help.php:102
msgid "System report"
msgstr "Systembericht"

#: ai-flash-tune.php:739 includes/admin/help.php:105
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: includes/admin/help.php:105
msgid "Copy report"
msgstr "Bericht kopieren"

#: includes/admin/help.php:106
msgid "Clean up old data now"
msgstr "Alte Daten jetzt bereinigen"

#: includes/admin/leak-scan.php:16
msgid "WooCommerce needed"
msgstr "WooCommerce erforderlich"

#: includes/admin/leak-scan.php:17
msgid "Activate WooCommerce to start the Leak Scan"
msgstr "Aktivieren Sie WooCommerce, um den Leck-Scan zu starten"

#: includes/admin/leak-scan.php:18
msgid ""
"AI Flash Tune measures product views, carts, checkouts and orders from "
"WooCommerce."
msgstr ""
"AI Flash Tune misst Produktaufrufe, Warenkörbe, Checkouts und Bestellungen "
"aus WooCommerce."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:362
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:363 includes/admin/leak-scan.php:25
msgid "Getting started"
msgstr "Erste Schritte"

#. translators: %d: number of store visits needed
#: includes/admin/leak-scan.php:30
#, php-format
msgid "Your first Leak Scan needs about %d store visits"
msgstr "Ihr erster Leck-Scan benötigt etwa %d Shop-Besuche"

#: includes/admin/leak-scan.php:35
msgid ""
"As shoppers browse, this page will show where you lose the most money and "
"what to fix first. Most stores see a first result within a day or two."
msgstr ""
"Während Käufer stöbern, zeigt diese Seite, wo Sie am meisten Geld verlieren "
"und was Sie zuerst beheben sollten. Die meisten Shops sehen innerhalb von "
"ein bis zwei Tagen ein erstes Ergebnis."

#: includes/admin/leak-scan.php:40
msgid "Tracking is on"
msgstr "Tracking ist an"

#: includes/admin/leak-scan.php:40
msgid "Turn tracking on"
msgstr "Tracking einschalten"

#: includes/admin/leak-scan.php:41
msgid "Admins and shop managers are not counted."
msgstr "Administratoren und Shop-Manager werden nicht gezählt."

#: includes/admin/leak-scan.php:42
msgid "Open Settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: includes/admin/leak-scan.php:42
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: includes/admin/leak-scan.php:46
msgid "Check it with one test visit"
msgstr "Mit einem Testbesuch prüfen"

#: includes/admin/leak-scan.php:47
msgid ""
"Open your store in a private window, add a product to the cart and open "
"checkout."
msgstr ""
"Öffnen Sie Ihren Shop in einem privaten Fenster, legen Sie ein Produkt in "
"den Warenkorb und öffnen Sie den Checkout."

#: includes/admin/leak-scan.php:48
msgid "Visit recorded"
msgstr "Besuch erfasst"

#: includes/admin/leak-scan.php:52
msgid "Wait for shoppers"
msgstr "Auf Käufer warten"

#. translators: 1: visits so far, 2: visits needed
#: includes/admin/leak-scan.php:56
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d visits recorded"
msgstr "%1$d von %2$d Besuchen erfasst"

#. translators: %s: link to the settings page
#: includes/admin/leak-scan.php:67
#, php-format
msgid "No AI key is needed. If your shoppers are in the EU or UK, %s."
msgstr ""
"Kein KI-Schlüssel nötig. Wenn Ihre Käufer in der EU oder im Vereinigten "
"Königreich sind, %s."

#: includes/admin/leak-scan.php:68
msgid "turn on visitor consent"
msgstr "aktivieren Sie die Besuchereinwilligung"

#. translators: %d: number of days, shown as a short period label like "30
#. days"
#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:155 includes/admin/leak-scan.php:90
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d Tage"

#: includes/admin/leak-scan.php:158
msgid "Biggest leak"
msgstr "Größtes Leck"

#: includes/admin/leak-scan.php:166
msgid "See every step"
msgstr "Alle Schritte ansehen"

#: includes/admin/leak-scan.php:168
msgid "No money leak found"
msgstr "Kein Geldleck gefunden"

#: includes/admin/leak-scan.php:171 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:336
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371 includes/AIFLT_Leak_Scan.php:381
msgid "Open Funnel"
msgstr "Funnel öffnen"

#. translators: 1: confidence level, 2: explanation
#: includes/admin/leak-scan.php:372
#, php-format
msgid "Confidence: %1$s. %2$s"
msgstr "Konfidenz: %1$s. %2$s"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "high"
msgstr "hoch"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "medium"
msgstr "mittel"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "low"
msgstr "niedrig"

#: includes/admin/leak-scan.php:374
msgid "Enough to act on."
msgstr "Genug, um zu handeln."

#: includes/admin/leak-scan.php:374
msgid "Treat it as a direction and check again in two weeks."
msgstr "Betrachten Sie es als Richtung und prüfen Sie in zwei Wochen erneut."

#. translators: %s: change in percentage points, with sign
#: includes/admin/leak-scan.php:119
#, php-format
msgid "%s pts vs previous period"
msgstr "%s Pkt. ggü. Vorperiode"

#: includes/admin/leak-scan.php:114
msgid "No earlier period yet"
msgstr "Noch kein früherer Zeitraum"

#: includes/admin/leak-scan.php:78
msgid "No recent visits"
msgstr "Keine aktuellen Besuche"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59 includes/admin/leak-scan.php:225
#: includes/admin/recovery-panel.php:31 includes/admin/recovery-panel.php:143
#: includes/admin/settings.php:31 includes/admin/settings.php:96
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: includes/admin/product-detail.php:78
msgid "no visits yet"
msgstr "noch keine Besuche"

#: includes/admin/leak-scan.php:355
msgid "Do next"
msgstr "Als Nächstes"

#: includes/admin/leak-scan.php:357
msgid "Nothing urgent. Check back after more shoppers have visited."
msgstr ""
"Nichts Dringendes. Schauen Sie wieder vorbei, wenn mehr Käufer da waren."

#: includes/admin/pro.php:44
msgid "AI Flash Tune Pro is installed but switched off."
msgstr "AI Flash Tune Pro ist installiert, aber ausgeschaltet."

#: includes/admin/pro.php:45
msgid "Activate it on the Plugins screen to enter your licence key."
msgstr ""
"Aktivieren Sie es auf der Plugins-Seite, um Ihren Lizenzschlüssel "
"einzugeben."

#: includes/admin/pro.php:47
msgid "Open Plugins"
msgstr "Plugins öffnen"

#. translators: %s: last four characters of the saved key
#: includes/admin/settings.php:21
#, php-format
msgid "Saved key ending in %s. Leave empty to keep it."
msgstr ""
"Gespeicherter Schlüssel endet auf %s. Leer lassen, um ihn zu behalten."

#: includes/admin/settings.php:38
msgid "working"
msgstr "funktioniert"

#: includes/admin/settings.php:39
msgid "no recent visits"
msgstr "keine aktuellen Besuche"

#: includes/admin/settings.php:40
msgid "waiting for the first visit"
msgstr "wartet auf den ersten Besuch"

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "off"
msgstr "aus"

#: includes/admin/settings.php:51
msgid "Record store visits"
msgstr "Shop-Besuche erfassen"

#: includes/admin/settings.php:52
msgid "Page views, carts and checkouts. Excluded roles below are skipped."
msgstr ""
"Seitenaufrufe, Warenkörbe und Checkouts. Die unten ausgeschlossenen Rollen "
"werden übersprungen."

#: includes/admin/settings.php:56
msgid "Wait for visitor consent"
msgstr "Auf Besuchereinwilligung warten"

#: includes/admin/settings.php:57
msgid ""
"Nothing is recorded until the visitor accepts statistics cookies in a banner"
" that supports the WP Consent API (for example Complianz or CookieYes). "
"Needed in the EU and UK."
msgstr ""
"Es wird nichts erfasst, bis der Besucher Statistik-Cookies in einem Banner "
"akzeptiert, das die WP Consent API unterstützt (zum Beispiel Complianz oder "
"CookieYes). In der EU und im Vereinigten Königreich erforderlich."

#: includes/admin/settings.php:60
msgid "Keep tracking data for"
msgstr "Tracking-Daten aufbewahren für"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "90 days"
msgstr "90 Tage"

#: includes/admin/settings.php:64
msgid "1 year"
msgstr "1 Jahr"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Who is tracked"
msgstr "Wer erfasst wird"

#: includes/admin/settings.php:70
msgid "Do not track these roles"
msgstr "Diese Rollen nicht erfassen"

#: includes/admin/settings.php:78
msgid "Do not track these IP addresses"
msgstr "Diese IP-Adressen nicht erfassen"

#: includes/admin/settings.php:80
msgid "One per line, for example your office."
msgstr "Eine pro Zeile, zum Beispiel Ihr Büro."

#: includes/admin/settings.php:84
msgid "Shorten IP addresses before saving"
msgstr "IP-Adressen vor dem Speichern kürzen"

#: includes/admin/settings.php:85
msgid "Recommended. The last part of each address is removed."
msgstr "Empfohlen. Der letzte Teil jeder Adresse wird entfernt."

#: includes/admin/settings.php:91 includes/admin/settings.php:256
msgid "AI answers"
msgstr "KI-Antworten"

#: includes/admin/settings.php:91 includes/admin/settings.php:207
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: includes/admin/settings.php:93
msgid "AI provider"
msgstr "KI-Anbieter"

#: includes/admin/settings.php:97
msgid "Built-in rules only. No key, nothing leaves your site."
msgstr "Nur integrierte Regeln. Kein Schlüssel, nichts verlässt Ihre Website."

#: includes/admin/settings.php:102
msgid "Your own API key. You pay OpenAI directly."
msgstr "Ihr eigener API-Schlüssel. Sie bezahlen OpenAI direkt."

#: includes/admin/settings.php:112
msgid "Ready-made store prompts. Needs a Zywrap key."
msgstr "Fertige Shop-Prompts. Benötigt einen Zywrap-Schlüssel."

#: includes/admin/settings.php:134
msgid "OpenAI API key"
msgstr "OpenAI API-Schlüssel"

#: includes/admin/settings.php:138 includes/admin/settings.php:147
#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Remove the saved key"
msgstr "Gespeicherten Schlüssel entfernen"

#: includes/admin/settings.php:151
msgid "Zywrap API key"
msgstr "Zywrap API-Schlüssel"

#: includes/admin/settings.php:162
msgid "Allow sending store totals to this provider"
msgstr "Senden von Shop-Summen an diesen Anbieter erlauben"

#: includes/admin/settings.php:163
msgid ""
"Only when you ask for an AI answer. Customer names, emails, addresses and IP"
" addresses are never sent."
msgstr ""
"Nur wenn Sie eine KI-Antwort anfordern. Kundennamen, E-Mails, Adressen und "
"IP-Adressen werden nie gesendet."

#: includes/admin/settings.php:167
msgid "Model, language and monthly limit"
msgstr "Modell, Sprache und Monatslimit"

#: includes/admin/settings.php:169
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:586
msgid "GPT-4o mini (fast, low cost)"
msgstr "GPT-4o mini (schnell, günstig)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:587
msgid "GPT-4o (stronger)"
msgstr "GPT-4o (leistungsstärker)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:594
msgid "Zywrap: GPT-4o mini"
msgstr "Zywrap: GPT-4o mini"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:595
msgid "Zywrap: GPT-4o"
msgstr "Zywrap: GPT-4o"

#: includes/admin/settings.php:182
msgid "Answer language"
msgstr "Antwortsprache"

#: includes/admin/settings.php:185
msgid "Same as WordPress"
msgstr "Wie WordPress"

#: includes/admin/settings.php:193
msgid "Monthly limit on AI answers"
msgstr "Monatslimit für KI-Antworten"

#: includes/admin/settings.php:195
msgid "Keeps spend on your key predictable. 0 means no limit."
msgstr "Hält die Kosten Ihres Schlüssels planbar. 0 bedeutet kein Limit."

#: includes/admin/settings.php:199
msgid "Test connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid ""
"Save first, then test. The test sends one short request with no store data."
msgstr ""
"Erst speichern, dann testen. Der Test sendet eine kurze Anfrage ohne Shop-"
"Daten."

#: includes/admin/settings.php:238
msgid "When the plugin is deleted"
msgstr "Wenn das Plugin gelöscht wird"

#: includes/admin/settings.php:241
msgid "Delete all AI Flash Tune data too"
msgstr "Auch alle Daten von AI Flash Tune löschen"

#: includes/admin/settings.php:242
msgid ""
"Tracking history and settings are removed for good. Leave this off if you "
"might reinstall."
msgstr ""
"Tracking-Verlauf und Einstellungen werden endgültig entfernt. Lassen Sie "
"dies aus, wenn Sie das Plugin eventuell neu installieren."

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: includes/admin/settings.php:248
msgid "Nothing changes on your store until you save."
msgstr "In Ihrem Shop ändert sich nichts, bis Sie speichern."

#: includes/admin/settings.php:257
msgid "Plan"
msgstr "Tarif"

#: includes/admin/settings.php:268
msgid "Testing…"
msgstr "Wird getestet…"

#: includes/admin/settings.php:273
msgid "The provider answered."
msgstr "Der Anbieter hat geantwortet."

#: includes/admin/settings.php:275
msgid "The test failed."
msgstr "Der Test ist fehlgeschlagen."

#: includes/admin/settings.php:278
msgid "The test request failed. Refresh and try again."
msgstr ""
"Die Testanfrage ist fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie die Seite und "
"versuchen Sie es erneut."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:624
msgid "Repeated rapid clicks detected"
msgstr "Wiederholte schnelle Klicks erkannt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:625
msgid "Possible interaction friction; inspect before assuming the cause."
msgstr "Mögliche Bedienprobleme; prüfen Sie, bevor Sie die Ursache annehmen."

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:646
#, php-format
msgid "Added %s to cart"
msgstr "%s in den Warenkorb gelegt"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:646
msgid "Added an item to cart"
msgstr "Einen Artikel in den Warenkorb gelegt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:655
msgid "Selected a payment method"
msgstr "Zahlungsart ausgewählt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:707
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:974
msgid "Insufficient tracking data"
msgstr "Unzureichende Tracking-Daten"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:709
msgid ""
"This cart was recorded without enough enhanced browser engagement data to "
"score human or automated likelihood reliably."
msgstr ""
"Dieser Warenkorb wurde ohne ausreichende erweiterte Browser-"
"Interaktionsdaten erfasst, um menschliche oder automatisierte "
"Wahrscheinlichkeit zuverlässig zu bewerten."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:713
msgid "The browser signature matches common automated traffic patterns."
msgstr ""
"Die Browser-Signatur entspricht gängigen Mustern automatisierten Traffics."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:719
msgid "Browser-side interaction events were recorded."
msgstr "Browserseitige Interaktionsereignisse wurden erfasst."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:724
msgid ""
"Enhanced tracking was present, but little browser-side engagement was "
"recorded."
msgstr ""
"Erweitertes Tracking war vorhanden, aber es wurde kaum browserseitige "
"Interaktion erfasst."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:728
msgid "Normal click interaction was recorded."
msgstr "Normale Klick-Interaktion wurde erfasst."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:732
msgid "The visitor scrolled through page content."
msgstr "Der Besucher hat durch den Seiteninhalt gescrollt."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:736
msgid "A valid checkout email was entered."
msgstr "Eine gültige Checkout-E-Mail wurde eingegeben."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:740
msgid "Checkout form interaction was recorded."
msgstr "Interaktion mit dem Checkout-Formular wurde erfasst."

#. translators: %d: number of active days
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:748
#, php-format
msgid "The same first-party browser identifier was active on %d day."
msgid_plural "The same first-party browser identifier was active on %d days."
msgstr[0] "Dieselbe First-Party-Browserkennung war an %d Tag aktiv."
msgstr[1] "Dieselbe First-Party-Browserkennung war an %d Tagen aktiv."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:754
msgid "Several tracked steps occurred within only a few seconds."
msgstr "Mehrere erfasste Schritte erfolgten innerhalb weniger Sekunden."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:171
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:762
msgid "Likely human"
msgstr "Wahrscheinlich Mensch"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:766
msgid "Likely automated"
msgstr "Wahrscheinlich automatisiert"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:811
msgid "Not prioritized"
msgstr "Nicht priorisiert"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:176
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:814
msgid "High intent"
msgstr "Hohe Kaufabsicht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:817
msgid "Medium intent"
msgstr "Mittlere Kaufabsicht"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:180
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:820
msgid "Low intent"
msgstr "Geringe Kaufabsicht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:826
msgid "Keep this cart for historical context"
msgstr "Diesen Warenkorb als historischen Kontext behalten"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:827
msgid ""
"This session does not contain enough enhanced browser engagement evidence "
"for a reliable human/automation or purchase-intent score. Do not infer "
"shopper intent from missing historical telemetry."
msgstr ""
"Diese Sitzung enthält nicht genug erweiterte Browser-Interaktionsdaten für "
"eine zuverlässige Bewertung von Mensch/Automatisierung oder Kaufabsicht. "
"Schließen Sie nicht aus fehlenden historischen Telemetriedaten auf die "
"Absicht des Käufers."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:829
msgid ""
"Use newly tracked carts for behavior-based decisions; keep older carts "
"visible for cart-value and product-history context only."
msgstr ""
"Nutzen Sie neu erfasste Warenkörbe für verhaltensbasierte Entscheidungen; "
"ältere Warenkörbe bleiben nur als Kontext für Warenkorbwert und "
"Produkthistorie sichtbar."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:865
msgid ""
"There is not enough interaction evidence for a strong classification yet."
msgstr ""
"Es gibt noch nicht genug Interaktionsdaten für eine eindeutige Einordnung."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:991
msgid "Not enough first-party session activity has been recorded yet."
msgstr "Es wurde noch nicht genug First-Party-Sitzungsaktivität erfasst."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:993
msgid "Collect more session evidence"
msgstr "Mehr Sitzungsdaten sammeln"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:994
msgid ""
"Future carts will include page engagement and safer human/automation signals"
" as visitors browse."
msgstr ""
"Künftige Warenkörbe enthalten Seiteninteraktion und sicherere Signale für "
"Mensch/Automatisierung, während Besucher stöbern."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1013
msgid "product"
msgstr "Produkt"

#. translators: %d: product ID
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1016
#, php-format
msgid "product #%d"
msgstr "Produkt #%d"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1022
#, php-format
msgid "Viewed %s"
msgstr "%s angesehen"

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/funnel-analysis.php:109 includes/admin/leak-scan.php:181
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1022
msgid "Viewed a product"
msgstr "Ein Produkt angesehen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1025
msgid "Visited landing page"
msgstr "Landingpage besucht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1026
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1050
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1107
msgid "Browsed shop"
msgstr "Shop durchstöbert"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1027
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1044
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1105
msgid "Viewed cart"
msgstr "Warenkorb angesehen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209
#: includes/admin/funnel-analysis.php:111 includes/admin/leak-scan.php:183
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1028
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1047
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1106
msgid "Reached checkout"
msgstr "Checkout erreicht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1029
msgid "Submitted checkout"
msgstr "Checkout abgeschickt"

#. translators: %s: page name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1031
#, php-format
msgid "Visited %s"
msgstr "%s besucht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1041
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1104
msgid "Viewed pricing"
msgstr "Preise angesehen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1055
msgid "Visited Other"
msgstr "Sonstiges besucht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1056
msgid "Viewed another page"
msgstr "Eine andere Seite angesehen"

#. translators: %d: number of seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1126
#, php-format
msgid "%d sec"
msgid_plural "%d sec"
msgstr[0] "%d Sek."
msgstr[1] "%d Sek."

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1131
#, php-format
msgid "%1$dm %2$ds"
msgstr "%1$d Min. %2$d Sek."

#. translators: %d: minutes
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1131
#, php-format
msgid "%dm"
msgstr "%d Min."

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1135
#, php-format
msgid "%1$dh %2$dm"
msgstr "%1$d Std. %2$d Min."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1143
msgid "Recovery module not active"
msgstr "Wiederherstellungsmodul nicht aktiv"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1157
msgid "No recovery link yet"
msgstr "Noch kein Wiederherstellungslink"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:62 includes/admin/leak-scan.php:133
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1160
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1725
msgid "Recovered"
msgstr "Wiederhergestellt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1163
msgid "Recovery link expired"
msgstr "Wiederherstellungslink abgelaufen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1166
msgid "Recovery link clicked"
msgstr "Wiederherstellungslink angeklickt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1168
msgid "Recovery link created"
msgstr "Wiederherstellungslink erstellt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1186
msgid "Do not prioritize this cart for recovery"
msgstr "Diesen Warenkorb bei der Wiederherstellung nicht priorisieren"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1187
msgid ""
"This session has stronger automation signals than normal shopper signals. "
"Keep it visible for audit, but do not treat its cart value as a high-"
"confidence recovery opportunity."
msgstr ""
"Diese Sitzung zeigt stärkere Automatisierungssignale als normale "
"Käufersignale. Lassen Sie sie zur Prüfung sichtbar, aber werten Sie ihren "
"Warenkorbwert nicht als verlässliche Wiederherstellungschance."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1188
msgid ""
"If this pattern repeats, review bot filtering before using abandoned-cart "
"totals for decisions."
msgstr ""
"Wenn sich dieses Muster wiederholt, prüfen Sie die Bot-Filterung, bevor Sie "
"Summen abgebrochener Warenkörbe für Entscheidungen nutzen."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1193
msgid ""
"Inspect the relevant cart or checkout controls for unresponsive or confusing"
" click targets."
msgstr ""
"Prüfen Sie die betreffenden Warenkorb- oder Checkout-Elemente auf nicht "
"reagierende oder verwirrende Klickziele."

#. translators: %s: page load time in seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1210
#, php-format
msgid ""
"This session saw an average tracked LCP of about %ss; verify page speed "
"before changing copy."
msgstr ""
"Diese Sitzung hatte einen durchschnittlichen erfassten LCP von etwa %s s; "
"prüfen Sie die Seitengeschwindigkeit, bevor Sie Texte ändern."

#. translators: %s: device type
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1216
#, php-format
msgid ""
"Test the checkout flow on %s, including form clarity, payment submission, "
"totals, and error states."
msgstr ""
"Testen Sie den Checkout-Ablauf auf %s, einschließlich Formularklarheit, "
"Zahlungsabsendung, Summen und Fehlerzuständen."

