#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-25T04:47:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-25T04:47:08+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: ai-flash-tune\n"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:592 includes/admin/help.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen."

#: ai-flash-tune.php:268 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:639
#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:379 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:198
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:482 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:906
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:926 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1807
#: includes/AIFLT_Fixes.php:300 includes/AIFLT_Fixes.php:432
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:997
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2688
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:268
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:189
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#: ai-flash-tune.php:782 includes/admin/funnel-analysis.php:50
#: includes/admin/funnel-analysis.php:141 includes/admin/leak-scan.php:200
#: includes/admin/product-detail.php:49
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: ai-flash-tune.php:783 includes/admin/funnel-analysis.php:50
#: includes/admin/funnel-analysis.php:141 includes/admin/leak-scan.php:200
#: includes/admin/product-detail.php:49
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: ai-flash-tune.php:780
msgid "Guest Users"
msgstr "Gastgebruikers"

#: ai-flash-tune.php:781
msgid "Registered Users"
msgstr "Geregistreerde gebruikers"

#: ai-flash-tune.php:760
msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

#: ai-flash-tune.php:761
msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

#: ai-flash-tune.php:770
msgid "Drop-Off"
msgstr "Uitval"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:92
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:402
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:477
msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

#: ai-flash-tune.php:777 includes/admin/funnel-analysis.php:93
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:406
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:480
msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

#: ai-flash-tune.php:773 includes/admin/leak-scan.php:123
#: includes/admin/pro-preview.php:186 includes/admin/product-detail.php:86
#: includes/admin/products.php:97
msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

#: ai-flash-tune.php:763 includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:211
msgid "Landing Page"
msgstr "Landingspagina"

#: ai-flash-tune.php:785
msgid "Product Interest"
msgstr "Productinteresse"

#: ai-flash-tune.php:765
msgid "Added to Cart"
msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen"

#: ai-flash-tune.php:766 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:324
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1039
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"

#: ai-flash-tune.php:784
msgid "Purchase Complete"
msgstr "Aankoop voltooid"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209 includes/admin/help.php:21
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209 includes/admin/help.php:22
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:279
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:65 includes/admin/products.php:94
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: ai-flash-tune.php:786
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:58
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: ai-flash-tune.php:718
msgid "Generating..."
msgstr "Genereren..."

#: includes/admin/settings.php:32 includes/admin/settings.php:101
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/admin/settings.php:34 includes/admin/settings.php:111
msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Signal"
msgstr "Signaal"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:78
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:947
msgid "Unknown product"
msgstr "Onbekend product"

#: includes/admin/checkout.php:148 includes/admin/products.php:98
#: includes/admin/settings.php:252 includes/admin/settings.php:253
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1903
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:169
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: includes/admin/products.php:138
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of products
#: includes/admin/products.php:140
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:59 includes/admin/abandoned-carts.php:87
#: includes/admin/growth-tools.php:108 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:53
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:407
msgid "Abandoned carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:112
msgid "Data readiness"
msgstr "Gereedheid van gegevens"

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
msgid "Ready"
msgstr "Gereed"

#: includes/admin/settings.php:48 includes/admin/settings.php:255
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: includes/admin/products.php:99
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:210 includes/admin/checkout.php:61
#: includes/admin/help.php:34 includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:454
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:989 includes/AIFLT_Traffic.php:106
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/admin/checkout.php:55 includes/admin/checkout.php:83
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: ai-flash-tune.php:112 includes/admin/leak-scan.php:19
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce installeren"

#: includes/admin/checkout.php:89
msgid "Checkout type"
msgstr "Afrekentype"

#: includes/admin/checkout.php:146
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#: ai-flash-tune.php:719
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyseren..."

#: ai-flash-tune.php:709
msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnose"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1236
msgid "Review checkout friction first"
msgstr "Controleer eerst de afrekenfrictie"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:94
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:408
msgid "Conversion rate"
msgstr "Conversiepercentage"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:185
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:808
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:977
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:980
msgid "Not enough data"
msgstr "Niet genoeg gegevens"

#: includes/admin/growth-tools.php:65 includes/admin/leak-scan.php:86
msgid "Period"
msgstr "Periode"

#: ai-flash-tune.php:88
msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "WooCommerce nu activeren"

#: ai-flash-tune.php:90
msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to "
"enable this page."
msgstr ""
"WooCommerce is geïnstalleerd maar momenteel niet actief. Activeer het om "
"deze pagina in te schakelen."

#: ai-flash-tune.php:95
msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "WooCommerce nu installeren"

#: ai-flash-tune.php:97
msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it"
" to continue."
msgstr ""
"Deze pagina vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is. "
"Installeer het om door te gaan."

#: ai-flash-tune.php:110
msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Actie vereist voor AI Flash Tune:"

#: ai-flash-tune.php:111
msgid ""
"This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr ""
"Deze plugin vereist dat WooCommerce is geïnstalleerd en actief is om te "
"werken."

#: ai-flash-tune.php:271
msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI-service is niet geladen."

#. translators: %s: AI Flash Tune plugin version.
#: ai-flash-tune.php:353 ai-flash-tune.php:372
#, php-format
msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

#: ai-flash-tune.php:393
msgid "Once Weekly"
msgstr "Eén keer per week"

#. Author of the plugin
#: ai-flash-tune.php includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:439
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:712
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:716 includes/admin/help.php:38
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:14 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:63
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:391
msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

#: ai-flash-tune.php:631
msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "De dagelijkse gegevensopschoning is succesvol uitgevoerd."

#: ai-flash-tune.php:698
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: ai-flash-tune.php:699
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: ai-flash-tune.php:700
msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fout: kon instellingen niet opslaan."

#: ai-flash-tune.php:701
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

#: ai-flash-tune.php:702
msgid "Sending..."
msgstr "Verzenden..."

#: ai-flash-tune.php:704
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"

#: ai-flash-tune.php:705
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

#: ai-flash-tune.php:706
msgid "Deactivating"
msgstr "Deactiveren"

#: ai-flash-tune.php:710
msgid "Confidence Score"
msgstr "Betrouwbaarheidsscore"

#: ai-flash-tune.php:711
msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Waarom deze suggestie?"

#: ai-flash-tune.php:712
msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

#: ai-flash-tune.php:713
msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Onze AI analyseert je gegevens om suggesties te genereren..."

#: ai-flash-tune.php:714
msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI stelt een diagnose van het product..."

#: ai-flash-tune.php:715
msgid "Generating copy..."
msgstr "Tekst genereren..."

#: ai-flash-tune.php:720
msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Onze AI analyseert je gegevens..."

#: ai-flash-tune.php:721
msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Onze AI analyseert je afrekenproces..."

#: ai-flash-tune.php:724
msgid "Predicting..."
msgstr "Voorspellen..."

#: ai-flash-tune.php:725
msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI analyseert je gegevens..."

#: ai-flash-tune.php:728
msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Funnelgegevens laden..."

#: ai-flash-tune.php:729
msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "Funneltracking is gereed, maar dit bereik heeft activiteit nodig"

#: ai-flash-tune.php:730
msgid ""
"Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, "
"then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is"
" recorded."
msgstr ""
"Voer één gasttest uit: bezoek een productpagina, voeg deze toe aan de "
"winkelwagen, open afrekenen en vernieuw daarna dit rapport. Echte "
"shopperactiviteit verschijnt hier nadat deze is vastgelegd."

#: ai-flash-tune.php:731
msgid ""
"No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or "
"run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr ""
"Er zijn geen funnelgebeurtenissen vastgelegd in dit datumbereik. Breid het "
"datumbereik uit of voer een gasttest product → winkelwagen → afrekenen uit "
"om tracking te controleren."

#: ai-flash-tune.php:732
msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fout bij het laden van funnelgegevens."

#: ai-flash-tune.php:733
msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr ""
"Fout bij het laden van funnelgegevens. Controleer je netwerkverbinding."

#: ai-flash-tune.php:736
msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Voer een vraag voor de AI in."

#: ai-flash-tune.php:757
msgid "Thinking..."
msgstr "Nadenken..."

#: ai-flash-tune.php:758
msgid ""
"Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr ""
"Fout: kon de AI-reactie niet ophalen. Controleer je netwerkverbinding."

#: ai-flash-tune.php:759
msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr ""
"Geen gegevens beschikbaar voor dit segment in het geselecteerde datumbereik."

#: ai-flash-tune.php:762
msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "AI-diagnose ophalen"

#: ai-flash-tune.php:764 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:326
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1037
msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

#: ai-flash-tune.php:767
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

#: ai-flash-tune.php:768
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ai-flash-tune.php:769
msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Gesegmenteerde gegevens laden..."

#: ai-flash-tune.php:771
msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

#: ai-flash-tune.php:772
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: ai-flash-tune.php:774
msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr ""
"Percentage gebruikers dat vertrok na het toevoegen aan de winkelwagen."

#: ai-flash-tune.php:775
msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage gebruikers dat vertrok na het tonen van productinteresse."

#: ai-flash-tune.php:776
msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage gebruikers dat vertrok na de landingspagina."

#: ai-flash-tune.php:778 includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:405
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:479
msgid "Checkouts"
msgstr "Afrekeningen"

#: ai-flash-tune.php:779 includes/admin/abandoned-carts.php:280
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:79
#: includes/admin/growth-tools.php:219
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:478
msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"

#: ai-flash-tune.php:787
msgid "Entries"
msgstr "Ingangen"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:22
msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Vraag AI naar een funneluitval"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:23
msgid ""
"Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr ""
"Beantwoord een specifieke vraag over een funnelfase met geaggregeerde "
"funnelgegevens."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:52
msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Gratis wekelijks AI-rapport"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:53
msgid ""
"Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr ""
"Genereer een korte wekelijkse winkelsamenvatting uit lokale geaggregeerde "
"funnelstatistieken."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:128
msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Voor deze actie is geen minimale gegevensvereiste gedefinieerd."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:153
msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Aan de minimale gegevensvereiste is voldaan."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:162
msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early "
"directional advice, not a final conclusion."
msgstr ""
"De gegevens liggen onder de aanbevolen drempel. Beschouw AI-advies als vroeg"
" richtinggevend advies, niet als definitieve conclusie."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:30
msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "Standaard: WordPress/beheertaal"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:31
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:32
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:33
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:34
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:35
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:36
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:37
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugees (Brazilië)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:38
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:39
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:40
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:41
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:42
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:43
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:44
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:45
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:46
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:47
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (vereenvoudigd)"

#. translators: 1: language name, 2: locale code.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:181
#, php-format
msgid ""
"Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-"
"facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. "
"If source product text is in another language, explain it in the selected "
"response language instead of copying the source language. Keep product "
"names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and "
"WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr ""
"Geef elke uitleg, aanbeveling, diagnose, samenvatting en klantgerichte "
"concepttekst uitsluitend in %1$s (%2$s). Wissel niet van taal en meng geen "
"talen. Als de bronproducttekst in een andere taal is, leg deze dan uit in de"
" geselecteerde antwoordtaal in plaats van de brontaal over te nemen. Laat "
"productnamen, merknamen, URL’s, codesleutels, statistieken, JSON-"
"schemasleutels en WordPress/WooCommerce-beheerpaden ongewijzigd waar van "
"toepassing."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:276
msgid "Local insights only"
msgstr "Alleen lokale inzichten"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:279
msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI-engine niet volledig geconfigureerd"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:289
msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Beheerde AI van Zywrap verbonden"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:289
msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI verbonden"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:295
msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "De AI-engine is ingesteld op Alleen lokale inzichten."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:298
msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating "
"AI responses."
msgstr ""
"Delen met externe AI is uitgeschakeld. Schakel dit in bij AI-instellingen "
"voordat je AI-antwoorden genereert."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:301
msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API-sleutel ontbreekt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:304
msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "Zywrap API-sleutel ontbreekt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:369
msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI-actieregister is niet geladen."

#. translators: %s: AI action key.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:380
#, php-format
msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Onbekende AI-actie: %s"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:404
msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when "
"signals are below recommended thresholds."
msgstr ""
"Gegevens kunnen beperkt zijn. Vermeld de betrouwbaarheid van de gegevens en "
"vermijd sterke claims wanneer signalen onder de aanbevolen drempels liggen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:419
msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical "
"advice. Avoid hype."
msgstr ""
"Je bent een beknopte WooCommerce-conversieanalist. Geef specifiek, praktisch"
" advies. Vermijd hype."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:442
msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the "
"dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"De AI-engine is nog niet verbonden. Lokale gratis inzichten zijn beschikbaar"
" op het dashboard en externe AI kan worden ingeschakeld in Instellingen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:681
msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Er is nog geen Zywrap-wrappercode gekoppeld aan deze AI-actie."

#. translators: %s: expected language name.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:977 includes/AIFLT_AI_Service.php:1001
#, php-format
msgid ""
"AI output language did not match the selected response language (%s). Please"
" regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr ""
"De taal van de AI-uitvoer kwam niet overeen met de geselecteerde "
"antwoordtaal (%s). Genereer opnieuw of kies de juiste antwoordtaal in "
"Instellingen & AI-sleutels."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1025
msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Externe AI-service gaf een fout terug."

#. translators: 1: HTTP response code, 2: external AI service error message.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1037
#, php-format
msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI-verzoek mislukt (%1$s): %2$s"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1050
msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI-antwoord was leeg of in een niet-ondersteund formaat."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1060
msgid ""
"AI output language did not match the selected response language. Please "
"regenerate."
msgstr ""
"De taal van de AI-uitvoer kwam niet overeen met de geselecteerde "
"antwoordtaal. Genereer opnieuw."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1111
msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not "
"analyze the store."
msgstr ""
"Geef één korte zin terug die bevestigt dat de AI-engine bereikbaar is. "
"Analyseer de winkel niet."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1112
msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Lokale modus is actief. Er is geen extern AI-verzoek gedaan."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:96
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:958
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:104
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Abandoned"
msgstr "Verlaten"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1268
msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to "
"unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the "
"funnel."
msgstr ""
"De AI-analyse suggereert dat een hoog bouncepercentage op de "
"winkelwagenpagina verband houdt met onverwachte verzendkosten. Probeer "
"eerder in de funnel een verzendkostencalculator te tonen."

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:40
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:42
msgid ""
"WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store "
"funnel."
msgstr ""
"WooCommerce moet actief zijn voordat AI Flash Tune je winkelfunnel kan "
"meten."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:52
msgid "Waiting for data"
msgstr "Wachten op gegevens"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:54
msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-"
"checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr ""
"Er zijn nog geen bezoekersfunnelgegevens vastgelegd. Voer een snelle test "
"van product naar afrekenen uit of wacht op echte shoppers voordat je "
"conversiebeslissingen neemt."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:64
msgid "Low confidence"
msgstr "Lage betrouwbaarheid"

#. translators: 1: current session count, 2: minimum recommended session count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:68
#, php-format
msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait "
"for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"Er zijn slechts %1$d sessies beschikbaar. Gebruik de controles als vroege "
"signalen, maar wacht tot ongeveer %2$d+ sessies voordat je grotere "
"beslissingen neemt."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:81
msgid "Medium confidence"
msgstr "Gemiddelde betrouwbaarheid"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:83
msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to"
" make the score and priorities more reliable."
msgstr ""
"Je hebt genoeg gegevens voor nuttige gratis diagnostiek. Blijf verkeer "
"verzamelen om de score en prioriteiten betrouwbaarder te maken."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:92
msgid "High confidence"
msgstr "Hoge betrouwbaarheid"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:94
msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are"
" reliable enough for practical optimization work."
msgstr ""
"Je hebt een sterke steekproef van recent bezoekersgedrag. De "
"prioriteitscontroles zijn betrouwbaar genoeg voor praktisch "
"optimalisatiewerk."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:119
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:149
msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontendtracking is uitgeschakeld"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:120
msgid "Fix first"
msgstr "Eerst oplossen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:127
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:214
msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Het afrekenformulier is mogelijk te lang"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:128
msgid "Early warning"
msgstr "Vroege waarschuwing"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:135
msgid "Collecting data"
msgstr "Gegevens verzamelen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:137
msgid ""
"Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been "
"recorded."
msgstr ""
"De winkelgezondheidsscore verschijnt zodra er genoeg echte funnelactiviteit "
"is vastgelegd."

#: includes/admin/pro-preview.php:116 includes/admin/pro-preview.php:117
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:150
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:164
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:182
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:199
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:215
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:230
msgid "High impact"
msgstr "Hoge impact"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:163
msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Zeer laag conversiepercentage"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:170
msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Conversiepercentage vraagt aandacht"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:171
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:189
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:206
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:237
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:251
msgid "Medium impact"
msgstr "Gemiddelde impact"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:181
msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Hoge druk door verlaten winkelwagens"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:188
msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Verlaten winkelwagens moeten worden gevolgd"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:198
msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Belangrijke pagina’s laden traag"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:205
msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Paginasnelheid kan conversies schaden"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:229
msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Een belangrijke funnelstap verliest bezoekers"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:236
msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Funneluitval moet worden beoordeeld"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:259
msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:261
msgid ""
"Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data "
"arrives."
msgstr ""
"Je winkel ziet er gezond uit. Blijf funnelbewegingen monitoren naarmate er "
"meer gegevens binnenkomen."

#: includes/admin/products.php:25 includes/admin/products.php:65
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:263
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:187
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:265
msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr ""
"Je winkel is grotendeels gezond, met een paar punten die het controleren "
"waard zijn."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:267
msgid "Needs Attention"
msgstr "Vraagt aandacht"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:269
msgid ""
"Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks "
"below."
msgstr ""
"Je winkel heeft zichtbare conversielekken. Begin met de prioriteitscontroles"
" hieronder."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:271
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:273
msgid ""
"Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues"
" first."
msgstr ""
"Je winkel heeft ernstige conversiefrictie. Beoordeel eerst de problemen met "
"de grootste impact."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:278
msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Geen grote problemen gevonden in de gratis scan"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:279
msgid "Good sign"
msgstr "Goed teken"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
msgid "Enable tracking first"
msgstr "Schakel eerst tracking in"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
msgid ""
"Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or "
"cart data."
msgstr ""
"Frontendtracking is uitgeschakeld, waardoor AI Flash Tune geen funnel- of "
"winkelwagengegevens kan verzamelen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "Instellingen & AI-sleutels openen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Verzamel je eerste bezoekersgegevens"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh "
"this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr ""
"Bezoek een productpagina, voeg een product toe aan de winkelwagen, open "
"afrekenen en vernieuw daarna dit dashboard om te bevestigen dat "
"gebeurtenissen worden vastgelegd."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:367
msgid "Open Product Performance"
msgstr "Productprestaties openen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Sluit tests door beheerders uit van echte rapporten"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does "
"not pollute customer behavior data."
msgstr ""
"Houd de rollen Administrator en Shop Manager uitgesloten, zodat je eigen "
"tests de klantgedragsgegevens niet vervuilen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:314
msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Wacht op meer bezoekersgegevens"

#. translators: 1: current sessions, 2: recommended sessions
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:316
#, php-format
msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review "
"again around %2$d+ sessions."
msgstr ""
"Je hebt %1$d sessies. Gebruik huidige problemen als vroege waarschuwingen, "
"maar beoordeel opnieuw rond %2$d+ sessies."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:319
msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "Omzetlek-scan vernieuwen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:324
msgid ""
"Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected "
"costs."
msgstr ""
"Controleer afrekenfrictie, vertrouwen in betaling, verplichte velden en "
"onverwachte kosten."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:325
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:213
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1038
msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelwagenpagina"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:325
msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and "
"checkout button visibility."
msgstr ""
"Controleer de duidelijkheid van de winkelwagen, verrassingen bij verzending "
"of belasting, afleiding door coupons en de zichtbaarheid van de afrekenknop."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:326
msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, "
"and trust signals."
msgstr ""
"Controleer producttitels, afbeeldingen, duidelijkheid van prijzen, "
"voordelen, zichtbaarheid van de CTA en vertrouwenssignalen."

#. translators: 1: funnel step name, 2: drop-off percent
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:333
#, php-format
msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Los de uitval bij %1$s op (%2$s%%)"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:341
msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Verbeter trage belangrijke pagina’s"

#. translators: %s: LCP seconds
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:343
#, php-format
msgid ""
"Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout "
"completion."
msgstr ""
"Gemiddelde LCP is %ss. Trage pagina’s kunnen de productinteresse en het "
"voltooien van afrekenen verminderen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:345
msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "Melding van omzetlek-scan bekijken"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Vereenvoudig afrekenvelden"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Lange formulieren kunnen aarzeling veroorzaken bij de laatste stap."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:357
msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that "
"blocks buyers."
msgstr ""
"Zoek naar terugkerende producten, patronen die alleen bij gasten voorkomen, "
"of een afrekenstap die kopers blokkeert."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:357
msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Verlaten winkelwagens openen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:362
msgid "a product"
msgstr "een product"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:363
msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Controleer slecht presterende productpagina’s"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:365
#, php-format
msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Begin met \"%s\". Het heeft verkeer, maar zwakke verkoopbeweging."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371
msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Geen urgente problemen gevonden in de gratis scan"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371
msgid ""
"No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and "
"purchase activity before changing prices, checkout settings, or store "
"layout."
msgstr ""
"Er is nog geen groot lek zichtbaar. Blijf product-, winkelwagen-, afreken- "
"en aankoopactiviteit verzamelen voordat je prijzen, afrekeninstellingen of "
"winkellay-out wijzigt."

#: includes/admin/help.php:26 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
#: includes/AIFLT_System_Audit.php:104
msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce actief"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontendtracking ingeschakeld"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Trackingscript is toegestaan"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Schakel dit in bij Instellingen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
msgid "Funnel table created"
msgstr "Funneltabel aangemaakt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Database ready"
msgstr "Database gereed"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Activeer de plugin opnieuw om tabellen aan te maken"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Behavior table created"
msgstr "Gedragstabel aangemaakt"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:407
msgid "Recent funnel events"
msgstr "Recente funnelgebeurtenissen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:413
msgid "Product page tracking"
msgstr "Tracking van productpagina’s"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:419
msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Tracking van toevoegen aan winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:425
msgid "Checkout tracking"
msgstr "Tracking van afrekenen"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:505
msgid "Unknown Product"
msgstr "Onbekend product"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:542
msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to "
"cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free "
"funnel is recording correctly."
msgstr ""
"Begin met één schone trackingtest: bezoek een productpagina, voeg een "
"product toe aan de winkelwagen, open afrekenen en vernieuw daarna het "
"dashboard. Dit bevestigt dat de gratis funnel correct registreert."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:546
msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as"
" visitors move through your funnel."
msgstr ""
"Blijf gegevens verzamelen. AI Flash Tune toont praktische controles zodra "
"bezoekers door je funnel bewegen."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:551
msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product "
"movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data "
"arrives."
msgstr ""
"Er is geen urgent lek zichtbaar in de huidige gratis scan. Blijf "
"productbeweging, verlaten winkelwagens, voltooide afrekeningen en "
"paginasnelheid monitoren naarmate er meer gegevens binnenkomen."