#. translators: %s: device type
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1216
msgid "the same device type"
msgstr "demselben Gerätetyp"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1222
msgid "Watch this recovery before sending another message"
msgstr ""
"Diese Wiederherstellung beobachten, bevor Sie eine weitere Nachricht senden"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1223
msgid ""
"The restore link has already been clicked. Give the shopper time to complete"
" checkout and avoid unnecessary repeated contact."
msgstr ""
"Der Wiederherstellungslink wurde bereits angeklickt. Geben Sie dem Käufer "
"Zeit, den Checkout abzuschließen, und vermeiden Sie unnötige wiederholte "
"Kontakte."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1229
msgid "Prepare a review-first recovery message"
msgstr "Wiederherstellungsnachricht zur Prüfung vorbereiten"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1230
msgid ""
"Contact information is available and this session shows meaningful purchase "
"intent. Review the restore link and message before sending."
msgstr ""
"Kontaktdaten sind vorhanden und diese Sitzung zeigt eine deutliche "
"Kaufabsicht. Prüfen Sie Wiederherstellungslink und Nachricht vor dem Senden."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1237
msgid ""
"This looks like a high-intent checkout abandonment, but no contact route is "
"available. Use the session evidence to improve the checkout rather than "
"guessing at the shopper's reason."
msgstr ""
"Dies sieht nach einem Checkout-Abbruch mit hoher Kaufabsicht aus, aber es "
"gibt keinen Kontaktweg. Nutzen Sie die Sitzungsdaten, um den Checkout zu "
"verbessern, statt den Grund des Käufers zu erraten."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1243
msgid "Review product or plan comparison clarity"
msgstr "Klarheit des Produkt- oder Tarifvergleichs prüfen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1244
msgid ""
"The visitor interacted with multiple products before abandoning. Improve "
"comparison clarity before assuming price or checkout was the cause."
msgstr ""
"Der Besucher hat sich vor dem Abbruch mehrere Produkte angesehen. Verbessern"
" Sie die Vergleichbarkeit, bevor Sie annehmen, dass Preis oder Checkout die "
"Ursache waren."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1250
msgid "Keep this cart low priority"
msgstr "Diesen Warenkorb niedrig priorisieren"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1251
msgid ""
"The session shows limited purchase intent. Focus admin attention on higher-"
"intent carts and repeated store-level patterns first."
msgstr ""
"Die Sitzung zeigt eine geringe Kaufabsicht. Konzentrieren Sie sich zuerst "
"auf Warenkörbe mit höherer Kaufabsicht und wiederkehrende Muster im Shop."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1256
msgid "Review the cart-to-checkout path"
msgstr "Weg vom Warenkorb zum Checkout prüfen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1257
msgid ""
"There is useful cart intent, but not enough evidence to name a specific "
"cause. Review the recorded journey and verify the next funnel step."
msgstr ""
"Es gibt eine brauchbare Kaufabsicht im Warenkorb, aber nicht genug Daten, um"
" eine bestimmte Ursache zu benennen. Prüfen Sie den erfassten Ablauf und den"
" nächsten Funnel-Schritt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:316
msgid ""
"This site has reached the monthly AI action limit set in Settings & AI Keys."
msgstr ""
"Diese Website hat das monatliche Limit für KI-Aktionen erreicht, das in "
"Einstellungen & KI-Schlüssel festgelegt ist."

#. translators: %d: number of low-performing products
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:248
#, php-format
msgid "%d product needs review"
msgid_plural "%d products need review"
msgstr[0] "%d Produkt muss geprüft werden"
msgstr[1] "%d Produkte müssen geprüft werden"

#. translators: %d: abandoned carts
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:355
#, php-format
msgid "Review %d abandoned cart"
msgid_plural "Review %d abandoned carts"
msgstr[0] "%d abgebrochenen Warenkorb prüfen"
msgstr[1] "%d abgebrochene Warenkörbe prüfen"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:409
#, php-format
msgid "%d event in last 7 days"
msgid_plural "%d events in last 7 days"
msgstr[0] "%d Ereignis in den letzten 7 Tagen"
msgstr[1] "%d Ereignisse in den letzten 7 Tagen"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:415
#, php-format
msgid "%d product view"
msgid_plural "%d product views"
msgstr[0] "%d Produktaufruf"
msgstr[1] "%d Produktaufrufe"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:421
#, php-format
msgid "%d cart event"
msgid_plural "%d cart events"
msgstr[0] "%d Warenkorb-Ereignis"
msgstr[1] "%d Warenkorb-Ereignisse"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:427
#, php-format
msgid "%d checkout event"
msgid_plural "%d checkout events"
msgstr[0] "%d Checkout-Ereignis"
msgstr[1] "%d Checkout-Ereignisse"

#. translators: %d: session count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:582
#, php-format
msgid "%d session was recorded"
msgid_plural "%d sessions were recorded"
msgstr[0] "%d Sitzung wurde erfasst"
msgstr[1] "%d Sitzungen wurden erfasst"

#. translators: %d: abandoned carts
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:595
#, php-format
msgid "%d cart was abandoned"
msgid_plural "%d carts were abandoned"
msgstr[0] "%d Warenkorb wurde abgebrochen"
msgstr[1] "%d Warenkörbe wurden abgebrochen"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:126
msgid "Tracking request could not be verified."
msgstr "Die Tracking-Anfrage konnte nicht verifiziert werden."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:737
msgid "Invalid page speed value."
msgstr "Ungültiger Wert für die Seitengeschwindigkeit."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:793
msgid "Daily limit reached."
msgstr "Tageslimit erreicht."

#. translators: %1$s: Number of rage clicks on the Product Page (with strong
#. tags)
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1121
#, php-format
msgid ""
"The high drop-off on your Product Page comes with %1$s. That usually points "
"to frustration with product options or the add-to-cart button."
msgstr ""
"Der hohe Absprung auf Ihrer Produktseite geht mit %1$s einher. Das deutet "
"meist auf Frust mit Produktoptionen oder dem In-den-Warenkorb-Button hin."

#. translators: %1$d: Drop-off rate percentage on the Product Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Your Product Page has a drop-off rate of %1$d%%. Check page load speed and "
"whether the product information answers what buyers need to know."
msgstr ""
"Ihre Produktseite hat eine Absprungrate von %1$d%%. Prüfen Sie die Ladezeit "
"und ob die Produktinformationen die Fragen der Käufer beantworten."

#. translators: %d: Number of scroll stops on the Cart Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1146
#, php-format
msgid ""
"The high drop-off on your Cart Page comes with <strong>%d scroll "
"stops</strong>. Shoppers may be hesitating at the shipping cost calculator "
"or a form field."
msgstr ""
"Der hohe Absprung auf Ihrer Warenkorbseite geht mit <strong>%d Scroll-"
"Stopps</strong> einher. Käufer zögern möglicherweise beim "
"Versandkostenrechner oder einem Formularfeld."

#. translators: %d: Drop-off rate percentage on the Cart Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1152
#, php-format
msgid ""
"Your Cart Page has a drop-off rate of <strong>%d%%</strong>. Common causes "
"are unexpected costs, missing trust signals, or a confusing path to "
"checkout."
msgstr ""
"Ihre Warenkorbseite hat eine Absprungrate von <strong>%d%%</strong>. Häufige"
" Ursachen sind unerwartete Kosten, fehlende Vertrauenssignale oder ein "
"unklarer Weg zum Checkout."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1173
msgid ""
"There is not enough behaviour data on your top drop-off page to explain it "
"yet."
msgstr ""
"Es gibt noch nicht genug Verhaltensdaten auf Ihrer Seite mit dem höchsten "
"Absprung, um ihn zu erklären."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2589
msgid "Tracking is off for this visitor."
msgstr "Tracking ist für diesen Besucher ausgeschaltet."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:242
msgid "left at checkout"
msgstr "im Checkout verlassen"

#. translators: 1: number of shoppers, 2: percentage
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:245
#, php-format
msgid ""
"%1$d shopper opened checkout and left. %2$s of everyone who reached checkout"
" did not finish."
msgid_plural ""
"%1$d shoppers opened checkout and left. %2$s of everyone who reached "
"checkout did not finish."
msgstr[0] ""
"%1$d Käufer hat den Checkout geöffnet und verlassen. %2$s aller, die den "
"Checkout erreicht haben, haben nicht abgeschlossen."
msgstr[1] ""
"%1$d Käufer haben den Checkout geöffnet und verlassen. %2$s aller, die den "
"Checkout erreicht haben, haben nicht abgeschlossen."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:255
msgid "left in carts"
msgstr "in Warenkörben zurückgelassen"

#. translators: %d: number of shoppers
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:258
#, php-format
msgid "%d shopper added to the cart but never opened checkout."
msgid_plural "%d shoppers added to the cart but never opened checkout."
msgstr[0] ""
"%d Käufer hat etwas in den Warenkorb gelegt, aber den Checkout nie geöffnet."
msgstr[1] ""
"%d Käufer haben etwas in den Warenkorb gelegt, aber den Checkout nie "
"geöffnet."

#. translators: %d: number of checkout fields
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:281
#, php-format
msgid "Checkout asks for %d fields. Hide the ones you do not need."
msgstr ""
"Der Checkout fragt %d Felder ab. Blenden Sie die aus, die Sie nicht "
"brauchen."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:284
msgid ""
"Walk through your own checkout on a phone and note anything that slows you "
"down."
msgstr ""
"Gehen Sie Ihren eigenen Checkout auf dem Smartphone durch und notieren Sie "
"alles, was Sie bremst."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:285
msgid "Open Checkout"
msgstr "Checkout öffnen"

#: includes/admin/import.php:36 includes/admin/leak-scan.php:248
msgid "Open Carts"
msgstr "Warenkörbe öffnen"

#. translators: %d: number of products
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:323
#, php-format
msgid ""
"%d product gets views but no cart adds. Check its title, photos and price."
msgid_plural ""
"%d products get views but no cart adds. Check their titles, photos and "
"prices."
msgstr[0] ""
"%d Produkt wird angesehen, aber nie in den Warenkorb gelegt. Prüfen Sie "
"Titel, Fotos und Preis."
msgstr[1] ""
"%d Produkte werden angesehen, aber nie in den Warenkorb gelegt. Prüfen Sie "
"Titel, Fotos und Preise."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:326
msgid "Open Products"
msgstr "Produkte öffnen"

#. translators: 1: page name, 2: seconds
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:377
#, php-format
msgid "%1$s take %2$s s to show. Ask your host about caching and image sizes."
msgstr ""
"%1$s brauchen %2$s s zum Laden. Fragen Sie Ihren Hoster nach Caching und "
"Bildgrößen."

#. translators: %s: time since the last recorded visit
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:391
#, php-format
msgid "No visits recorded for %s. Check that tracking still works."
msgstr ""
"Seit %s keine Besuche erfasst. Prüfen Sie, ob das Tracking noch "
"funktioniert."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:394
msgid "Open Help"
msgstr "Hilfe öffnen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:30
msgid ""
"AI Flash Tune records how visitors move through the store so the store owner"
" can see where shoppers drop off. The data is stored in this site's own "
"database. It is kept for the retention period set by the store owner and is "
"not sold or shared. If the store owner turns on an AI provider, only "
"aggregate, anonymised figures are sent to it."
msgstr ""
"AI Flash Tune erfasst, wie sich Besucher durch den Shop bewegen, damit der "
"Shopbetreiber sieht, wo Käufer abspringen. Die Daten werden in der eigenen "
"Datenbank dieser Website gespeichert. Sie werden für die vom Shopbetreiber "
"festgelegte Aufbewahrungsdauer gespeichert und weder verkauft noch "
"weitergegeben. Wenn der Shopbetreiber einen KI-Anbieter aktiviert, werden "
"nur zusammengefasste, anonymisierte Zahlen an ihn gesendet."

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:34
msgid ""
"A random visit ID stored in the aiflt_session_id cookie for up to 30 days"
msgstr ""
"Eine zufällige Besuchs-ID, die bis zu 30 Tage im Cookie aiflt_session_id "
"gespeichert wird"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:35
msgid ""
"Pages visited (paths without query strings), timestamps and traffic source"
msgstr ""
"Besuchte Seiten (Pfade ohne Query-Strings), Zeitstempel und Traffic-Quelle"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:36
msgid "Products viewed and added to cart, cart contents and cart value"
msgstr ""
"Angesehene und in den Warenkorb gelegte Produkte, Warenkorbinhalt und "
"Warenkorbwert"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:37
msgid ""
"Coarse engagement: time on page, scroll depth, repeated clicks, the last "
"checkout field used and the payment method chosen"
msgstr ""
"Grobe Interaktionsdaten: Verweildauer, Scrolltiefe, wiederholte Klicks, das "
"zuletzt genutzte Checkout-Feld und die gewählte Zahlungsart"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:38
msgid ""
"IP address (anonymised when that setting is on), browser user agent and "
"device type"
msgstr ""
"IP-Adresse (anonymisiert, wenn diese Einstellung aktiv ist), Browser-User-"
"Agent und Gerätetyp"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:39
msgid ""
"For logged-in customers, the WordPress user ID; for guests, the checkout "
"email address once it is typed"
msgstr ""
"Bei angemeldeten Kunden die WordPress-Benutzer-ID; bei Gästen die Checkout-"
"E-Mail-Adresse, sobald sie eingegeben wurde"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:139
msgid "Store visit tracking"
msgstr "Tracking von Shop-Besuchen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:142
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:145 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:163
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:146
msgid "Checkout email"
msgstr "Checkout-E-Mail"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:156
msgid "Store behaviour events"
msgstr "Verhaltensereignisse im Shop"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:159
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: ai-flash-tune.php:737 ai-flash-tune.php:744
#: includes/admin/abandoned-carts.php:122
#: includes/admin/abandoned-carts.php:195 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:160
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:161
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:162
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#. translators: %d: revision ID
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:688
#, php-format
msgid "Restored copy from revision #%d"
msgstr "Text aus Revision #%d wiederhergestellt"

#: ai-flash-tune.php:738 ai-flash-tune.php:857
#: includes/admin/abandoned-carts.php:195
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: ai-flash-tune.php:740
msgid "Working on the answer…"
msgstr "Antwort wird erstellt…"

#: ai-flash-tune.php:741
msgid "No answer came back. Try another question."
msgstr "Es kam keine Antwort zurück. Versuchen Sie eine andere Frage."

#: ai-flash-tune.php:742
msgid "The answer could not be created:"
msgstr "Die Antwort konnte nicht erstellt werden:"

#: ai-flash-tune.php:743 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:100
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:107
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:500 includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ai-flash-tune.php:745 includes/admin/class-aiflt-ui.php:504
msgid "What the numbers show"
msgstr "Was die Zahlen zeigen"

#: ai-flash-tune.php:746 includes/admin/class-aiflt-ui.php:506
msgid "Likely causes to check"
msgstr "Mögliche Ursachen zum Prüfen"

#: ai-flash-tune.php:747 includes/admin/class-aiflt-ui.php:508
msgid "Fixes, in order"
msgstr "Korrekturen, nach Reihenfolge"

#: ai-flash-tune.php:748 includes/admin/class-aiflt-ui.php:512
msgid "Next checks"
msgstr "Nächste Prüfungen"

#: ai-flash-tune.php:749 includes/admin/class-aiflt-ui.php:511
#: includes/admin/pro-preview.php:192
msgid "Next steps"
msgstr "Nächste Schritte"

#: ai-flash-tune.php:750 includes/admin/class-aiflt-ui.php:514
msgid "Do not change yet"
msgstr "Noch nicht ändern"

#: ai-flash-tune.php:751 includes/admin/class-aiflt-ui.php:698
msgid "More details"
msgstr "Weitere Details"

#: ai-flash-tune.php:752
msgid "Confidence:"
msgstr "Konfidenz:"

#: ai-flash-tune.php:753
msgid "Data:"
msgstr "Daten:"

#: ai-flash-tune.php:754
msgid "Impact:"
msgstr "Wirkung:"

#: ai-flash-tune.php:755
msgid "Effort:"
msgstr "Aufwand:"

#: ai-flash-tune.php:756
msgid "Risk:"
msgstr "Risiko:"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:10 includes/admin/funnel-analysis.php:10
#: includes/admin/product-detail.php:10 includes/admin/products.php:10
msgid "WooCommerce is needed"
msgstr "WooCommerce wird benötigt"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:10
msgid ""
"Abandoned carts come from your WooCommerce store. Activate WooCommerce to "
"start."
msgstr ""
"Abgebrochene Warenkörbe stammen aus Ihrem WooCommerce-Shop. Aktivieren Sie "
"WooCommerce, um zu starten."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
msgid "All shoppers"
msgstr "Alle Käufer"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
#: includes/admin/funnel-analysis.php:142
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
msgid "Customers"
msgstr "Kunden"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:53
msgid "Shopper type"
msgstr "Käufertyp"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:60
msgid "Value left behind"
msgstr "Zurückgelassener Wert"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:60
msgid "cart totals when shoppers left"
msgstr "Warenkorbsummen beim Verlassen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:108
msgid "No abandoned carts in this period"
msgstr "Keine abgebrochenen Warenkörbe in diesem Zeitraum"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:109
msgid ""
"A cart shows here when a shopper adds a product and leaves without ordering."
" Try a longer period if you expected some."
msgstr ""
"Ein Warenkorb erscheint hier, wenn ein Käufer ein Produkt hinzufügt und ohne"
" Bestellung geht. Wählen Sie einen längeren Zeitraum, wenn Sie welche "
"erwartet haben."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:128
msgid "Unknown products"
msgstr "Unbekannte Produkte"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:150
msgid "No email given"
msgstr "Keine E-Mail angegeben"

#. translators: %d: number of other products in the cart
#: includes/admin/abandoned-carts.php:159
#, php-format
msgid "and %d more product"
msgid_plural "and %d more products"
msgstr[0] "und %d weiteres Produkt"
msgstr[1] "und %d weitere Produkte"

#. translators: %d: number of products
#: includes/admin/abandoned-carts.php:161
#, php-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d Produkt"
msgstr[1] "%d Produkte"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:173
msgid "Likely bot"
msgstr "Wahrscheinlich Bot"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:178
msgid "Some intent"
msgstr "Etwas Kaufabsicht"

#. translators: %s: time since, e.g. "3 hours"
#. translators: %s: time span such as "5 mins"
#: includes/admin/abandoned-carts.php:191 includes/admin/recovery-panel.php:25
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#. translators: %s: time since, e.g. "3 hours"
#: includes/admin/abandoned-carts.php:192
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:203
msgid "Look at the visit below before deciding what to change."
msgstr ""
"Sehen Sie sich den Besuch unten an, bevor Sie entscheiden, was Sie ändern."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:207
msgid "Time on site"
msgstr "Zeit auf der Website"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:208
msgid "Pages viewed"
msgstr "Angesehene Seiten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:210
msgid "Came from"
msgstr "Kam von"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:212
msgid "Visit ID"
msgstr "Besuchs-ID"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:217
msgid "What to do"
msgstr "Was zu tun ist"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:222
msgid "The visit"
msgstr "Der Besuch"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:235
msgid "No step-by-step record for this older visit."
msgstr "Für diesen älteren Besuch gibt es keine schrittweise Aufzeichnung."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:238
msgid "Why these signals"
msgstr "Warum diese Signale"

#: includes/admin/checkout.php:135 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:563
#: includes/admin/product-detail.php:139 includes/admin/recovery-panel.php:116
msgid "See what Pro adds"
msgstr "Sehen, was Pro bietet"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:261
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d · %3$s carts"
msgstr "Seite %1$d von %2$d · %3$s Warenkörbe"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:274
msgid "Most often left in carts"
msgstr "Am häufigsten in Warenkörben zurückgelassen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:275
msgid "Check the page, price and delivery details of these products first."
msgstr "Prüfen Sie zuerst Seite, Preis und Lieferdetails dieser Produkte."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:281
msgid "Units"
msgstr "Stück"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:282
msgid "Value left"
msgstr "Zurückgelassener Wert"

#: includes/admin/checkout.php:6
msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv"

#: includes/admin/checkout.php:31
msgid "Company name"
msgstr "Firmenname"

#: includes/admin/checkout.php:32
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Wohnung, Suite, Einheit usw."

#: includes/admin/checkout.php:33
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1088
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1909
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/admin/checkout.php:56
msgid "Optional"
msgstr "Optional"

#: includes/admin/checkout.php:57
msgid "Hidden"
msgstr "Ausgeblendet"

#: includes/admin/checkout.php:142
msgid "In the order shoppers fill them in."
msgstr "In der Reihenfolge, in der Käufer sie ausfüllen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:101
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:105 includes/admin/pro.php:26
msgid "Client reports"
msgstr "Kundenberichte"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:136
msgid "Licence"
msgstr "Lizenz"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:148 includes/admin/pro.php:30
msgid "Action Plan"
msgstr "Aktionsplan"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:156
msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:536
msgid "One plan for the whole store"
msgstr "Ein Plan für den ganzen Shop"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:537
msgid ""
"Action Plan reads your funnel, carts, checkout, products and page speed "
"together and gives you a short, ranked list of safe changes, each with how "
"to measure it and how to undo it."
msgstr ""
"Der Aktionsplan liest Funnel, Warenkörbe, Checkout, Produkte und "
"Seitengeschwindigkeit zusammen aus und gibt Ihnen eine kurze, priorisierte "
"Liste sicherer Änderungen – jeweils mit Hinweis, wie Sie sie messen und "
"rückgängig machen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:546
#: includes/admin/pro-preview.php:54
msgid "A store summary you can share"
msgstr "Eine Shop-Zusammenfassung zum Teilen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:752 includes/admin/import.php:54
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:131 includes/admin/growth-tools.php:68
#, php-format
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Letzter %d Tag"
msgstr[1] "Letzte %d Tage"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:146
msgid "Report period"
msgstr "Berichtszeitraum"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:161
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:167 includes/admin/import.php:112
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:168
msgid "To"
msgstr "Bis"

#. translators: short date without year, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:184 includes/admin/class-aiflt-ui.php:363
msgid "M j"
msgstr "j. M"

#. translators: short date with year, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:186
msgid "M j, Y"
msgstr "j. M Y"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:223
msgid "no earlier data"
msgstr "keine früheren Daten"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:227
msgid "no change"
msgstr "keine Änderung"

#. translators: %s: percentage change, e.g. "+12%"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:232
#, php-format
msgid "%s vs previous period"
msgstr "%s ggü. Vorperiode"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:311
msgid "start"
msgstr "Start"

#. translators: %s: percentage of shoppers kept from the previous step
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:317
#, php-format
msgid "%s kept"
msgstr "%s gehalten"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:445
msgid "Answer in"
msgstr "Antworten auf"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:465
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:473
msgid "Ask your own question"
msgstr "Eigene Frage stellen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:476
msgid "For example: why do shoppers reach checkout but not finish the order?"
msgstr ""
"Zum Beispiel: Warum erreichen Käufer den Checkout, schließen die Bestellung "
"aber nicht ab?"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:477
msgid "Ask"
msgstr "Fragen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:482
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:482
msgid "Based only on the numbers above. Check before you change anything."
msgstr "Nur auf Basis der obigen Zahlen. Prüfen Sie, bevor Sie etwas ändern."

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:501 includes/admin/pro-preview.php:128
msgid "Do this first"
msgstr "Zuerst erledigen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:502
msgid "Why this first"
msgstr "Warum zuerst"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:503
msgid "Key numbers"
msgstr "Wichtige Zahlen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:505 includes/admin/pro-preview.php:190
msgid "Biggest opportunity"
msgstr "Größte Chance"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:507 includes/admin/pro-preview.php:191
msgid "Risks"
msgstr "Risiken"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:509
msgid "How to measure it"
msgstr "So messen Sie es"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:510
msgid "If it makes things worse"
msgstr "Wenn es schlechter wird"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:513
msgid "What to watch"
msgstr "Worauf Sie achten sollten"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:515
msgid "Export safety"
msgstr "Exportsicherheit"

#. translators: %s: confidence level such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:654
#, php-format
msgid "Confidence: %s"
msgstr "Konfidenz: %s"

#. translators: %s: impact such as "high"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:658
#, php-format
msgid "Impact: %s"
msgstr "Wirkung: %s"

#. translators: %s: effort such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:660
#, php-format
msgid "Effort: %s"
msgstr "Aufwand: %s"

#. translators: %s: risk such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:662
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "Risiko: %s"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:10
msgid ""
"The funnel follows shoppers through your WooCommerce store. Activate "
"WooCommerce to start."
msgstr ""
"Der Funnel verfolgt Käufer durch Ihren WooCommerce-Shop. Aktivieren Sie "
"WooCommerce, um zu starten."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:50 includes/admin/product-detail.php:49
msgid "All devices"
msgstr "Alle Geräte"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:58 includes/admin/funnel-analysis.php:63
#: includes/admin/funnel-analysis.php:66
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59 includes/admin/leak-scan.php:196
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59
msgid "Customer type"
msgstr "Kundentyp"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:78
msgid "No shopper visits in this period"
msgstr "Keine Käuferbesuche in diesem Zeitraum"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:79
msgid ""
"Try a longer period, or check tracking: open your store in a private window,"
" view a product, add it to the cart and open checkout. The visit appears "
"here within a minute."
msgstr ""
"Wählen Sie einen längeren Zeitraum oder prüfen Sie das Tracking: Öffnen Sie "
"Ihren Shop in einem privaten Fenster, sehen Sie sich ein Produkt an, legen "
"Sie es in den Warenkorb und öffnen Sie den Checkout. Der Besuch erscheint "
"hier innerhalb einer Minute."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:96
msgid "Left in abandoned carts"
msgstr "In abgebrochenen Warenkörben zurückgelassen"

#. translators: %s: number of abandoned shopping sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:99
#, php-format
msgid "%s abandoned session"
msgid_plural "%s abandoned sessions"
msgstr[0] "%s abgebrochene Sitzung"
msgstr[1] "%s abgebrochene Sitzungen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:108
msgid "Visited the store"
msgstr "Shop besucht"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:110 includes/admin/leak-scan.php:182
#: includes/admin/product-detail.php:73 includes/admin/product-detail.php:103
msgid "Added to cart"
msgstr "In den Warenkorb gelegt"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:112 includes/admin/leak-scan.php:184
msgid "Bought"
msgstr "Gekauft"

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:119
#, php-format
msgid "%1$s of visitors did not view any product (%2$s sessions)."
msgstr "%1$s der Besucher haben kein Produkt angesehen (%2$s Sitzungen)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:121
#, php-format
msgid ""
"%1$s of shoppers who viewed a product did not add it to the cart (%2$s "
"sessions)."
msgstr ""
"%1$s der Käufer, die ein Produkt angesehen haben, haben es nicht in den "
"Warenkorb gelegt (%2$s Sitzungen)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:123
#, php-format
msgid "%1$s of shoppers with a cart did not open checkout (%2$s sessions)."
msgstr ""
"%1$s der Käufer mit Warenkorb haben den Checkout nicht geöffnet (%2$s "
"Sitzungen)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:125
#, php-format
msgid "%1$s of shoppers who reached checkout did not buy (%2$s sessions)."
msgstr ""
"%1$s der Käufer, die den Checkout erreicht haben, haben nicht gekauft (%2$s "
"Sitzungen)."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:142
msgid "Customers with an account"
msgstr "Kunden mit Konto"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:167
#: includes/admin/funnel-analysis.php:208
msgid "Where shoppers drop off"
msgstr "Wo Käufer abspringen"

#. translators: 1: first group, 2: second group
#: includes/admin/funnel-analysis.php:170
#, php-format
msgid ""
"%1$s and %2$s side by side. The percentage is the share kept from the step "
"before."
msgstr ""
"%1$s und %2$s im Vergleich. Der Prozentsatz ist der Anteil, der vom "
"vorherigen Schritt gehalten wurde."

#. translators: %s: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:179
#, php-format
msgid "%s session"
msgid_plural "%s sessions"
msgstr[0] "%s Sitzung"
msgstr[1] "%s Sitzungen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:189
msgid "Biggest difference:"
msgstr "Größter Unterschied:"

#. translators: 1: step name, 2: first group, 3: its percentage, 4: second
#. group, 5: its percentage
#: includes/admin/funnel-analysis.php:192
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s keep %3$s, %4$s keep %5$s."
msgstr "%1$s: %2$s halten %3$s, %4$s halten %5$s."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:209
msgid ""
"Each bar is the number of shopping sessions that reached the step. The "
"percentage is the share kept from the step before."
msgstr ""
"Jeder Balken zeigt die Anzahl der Einkaufssitzungen, die den Schritt "
"erreicht haben. Der Prozentsatz ist der Anteil, der vom vorherigen Schritt "
"gehalten wurde."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:217
msgid "Biggest drop:"
msgstr "Größter Rückgang:"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:231
msgid "Ask AI about this funnel"
msgstr "KI zu diesem Funnel fragen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:233
msgid ""
"Uses your AI settings. Only totals like the ones above are sent, never "
"customer details."
msgstr ""
"Nutzt Ihre KI-Einstellungen. Es werden nur Summen wie die obigen gesendet, "
"nie Kundendaten."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:234
msgid ""
"Answers come from the built-in rules until you add an AI provider in "
"Settings. No store data leaves your site."
msgstr ""
"Antworten kommen aus den integrierten Regeln, bis Sie in den Einstellungen "
"einen KI-Anbieter hinzufügen. Keine Shop-Daten verlassen Ihre Website."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid "The checkout leak and what to check first."
msgstr "Das Checkout-Leck und was Sie zuerst prüfen sollten."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid "Pressures behind abandonment and likely causes."
msgstr "Gründe für Abbrüche und wahrscheinliche Ursachen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid "A short, ranked list of safe fixes."
msgstr "Eine kurze, priorisierte Liste sicherer Korrekturen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid "Explain it simply"
msgstr "Einfach erklären"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid "What these numbers mean, in plain words."
msgstr "Was diese Zahlen bedeuten, in einfachen Worten."

#: includes/admin/growth-tools.php:26
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/admin/growth-tools.php:29
msgid "New test ideas are below."
msgstr "Neue Testideen finden Sie unten."

#: includes/admin/growth-tools.php:32
msgid "Undone. The earlier version is back."
msgstr "Rückgängig gemacht. Die frühere Version ist wiederhergestellt."

#: includes/admin/growth-tools.php:32
msgid ""
"That change could not be undone. It may already be undone, or you may not be"
" allowed to edit it."
msgstr ""
"Diese Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden. Sie wurde eventuell "
"bereits rückgängig gemacht, oder Sie dürfen sie nicht bearbeiten."

#: includes/admin/growth-tools.php:35
msgid "Test email sent. Check the inbox it went to."
msgstr "Test-E-Mail gesendet. Prüfen Sie das Postfach, an das sie ging."

#: includes/admin/growth-tools.php:35 includes/admin/recovery-panel.php:52
msgid ""
"The test email could not be sent. Check that this site can send email (an "
"SMTP plugin usually fixes it)."
msgstr ""
"Die Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Prüfen Sie, ob diese Website "
"E-Mails senden kann (meist hilft ein SMTP-Plugin)."

#: includes/admin/growth-tools.php:45
msgid "A deleted product"
msgstr "Ein gelöschtes Produkt"

#: includes/admin/growth-tools.php:50
msgid "Checkout quick fixes"
msgstr "Checkout-Schnellkorrekturen"

#: includes/admin/growth-tools.php:52
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"

#: includes/admin/growth-tools.php:59
msgid "Client report"
msgstr "Kundenbericht"

#: includes/admin/growth-tools.php:60
msgid ""
"A one-page report to send to a client or your team: key numbers, what to fix"
" next, weak products and abandoned-cart patterns."
msgstr ""
"Ein einseitiger Bericht für einen Kunden oder Ihr Team: wichtige Zahlen, was"
" als Nächstes zu beheben ist, schwache Produkte und Muster abgebrochener "
"Warenkörbe."

#: includes/admin/growth-tools.php:72
msgid "Download report"
msgstr "Bericht herunterladen"

#: includes/admin/growth-tools.php:73
msgid "Numbers as CSV"
msgstr "Zahlen als CSV"

#: includes/admin/growth-tools.php:88
msgid "Report branding"
msgstr "Branding des Berichts"

#: includes/admin/growth-tools.php:89
msgid "How the downloaded report introduces itself."
msgstr "Wie sich der heruntergeladene Bericht vorstellt."

#: includes/admin/growth-tools.php:92
msgid "Store or client name"
msgstr "Shop- oder Kundenname"

#: includes/admin/growth-tools.php:96
msgid "Show your agency instead of AI Flash Tune"
msgstr "Ihre Agentur statt AI Flash Tune anzeigen"

#: includes/admin/growth-tools.php:96
msgid "Uses the agency name and logo below."
msgstr "Verwendet den Agenturnamen und das Logo unten."

#: includes/admin/growth-tools.php:102
msgid "Logo address (URL)"
msgstr "Logo-Adresse (URL)"

#: includes/admin/growth-tools.php:106
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"

#: includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "What to do next"
msgstr "Was als Nächstes zu tun ist"

#: includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "Weak products"
msgstr "Schwache Produkte"

#: includes/admin/checkout.php:110 includes/admin/growth-tools.php:114
#: includes/admin/growth-tools.php:152 includes/admin/recovery-panel.php:345
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin/growth-tools.php:119
msgid "Weekly email"
msgstr "Wöchentliche E-Mail"

#: includes/admin/growth-tools.php:120
msgid "Last week's numbers and what to check next, once a week."
msgstr ""
"Die Zahlen der letzten Woche und was als Nächstes zu prüfen ist, einmal pro "
"Woche."

#: includes/admin/growth-tools.php:124
msgid "Send the weekly email"
msgstr "Wöchentliche E-Mail senden"

#: includes/admin/growth-tools.php:127 includes/admin/recovery-panel.php:321
msgid "Send to"
msgstr "Senden an"

#: includes/admin/growth-tools.php:149
msgid "Uses this site's time zone."
msgstr "Verwendet die Zeitzone dieser Website."

#: includes/admin/growth-tools.php:153
msgid "Send a test now"
msgstr "Jetzt einen Test senden"

#: includes/admin/growth-tools.php:165
msgid "Change history"
msgstr "Änderungsverlauf"

#: includes/admin/growth-tools.php:166
msgid ""
"Every change AI Flash Tune made to your store, newest first. Undo puts back "
"what was there before."
msgstr ""
"Jede Änderung, die AI Flash Tune an Ihrem Shop vorgenommen hat, die neueste "
"zuerst. Rückgängig stellt den vorherigen Zustand wieder her."

#: includes/admin/growth-tools.php:169
msgid "No changes yet"
msgstr "Noch keine Änderungen"

#: includes/admin/growth-tools.php:169
msgid ""
"When you apply a checkout quick fix or new product copy, it is listed here "
"with an Undo button."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Checkout-Schnellkorrektur oder neue Produkttexte anwenden, "
"erscheint dies hier mit einer Schaltfläche zum Rückgängigmachen."

#: includes/admin/growth-tools.php:174
msgid "Where"
msgstr "Wo"

#: includes/admin/fix-list.php:22 includes/admin/growth-tools.php:176
#: includes/admin/growth-tools.php:196
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: includes/admin/growth-tools.php:189
msgid "Undone"
msgstr "Rückgängig gemacht"

#: includes/admin/growth-tools.php:191
msgid "Undo this change and put back what was there before?"
msgstr ""
"Diese Änderung rückgängig machen und den vorherigen Zustand "
"wiederherstellen?"

#: includes/admin/growth-tools.php:210
msgid "Ideas to test"
msgstr "Ideen zum Testen"

#: includes/admin/growth-tools.php:211
msgid "Small experiments based on where your shoppers stop."
msgstr "Kleine Experimente, basierend darauf, wo Ihre Käufer aufhören."

#: includes/admin/growth-tools.php:216
msgid "Area"
msgstr "Bereich"

#: includes/admin/growth-tools.php:217
msgid "Whole store"
msgstr "Ganzer Shop"

#: includes/admin/growth-tools.php:221
msgid "Suggest ideas"
msgstr "Ideen vorschlagen"

#: includes/admin/growth-tools.php:225
msgid ""
"No ideas yet. They are more useful once a few hundred visits are recorded."
msgstr ""
"Noch keine Ideen. Sie sind nützlicher, sobald einige hundert Besuche erfasst"
" sind."

#. translators: %s: high, medium or low
#: includes/admin/growth-tools.php:235
#, php-format
msgid "%s impact"
msgstr "Wirkung: %s"

#: includes/admin/privacy-tools.php:17
msgid ""
"Enter a user ID (a number), a visit ID (starts with aiflt_) or an IP "
"address."
msgstr ""
"Geben Sie eine Benutzer-ID (eine Zahl), eine Besuchs-ID (beginnt mit aiflt_)"
" oder eine IP-Adresse ein."

#. translators: 1: number of records, 2: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:24
#, php-format
msgid "Deleted %1$s record for %2$s."
msgid_plural "Deleted %1$s records for %2$s."
msgstr[0] "%1$s Datensatz für %2$s gelöscht."
msgstr[1] "%1$s Datensätze für %2$s gelöscht."

#. translators: %s: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:26
#, php-format
msgid "Nothing stored for %s, so nothing was deleted."
msgstr "Für %s ist nichts gespeichert, daher wurde nichts gelöscht."

#. translators: 1: number of records, 2: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:33
#, php-format
msgid "Found %1$s record for %2$s."
msgid_plural "Found %1$s records for %2$s."
msgstr[0] "%1$s Datensatz für %2$s gefunden."
msgstr[1] "%1$s Datensätze für %2$s gefunden."

#. translators: %s: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:35
#, php-format
msgid "Nothing stored for %s."
msgstr "Für %s ist nichts gespeichert."

#: includes/admin/privacy-tools.php:44
msgid "Find, export or delete a shopper's data"
msgstr "Daten eines Käufers finden, exportieren oder löschen"

#: includes/admin/privacy-tools.php:45
msgid ""
"For privacy requests (GDPR and similar). Covers only what AI Flash Tune "
"stores."
msgstr ""
"Für Datenschutzanfragen (GDPR/DSGVO und ähnliche). Umfasst nur, was AI Flash"
" Tune speichert."

#: includes/admin/privacy-tools.php:54
msgid "User ID, visit ID or IP address"
msgstr "Benutzer-ID, Besuchs-ID oder IP-Adresse"

#: includes/admin/privacy-tools.php:58
msgid "Look up"
msgstr "Suchen"

#: includes/admin/privacy-tools.php:59
msgid "Export (JSON)"
msgstr "Exportieren (JSON)"

#: includes/admin/privacy-tools.php:60
msgid ""
"Delete everything AI Flash Tune stores for this shopper? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Alles löschen, was AI Flash Tune zu diesem Käufer speichert? Dies kann nicht"
" rückgängig gemacht werden."

#: includes/admin/privacy-tools.php:60
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin/privacy-tools.php:66
msgid "Where to find the ID"
msgstr "Wo Sie die ID finden"

#: includes/admin/privacy-tools.php:68
msgid ""
"User ID: in Users, open the customer and look at the address bar "
"(user_id=…)."
msgstr ""
"Benutzer-ID: Öffnen Sie unter Benutzer den Kunden und sehen Sie in die "
"Adresszeile (user_id=…)."

#: includes/admin/privacy-tools.php:69
msgid ""
"Visit ID: shown on each cart in Carts, and stored in the shopper's "
"aiflt_session_id cookie."
msgstr ""
"Besuchs-ID: wird bei jedem Warenkorb unter Warenkörbe angezeigt und im "
"Cookie aiflt_session_id des Käufers gespeichert."

#: includes/admin/privacy-tools.php:70
msgid ""
"IP address: only matches if IP anonymising was off when the visit was "
"recorded."
msgstr ""
"IP-Adresse: findet nur Treffer, wenn die IP-Anonymisierung beim Erfassen des"
" Besuchs ausgeschaltet war."

#. translators: 1: link to Export Personal Data, 2: link to Erase Personal
#. Data
#: includes/admin/privacy-tools.php:75
#, php-format
msgid ""
"For requests by email address, use WordPress's %1$s and %2$s tools. AI Flash"
" Tune is included in both."
msgstr ""
"Für Anfragen per E-Mail-Adresse nutzen Sie die WordPress-Werkzeuge %1$s und "
"%2$s. AI Flash Tune ist in beiden enthalten."

#: includes/admin/privacy-tools.php:76
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Personenbezogene Daten exportieren"

#: includes/admin/privacy-tools.php:77
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Personenbezogene Daten löschen"

#. translators: 1, 2: database table names
#: includes/admin/privacy-tools.php:82
#, php-format
msgid "Searched: %1$s and %2$s."
msgstr "Durchsucht: %1$s und %2$s."

#: includes/admin/pro.php:28
msgid "Improve a product's title and short description, and undo any change"
msgstr ""
"Titel und Kurzbeschreibung eines Produkts verbessern und jede Änderung "
"rückgängig machen"

#: includes/admin/pro.php:30
msgid "One ranked plan across the whole store"
msgstr "Ein priorisierter Plan für den ganzen Shop"

#: includes/admin/pro.php:55
msgid "You are on the free plan"
msgstr "Sie nutzen den kostenlosen Tarif"

#: includes/admin/pro-preview.php:83 includes/admin/pro.php:65
msgid "See Pro plans"
msgstr "Pro-Tarife ansehen"

#: includes/admin/pro.php:93
msgid "What Pro adds, and where"
msgstr "Was Pro hinzufügt und wo"

#: includes/admin/pro.php:94
msgid "Pro features appear inside the pages you already use."
msgstr "Pro-Funktionen erscheinen in den Seiten, die Sie bereits nutzen."

#: includes/admin/product-detail.php:10 includes/admin/products.php:10
msgid ""
"Product numbers come from your WooCommerce store. Activate WooCommerce to "
"start."
msgstr ""
"Produktzahlen stammen aus Ihrem WooCommerce-Shop. Aktivieren Sie "
"WooCommerce, um zu starten."

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "Product not found"
msgstr "Produkt nicht gefunden"

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "It may have been deleted. Pick a product from the list."
msgstr ""
"Es wurde möglicherweise gelöscht. Wählen Sie ein Produkt aus der Liste."

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

#: includes/admin/product-detail.php:58
msgid "View in store"
msgstr "Im Shop ansehen"

#: includes/admin/product-detail.php:60
msgid "Edit product"
msgstr "Produkt bearbeiten"

#: includes/admin/product-detail.php:66
msgid ""
"No visits to this product in this period yet. Visits from logged-in admins "
"are not counted, so open it in a private window to test."
msgstr ""
"Noch keine Besuche dieses Produkts in diesem Zeitraum. Besuche angemeldeter "
"Admins werden nicht gezählt; öffnen Sie es zum Testen in einem privaten "
"Fenster."

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:397 includes/admin/product-detail.php:71
#: includes/admin/products.php:95
msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

#. translators: %s: percentage of visits
#: includes/admin/product-detail.php:77
#, php-format
msgid "%s of visits"
msgstr "%s der Besuche"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:397 includes/admin/leak-scan.php:113
#: includes/admin/product-detail.php:80 includes/admin/products.php:96
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"

#: includes/admin/product-detail.php:80
msgid "paid orders with this product"
msgstr "bezahlte Bestellungen mit diesem Produkt"

#. translators: %s: store average conversion rate
#: includes/admin/product-detail.php:89
#, php-format
msgid "store average %s"
msgstr "Shop-Durchschnitt %s"

#: includes/admin/product-detail.php:97
msgid "From visit to order"
msgstr "Vom Besuch zur Bestellung"

#: includes/admin/product-detail.php:98
msgid "The percentage is the share kept from the step before."
msgstr ""
"Der Prozentsatz ist der Anteil, der vom vorherigen Schritt gehalten wurde."

#: includes/admin/product-detail.php:102
msgid "Opened the product"
msgstr "Produkt geöffnet"

#: includes/admin/product-detail.php:104 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1741
msgid "Ordered"
msgstr "Bestellt"

#: includes/admin/product-detail.php:113
msgid ""
"Few visitors add this product to cart. Check the price, photos and whether "
"delivery cost and time are clear on the page."
msgstr ""
"Wenige Besucher legen dieses Produkt in den Warenkorb. Prüfen Sie Preis, "
"Fotos und ob Versandkosten und Lieferzeit auf der Seite klar sind."

#: includes/admin/product-detail.php:115
msgid ""
"Shoppers add it to cart but do not finish. The cost at checkout (delivery, "
"taxes) may surprise them."
msgstr ""
"Käufer legen es in den Warenkorb, schließen aber nicht ab. Die Kosten im "
"Checkout (Versand, Steuern) überraschen sie möglicherweise."

#: includes/admin/product-detail.php:117
msgid "No step stands out. Keep an eye on it as more visits come in."
msgstr ""
"Kein Schritt fällt auf. Behalten Sie es im Blick, während mehr Besuche "
"eingehen."