#. translators: 1: issue title, 2: issue description
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:556
#, php-format
msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Begin hiermee: %1$s. %2$s"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:573
msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Deze week: wachten op activiteit"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:574
msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → "
"checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize "
"the week in plain language."
msgstr ""
"Er zijn nog geen bezoekerssessies vastgelegd. Voer één gasttest product → "
"winkelwagen → afrekenen uit of wacht op echte shoppers; deze momentopname "
"vat daarna de week in duidelijke taal samen."

#. translators: %s: conversion rate
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:588
#, php-format
msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "conversiepercentage is %s%%"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:602
msgid "product step"
msgstr "productstap"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:603
msgid "cart step"
msgstr "winkelwagenstap"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:604
msgid "checkout step"
msgstr "afrekenstap"

#. translators: 1: funnel step, 2: drop-off percent
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:612
#, php-format
msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "de grootste uitval is bij de %1$s (%2$s%%)"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:620
msgid "page speed needs attention"
msgstr "paginasnelheid vraagt aandacht"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:624
msgid "This week in your store"
msgstr "Deze week in je winkel"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:635
msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Open je winkel in een privé-/incognitovenster van je browser."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:636
msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Bezoek één productpagina als een gewone shopper."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:637
msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Voeg het product toe aan de winkelwagen en open de winkelwagenpagina."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:638
msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Ga door naar afrekenen en vernieuw daarna dit dashboard."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:175
msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr ""
"De limiet voor trackingverzoeken is bereikt. Probeer het binnenkort opnieuw."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:212
msgid "Product Pages"
msgstr "Productpagina’s"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:243
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce is niet actief."

#. translators: %d: Number of fields with high friction detected
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:276
#, php-format
msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hoge frictie gedetecteerd: %d velden"

#. translators: %d: Number of fields
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:288
#, php-format
msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Goed: %d velden"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:619
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:733
msgid "Invalid page name."
msgstr "Ongeldige paginanaam."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:715
msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Gegevens opgeslagen in aangepaste tabel"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:752
msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Paginasnelheid succesvol opgeslagen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:774
msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "Gedragspayload is te groot."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:780
msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ongeldige of lege gedragsgegevens ontvangen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:865
msgid "Logged"
msgstr "Geloggd"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:974
#: includes/AIFLT_Settings_Logic.php:12
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:979
msgid "Prompt is required."
msgstr "Prompt is verplicht."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1084
msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then "
"review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and "
"checkout behavior before making major changes."
msgstr ""
"Nog geen enkel kritiek lek is sterk genoeg. Blijf verkeer verzamelen en "
"controleer daarna de stap met de hoogste uitval, verlaten winkelwagens, "
"productpagina’s en afrekengedrag voordat je grote wijzigingen aanbrengt."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1087
msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but "
"not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit "
"clear above the fold, improve the first image, make price and delivery "
"expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After "
"changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr ""
"Productpagina’s zijn momenteel het grootste lek. Shoppers bekijken "
"producten, maar gaan niet verder. Begin met veilige oplossingen: maak het "
"belangrijkste productvoordeel direct bovenaan de pagina duidelijk, verbeter "
"de eerste afbeelding, maak prijs- en leververwachtingen duidelijk en houd de"
" knop In winkelwagen zichtbaar. Vergelijk na wijzigingen de verhouding "
"tussen productweergaven en toevoegingen aan de winkelwagen gedurende de "
"volgende 7–14 dagen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1090
msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so"
" friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak "
"trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax "
"expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing "
"links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr ""
"De winkelwagenpagina is momenteel het grootste lek. Shoppers hebben "
"koopintentie getoond, dus frictie komt hier meestal door onverwachte kosten,"
" onduidelijke levering, weinig vertrouwen of te veel afleiding. Begin met "
"veilige oplossingen: toon verwachtingen voor verzending/belasting vroeg, "
"houd de afrekenknop prominent, beperk concurrerende links en voeg een korte "
"geruststelling toe over veilig afrekenen of retourneren."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1093
msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but "
"not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected "
"cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest "
"checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a "
"short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days "
"after each change."
msgstr ""
"Afrekenen is momenteel het grootste lek. Shoppers bereiken de laatste stap, "
"maar ronden niet af; dat wijst meestal op frictie, onzekerheid of "
"onverwachte kosten. Begin met veilige oplossingen: verwijder optionele "
"afrekenvelden, houd afrekenen als gast eenvoudig, toon "
"verzendkosten/belastingen/betaalopties duidelijk en voeg bij de betaling een"
" korte geruststelling toe. Volg de afrekenuitval 7–14 dagen na elke "
"wijziging."

#. translators: %1$d: Number of quick bounces on the Product Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1127
#, php-format
msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that "
"users are not finding what they expected. Review your product title and "
"images for clarity."
msgstr ""
"Een hoog aantal van %1$d snelle bounces op je productpagina geeft aan dat "
"gebruikers niet vinden wat ze verwachtten. Controleer je producttitel en "
"afbeeldingen op duidelijkheid."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1132
msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product "
"Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact "
"with your store."
msgstr ""
"Goed nieuws! Op basis van de beschikbare gegevens is er momenteel geen "
"significante uitval op je productpagina’s gedetecteerd. Blijf monitoren "
"terwijl meer bezoekers met je winkel interageren."

#. translators: %1$d: Number of rage clicks on the checkout page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1161
#, php-format
msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often"
" happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment "
"gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr ""
"Je afrekenpagina is een belangrijk uitvalpunt met %1$s rageklikken. Dit "
"gebeurt vaak wanneer gebruikers gefrustreerd raken door een formulier met "
"fouten, een defecte betaalgateway of een plotselinge wijziging in "
"verzendkosten."

#. translators: %1$d: Drop-off rate percentage on the checkout page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1167
#, php-format
msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests "
"friction in the final step. Review your payment options, form fields, and "
"security badges to build trust."
msgstr ""
"Een significant uitvalpercentage van %1$d%% op je afrekenpagina wijst op "
"frictie in de laatste stap. Controleer je betaalopties, formuliervelden en "
"beveiligingsbadges om vertrouwen op te bouwen."

#. translators: %1$d: Number of seconds ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1239
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Laatst bijgewerkt: %1$d seconden geleden (bezoekersgegevens)"

#. translators: %1$d: Number of minutes ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1246
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Laatst bijgewerkt: %1$d minuten geleden (bezoekersgegevens)"

#. translators: %1$d: Number of hours ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1253
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Laatst bijgewerkt: %1$d uur geleden (bezoekersgegevens)"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1260
msgid ""
"No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout"
" test or wait for real shopper activity."
msgstr ""
"Nog geen trackinggegevens van bezoekers vastgelegd. Voer een gasttest "
"product → winkelwagen → afrekenen uit of wacht op echte shopperactiviteit."

#. translators: %s: AI availability reason
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2084
#, php-format
msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "Externe AI is niet gebruikt: %s"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2329
msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most "
"important friction point or say that more data is needed."
msgstr ""
"Schrijf een kort wekelijks rapport in 1-2 zinnen. Benoem alleen het "
"belangrijkste frictiepunt of geef aan dat er meer gegevens nodig zijn."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2616
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2630
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ongeldige gegevens opgegeven."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2649
msgid "Guest email captured."
msgstr "E-mailadres van gast vastgelegd."

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:32
msgid "What we collect"
msgstr "Wat we verzamelen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:48 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:59
msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune-gegevens"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:54 includes/admin/product-detail.php:53
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:144
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#. translators: %d: number of tracking records removed during privacy erasure.
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:204
#, php-format
msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: %d trackingrecords verwijderd."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:178
msgid "Needs Data"
msgstr "Gegevens nodig"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:181
msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritiek lek"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:184
msgid "Low-Performing"
msgstr "Laag presterend"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:290
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

#. translators: %s: Product name
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:350
msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI stelt voor het belangrijkste voordeel te verduidelijken van "

#. translators: %s: Product name
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:350
msgid "in the first sentence..."
msgstr "in de eerste zin..."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:352
msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Geen specifieke AI-suggestie beschikbaar."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:403
msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Kon de product-URL niet vinden."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:416
msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local "
"development environments."
msgstr ""
"Kon de productpagina niet ophalen voor analyse. Dit kan gebeuren in lokale "
"ontwikkelomgevingen."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:425
msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "De inhoud van de productpagina lijkt leeg te zijn."

#. translators: 1: Number of CTA buttons detected, 2: Recommended maximum
#. number of CTA buttons
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:452
#, php-format
msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr ""
"Hoog aantal CTA-knoppen gedetecteerd: %1$d (aanbevolen: minder dan %2$d)"

#. translators: 1: Number of images detected, 2: Recommended maximum number of
#. images
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:461
#, php-format
msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr ""
"Hoog aantal afbeeldingen gedetecteerd: %1$d (aanbevolen: minder dan %2$d)"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:470
msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Veel visuele ruis gedetecteerd"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr ""
"Te veel concurrerende elementen kunnen gebruikers afleiden van de "
"belangrijkste "

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid "Add to Cart"
msgstr "In winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " actie, wat conversies kan verminderen."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:480
msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimaal ruisniveau"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:481
msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number"
" of interactive elements."
msgstr ""
"De pagina lijkt een duidelijke en gerichte lay-out te hebben met een "
"redelijk aantal interactieve elementen."

#: includes/AIFLT_Settings_Logic.php:102
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:63
msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted "
"as completed conversions."
msgstr ""
"Controleer handmatig dat mislukte, geannuleerde en terugbetaalde "
"bestellingen niet als voltooide conversies worden geteld."

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:92
msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI-service niet geladen."

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:105
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:256
msgid "Tracking enabled"
msgstr "Tracking ingeschakeld"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:106
msgid "Funnel table available"
msgstr "Funneltabel beschikbaar"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:107
msgid "Behavior table available"
msgstr "Gedragstabel beschikbaar"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:108
msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI-actieregister geladen"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:109
msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alle registeracties hebben wrappercodes"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:110
msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tabel voor winkelwagenhersteltokens beschikbaar"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:251
msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce gedetecteerd"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:252
msgid ""
"Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr ""
"Controleer of WooCommerce is geïnstalleerd en actief is voordat je "
"funnelgegevens vertrouwt."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:257
msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and "
"behavior events."
msgstr ""
"Frontendtracking moet zijn ingeschakeld om product-, winkelwagen-, afreken- "
"en gedragsgebeurtenissen te verzamelen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:261
msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Privacyinstellingen gecontroleerd"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:262
msgid ""
"Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing"
" consent."
msgstr ""
"Controleer gegevensbewaring, IP-anonimisering, uitgesloten rollen en "
"toestemming voor het delen van gegevens met AI."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:267
msgid "Tracking test completed"
msgstr "Tracking test voltooid"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:268
msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser "
"and confirm data appears."
msgstr ""
"Bezoek product → toevoegen aan winkelwagen → winkelwagen → afrekenen → "
"aankoop in een browser als gast en controleer of de gegevens verschijnen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:273
msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI-modus gecontroleerd"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:274
msgid ""
"Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and "
"consent."
msgstr ""
"Lokale modus werkt zonder externe AI. OpenAI/Zywrap vereisen sleutels en "
"toestemming."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:278
msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Wekelijkse samenvatting geconfigureerd"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:279
msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Optioneel, maar aanbevolen voor winkeleigenaren en bureaus."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:361
msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr ""
"Verzamel ten minste 20 sessies voordat je conversiebeslissingen neemt."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:364
msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA "
"visibility, and coupon distractions."
msgstr ""
"Controleer frictie tussen winkelwagen en afrekenen, zoals "
"verzendverwachtingen, zichtbaarheid van de winkelwagen-CTA en afleiding door"
" coupons."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:367
msgid ""
"Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr ""
"Controleer afrekenvelden, betaalopties, vertrouwenssignalen en onverwachte "
"kosten."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:370
msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach"
" cart and checkout."
msgstr ""
"Controleer eerst de productpagina’s met het meeste verkeer en kijk of "
"gebruikers de winkelwagen en het afrekenen bereiken."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:403
msgid "Product views"
msgstr "Productweergaven"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:404
msgid "Add to carts"
msgstr "Toevoegingen aan winkelwagen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:417
msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Klantklare WooCommerce-inzichten"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:417
msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "Omzetlek- en conversierapport"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Executive summary"
msgstr "Managementsamenvatting"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local tracking "
"signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, "
"then validate each fix with fresh traffic before making another major "
"change."
msgstr ""
"Dit rapport benadrukt de belangrijkste conversierisico’s, lokale "
"trackingsignalen en veilige vervolgstappen. Behandel de cijfers als "
"operationele begeleiding en valideer daarna elke oplossing met nieuw verkeer"
" voordat je een nieuwe grote wijziging aanbrengt."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Local data first"
msgstr "Lokale gegevens eerst"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Safe review required"
msgstr "Veilige controle vereist"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Client-ready"
msgstr "Klantklaar"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:420
msgid "Recommended next actions"
msgstr "Aanbevolen volgende acties"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Product opportunities"
msgstr "Productkansen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Controleer tekst, CTA, vertrouwen en duidelijkheid van het aanbod."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr ""
"Er is nog geen kritiek patroon van slecht presterende producten zichtbaar."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Patronen in verlaten winkelwagens"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr ""
"Er is nog geen terugkerend productpatroon in verlaten winkelwagens "
"beschikbaar."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid "Safe-change policy"
msgstr "Beleid voor veilige wijzigingen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Bekijk elke AI-ondersteunde wijziging vooraf voordat je die toepast."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and "
"future automation."
msgstr ""
"Leg voor- en na-momentopnamen vast voor productteksten, afrekenopties en "
"toekomstige automatisering."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is "
"collected."
msgstr ""
"Wijzig telkens één ding en vergelijk resultaten nadat nieuw verkeer is "
"verzameld."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,"
" legal, or tax advice."
msgstr ""
"Gegenereerd door AI Flash Tune. Geen enkel klantrapport mag worden beschouwd"
" als financieel, juridisch of fiscaal advies."

#. translators: %s: site name.
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:460
#, php-format
msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Wekelijkse WooCommerce-samenvatting van verkooplekken voor %s"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:473
msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "Wekelijkse samenvatting van AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:474
msgid ""
"A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr ""
"Een snel overzicht van winkelactiviteit en aanbevolen controles van de "
"afgelopen 7 dagen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:518
msgid "Recommended next checks"
msgstr "Aanbevolen volgende controles"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:522
msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune openen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:708
msgid "AI copy revision"
msgstr "AI-tekstrevisie"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:768
msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "Door AI gegenereerde experimentbacklog"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:770
msgid "See AI output"
msgstr "AI-uitvoer bekijken"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Duidelijkheidstest voor winkelwagen-CTA"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Een duidelijkere winkelwagen-CTA verhoogt de doorstroom van winkelwagen naar"
" afrekenen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Percentage winkelwagen naar afrekenen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Lay-outtest met productvoordelen eerst"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid ""
"Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr ""
"Kernvoordelen boven gedetailleerde specificaties plaatsen verhoogt het "
"percentage toevoegingen aan de winkelwagen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Percentage productweergave naar winkelwagen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Validatie van druk door afrekenvelden"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields "
"unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"Optionele velden met laag risico beoordelen en de kernvelden voor "
"facturering/verzending ongewijzigd laten vermindert de afrekenfrictie zonder"
" de orderafhandeling te schaden."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Percentage voltooide afrekeningen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Validatie van duidelijke geruststelling bij afrekenen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, "
"and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment "
"providers."
msgstr ""
"Duidelijke geruststellende tekst over veilig afrekenen, zichtbaarheid van "
"retouren/ondersteuning en duidelijkheid over afrekenen als gast kan "
"aarzeling verminderen zonder betaalproviders te wijzigen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Validatie van duidelijkheid van winkelwagen naar afrekenen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and "
"the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Het verduidelijken van winkelwagentotalen, variatiegegevens, verwachtingen "
"rond verzending/belasting en de afreken-CTA kan de voortgang van winkelwagen"
" naar afrekenen verbeteren."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:4 includes/admin/ai-usage-reports.php:4
#: includes/admin/funnel-analysis.php:4 includes/admin/growth-tools.php:4
#: includes/admin/privacy-tools.php:6 includes/admin/pro.php:4
#: includes/admin/product-detail.php:4 includes/admin/products.php:4
#: includes/admin/settings.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te openen."

#: includes/admin/help.php:39
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:93
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:48 includes/admin/help.php:34
msgid "Provider"
msgstr "Provider"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:50
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

#: includes/admin/products.php:26 includes/admin/products.php:66
msgid "Needs data"
msgstr "Gegevens nodig"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:117 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:147
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:86
#: includes/admin/growth-tools.php:218
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only "
"the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely "
"Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not "
"recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B "
"tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr ""
"Voorinstelling: why_checkout_dropping. Leg uit waarom afrekenen uitvalt met "
"uitsluitend de aangeleverde geaggregeerde funnelgegevens. Neem Samenvatting,"
" Gebruikt bewijs, Waarschijnlijke oorzaken om te controleren, Veilige "
"volgende controles en Wat nu nog niet te wijzigen op. Beveel geen "
"betaalgateways, kortingen, vertrouwensbadges, heatmaps, enquêtes, A/B-tests "
"of brede herontwerpen aan, tenzij de aangeleverde gegevens aantonen dat ze "
"nodig zijn."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Waarom haken shoppers af bij het afrekenen?"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the "
"supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, "
"Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, "
"and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake "
"urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the "
"supplied data supports them."
msgstr ""
"Voorinstelling: why_carts_abandoned. Leg verlaten winkelwagens uit met "
"uitsluitend de aangeleverde geaggregeerde winkelwagen- en funnelgegevens. "
"Neem Samenvatting, Gebruikt bewijs, Door bewijs ondersteunde drukpunten, "
"Waarschijnlijke redenen om te controleren, Veilige herstelcontroles en Wat "
"nu nog niet te wijzigen op. Stel geen kortingen, gratis verzending, valse "
"urgentie, testimonials, retargeting-advertenties of betaalwijzigingen voor, "
"tenzij de aangeleverde gegevens dit ondersteunen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Waarom worden winkelwagens verlaten?"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for "
"this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix "
"include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To "
"Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, "
"discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad "
"redesigns without supporting data."
msgstr ""
"Voorinstelling: what_should_i_fix_first. Prioriteer de volgende drie veilige"
" oplossingen voor deze WooCommerce-funnel met uitsluitend aangeleverde "
"geaggregeerde gegevens. Neem voor elke oplossing Bewijs, Impact, Inspanning,"
" Betrouwbaarheid, Veilige volgende actie, Waar te controleren, Terugdraaien "
"/ veiligheid en Meting op. Beveel geen betaalgateways, kortingen, A/B-tests,"
" enquêtes, heatmaps, oplossingen voor paginasnelheid of brede herontwerpen "
"aan zonder ondersteunende gegevens."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid "What should I fix first?"
msgstr "Wat moet ik eerst oplossen?"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for "
"a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid"
" jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and "
"unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe "
"Action, and What Not To Panic About."
msgstr ""
"Voorinstelling: explain_in_simple_words. Leg deze funnel in eenvoudige taal "
"uit voor een niet-technische WooCommerce-winkeleigenaar. Gebruik de exacte "
"funnelcijfers. Vermijd jargon, schuldtoewijzing, hype, valse zekerheid, "
"kortingen, A/B-tests en niet-onderbouwde oorzaken. Neem Wat de cijfers "
"betekenen, Grootste risico, Eerste veilige actie en Waarover je niet in "
"paniek hoeft te raken op."

#: includes/admin/growth-tools.php:99
msgid "Agency name"
msgstr "Bureaunaam"

#: includes/admin/growth-tools.php:131
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:51 includes/admin/growth-tools.php:141
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:143 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:164
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:51
#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:51
msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

#: includes/admin/growth-tools.php:173
msgid "Change"
msgstr "Wijziging"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:752 includes/admin/settings.php:257
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/admin/checkout.php:133 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:685
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:710
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:748 includes/admin/help.php:51
#: includes/admin/pro-preview.php:73 includes/admin/product-detail.php:137
#: includes/admin/settings.php:257
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid "https://www.aiflashtune.com"
msgstr "https://www.aiflashtune.com"

#: ai-flash-tune.php:878 includes/admin/settings.php:62
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: ai-flash-tune.php:879
msgid ""
"Groups page views, cart and checkout steps of one visit so the store owner "
"can see where shoppers drop off."
msgstr ""
"Groepeert paginaweergaven, winkelwagen- en afrekenstappen van één bezoek, "
"zodat de winkeleigenaar ziet waar shoppers afhaken."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:116 includes/admin/import.php:111
msgid "Shopper"
msgstr "Shopper"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:118 includes/admin/import.php:113
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:119
msgid "Signals"
msgstr "Signalen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:121 includes/admin/import.php:114
msgid "Left"
msgstr "Achtergelaten"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:769
msgid "Uncertain"
msgstr "Onzeker"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:202
msgid "Review this cart"
msgstr "Deze winkelwagen bekijken"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:205
msgid "Human likelihood"
msgstr "Kans op mens"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:206
msgid "Purchase intent"
msgstr "Koopintentie"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:998
msgid "No recovery activity"
msgstr "Geen herstelactiviteit"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:25
msgid "AI requests"
msgstr "AI-verzoeken"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:25 includes/admin/checkout.php:87
msgid "last 30 days"
msgstr "laatste 30 dagen"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:26
msgid "Answered"
msgstr "Beantwoord"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:26
msgid "by your AI provider"
msgstr "door je AI-provider"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:27
msgid "Built-in answers"
msgstr "Ingebouwde antwoorden"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:27
msgid "no AI provider used"
msgstr "geen AI-provider gebruikt"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:28
msgid "Failed or blocked"
msgstr "Mislukt of geblokkeerd"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:28
msgid "missing key, limit or provider error"
msgstr "ontbrekende sleutel, limiet of providerfout"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:33
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:34
msgid "Requests"
msgstr "Verzoeken"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:35
msgid "Saved answers"
msgstr "Opgeslagen antwoorden"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:37
msgid "No prompts or customer data are stored here."
msgstr "Hier worden geen prompts of klantgegevens opgeslagen."