#: includes/admin/product-detail.php:137
msgid "Improve this product"
msgstr "Dieses Produkt verbessern"

#: includes/admin/product-detail.php:138
msgid ""
"Get a clearer title and short description written from this product's facts "
"and numbers, apply them one field at a time, and undo any change."
msgstr ""
"Lassen Sie einen klareren Titel und eine Kurzbeschreibung aus den Fakten und"
" Zahlen dieses Produkts schreiben, übernehmen Sie sie Feld für Feld und "
"machen Sie jede Änderung bei Bedarf rückgängig."

#: includes/admin/product-detail.php:147
msgid "Frustration signals"
msgstr "Frustrationssignale"

#: includes/admin/product-detail.php:148
msgid "Counted on this product page in the period."
msgstr "Auf dieser Produktseite im Zeitraum gezählt."

#: includes/admin/product-detail.php:153
msgid "Repeated clicks"
msgstr "Wiederholte Klicks"

#: includes/admin/product-detail.php:153
msgid ""
"Clicking the same spot again and again, often on something that looks "
"clickable but is not."
msgstr ""
"Immer wieder auf dieselbe Stelle klicken, oft auf etwas, das anklickbar "
"aussieht, es aber nicht ist."

#: includes/admin/product-detail.php:154
msgid "Quick exits"
msgstr "Schnelle Ausstiege"

#: includes/admin/product-detail.php:154
msgid "Left within seconds of opening the page."
msgstr "Innerhalb von Sekunden nach dem Öffnen der Seite verlassen."

#: includes/admin/product-detail.php:155
msgid "Stopped scrolling"
msgstr "Scrollen abgebrochen"

#: includes/admin/product-detail.php:155
msgid "Stopped partway down the page, before the details."
msgstr "Auf halber Seite gestoppt, vor den Details."

#: includes/admin/product-detail.php:171
msgid "Page clutter check"
msgstr "Prüfung auf Seitenüberladung"

#: includes/admin/product-detail.php:172
msgid "Counts buttons, links and pop-ups that compete with Add to cart."
msgstr ""
"Zählt Buttons, Links und Pop-ups, die mit In den Warenkorb konkurrieren."

#: includes/admin/product-detail.php:174
msgid "Check again"
msgstr "Erneut prüfen"

#: includes/admin/products.php:22
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/products.php:23 includes/admin/products.php:63
msgid "Leaking"
msgstr "Mit Leck"

#: includes/admin/products.php:24 includes/admin/products.php:64
msgid "Weak"
msgstr "Schwach"

#: includes/admin/products.php:58
msgid "Product status"
msgstr "Produktstatus"

#: includes/admin/products.php:63
msgid "Converts far below your store average."
msgstr "Konvertiert weit unter Ihrem Shop-Durchschnitt."

#: includes/admin/products.php:64
msgid "Converts below your store average."
msgstr "Konvertiert unter Ihrem Shop-Durchschnitt."

#: includes/admin/products.php:65
msgid "Converts at or above your store average."
msgstr "Konvertiert auf oder über Ihrem Shop-Durchschnitt."

#: includes/admin/products.php:66
msgid "Fewer than 25 visits in this period, too few to judge."
msgstr ""
"Weniger als 25 Besuche in diesem Zeitraum, zu wenige für eine Bewertung."

#: includes/admin/products.php:76
msgid "How each product sells"
msgstr "Wie sich jedes Produkt verkauft"

#: includes/admin/products.php:77
msgid ""
"Visits are shoppers who opened the product page. Status compares each "
"product with your store average."
msgstr ""
"Besuche sind Käufer, die die Produktseite geöffnet haben. Der Status "
"vergleicht jedes Produkt mit Ihrem Shop-Durchschnitt."

#: includes/admin/products.php:84
msgid "No product visits yet"
msgstr "Noch keine Produktbesuche"

#: includes/admin/products.php:84
msgid "No products match this filter"
msgstr "Keine Produkte entsprechen diesem Filter"

#: includes/admin/products.php:86
msgid ""
"Products appear here once shoppers open product pages. Visits from logged-in"
" admins are not counted."
msgstr ""
"Produkte erscheinen hier, sobald Käufer Produktseiten öffnen. Besuche "
"angemeldeter Admins werden nicht gezählt."

#: includes/admin/products.php:87
msgid "Try another status or a longer period."
msgstr "Versuchen Sie einen anderen Status oder einen längeren Zeitraum."

#: includes/admin/products.php:129
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of products
#: includes/admin/products.php:139
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d · %3$s products"
msgstr "Seite %1$d von %2$d · %3$s Produkte"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:274
msgid "Enter a user ID, a visit ID or an IP address."
msgstr "Geben Sie eine Benutzer-ID, eine Besuchs-ID oder eine IP-Adresse ein."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:371
msgid ""
"Change one thing at a time, then compare the same numbers a week or two "
"later."
msgstr ""
"Ändern Sie immer nur eine Sache und vergleichen Sie dieselben Zahlen ein bis"
" zwei Wochen später."

#: ai-flash-tune.php:828 ai-flash-tune.php:858
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:631
msgid "No thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: ai-flash-tune.php:829
msgid "OK, we won't send reminders."
msgstr "Alles klar, wir senden keine Erinnerungen."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:68
#, php-format
msgid "%s cart won back"
msgid_plural "%s carts won back"
msgstr[0] "%s Warenkorb zurückgewonnen"
msgstr[1] "%s Warenkörbe zurückgewonnen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:72 includes/admin/leak-scan.php:237
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1902
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:488
msgid "Reminders sent"
msgstr "Gesendete Erinnerungen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:88
msgid ""
"Newest first. Carts without an email can't be reminded; the fixes on Leak "
"Scan help those shoppers."
msgstr ""
"Neueste zuerst. Warenkörbe ohne E-Mail können nicht erinnert werden; die "
"Korrekturen im Leck-Scan helfen diesen Käufern."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:93
#, php-format
msgid "All · %s"
msgstr "Alle · %s"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:95
#, php-format
msgid "Can contact · %s"
msgstr "Kontaktierbar · %s"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:100
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:120 includes/admin/import.php:115
#: includes/admin/recovery-cart.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "Erinnerungen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:365 includes/admin/leak-scan.php:147
msgid "Visits and orders per day"
msgstr "Besuche und Bestellungen pro Tag"

#. translators: 1: date, 2: visits, 3: orders
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:380
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s visits, %3$s orders"
msgstr "%1$s: %2$s Besuche, %3$s Bestellungen"

#: includes/admin/leak-scan.php:77
msgid "Tracking works"
msgstr "Tracking funktioniert"

#: includes/admin/leak-scan.php:79
msgid "Waiting for visits"
msgstr "Warten auf Besuche"

#: includes/admin/leak-scan.php:80
msgid "Tracking is off"
msgstr "Tracking ist aus"

#. translators: %s: time since the last visit
#: includes/admin/leak-scan.php:97
#, php-format
msgid "Last visit %s ago"
msgstr "Letzter Besuch vor %s"

#: includes/admin/leak-scan.php:109 includes/admin/pro-preview.php:185
msgid "Revenue"
msgstr "Umsatz"

#: includes/admin/leak-scan.php:111
msgid "paid orders"
msgstr "bezahlte Bestellungen"

#: includes/admin/leak-scan.php:113
msgid "paid in this period"
msgstr "in diesem Zeitraum bezahlt"

#: includes/admin/leak-scan.php:124
msgid "Average order"
msgstr "Durchschnittliche Bestellung"

#: includes/admin/leak-scan.php:124
msgid "per paid order"
msgstr "pro bezahlter Bestellung"

#: includes/admin/leak-scan.php:126 includes/admin/pro-preview.php:187
msgid "Left in carts"
msgstr "In Warenkörben zurückgelassen"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/leak-scan.php:129
#, php-format
msgid "%s cart"
msgid_plural "%s carts"
msgstr[0] "%s Warenkorb"
msgstr[1] "%s Warenkörbe"

#: includes/admin/leak-scan.php:136 includes/admin/leak-scan.php:246
#: includes/admin/recovery-panel.php:43 includes/AIFLT_Leak_Scan.php:298
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:498
msgid "Turn on reminders"
msgstr "Erinnerungen einschalten"

#. translators: 1: number of visits, 2: number of orders
#: includes/admin/leak-scan.php:150
#, php-format
msgid "%1$s visits and %2$s tracked orders in this period."
msgstr "%1$s Besuche und %2$s erfasste Bestellungen in diesem Zeitraum."

#: includes/admin/leak-scan.php:160
msgid "They never gave an email, so fix the page."
msgstr "Sie haben nie eine E-Mail angegeben, also verbessern Sie die Seite."

#: includes/admin/leak-scan.php:169
msgid "No carts were left behind"
msgstr "Keine Warenkörbe zurückgelassen"

#: includes/admin/leak-scan.php:170
msgid ""
"Shoppers who filled a cart either bought or emptied it. The funnel shows "
"where browsers stop before adding to the cart."
msgstr ""
"Käufer mit gefülltem Warenkorb haben entweder gekauft oder ihn geleert. Der "
"Funnel zeigt, wo Besucher aufhören, bevor sie etwas in den Warenkorb legen."

#: includes/admin/leak-scan.php:178
msgid "Where they stop"
msgstr "Wo sie aufhören"

#. translators: 1: mobile percentage, 2: desktop percentage
#: includes/admin/leak-scan.php:216
#, php-format
msgid ""
"After viewing a product, %1$s of mobile visitors add to cart, and %2$s on "
"desktop."
msgstr ""
"Nach dem Ansehen eines Produkts legen %1$s der mobilen Besucher es in den "
"Warenkorb, auf dem Desktop %2$s."

#: includes/admin/leak-scan.php:218
msgid "Check your product pages on a phone."
msgstr "Prüfen Sie Ihre Produktseiten auf dem Smartphone."

#: includes/admin/leak-scan.php:225 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1916
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:485
msgid "Cart reminders"
msgstr "Warenkorb-Erinnerungen"

#: includes/admin/leak-scan.php:225 includes/admin/recovery-panel.php:31
msgid "On"
msgstr "An"

#: includes/admin/leak-scan.php:236
msgid "Carts with an email"
msgstr "Warenkörbe mit E-Mail"

#: includes/admin/leak-scan.php:240
msgid "Orders won back"
msgstr "Zurückgewonnene Bestellungen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:39
msgid ""
"The shopper left before typing an email, so this cart can't be reminded. If "
"you know the customer, you can send them a link that puts this cart back."
msgstr ""
"Der Käufer hat den Shop verlassen, bevor er eine E-Mail eingegeben hat, "
"daher kann für diesen Warenkorb keine Erinnerung gesendet werden. Wenn Sie "
"den Kunden kennen, können Sie ihm einen Link senden, der diesen Warenkorb "
"wiederherstellt."

#: includes/admin/recovery-cart.php:47
msgid "This cart will get its first reminder within 10 minutes of being due."
msgstr ""
"Dieser Warenkorb erhält seine erste Erinnerung innerhalb von 10 Minuten nach"
" Fälligkeit."

#: includes/admin/recovery-cart.php:49
msgid ""
"Reminders are off. Turn them on at the top of this page and this cart gets "
"one."
msgstr ""
"Erinnerungen sind aus. Schalten Sie sie oben auf dieser Seite ein, dann "
"erhält dieser Warenkorb eine."

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:70 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1757
#, php-format
msgid "Reminder %d sent"
msgstr "Erinnerung %d gesendet"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:80
#, php-format
msgid "Reminder %d could not be sent"
msgstr "Erinnerung %d konnte nicht gesendet werden"

#. translators: %d: order number
#: includes/admin/recovery-cart.php:110
#, php-format
msgid "Ordered: order #%d"
msgstr "Bestellt: Bestellung #%d"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:122
#, php-format
msgid "Reminder %d due"
msgstr "Erinnerung %d fällig"

#. translators: %s: order total
#: includes/admin/recovery-cart.php:131
#, php-format
msgid "Won back: %s."
msgstr "Zurückgewonnen: %s."

#: includes/admin/recovery-cart.php:134 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1433
msgid "Open the order"
msgstr "Bestellung öffnen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:142
msgid "Link that puts this cart back"
msgstr "Link, der diesen Warenkorb wiederherstellt"

#: includes/admin/recovery-cart.php:143
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopieren"

#: includes/admin/recovery-cart.php:152
msgid "Make a cart link"
msgstr "Warenkorb-Link erstellen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:177
msgid "Stop reminders"
msgstr "Erinnerungen stoppen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:186
msgid "Send the next reminder"
msgstr "Nächste Erinnerung senden"

#: includes/admin/recovery-panel.php:31
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Automatische Erinnerungen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:32
msgid ""
"Shoppers who typed their email and left get up to three emails that put "
"their cart back. They stop as soon as the shopper orders."
msgstr ""
"Käufer, die ihre E-Mail eingegeben haben und gegangen sind, erhalten bis zu "
"drei E-Mails, die ihren Warenkorb wiederherstellen. Sie enden, sobald der "
"Käufer bestellt."

#: includes/admin/recovery-panel.php:40
msgid "Turn off"
msgstr "Ausschalten"

#: includes/admin/recovery-panel.php:49
msgid ""
"Saved. Reminders are on; the first ones go out within 10 minutes of being "
"due."
msgstr ""
"Gespeichert. Erinnerungen sind an; die ersten werden innerhalb von 10 "
"Minuten nach Fälligkeit gesendet."

#: includes/admin/recovery-panel.php:49
msgid "Saved. Reminders are off."
msgstr "Gespeichert. Erinnerungen sind aus."

#: includes/admin/recovery-panel.php:52
msgid "Test email sent to your address. Check the inbox and the spam folder."
msgstr ""
"Test-E-Mail an Ihre Adresse gesendet. Prüfen Sie den Posteingang und den "
"Spam-Ordner."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/recovery-panel.php:85
#, php-format
msgid "%s cart from the last 7 days has an email and would get a reminder."
msgid_plural ""
"%s carts from the last 7 days have an email and would get a reminder."
msgstr[0] ""
"%s Warenkorb der letzten 7 Tage hat eine E-Mail und würde eine Erinnerung "
"erhalten."
msgstr[1] ""
"%s Warenkörbe der letzten 7 Tage haben eine E-Mail und würden eine "
"Erinnerung erhalten."

#: includes/admin/recovery-panel.php:97
msgid "Not sent"
msgstr "Nicht gesendet"

#. translators: %s: delay such as "1 hour"
#: includes/admin/recovery-panel.php:99
#, php-format
msgid "%s after they leave"
msgstr "%s nach dem Verlassen"

#. translators: %s: discount
#: includes/admin/recovery-panel.php:103
#, php-format
msgid "With %s coupon"
msgstr "Mit %s Gutschein"

#: includes/admin/recovery-panel.php:185
msgid "Edit emails and timing"
msgstr "E-Mails und Zeitplan bearbeiten"

#. translators: %d: email number
#: includes/admin/recovery-panel.php:199 includes/admin/recovery-panel.php:354
#, php-format
msgid "Email %d"
msgstr "E-Mail %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:203
msgid "Send this email"
msgstr "Diese E-Mail senden"

#: includes/admin/recovery-panel.php:205 includes/admin/recovery-panel.php:330
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: includes/admin/recovery-panel.php:211
msgid "after they leave"
msgstr "nach dem Verlassen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:214
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/admin/recovery-panel.php:217
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/admin/recovery-panel.php:220
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/admin/recovery-panel.php:268
msgid "Coupon"
msgstr "Gutschein"

#: includes/admin/recovery-panel.php:269
msgid "Add a one-time coupon for this shopper"
msgstr "Einmaligen Gutschein für diesen Käufer hinzufügen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:271
msgid "In"
msgstr "In"

#. translators: %d: email number
#: includes/admin/recovery-panel.php:274
#, php-format
msgid "email %d"
msgstr "E-Mail %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:278
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/admin/recovery-panel.php:280
msgid "Discount type"
msgstr "Rabattart"

#: includes/admin/recovery-panel.php:285
msgid "Valid for"
msgstr "Gültig für"

#: includes/admin/recovery-panel.php:287
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/admin/recovery-panel.php:290
msgid ""
"Each coupon works once, only for that shopper's email, and is applied when "
"they open their cart. Unused ones are deleted a week after they expire."
msgstr ""
"Jeder Gutschein funktioniert einmal, nur für die E-Mail dieses Käufers, und "
"wird angewendet, wenn er seinen Warenkorb öffnet. Ungenutzte Gutscheine "
"werden eine Woche nach Ablauf gelöscht."

#: includes/admin/recovery-panel.php:302
msgid "Who gets reminders"
msgstr "Wer Erinnerungen erhält"

#: includes/admin/recovery-panel.php:303
msgid "Show a note under the checkout email field"
msgstr "Hinweis unter dem E-Mail-Feld im Checkout anzeigen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:303
msgid "With a \"No thanks\" link. Recommended, and expected under GDPR."
msgstr "Mit einem Link „Nein, danke“. Empfohlen und laut GDPR erwartet."

#: includes/admin/recovery-panel.php:304
msgid "Note text"
msgstr "Hinweistext"

#: includes/admin/recovery-panel.php:307
msgid "Skip carts that look like bots"
msgstr "Warenkörbe überspringen, die nach Bots aussehen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:307
msgid "Uses the same signals as the cart list."
msgstr "Verwendet dieselben Signale wie die Warenkorbliste."

#: includes/admin/recovery-panel.php:308
msgid "Only carts worth at least"
msgstr "Nur Warenkörbe mit einem Wert von mindestens"

#: includes/admin/recovery-panel.php:346
msgid ""
"Reminders are sent by this site, like your order emails, and checked every "
"10 minutes. If order emails reach your customers, these will too."
msgstr ""
"Erinnerungen werden von dieser Website gesendet, wie Ihre Bestell-E-Mails, "
"und alle 10 Minuten geprüft. Wenn Bestell-E-Mails Ihre Kunden erreichen, tun"
" diese es auch."

#: includes/admin/recovery-panel.php:352
msgid "Which email"
msgstr "Welche E-Mail"

#: includes/admin/recovery-panel.php:357
msgid "Send me a test"
msgstr "Test an mich senden"

#: includes/admin/recovery-panel.php:358
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:65
msgid "We save your cart so we can remind you if you don't finish."
msgstr ""
"Wir speichern Ihren Warenkorb, damit wir Sie erinnern können, falls Sie die "
"Bestellung nicht abschließen."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:70
msgid "You left something in your cart"
msgstr "Da liegt noch etwas in Ihrem Warenkorb"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:71
msgid "Your cart is saved"
msgstr "Ihr Warenkorb ist gespeichert"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:72
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"You left a few things in your cart at {store_name}. We kept them for you, so you can pick up where you left off."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"Sie haben ein paar Artikel in Ihrem Warenkorb bei {store_name} gelassen. Wir haben sie für Sie aufbewahrt, damit Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:77
msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Noch am Überlegen?"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:78
msgid "Your cart is still here"
msgstr "Ihr Warenkorb ist noch da"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:79
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"Your cart at {store_name} is still waiting. If something stopped you, like the delivery cost or timing, just reply to this email and we'll help."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"Ihr Warenkorb bei {store_name} wartet noch auf Sie. Wenn Sie etwas aufgehalten hat, etwa die Versandkosten oder die Lieferzeit, antworten Sie einfach auf diese E-Mail – wir helfen gern."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:84
msgid "Last reminder about your cart"
msgstr "Letzte Erinnerung an Ihren Warenkorb"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:85
msgid "Your cart will not wait forever"
msgstr "Ihr Warenkorb wartet nicht ewig"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:86
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"This is our last reminder about the items in your cart at {store_name}. After this we will leave you in peace."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"dies ist unsere letzte Erinnerung an die Artikel in Ihrem Warenkorb bei {store_name}. Danach lassen wir Sie in Ruhe."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:352
msgid "Every 10 minutes (AI Flash Tune cart reminders)"
msgstr "Alle 10 Minuten (Warenkorb-Erinnerungen von AI Flash Tune)"

#. translators: %s: discount such as "10%"
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:835
#, php-format
msgid "%s off to finish your order"
msgstr "%s Rabatt auf Ihre Bestellung"

#. translators: %s: expiry date
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:838
#, php-format
msgid "Applied for you when you open your cart. Valid until %s."
msgstr ""
"Wird automatisch angewendet, wenn Sie Ihren Warenkorb öffnen. Gültig bis %s."

#. translators: stands in for {first_name} when the shopper's name is unknown,
#. as in "Hi there,"
#. translators: 1: first name ("there" when unknown), 2: store name
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:792 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:843
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2141
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:147
msgid "there"
msgstr "und willkommen zurück"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:869
msgid "Return to your cart"
msgstr "Zurück zum Warenkorb"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:872
#, php-format
msgid "You are getting this because you started an order at %s."
msgstr ""
"Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie bei %s eine Bestellung begonnen haben."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:873
msgid "Don't send me cart reminders"
msgstr "Keine Warenkorb-Erinnerungen mehr senden"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:918
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. translators: %s: email subject
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:943
#, php-format
msgid "Preview · Subject: %s"
msgstr "Vorschau · Betreff: %s"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1253
msgid "This cart link has expired. Your items may still be in the shop."
msgstr ""
"Dieser Warenkorb-Link ist abgelaufen. Ihre Artikel sind vielleicht noch im "
"Shop erhältlich."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1278
msgid "The items from your cart are no longer available."
msgstr "Die Artikel aus Ihrem Warenkorb sind nicht mehr erhältlich."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1327
msgid "You will not get any more cart reminders from us."
msgstr "Sie erhalten von uns keine Warenkorb-Erinnerungen mehr."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1328
msgid "Back to the shop"
msgstr "Zurück zum Shop"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1561
msgid "Created by AI Flash Tune for a cart reminder."
msgstr "Von AI Flash Tune für eine Warenkorb-Erinnerung erstellt."

#. translators: completes "Valid until %s." when a coupon has no end date
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1618
msgid "it expires"
msgstr "zum Ablaufdatum"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1721
msgid "Not reminded yet"
msgstr "Noch nicht erinnert"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1712
msgid "No email"
msgstr "Keine E-Mail"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1727 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1733
msgid "Said no to reminders"
msgstr "Erinnerungen abgelehnt"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1729
msgid "Email failed"
msgstr "E-Mail fehlgeschlagen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1732
msgid "Skipped: likely a bot"
msgstr "Übersprungen: wahrscheinlich ein Bot"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1734
msgid "Skipped: small cart"
msgstr "Übersprungen: kleiner Warenkorb"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1735
msgid "Newer cart reminded"
msgstr "Neuerer Warenkorb erinnert"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1738
msgid "Not remindable"
msgstr "Keine Erinnerung möglich"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1750
msgid "Stopped"
msgstr "Gestoppt"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1754
msgid "Reminder scheduled"
msgstr "Erinnerung geplant"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1748 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1759
msgid "opened cart"
msgstr "Warenkorb geöffnet"

#. translators: %d: number of days
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1793
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1798
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1801
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d Minute"
msgstr[1] "%d Minuten"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1855
msgid "This cart has nothing that can be put back."
msgstr "Dieser Warenkorb enthält nichts, was wiederhergestellt werden kann."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1875 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2129
msgid "The link could not be made."
msgstr "Der Link konnte nicht erstellt werden."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1883 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1888
msgid "AI Flash Tune cart reminders"
msgstr "Warenkorb-Erinnerungen von AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1900
msgid "Cart left"
msgstr "Warenkorb verlassen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1901
msgid "Cart value"
msgstr "Warenkorbwert"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:49
msgid "Show the delivery cost on the cart page"
msgstr "Versandkosten auf der Warenkorbseite anzeigen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:57
msgid "Free shipping is set up"
msgstr "Kostenloser Versand ist eingerichtet"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:56
msgid "Offer free shipping above an order value"
msgstr "Kostenlosen Versand ab einem Bestellwert anbieten"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:121
msgid "Cart reminders are on"
msgstr "Warenkorb-Erinnerungen sind an"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:120
msgid "Remind shoppers who gave their email"
msgstr "Käufer erinnern, die ihre E-Mail angegeben haben"

#. translators: %d: number of checkout fields
#: includes/AIFLT_Fixes.php:79
#, php-format
msgid "Hide checkout fields you don't need (%d now)"
msgstr "Nicht benötigte Checkout-Felder ausblenden (derzeit %d)"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:81
msgid "Checkout has a reasonable number of fields"
msgstr "Der Checkout hat eine angemessene Anzahl an Feldern"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:89
msgid "Guests can check out without an account"
msgstr "Gäste können ohne Konto bestellen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:88
msgid "Let guests check out without an account"
msgstr "Gästen die Bestellung ohne Konto erlauben"

#. translators: %d: number of carts
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:295
#, php-format
msgid "%d cart has the shopper's email. Turn on reminders to win some back."
msgid_plural ""
"%d carts have the shopper's email. Turn on reminders to win some back."
msgstr[0] ""
"%d Warenkorb hat die E-Mail des Käufers. Schalten Sie Erinnerungen ein, um "
"einige zurückzugewinnen."
msgstr[1] ""
"%d Warenkörbe haben die E-Mail des Käufers. Schalten Sie Erinnerungen ein, "
"um einige zurückzugewinnen."

#. translators: %d: number of shoppers
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:309
#, php-format
msgid ""
"%d shopper left from the cart page. Check that it shows the delivery cost "
"and total clearly."
msgid_plural ""
"%d shoppers left from the cart page. Check that it shows the delivery cost "
"and total clearly."
msgstr[0] ""
"%d Käufer hat auf der Warenkorbseite abgebrochen. Prüfen Sie, ob "
"Versandkosten und Gesamtsumme klar angezeigt werden."
msgstr[1] ""
"%d Käufer haben auf der Warenkorbseite abgebrochen. Prüfen Sie, ob "
"Versandkosten und Gesamtsumme klar angezeigt werden."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:312
msgid "Open your cart page"
msgstr "Ihre Warenkorbseite öffnen"

#. translators: 1: number of carts, 2: percentage of reminded carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:66
#, php-format
msgid "%1$s cart won back · %2$s%% of reminded"
msgid_plural "%1$s carts won back · %2$s%% of reminded"
msgstr[0] "%1$s Warenkorb zurückgewonnen · %2$s%% der erinnerten"
msgstr[1] "%1$s Warenkörbe zurückgewonnen · %2$s%% der erinnerten"

#. translators: 1: percentage who opened a reminder, 2: percentage who came
#. back to their cart
#: includes/admin/abandoned-carts.php:76
#, php-format
msgid "%1$s%% opened · %2$s%% came back"
msgstr "%1$s%% geöffnet · %2$s%% zurückgekehrt"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:77
msgid "none sent in this period"
msgstr "keine in diesem Zeitraum gesendet"

#: includes/admin/leak-scan.php:238
msgid "Opened a reminder"
msgstr "Eine Erinnerung geöffnet"

#: includes/admin/leak-scan.php:239 includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:490
msgid "Came back to their cart"
msgstr "Zum Warenkorb zurückgekehrt"

#: includes/admin/leak-scan.php:243
msgid "Reminders need a look: emails may not be going out."
msgstr "Erinnerungen prüfen: E-Mails werden möglicherweise nicht versendet."

#: includes/admin/leak-scan.php:243
msgid "See why"
msgstr "Ursache ansehen"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:86
#, php-format
msgid "Opened reminder %d"
msgstr "Erinnerung %d geöffnet"

#: includes/admin/recovery-panel.php:21
msgid "Not yet"
msgstr "Noch nicht"

#. translators: %s: time span such as "5 mins"
#: includes/admin/recovery-panel.php:25
msgid "Just now"
msgstr "Gerade eben"

#: includes/admin/recovery-panel.php:60
msgid "A check is already running. Try again in a few minutes."
msgstr ""
"Eine Prüfung läuft bereits. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut."

#. translators: 1: carts picked up, 2: emails sent, 3: emails that failed
#: includes/admin/recovery-panel.php:63
#, php-format
msgid ""
"Checked now: %1$s new carts picked up, %2$s reminders sent, %3$s failed."
msgstr ""
"Gerade geprüft: %1$s neue Warenkörbe erfasst, %2$s Erinnerungen gesendet, "
"%3$s fehlgeschlagen."

#: includes/admin/recovery-panel.php:125
msgid "Are emails going out?"
msgstr "Werden E-Mails versendet?"

#: includes/admin/recovery-panel.php:128
msgid "Working"
msgstr "Funktioniert"

#: includes/admin/recovery-panel.php:135
msgid "Check now"
msgstr "Jetzt prüfen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:140
msgid "Last check"
msgstr "Letzte Prüfung"

#: includes/admin/recovery-panel.php:141
msgid "Next check"
msgstr "Nächste Prüfung"

#: includes/admin/recovery-panel.php:145
msgid "On the next visit"
msgstr "Beim nächsten Besuch"

#. translators: %s: time span such as "4 mins"
#: includes/admin/recovery-panel.php:148
#, php-format
msgid "In %s"
msgstr "In %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:151
msgid "Due now"
msgstr "Jetzt fällig"

#: includes/admin/recovery-panel.php:152
msgid "Sent today"
msgstr "Heute gesendet"

#: includes/admin/recovery-panel.php:153
msgid "Failed today"
msgstr "Heute fehlgeschlagen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:159
msgid ""
"The dependable fix: ask your host (or use the \"Cron Jobs\" screen in your "
"hosting panel) to run this every 5 minutes."
msgstr ""
"Die zuverlässige Lösung: Bitten Sie Ihren Hoster (oder nutzen Sie die Seite "
"„Cron Jobs“ in Ihrem Hosting-Panel), dies alle 5 Minuten auszuführen."

#: includes/admin/recovery-panel.php:161
msgid "Server cron command"
msgstr "Server-Cron-Befehl"

#: includes/admin/recovery-panel.php:162
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#. translators: %s: error message from the mail system
#: includes/admin/recovery-panel.php:167
#, php-format
msgid "Last error: %s"
msgstr "Letzter Fehler: %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:173
msgid ""
"Opens are approximate: some email apps load images by themselves, others "
"block them. \"Came back\" and \"won back\" are exact."
msgstr ""
"Öffnungen sind ungefähr: Manche E-Mail-Apps laden Bilder selbstständig, "
"andere blockieren sie. „Zurückgekehrt“ und „zurückgewonnen“ sind exakt."

#. translators: 1: number of days, 2: number of carts removed last time
#: includes/admin/recovery-panel.php:177
#, php-format
msgid ""
"Finished reminders older than %1$s days are removed daily (%2$s last time)."
msgstr ""
"Abgeschlossene Erinnerungen, die älter als %1$s Tage sind, werden täglich "
"entfernt (zuletzt %2$s)."

#: includes/admin/recovery-panel.php:312
msgid "Never remind"
msgstr "Nie erinnern"

#: includes/admin/recovery-panel.php:313
msgid ""
"staff@yourshop.com\n"
"@yourshop.com\n"
"203.0.113.7"
msgstr ""
"staff@yourshop.com\n"
"@yourshop.com\n"
"203.0.113.7"

#: includes/admin/recovery-panel.php:315
msgid ""
"One per line: an email, a whole domain (@yourshop.com) or an IP address "
"(203.0.113.* for a range). Useful for your team, test orders and wholesale "
"buyers."
msgstr ""
"Eine pro Zeile: eine E-Mail, eine ganze Domain (@yourshop.com) oder eine IP-"
"Adresse (203.0.113.* für einen Bereich). Nützlich für Ihr Team, "
"Testbestellungen und Großhandelskunden."

#: includes/admin/recovery-panel.php:319
msgid "When a cart is won back"
msgstr "Wenn ein Warenkorb zurückgewonnen wird"

#: includes/admin/recovery-panel.php:320
msgid "Email me"
msgstr "Mir eine E-Mail senden"

#: includes/admin/recovery-panel.php:320
msgid ""
"A short note with the order and the reminder that brought the shopper back."
msgstr ""
"Eine kurze Nachricht mit der Bestellung und der Erinnerung, die den Käufer "
"zurückgebracht hat."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:104
msgid ""
"Hi {first_name}, you left a few things in your cart at {store_name}. Here is"
" a link that puts them back: {cart_link}"
msgstr ""
"Hallo {first_name}, Sie haben ein paar Artikel in Ihrem Warenkorb bei "
"{store_name} gelassen. Mit diesem Link ist alles wieder da: {cart_link}"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:454
msgid ""
"WordPress scheduled tasks are switched off on this site (DISABLE_WP_CRON), "
"so reminders only go out if your server runs wp-cron.php for you."
msgstr ""
"Geplante WordPress-Aufgaben sind auf dieser Website ausgeschaltet "
"(DISABLE_WP_CRON), daher werden Erinnerungen nur gesendet, wenn Ihr Server "
"wp-cron.php für Sie ausführt."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:459
msgid ""
"The 10-minute check has not run for more than 30 minutes. WordPress runs "
"scheduled tasks only when someone visits the site, unless your server calls "
"wp-cron.php."
msgstr ""
"Die 10-Minuten-Prüfung ist seit über 30 Minuten nicht gelaufen. WordPress "
"führt geplante Aufgaben nur aus, wenn jemand die Website besucht, es sei "
"denn, Ihr Server ruft wp-cron.php auf."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:462
msgid ""
"Some reminders could not be sent today. This site's email sending needs a "
"look (an SMTP plugin usually fixes it)."
msgstr ""
"Einige Erinnerungen konnten heute nicht gesendet werden. Der E-Mail-Versand "
"dieser Website sollte geprüft werden (meist hilft ein SMTP-Plugin)."

#. translators: 1: order total, 2: order number
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1415
#, php-format
msgid "A cart reminder won back %1$s (order #%2$s)"
msgstr "Eine Warenkorb-Erinnerung hat %1$s zurückgewonnen (Bestellung #%2$s)"

#. translators: 1: customer email, 2: order total
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1419
#, php-format
msgid "%1$s left their cart, got a reminder and came back to order %2$s."
msgstr ""
"%1$s hat den Warenkorb verlassen, eine Erinnerung erhalten und ist "
"zurückgekommen, um für %2$s zu bestellen."

#. translators: %d: reminder number
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1422
#, php-format
msgid "The last reminder they got was email %d."
msgstr "Die letzte erhaltene Erinnerung war E-Mail %d."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1423
msgid "They came back through a cart link."
msgstr "Die Rückkehr erfolgte über einen Warenkorb-Link."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1427
#, php-format
msgid "Their reminder coupon was %s."
msgstr "Der Erinnerungsgutschein war %s."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1434
msgid "See all reminders"
msgstr "Alle Erinnerungen ansehen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1435
msgid ""
"You can turn these emails off under Carts, Automatic reminders, Edit emails "
"and timing."
msgstr ""
"Sie können diese E-Mails unter Warenkörbe, Automatische Erinnerungen, "
"E-Mails und Zeitplan bearbeiten ausschalten."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1437
msgid "Cart won back"
msgstr "Warenkorb zurückgewonnen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1736
msgid "Skipped: on your exclude list"
msgstr "Übersprungen: auf Ihrer Ausschlussliste"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1761
msgid "email opened"
msgstr "E-Mail geöffnet"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:489
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:491
msgid "Won back"
msgstr "Zurückgewonnen"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:497
#, php-format
msgid "%s cart this week had an email and could have got a reminder."
msgid_plural "%s carts this week had an email and could have got a reminder."
msgstr[0] ""
"%s Warenkorb hatte diese Woche eine E-Mail und hätte eine Erinnerung "
"erhalten können."
msgstr[1] ""
"%s Warenkörbe hatten diese Woche eine E-Mail und hätten eine Erinnerung "
"erhalten können."

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid ""
"AI Flash Tune – Abandoned Cart Recovery & Funnel Analytics for WooCommerce"
msgstr ""
"AI Flash Tune – Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe & Funnel-Analyse "
"für WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid ""
"Free abandoned cart recovery for WooCommerce: reminder emails, cart links, "
"coupons, a \"Save my cart\" box and WhatsApp links, plus a dashboard that "
"shows where sales leak."
msgstr ""
"Kostenlose Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe für WooCommerce: "
"Erinnerungs-E-Mails, Warenkorb-Links, Gutscheine, ein Feld „Warenkorb "
"speichern“ und WhatsApp-Links, dazu ein Dashboard, das zeigt, wo Umsatz "
"verloren geht."

#: ai-flash-tune.php:849
msgid "Not ready to buy yet?"
msgstr "Noch nicht bereit zum Kaufen?"

#: ai-flash-tune.php:850
msgid "Before you go, save your cart?"
msgstr "Bevor Sie gehen: Warenkorb speichern?"

#: ai-flash-tune.php:851
msgid "Get a link to this cart by email and pick it up later, on any device."
msgstr ""
"Erhalten Sie einen Link zu diesem Warenkorb per E-Mail und machen Sie später"
" weiter, auf jedem Gerät."

#: ai-flash-tune.php:852
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"

#: ai-flash-tune.php:853
msgid "Email me my cart"
msgstr "Warenkorb per E-Mail senden"

#: ai-flash-tune.php:854
msgid ""
"You may get a couple of reminders about this cart. Every email has an "
"unsubscribe link."
msgstr ""
"Sie erhalten eventuell ein paar Erinnerungen zu diesem Warenkorb. Jede "
"E-Mail enthält einen Abmeldelink."

#: ai-flash-tune.php:855
msgid "Sent. Check your inbox for the link to your cart."
msgstr ""
"Gesendet. Den Link zu Ihrem Warenkorb finden Sie in Ihrem Posteingang."

#: ai-flash-tune.php:856
msgid "That didn't work. Please check the email address and try again."
msgstr ""
"Das hat nicht geklappt. Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse und versuchen "
"Sie es erneut."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:97
#, php-format
msgid "No contact · %s"
msgstr "Kein Kontakt · %s"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:629
msgid ""
"A cart reminder won back an order for you. If AI Flash Tune helps your "
"store, a short review on WordPress.org helps other store owners find it."
msgstr ""
"Eine Warenkorb-Erinnerung hat eine Bestellung für Sie zurückgewonnen. Wenn "
"AI Flash Tune Ihrem Shop hilft, hilft eine kurze Bewertung auf WordPress.org"
" anderen Shopbetreibern, es zu finden."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:630
msgid "Leave a review"
msgstr "Bewertung abgeben"

#: includes/admin/fix-list.php:15
msgid "Done. The effect is measured over the next 14 days."
msgstr "Erledigt. Die Wirkung wird in den nächsten 14 Tagen gemessen."

#: includes/admin/fix-list.php:16
msgid ""
"Measuring from today: the next 14 days are compared with the 14 before."
msgstr ""
"Messung ab heute: Die nächsten 14 Tage werden mit den 14 Tagen davor "
"verglichen."

#: includes/admin/fix-list.php:17
msgid "Undone. The setting is back as it was."
msgstr "Rückgängig gemacht. Die Einstellung ist wieder wie vorher."

#: includes/admin/fix-list.php:21
msgid "Do it"
msgstr "Umsetzen"

#: includes/admin/fix-list.php:23
msgid "Just changed? Measure it"
msgstr "Gerade geändert? Wirkung messen"

#: includes/admin/fix-list.php:24
msgid "Stop measuring"
msgstr "Messung beenden"

#: includes/admin/recovery-cart.php:32
msgid ""
"This shopper said no to reminders, so no WhatsApp message was prepared."
msgstr ""
"Dieser Käufer hat Erinnerungen abgelehnt, daher wurde keine WhatsApp-"
"Nachricht vorbereitet."

#: includes/admin/recovery-cart.php:33
msgid "No usable phone number is known for this cart."
msgstr "Für diesen Warenkorb ist keine verwendbare Telefonnummer bekannt."

#: includes/admin/recovery-cart.php:37
msgid ""
"The shopper left a phone number but no email, so there are no email "
"reminders. You can send the cart link on WhatsApp."
msgstr ""
"Der Käufer hat eine Telefonnummer, aber keine E-Mail hinterlassen, daher "
"gibt es keine E-Mail-Erinnerungen. Sie können den Warenkorb-Link per "
"WhatsApp senden."

#: includes/admin/recovery-cart.php:45
msgid ""
"This cart was left more than 7 days ago, so automatic reminders skip it. You"
" can still send the shopper a link that puts it back."
msgstr ""
"Dieser Warenkorb wurde vor über 7 Tagen verlassen, daher überspringen ihn "
"automatische Erinnerungen. Sie können dem Käufer trotzdem einen Link senden,"
" der ihn wiederherstellt."

#: includes/admin/recovery-cart.php:81
msgid "The saved-cart email could not be sent"
msgstr ""
"Die E-Mail mit dem gespeicherten Warenkorb konnte nicht gesendet werden"

#: includes/admin/recovery-cart.php:87
msgid "Opened the saved-cart email"
msgstr "E-Mail mit dem gespeicherten Warenkorb geöffnet"

#: includes/admin/recovery-cart.php:91
msgid "Asked for their cart by email (popup)"
msgstr "Warenkorb per E-Mail angefordert (Popup)"

#: includes/admin/recovery-cart.php:92
msgid "Asked for their cart by email (cart page)"
msgstr "Warenkorb per E-Mail angefordert (Warenkorbseite)"

#: includes/admin/recovery-cart.php:103
msgid "WhatsApp opened with the cart link"
msgstr "WhatsApp mit dem Warenkorb-Link geöffnet"

#. translators: %s: phone number
#: includes/admin/recovery-cart.php:165
#, php-format
msgid "WhatsApp +%s"
msgstr "WhatsApp +%s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:234
msgid ""
"You can use {first_name}, {store_name} and {cart_total}. The cart, a "
"\"Return to your cart\" button and an unsubscribe line are added to every "
"email. Texts you leave unchanged go out in the shopper's language."
msgstr ""
"Sie können {first_name}, {store_name} und {cart_total} verwenden. Der "
"Warenkorb, ein Button „Zurück zum Warenkorb“ und eine Abmeldezeile werden "
"jeder E-Mail hinzugefügt. Unveränderte Texte werden in der Sprache des "
"Käufers versendet."

#: includes/admin/recovery-panel.php:237
msgid "Catch more emails"
msgstr "Mehr E-Mails erfassen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:238
msgid ""
"Most carts are left before checkout, where no email is known yet. These ask "
"for one. Guests only; off until you turn them on."
msgstr ""
"Die meisten Warenkörbe werden vor dem Checkout verlassen, wo noch keine "
"E-Mail bekannt ist. Diese Optionen fragen danach. Nur für Gäste; aus, bis "
"Sie sie einschalten."

#: includes/admin/recovery-panel.php:239
msgid "\"Save my cart\" box on the cart page"
msgstr "Feld „Warenkorb speichern“ auf der Warenkorbseite"

#: includes/admin/recovery-panel.php:239
msgid ""
"Under the checkout button: the shopper types an email and gets a link to "
"their cart straight away; the reminders follow."
msgstr ""
"Unter dem Checkout-Button: Der Käufer gibt eine E-Mail ein und erhält sofort"
" einen Link zu seinem Warenkorb; die Erinnerungen folgen."

#: includes/admin/recovery-panel.php:240
msgid "\"Save your cart?\" popup when a shopper is about to leave"
msgstr "Popup „Warenkorb speichern?“, wenn ein Käufer gehen will"

#: includes/admin/recovery-panel.php:240
msgid ""
"Computers only, when the mouse heads for the close button; at most once a "
"week per shopper, and never on checkout."
msgstr ""
"Nur auf Computern, wenn die Maus zum Schließen-Button geht; höchstens einmal"
" pro Woche und Käufer und nie im Checkout."

#. translators: %s: number of shoppers
#: includes/admin/recovery-panel.php:246
#, php-format
msgid "%s shopper asked for their cart by email in the last 30 days."
msgid_plural "%s shoppers asked for their cart by email in the last 30 days."
msgstr[0] ""
"%s Käufer hat in den letzten 30 Tagen seinen Warenkorb per E-Mail "
"angefordert."
msgstr[1] ""
"%s Käufer haben in den letzten 30 Tagen ihren Warenkorb per E-Mail "
"angefordert."