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:41
msgid ""
"Nothing yet. AI activity appears here after you ask for an AI answer "
"anywhere in AI Flash Tune."
msgstr ""
"Nog niets. AI-activiteit verschijnt hier zodra je ergens in AI Flash Tune om"
" een AI-antwoord vraagt."

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:46 includes/admin/growth-tools.php:175
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:47
msgid "What"
msgstr "Wat"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:49
msgid "Result"
msgstr "Resultaat"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:259
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:89 includes/admin/products.php:137
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:260
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:91
msgid "Newer"
msgstr "Nieuwer"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:96
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:262
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:102
msgid "Older"
msgstr "Ouder"

#: includes/admin/checkout.php:6
msgid "Activate WooCommerce to check your checkout."
msgstr "Activeer WooCommerce om je afrekenpagina te controleren."

#: includes/admin/checkout.php:49
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

#: includes/admin/checkout.php:50
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: includes/admin/checkout.php:51
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: includes/admin/checkout.php:52 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:148
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: includes/admin/checkout.php:65
msgid "Block checkout"
msgstr "Blok-afrekenpagina"

#: includes/admin/checkout.php:67
msgid "Classic checkout"
msgstr "Klassieke afrekenpagina"

#: includes/admin/checkout.php:78
msgid "Fields shoppers see"
msgstr "Velden die shoppers zien"

#: includes/admin/checkout.php:80
msgid "more than most stores need"
msgstr "meer dan de meeste winkels nodig hebben"

#: includes/admin/checkout.php:80
msgid "a reasonable number"
msgstr "een redelijk aantal"

#: includes/admin/checkout.php:83
msgid "must be filled in"
msgstr "moeten worden ingevuld"

#: includes/admin/checkout.php:85
msgid "Left at checkout"
msgstr "Achtergelaten bij afrekenen"

#: includes/admin/checkout.php:87
msgid "no checkout visits yet"
msgstr "nog geen bezoeken aan het afrekenen"

#: includes/admin/checkout.php:89
msgid "as set on your checkout page"
msgstr "zoals ingesteld op je afrekenpagina"

#: includes/admin/checkout.php:141
msgid "Fields on your checkout"
msgstr "Velden op je afrekenpagina"

#: includes/admin/checkout.php:147
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: includes/admin/checkout.php:117
msgid "Appearance › Customize › WooCommerce › Checkout"
msgstr "Weergave › Customizer › WooCommerce › Afrekenen"

#: includes/admin/help.php:39
msgid "AI Flash Tune Pro"
msgstr "AI Flash Tune Pro"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:44
msgid "Leak Scan"
msgstr "Lekscan"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:102
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:106
msgid "AI activity"
msgstr "AI-activiteit"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:128
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:129 includes/admin/settings.php:259
msgid "Privacy requests"
msgstr "Privacyverzoeken"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:130 includes/admin/settings.php:260
msgid "System status"
msgstr "Systeemstatus"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:164
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: includes/admin/help-guide.php:8
msgid "How the Leak Scan works"
msgstr "Hoe de Lekscan werkt"

#: includes/admin/help-guide.php:10
msgid ""
"A small script records each visit: product views, the cart, checkout and the"
" finished order. It stores them in your own database."
msgstr ""
"Een klein script registreert elk bezoek: productweergaven, de winkelwagen, "
"het afrekenen en de voltooide bestelling. Het slaat alles op in je eigen "
"database."

#: includes/admin/help-guide.php:11
msgid ""
"When a shopper fills a cart and leaves, the value of that cart counts as "
"money left behind, at the step where they stopped."
msgstr ""
"Als een shopper een winkelwagen vult en vertrekt, telt de waarde van die "
"winkelwagen als achtergelaten geld, bij de stap waar hij stopte."

#: includes/admin/help-guide.php:12
msgid ""
"The Leak Scan shows the step with the most money left and a short list of "
"what to check first. No AI key is needed for any of this."
msgstr ""
"De Lekscan toont de stap waar het meeste geld achterblijft en een korte "
"lijst van wat je eerst moet controleren. Hiervoor is geen AI-sleutel nodig."

#: includes/admin/help-guide.php:17
msgid "Test your tracking"
msgstr "Test je tracking"

#. translators: %s: time since the last recorded visit
#: includes/admin/help-guide.php:23
#, php-format
msgid "Working: the last visit was recorded %s ago."
msgstr "Werkt: het laatste bezoek is %s geleden geregistreerd."

#: includes/admin/help-guide.php:27
msgid "Tracking is switched off in Settings."
msgstr "Tracking is uitgeschakeld in Instellingen."

#: includes/admin/help-guide.php:29
msgid "No recent visits yet. Run the test below."
msgstr "Nog geen recente bezoeken. Voer de test hieronder uit."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:80 includes/admin/help-guide.php:38
#: includes/admin/leak-scan.php:48
msgid "Open my store"
msgstr "Mijn winkel openen"

#: includes/admin/help-guide.php:42
msgid "Common questions"
msgstr "Veelgestelde vragen"

#: includes/admin/help-guide.php:44
msgid "Why are my own visits missing?"
msgstr "Waarom ontbreken mijn eigen bezoeken?"

#: includes/admin/help-guide.php:45
msgid ""
"Administrators and shop managers are not tracked, so test in a private "
"window while logged out."
msgstr ""
"Beheerders en winkelmanagers worden niet gevolgd. Test dus in een "
"privévenster terwijl je bent uitgelogd."

#: includes/admin/help-guide.php:46
msgid "Does it slow my store down?"
msgstr "Maakt het mijn winkel trager?"

#: includes/admin/help-guide.php:47
msgid ""
"The storefront script is small and sends data in the background. It works "
"with page caching."
msgstr ""
"Het script in de winkel is klein en verstuurt gegevens op de achtergrond. "
"Het werkt met paginacaching."

#: includes/admin/help-guide.php:48
msgid "Is customer data sent anywhere?"
msgstr "Worden klantgegevens ergens naartoe gestuurd?"

#: includes/admin/help-guide.php:49
msgid ""
"No. It stays in your database. If you turn on AI answers, only totals are "
"sent to the AI provider."
msgstr ""
"Nee. Ze blijven in je database. Als je AI-antwoorden inschakelt, worden "
"alleen totalen naar de AI-provider gestuurd."

#: includes/admin/help-guide.php:54
msgid "Still stuck?"
msgstr "Kom je er nog steeds niet uit?"

#: includes/admin/help-guide.php:55
msgid ""
"Settings › System status lists what AI Flash Tune can see on this site. "
"Include it when you ask for help."
msgstr ""
"Instellingen › Systeemstatus toont wat AI Flash Tune op deze site kan zien. "
"Voeg dit toe als je om hulp vraagt."

#: includes/admin/help-guide.php:57
msgid "Open System status"
msgstr "Systeemstatus openen"

#: includes/admin/help-guide.php:58
msgid "Support forum"
msgstr "Supportforum"

#: includes/admin/help.php:19
msgid "Not scheduled"
msgstr "Niet gepland"

#: includes/admin/help.php:25
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

#: includes/admin/help.php:27
msgid "Tracking on"
msgstr "Tracking aan"

#: includes/admin/help.php:28
msgid "Visit steps recorded"
msgstr "Geregistreerde bezoekstappen"

#: includes/admin/help.php:29
msgid "Behaviour events recorded"
msgstr "Geregistreerde gedragsgebeurtenissen"

#: includes/admin/help.php:30
msgid "Events in the last 7 days"
msgstr "Gebeurtenissen in de laatste 7 dagen"

#: includes/admin/help.php:31
msgid "Confirmed sales recorded"
msgstr "Geregistreerde bevestigde verkopen"

#: includes/admin/help.php:33
msgid "AI"
msgstr "AI"

#: includes/admin/help.php:35
msgid "AI actions available"
msgstr "Beschikbare AI-acties"

#: includes/admin/help.php:37
msgid "Versions"
msgstr "Versies"

#: includes/admin/help.php:39
msgid "not licensed"
msgstr "geen licentie"

#: includes/admin/help.php:40
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/admin/help.php:41
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/help.php:41
msgid "Not active"
msgstr "Niet actief"

#: includes/admin/help.php:42
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/admin/help.php:43
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: includes/admin/help.php:45
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "Geplande taken"

#: includes/admin/help.php:46
msgid "Old data clean-up"
msgstr "Oude gegevens opruimen"

#: includes/admin/help.php:47
msgid "Weekly summary email"
msgstr "Wekelijkse samenvatting per e-mail"

#: includes/admin/help.php:52
msgid "Cart recovery links"
msgstr "Links voor winkelwagenherstel"

#: includes/admin/help.php:53
msgid "Recovered orders"
msgstr "Herstelde bestellingen"

#: includes/admin/help.php:54
msgid "Alert check"
msgstr "Controle op meldingen"

#: includes/admin/help.php:69
msgid "What AI Flash Tune can see"
msgstr "Wat AI Flash Tune kan zien"

#: includes/admin/help.php:84
msgid "Checks"
msgstr "Controles"

#: includes/admin/help.php:86
msgid "Everything AI Flash Tune checks is in order."
msgstr "Alles wat AI Flash Tune controleert is in orde."

#: includes/admin/help.php:93
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/help.php:93 includes/admin/recovery-panel.php:128
msgid "Needs a look"
msgstr "Bekijken nodig"

#: includes/admin/help.php:100
msgid "For support"
msgstr "Voor support"

#: includes/admin/help.php:101
msgid ""
"Copy this and paste it into your support request. It contains no customer "
"data."
msgstr ""
"Kopieer dit en plak het in je supportverzoek. Het bevat geen klantgegevens."

#: includes/admin/help.php:102
msgid "System report"
msgstr "Systeemrapport"

#: ai-flash-tune.php:739 includes/admin/help.php:105
msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

#: includes/admin/help.php:105
msgid "Copy report"
msgstr "Rapport kopiëren"

#: includes/admin/help.php:106
msgid "Clean up old data now"
msgstr "Oude gegevens nu opruimen"

#: includes/admin/leak-scan.php:16
msgid "WooCommerce needed"
msgstr "WooCommerce vereist"

#: includes/admin/leak-scan.php:17
msgid "Activate WooCommerce to start the Leak Scan"
msgstr "Activeer WooCommerce om de Lekscan te starten"

#: includes/admin/leak-scan.php:18
msgid ""
"AI Flash Tune measures product views, carts, checkouts and orders from "
"WooCommerce."
msgstr ""
"AI Flash Tune meet productweergaven, winkelwagens, afrekeningen en "
"bestellingen uit WooCommerce."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:362
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:363 includes/admin/leak-scan.php:25
msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

#. translators: %d: number of store visits needed
#: includes/admin/leak-scan.php:30
#, php-format
msgid "Your first Leak Scan needs about %d store visits"
msgstr "Je eerste Lekscan heeft ongeveer %d winkelbezoeken nodig"

#: includes/admin/leak-scan.php:35
msgid ""
"As shoppers browse, this page will show where you lose the most money and "
"what to fix first. Most stores see a first result within a day or two."
msgstr ""
"Terwijl shoppers rondkijken, toont deze pagina waar je het meeste geld "
"verliest en wat je eerst moet oplossen. De meeste winkels zien binnen een "
"dag of twee een eerste resultaat."

#: includes/admin/leak-scan.php:40
msgid "Tracking is on"
msgstr "Tracking staat aan"

#: includes/admin/leak-scan.php:40
msgid "Turn tracking on"
msgstr "Tracking inschakelen"

#: includes/admin/leak-scan.php:41
msgid "Admins and shop managers are not counted."
msgstr "Beheerders en winkelmanagers worden niet meegeteld."

#: includes/admin/leak-scan.php:42
msgid "Open Settings"
msgstr "Instellingen openen"

#: includes/admin/leak-scan.php:42
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: includes/admin/leak-scan.php:46
msgid "Check it with one test visit"
msgstr "Controleer het met één testbezoek"

#: includes/admin/leak-scan.php:47
msgid ""
"Open your store in a private window, add a product to the cart and open "
"checkout."
msgstr ""
"Open je winkel in een privévenster, voeg een product toe aan de winkelwagen "
"en open het afrekenen."

#: includes/admin/leak-scan.php:48
msgid "Visit recorded"
msgstr "Bezoek geregistreerd"

#: includes/admin/leak-scan.php:52
msgid "Wait for shoppers"
msgstr "Wacht op shoppers"

#. translators: 1: visits so far, 2: visits needed
#: includes/admin/leak-scan.php:56
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d visits recorded"
msgstr "%1$d van %2$d bezoeken geregistreerd"

#. translators: %s: link to the settings page
#: includes/admin/leak-scan.php:67
#, php-format
msgid "No AI key is needed. If your shoppers are in the EU or UK, %s."
msgstr ""
"Er is geen AI-sleutel nodig. Als je shoppers in de EU of het VK zitten, %s."

#: includes/admin/leak-scan.php:68
msgid "turn on visitor consent"
msgstr "schakel toestemming van bezoekers in"

#. translators: %d: number of days, shown as a short period label like "30
#. days"
#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:155 includes/admin/leak-scan.php:90
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d dagen"

#: includes/admin/leak-scan.php:158
msgid "Biggest leak"
msgstr "Grootste lek"

#: includes/admin/leak-scan.php:166
msgid "See every step"
msgstr "Alle stappen bekijken"

#: includes/admin/leak-scan.php:168
msgid "No money leak found"
msgstr "Geen geldlek gevonden"

#: includes/admin/leak-scan.php:171 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:336
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371 includes/AIFLT_Leak_Scan.php:381
msgid "Open Funnel"
msgstr "Funnel openen"

#. translators: 1: confidence level, 2: explanation
#: includes/admin/leak-scan.php:372
#, php-format
msgid "Confidence: %1$s. %2$s"
msgstr "Betrouwbaarheid: %1$s. %2$s"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "high"
msgstr "hoog"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "medium"
msgstr "gemiddeld"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "low"
msgstr "laag"

#: includes/admin/leak-scan.php:374
msgid "Enough to act on."
msgstr "Genoeg om op te handelen."

#: includes/admin/leak-scan.php:374
msgid "Treat it as a direction and check again in two weeks."
msgstr "Zie het als een richting en controleer opnieuw over twee weken."

#. translators: %s: change in percentage points, with sign
#: includes/admin/leak-scan.php:119
#, php-format
msgid "%s pts vs previous period"
msgstr "%s ptn t.o.v. vorige periode"

#: includes/admin/leak-scan.php:114
msgid "No earlier period yet"
msgstr "Nog geen eerdere periode"

#: includes/admin/leak-scan.php:78
msgid "No recent visits"
msgstr "Geen recente bezoeken"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59 includes/admin/leak-scan.php:225
#: includes/admin/recovery-panel.php:31 includes/admin/recovery-panel.php:143
#: includes/admin/settings.php:31 includes/admin/settings.php:96
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: includes/admin/product-detail.php:78
msgid "no visits yet"
msgstr "nog geen bezoeken"

#: includes/admin/leak-scan.php:355
msgid "Do next"
msgstr "Volgende stap"

#: includes/admin/leak-scan.php:357
msgid "Nothing urgent. Check back after more shoppers have visited."
msgstr "Niets urgents. Kijk opnieuw als er meer shoppers zijn geweest."

#: includes/admin/pro.php:44
msgid "AI Flash Tune Pro is installed but switched off."
msgstr "AI Flash Tune Pro is geïnstalleerd maar uitgeschakeld."

#: includes/admin/pro.php:45
msgid "Activate it on the Plugins screen to enter your licence key."
msgstr ""
"Activeer het op het scherm Plugins om je licentiesleutel in te voeren."

#: includes/admin/pro.php:47
msgid "Open Plugins"
msgstr "Plugins openen"

#. translators: %s: last four characters of the saved key
#: includes/admin/settings.php:21
#, php-format
msgid "Saved key ending in %s. Leave empty to keep it."
msgstr "Opgeslagen sleutel eindigt op %s. Laat leeg om deze te behouden."

#: includes/admin/settings.php:38
msgid "working"
msgstr "werkt"

#: includes/admin/settings.php:39
msgid "no recent visits"
msgstr "geen recente bezoeken"

#: includes/admin/settings.php:40
msgid "waiting for the first visit"
msgstr "wachten op het eerste bezoek"

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "off"
msgstr "uit"

#: includes/admin/settings.php:51
msgid "Record store visits"
msgstr "Winkelbezoeken registreren"

#: includes/admin/settings.php:52
msgid "Page views, carts and checkouts. Excluded roles below are skipped."
msgstr ""
"Paginaweergaven, winkelwagens en afrekeningen. Uitgesloten rollen hieronder "
"worden overgeslagen."

#: includes/admin/settings.php:56
msgid "Wait for visitor consent"
msgstr "Wachten op toestemming van bezoekers"

#: includes/admin/settings.php:57
msgid ""
"Nothing is recorded until the visitor accepts statistics cookies in a banner"
" that supports the WP Consent API (for example Complianz or CookieYes). "
"Needed in the EU and UK."
msgstr ""
"Er wordt niets geregistreerd tot de bezoeker statistiekcookies accepteert in"
" een banner die de WP Consent API ondersteunt (bijvoorbeeld Complianz of "
"CookieYes). Nodig in de EU en het VK."

#: includes/admin/settings.php:60
msgid "Keep tracking data for"
msgstr "Trackinggegevens bewaren gedurende"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "90 days"
msgstr "90 dagen"

#: includes/admin/settings.php:64
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Who is tracked"
msgstr "Wie wordt gevolgd"

#: includes/admin/settings.php:70
msgid "Do not track these roles"
msgstr "Deze rollen niet volgen"

#: includes/admin/settings.php:78
msgid "Do not track these IP addresses"
msgstr "Deze IP-adressen niet volgen"

#: includes/admin/settings.php:80
msgid "One per line, for example your office."
msgstr "Eén per regel, bijvoorbeeld je kantoor."

#: includes/admin/settings.php:84
msgid "Shorten IP addresses before saving"
msgstr "IP-adressen inkorten voor het opslaan"

#: includes/admin/settings.php:85
msgid "Recommended. The last part of each address is removed."
msgstr "Aanbevolen. Het laatste deel van elk adres wordt verwijderd."

#: includes/admin/settings.php:91 includes/admin/settings.php:256
msgid "AI answers"
msgstr "AI-antwoorden"

#: includes/admin/settings.php:91 includes/admin/settings.php:207
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: includes/admin/settings.php:93
msgid "AI provider"
msgstr "AI-provider"

#: includes/admin/settings.php:97
msgid "Built-in rules only. No key, nothing leaves your site."
msgstr "Alleen ingebouwde regels. Geen sleutel, er verlaat niets je site."

#: includes/admin/settings.php:102
msgid "Your own API key. You pay OpenAI directly."
msgstr "Je eigen API-sleutel. Je betaalt OpenAI rechtstreeks."

#: includes/admin/settings.php:112
msgid "Ready-made store prompts. Needs a Zywrap key."
msgstr "Kant-en-klare winkelprompts. Vereist een Zywrap-sleutel."

#: includes/admin/settings.php:134
msgid "OpenAI API key"
msgstr "OpenAI API-sleutel"

#: includes/admin/settings.php:138 includes/admin/settings.php:147
#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Remove the saved key"
msgstr "Opgeslagen sleutel verwijderen"

#: includes/admin/settings.php:151
msgid "Zywrap API key"
msgstr "Zywrap API-sleutel"

#: includes/admin/settings.php:162
msgid "Allow sending store totals to this provider"
msgstr "Versturen van winkeltotalen naar deze provider toestaan"

#: includes/admin/settings.php:163
msgid ""
"Only when you ask for an AI answer. Customer names, emails, addresses and IP"
" addresses are never sent."
msgstr ""
"Alleen als je om een AI-antwoord vraagt. Namen, e-mailadressen, adressen en "
"IP-adressen van klanten worden nooit verstuurd."

#: includes/admin/settings.php:167
msgid "Model, language and monthly limit"
msgstr "Model, taal en maandlimiet"

#: includes/admin/settings.php:169
msgid "Model"
msgstr "Model"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:586
msgid "GPT-4o mini (fast, low cost)"
msgstr "GPT-4o mini (snel, goedkoop)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:587
msgid "GPT-4o (stronger)"
msgstr "GPT-4o (sterker)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:594
msgid "Zywrap: GPT-4o mini"
msgstr "Zywrap: GPT-4o mini"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:595
msgid "Zywrap: GPT-4o"
msgstr "Zywrap: GPT-4o"

#: includes/admin/settings.php:182
msgid "Answer language"
msgstr "Taal van antwoorden"

#: includes/admin/settings.php:185
msgid "Same as WordPress"
msgstr "Zelfde als WordPress"

#: includes/admin/settings.php:193
msgid "Monthly limit on AI answers"
msgstr "Maandlimiet voor AI-antwoorden"

#: includes/admin/settings.php:195
msgid "Keeps spend on your key predictable. 0 means no limit."
msgstr "Houdt de kosten op je sleutel voorspelbaar. 0 betekent geen limiet."

#: includes/admin/settings.php:199
msgid "Test connection"
msgstr "Verbinding testen"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid ""
"Save first, then test. The test sends one short request with no store data."
msgstr ""
"Eerst opslaan, dan testen. De test verstuurt één kort verzoek zonder "
"winkelgegevens."

#: includes/admin/settings.php:238
msgid "When the plugin is deleted"
msgstr "Als de plugin wordt verwijderd"

#: includes/admin/settings.php:241
msgid "Delete all AI Flash Tune data too"
msgstr "Ook alle gegevens van AI Flash Tune verwijderen"

#: includes/admin/settings.php:242
msgid ""
"Tracking history and settings are removed for good. Leave this off if you "
"might reinstall."
msgstr ""
"Trackinggeschiedenis en instellingen worden definitief verwijderd. Laat dit "
"uit als je de plugin misschien opnieuw installeert."

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: includes/admin/settings.php:248
msgid "Nothing changes on your store until you save."
msgstr "Er verandert niets in je winkel tot je opslaat."

#: includes/admin/settings.php:257
msgid "Plan"
msgstr "Abonnement"

#: includes/admin/settings.php:268
msgid "Testing…"
msgstr "Testen…"

#: includes/admin/settings.php:273
msgid "The provider answered."
msgstr "De provider heeft geantwoord."

#: includes/admin/settings.php:275
msgid "The test failed."
msgstr "De test is mislukt."