#: includes/admin/recovery-panel.php:252
msgid "WhatsApp message"
msgstr "WhatsApp-Nachricht"

#: includes/admin/recovery-panel.php:253
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/admin/recovery-panel.php:256
msgid ""
"When a shopper typed a phone number at checkout, their cart has a WhatsApp "
"button. It opens WhatsApp with this text and the cart link; you press Send. "
"You can use {first_name}, {store_name}, {cart_total} and {cart_link}."
msgstr ""
"Wenn ein Käufer im Checkout eine Telefonnummer eingegeben hat, hat sein "
"Warenkorb einen WhatsApp-Button. Er öffnet WhatsApp mit diesem Text und dem "
"Warenkorb-Link; Sie drücken auf Senden. Sie können {first_name}, "
"{store_name}, {cart_total} und {cart_link} verwenden."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:990
msgid "Your saved cart at {store_name}"
msgstr "Ihr gespeicherter Warenkorb bei {store_name}"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:991
msgid "Here is your cart"
msgstr "Hier ist Ihr Warenkorb"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:992
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"As you asked, here is your cart from {store_name}. The button below puts it back on any device, whenever you're ready."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"wie gewünscht, hier ist Ihr Warenkorb von {store_name}. Mit der Schaltfläche unten holen Sie ihn auf jedem Gerät zurück, wann immer Sie möchten."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1009 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1019
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2658
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2676
msgid "This is not available right now."
msgstr "Das ist gerade nicht verfügbar."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1013
msgid "Please check the email address."
msgstr "Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1016
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ihr Warenkorb ist leer."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1087
msgid "Your cart could not be saved. Please try again."
msgstr ""
"Ihr Warenkorb konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1715
msgid "Reminders are off"
msgstr "Erinnerungen sind aus"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1719
msgid "Too old to remind"
msgstr "Zu alt für Erinnerungen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1747
msgid "Contacted on WhatsApp"
msgstr "Per WhatsApp kontaktiert"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1747
msgid "Cart link made"
msgstr "Warenkorb-Link erstellt"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1906
msgid "First opened"
msgstr "Zuerst geöffnet"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1912
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2132
msgid "This shopper said no to reminders."
msgstr "Dieser Käufer hat Erinnerungen abgelehnt."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2136
msgid "No phone number is known for this cart."
msgstr "Für diesen Warenkorb ist keine Telefonnummer bekannt."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:50
msgid "The cart page shows the delivery cost"
msgstr "Die Warenkorbseite zeigt die Versandkosten"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:63
msgid "Ask for an email on the cart page (\"Save my cart\")"
msgstr ""
"Auf der Warenkorbseite nach einer E-Mail fragen („Warenkorb speichern“)"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:64
msgid "The cart page offers to email the cart"
msgstr "Die Warenkorbseite bietet an, den Warenkorb per E-Mail zu senden"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:70
msgid "Tell shoppers how close they are to free shipping"
msgstr "Käufern zeigen, wie nah sie am kostenlosen Versand sind"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:71
msgid "Shoppers see how close they are to free shipping"
msgstr "Käufer sehen, wie nah sie am kostenlosen Versand sind"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:80
msgid "Keep the checkout short"
msgstr "Checkout kurz halten"

#. translators: 1: days so far, 2: days in total
#: includes/AIFLT_Fixes.php:256
#, php-format
msgid "Measuring the effect: day %1$s of %2$s."
msgstr "Wirkung wird gemessen: Tag %1$s von %2$s."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:269
msgid ""
"Too few shoppers in the two weeks before and after to tell a difference."
msgstr ""
"Zu wenige Käufer in den zwei Wochen davor und danach, um einen Unterschied "
"zu erkennen."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:273
msgid "of checkouts became orders"
msgstr "der Checkouts wurden zu Bestellungen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:274
msgid "of carts reached checkout"
msgstr "der Warenkörbe erreichten den Checkout"

#. translators: 1: rate before, 2: rate after, 3: what was measured, 4: change
#. in points such as "+4.2"
#: includes/AIFLT_Fixes.php:276
#, php-format
msgid "Two weeks before: %1$s%%. Two weeks after: %2$s%% %3$s (%4$s points)."
msgstr ""
"Zwei Wochen davor: %1$s%%. Zwei Wochen danach: %2$s%% %3$s (%4$s Punkte)."

#. translators: %s: order value
#: includes/AIFLT_Fixes.php:498
#, php-format
msgid "Free shipping on orders over %s."
msgstr "Kostenloser Versand ab %s Bestellwert."

#. translators: %s: amount still needed
#: includes/AIFLT_Fixes.php:503
#, php-format
msgid "Add %s more to your cart for free shipping."
msgstr "Noch %s bis zum kostenlosen Versand."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:504
msgid "Your order qualifies for free shipping."
msgstr "Ihre Bestellung wird kostenlos versendet."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2663
msgid "Please try again later."
msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:113 includes/admin/import.php:93
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. translators: 1: carts imported, 2: carts that carry on with reminders, 3:
#. unsubscribed addresses, 4: carts skipped
#: includes/admin/import.php:20
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$s carts (%2$s carry on with reminders) and %3$s unsubscribed "
"addresses. %4$s were skipped: already here, unsubscribed, on your never-"
"remind list or without products."
msgstr ""
"%1$s Warenkörbe importiert (bei %2$s laufen die Erinnerungen weiter) und "
"%3$s abgemeldete Adressen. %4$s wurden übersprungen: bereits vorhanden, "
"abgemeldet, auf Ihrer Nie-erinnern-Liste oder ohne Produkte."

#: includes/admin/import.php:31
msgid "Switch from another cart plugin"
msgstr "Von einem anderen Warenkorb-Plugin wechseln"

#: includes/admin/import.php:32
msgid ""
"Bring over the carts it is still working on and every address that "
"unsubscribed there, so you lose no sales and email nobody who said no."
msgstr ""
"Übernehmen Sie die Warenkörbe, die es noch bearbeitet, und jede Adresse, die"
" sich dort abgemeldet hat. So verlieren Sie keine Verkäufe und schreiben "
"niemandem, der abgelehnt hat."

#: includes/admin/import.php:35
msgid ""
"Import below while the old plugin is still on. Its open carts and "
"unsubscribed addresses come over; nothing is emailed yet."
msgstr ""
"Importieren Sie unten, solange das alte Plugin noch aktiv ist. Seine offenen"
" Warenkörbe und abgemeldeten Adressen werden übernommen; noch wird nichts "
"gesendet."

#: includes/admin/import.php:36
msgid "Turn on reminders on the Carts page and send yourself a test email."
msgstr ""
"Schalten Sie auf der Seite Warenkörbe die Erinnerungen ein und senden Sie "
"sich eine Test-E-Mail."

#: includes/admin/import.php:37
msgid ""
"Deactivate the old plugin (do not delete it yet), then import again with "
"\"Carry on with the reminders they have left\"."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie das alte Plugin (noch nicht löschen) und importieren Sie "
"dann erneut mit „Mit den verbleibenden Erinnerungen fortfahren“."

#: includes/admin/import.php:37
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/admin/import.php:38
msgid ""
"When the carts show up in the list at the bottom of this page, you can "
"delete the old plugin."
msgstr ""
"Wenn die Warenkörbe in der Liste unten auf dieser Seite erscheinen, können "
"Sie das alte Plugin löschen."

#: includes/admin/import.php:52
msgid "Not on this site"
msgstr "Nicht auf dieser Website"

#: includes/admin/import.php:54
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/admin/import.php:59
msgid ""
"Its data was not found. If you used it and deleted it, its carts went with "
"it."
msgstr ""
"Die Daten wurden nicht gefunden. Wenn Sie es genutzt und gelöscht haben, "
"wurden die Warenkörbe mit gelöscht."

#. translators: 1: number of carts, 2: number of addresses
#: includes/admin/import.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s open carts from the last 30 days with an email, and %2$s addresses that"
" unsubscribed there."
msgstr ""
"%1$s offene Warenkörbe der letzten 30 Tage mit E-Mail und %2$s Adressen, die"
" sich dort abgemeldet haben."

#. translators: 1: date, 2: number of carts, 3: number of addresses
#: includes/admin/import.php:73
#, php-format
msgid ""
"Last imported %1$s: %2$s carts and %3$s unsubscribed addresses. Importing "
"again only adds what is new."
msgstr ""
"Zuletzt importiert am %1$s: %2$s Warenkörbe und %3$s abgemeldete Adressen. "
"Ein erneuter Import fügt nur Neues hinzu."

#: includes/admin/import.php:84
msgid "Carry on with the reminders they have left"
msgstr "Mit den verbleibenden Erinnerungen fortfahren"

#: includes/admin/import.php:86
msgid ""
"Available once that plugin is deactivated, so shoppers never get reminders "
"from both."
msgstr ""
"Verfügbar, sobald das andere Plugin deaktiviert ist, damit Käufer nie "
"Erinnerungen von beiden erhalten."

#: includes/admin/import.php:88
msgid "Turn on reminders on the Carts page first."
msgstr "Schalten Sie zuerst auf der Seite Warenkörbe die Erinnerungen ein."

#: includes/admin/import.php:90
msgid ""
"For carts from the last 7 days. A shopper who already got two emails there "
"gets only your third."
msgstr ""
"Für Warenkörbe der letzten 7 Tage. Ein Käufer, der dort bereits zwei E-Mails"
" erhalten hat, bekommt nur Ihre dritte."

#: includes/admin/import.php:102
msgid "Imported carts"
msgstr "Importierte Warenkörbe"

#: includes/admin/import.php:103
msgid ""
"The newest 20. Carts that carry on get their reminders from here; the others"
" are kept as history."
msgstr ""
"Die neuesten 20. Weitergeführte Warenkörbe erhalten ihre Erinnerungen von "
"hier; die anderen bleiben als Verlauf erhalten."

#: includes/admin/import.php:106
msgid "Nothing imported yet."
msgstr "Noch nichts importiert."

#: includes/admin/import.php:135
msgid ""
"Nothing is changed in the other plugin's data. Carts from other plugins "
"cannot be imported yet; carts left after AI Flash Tune was installed are "
"tracked here anyway."
msgstr ""
"An den Daten des anderen Plugins wird nichts geändert. Warenkörbe aus "
"anderen Plugins können noch nicht importiert werden; Warenkörbe, die nach "
"der Installation von AI Flash Tune verlassen wurden, werden hier ohnehin "
"erfasst."

#. translators: 1: plugin name, 2: number of emails it had sent
#: includes/admin/recovery-cart.php:97
#, php-format
msgid "Imported from %1$s (%2$d reminders sent there)"
msgstr "Importiert aus %1$s (dort %2$d Erinnerungen gesendet)"

#. translators: 1: plugin name, 2: number of carts
#: includes/admin/recovery-panel.php:77
#, php-format
msgid "%1$s has %2$s open carts on this site."
msgstr "%1$s hat %2$s offene Warenkörbe auf dieser Website."

#: includes/admin/recovery-panel.php:78
msgid "Bring them over"
msgstr "Übernehmen"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:36
msgid "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce (CartFlows)"
msgstr "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce (CartFlows)"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:41
msgid "Abandoned Cart Lite for WooCommerce (Tyche)"
msgstr "Abandoned Cart Lite for WooCommerce (Tyche)"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1744
msgid "Imported, not reminded here"
msgstr "Importiert, hier nicht erinnert"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:46
msgid "FunnelKit Automations"
msgstr "FunnelKit Automations"

#: includes/admin/checkout.php:95
msgid "Quick fixes"
msgstr "Schnellkorrekturen"

#: includes/admin/checkout.php:96
msgid ""
"Every extra field is one more reason to stop. Each fix changes one "
"WooCommerce setting, can be undone, and is measured over the next 14 days."
msgstr ""
"Jedes zusätzliche Feld ist ein Grund mehr aufzuhören. Jede Korrektur ändert "
"eine WooCommerce-Einstellung, kann rückgängig gemacht werden und wird über "
"die nächsten 14 Tage gemessen."

#: includes/admin/checkout.php:107
msgid "Reassurance line"
msgstr "Vertrauenshinweis"

#: includes/admin/checkout.php:108 includes/AIFLT_Fixes.php:448
msgid ""
"Secure checkout. Your payment details are handled by the payment provider "
"you choose."
msgstr ""
"Sicherer Checkout. Ihre Zahlungsdaten werden vom gewählten Zahlungsanbieter "
"verarbeitet."

#. translators: %s: path to the WooCommerce customizer setting
#: includes/admin/checkout.php:116
#, php-format
msgid "Other fields, such as the second address line, are in %s."
msgstr "Weitere Felder, etwa die zweite Adresszeile, finden Sie unter %s."

#: includes/admin/checkout.php:133 includes/admin/pro.php:27
msgid "AI checkout review"
msgstr "KI-Checkout-Prüfung"

#: includes/admin/checkout.php:134
msgid ""
"A review of where shoppers stop on your checkout and what to change first, "
"written from your own numbers."
msgstr ""
"Eine Auswertung, wo Käufer in Ihrem Checkout aufhören und was Sie zuerst "
"ändern sollten, auf Basis Ihrer eigenen Zahlen."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:97
msgid "Hide the Company field"
msgstr "Feld Firma ausblenden"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:98
msgid "The Company field is hidden"
msgstr "Das Feld Firma ist ausgeblendet"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:105
msgid "Make the Phone field optional"
msgstr "Feld Telefon optional machen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:106
msgid "The Phone field is optional"
msgstr "Das Feld Telefon ist optional"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:113
msgid "Add a reassurance line under the Place order button"
msgstr ""
"Vertrauenshinweis unter dem Button „Zahlungspflichtig bestellen“ hinzufügen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:114
msgid "A reassurance line shows under the Place order button"
msgstr ""
"Unter dem Button „Zahlungspflichtig bestellen“ wird ein Vertrauenshinweis "
"angezeigt"

#: includes/admin/recovery-cart.php:64
msgid "email"
msgstr "E-Mail"

#. translators: 1: reminder number, 2: how it went out, such as "email,
#. WhatsApp"
#: includes/admin/recovery-cart.php:68
#, php-format
msgid "Reminder %1$d sent (%2$s)"
msgstr "Erinnerung %1$d gesendet (%2$s)"

#. translators: 1: channel such as "WhatsApp", 2: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:75
#, php-format
msgid "%1$s reminder %2$d could not be sent"
msgstr "%1$s-Erinnerung %2$d konnte nicht gesendet werden"

#: includes/admin/recovery-cart.php:106
msgid "Opened their cart from a reminder"
msgstr "Warenkorb über eine Erinnerung geöffnet"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:231 includes/AIFLT_AI_Service.php:487
msgid "The chosen AI provider is not available. Pick another one in Settings."
msgstr ""
"Der gewählte KI-Anbieter ist nicht verfügbar. Wählen Sie in den "
"Einstellungen einen anderen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:237
msgid "This AI provider is not set up."
msgstr "Dieser KI-Anbieter ist nicht eingerichtet."

#. translators: %s: AI provider name
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:389
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:284
#, php-format
msgid "%s connected"
msgstr "%s verbunden"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:541
#: includes/admin/pro-preview.php:38
msgid "Know the moment sales stop"
msgstr "Sofort wissen, wenn Verkäufe ausbleiben"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:542
msgid ""
"Every hour, Pro compares orders, checkout, payments, visits and cart "
"reminders with your store's own normal. You get one email when something "
"breaks and one when it is back to normal."
msgstr ""
"Pro vergleicht stündlich Bestellungen, Checkout, Zahlungen, Besuche und "
"Warenkorb-Erinnerungen mit den üblichen Werten Ihres Shops. Sie erhalten "
"eine E-Mail, wenn etwas nicht funktioniert, und eine, wenn alles wieder "
"normal ist."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:547
msgid ""
"Summary writes a short report for any period, with the biggest opportunity, "
"risks and next steps. Agencies get a white-label version for clients, and a "
"CSV export."
msgstr ""
"Die Zusammenfassung erstellt für jeden Zeitraum einen kurzen Bericht mit der"
" größten Chance, Risiken und nächsten Schritten. Agenturen erhalten eine "
"White-Label-Version für Kunden sowie einen CSV-Export."

#: includes/admin/pro.php:22
msgid "WhatsApp and SMS reminders"
msgstr "Erinnerungen per WhatsApp und SMS"

#: includes/admin/pro.php:22
msgid ""
"Cart reminders sent automatically by WhatsApp and SMS to shoppers who agree "
"at checkout (your own Meta or Twilio account)"
msgstr ""
"Warenkorb-Erinnerungen, die automatisch per WhatsApp und SMS an Käufer "
"gesendet werden, die im Checkout zustimmen (Ihr eigenes Meta- oder Twilio-"
"Konto)"

#: includes/admin/pro.php:23
msgid "Revenue Watchdog"
msgstr "Umsatzwächter"

#: includes/admin/pro.php:23
msgid ""
"An email the moment orders, checkout, payments, tracking or reminders stop "
"working, judged against your own normal"
msgstr ""
"Eine E-Mail, sobald Bestellungen, Checkout, Zahlungen, Tracking oder "
"Erinnerungen nicht mehr funktionieren, gemessen an Ihren üblichen Werten"

#: includes/admin/pro.php:24
msgid "AI included"
msgstr "KI inklusive"

#: includes/admin/pro.php:24
msgid ""
"AI answers on every page without your own API key: a monthly allowance comes"
" with the licence"
msgstr ""
"KI-Antworten auf jeder Seite ohne eigenen API-Schlüssel: Ein monatliches "
"Kontingent ist in der Lizenz enthalten"

#: includes/admin/pro.php:25
msgid "Smarter reminders"
msgstr "Intelligentere Erinnerungen"

#: includes/admin/pro.php:25
msgid ""
"Test a second subject line on real shoppers, and give bigger coupons to "
"bigger carts"
msgstr ""
"Eine zweite Betreffzeile an echten Käufern testen und größeren Warenkörben "
"höhere Gutscheine geben"

#: includes/admin/pro.php:26
msgid ""
"A written summary for any period, white-label for agencies, and a CSV export"
msgstr ""
"Eine schriftliche Zusammenfassung für jeden Zeitraum, White-Label für "
"Agenturen, und ein CSV-Export"

#: includes/admin/pro.php:27
msgid "Where shoppers stop on your checkout and what to change first"
msgstr ""
"Wo Käufer in Ihrem Checkout aufhören und was Sie zuerst ändern sollten"

#: includes/admin/pro.php:28
msgid "Product copy"
msgstr "Produkttexte"

#: includes/admin/pro.php:29
msgid "Explain the difference"
msgstr "Den Unterschied erklären"

#: includes/admin/pro.php:29
msgid "Why phones and computers, or guests and customers, buy differently"
msgstr ""
"Warum Smartphones und Computer oder Gäste und Kunden unterschiedlich kaufen"

#: includes/admin/pro.php:60
msgid "One store"
msgstr "Ein Shop"

#: includes/admin/pro.php:60
msgid "$79 a year"
msgstr "$79 pro Jahr"

#: includes/admin/pro.php:61
msgid "Agencies, up to 25 stores"
msgstr "Agenturen, bis zu 25 Shops"

#: includes/admin/pro.php:61
msgid "$199 a year"
msgstr "$199 pro Jahr"

#: includes/admin/pro.php:62
msgid "Always free"
msgstr "Immer kostenlos"

#: includes/admin/pro.php:62
msgid "Email reminders, Leak Scan, Funnel, Quick fixes, Import"
msgstr "E-Mail-Erinnerungen, Leck-Scan, Funnel, Schnellkorrekturen, Import"

#: includes/admin/recovery-panel.php:116
msgid ""
"Pro also sends these reminders by WhatsApp and SMS, tests a second subject "
"line and gives bigger coupons to bigger carts."
msgstr ""
"Pro sendet diese Erinnerungen außerdem per WhatsApp und SMS, testet eine "
"zweite Betreffzeile und gibt größeren Warenkörben höhere Gutscheine."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59
msgid "AI assistants"
msgstr "KI-Assistenten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:144
msgid "From AI assistants"
msgstr "Von KI-Assistenten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:144
msgid "Everyone else"
msgstr "Alle anderen"

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:54
msgid "Ready for AI shopping"
msgstr "Bereit für KI-Shopping"

#: includes/admin/leak-scan.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "Verbesserungsbedarf"

#: includes/admin/leak-scan.php:271
msgid ""
"ChatGPT, Gemini and Perplexity recommend products they can read and "
"understand, and the shoppers they send buy more often than most."
msgstr ""
"ChatGPT, Gemini und Perplexity empfehlen Produkte, die sie lesen und "
"verstehen können, und die Käufer, die sie schicken, kaufen öfter als die "
"meisten."

#: includes/admin/leak-scan.php:278
msgid "AI assistants are shut out"
msgstr "KI-Assistenten sind ausgesperrt"

#: includes/admin/leak-scan.php:278
msgid "AI assistants can read your store"
msgstr "KI-Assistenten können Ihren Shop lesen"

#. translators: %s: crawler names
#: includes/admin/leak-scan.php:282
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps these away from the whole site: %s. Check your SEO plugin "
"and Settings > Reading."
msgstr ""
"robots.txt sperrt diese für die gesamte Website aus: %s. Prüfen Sie Ihr SEO-"
"Plugin und Einstellungen > Lesen."

#: includes/admin/leak-scan.php:283
msgid ""
"robots.txt lets the AI search crawlers in. A firewall or CDN can still block"
" them; the crawlers seen this week are listed on the right."
msgstr ""
"robots.txt lässt die KI-Such-Crawler zu. Eine Firewall oder ein CDN kann sie"
" trotzdem blockieren; die diese Woche gesehenen Crawler stehen rechts."

#. translators: 1: complete products, 2: products checked
#: includes/admin/leak-scan.php:292
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s products have what AI answers need"
msgstr "%1$s von %2$s Produkten haben, was KI-Antworten brauchen"

#. translators: 1: number of products, 2: missing detail such as "Brand"
#: includes/admin/leak-scan.php:304
#, php-format
msgid "%2$s: missing on %1$s product"
msgid_plural "%2$s: missing on %1$s products"
msgstr[0] "%2$s: fehlt bei %1$s Produkt"
msgstr[1] "%2$s: fehlt bei %1$s Produkten"

#. translators: 1: number of products, 2: missing detail such as "Brand"
#: includes/admin/leak-scan.php:304
#, php-format
msgid "%2$s (recommended): missing on %1$s product"
msgid_plural "%2$s (recommended): missing on %1$s products"
msgstr[0] "%2$s (empfohlen): fehlt bei %1$s Produkt"
msgstr[1] "%2$s (empfohlen): fehlt bei %1$s Produkten"

#: includes/admin/leak-scan.php:312
msgid "Fix the first"
msgstr "Das erste beheben"

#: includes/admin/leak-scan.php:321
msgid "Returns and delivery are clear"
msgstr "Rückgabe und Versand sind klar"

#: includes/admin/leak-scan.php:321
msgid "Returns and delivery need a look"
msgstr "Rückgabe und Versand sollten geprüft werden"

#: includes/admin/leak-scan.php:324
msgid "Returns page published."
msgstr "Rückgabeseite veröffentlicht."

#: includes/admin/leak-scan.php:324
msgid ""
"No published returns page: assistants look for the return policy before "
"recommending a shop."
msgstr ""
"Keine veröffentlichte Rückgabeseite: Assistenten suchen nach den "
"Rückgaberegeln, bevor sie einen Shop empfehlen."

#: includes/admin/leak-scan.php:325
msgid "Shipping rates set up."
msgstr "Versandkosten eingerichtet."

#: includes/admin/leak-scan.php:325
msgid "No shipping rates set up."
msgstr "Keine Versandkosten eingerichtet."

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/leak-scan.php:334
#, php-format
msgid "Shoppers from AI, last %d days"
msgstr "Käufer über KI, letzte %d Tage"

#: includes/admin/leak-scan.php:337
msgid "Visits sent by AI assistants"
msgstr "Von KI-Assistenten vermittelte Besuche"

#: includes/admin/leak-scan.php:339
msgid "Most from"
msgstr "Meiste von"

#: includes/admin/leak-scan.php:341
msgid "Bought: AI shoppers / everyone else"
msgstr "Gekauft: KI-Käufer / alle anderen"

#: includes/admin/leak-scan.php:342
msgid "Bots and scripts kept out of your numbers"
msgstr "Aus Ihren Zahlen herausgehaltene Bots und Skripte"

#: includes/admin/leak-scan.php:343
msgid "AI crawlers this week"
msgstr "KI-Crawler diese Woche"

#: includes/admin/leak-scan.php:343
msgid "none seen yet"
msgstr "noch keine gesehen"

#: includes/admin/leak-scan.php:345
msgid "Compare AI shoppers in Funnel"
msgstr "KI-Käufer im Funnel vergleichen"

#. translators: %s: number of products
#: includes/admin/leak-scan.php:350
#, php-format
msgid ""
"Checks the newest %s published products. A page cache can hide crawler "
"visits from WordPress, so \"none seen\" is not proof they are blocked."
msgstr ""
"Prüft die %s neuesten veröffentlichten Produkte. Ein Seiten-Cache kann "
"Crawler-Besuche vor WordPress verbergen, daher ist „keine gesehen“ kein "
"Beweis, dass sie blockiert sind."

#. translators: %s: AI assistant such as ChatGPT
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:451
#, php-format
msgid "%s (AI assistant)"
msgstr "%s (KI-Assistent)"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:19
msgid "Description (50 characters or more)"
msgstr "Beschreibung (50 Zeichen oder mehr)"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:20
msgid "Product image"
msgstr "Produktbild"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:21
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:22
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:23
msgid "GTIN, UPC or EAN barcode"
msgstr "GTIN-, UPC- oder EAN-Barcode"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:24
msgid "Reviews"
msgstr "Bewertungen"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:36
msgid "Other AI assistant"
msgstr "Anderer KI-Assistent"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:99
msgid "Organic search"
msgstr "Organische Suche"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:100
msgid "Paid ads"
msgstr "Bezahlte Anzeigen"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:101
msgid "Social"
msgstr "Social Media"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:102
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:103
msgid "Another website"
msgstr "Andere Website"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:104
msgid "Direct"
msgstr "Direkt"

#: includes/admin/leak-scan.php:310
msgid "Ask customers for reviews"
msgstr "Kunden um Bewertungen bitten"

#: includes/admin/recovery-panel.php:327
msgid "Ask for a review after the order"
msgstr "Nach der Bestellung um eine Bewertung bitten"

#: includes/admin/recovery-panel.php:329
msgid "Email customers a review request"
msgstr "Kunden per E-Mail um eine Bewertung bitten"

#: includes/admin/recovery-panel.php:329
msgid ""
"One email per completed order, with a \"Write a review\" button for each "
"product they have not reviewed yet. Reviews help shoppers, and AI shopping "
"answers, choose your products."
msgstr ""
"Eine E-Mail pro abgeschlossener Bestellung, mit einem Button „Bewertung "
"schreiben“ für jedes Produkt, das noch nicht bewertet wurde. Bewertungen "
"helfen Käufern und KI-Shopping-Antworten bei der Wahl Ihrer Produkte."

#: includes/admin/recovery-panel.php:332
msgid "days after the order is marked completed"
msgstr "Tage, nachdem die Bestellung als abgeschlossen markiert wurde"

#: includes/admin/recovery-panel.php:335
msgid ""
"Product reviews are switched off in WooCommerce > Settings > Products, so no"
" requests go out."
msgstr ""
"Produktbewertungen sind unter WooCommerce > Einstellungen > Produkte "
"ausgeschaltet, daher werden keine Anfragen gesendet."

#. translators: %s: number of emails
#: includes/admin/recovery-panel.php:340
#, php-format
msgid "%s review request sent in the last 30 days."
msgid_plural "%s review requests sent in the last 30 days."
msgstr[0] "%s Bewertungsanfrage in den letzten 30 Tagen gesendet."
msgstr[1] "%s Bewertungsanfragen in den letzten 30 Tagen gesendet."

#: includes/admin/settings.php:207
msgid "Ask ChatGPT or Claude about your store"
msgstr "ChatGPT oder Claude zu Ihrem Shop fragen"

#: includes/admin/settings.php:209
msgid ""
"Needs WordPress 6.9 or newer and WooCommerce 10.3 or newer (or the MCP "
"Adapter plugin)."
msgstr ""
"Benötigt WordPress 6.9 oder neuer und WooCommerce 10.3 oder neuer (oder das "
"Plugin MCP Adapter)."

#: includes/admin/settings.php:213
msgid "Let AI apps answer questions from these reports"
msgstr "KI-Apps Fragen aus diesen Berichten beantworten lassen"

#: includes/admin/settings.php:214
msgid ""
"Read-only. AI apps you connect with your own WordPress login can ask for the"
" store summary, the funnel, why sales changed, abandoned carts and AI "
"readiness. They get totals only, never customer names, emails or addresses, "
"and cannot change anything."
msgstr ""
"Nur Lesezugriff. KI-Apps, die Sie mit Ihrem eigenen WordPress-Login "
"verbinden, können die Shop-Zusammenfassung, den Funnel, Gründe für "
"Umsatzänderungen, abgebrochene Warenkörbe und die KI-Bereitschaft abfragen. "
"Sie erhalten nur Summen, nie Kundennamen, E-Mails oder Adressen, und können "
"nichts ändern."

#: includes/admin/settings.php:217
msgid ""
"AI apps log in with an application password, which WordPress only allows on "
"sites served over HTTPS. Switch the site to HTTPS first."
msgstr ""
"KI-Apps melden sich mit einem Anwendungspasswort an, das WordPress nur auf "
"Websites mit HTTPS erlaubt. Stellen Sie die Website zuerst auf HTTPS um."

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Connection address (MCP)"
msgstr "Verbindungsadresse (MCP)"

#. translators: %s: link to the user profile
#: includes/admin/settings.php:227
#, php-format
msgid ""
"Create an application password for your user in %s (a store manager or "
"administrator)."
msgstr ""
"Erstellen Sie unter %s ein Anwendungspasswort für Ihren Benutzer (Shop-"
"Manager oder Administrator)."

#. translators: %s: link to the user profile
#: includes/admin/settings.php:227
msgid "your profile"
msgstr "Ihr Profil"

#: includes/admin/settings.php:229
msgid ""
"In Claude Desktop, Claude Code, Cursor or another app that supports MCP, add"
" a server with the address above, your username and that application "
"password. For desktop apps the WordPress MCP proxy (npx @automattic/mcp-"
"wordpress-remote) does this with WP_API_URL, WP_API_USERNAME and "
"WP_API_PASSWORD."
msgstr ""
"Fügen Sie in Claude Desktop, Claude Code, Cursor oder einer anderen App mit "
"MCP-Unterstützung einen Server mit der obigen Adresse, Ihrem Benutzernamen "
"und diesem Anwendungspasswort hinzu. Für Desktop-Apps erledigt das der "
"WordPress-MCP-Proxy (npx @automattic/mcp-wordpress-remote) mit WP_API_URL, "
"WP_API_USERNAME und WP_API_PASSWORD."

#: includes/admin/settings.php:230
msgid ""
"Ask, for example: \"Why did sales drop this week?\", \"Which products do "
"shoppers leave in the cart?\", \"How do shoppers from ChatGPT compare with "
"the rest?\""
msgstr ""
"Fragen Sie zum Beispiel: „Warum sind die Verkäufe diese Woche gesunken?“, "
"„Welche Produkte lassen Käufer im Warenkorb liegen?“, „Wie schneiden Käufer "
"von ChatGPT im Vergleich zu den anderen ab?“"

#: includes/admin/settings.php:232
msgid ""
"ChatGPT can connect where its connector settings allow a custom MCP server "
"with this kind of login. Remove the application password to cut the "
"connection at any time."
msgstr ""
"ChatGPT kann sich verbinden, wo seine Connector-Einstellungen einen eigenen "
"MCP-Server mit dieser Art von Login erlauben. Entfernen Sie das "
"Anwendungspasswort, um die Verbindung jederzeit zu trennen."

#. translators: %s: crawler names
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:339
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps AI assistants out (%s), so they cannot recommend your "
"products. Unblock their search crawlers."
msgstr ""
"robots.txt sperrt KI-Assistenten aus (%s), daher können sie Ihre Produkte "
"nicht empfehlen. Geben Sie ihre Such-Crawler frei."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:342
msgid "See the AI check"
msgstr "KI-Prüfung ansehen"

#. translators: 1: products missing details, 2: products checked
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:352
#, php-format
msgid ""
"%1$s of %2$s products lack a description, image, price or brand, which AI "
"shopping answers need. Fill in the best sellers first."
msgstr ""
"%1$s von %2$s Produkten fehlt eine Beschreibung, ein Bild, ein Preis oder "
"eine Marke, die KI-Shopping-Antworten brauchen. Ergänzen Sie zuerst die "
"Bestseller."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:356
msgid "See which"
msgstr "Welche ansehen"

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:363
msgid ""
"Publish a returns policy page. Shoppers and AI assistants look for it before"
" buying."
msgstr ""
"Veröffentlichen Sie eine Seite mit Rückgaberegeln. Käufer und KI-Assistenten"
" suchen vor dem Kauf danach."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:364
msgid "Open Pages"
msgstr "Seiten öffnen"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:144
#, php-format
msgid "How do you like your order from %s?"
msgstr "Wie gefällt Ihnen Ihre Bestellung bei %s?"

#. translators: 1: first name ("there" when unknown), 2: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:147
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for shopping at %2$s. Now that your order has arrived, would you tell other shoppers what you think? It takes a minute and helps them choose."
msgstr ""
"Hallo %1$s,\n"
"\n"
"vielen Dank für Ihren Einkauf bei %2$s. Ihre Bestellung ist angekommen – möchten Sie anderen Kunden sagen, wie sie Ihnen gefällt? Es dauert nur eine Minute und hilft ihnen bei der Auswahl."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:154
msgid "Write a review"
msgstr "Bewertung schreiben"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:160
#, php-format
msgid "You are getting this because you ordered from %s."
msgstr "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie bei %s bestellt haben."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:161
msgid "Don't email me about reviews or my cart"
msgstr "Keine E-Mails zu Bewertungen oder meinem Warenkorb"

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:163
msgid "How is your order?"
msgstr "Wie gefällt Ihnen Ihre Bestellung?"

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:188
msgid "This link is not valid."
msgstr "Dieser Link ist ungültig."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:193
msgid "Done. We will not email you about reviews or your cart again."
msgstr ""
"Erledigt. Wir schreiben Ihnen nicht mehr zu Bewertungen oder Ihrem "
"Warenkorb."

#: includes/admin/pro-preview.php:182 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:50
msgid "Store summary"
msgstr "Shop-Zusammenfassung"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:50
msgid ""
"Visits, orders, conversion rate, money left in carts and at checkout, cart "
"reminder results, shoppers sent by AI assistants and the most useful next "
"steps, for the last 7, 30 or 90 days. Totals only."
msgstr ""
"Besuche, Bestellungen, Conversion-Rate, in Warenkörben und im Checkout "
"verlorenes Geld, Ergebnisse der Warenkorb-Erinnerungen, von KI-Assistenten "
"vermittelte Käufer und die nützlichsten nächsten Schritte für die letzten 7,"
" 30 oder 90 Tage. Nur Summen."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:51
msgid ""
"How many visitors reached each step (product, cart, checkout, order) and the"
" share kept at each step. Can compare desktop and mobile, guests and "
"customers, or visitors sent by AI assistants and everyone else."
msgstr ""
"Wie viele Besucher jeden Schritt erreicht haben (Produkt, Warenkorb, "
"Checkout, Bestellung) und der bei jedem Schritt gehaltene Anteil. Kann "
"Desktop und Mobil, Gäste und Kunden oder von KI-Assistenten vermittelte "
"Besucher und alle anderen vergleichen."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:52
msgid "Why sales changed"
msgstr "Warum sich der Umsatz geändert hat"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:52
msgid ""
"Compares the last 7, 30 or 90 days with the same length of time before: "
"visits, orders, revenue, conversion, each funnel step and AI traffic, listed"
" from the biggest change down, plus any open store problems. Use it to "
"answer \"why did sales drop?\"."
msgstr ""
"Vergleicht die letzten 7, 30 oder 90 Tage mit dem gleich langen Zeitraum "
"davor: Besuche, Bestellungen, Umsatz, Conversion, jeden Funnel-Schritt und "
"KI-Traffic, sortiert nach der größten Änderung, plus offene Shop-Probleme. "
"Damit beantworten Sie „Warum sind die Verkäufe gesunken?“."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:53
msgid ""
"How many carts were left, their value, the products left most often and how "
"the cart reminders did. No shopper details."
msgstr ""
"Wie viele Warenkörbe verlassen wurden, ihr Wert, die am häufigsten "
"zurückgelassenen Produkte und wie die Warenkorb-Erinnerungen abgeschnitten "
"haben. Keine Käuferdaten."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:54
msgid ""
"Whether AI assistants may read the store, which product details are missing "
"for AI shopping answers, and how shoppers sent by AI assistants behave."
msgstr ""
"Ob KI-Assistenten den Shop lesen dürfen, welche Produktdetails für KI-"
"Shopping-Antworten fehlen und wie sich von KI-Assistenten vermittelte Käufer"
" verhalten."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:64
msgid ""
"Store reports from AI Flash Tune: funnel, carts, sales changes and AI "
"readiness."
msgstr ""
"Shop-Berichte von AI Flash Tune: Funnel, Warenkörbe, Umsatzänderungen und "
"KI-Bereitschaft."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:124
msgid "AI Flash Tune store reports"
msgstr "Shop-Berichte von AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:125
msgid ""
"Read-only answers from the store's AI Flash Tune reports: summary, funnel, "
"why sales changed, abandoned carts, AI readiness."
msgstr ""
"Antworten (nur Lesezugriff) aus den AI Flash Tune-Berichten des Shops: "
"Zusammenfassung, Funnel, Gründe für Umsatzänderungen, abgebrochene "
"Warenkörbe, KI-Bereitschaft."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:175
msgid "Unknown report."
msgstr "Unbekannter Bericht."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:409
msgid "Visits from AI assistants"
msgstr "Besuche von KI-Assistenten"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:410
msgid "Orders from AI assistants"
msgstr "Bestellungen von KI-Assistenten"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:502
msgid "Shoppers from AI assistants"
msgstr "Käufer von KI-Assistenten"

#. translators: %s: crawler names
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:506
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps AI assistants out (%s), so they cannot recommend your "
"products."
msgstr ""
"robots.txt sperrt KI-Assistenten aus (%s), daher können sie Ihre Produkte "
"nicht empfehlen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:511
msgid "Visits sent by AI"
msgstr "Von KI vermittelte Besuche"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:512
msgid "Orders from them"
msgstr "Bestellungen daraus"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:513
msgid "Bought: AI / everyone else"
msgstr "Gekauft: KI / alle anderen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:514
msgid "Products ready for AI"
msgstr "Für KI bereite Produkte"

#: includes/admin/pro.php:56
msgid ""
"Free finds where your store loses sales, wins carts back by email and gets "
"the store ready for AI shoppers. Pro is the revenue guard for the AI era: it"
" reaches shoppers on their phones, tells you within the hour when something "
"costs you money, and brings the AI with it."
msgstr ""
"Die kostenlose Version findet, wo Ihr Shop Verkäufe verliert, gewinnt "
"Warenkörbe per E-Mail zurück und macht den Shop bereit für KI-Käufer. Pro "
"ist der Umsatzschutz für das KI-Zeitalter: Es erreicht Käufer auf dem "
"Smartphone, meldet Ihnen innerhalb einer Stunde, wenn Sie etwas Geld kostet,"
" und bringt die KI gleich mit."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2268
msgid "Not enough data for a weekly report yet."
msgstr "Noch nicht genug Daten für einen Wochenbericht."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2272
msgid ""
"No visits were recorded in the last 7 days, so there is nothing to report "
"yet."
msgstr ""
"In den letzten 7 Tagen wurden keine Besuche erfasst, daher gibt es noch "
"nichts zu berichten."

#. translators: 1: visits, 2: orders, 3: percentage
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2277
#, php-format
msgid "Last 7 days: %1$s visits and %2$s orders (%3$s bought)."
msgstr "Letzte 7 Tage: %1$s Besuche und %2$s Bestellungen (%3$s gekauft)."

#. translators: 1: leak name, 2: money
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2285
#, php-format
msgid "Biggest leak: %1$s, about %2$s."
msgstr "Größtes Leck: %1$s, etwa %2$s."

#. translators: 1: visits, 2: orders
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2294
#, php-format
msgid "Visits sent by AI assistants: %1$s; orders from them: %2$s."
msgstr ""
"Von KI-Assistenten vermittelte Besuche: %1$s; Bestellungen daraus: %2$s."

#. translators: %s: the first recommended step
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2301
#, php-format
msgid "Do first: %s"
msgstr "Zuerst erledigen: %s"

#. translators: %s: "Payment method" or "Delivery option"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1200
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at %s. Check the choices and costs shown there."
msgstr ""
"Der Kunde hat den Checkout bei „%s“ verlassen. Prüfen Sie die dort "
"angezeigten Optionen und Kosten."

#. translators: %s: checkout field name, such as "Email address"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1206
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at the %s field. Check that it is clear and easy "
"to fill in on a phone."
msgstr ""
"Der Kunde hat den Checkout beim Feld „%s“ verlassen. Prüfen Sie, ob es klar "
"ist und sich auf dem Handy leicht ausfüllen lässt."

#. translators: %s: checkout field name, such as "Phone"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1203
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at the %s field. Make it optional or hide it if "
"you do not need it."
msgstr ""
"Der Kunde hat den Checkout beim Feld „%s“ verlassen. Machen Sie es optional "
"oder blenden Sie es aus, wenn Sie es nicht brauchen."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1213
msgid ""
"The shopper looked at several products. Make them easier to tell apart: "
"clear names, photos, sizes and prices."
msgstr ""
"Der Kunde hat sich mehrere Produkte angesehen. Machen Sie sie leichter "
"unterscheidbar: klare Namen, Fotos, Größen und Preise."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1084
msgid "Apartment, suite, unit"
msgstr "Wohnung, Suite, Einheit"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1081
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1082
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1075
msgid "Coupon code"
msgstr "Gutscheincode"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1072
msgid "Delivery option"
msgstr "Versandart"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1089
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1079
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1080
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1090
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1091
msgid "Order notes"
msgstr "Bestellnotizen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1069
msgid "Payment method"
msgstr "Zahlungsart"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1087
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1086
msgid "State / County"
msgstr "Bundesland / Region"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1083
msgid "Street address"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1085
msgid "Town / City"
msgstr "Ort / Stadt"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:210
msgid "Your store at a glance"
msgstr "Ihr Shop auf einen Blick"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:211
msgid ""
"Where your store loses the most money right now, and the one thing to fix "
"first."
msgstr ""
"Wo Ihr Shop gerade am meisten Geld verliert, und das eine, das Sie zuerst "
"beheben sollten."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:213
msgid "Look at the \"Biggest leak\" card"
msgstr "Sehen Sie sich die Karte „Größtes Leck“ an"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:214
msgid "Press \"Do it\" on a quick fix"
msgstr "Klicken Sie bei einer Schnellkorrektur auf „Umsetzen“"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:215
msgid "Work down the \"Do next\" list"
msgstr "Arbeiten Sie die Liste „Als Nächstes“ ab"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:220
msgid "Where shoppers stop"
msgstr "Wo Käufer aufhören"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:221
msgid ""
"Follow shoppers from first visit to order and see the step where most of "
"them give up."
msgstr ""
"Verfolgen Sie Käufer vom ersten Besuch bis zur Bestellung und sehen Sie den "
"Schritt, an dem die meisten aufgeben."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:223
msgid "Pick a period at the top"
msgstr "Wählen Sie oben einen Zeitraum"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:224
msgid "Find the step with the lowest \"kept\" figure"
msgstr "Finden Sie den Schritt mit dem niedrigsten „gehalten“-Wert"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:225
msgid "Ask AI what to check first"
msgstr "Fragen Sie die KI, was zuerst zu prüfen ist"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:230
msgid "Which products sell"
msgstr "Welche Produkte sich verkaufen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:231
msgid ""
"Every product compared with your store average, so you know which pages to "
"improve."
msgstr ""
"Jedes Produkt im Vergleich zu Ihrem Shop-Durchschnitt, damit Sie wissen, "
"welche Seiten Sie verbessern sollten."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:233
msgid "Filter by \"Leaking\""
msgstr "Nach „Mit Leck“ filtern"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:234
msgid "Open a product"
msgstr "Ein Produkt öffnen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:235
msgid "Fix what its page check points out"
msgstr "Beheben, was die Seitenprüfung aufzeigt"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:240
msgid ""
"How this one product turns visits into orders, and what may be getting in "
"the way."
msgstr ""
"Wie dieses eine Produkt Besuche in Bestellungen umwandelt und was dabei im "
"Weg stehen könnte."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:242
msgid "Compare its conversion with the store average"
msgstr "Conversion mit dem Shop-Durchschnitt vergleichen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:243
msgid "Check the frustration signals"
msgstr "Frustrationssignale prüfen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:244
msgid "Edit the product page"
msgstr "Produktseite bearbeiten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:249
msgid "Shorter, safer checkout"
msgstr "Kürzerer, sichererer Checkout"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:250
msgid ""
"Fewer fields means fewer people giving up. Each quick fix is one click and "
"can be undone."
msgstr ""
"Weniger Felder bedeuten weniger Abbrüche. Jede Schnellkorrektur ist ein "
"Klick und kann rückgängig gemacht werden."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:252
msgid "See how many fields shoppers fill in"
msgstr "Sehen, wie viele Felder Käufer ausfüllen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:253
msgid "Apply a quick fix"
msgstr "Eine Schnellkorrektur anwenden"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:254
msgid "Come back in 14 days for the result"
msgstr "In 14 Tagen für das Ergebnis wiederkommen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:259
msgid "Win back abandoned carts"
msgstr "Abgebrochene Warenkörbe zurückgewinnen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:260
msgid ""
"Carts shoppers left behind, and the automatic emails that bring them back."
msgstr ""
"Von Käufern zurückgelassene Warenkörbe und die automatischen E-Mails, die "
"sie zurückholen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:262
msgid "Turn on automatic reminders"
msgstr "Automatische Erinnerungen einschalten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:263
msgid "Send yourself a test email"
msgstr "Eine Test-E-Mail an sich selbst senden"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:264
msgid "Open a cart's Details to follow up"
msgstr "Die Details eines Warenkorbs öffnen, um nachzufassen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:269
msgid "Share and look back"
msgstr "Teilen und zurückblicken"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:270
msgid ""
"Reports for you or your clients, every change made to the store, and AI "
"activity."
msgstr ""
"Berichte für Sie oder Ihre Kunden, jede Änderung am Shop und KI-Aktivität."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:272
msgid "Download a report"
msgstr "Einen Bericht herunterladen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:273
msgid "Turn on the weekly email"
msgstr "Die wöchentliche E-Mail einschalten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:274
msgid "Undo any change from the history"
msgstr "Jede Änderung aus dem Verlauf rückgängig machen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:278
msgid "One ranked to-do list"
msgstr "Eine priorisierte Aufgabenliste"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:279
msgid ""
"All your store's numbers read together and turned into a short, ranked list "
"of safe changes."
msgstr ""
"Alle Zahlen Ihres Shops gemeinsam ausgewertet und in eine kurze, "
"priorisierte Liste sicherer Änderungen umgewandelt."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:282
msgid "Know when sales stop"
msgstr "Wissen, wenn Verkäufe ausbleiben"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:283
msgid ""
"An email the moment orders, checkout, payments or reminders stop working."
msgstr ""
"Eine E-Mail, sobald Bestellungen, Checkout, Zahlungen oder Erinnerungen "
"nicht mehr funktionieren."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:286
msgid ""
"Move carts and unsubscribed addresses over from another cart plugin, without"
" losing a sale."
msgstr ""
"Warenkörbe und abgemeldete Adressen aus einem anderen Warenkorb-Plugin "
"übernehmen, ohne einen Verkauf zu verlieren."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:288
msgid "Import while the old plugin is on"
msgstr "Importieren, solange das alte Plugin aktiv ist"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:289
msgid "Turn on reminders on the Carts page"
msgstr "Erinnerungen auf der Seite Warenkörbe einschalten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:290
msgid "Deactivate the old plugin and import again"
msgstr "Das alte Plugin deaktivieren und erneut importieren"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:294
msgid ""
"Tracking, privacy and the optional AI provider. Nothing changes on your "
"store until you save."
msgstr ""
"Tracking, Datenschutz und der optionale KI-Anbieter. In Ihrem Shop ändert "
"sich nichts, bis Sie speichern."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:297
msgid "Your plan, and what Pro adds to the pages you already use."
msgstr "Ihr Tarif und was Pro den Seiten hinzufügt, die Sie bereits nutzen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:300
msgid "How AI Flash Tune works, how to test tracking, and where to get help."
msgstr ""
"Wie AI Flash Tune funktioniert, wie Sie das Tracking testen und wo Sie Hilfe"
" erhalten."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:321
msgid "Turn on tracking"
msgstr "Tracking einschalten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:322
msgid "Record a first visit"
msgstr "Einen ersten Besuch erfassen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:325
#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Turn on cart reminders"
msgstr "Warenkorb-Erinnerungen einschalten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:327
msgid "Apply a first quick fix"
msgstr "Eine erste Schnellkorrektur anwenden"