#: includes/admin/settings.php:278
msgid "The test request failed. Refresh and try again."
msgstr ""
"Het testverzoek is mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:624
msgid "Repeated rapid clicks detected"
msgstr "Herhaalde snelle klikken gedetecteerd"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:625
msgid "Possible interaction friction; inspect before assuming the cause."
msgstr ""
"Mogelijke frictie bij de interactie; onderzoek dit voordat je een oorzaak "
"aanneemt."

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:646
#, php-format
msgid "Added %s to cart"
msgstr "%s toegevoegd aan winkelwagen"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:646
msgid "Added an item to cart"
msgstr "Een artikel toegevoegd aan winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:655
msgid "Selected a payment method"
msgstr "Een betaalmethode gekozen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:707
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:974
msgid "Insufficient tracking data"
msgstr "Onvoldoende trackinggegevens"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:709
msgid ""
"This cart was recorded without enough enhanced browser engagement data to "
"score human or automated likelihood reliably."
msgstr ""
"Deze winkelwagen is geregistreerd zonder genoeg uitgebreide "
"browserinteractiegegevens om de kans op een mens of automatisering "
"betrouwbaar te scoren."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:713
msgid "The browser signature matches common automated traffic patterns."
msgstr ""
"De browserhandtekening komt overeen met gangbare patronen van "
"geautomatiseerd verkeer."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:719
msgid "Browser-side interaction events were recorded."
msgstr "Er zijn interactiegebeurtenissen in de browser geregistreerd."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:724
msgid ""
"Enhanced tracking was present, but little browser-side engagement was "
"recorded."
msgstr ""
"Uitgebreide tracking was aanwezig, maar er is weinig interactie in de "
"browser geregistreerd."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:728
msgid "Normal click interaction was recorded."
msgstr "Er is normale klikinteractie geregistreerd."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:732
msgid "The visitor scrolled through page content."
msgstr "De bezoeker heeft door de pagina-inhoud gescrold."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:736
msgid "A valid checkout email was entered."
msgstr "Er is een geldig e-mailadres bij het afrekenen ingevoerd."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:740
msgid "Checkout form interaction was recorded."
msgstr "Er is interactie met het afrekenformulier geregistreerd."

#. translators: %d: number of active days
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:748
#, php-format
msgid "The same first-party browser identifier was active on %d day."
msgid_plural "The same first-party browser identifier was active on %d days."
msgstr[0] "Dezelfde first-party browser-ID was actief op %d dag."
msgstr[1] "Dezelfde first-party browser-ID was actief op %d dagen."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:754
msgid "Several tracked steps occurred within only a few seconds."
msgstr "Meerdere gevolgde stappen vonden binnen enkele seconden plaats."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:171
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:762
msgid "Likely human"
msgstr "Waarschijnlijk een mens"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:766
msgid "Likely automated"
msgstr "Waarschijnlijk geautomatiseerd"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:811
msgid "Not prioritized"
msgstr "Geen prioriteit"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:176
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:814
msgid "High intent"
msgstr "Hoge intentie"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:817
msgid "Medium intent"
msgstr "Gemiddelde intentie"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:180
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:820
msgid "Low intent"
msgstr "Lage intentie"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:826
msgid "Keep this cart for historical context"
msgstr "Bewaar deze winkelwagen voor historische context"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:827
msgid ""
"This session does not contain enough enhanced browser engagement evidence "
"for a reliable human/automation or purchase-intent score. Do not infer "
"shopper intent from missing historical telemetry."
msgstr ""
"Deze sessie bevat niet genoeg uitgebreide gegevens over browserinteractie "
"voor een betrouwbare score voor mens/automatisering of koopintentie. Leid "
"geen koopintentie af uit ontbrekende historische telemetrie."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:829
msgid ""
"Use newly tracked carts for behavior-based decisions; keep older carts "
"visible for cart-value and product-history context only."
msgstr ""
"Gebruik nieuw gevolgde winkelwagens voor beslissingen op basis van gedrag; "
"houd oudere winkelwagens alleen zichtbaar als context voor winkelwagenwaarde"
" en productgeschiedenis."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:865
msgid ""
"There is not enough interaction evidence for a strong classification yet."
msgstr ""
"Er is nog niet genoeg bewijs uit interacties voor een sterke classificatie."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:991
msgid "Not enough first-party session activity has been recorded yet."
msgstr "Er is nog niet genoeg first-party sessieactiviteit geregistreerd."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:993
msgid "Collect more session evidence"
msgstr "Verzamel meer sessiegegevens"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:994
msgid ""
"Future carts will include page engagement and safer human/automation signals"
" as visitors browse."
msgstr ""
"Toekomstige winkelwagens bevatten pagina-interactie en veiligere signalen "
"voor mens/automatisering terwijl bezoekers rondkijken."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1013
msgid "product"
msgstr "product"

#. translators: %d: product ID
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1016
#, php-format
msgid "product #%d"
msgstr "product #%d"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1022
#, php-format
msgid "Viewed %s"
msgstr "%s bekeken"

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/funnel-analysis.php:109 includes/admin/leak-scan.php:181
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1022
msgid "Viewed a product"
msgstr "Een product bekeken"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1025
msgid "Visited landing page"
msgstr "Landingspagina bezocht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1026
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1050
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1107
msgid "Browsed shop"
msgstr "Winkel bekeken"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1027
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1044
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1105
msgid "Viewed cart"
msgstr "Winkelwagen bekeken"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209
#: includes/admin/funnel-analysis.php:111 includes/admin/leak-scan.php:183
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1028
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1047
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1106
msgid "Reached checkout"
msgstr "Afrekenen bereikt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1029
msgid "Submitted checkout"
msgstr "Afrekenen verzonden"

#. translators: %s: page name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1031
#, php-format
msgid "Visited %s"
msgstr "%s bezocht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1041
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1104
msgid "Viewed pricing"
msgstr "Prijzen bekeken"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1055
msgid "Visited Other"
msgstr "Overige bezocht"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1056
msgid "Viewed another page"
msgstr "Een andere pagina bekeken"

#. translators: %d: number of seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1126
#, php-format
msgid "%d sec"
msgid_plural "%d sec"
msgstr[0] "%d sec"
msgstr[1] "%d sec"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1131
#, php-format
msgid "%1$dm %2$ds"
msgstr "%1$dm %2$ds"

#. translators: %d: minutes
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1131
#, php-format
msgid "%dm"
msgstr "%dm"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1135
#, php-format
msgid "%1$dh %2$dm"
msgstr "%1$du %2$dm"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1143
msgid "Recovery module not active"
msgstr "Herstelmodule niet actief"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1157
msgid "No recovery link yet"
msgstr "Nog geen herstellink"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:62 includes/admin/leak-scan.php:133
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1160
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1725
msgid "Recovered"
msgstr "Hersteld"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1163
msgid "Recovery link expired"
msgstr "Herstellink verlopen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1166
msgid "Recovery link clicked"
msgstr "Herstellink aangeklikt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1168
msgid "Recovery link created"
msgstr "Herstellink aangemaakt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1186
msgid "Do not prioritize this cart for recovery"
msgstr "Geef deze winkelwagen geen prioriteit voor herstel"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1187
msgid ""
"This session has stronger automation signals than normal shopper signals. "
"Keep it visible for audit, but do not treat its cart value as a high-"
"confidence recovery opportunity."
msgstr ""
"Deze sessie toont sterkere signalen van automatisering dan van een normale "
"shopper. Houd haar zichtbaar voor controle, maar zie de winkelwagenwaarde "
"niet als een betrouwbare herstelkans."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1188
msgid ""
"If this pattern repeats, review bot filtering before using abandoned-cart "
"totals for decisions."
msgstr ""
"Als dit patroon zich herhaalt, controleer dan het filteren van bots voordat "
"je totalen van verlaten winkelwagens voor beslissingen gebruikt."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1193
msgid ""
"Inspect the relevant cart or checkout controls for unresponsive or confusing"
" click targets."
msgstr ""
"Controleer de betreffende winkelwagen- of afrekenknoppen op klikdoelen die "
"niet reageren of verwarrend zijn."

#. translators: %s: page load time in seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1210
#, php-format
msgid ""
"This session saw an average tracked LCP of about %ss; verify page speed "
"before changing copy."
msgstr ""
"Deze sessie had een gemiddelde gemeten LCP van ongeveer %ss; controleer de "
"paginasnelheid voordat je teksten aanpast."

#. translators: %s: device type
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1216
#, php-format
msgid ""
"Test the checkout flow on %s, including form clarity, payment submission, "
"totals, and error states."
msgstr ""
"Test het afrekenproces op %s, inclusief duidelijkheid van het formulier, "
"betalen, totalen en foutmeldingen."

#. translators: %s: device type
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1216
msgid "the same device type"
msgstr "hetzelfde apparaattype"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1222
msgid "Watch this recovery before sending another message"
msgstr "Volg dit herstel voordat je nog een bericht stuurt"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1223
msgid ""
"The restore link has already been clicked. Give the shopper time to complete"
" checkout and avoid unnecessary repeated contact."
msgstr ""
"Er is al op de herstellink geklikt. Geef de shopper tijd om af te rekenen en"
" vermijd onnodig herhaald contact."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1229
msgid "Prepare a review-first recovery message"
msgstr "Bereid een herstelbericht voor en controleer het eerst"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1230
msgid ""
"Contact information is available and this session shows meaningful purchase "
"intent. Review the restore link and message before sending."
msgstr ""
"Er zijn contactgegevens beschikbaar en deze sessie toont duidelijke "
"koopintentie. Controleer de herstellink en het bericht voordat je het "
"verstuurt."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1237
msgid ""
"This looks like a high-intent checkout abandonment, but no contact route is "
"available. Use the session evidence to improve the checkout rather than "
"guessing at the shopper's reason."
msgstr ""
"Dit lijkt een afgebroken afrekening met hoge intentie, maar er is geen "
"manier om contact op te nemen. Gebruik de sessiegegevens om het afrekenen te"
" verbeteren in plaats van te gissen naar de reden van de shopper."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1243
msgid "Review product or plan comparison clarity"
msgstr ""
"Controleer hoe duidelijk producten of abonnementen te vergelijken zijn"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1244
msgid ""
"The visitor interacted with multiple products before abandoning. Improve "
"comparison clarity before assuming price or checkout was the cause."
msgstr ""
"De bezoeker heeft meerdere producten bekeken voordat hij vertrok. Maak "
"vergelijken duidelijker voordat je aanneemt dat de prijs of het afrekenen de"
" oorzaak was."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1250
msgid "Keep this cart low priority"
msgstr "Geef deze winkelwagen lage prioriteit"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1251
msgid ""
"The session shows limited purchase intent. Focus admin attention on higher-"
"intent carts and repeated store-level patterns first."
msgstr ""
"De sessie toont beperkte koopintentie. Richt je eerst op winkelwagens met "
"hogere intentie en terugkerende patronen in de hele winkel."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1256
msgid "Review the cart-to-checkout path"
msgstr "Controleer het pad van winkelwagen naar afrekenen"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1257
msgid ""
"There is useful cart intent, but not enough evidence to name a specific "
"cause. Review the recorded journey and verify the next funnel step."
msgstr ""
"Er is bruikbare intentie in de winkelwagen, maar niet genoeg bewijs om een "
"specifieke oorzaak te noemen. Bekijk het geregistreerde traject en "
"controleer de volgende funnelstap."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:316
msgid ""
"This site has reached the monthly AI action limit set in Settings & AI Keys."
msgstr ""
"Deze site heeft de maandelijkse limiet voor AI-acties bereikt die is "
"ingesteld in Instellingen & AI-sleutels."

#. translators: %d: number of low-performing products
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:248
#, php-format
msgid "%d product needs review"
msgid_plural "%d products need review"
msgstr[0] "%d product moet worden bekeken"
msgstr[1] "%d producten moeten worden bekeken"

#. translators: %d: abandoned carts
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:355
#, php-format
msgid "Review %d abandoned cart"
msgid_plural "Review %d abandoned carts"
msgstr[0] "%d verlaten winkelwagen bekijken"
msgstr[1] "%d verlaten winkelwagens bekijken"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:409
#, php-format
msgid "%d event in last 7 days"
msgid_plural "%d events in last 7 days"
msgstr[0] "%d gebeurtenis in de laatste 7 dagen"
msgstr[1] "%d gebeurtenissen in de laatste 7 dagen"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:415
#, php-format
msgid "%d product view"
msgid_plural "%d product views"
msgstr[0] "%d productweergave"
msgstr[1] "%d productweergaven"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:421
#, php-format
msgid "%d cart event"
msgid_plural "%d cart events"
msgstr[0] "%d winkelwagengebeurtenis"
msgstr[1] "%d winkelwagengebeurtenissen"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:427
#, php-format
msgid "%d checkout event"
msgid_plural "%d checkout events"
msgstr[0] "%d afrekengebeurtenis"
msgstr[1] "%d afrekengebeurtenissen"

#. translators: %d: session count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:582
#, php-format
msgid "%d session was recorded"
msgid_plural "%d sessions were recorded"
msgstr[0] "%d sessie is geregistreerd"
msgstr[1] "%d sessies zijn geregistreerd"

#. translators: %d: abandoned carts
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:595
#, php-format
msgid "%d cart was abandoned"
msgid_plural "%d carts were abandoned"
msgstr[0] "%d winkelwagen is verlaten"
msgstr[1] "%d winkelwagens zijn verlaten"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:126
msgid "Tracking request could not be verified."
msgstr "Trackingverzoek kon niet worden geverifieerd."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:737
msgid "Invalid page speed value."
msgstr "Ongeldige waarde voor paginasnelheid."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:793
msgid "Daily limit reached."
msgstr "Daglimiet bereikt."

#. translators: %1$s: Number of rage clicks on the Product Page (with strong
#. tags)
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1121
#, php-format
msgid ""
"The high drop-off on your Product Page comes with %1$s. That usually points "
"to frustration with product options or the add-to-cart button."
msgstr ""
"De hoge uitval op je productpagina gaat samen met %1$s. Dat wijst meestal op"
" frustratie met productopties of de knop In winkelwagen."

#. translators: %1$d: Drop-off rate percentage on the Product Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Your Product Page has a drop-off rate of %1$d%%. Check page load speed and "
"whether the product information answers what buyers need to know."
msgstr ""
"Je productpagina heeft een uitvalpercentage van %1$d%%. Controleer de "
"laadsnelheid en of de productinformatie beantwoordt wat kopers willen weten."

#. translators: %d: Number of scroll stops on the Cart Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1146
#, php-format
msgid ""
"The high drop-off on your Cart Page comes with <strong>%d scroll "
"stops</strong>. Shoppers may be hesitating at the shipping cost calculator "
"or a form field."
msgstr ""
"De hoge uitval op je winkelwagenpagina gaat samen met <strong>%d "
"scrollstops</strong>. Shoppers twijfelen mogelijk bij de "
"verzendkostencalculator of een formulierveld."

#. translators: %d: Drop-off rate percentage on the Cart Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1152
#, php-format
msgid ""
"Your Cart Page has a drop-off rate of <strong>%d%%</strong>. Common causes "
"are unexpected costs, missing trust signals, or a confusing path to "
"checkout."
msgstr ""
"Je winkelwagenpagina heeft een uitvalpercentage van <strong>%d%%</strong>. "
"Veelvoorkomende oorzaken zijn onverwachte kosten, ontbrekende "
"vertrouwenssignalen of een verwarrend pad naar het afrekenen."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1173
msgid ""
"There is not enough behaviour data on your top drop-off page to explain it "
"yet."
msgstr ""
"Er zijn nog niet genoeg gedragsgegevens over je pagina met de meeste uitval "
"om die te verklaren."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2589
msgid "Tracking is off for this visitor."
msgstr "Tracking staat uit voor deze bezoeker."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:242
msgid "left at checkout"
msgstr "achtergelaten bij afrekenen"

#. translators: 1: number of shoppers, 2: percentage
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:245
#, php-format
msgid ""
"%1$d shopper opened checkout and left. %2$s of everyone who reached checkout"
" did not finish."
msgid_plural ""
"%1$d shoppers opened checkout and left. %2$s of everyone who reached "
"checkout did not finish."
msgstr[0] ""
"%1$d shopper opende het afrekenen en vertrok. %2$s van iedereen die het "
"afrekenen bereikte, rondde niet af."
msgstr[1] ""
"%1$d shoppers openden het afrekenen en vertrokken. %2$s van iedereen die het"
" afrekenen bereikte, rondde niet af."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:255
msgid "left in carts"
msgstr "achtergelaten in winkelwagens"

#. translators: %d: number of shoppers
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:258
#, php-format
msgid "%d shopper added to the cart but never opened checkout."
msgid_plural "%d shoppers added to the cart but never opened checkout."
msgstr[0] ""
"%d shopper voegde iets toe aan de winkelwagen maar opende het afrekenen "
"nooit."
msgstr[1] ""
"%d shoppers voegden iets toe aan de winkelwagen maar openden het afrekenen "
"nooit."

#. translators: %d: number of checkout fields
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:281
#, php-format
msgid "Checkout asks for %d fields. Hide the ones you do not need."
msgstr ""
"Het afrekenen vraagt om %d velden. Verberg de velden die je niet nodig hebt."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:284
msgid ""
"Walk through your own checkout on a phone and note anything that slows you "
"down."
msgstr ""
"Doorloop je eigen afrekenproces op een telefoon en noteer alles wat je "
"ophoudt."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:285
msgid "Open Checkout"
msgstr "Afrekenen openen"

#: includes/admin/import.php:36 includes/admin/leak-scan.php:248
msgid "Open Carts"
msgstr "Winkelwagens openen"

#. translators: %d: number of products
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:323
#, php-format
msgid ""
"%d product gets views but no cart adds. Check its title, photos and price."
msgid_plural ""
"%d products get views but no cart adds. Check their titles, photos and "
"prices."
msgstr[0] ""
"%d product wordt bekeken maar niet aan winkelwagens toegevoegd. Controleer "
"de titel, foto's en prijs."
msgstr[1] ""
"%d producten worden bekeken maar niet aan winkelwagens toegevoegd. "
"Controleer de titels, foto's en prijzen."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:326
msgid "Open Products"
msgstr "Producten openen"

#. translators: 1: page name, 2: seconds
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:377
#, php-format
msgid "%1$s take %2$s s to show. Ask your host about caching and image sizes."
msgstr ""
"%1$s hebben %2$s s nodig om te laden. Vraag je host naar caching en "
"afbeeldingsgroottes."

#. translators: %s: time since the last recorded visit
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:391
#, php-format
msgid "No visits recorded for %s. Check that tracking still works."
msgstr ""
"Geen bezoeken geregistreerd sinds %s. Controleer of tracking nog werkt."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:394
msgid "Open Help"
msgstr "Help openen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:30
msgid ""
"AI Flash Tune records how visitors move through the store so the store owner"
" can see where shoppers drop off. The data is stored in this site's own "
"database. It is kept for the retention period set by the store owner and is "
"not sold or shared. If the store owner turns on an AI provider, only "
"aggregate, anonymised figures are sent to it."
msgstr ""
"AI Flash Tune registreert hoe bezoekers door de winkel bewegen, zodat de "
"winkeleigenaar kan zien waar shoppers afhaken. De gegevens worden opgeslagen"
" in de eigen database van deze site. Ze worden bewaard gedurende de "
"bewaartermijn die de winkeleigenaar instelt en worden niet verkocht of "
"gedeeld. Als de winkeleigenaar een AI-provider inschakelt, worden alleen "
"samengevoegde, geanonimiseerde cijfers naar die provider gestuurd."

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:34
msgid ""
"A random visit ID stored in the aiflt_session_id cookie for up to 30 days"
msgstr ""
"Een willekeurige bezoek-ID, opgeslagen in de cookie aiflt_session_id voor "
"maximaal 30 dagen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:35
msgid ""
"Pages visited (paths without query strings), timestamps and traffic source"
msgstr ""
"Bezochte pagina's (paden zonder querystrings), tijdstempels en verkeersbron"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:36
msgid "Products viewed and added to cart, cart contents and cart value"
msgstr ""
"Bekeken en aan de winkelwagen toegevoegde producten, inhoud en waarde van de"
" winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:37
msgid ""
"Coarse engagement: time on page, scroll depth, repeated clicks, the last "
"checkout field used and the payment method chosen"
msgstr ""
"Globale interactie: tijd op de pagina, scrolldiepte, herhaalde klikken, het "
"laatst gebruikte afrekenveld en de gekozen betaalmethode"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:38
msgid ""
"IP address (anonymised when that setting is on), browser user agent and "
"device type"
msgstr ""
"IP-adres (geanonimiseerd als die instelling aan staat), user agent van de "
"browser en apparaattype"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:39
msgid ""
"For logged-in customers, the WordPress user ID; for guests, the checkout "
"email address once it is typed"
msgstr ""
"Voor ingelogde klanten de WordPress-gebruikers-ID; voor gasten het "
"e-mailadres bij het afrekenen zodra het is ingetypt"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:139
msgid "Store visit tracking"
msgstr "Tracking van winkelbezoeken"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:142
msgid "Step"
msgstr "Stap"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:145 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:163
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:146
msgid "Checkout email"
msgstr "E-mailadres bij afrekenen"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:156
msgid "Store behaviour events"
msgstr "Gedragsgebeurtenissen in de winkel"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:159
msgid "Event"
msgstr "Gebeurtenis"

#: ai-flash-tune.php:737 ai-flash-tune.php:744
#: includes/admin/abandoned-carts.php:122
#: includes/admin/abandoned-carts.php:195 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:160
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:161
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:162
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#. translators: %d: revision ID
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:688
#, php-format
msgid "Restored copy from revision #%d"
msgstr "Tekst hersteld uit revisie #%d"

#: ai-flash-tune.php:738 ai-flash-tune.php:857
#: includes/admin/abandoned-carts.php:195
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: ai-flash-tune.php:740
msgid "Working on the answer…"
msgstr "Bezig met het antwoord…"

#: ai-flash-tune.php:741
msgid "No answer came back. Try another question."
msgstr "Er kwam geen antwoord. Probeer een andere vraag."

#: ai-flash-tune.php:742
msgid "The answer could not be created:"
msgstr "Het antwoord kon niet worden gemaakt:"

#: ai-flash-tune.php:743 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:100
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:107
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:500 includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: ai-flash-tune.php:745 includes/admin/class-aiflt-ui.php:504
msgid "What the numbers show"
msgstr "Wat de cijfers laten zien"

#: ai-flash-tune.php:746 includes/admin/class-aiflt-ui.php:506
msgid "Likely causes to check"
msgstr "Mogelijke oorzaken om te controleren"

#: ai-flash-tune.php:747 includes/admin/class-aiflt-ui.php:508
msgid "Fixes, in order"
msgstr "Oplossingen, op volgorde"

#: ai-flash-tune.php:748 includes/admin/class-aiflt-ui.php:512
msgid "Next checks"
msgstr "Volgende controles"

#: ai-flash-tune.php:749 includes/admin/class-aiflt-ui.php:511
#: includes/admin/pro-preview.php:192
msgid "Next steps"
msgstr "Volgende stappen"

#: ai-flash-tune.php:750 includes/admin/class-aiflt-ui.php:514
msgid "Do not change yet"
msgstr "Nog niet wijzigen"

#: ai-flash-tune.php:751 includes/admin/class-aiflt-ui.php:698
msgid "More details"
msgstr "Meer details"

#: ai-flash-tune.php:752
msgid "Confidence:"
msgstr "Betrouwbaarheid:"

#: ai-flash-tune.php:753
msgid "Data:"
msgstr "Gegevens:"

#: ai-flash-tune.php:754
msgid "Impact:"
msgstr "Impact:"

#: ai-flash-tune.php:755
msgid "Effort:"
msgstr "Inspanning:"

#: ai-flash-tune.php:756
msgid "Risk:"
msgstr "Risico:"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:10 includes/admin/funnel-analysis.php:10
#: includes/admin/product-detail.php:10 includes/admin/products.php:10
msgid "WooCommerce is needed"
msgstr "WooCommerce is vereist"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:10
msgid ""
"Abandoned carts come from your WooCommerce store. Activate WooCommerce to "
"start."
msgstr ""
"Verlaten winkelwagens komen uit je WooCommerce-winkel. Activeer WooCommerce "
"om te beginnen."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
msgid "All shoppers"
msgstr "Alle shoppers"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
#: includes/admin/funnel-analysis.php:142
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:53
msgid "Shopper type"
msgstr "Type shopper"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:60
msgid "Value left behind"
msgstr "Achtergelaten waarde"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:60
msgid "cart totals when shoppers left"
msgstr "winkelwagentotalen toen shoppers vertrokken"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:108
msgid "No abandoned carts in this period"
msgstr "Geen verlaten winkelwagens in deze periode"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:109
msgid ""
"A cart shows here when a shopper adds a product and leaves without ordering."
" Try a longer period if you expected some."
msgstr ""
"Een winkelwagen verschijnt hier als een shopper een product toevoegt en "
"vertrekt zonder te bestellen. Probeer een langere periode als je er wel een "
"paar verwachtte."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:128
msgid "Unknown products"
msgstr "Onbekende producten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:150
msgid "No email given"
msgstr "Geen e-mailadres opgegeven"

#. translators: %d: number of other products in the cart
#: includes/admin/abandoned-carts.php:159
#, php-format
msgid "and %d more product"
msgid_plural "and %d more products"
msgstr[0] "en nog %d product"
msgstr[1] "en nog %d producten"

#. translators: %d: number of products
#: includes/admin/abandoned-carts.php:161
#, php-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d product"
msgstr[1] "%d producten"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:173
msgid "Likely bot"
msgstr "Waarschijnlijk een bot"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:178
msgid "Some intent"
msgstr "Enige intentie"

#. translators: %s: time since, e.g. "3 hours"
#. translators: %s: time span such as "5 mins"
#: includes/admin/abandoned-carts.php:191 includes/admin/recovery-panel.php:25
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#. translators: %s: time since, e.g. "3 hours"
#: includes/admin/abandoned-carts.php:192
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:203
msgid "Look at the visit below before deciding what to change."
msgstr "Bekijk het bezoek hieronder voordat je beslist wat je verandert."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:207
msgid "Time on site"
msgstr "Tijd op de site"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:208
msgid "Pages viewed"
msgstr "Bekeken pagina's"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:210
msgid "Came from"
msgstr "Kwam van"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:212
msgid "Visit ID"
msgstr "Bezoek-ID"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:217
msgid "What to do"
msgstr "Wat te doen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:222
msgid "The visit"
msgstr "Het bezoek"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:235
msgid "No step-by-step record for this older visit."
msgstr "Geen stapsgewijze registratie voor dit oudere bezoek."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:238
msgid "Why these signals"
msgstr "Waarom deze signalen"

#: includes/admin/checkout.php:135 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:563
#: includes/admin/product-detail.php:139 includes/admin/recovery-panel.php:116
msgid "See what Pro adds"
msgstr "Bekijk wat Pro toevoegt"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:261
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d · %3$s carts"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d · %3$s winkelwagens"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:274
msgid "Most often left in carts"
msgstr "Meest achtergelaten in winkelwagens"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:275
msgid "Check the page, price and delivery details of these products first."
msgstr ""
"Controleer eerst de pagina, prijs en levergegevens van deze producten."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:281
msgid "Units"
msgstr "Aantal"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:282
msgid "Value left"
msgstr "Achtergelaten waarde"

#: includes/admin/checkout.php:6
msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce is niet actief"

#: includes/admin/checkout.php:31
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: includes/admin/checkout.php:32
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Appartement, suite, unit, enz."

#: includes/admin/checkout.php:33
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1088
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1909
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: includes/admin/checkout.php:56
msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

#: includes/admin/checkout.php:57
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: includes/admin/checkout.php:142
msgid "In the order shoppers fill them in."
msgstr "In de volgorde waarin shoppers ze invullen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:101
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:105 includes/admin/pro.php:26
msgid "Client reports"
msgstr "Klantrapporten"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:136
msgid "Licence"
msgstr "Licentie"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:148 includes/admin/pro.php:30
msgid "Action Plan"
msgstr "Actieplan"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:156
msgid "Alerts"
msgstr "Meldingen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:536
msgid "One plan for the whole store"
msgstr "Eén plan voor de hele winkel"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:537
msgid ""
"Action Plan reads your funnel, carts, checkout, products and page speed "
"together and gives you a short, ranked list of safe changes, each with how "
"to measure it and how to undo it."
msgstr ""
"Actieplan bekijkt je funnel, winkelwagens, afrekenen, producten en "
"paginasnelheid samen en geeft je een korte, gerangschikte lijst met veilige "
"wijzigingen, elk met hoe je het meet en hoe je het terugdraait."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:546
#: includes/admin/pro-preview.php:54
msgid "A store summary you can share"
msgstr "Een winkeloverzicht dat je kunt delen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:752 includes/admin/import.php:54
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:131 includes/admin/growth-tools.php:68
#, php-format
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "Laatste %d dag"
msgstr[1] "Laatste %d dagen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:146
msgid "Report period"
msgstr "Rapportperiode"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:161
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:167 includes/admin/import.php:112
msgid "From"
msgstr "Van"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:168
msgid "To"
msgstr "Tot"

#. translators: short date without year, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:184 includes/admin/class-aiflt-ui.php:363
msgid "M j"
msgstr "j M"

#. translators: short date with year, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:186
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:223
msgid "no earlier data"
msgstr "geen eerdere gegevens"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:227
msgid "no change"
msgstr "geen verandering"

#. translators: %s: percentage change, e.g. "+12%"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:232
#, php-format
msgid "%s vs previous period"
msgstr "%s t.o.v. vorige periode"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:311
msgid "start"
msgstr "start"

#. translators: %s: percentage of shoppers kept from the previous step
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:317
#, php-format
msgid "%s kept"
msgstr "%s behouden"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:445
msgid "Answer in"
msgstr "Antwoord in"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:465
msgid "Questions"
msgstr "Vragen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:473
msgid "Ask your own question"
msgstr "Stel je eigen vraag"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:476
msgid "For example: why do shoppers reach checkout but not finish the order?"
msgstr ""
"Bijvoorbeeld: waarom bereiken shoppers het afrekenen maar ronden ze de "
"bestelling niet af?"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:477
msgid "Ask"
msgstr "Vragen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:482
msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:482
msgid "Based only on the numbers above. Check before you change anything."
msgstr ""
"Alleen gebaseerd op de cijfers hierboven. Controleer voordat je iets "
"wijzigt."

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:501 includes/admin/pro-preview.php:128
msgid "Do this first"
msgstr "Doe dit eerst"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:502
msgid "Why this first"
msgstr "Waarom dit eerst"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:503
msgid "Key numbers"
msgstr "Belangrijkste cijfers"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:505 includes/admin/pro-preview.php:190
msgid "Biggest opportunity"
msgstr "Grootste kans"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:507 includes/admin/pro-preview.php:191
msgid "Risks"
msgstr "Risico's"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:509
msgid "How to measure it"
msgstr "Hoe je het meet"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:510
msgid "If it makes things worse"
msgstr "Als het slechter wordt"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:513
msgid "What to watch"
msgstr "Waar je op let"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:515
msgid "Export safety"
msgstr "Veiligheid van export"

#. translators: %s: confidence level such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:654
#, php-format
msgid "Confidence: %s"
msgstr "Betrouwbaarheid: %s"

#. translators: %s: impact such as "high"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:658
#, php-format
msgid "Impact: %s"
msgstr "Impact: %s"

#. translators: %s: effort such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:660
#, php-format
msgid "Effort: %s"
msgstr "Inspanning: %s"

#. translators: %s: risk such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:662
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "Risico: %s"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:10
msgid ""
"The funnel follows shoppers through your WooCommerce store. Activate "
"WooCommerce to start."
msgstr ""
"De funnel volgt shoppers door je WooCommerce-winkel. Activeer WooCommerce om"
" te beginnen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:50 includes/admin/product-detail.php:49
msgid "All devices"
msgstr "Alle apparaten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:58 includes/admin/funnel-analysis.php:63
#: includes/admin/funnel-analysis.php:66
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijken"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59 includes/admin/leak-scan.php:196
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59
msgid "Customer type"
msgstr "Type klant"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:78
msgid "No shopper visits in this period"
msgstr "Geen bezoeken van shoppers in deze periode"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:79
msgid ""
"Try a longer period, or check tracking: open your store in a private window,"
" view a product, add it to the cart and open checkout. The visit appears "
"here within a minute."
msgstr ""
"Probeer een langere periode of controleer de tracking: open je winkel in een"
" privévenster, bekijk een product, voeg het toe aan de winkelwagen en open "
"het afrekenen. Het bezoek verschijnt hier binnen een minuut."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:96
msgid "Left in abandoned carts"
msgstr "Achtergelaten in verlaten winkelwagens"

#. translators: %s: number of abandoned shopping sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:99
#, php-format
msgid "%s abandoned session"
msgid_plural "%s abandoned sessions"
msgstr[0] "%s verlaten sessie"
msgstr[1] "%s verlaten sessies"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:108
msgid "Visited the store"
msgstr "Winkel bezocht"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:110 includes/admin/leak-scan.php:182
#: includes/admin/product-detail.php:73 includes/admin/product-detail.php:103
msgid "Added to cart"
msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:112 includes/admin/leak-scan.php:184
msgid "Bought"
msgstr "Gekocht"

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:119
#, php-format
msgid "%1$s of visitors did not view any product (%2$s sessions)."
msgstr "%1$s van de bezoekers bekeek geen enkel product (%2$s sessies)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:121
#, php-format
msgid ""
"%1$s of shoppers who viewed a product did not add it to the cart (%2$s "
"sessions)."
msgstr ""
"%1$s van de shoppers die een product bekeken, voegde het niet toe aan de "
"winkelwagen (%2$s sessies)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:123
#, php-format
msgid "%1$s of shoppers with a cart did not open checkout (%2$s sessions)."
msgstr ""
"%1$s van de shoppers met een winkelwagen opende het afrekenen niet (%2$s "
"sessies)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:125
#, php-format
msgid "%1$s of shoppers who reached checkout did not buy (%2$s sessions)."
msgstr ""
"%1$s van de shoppers die het afrekenen bereikten, kocht niets (%2$s "
"sessies)."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:142
msgid "Customers with an account"
msgstr "Klanten met een account"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:167
#: includes/admin/funnel-analysis.php:208
msgid "Where shoppers drop off"
msgstr "Waar shoppers afhaken"

#. translators: 1: first group, 2: second group
#: includes/admin/funnel-analysis.php:170
#, php-format
msgid ""
"%1$s and %2$s side by side. The percentage is the share kept from the step "
"before."
msgstr ""
"%1$s en %2$s naast elkaar. Het percentage is het deel dat de vorige stap "
"heeft doorlopen."

#. translators: %s: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:179
#, php-format
msgid "%s session"
msgid_plural "%s sessions"
msgstr[0] "%s sessie"
msgstr[1] "%s sessies"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:189
msgid "Biggest difference:"
msgstr "Grootste verschil:"

#. translators: 1: step name, 2: first group, 3: its percentage, 4: second
#. group, 5: its percentage
#: includes/admin/funnel-analysis.php:192
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s keep %3$s, %4$s keep %5$s."
msgstr "%1$s: %2$s behoudt %3$s, %4$s behoudt %5$s."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:209
msgid ""
"Each bar is the number of shopping sessions that reached the step. The "
"percentage is the share kept from the step before."
msgstr ""
"Elke balk is het aantal winkelsessies dat de stap bereikte. Het percentage "
"is het deel dat de vorige stap heeft doorlopen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:217
msgid "Biggest drop:"
msgstr "Grootste uitval:"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:231
msgid "Ask AI about this funnel"
msgstr "Vraag AI naar deze funnel"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:233
msgid ""
"Uses your AI settings. Only totals like the ones above are sent, never "
"customer details."
msgstr ""
"Gebruikt je AI-instellingen. Alleen totalen zoals hierboven worden "
"verstuurd, nooit klantgegevens."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:234
msgid ""
"Answers come from the built-in rules until you add an AI provider in "
"Settings. No store data leaves your site."
msgstr ""
"Antwoorden komen uit de ingebouwde regels tot je een AI-provider toevoegt in"
" Instellingen. Er verlaten geen winkelgegevens je site."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid "The checkout leak and what to check first."
msgstr "Het lek bij het afrekenen en wat je eerst controleert."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid "Pressures behind abandonment and likely causes."
msgstr "Wat tot verlaten leidt en de waarschijnlijke oorzaken."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid "A short, ranked list of safe fixes."
msgstr "Een korte, gerangschikte lijst met veilige oplossingen."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid "Explain it simply"
msgstr "Leg het eenvoudig uit"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid "What these numbers mean, in plain words."
msgstr "Wat deze cijfers betekenen, in gewone woorden."

#: includes/admin/growth-tools.php:26
msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."

#: includes/admin/growth-tools.php:29
msgid "New test ideas are below."
msgstr "Nieuwe testideeën staan hieronder."

#: includes/admin/growth-tools.php:32
msgid "Undone. The earlier version is back."
msgstr "Ongedaan gemaakt. De eerdere versie is terug."

#: includes/admin/growth-tools.php:32
msgid ""
"That change could not be undone. It may already be undone, or you may not be"
" allowed to edit it."
msgstr ""
"Die wijziging kon niet ongedaan worden gemaakt. Misschien is dat al gebeurd,"
" of mag je dit niet bewerken."

#: includes/admin/growth-tools.php:35
msgid "Test email sent. Check the inbox it went to."
msgstr "Testmail verzonden. Kijk in de inbox waar hij naartoe ging."

#: includes/admin/growth-tools.php:35 includes/admin/recovery-panel.php:52
msgid ""
"The test email could not be sent. Check that this site can send email (an "
"SMTP plugin usually fixes it)."
msgstr ""
"De testmail kon niet worden verzonden. Controleer of deze site e-mail kan "
"versturen (een SMTP-plugin lost dit meestal op)."

#: includes/admin/growth-tools.php:45
msgid "A deleted product"
msgstr "Een verwijderd product"

#: includes/admin/growth-tools.php:50
msgid "Checkout quick fixes"
msgstr "Snelle oplossingen voor afrekenen"

#: includes/admin/growth-tools.php:52
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugininstellingen"

#: includes/admin/growth-tools.php:59
msgid "Client report"
msgstr "Klantrapport"

#: includes/admin/growth-tools.php:60
msgid ""
"A one-page report to send to a client or your team: key numbers, what to fix"
" next, weak products and abandoned-cart patterns."
msgstr ""
"Een rapport van één pagina voor een klant of je team: belangrijkste cijfers,"
" wat je hierna oplost, zwakke producten en patronen in verlaten "
"winkelwagens."

#: includes/admin/growth-tools.php:72
msgid "Download report"
msgstr "Rapport downloaden"

#: includes/admin/growth-tools.php:73
msgid "Numbers as CSV"
msgstr "Cijfers als CSV"

#: includes/admin/growth-tools.php:88
msgid "Report branding"
msgstr "Huisstijl van rapport"

#: includes/admin/growth-tools.php:89
msgid "How the downloaded report introduces itself."
msgstr "Hoe het gedownloade rapport zichzelf voorstelt."

#: includes/admin/growth-tools.php:92
msgid "Store or client name"
msgstr "Naam van winkel of klant"

#: includes/admin/growth-tools.php:96
msgid "Show your agency instead of AI Flash Tune"
msgstr "Je bureau tonen in plaats van AI Flash Tune"

#: includes/admin/growth-tools.php:96
msgid "Uses the agency name and logo below."
msgstr "Gebruikt de bureaunaam en het logo hieronder."

#: includes/admin/growth-tools.php:102
msgid "Logo address (URL)"
msgstr "Logo-adres (URL)"

#: includes/admin/growth-tools.php:106
msgid "Include"
msgstr "Opnemen"

#: includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "What to do next"
msgstr "Wat je hierna doet"

#: includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "Weak products"
msgstr "Zwakke producten"

#: includes/admin/checkout.php:110 includes/admin/growth-tools.php:114
#: includes/admin/growth-tools.php:152 includes/admin/recovery-panel.php:345
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/admin/growth-tools.php:119
msgid "Weekly email"
msgstr "Wekelijkse e-mail"

#: includes/admin/growth-tools.php:120
msgid "Last week's numbers and what to check next, once a week."
msgstr ""
"De cijfers van vorige week en wat je hierna controleert, één keer per week."

#: includes/admin/growth-tools.php:124
msgid "Send the weekly email"
msgstr "De wekelijkse e-mail versturen"

#: includes/admin/growth-tools.php:127 includes/admin/recovery-panel.php:321
msgid "Send to"
msgstr "Versturen naar"

#: includes/admin/growth-tools.php:149
msgid "Uses this site's time zone."
msgstr "Gebruikt de tijdzone van deze site."

#: includes/admin/growth-tools.php:153
msgid "Send a test now"
msgstr "Nu een test versturen"

#: includes/admin/growth-tools.php:165
msgid "Change history"
msgstr "Wijzigingsgeschiedenis"

#: includes/admin/growth-tools.php:166
msgid ""
"Every change AI Flash Tune made to your store, newest first. Undo puts back "
"what was there before."
msgstr ""
"Elke wijziging die AI Flash Tune in je winkel heeft gemaakt, nieuwste eerst."
" Ongedaan maken zet terug wat er eerder stond."

#: includes/admin/growth-tools.php:169
msgid "No changes yet"
msgstr "Nog geen wijzigingen"

#: includes/admin/growth-tools.php:169
msgid ""
"When you apply a checkout quick fix or new product copy, it is listed here "
"with an Undo button."
msgstr ""
"Als je een snelle oplossing voor afrekenen of nieuwe producttekst toepast, "
"wordt die hier vermeld met een knop Ongedaan maken."

#: includes/admin/growth-tools.php:174
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#: includes/admin/fix-list.php:22 includes/admin/growth-tools.php:176
#: includes/admin/growth-tools.php:196
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: includes/admin/growth-tools.php:189
msgid "Undone"
msgstr "Ongedaan gemaakt"

#: includes/admin/growth-tools.php:191
msgid "Undo this change and put back what was there before?"
msgstr "Deze wijziging ongedaan maken en terugzetten wat er eerder stond?"

#: includes/admin/growth-tools.php:210
msgid "Ideas to test"
msgstr "Ideeën om te testen"

#: includes/admin/growth-tools.php:211
msgid "Small experiments based on where your shoppers stop."
msgstr "Kleine experimenten op basis van waar je shoppers stoppen."

#: includes/admin/growth-tools.php:216
msgid "Area"
msgstr "Gebied"

#: includes/admin/growth-tools.php:217
msgid "Whole store"
msgstr "Hele winkel"

#: includes/admin/growth-tools.php:221
msgid "Suggest ideas"
msgstr "Ideeën voorstellen"

#: includes/admin/growth-tools.php:225
msgid ""
"No ideas yet. They are more useful once a few hundred visits are recorded."
msgstr ""
"Nog geen ideeën. Ze zijn nuttiger zodra er een paar honderd bezoeken zijn "
"geregistreerd."

#. translators: %s: high, medium or low
#: includes/admin/growth-tools.php:235
#, php-format
msgid "%s impact"
msgstr "Impact: %s"

#: includes/admin/privacy-tools.php:17
msgid ""
"Enter a user ID (a number), a visit ID (starts with aiflt_) or an IP "
"address."
msgstr ""
"Voer een gebruikers-ID (een getal), een bezoek-ID (begint met aiflt_) of een"
" IP-adres in."

#. translators: 1: number of records, 2: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:24
#, php-format
msgid "Deleted %1$s record for %2$s."
msgid_plural "Deleted %1$s records for %2$s."
msgstr[0] "%1$s record verwijderd voor %2$s."
msgstr[1] "%1$s records verwijderd voor %2$s."

#. translators: %s: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:26
#, php-format
msgid "Nothing stored for %s, so nothing was deleted."
msgstr "Niets opgeslagen voor %s, dus er is niets verwijderd."

#. translators: 1: number of records, 2: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:33
#, php-format
msgid "Found %1$s record for %2$s."
msgid_plural "Found %1$s records for %2$s."
msgstr[0] "%1$s record gevonden voor %2$s."
msgstr[1] "%1$s records gevonden voor %2$s."

#. translators: %s: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:35
#, php-format
msgid "Nothing stored for %s."
msgstr "Niets opgeslagen voor %s."

#: includes/admin/privacy-tools.php:44
msgid "Find, export or delete a shopper's data"
msgstr "Gegevens van een shopper zoeken, exporteren of verwijderen"

#: includes/admin/privacy-tools.php:45
msgid ""
"For privacy requests (GDPR and similar). Covers only what AI Flash Tune "
"stores."
msgstr ""
"Voor privacyverzoeken (AVG (GDPR) en vergelijkbaar). Omvat alleen wat AI "
"Flash Tune opslaat."

#: includes/admin/privacy-tools.php:54
msgid "User ID, visit ID or IP address"
msgstr "Gebruikers-ID, bezoek-ID of IP-adres"

#: includes/admin/privacy-tools.php:58
msgid "Look up"
msgstr "Opzoeken"

#: includes/admin/privacy-tools.php:59
msgid "Export (JSON)"
msgstr "Exporteren (JSON)"

#: includes/admin/privacy-tools.php:60
msgid ""
"Delete everything AI Flash Tune stores for this shopper? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Alles verwijderen wat AI Flash Tune voor deze shopper opslaat? Dit kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."