#. translators: 1: steps done, 2: steps in total
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:365
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d von %2$d"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:370
msgid "(done)"
msgstr "(erledigt)"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:385
msgid "AI included with Pro"
msgstr "KI in Pro enthalten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:392
msgid "AI provider connected"
msgstr "KI-Anbieter verbunden"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:395
msgid "Built-in rules · add AI"
msgstr "Integrierte Regeln · KI hinzufügen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:399
msgid "AI engine"
msgstr "KI-Engine"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:417
msgid "Do this here"
msgstr "Hier erledigen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:418
msgid "Hide these tips"
msgstr "Diese Tipps ausblenden"

#: includes/admin/pro-preview.php:21
msgid "AI Action Plan"
msgstr "KI-Aktionsplan"

#: includes/admin/pro-preview.php:22
msgid "One ranked plan for the whole store"
msgstr "Ein priorisierter Plan für den ganzen Shop"

#: includes/admin/pro-preview.php:23
msgid ""
"AI reads your funnel, carts, checkout, products and page speed together, "
"then gives you a short list of safe changes, most important first. Each one "
"says why, where to make it and how to undo it."
msgstr ""
"Die KI wertet Funnel, Warenkörbe, Checkout, Produkte und "
"Seitengeschwindigkeit gemeinsam aus und gibt Ihnen eine kurze Liste sicherer"
" Änderungen, das Wichtigste zuerst. Zu jeder steht, warum, wo Sie sie "
"vornehmen und wie Sie sie rückgängig machen."

#: includes/admin/pro-preview.php:25 includes/admin/pro-preview.php:93
msgid "Biggest win first"
msgstr "Größter Gewinn zuerst"

#: includes/admin/pro-preview.php:26
msgid "Says why and where"
msgstr "Sagt, warum und wo"

#: includes/admin/pro-preview.php:27
msgid "Every fix can be undone"
msgstr "Jede Korrektur lässt sich rückgängig machen"

#: includes/admin/pro-preview.php:30
msgid "Reads everything"
msgstr "Liest alles"

#: includes/admin/pro-preview.php:30
msgid ""
"Funnel, carts, checkout fields, product pages and speed, from your own "
"database."
msgstr ""
"Funnel, Warenkörbe, Checkout-Felder, Produktseiten und Geschwindigkeit, aus "
"Ihrer eigenen Datenbank."

#: includes/admin/pro-preview.php:31
msgid "Ranks the changes"
msgstr "Priorisiert die Änderungen"

#: includes/admin/pro-preview.php:31
msgid ""
"By impact, effort and how sure the numbers are. Risky ideas are left out."
msgstr ""
"Nach Wirkung, Aufwand und Verlässlichkeit der Zahlen. Riskante Ideen werden "
"weggelassen."

#: includes/admin/pro-preview.php:32
msgid "Points to the fix"
msgstr "Zeigt auf die Korrektur"

#: includes/admin/pro-preview.php:32
msgid ""
"Each step names the page where you make the change. Quick fixes are measured"
" over 14 days and undo in one click."
msgstr ""
"Jeder Schritt nennt die Seite, auf der Sie die Änderung vornehmen. "
"Schnellkorrekturen werden über 14 Tage gemessen und lassen sich mit einem "
"Klick rückgängig machen."

#: includes/admin/pro-preview.php:37
msgid "AI Revenue Watchdog"
msgstr "KI-Umsatzwächter"

#: includes/admin/pro-preview.php:39
msgid ""
"Every hour, Pro compares orders, checkout, payments, visits and cart "
"reminders with your store's own normal, and checks that AI assistants can "
"still reach your store. When something stops, you get one email, and one "
"more when it is back to normal."
msgstr ""
"Pro vergleicht stündlich Bestellungen, Checkout, Zahlungen, Besuche und "
"Warenkorb-Erinnerungen mit den üblichen Werten Ihres Shops und prüft, ob KI-"
"Assistenten Ihren Shop noch erreichen. Wenn etwas ausfällt, erhalten Sie "
"eine E-Mail und eine weitere, wenn alles wieder normal ist."

#: includes/admin/pro-preview.php:41
msgid "Checked every hour"
msgstr "Stündlich geprüft"

#: includes/admin/pro-preview.php:42
msgid "Watches AI shopping too"
msgstr "Überwacht auch KI-Shopping"

#: includes/admin/pro-preview.php:43
msgid "One email, not a flood"
msgstr "Eine E-Mail statt einer Flut"

#: includes/admin/pro-preview.php:46
msgid "Learns your normal"
msgstr "Lernt Ihre Normalwerte"

#: includes/admin/pro-preview.php:46
msgid ""
"Each store has its own rhythm: weekdays, evenings, sale days. Checks compare"
" with that, not a fixed number."
msgstr ""
"Jeder Shop hat seinen eigenen Rhythmus: Wochentage, Abende, Aktionstage. Die"
" Prüfungen vergleichen damit, nicht mit einer festen Zahl."

#: includes/admin/pro-preview.php:47
msgid "Problems and ideas apart"
msgstr "Probleme und Ideen getrennt"

#: includes/admin/pro-preview.php:47
msgid ""
"A problem is something that normally works and has stopped. Things that are "
"not broken but cost sales are listed as worth improving."
msgstr ""
"Ein Problem ist etwas, das normalerweise funktioniert und ausgefallen ist. "
"Dinge, die nicht kaputt sind, aber Verkäufe kosten, werden als "
"verbesserungswürdig aufgeführt."

#: includes/admin/pro-preview.php:48
msgid "Tells you once"
msgstr "Meldet einmal"

#: includes/admin/pro-preview.php:48
msgid ""
"One email when a problem starts and one when it is over. Ideas stay on the "
"Alerts page and are never emailed."
msgstr ""
"Eine E-Mail, wenn ein Problem beginnt, und eine, wenn es vorbei ist. Ideen "
"bleiben auf der Seite Warnungen und werden nie per E-Mail gesendet."

#: includes/admin/pro-preview.php:53
msgid "AI Store Summary"
msgstr "KI-Shop-Zusammenfassung"

#: includes/admin/pro-preview.php:55
msgid ""
"AI writes a short report for any period: what changed, the biggest "
"opportunity, the risks and the next steps. Agencies get a white-label "
"version for clients, and a CSV of every number."
msgstr ""
"Die KI schreibt für jeden Zeitraum einen kurzen Bericht: was sich geändert "
"hat, die größte Chance, die Risiken und die nächsten Schritte. Agenturen "
"erhalten eine White-Label-Version für Kunden und eine CSV mit allen Zahlen."

#: includes/admin/pro-preview.php:57
msgid "Ready to send"
msgstr "Versandfertig"

#: includes/admin/pro-preview.php:58
msgid "White-label for agencies"
msgstr "White-Label für Agenturen"

#: includes/admin/pro-preview.php:59
msgid "CSV export"
msgstr "CSV-Export"

#: includes/admin/pro-preview.php:62
msgid "Pick a period"
msgstr "Zeitraum wählen"

#: includes/admin/pro-preview.php:62
msgid "Last week, last month or any dates."
msgstr "Letzte Woche, letzter Monat oder beliebige Daten."

#: includes/admin/pro-preview.php:63
msgid "AI writes it"
msgstr "Die KI schreibt ihn"

#: includes/admin/pro-preview.php:63
msgid "From your own numbers only. No customer names or emails are ever sent."
msgstr ""
"Nur aus Ihren eigenen Zahlen. Kundennamen oder E-Mails werden nie gesendet."

#: includes/admin/pro-preview.php:64
msgid "Send or download"
msgstr "Senden oder herunterladen"

#: includes/admin/pro-preview.php:64
msgid "As a branded page for clients, or the numbers as CSV."
msgstr "Als Seite mit Ihrem Branding für Kunden oder die Zahlen als CSV."

#: includes/admin/pro-preview.php:82 includes/admin/pro-preview.php:214
msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Mit Pro freischalten"

#: includes/admin/pro-preview.php:90
msgid "Payments failing"
msgstr "Zahlungen schlagen fehl"

#: includes/admin/pro-preview.php:91
msgid "Orders normal"
msgstr "Bestellungen normal"

#: includes/admin/pro-preview.php:94
msgid "1-click undo"
msgstr "Rückgängig mit 1 Klick"

#: includes/admin/pro-preview.php:96
msgid "Report ready"
msgstr "Bericht fertig"

#: includes/admin/pro-preview.php:97
msgid "Your agency brand"
msgstr "Ihre Agenturmarke"

#: includes/admin/pro-preview.php:104
msgid "What it looks like"
msgstr "So sieht es aus"

#: includes/admin/pro-preview.php:104
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: includes/admin/pro-preview.php:105
msgid ""
"Sample numbers, not your store's. With Pro this is written from your own "
"data."
msgstr ""
"Beispielzahlen, nicht die Ihres Shops. Mit Pro wird dies aus Ihren eigenen "
"Daten erstellt."

#: includes/admin/pro-preview.php:110
msgid "Changes ranked"
msgstr "Priorisierte Änderungen"

#: includes/admin/pro-preview.php:111
msgid "Built from"
msgstr "Erstellt aus"

#: includes/admin/pro-preview.php:111
msgid "30 days of visits"
msgstr "30 Tagen Besuchsdaten"

#: includes/admin/pro-preview.php:112
msgid "Data confidence"
msgstr "Datenkonfidenz"

#: includes/admin/pro-preview.php:112
msgid "High"
msgstr "Hoch"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Make the phone number optional at checkout"
msgstr "Telefonnummer im Checkout optional machen"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Checkout › Quick fixes"
msgstr "Checkout › Schnellkorrekturen"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid ""
"38% of shoppers who reach checkout leave, and the phone field is the one "
"most often left empty."
msgstr ""
"38 % der Kunden, die den Checkout erreichen, gehen ohne Kauf, und das "
"Telefonfeld bleibt am häufigsten leer."

#: includes/admin/pro-preview.php:116 includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Low effort"
msgstr "Geringer Aufwand"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Checkout completion, next 14 days"
msgstr "Checkout-Abschlüsse, nächste 14 Tage"

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Carts › Automatic reminders"
msgstr "Warenkörbe › Automatische Erinnerungen"

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "34 carts last week had an email address and got no reminder."
msgstr ""
"34 Warenkörbe hatten letzte Woche eine E-Mail-Adresse und erhielten keine "
"Erinnerung."

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Orders won back per week"
msgstr "Zurückgewonnene Bestellungen pro Woche"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Show delivery time on 4 leaking product pages"
msgstr "Lieferzeit auf 4 Produktseiten mit Leck anzeigen"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Products › each product"
msgstr "Produkte › jedes Produkt"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid ""
"On these pages, phone visitors add to cart 11 points less often than "
"computer visitors."
msgstr ""
"Auf diesen Seiten legen Smartphone-Besucher 11 Punkte seltener etwas in den "
"Warenkorb als Computer-Besucher."

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Medium effort"
msgstr "Mittlerer Aufwand"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Add-to-cart rate on phones"
msgstr "In-den-Warenkorb-Rate auf Smartphones"

#: includes/admin/pro-preview.php:144 includes/admin/pro-preview.php:149
#: includes/admin/pro-preview.php:173 includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: includes/admin/pro-preview.php:144
msgid ""
"Something that normally works has stopped. Emailed when it starts and when "
"it is over."
msgstr ""
"Etwas, das normalerweise funktioniert, ist ausgefallen. Per E-Mail gemeldet,"
" wenn es beginnt und wenn es vorbei ist."

#: includes/admin/pro-preview.php:145 includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Worth improving"
msgstr "Verbesserungswürdig"

#: includes/admin/pro-preview.php:145
msgid "Not broken, but costing sales. Shown on this page, never emailed."
msgstr ""
"Nicht kaputt, kostet aber Verkäufe. Wird auf dieser Seite angezeigt, nie per"
" E-Mail gesendet."

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "Payments go through"
msgstr "Zahlungen gehen durch"

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "4 of 6 payments failed in the last hour"
msgstr "4 von 6 Zahlungen sind in der letzten Stunde fehlgeschlagen"

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "Usually under 1 in 10"
msgstr "Normalerweise unter 1 von 10"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "Orders keep coming in"
msgstr "Bestellungen gehen weiter ein"

#: includes/admin/pro-preview.php:150 includes/admin/pro-preview.php:151
#: includes/admin/pro-preview.php:152 includes/admin/pro-preview.php:153
#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Watching"
msgstr "Wird überwacht"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "12 orders so far today"
msgstr "Heute bisher 12 Bestellungen"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "Usually 9–15 by now"
msgstr "Um diese Zeit normalerweise 9–15"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "Checkouts become orders"
msgstr "Checkouts werden zu Bestellungen"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "58% of checkouts completed today"
msgstr "58 % der Checkouts heute abgeschlossen"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "Usually 55–68%"
msgstr "Normalerweise 55–68%"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Visits are recorded"
msgstr "Besuche werden erfasst"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Last visit 2 minutes ago"
msgstr "Letzter Besuch vor 2 Minuten"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Problem after a long quiet spell"
msgstr "Problem nach längerer Ruhephase"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "AI assistants can read the store"
msgstr "KI-Assistenten können den Shop lesen"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "Not blocked; 6 AI crawlers came this week"
msgstr "Nicht blockiert; diese Woche kamen 6 KI-Crawler"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "Problem if robots.txt shuts them out"
msgstr "Problem, wenn robots.txt sie aussperrt"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Cart reminders go out"
msgstr "Warenkorb-Erinnerungen werden versendet"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "18 sent today, none failed"
msgstr "Heute 18 gesendet, keine fehlgeschlagen"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Problem when reminders stop"
msgstr "Problem, wenn Erinnerungen ausbleiben"

#: includes/admin/pro-preview.php:171
msgid "Recent findings"
msgstr "Aktuelle Befunde"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Payments are failing"
msgstr "Zahlungen schlagen fehl"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Started 12:04 · emailed you"
msgstr "Begonnen 12:04 · E-Mail an Sie gesendet"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Open now"
msgstr "Jetzt offen"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "No visits recorded for hours"
msgstr "Seit Stunden keine Besuche erfasst"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Yesterday 18:00 → back to normal 21:10 · two emails"
msgstr "Gestern 18:00 → wieder normal 21:10 · zwei E-Mails"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Resolved"
msgstr "Behoben"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Idea"
msgstr "Idee"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Checkout asks for a lot"
msgstr "Der Checkout fragt viel ab"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Shoppers fill in 19 fields · shown here, never emailed"
msgstr "Käufer füllen 19 Felder aus · hier angezeigt, nie per E-Mail gesendet"

#: includes/admin/pro-preview.php:181
msgid "Your agency"
msgstr "Ihre Agentur"

#: includes/admin/pro-preview.php:182
msgid "September · prepared for Example Store"
msgstr "September · erstellt für Example Store"

#: includes/admin/pro-preview.php:190
msgid ""
"Checkout loses 38% of shoppers. Two field changes could win back about "
"$1,200 a month."
msgstr ""
"Der Checkout verliert 38 % der Kunden. Zwei Feldänderungen könnten etwa "
"$1,200 im Monat zurückholen."

#: includes/admin/pro-preview.php:191
msgid ""
"Phone visitors buy half as often as computer visitors on four best sellers."
msgstr ""
"Smartphone-Besucher kaufen bei vier Bestsellern nur halb so oft wie "
"Computer-Besucher."

#: includes/admin/pro-preview.php:192
msgid "1. Make phone optional. 2. Turn on reminders. 3. Recheck in 14 days."
msgstr ""
"1. Telefon optional machen. 2. Erinnerungen einschalten. 3. Nach 14 Tagen "
"erneut prüfen."

#: includes/admin/pro-preview.php:200
msgid "How it works"
msgstr "So funktioniert es"

#: includes/admin/pro-preview.php:201
msgid ""
"Runs on your own site. Only totals are used, never customer names, emails or"
" addresses."
msgstr ""
"Läuft auf Ihrer eigenen Website. Es werden nur Summen verwendet, nie "
"Kundennamen, E-Mails oder Adressen."

#: includes/admin/pro-preview.php:213
msgid "From $79 a year for one store · $199 for agencies (up to 25 stores)"
msgstr "Ab $79 pro Jahr für einen Shop · $199 für Agenturen (bis zu 25 Shops)"

#: includes/admin/pro.php:78
msgid "Already bought Pro?"
msgstr "Pro bereits gekauft?"

#: includes/admin/pro.php:79
msgid ""
"Download AI Flash Tune Pro from your account on aiflashtune.com, then upload"
" it here and activate it. Keep this free plugin active too. Your licence key"
" goes in on this page once Pro is active, and Pro then keeps itself up to "
"date."
msgstr ""
"Laden Sie AI Flash Tune Pro aus Ihrem Konto auf aiflashtune.com herunter, "
"laden Sie es hier hoch und aktivieren Sie es. Lassen Sie dieses kostenlose "
"Plugin ebenfalls aktiv. Ihren Lizenzschlüssel geben Sie auf dieser Seite "
"ein, sobald Pro aktiv ist; danach hält sich Pro selbst aktuell."

#: includes/admin/pro.php:81
msgid "Download Pro from your account"
msgstr "Pro aus Ihrem Konto herunterladen"

#: includes/admin/pro.php:83
msgid "Upload it now"
msgstr "Jetzt hochladen"

#: includes/admin/pro.php:86
msgid ""
"Your licence key and the download are both under My Account → Licences & "
"downloads on aiflashtune.com. This free plugin never contacts the licence "
"server itself."
msgstr ""
"Ihren Lizenzschlüssel und den Download finden Sie unter My Account → "
"Licences & downloads auf aiflashtune.com. Dieses kostenlose Plugin "
"kontaktiert den Lizenzserver nie selbst."

#: includes/admin/settings.php:33 includes/admin/settings.php:106
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: includes/admin/settings.php:107
msgid "Your own Anthropic API key. You pay Anthropic directly."
msgstr "Ihr eigener Anthropic API-Schlüssel. Sie bezahlen Anthropic direkt."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid "Claude API key"
msgstr "Claude API-Schlüssel"

#: includes/admin/settings.php:145
msgid "Create one in the Anthropic Console, under API keys."
msgstr "Erstellen Sie einen in der Anthropic Console unter API keys."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:287
msgid "Claude connected"
msgstr "Claude verbunden"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:307
msgid "Claude API key is missing."
msgstr "Claude API-Schlüssel fehlt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:590
msgid "Claude Haiku 4.5 (fast, low cost)"
msgstr "Claude Haiku 4.5 (schnell, günstig)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:591
msgid "Claude Sonnet 5 (stronger)"
msgstr "Claude Sonnet 5 (leistungsstärker)"

#~ msgid "How Pro is installed"
#~ msgstr ""

#, php-format
#~ msgid "Review the checkout experience around the last interacted field: %s."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Make differences between the compared products or license plans easier to "
#~ "understand."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Download AI Flash Tune Pro from your aiflashtune.com account after purchase."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Upload it on Plugins › Add New and activate it. Keep this free plugin active"
#~ " too."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enter your licence key on this page. Pro then keeps itself up to date."
#~ msgstr ""

#~ msgid "This free plugin never contacts the licence server itself."
#~ msgstr ""