#: includes/admin/privacy-tools.php:60
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: includes/admin/privacy-tools.php:66
msgid "Where to find the ID"
msgstr "Waar je de ID vindt"

#: includes/admin/privacy-tools.php:68
msgid ""
"User ID: in Users, open the customer and look at the address bar "
"(user_id=…)."
msgstr ""
"Gebruikers-ID: open in Gebruikers de klant en kijk in de adresbalk "
"(user_id=…)."

#: includes/admin/privacy-tools.php:69
msgid ""
"Visit ID: shown on each cart in Carts, and stored in the shopper's "
"aiflt_session_id cookie."
msgstr ""
"Bezoek-ID: staat bij elke winkelwagen in Winkelwagens en wordt opgeslagen in"
" de cookie aiflt_session_id van de shopper."

#: includes/admin/privacy-tools.php:70
msgid ""
"IP address: only matches if IP anonymising was off when the visit was "
"recorded."
msgstr ""
"IP-adres: komt alleen overeen als anonimiseren van IP-adressen uit stond "
"toen het bezoek werd geregistreerd."

#. translators: 1: link to Export Personal Data, 2: link to Erase Personal
#. Data
#: includes/admin/privacy-tools.php:75
#, php-format
msgid ""
"For requests by email address, use WordPress's %1$s and %2$s tools. AI Flash"
" Tune is included in both."
msgstr ""
"Gebruik voor verzoeken per e-mailadres de WordPress-tools %1$s en %2$s. AI "
"Flash Tune is in beide opgenomen."

#: includes/admin/privacy-tools.php:76
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Persoonsgegevens exporteren"

#: includes/admin/privacy-tools.php:77
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Persoonsgegevens wissen"

#. translators: 1, 2: database table names
#: includes/admin/privacy-tools.php:82
#, php-format
msgid "Searched: %1$s and %2$s."
msgstr "Doorzocht: %1$s en %2$s."

#: includes/admin/pro.php:28
msgid "Improve a product's title and short description, and undo any change"
msgstr ""
"Verbeter de titel en korte beschrijving van een product en draai elke "
"wijziging terug"

#: includes/admin/pro.php:30
msgid "One ranked plan across the whole store"
msgstr "Eén gerangschikt plan voor de hele winkel"

#: includes/admin/pro.php:55
msgid "You are on the free plan"
msgstr "Je gebruikt het gratis abonnement"

#: includes/admin/pro-preview.php:83 includes/admin/pro.php:65
msgid "See Pro plans"
msgstr "Pro-abonnementen bekijken"

#: includes/admin/pro.php:93
msgid "What Pro adds, and where"
msgstr "Wat Pro toevoegt, en waar"

#: includes/admin/pro.php:94
msgid "Pro features appear inside the pages you already use."
msgstr "Pro-functies verschijnen in de pagina's die je al gebruikt."

#: includes/admin/product-detail.php:10 includes/admin/products.php:10
msgid ""
"Product numbers come from your WooCommerce store. Activate WooCommerce to "
"start."
msgstr ""
"Productcijfers komen uit je WooCommerce-winkel. Activeer WooCommerce om te "
"beginnen."

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "Product not found"
msgstr "Product niet gevonden"

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "It may have been deleted. Pick a product from the list."
msgstr "Het is mogelijk verwijderd. Kies een product uit de lijst."

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

#: includes/admin/product-detail.php:58
msgid "View in store"
msgstr "Bekijken in winkel"

#: includes/admin/product-detail.php:60
msgid "Edit product"
msgstr "Product bewerken"

#: includes/admin/product-detail.php:66
msgid ""
"No visits to this product in this period yet. Visits from logged-in admins "
"are not counted, so open it in a private window to test."
msgstr ""
"Nog geen bezoeken aan dit product in deze periode. Bezoeken van ingelogde "
"beheerders tellen niet mee, dus open het in een privévenster om te testen."

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:397 includes/admin/product-detail.php:71
#: includes/admin/products.php:95
msgid "Visits"
msgstr "Bezoeken"

#. translators: %s: percentage of visits
#: includes/admin/product-detail.php:77
#, php-format
msgid "%s of visits"
msgstr "%s van de bezoeken"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:397 includes/admin/leak-scan.php:113
#: includes/admin/product-detail.php:80 includes/admin/products.php:96
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: includes/admin/product-detail.php:80
msgid "paid orders with this product"
msgstr "betaalde bestellingen met dit product"

#. translators: %s: store average conversion rate
#: includes/admin/product-detail.php:89
#, php-format
msgid "store average %s"
msgstr "winkelgemiddelde %s"

#: includes/admin/product-detail.php:97
msgid "From visit to order"
msgstr "Van bezoek tot bestelling"

#: includes/admin/product-detail.php:98
msgid "The percentage is the share kept from the step before."
msgstr "Het percentage is het deel dat de vorige stap heeft doorlopen."

#: includes/admin/product-detail.php:102
msgid "Opened the product"
msgstr "Product geopend"

#: includes/admin/product-detail.php:104 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1741
msgid "Ordered"
msgstr "Besteld"

#: includes/admin/product-detail.php:113
msgid ""
"Few visitors add this product to cart. Check the price, photos and whether "
"delivery cost and time are clear on the page."
msgstr ""
"Weinig bezoekers voegen dit product toe aan de winkelwagen. Controleer de "
"prijs, de foto's en of verzendkosten en levertijd duidelijk op de pagina "
"staan."

#: includes/admin/product-detail.php:115
msgid ""
"Shoppers add it to cart but do not finish. The cost at checkout (delivery, "
"taxes) may surprise them."
msgstr ""
"Shoppers voegen het toe aan de winkelwagen maar ronden niet af. De kosten "
"bij het afrekenen (verzending, belastingen) verrassen hen misschien."

#: includes/admin/product-detail.php:117
msgid "No step stands out. Keep an eye on it as more visits come in."
msgstr ""
"Geen stap valt op. Houd het in de gaten naarmate er meer bezoeken "
"binnenkomen."

#: includes/admin/product-detail.php:137
msgid "Improve this product"
msgstr "Dit product verbeteren"

#: includes/admin/product-detail.php:138
msgid ""
"Get a clearer title and short description written from this product's facts "
"and numbers, apply them one field at a time, and undo any change."
msgstr ""
"Laat een duidelijkere titel en korte beschrijving schrijven op basis van de "
"feiten en cijfers van dit product, pas ze veld voor veld toe en draai elke "
"wijziging terug."

#: includes/admin/product-detail.php:147
msgid "Frustration signals"
msgstr "Frustratiesignalen"

#: includes/admin/product-detail.php:148
msgid "Counted on this product page in the period."
msgstr "Geteld op deze productpagina in de periode."

#: includes/admin/product-detail.php:153
msgid "Repeated clicks"
msgstr "Herhaalde klikken"

#: includes/admin/product-detail.php:153
msgid ""
"Clicking the same spot again and again, often on something that looks "
"clickable but is not."
msgstr ""
"Steeds opnieuw op dezelfde plek klikken, vaak op iets dat klikbaar lijkt "
"maar het niet is."

#: includes/admin/product-detail.php:154
msgid "Quick exits"
msgstr "Snelle vertrekken"

#: includes/admin/product-detail.php:154
msgid "Left within seconds of opening the page."
msgstr "Binnen enkele seconden na het openen van de pagina vertrokken."

#: includes/admin/product-detail.php:155
msgid "Stopped scrolling"
msgstr "Gestopt met scrollen"

#: includes/admin/product-detail.php:155
msgid "Stopped partway down the page, before the details."
msgstr "Halverwege de pagina gestopt, vóór de details."

#: includes/admin/product-detail.php:171
msgid "Page clutter check"
msgstr "Controle op een rommelige pagina"

#: includes/admin/product-detail.php:172
msgid "Counts buttons, links and pop-ups that compete with Add to cart."
msgstr "Telt knoppen, links en pop-ups die concurreren met In winkelwagen."

#: includes/admin/product-detail.php:174
msgid "Check again"
msgstr "Opnieuw controleren"

#: includes/admin/products.php:22
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/products.php:23 includes/admin/products.php:63
msgid "Leaking"
msgstr "Lekt"

#: includes/admin/products.php:24 includes/admin/products.php:64
msgid "Weak"
msgstr "Zwak"

#: includes/admin/products.php:58
msgid "Product status"
msgstr "Productstatus"

#: includes/admin/products.php:63
msgid "Converts far below your store average."
msgstr "Converteert ver onder je winkelgemiddelde."

#: includes/admin/products.php:64
msgid "Converts below your store average."
msgstr "Converteert onder je winkelgemiddelde."

#: includes/admin/products.php:65
msgid "Converts at or above your store average."
msgstr "Converteert op of boven je winkelgemiddelde."

#: includes/admin/products.php:66
msgid "Fewer than 25 visits in this period, too few to judge."
msgstr "Minder dan 25 bezoeken in deze periode, te weinig om te beoordelen."

#: includes/admin/products.php:76
msgid "How each product sells"
msgstr "Hoe elk product verkoopt"

#: includes/admin/products.php:77
msgid ""
"Visits are shoppers who opened the product page. Status compares each "
"product with your store average."
msgstr ""
"Bezoeken zijn shoppers die de productpagina openden. De status vergelijkt "
"elk product met je winkelgemiddelde."

#: includes/admin/products.php:84
msgid "No product visits yet"
msgstr "Nog geen productbezoeken"

#: includes/admin/products.php:84
msgid "No products match this filter"
msgstr "Geen producten die aan dit filter voldoen"

#: includes/admin/products.php:86
msgid ""
"Products appear here once shoppers open product pages. Visits from logged-in"
" admins are not counted."
msgstr ""
"Producten verschijnen hier zodra shoppers productpagina's openen. Bezoeken "
"van ingelogde beheerders tellen niet mee."

#: includes/admin/products.php:87
msgid "Try another status or a longer period."
msgstr "Probeer een andere status of een langere periode."

#: includes/admin/products.php:129
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of products
#: includes/admin/products.php:139
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d · %3$s products"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d · %3$s producten"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:274
msgid "Enter a user ID, a visit ID or an IP address."
msgstr "Voer een gebruikers-ID, een bezoek-ID of een IP-adres in."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:371
msgid ""
"Change one thing at a time, then compare the same numbers a week or two "
"later."
msgstr ""
"Wijzig één ding tegelijk en vergelijk een week of twee later dezelfde "
"cijfers."

#: ai-flash-tune.php:828 ai-flash-tune.php:858
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:631
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

#: ai-flash-tune.php:829
msgid "OK, we won't send reminders."
msgstr "Oké, we sturen geen herinneringen."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:68
#, php-format
msgid "%s cart won back"
msgid_plural "%s carts won back"
msgstr[0] "%s winkelwagen teruggewonnen"
msgstr[1] "%s winkelwagens teruggewonnen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:72 includes/admin/leak-scan.php:237
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1902
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:488
msgid "Reminders sent"
msgstr "Verstuurde herinneringen"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:88
msgid ""
"Newest first. Carts without an email can't be reminded; the fixes on Leak "
"Scan help those shoppers."
msgstr ""
"Nieuwste eerst. Winkelwagens zonder e-mailadres kunnen geen herinnering "
"krijgen; de oplossingen in Lekscan helpen die shoppers."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:93
#, php-format
msgid "All · %s"
msgstr "Alle · %s"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:95
#, php-format
msgid "Can contact · %s"
msgstr "Bereikbaar · %s"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:100
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:120 includes/admin/import.php:115
#: includes/admin/recovery-cart.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "Herinneringen"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:365 includes/admin/leak-scan.php:147
msgid "Visits and orders per day"
msgstr "Bezoeken en bestellingen per dag"

#. translators: 1: date, 2: visits, 3: orders
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:380
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s visits, %3$s orders"
msgstr "%1$s: %2$s bezoeken, %3$s bestellingen"

#: includes/admin/leak-scan.php:77
msgid "Tracking works"
msgstr "Tracking werkt"

#: includes/admin/leak-scan.php:79
msgid "Waiting for visits"
msgstr "Wachten op bezoeken"

#: includes/admin/leak-scan.php:80
msgid "Tracking is off"
msgstr "Tracking staat uit"

#. translators: %s: time since the last visit
#: includes/admin/leak-scan.php:97
#, php-format
msgid "Last visit %s ago"
msgstr "Laatste bezoek %s geleden"

#: includes/admin/leak-scan.php:109 includes/admin/pro-preview.php:185
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"

#: includes/admin/leak-scan.php:111
msgid "paid orders"
msgstr "betaalde bestellingen"

#: includes/admin/leak-scan.php:113
msgid "paid in this period"
msgstr "betaald in deze periode"

#: includes/admin/leak-scan.php:124
msgid "Average order"
msgstr "Gemiddelde bestelling"

#: includes/admin/leak-scan.php:124
msgid "per paid order"
msgstr "per betaalde bestelling"

#: includes/admin/leak-scan.php:126 includes/admin/pro-preview.php:187
msgid "Left in carts"
msgstr "Achtergelaten in winkelwagens"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/leak-scan.php:129
#, php-format
msgid "%s cart"
msgid_plural "%s carts"
msgstr[0] "%s winkelwagen"
msgstr[1] "%s winkelwagens"

#: includes/admin/leak-scan.php:136 includes/admin/leak-scan.php:246
#: includes/admin/recovery-panel.php:43 includes/AIFLT_Leak_Scan.php:298
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:498
msgid "Turn on reminders"
msgstr "Herinneringen inschakelen"

#. translators: 1: number of visits, 2: number of orders
#: includes/admin/leak-scan.php:150
#, php-format
msgid "%1$s visits and %2$s tracked orders in this period."
msgstr "%1$s bezoeken en %2$s gevolgde bestellingen in deze periode."

#: includes/admin/leak-scan.php:160
msgid "They never gave an email, so fix the page."
msgstr "Ze hebben nooit een e-mailadres opgegeven, dus verbeter de pagina."

#: includes/admin/leak-scan.php:169
msgid "No carts were left behind"
msgstr "Er zijn geen winkelwagens achtergelaten"

#: includes/admin/leak-scan.php:170
msgid ""
"Shoppers who filled a cart either bought or emptied it. The funnel shows "
"where browsers stop before adding to the cart."
msgstr ""
"Shoppers die een winkelwagen vulden, hebben gekocht of hem geleegd. De "
"funnel toont waar bezoekers stoppen voordat ze iets aan de winkelwagen "
"toevoegen."

#: includes/admin/leak-scan.php:178
msgid "Where they stop"
msgstr "Waar ze stoppen"

#. translators: 1: mobile percentage, 2: desktop percentage
#: includes/admin/leak-scan.php:216
#, php-format
msgid ""
"After viewing a product, %1$s of mobile visitors add to cart, and %2$s on "
"desktop."
msgstr ""
"Na het bekijken van een product voegt %1$s van de mobiele bezoekers iets toe"
" aan de winkelwagen, en %2$s op desktop."

#: includes/admin/leak-scan.php:218
msgid "Check your product pages on a phone."
msgstr "Controleer je productpagina's op een telefoon."

#: includes/admin/leak-scan.php:225 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1916
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:485
msgid "Cart reminders"
msgstr "Winkelwagenherinneringen"

#: includes/admin/leak-scan.php:225 includes/admin/recovery-panel.php:31
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: includes/admin/leak-scan.php:236
msgid "Carts with an email"
msgstr "Winkelwagens met een e-mailadres"

#: includes/admin/leak-scan.php:240
msgid "Orders won back"
msgstr "Teruggewonnen bestellingen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:39
msgid ""
"The shopper left before typing an email, so this cart can't be reminded. If "
"you know the customer, you can send them a link that puts this cart back."
msgstr ""
"De shopper vertrok voordat er een e-mailadres was ingetypt, dus deze "
"winkelwagen kan geen herinnering krijgen. Als je de klant kent, kun je een "
"link sturen die deze winkelwagen terugzet."

#: includes/admin/recovery-cart.php:47
msgid "This cart will get its first reminder within 10 minutes of being due."
msgstr ""
"Deze winkelwagen krijgt zijn eerste herinnering binnen 10 minuten nadat die "
"gepland staat."

#: includes/admin/recovery-cart.php:49
msgid ""
"Reminders are off. Turn them on at the top of this page and this cart gets "
"one."
msgstr ""
"Herinneringen staan uit. Schakel ze bovenaan deze pagina in, dan krijgt deze"
" winkelwagen er een."

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:70 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1757
#, php-format
msgid "Reminder %d sent"
msgstr "Herinnering %d verzonden"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:80
#, php-format
msgid "Reminder %d could not be sent"
msgstr "Herinnering %d kon niet worden verzonden"

#. translators: %d: order number
#: includes/admin/recovery-cart.php:110
#, php-format
msgid "Ordered: order #%d"
msgstr "Besteld: bestelling #%d"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:122
#, php-format
msgid "Reminder %d due"
msgstr "Herinnering %d gepland"

#. translators: %s: order total
#: includes/admin/recovery-cart.php:131
#, php-format
msgid "Won back: %s."
msgstr "Teruggewonnen: %s."

#: includes/admin/recovery-cart.php:134 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1433
msgid "Open the order"
msgstr "Bestelling openen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:142
msgid "Link that puts this cart back"
msgstr "Link die deze winkelwagen terugzet"

#: includes/admin/recovery-cart.php:143
msgid "Copy link"
msgstr "Link kopiëren"

#: includes/admin/recovery-cart.php:152
msgid "Make a cart link"
msgstr "Winkelwagenlink maken"

#: includes/admin/recovery-cart.php:177
msgid "Stop reminders"
msgstr "Herinneringen stoppen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:186
msgid "Send the next reminder"
msgstr "Volgende herinnering versturen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:31
msgid "Automatic reminders"
msgstr "Automatische herinneringen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:32
msgid ""
"Shoppers who typed their email and left get up to three emails that put "
"their cart back. They stop as soon as the shopper orders."
msgstr ""
"Shoppers die hun e-mailadres invulden en vertrokken, krijgen maximaal drie "
"e-mails die hun winkelwagen terugzetten. Ze stoppen zodra de shopper "
"bestelt."

#: includes/admin/recovery-panel.php:40
msgid "Turn off"
msgstr "Uitschakelen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:49
msgid ""
"Saved. Reminders are on; the first ones go out within 10 minutes of being "
"due."
msgstr ""
"Opgeslagen. Herinneringen staan aan; de eerste worden binnen 10 minuten na "
"het geplande moment verstuurd."

#: includes/admin/recovery-panel.php:49
msgid "Saved. Reminders are off."
msgstr "Opgeslagen. Herinneringen staan uit."

#: includes/admin/recovery-panel.php:52
msgid "Test email sent to your address. Check the inbox and the spam folder."
msgstr "Testmail verzonden naar je adres. Kijk in je inbox en je spammap."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/recovery-panel.php:85
#, php-format
msgid "%s cart from the last 7 days has an email and would get a reminder."
msgid_plural ""
"%s carts from the last 7 days have an email and would get a reminder."
msgstr[0] ""
"%s winkelwagen van de laatste 7 dagen heeft een e-mailadres en zou een "
"herinnering krijgen."
msgstr[1] ""
"%s winkelwagens van de laatste 7 dagen hebben een e-mailadres en zouden een "
"herinnering krijgen."

#: includes/admin/recovery-panel.php:97
msgid "Not sent"
msgstr "Niet verzonden"

#. translators: %s: delay such as "1 hour"
#: includes/admin/recovery-panel.php:99
#, php-format
msgid "%s after they leave"
msgstr "%s nadat ze vertrekken"

#. translators: %s: discount
#: includes/admin/recovery-panel.php:103
#, php-format
msgid "With %s coupon"
msgstr "Met %s kortingsbon"

#: includes/admin/recovery-panel.php:185
msgid "Edit emails and timing"
msgstr "E-mails en timing bewerken"

#. translators: %d: email number
#: includes/admin/recovery-panel.php:199 includes/admin/recovery-panel.php:354
#, php-format
msgid "Email %d"
msgstr "E-mail %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:203
msgid "Send this email"
msgstr "Deze e-mail versturen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:205 includes/admin/recovery-panel.php:330
msgid "Send"
msgstr "Versturen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:211
msgid "after they leave"
msgstr "nadat ze vertrekken"

#: includes/admin/recovery-panel.php:214
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/admin/recovery-panel.php:217
msgid "Heading"
msgstr "Kop"

#: includes/admin/recovery-panel.php:220
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: includes/admin/recovery-panel.php:268
msgid "Coupon"
msgstr "Kortingsbon"

#: includes/admin/recovery-panel.php:269
msgid "Add a one-time coupon for this shopper"
msgstr "Een eenmalige kortingsbon voor deze shopper toevoegen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:271
msgid "In"
msgstr "In"

#. translators: %d: email number
#: includes/admin/recovery-panel.php:274
#, php-format
msgid "email %d"
msgstr "e-mail %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:278
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: includes/admin/recovery-panel.php:280
msgid "Discount type"
msgstr "Type korting"

#: includes/admin/recovery-panel.php:285
msgid "Valid for"
msgstr "Geldig gedurende"

#: includes/admin/recovery-panel.php:287
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:290
msgid ""
"Each coupon works once, only for that shopper's email, and is applied when "
"they open their cart. Unused ones are deleted a week after they expire."
msgstr ""
"Elke kortingsbon werkt één keer, alleen voor het e-mailadres van die "
"shopper, en wordt toegepast als de shopper de winkelwagen opent. Ongebruikte"
" bonnen worden een week na het verlopen verwijderd."

#: includes/admin/recovery-panel.php:302
msgid "Who gets reminders"
msgstr "Wie herinneringen krijgt"

#: includes/admin/recovery-panel.php:303
msgid "Show a note under the checkout email field"
msgstr "Een melding tonen onder het e-mailveld bij het afrekenen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:303
msgid "With a \"No thanks\" link. Recommended, and expected under GDPR."
msgstr ""
"Met een link \"Nee, bedankt\". Aanbevolen, en verwacht onder de AVG (GDPR)."

#: includes/admin/recovery-panel.php:304
msgid "Note text"
msgstr "Tekst van de melding"

#: includes/admin/recovery-panel.php:307
msgid "Skip carts that look like bots"
msgstr "Winkelwagens overslaan die op bots lijken"

#: includes/admin/recovery-panel.php:307
msgid "Uses the same signals as the cart list."
msgstr "Gebruikt dezelfde signalen als de winkelwagenlijst."

#: includes/admin/recovery-panel.php:308
msgid "Only carts worth at least"
msgstr "Alleen winkelwagens met een waarde van minstens"

#: includes/admin/recovery-panel.php:346
msgid ""
"Reminders are sent by this site, like your order emails, and checked every "
"10 minutes. If order emails reach your customers, these will too."
msgstr ""
"Herinneringen worden verstuurd door deze site, net als je bestelmails, en "
"elke 10 minuten gecontroleerd. Als bestelmails je klanten bereiken, doen "
"deze dat ook."

#: includes/admin/recovery-panel.php:352
msgid "Which email"
msgstr "Welke e-mail"

#: includes/admin/recovery-panel.php:357
msgid "Send me a test"
msgstr "Stuur mij een test"

#: includes/admin/recovery-panel.php:358
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:65
msgid "We save your cart so we can remind you if you don't finish."
msgstr ""
"We bewaren je winkelwagen zodat we je kunnen herinneren als je je bestelling"
" niet afrondt."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:70
msgid "You left something in your cart"
msgstr "Je hebt iets in je winkelwagen laten liggen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:71
msgid "Your cart is saved"
msgstr "Je winkelwagen is bewaard"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:72
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"You left a few things in your cart at {store_name}. We kept them for you, so you can pick up where you left off."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"Je hebt een paar artikelen in je winkelwagen bij {store_name} laten liggen. We hebben ze voor je bewaard, zodat je verder kunt waar je gebleven was."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:77
msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Twijfel je nog?"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:78
msgid "Your cart is still here"
msgstr "Je winkelwagen staat nog klaar"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:79
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"Your cart at {store_name} is still waiting. If something stopped you, like the delivery cost or timing, just reply to this email and we'll help."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"Je winkelwagen bij {store_name} staat nog op je te wachten. Hield iets je tegen, zoals de verzendkosten of de levertijd? Beantwoord gewoon deze e-mail en we helpen je graag."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:84
msgid "Last reminder about your cart"
msgstr "Laatste herinnering over je winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:85
msgid "Your cart will not wait forever"
msgstr "Je winkelwagen wacht niet eeuwig"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:86
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"This is our last reminder about the items in your cart at {store_name}. After this we will leave you in peace."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"Dit is onze laatste herinnering over de artikelen in je winkelwagen bij {store_name}. Daarna laten we je met rust."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:352
msgid "Every 10 minutes (AI Flash Tune cart reminders)"
msgstr "Elke 10 minuten (winkelwagenherinneringen van AI Flash Tune)"

#. translators: %s: discount such as "10%"
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:835
#, php-format
msgid "%s off to finish your order"
msgstr "%s korting om je bestelling af te ronden"

#. translators: %s: expiry date
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:838
#, php-format
msgid "Applied for you when you open your cart. Valid until %s."
msgstr ""
"Wordt automatisch toegepast als je je winkelwagen opent. Geldig tot %s."

#. translators: stands in for {first_name} when the shopper's name is unknown,
#. as in "Hi there,"
#. translators: 1: first name ("there" when unknown), 2: store name
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:792 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:843
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2141
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:147
msgid "there"
msgstr "daar"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:869
msgid "Return to your cart"
msgstr "Terug naar je winkelwagen"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:872
#, php-format
msgid "You are getting this because you started an order at %s."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail omdat je een bestelling bent begonnen bij %s."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:873
msgid "Don't send me cart reminders"
msgstr "Stuur me geen winkelwagenherinneringen meer"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:918
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. translators: %s: email subject
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:943
#, php-format
msgid "Preview · Subject: %s"
msgstr "Voorbeeld · Onderwerp: %s"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1253
msgid "This cart link has expired. Your items may still be in the shop."
msgstr ""
"Deze winkelwagenlink is verlopen. Je artikelen zijn mogelijk nog in de "
"winkel te vinden."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1278
msgid "The items from your cart are no longer available."
msgstr "De artikelen uit je winkelwagen zijn niet meer beschikbaar."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1327
msgid "You will not get any more cart reminders from us."
msgstr "Je ontvangt geen winkelwagenherinneringen meer van ons."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1328
msgid "Back to the shop"
msgstr "Terug naar de winkel"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1561
msgid "Created by AI Flash Tune for a cart reminder."
msgstr "Aangemaakt door AI Flash Tune voor een winkelwagenherinnering."

#. translators: completes "Valid until %s." when a coupon has no end date
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1618
msgid "it expires"
msgstr "de vervaldatum"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1721
msgid "Not reminded yet"
msgstr "Nog niet herinnerd"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1712
msgid "No email"
msgstr "Geen e-mailadres"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1727 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1733
msgid "Said no to reminders"
msgstr "Wil geen herinneringen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1729
msgid "Email failed"
msgstr "E-mail mislukt"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1732
msgid "Skipped: likely a bot"
msgstr "Overgeslagen: waarschijnlijk een bot"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1734
msgid "Skipped: small cart"
msgstr "Overgeslagen: kleine winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1735
msgid "Newer cart reminded"
msgstr "Nieuwere winkelwagen herinnerd"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1738
msgid "Not remindable"
msgstr "Geen herinnering mogelijk"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1750
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1754
msgid "Reminder scheduled"
msgstr "Herinnering gepland"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1748 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1759
msgid "opened cart"
msgstr "winkelwagen geopend"

#. translators: %d: number of days
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1793
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1798
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uur"

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1801
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1855
msgid "This cart has nothing that can be put back."
msgstr "Deze winkelwagen bevat niets dat kan worden teruggezet."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1875 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2129
msgid "The link could not be made."
msgstr "De link kon niet worden gemaakt."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1883 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1888
msgid "AI Flash Tune cart reminders"
msgstr "Winkelwagenherinneringen van AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1900
msgid "Cart left"
msgstr "Winkelwagen achtergelaten"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1901
msgid "Cart value"
msgstr "Winkelwagenwaarde"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:49
msgid "Show the delivery cost on the cart page"
msgstr "Toon de verzendkosten op de winkelwagenpagina"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:57
msgid "Free shipping is set up"
msgstr "Gratis verzending is ingesteld"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:56
msgid "Offer free shipping above an order value"
msgstr "Bied gratis verzending aan boven een bestelbedrag"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:121
msgid "Cart reminders are on"
msgstr "Winkelwagenherinneringen staan aan"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:120
msgid "Remind shoppers who gave their email"
msgstr "Herinner shoppers die hun e-mailadres gaven"

#. translators: %d: number of checkout fields
#: includes/AIFLT_Fixes.php:79
#, php-format
msgid "Hide checkout fields you don't need (%d now)"
msgstr "Verberg afrekenvelden die je niet nodig hebt (nu %d)"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:81
msgid "Checkout has a reasonable number of fields"
msgstr "Het afrekenen heeft een redelijk aantal velden"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:89
msgid "Guests can check out without an account"
msgstr "Gasten kunnen afrekenen zonder account"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:88
msgid "Let guests check out without an account"
msgstr "Laat gasten afrekenen zonder account"

#. translators: %d: number of carts
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:295
#, php-format
msgid "%d cart has the shopper's email. Turn on reminders to win some back."
msgid_plural ""
"%d carts have the shopper's email. Turn on reminders to win some back."
msgstr[0] ""
"%d winkelwagen heeft het e-mailadres van de shopper. Schakel herinneringen "
"in om er een paar terug te winnen."
msgstr[1] ""
"%d winkelwagens hebben het e-mailadres van de shopper. Schakel herinneringen"
" in om er een paar terug te winnen."

#. translators: %d: number of shoppers
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:309
#, php-format
msgid ""
"%d shopper left from the cart page. Check that it shows the delivery cost "
"and total clearly."
msgid_plural ""
"%d shoppers left from the cart page. Check that it shows the delivery cost "
"and total clearly."
msgstr[0] ""
"%d shopper vertrok vanaf de winkelwagenpagina. Controleer of de "
"verzendkosten en het totaal daar duidelijk staan."
msgstr[1] ""
"%d shoppers vertrokken vanaf de winkelwagenpagina. Controleer of de "
"verzendkosten en het totaal daar duidelijk staan."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:312
msgid "Open your cart page"
msgstr "Je winkelwagenpagina openen"

#. translators: 1: number of carts, 2: percentage of reminded carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:66
#, php-format
msgid "%1$s cart won back · %2$s%% of reminded"
msgid_plural "%1$s carts won back · %2$s%% of reminded"
msgstr[0] "%1$s winkelwagen teruggewonnen · %2$s%% van de herinnerde"
msgstr[1] "%1$s winkelwagens teruggewonnen · %2$s%% van de herinnerde"

#. translators: 1: percentage who opened a reminder, 2: percentage who came
#. back to their cart
#: includes/admin/abandoned-carts.php:76
#, php-format
msgid "%1$s%% opened · %2$s%% came back"
msgstr "%1$s%% geopend · %2$s%% kwam terug"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:77
msgid "none sent in this period"
msgstr "niets verzonden in deze periode"

#: includes/admin/leak-scan.php:238
msgid "Opened a reminder"
msgstr "Opende een herinnering"

#: includes/admin/leak-scan.php:239 includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:490
msgid "Came back to their cart"
msgstr "Kwam terug naar de winkelwagen"

#: includes/admin/leak-scan.php:243
msgid "Reminders need a look: emails may not be going out."
msgstr ""
"Herinneringen moeten worden bekeken: e-mails worden mogelijk niet verstuurd."

#: includes/admin/leak-scan.php:243
msgid "See why"
msgstr "Bekijk waarom"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:86
#, php-format
msgid "Opened reminder %d"
msgstr "Herinnering %d geopend"

#: includes/admin/recovery-panel.php:21
msgid "Not yet"
msgstr "Nog niet"

#. translators: %s: time span such as "5 mins"
#: includes/admin/recovery-panel.php:25
msgid "Just now"
msgstr "Zojuist"

#: includes/admin/recovery-panel.php:60
msgid "A check is already running. Try again in a few minutes."
msgstr "Er loopt al een controle. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

#. translators: 1: carts picked up, 2: emails sent, 3: emails that failed
#: includes/admin/recovery-panel.php:63
#, php-format
msgid ""
"Checked now: %1$s new carts picked up, %2$s reminders sent, %3$s failed."
msgstr ""
"Nu gecontroleerd: %1$s nieuwe winkelwagens opgepakt, %2$s herinneringen "
"verzonden, %3$s mislukt."

#: includes/admin/recovery-panel.php:125
msgid "Are emails going out?"
msgstr "Worden e-mails verstuurd?"

#: includes/admin/recovery-panel.php:128
msgid "Working"
msgstr "Werkt"

#: includes/admin/recovery-panel.php:135
msgid "Check now"
msgstr "Nu controleren"

#: includes/admin/recovery-panel.php:140
msgid "Last check"
msgstr "Laatste controle"

#: includes/admin/recovery-panel.php:141
msgid "Next check"
msgstr "Volgende controle"

#: includes/admin/recovery-panel.php:145
msgid "On the next visit"
msgstr "Bij het volgende bezoek"

#. translators: %s: time span such as "4 mins"
#: includes/admin/recovery-panel.php:148
#, php-format
msgid "In %s"
msgstr "Over %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:151
msgid "Due now"
msgstr "Nu gepland"

#: includes/admin/recovery-panel.php:152
msgid "Sent today"
msgstr "Vandaag verzonden"

#: includes/admin/recovery-panel.php:153
msgid "Failed today"
msgstr "Vandaag mislukt"

#: includes/admin/recovery-panel.php:159
msgid ""
"The dependable fix: ask your host (or use the \"Cron Jobs\" screen in your "
"hosting panel) to run this every 5 minutes."
msgstr ""
"De betrouwbare oplossing: vraag je host (of gebruik het scherm \"Cron Jobs\""
" in je hostingpaneel) om dit elke 5 minuten uit te voeren."

#: includes/admin/recovery-panel.php:161
msgid "Server cron command"
msgstr "Cron-opdracht voor de server"

#: includes/admin/recovery-panel.php:162
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#. translators: %s: error message from the mail system
#: includes/admin/recovery-panel.php:167
#, php-format
msgid "Last error: %s"
msgstr "Laatste fout: %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:173
msgid ""
"Opens are approximate: some email apps load images by themselves, others "
"block them. \"Came back\" and \"won back\" are exact."
msgstr ""
"Openingen zijn bij benadering: sommige e-mailapps laden afbeeldingen zelf, "
"andere blokkeren ze. \"Kwam terug\" en \"teruggewonnen\" zijn exact."

#. translators: 1: number of days, 2: number of carts removed last time
#: includes/admin/recovery-panel.php:177
#, php-format
msgid ""
"Finished reminders older than %1$s days are removed daily (%2$s last time)."
msgstr ""
"Afgeronde herinneringen ouder dan %1$s dagen worden dagelijks verwijderd "
"(%2$s de laatste keer)."

#: includes/admin/recovery-panel.php:312
msgid "Never remind"
msgstr "Nooit herinneren"

#: includes/admin/recovery-panel.php:313
msgid ""
"staff@yourshop.com\n"
"@yourshop.com\n"
"203.0.113.7"
msgstr ""
"staff@yourshop.com\n"
"@yourshop.com\n"
"203.0.113.7"

#: includes/admin/recovery-panel.php:315
msgid ""
"One per line: an email, a whole domain (@yourshop.com) or an IP address "
"(203.0.113.* for a range). Useful for your team, test orders and wholesale "
"buyers."
msgstr ""
"Eén per regel: een e-mailadres, een heel domein (@yourshop.com) of een IP-"
"adres (203.0.113.* voor een reeks). Handig voor je team, testbestellingen en"
" groothandelskopers."

#: includes/admin/recovery-panel.php:319
msgid "When a cart is won back"
msgstr "Als een winkelwagen is teruggewonnen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:320
msgid "Email me"
msgstr "Mail mij"

#: includes/admin/recovery-panel.php:320
msgid ""
"A short note with the order and the reminder that brought the shopper back."
msgstr ""
"Een korte melding met de bestelling en de herinnering die de shopper "
"terugbracht."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:104
msgid ""
"Hi {first_name}, you left a few things in your cart at {store_name}. Here is"
" a link that puts them back: {cart_link}"
msgstr ""
"Hallo {first_name}, je hebt een paar artikelen in je winkelwagen bij "
"{store_name} laten liggen. Met deze link staat alles weer klaar: {cart_link}"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:454
msgid ""
"WordPress scheduled tasks are switched off on this site (DISABLE_WP_CRON), "
"so reminders only go out if your server runs wp-cron.php for you."
msgstr ""
"Geplande taken van WordPress zijn op deze site uitgeschakeld "
"(DISABLE_WP_CRON), dus herinneringen worden alleen verstuurd als je server "
"wp-cron.php voor je uitvoert."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:459
msgid ""
"The 10-minute check has not run for more than 30 minutes. WordPress runs "
"scheduled tasks only when someone visits the site, unless your server calls "
"wp-cron.php."
msgstr ""
"De controle van elke 10 minuten is al meer dan 30 minuten niet uitgevoerd. "
"WordPress voert geplande taken alleen uit als iemand de site bezoekt, tenzij"
" je server wp-cron.php aanroept."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:462
msgid ""
"Some reminders could not be sent today. This site's email sending needs a "
"look (an SMTP plugin usually fixes it)."
msgstr ""
"Sommige herinneringen konden vandaag niet worden verzonden. Het versturen "
"van e-mail op deze site moet worden bekeken (een SMTP-plugin lost dit "
"meestal op)."

#. translators: 1: order total, 2: order number
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1415
#, php-format
msgid "A cart reminder won back %1$s (order #%2$s)"
msgstr ""
"Een winkelwagenherinnering heeft %1$s teruggewonnen (bestelling #%2$s)"

#. translators: 1: customer email, 2: order total
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1419
#, php-format
msgid "%1$s left their cart, got a reminder and came back to order %2$s."
msgstr ""
"%1$s liet de winkelwagen achter, kreeg een herinnering en kwam terug om %2$s"
" te bestellen."

#. translators: %d: reminder number
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1422
#, php-format
msgid "The last reminder they got was email %d."
msgstr "De laatste herinnering die de shopper kreeg was e-mail %d."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1423
msgid "They came back through a cart link."
msgstr "De shopper kwam terug via een winkelwagenlink."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1427
#, php-format
msgid "Their reminder coupon was %s."
msgstr "De kortingsbon uit de herinnering was %s."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1434
msgid "See all reminders"
msgstr "Alle herinneringen bekijken"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1435
msgid ""
"You can turn these emails off under Carts, Automatic reminders, Edit emails "
"and timing."
msgstr ""
"Je kunt deze e-mails uitschakelen onder Winkelwagens, Automatische "
"herinneringen, E-mails en timing bewerken."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1437
msgid "Cart won back"
msgstr "Winkelwagen teruggewonnen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1736
msgid "Skipped: on your exclude list"
msgstr "Overgeslagen: staat op je uitsluitingslijst"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1761
msgid "email opened"
msgstr "e-mail geopend"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:489
msgid "Opened"
msgstr "Geopend"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:491
msgid "Won back"
msgstr "Teruggewonnen"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:497
#, php-format
msgid "%s cart this week had an email and could have got a reminder."
msgid_plural "%s carts this week had an email and could have got a reminder."
msgstr[0] ""
"%s winkelwagen had deze week een e-mailadres en had een herinnering kunnen "
"krijgen."
msgstr[1] ""
"%s winkelwagens hadden deze week een e-mailadres en hadden een herinnering "
"kunnen krijgen."

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid ""
"AI Flash Tune – Abandoned Cart Recovery & Funnel Analytics for WooCommerce"
msgstr ""
"AI Flash Tune – Herstel van verlaten winkelwagens & funnelanalyse voor "
"WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid ""
"Free abandoned cart recovery for WooCommerce: reminder emails, cart links, "
"coupons, a \"Save my cart\" box and WhatsApp links, plus a dashboard that "
"shows where sales leak."
msgstr ""
"Gratis herstel van verlaten winkelwagens voor WooCommerce: "
"herinneringsmails, winkelwagenlinks, kortingsbonnen, een vak \"Bewaar mijn "
"winkelwagen\" en WhatsApp-links, plus een dashboard dat laat zien waar je "
"verkopen weglekken."

#: ai-flash-tune.php:849
msgid "Not ready to buy yet?"
msgstr "Nog niet klaar om te kopen?"

#: ai-flash-tune.php:850
msgid "Before you go, save your cart?"
msgstr "Voordat je gaat: je winkelwagen bewaren?"

#: ai-flash-tune.php:851
msgid "Get a link to this cart by email and pick it up later, on any device."
msgstr ""
"Ontvang een link naar deze winkelwagen per e-mail en ga later verder, op elk"
" apparaat."

#: ai-flash-tune.php:852
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mailadres"

#: ai-flash-tune.php:853
msgid "Email me my cart"
msgstr "Mail mijn winkelwagen"

#: ai-flash-tune.php:854
msgid ""
"You may get a couple of reminders about this cart. Every email has an "
"unsubscribe link."
msgstr ""
"Je kunt een paar herinneringen over deze winkelwagen krijgen. Elke e-mail "
"bevat een afmeldlink."

#: ai-flash-tune.php:855
msgid "Sent. Check your inbox for the link to your cart."
msgstr "Verstuurd. De link naar je winkelwagen staat in je inbox."

#: ai-flash-tune.php:856
msgid "That didn't work. Please check the email address and try again."
msgstr "Dat lukte niet. Controleer het e-mailadres en probeer het opnieuw."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:97
#, php-format
msgid "No contact · %s"
msgstr "Geen contact · %s"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:629
msgid ""
"A cart reminder won back an order for you. If AI Flash Tune helps your "
"store, a short review on WordPress.org helps other store owners find it."
msgstr ""
"Een winkelwagenherinnering heeft een bestelling voor je teruggewonnen. Als "
"AI Flash Tune je winkel helpt, helpt een korte review op WordPress.org "
"andere winkeleigenaren om de plugin te vinden."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:630
msgid "Leave a review"
msgstr "Laat een review achter"

#: includes/admin/fix-list.php:15
msgid "Done. The effect is measured over the next 14 days."
msgstr "Klaar. Het effect wordt de komende 14 dagen gemeten."

#: includes/admin/fix-list.php:16
msgid ""
"Measuring from today: the next 14 days are compared with the 14 before."
msgstr ""
"Meten vanaf vandaag: de komende 14 dagen worden vergeleken met de 14 dagen "
"ervoor."

#: includes/admin/fix-list.php:17
msgid "Undone. The setting is back as it was."
msgstr "Ongedaan gemaakt. De instelling staat weer zoals ze was."

#: includes/admin/fix-list.php:21
msgid "Do it"
msgstr "Uitvoeren"

#: includes/admin/fix-list.php:23
msgid "Just changed? Measure it"
msgstr "Net gewijzigd? Meet het"

#: includes/admin/fix-list.php:24
msgid "Stop measuring"
msgstr "Stoppen met meten"

#: includes/admin/recovery-cart.php:32
msgid ""
"This shopper said no to reminders, so no WhatsApp message was prepared."
msgstr ""
"Deze shopper wil geen herinneringen, dus er is geen WhatsApp-bericht "
"voorbereid."

#: includes/admin/recovery-cart.php:33
msgid "No usable phone number is known for this cart."
msgstr "Er is geen bruikbaar telefoonnummer bekend voor deze winkelwagen."

#: includes/admin/recovery-cart.php:37
msgid ""
"The shopper left a phone number but no email, so there are no email "
"reminders. You can send the cart link on WhatsApp."
msgstr ""
"De shopper liet een telefoonnummer achter maar geen e-mailadres, dus er zijn"
" geen e-mailherinneringen. Je kunt de winkelwagenlink via WhatsApp sturen."

#: includes/admin/recovery-cart.php:45
msgid ""
"This cart was left more than 7 days ago, so automatic reminders skip it. You"
" can still send the shopper a link that puts it back."
msgstr ""
"Deze winkelwagen is meer dan 7 dagen geleden achtergelaten, dus automatische"
" herinneringen slaan hem over. Je kunt de shopper nog steeds een link sturen"
" die hem terugzet."

#: includes/admin/recovery-cart.php:81
msgid "The saved-cart email could not be sent"
msgstr "De e-mail met de bewaarde winkelwagen kon niet worden verzonden"

#: includes/admin/recovery-cart.php:87
msgid "Opened the saved-cart email"
msgstr "Opende de e-mail met de bewaarde winkelwagen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:91
msgid "Asked for their cart by email (popup)"
msgstr "Vroeg de winkelwagen per e-mail aan (pop-up)"

#: includes/admin/recovery-cart.php:92
msgid "Asked for their cart by email (cart page)"
msgstr "Vroeg de winkelwagen per e-mail aan (winkelwagenpagina)"

#: includes/admin/recovery-cart.php:103
msgid "WhatsApp opened with the cart link"
msgstr "WhatsApp geopend met de winkelwagenlink"

#. translators: %s: phone number
#: includes/admin/recovery-cart.php:165
#, php-format
msgid "WhatsApp +%s"
msgstr "WhatsApp +%s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:234
msgid ""
"You can use {first_name}, {store_name} and {cart_total}. The cart, a "
"\"Return to your cart\" button and an unsubscribe line are added to every "
"email. Texts you leave unchanged go out in the shopper's language."
msgstr ""
"Je kunt {first_name}, {store_name} en {cart_total} gebruiken. De "
"winkelwagen, een knop \"Terug naar je winkelwagen\" en een afmeldregel "
"worden aan elke e-mail toegevoegd. Teksten die je ongewijzigd laat, worden "
"in de taal van de shopper verstuurd."

#: includes/admin/recovery-panel.php:237
msgid "Catch more emails"
msgstr "Meer e-mailadressen verzamelen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:238
msgid ""
"Most carts are left before checkout, where no email is known yet. These ask "
"for one. Guests only; off until you turn them on."
msgstr ""
"De meeste winkelwagens worden vóór het afrekenen achtergelaten, als er nog "
"geen e-mailadres bekend is. Deze opties vragen erom. Alleen voor gasten; uit"
" tot je ze inschakelt."

#: includes/admin/recovery-panel.php:239
msgid "\"Save my cart\" box on the cart page"
msgstr "Vak \"Bewaar mijn winkelwagen\" op de winkelwagenpagina"

#: includes/admin/recovery-panel.php:239
msgid ""
"Under the checkout button: the shopper types an email and gets a link to "
"their cart straight away; the reminders follow."
msgstr ""
"Onder de afrekenknop: de shopper typt een e-mailadres en krijgt direct een "
"link naar de winkelwagen; de herinneringen volgen."

#: includes/admin/recovery-panel.php:240
msgid "\"Save your cart?\" popup when a shopper is about to leave"
msgstr ""
"Pop-up \"Je winkelwagen bewaren?\" als een shopper op het punt staat te "
"vertrekken"

#: includes/admin/recovery-panel.php:240
msgid ""
"Computers only, when the mouse heads for the close button; at most once a "
"week per shopper, and never on checkout."
msgstr ""
"Alleen op computers, als de muis naar de sluitknop gaat; hoogstens één keer "
"per week per shopper, en nooit bij het afrekenen."

#. translators: %s: number of shoppers
#: includes/admin/recovery-panel.php:246
#, php-format
msgid "%s shopper asked for their cart by email in the last 30 days."
msgid_plural "%s shoppers asked for their cart by email in the last 30 days."
msgstr[0] ""
"%s shopper vroeg de laatste 30 dagen de winkelwagen per e-mail aan."
msgstr[1] ""
"%s shoppers vroegen de laatste 30 dagen de winkelwagen per e-mail aan."

#: includes/admin/recovery-panel.php:252
msgid "WhatsApp message"
msgstr "WhatsApp-bericht"

#: includes/admin/recovery-panel.php:253
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/admin/recovery-panel.php:256
msgid ""
"When a shopper typed a phone number at checkout, their cart has a WhatsApp "
"button. It opens WhatsApp with this text and the cart link; you press Send. "
"You can use {first_name}, {store_name}, {cart_total} and {cart_link}."
msgstr ""
"Als een shopper bij het afrekenen een telefoonnummer invulde, heeft de "
"winkelwagen een WhatsApp-knop. Die opent WhatsApp met deze tekst en de "
"winkelwagenlink; jij drukt op Verzenden. Je kunt {first_name}, {store_name},"
" {cart_total} en {cart_link} gebruiken."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:990
msgid "Your saved cart at {store_name}"
msgstr "Je bewaarde winkelwagen bij {store_name}"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:991
msgid "Here is your cart"
msgstr "Hier is je winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:992
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"As you asked, here is your cart from {store_name}. The button below puts it back on any device, whenever you're ready."
msgstr ""
"Hallo {first_name},\n"
"\n"
"Zoals gevraagd, hier is je winkelwagen van {store_name}. Met de knop hieronder haal je hem op elk apparaat terug, wanneer het jou uitkomt."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1009 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1019
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2658
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2676
msgid "This is not available right now."
msgstr "Dit is nu niet beschikbaar."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1013
msgid "Please check the email address."
msgstr "Controleer het e-mailadres."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1016
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Je winkelwagen is leeg."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1087
msgid "Your cart could not be saved. Please try again."
msgstr "Je winkelwagen kon niet worden bewaard. Probeer het opnieuw."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1715
msgid "Reminders are off"
msgstr "Herinneringen staan uit"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1719
msgid "Too old to remind"
msgstr "Te oud voor een herinnering"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1747
msgid "Contacted on WhatsApp"
msgstr "Benaderd via WhatsApp"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1747
msgid "Cart link made"
msgstr "Winkelwagenlink gemaakt"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1906
msgid "First opened"
msgstr "Eerst geopend"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1912
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2132
msgid "This shopper said no to reminders."
msgstr "Deze shopper wil geen herinneringen."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2136
msgid "No phone number is known for this cart."
msgstr "Er is geen telefoonnummer bekend voor deze winkelwagen."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:50
msgid "The cart page shows the delivery cost"
msgstr "De winkelwagenpagina toont de verzendkosten"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:63
msgid "Ask for an email on the cart page (\"Save my cart\")"
msgstr ""
"Vraag om een e-mailadres op de winkelwagenpagina (\"Bewaar mijn "
"winkelwagen\")"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:64
msgid "The cart page offers to email the cart"
msgstr "De winkelwagenpagina biedt aan de winkelwagen te mailen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:70
msgid "Tell shoppers how close they are to free shipping"
msgstr "Laat shoppers zien hoe dicht ze bij gratis verzending zijn"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:71
msgid "Shoppers see how close they are to free shipping"
msgstr "Shoppers zien hoe dicht ze bij gratis verzending zijn"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:80
msgid "Keep the checkout short"
msgstr "Houd het afrekenen kort"

#. translators: 1: days so far, 2: days in total
#: includes/AIFLT_Fixes.php:256
#, php-format
msgid "Measuring the effect: day %1$s of %2$s."
msgstr "Effect wordt gemeten: dag %1$s van %2$s."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:269
msgid ""
"Too few shoppers in the two weeks before and after to tell a difference."
msgstr ""
"Te weinig shoppers in de twee weken ervoor en erna om een verschil te zien."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:273
msgid "of checkouts became orders"
msgstr "van de afrekeningen werd een bestelling"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:274
msgid "of carts reached checkout"
msgstr "van de winkelwagens bereikte het afrekenen"

#. translators: 1: rate before, 2: rate after, 3: what was measured, 4: change
#. in points such as "+4.2"
#: includes/AIFLT_Fixes.php:276
#, php-format
msgid "Two weeks before: %1$s%%. Two weeks after: %2$s%% %3$s (%4$s points)."
msgstr ""
"Twee weken ervoor: %1$s%%. Twee weken erna: %2$s%% %3$s (%4$s punten)."

#. translators: %s: order value
#: includes/AIFLT_Fixes.php:498
#, php-format
msgid "Free shipping on orders over %s."
msgstr "Gratis verzending bij bestellingen vanaf %s."

#. translators: %s: amount still needed
#: includes/AIFLT_Fixes.php:503
#, php-format
msgid "Add %s more to your cart for free shipping."
msgstr "Nog %s tot gratis verzending."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:504
msgid "Your order qualifies for free shipping."
msgstr "Je bestelling wordt gratis verzonden."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2663
msgid "Please try again later."
msgstr "Probeer het later opnieuw."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:113 includes/admin/import.php:93
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#. translators: 1: carts imported, 2: carts that carry on with reminders, 3:
#. unsubscribed addresses, 4: carts skipped
#: includes/admin/import.php:20
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$s carts (%2$s carry on with reminders) and %3$s unsubscribed "
"addresses. %4$s were skipped: already here, unsubscribed, on your never-"
"remind list or without products."
msgstr ""
"%1$s winkelwagens geïmporteerd (%2$s gaan door met herinneringen) en %3$s "
"afgemelde adressen. %4$s overgeslagen: al aanwezig, afgemeld, op je nooit-"
"herinneren-lijst of zonder producten."

#: includes/admin/import.php:31
msgid "Switch from another cart plugin"
msgstr "Overstappen van een andere winkelwagenplugin"

#: includes/admin/import.php:32
msgid ""
"Bring over the carts it is still working on and every address that "
"unsubscribed there, so you lose no sales and email nobody who said no."
msgstr ""
"Neem de winkelwagens over waar die plugin nog mee bezig is en elk adres dat "
"zich daar heeft afgemeld, zodat je geen verkopen verliest en niemand mailt "
"die nee heeft gezegd."

#: includes/admin/import.php:35
msgid ""
"Import below while the old plugin is still on. Its open carts and "
"unsubscribed addresses come over; nothing is emailed yet."
msgstr ""
"Importeer hieronder terwijl de oude plugin nog aan staat. De open "
"winkelwagens en afgemelde adressen komen over; er wordt nog niets gemaild."

#: includes/admin/import.php:36
msgid "Turn on reminders on the Carts page and send yourself a test email."
msgstr ""
"Schakel herinneringen in op de pagina Winkelwagens en stuur jezelf een "
"testmail."

#: includes/admin/import.php:37
msgid ""
"Deactivate the old plugin (do not delete it yet), then import again with "
"\"Carry on with the reminders they have left\"."
msgstr ""
"Deactiveer de oude plugin (verwijder hem nog niet) en importeer opnieuw met "
"\"Doorgaan met de resterende herinneringen\"."

#: includes/admin/import.php:37
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/admin/import.php:38
msgid ""
"When the carts show up in the list at the bottom of this page, you can "
"delete the old plugin."
msgstr ""
"Als de winkelwagens in de lijst onderaan deze pagina verschijnen, kun je de "
"oude plugin verwijderen."

#: includes/admin/import.php:52
msgid "Not on this site"
msgstr "Niet op deze site"

#: includes/admin/import.php:54
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: includes/admin/import.php:59
msgid ""
"Its data was not found. If you used it and deleted it, its carts went with "
"it."
msgstr ""
"De gegevens zijn niet gevonden. Als je de plugin hebt gebruikt en "
"verwijderd, zijn de winkelwagens ook verwijderd."

#. translators: 1: number of carts, 2: number of addresses
#: includes/admin/import.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s open carts from the last 30 days with an email, and %2$s addresses that"
" unsubscribed there."
msgstr ""
"%1$s open winkelwagens van de laatste 30 dagen met een e-mailadres, en %2$s "
"adressen die zich daar hebben afgemeld."

#. translators: 1: date, 2: number of carts, 3: number of addresses
#: includes/admin/import.php:73
#, php-format
msgid ""
"Last imported %1$s: %2$s carts and %3$s unsubscribed addresses. Importing "
"again only adds what is new."
msgstr ""
"Laatst geïmporteerd op %1$s: %2$s winkelwagens en %3$s afgemelde adressen. "
"Opnieuw importeren voegt alleen nieuwe items toe."

#: includes/admin/import.php:84
msgid "Carry on with the reminders they have left"
msgstr "Doorgaan met de resterende herinneringen"

#: includes/admin/import.php:86
msgid ""
"Available once that plugin is deactivated, so shoppers never get reminders "
"from both."
msgstr ""
"Beschikbaar zodra die plugin is gedeactiveerd, zodat shoppers nooit "
"herinneringen van beide krijgen."

#: includes/admin/import.php:88
msgid "Turn on reminders on the Carts page first."
msgstr "Schakel eerst herinneringen in op de pagina Winkelwagens."

#: includes/admin/import.php:90
msgid ""
"For carts from the last 7 days. A shopper who already got two emails there "
"gets only your third."
msgstr ""
"Voor winkelwagens van de laatste 7 dagen. Een shopper die daar al twee "
"e-mails kreeg, krijgt alleen jouw derde."

#: includes/admin/import.php:102
msgid "Imported carts"
msgstr "Geïmporteerde winkelwagens"

#: includes/admin/import.php:103
msgid ""
"The newest 20. Carts that carry on get their reminders from here; the others"
" are kept as history."
msgstr ""
"De nieuwste 20. Winkelwagens die doorgaan, krijgen hun herinneringen vanaf "
"hier; de andere worden als geschiedenis bewaard."

#: includes/admin/import.php:106
msgid "Nothing imported yet."
msgstr "Nog niets geïmporteerd."

#: includes/admin/import.php:135
msgid ""
"Nothing is changed in the other plugin's data. Carts from other plugins "
"cannot be imported yet; carts left after AI Flash Tune was installed are "
"tracked here anyway."
msgstr ""
"Er wordt niets gewijzigd in de gegevens van de andere plugin. Winkelwagens "
"uit andere plugins kunnen nog niet worden geïmporteerd; winkelwagens die "
"zijn achtergelaten nadat AI Flash Tune werd geïnstalleerd, worden hier "
"sowieso gevolgd."

#. translators: 1: plugin name, 2: number of emails it had sent
#: includes/admin/recovery-cart.php:97
#, php-format
msgid "Imported from %1$s (%2$d reminders sent there)"
msgstr "Geïmporteerd uit %1$s (daar %2$d herinneringen verzonden)"

#. translators: 1: plugin name, 2: number of carts
#: includes/admin/recovery-panel.php:77
#, php-format
msgid "%1$s has %2$s open carts on this site."
msgstr "%1$s heeft %2$s open winkelwagens op deze site."

#: includes/admin/recovery-panel.php:78
msgid "Bring them over"
msgstr "Overnemen"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:36
msgid "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce (CartFlows)"
msgstr "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce (CartFlows)"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:41
msgid "Abandoned Cart Lite for WooCommerce (Tyche)"
msgstr "Abandoned Cart Lite for WooCommerce (Tyche)"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1744
msgid "Imported, not reminded here"
msgstr "Geïmporteerd, hier niet herinnerd"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:46
msgid "FunnelKit Automations"
msgstr "FunnelKit Automations"

#: includes/admin/checkout.php:95
msgid "Quick fixes"
msgstr "Snelle oplossingen"

#: includes/admin/checkout.php:96
msgid ""
"Every extra field is one more reason to stop. Each fix changes one "
"WooCommerce setting, can be undone, and is measured over the next 14 days."
msgstr ""
"Elk extra veld is een reden meer om te stoppen. Elke oplossing wijzigt één "
"WooCommerce-instelling, kan ongedaan worden gemaakt en wordt de komende 14 "
"dagen gemeten."

#: includes/admin/checkout.php:107
msgid "Reassurance line"
msgstr "Geruststellende regel"

#: includes/admin/checkout.php:108 includes/AIFLT_Fixes.php:448
msgid ""
"Secure checkout. Your payment details are handled by the payment provider "
"you choose."
msgstr ""
"Veilig afrekenen. Je betaalgegevens worden verwerkt door de betaalprovider "
"die je kiest."

#. translators: %s: path to the WooCommerce customizer setting
#: includes/admin/checkout.php:116
#, php-format
msgid "Other fields, such as the second address line, are in %s."
msgstr "Andere velden, zoals de tweede adresregel, vind je in %s."

#: includes/admin/checkout.php:133 includes/admin/pro.php:27
msgid "AI checkout review"
msgstr "AI-beoordeling van het afrekenen"

#: includes/admin/checkout.php:134
msgid ""
"A review of where shoppers stop on your checkout and what to change first, "
"written from your own numbers."
msgstr ""
"Een beoordeling van waar shoppers stoppen bij het afrekenen en wat je eerst "
"verandert, geschreven op basis van je eigen cijfers."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:97
msgid "Hide the Company field"
msgstr "Het veld Bedrijf verbergen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:98
msgid "The Company field is hidden"
msgstr "Het veld Bedrijf is verborgen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:105
msgid "Make the Phone field optional"
msgstr "Het veld Telefoon optioneel maken"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:106
msgid "The Phone field is optional"
msgstr "Het veld Telefoon is optioneel"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:113
msgid "Add a reassurance line under the Place order button"
msgstr "Een geruststellende regel toevoegen onder de knop Bestelling plaatsen"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:114
msgid "A reassurance line shows under the Place order button"
msgstr "Er staat een geruststellende regel onder de knop Bestelling plaatsen"

#: includes/admin/recovery-cart.php:64
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#. translators: 1: reminder number, 2: how it went out, such as "email,
#. WhatsApp"
#: includes/admin/recovery-cart.php:68
#, php-format
msgid "Reminder %1$d sent (%2$s)"
msgstr "Herinnering %1$d verzonden (%2$s)"

#. translators: 1: channel such as "WhatsApp", 2: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:75
#, php-format
msgid "%1$s reminder %2$d could not be sent"
msgstr "%1$s-herinnering %2$d kon niet worden verzonden"

#: includes/admin/recovery-cart.php:106
msgid "Opened their cart from a reminder"
msgstr "Opende de winkelwagen vanuit een herinnering"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:231 includes/AIFLT_AI_Service.php:487
msgid "The chosen AI provider is not available. Pick another one in Settings."
msgstr ""
"De gekozen AI-provider is niet beschikbaar. Kies een andere in Instellingen."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:237
msgid "This AI provider is not set up."
msgstr "Deze AI-provider is niet ingesteld."

#. translators: %s: AI provider name
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:389
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:284
#, php-format
msgid "%s connected"
msgstr "%s verbonden"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:541
#: includes/admin/pro-preview.php:38
msgid "Know the moment sales stop"
msgstr "Weet het meteen als de verkoop stopt"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:542
msgid ""
"Every hour, Pro compares orders, checkout, payments, visits and cart "
"reminders with your store's own normal. You get one email when something "
"breaks and one when it is back to normal."
msgstr ""
"Elk uur vergelijkt Pro bestellingen, afrekenen, betalingen, bezoeken en "
"winkelwagenherinneringen met wat normaal is voor je winkel. Je krijgt één "
"e-mail als er iets misgaat en één als alles weer normaal is."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:547
msgid ""
"Summary writes a short report for any period, with the biggest opportunity, "
"risks and next steps. Agencies get a white-label version for clients, and a "
"CSV export."
msgstr ""
"Samenvatting schrijft een kort rapport voor elke periode, met de grootste "
"kans, risico's en volgende stappen. Bureaus krijgen een white-label versie "
"voor klanten, plus een CSV-export."

#: includes/admin/pro.php:22
msgid "WhatsApp and SMS reminders"
msgstr "Herinneringen via WhatsApp en sms"

#: includes/admin/pro.php:22
msgid ""
"Cart reminders sent automatically by WhatsApp and SMS to shoppers who agree "
"at checkout (your own Meta or Twilio account)"
msgstr ""
"Winkelwagenherinneringen die automatisch via WhatsApp en sms worden "
"verstuurd naar shoppers die daarmee instemmen bij het afrekenen (je eigen "
"Meta- of Twilio-account)"

#: includes/admin/pro.php:23
msgid "Revenue Watchdog"
msgstr "Omzetwaakhond"

#: includes/admin/pro.php:23
msgid ""
"An email the moment orders, checkout, payments, tracking or reminders stop "
"working, judged against your own normal"
msgstr ""
"Een e-mail zodra bestellingen, afrekenen, betalingen, tracking of "
"herinneringen niet meer werken, beoordeeld ten opzichte van wat voor jou "
"normaal is"

#: includes/admin/pro.php:24
msgid "AI included"
msgstr "AI inbegrepen"

#: includes/admin/pro.php:24
msgid ""
"AI answers on every page without your own API key: a monthly allowance comes"
" with the licence"
msgstr ""
"AI-antwoorden op elke pagina zonder eigen API-sleutel: bij de licentie hoort"
" een maandelijks tegoed"

#: includes/admin/pro.php:25
msgid "Smarter reminders"
msgstr "Slimmere herinneringen"

#: includes/admin/pro.php:25
msgid ""
"Test a second subject line on real shoppers, and give bigger coupons to "
"bigger carts"
msgstr ""
"Test een tweede onderwerpregel bij echte shoppers en geef grotere "
"kortingsbonnen voor grotere winkelwagens"

#: includes/admin/pro.php:26
msgid ""
"A written summary for any period, white-label for agencies, and a CSV export"
msgstr ""
"Een geschreven samenvatting voor elke periode, white-label voor bureaus, en "
"een CSV-export"

#: includes/admin/pro.php:27
msgid "Where shoppers stop on your checkout and what to change first"
msgstr "Waar shoppers stoppen bij het afrekenen en wat je eerst verandert"

#: includes/admin/pro.php:28
msgid "Product copy"
msgstr "Productteksten"

#: includes/admin/pro.php:29
msgid "Explain the difference"
msgstr "Leg het verschil uit"

#: includes/admin/pro.php:29
msgid "Why phones and computers, or guests and customers, buy differently"
msgstr "Waarom telefoons en computers, of gasten en klanten, anders kopen"

#: includes/admin/pro.php:60
msgid "One store"
msgstr "Eén winkel"

#: includes/admin/pro.php:60
msgid "$79 a year"
msgstr "$79 per jaar"

#: includes/admin/pro.php:61
msgid "Agencies, up to 25 stores"
msgstr "Bureaus, tot 25 winkels"

#: includes/admin/pro.php:61
msgid "$199 a year"
msgstr "$199 per jaar"

#: includes/admin/pro.php:62
msgid "Always free"
msgstr "Altijd gratis"

#: includes/admin/pro.php:62
msgid "Email reminders, Leak Scan, Funnel, Quick fixes, Import"
msgstr "E-mailherinneringen, Lekscan, Funnel, Snelle oplossingen, Importeren"

#: includes/admin/recovery-panel.php:116
msgid ""
"Pro also sends these reminders by WhatsApp and SMS, tests a second subject "
"line and gives bigger coupons to bigger carts."
msgstr ""
"Pro verstuurt deze herinneringen ook via WhatsApp en sms, test een tweede "
"onderwerpregel en geeft grotere kortingsbonnen voor grotere winkelwagens."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59
msgid "AI assistants"
msgstr "AI-assistenten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:144
msgid "From AI assistants"
msgstr "Van AI-assistenten"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:144
msgid "Everyone else"
msgstr "Alle anderen"

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:54
msgid "Ready for AI shopping"
msgstr "Klaar voor winkelen via AI"

#: includes/admin/leak-scan.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "Moet beter"

#: includes/admin/leak-scan.php:271
msgid ""
"ChatGPT, Gemini and Perplexity recommend products they can read and "
"understand, and the shoppers they send buy more often than most."
msgstr ""
"ChatGPT, Gemini en Perplexity bevelen producten aan die ze kunnen lezen en "
"begrijpen, en de shoppers die ze sturen kopen vaker dan de meeste."

#: includes/admin/leak-scan.php:278
msgid "AI assistants are shut out"
msgstr "AI-assistenten worden buitengesloten"

#: includes/admin/leak-scan.php:278
msgid "AI assistants can read your store"
msgstr "AI-assistenten kunnen je winkel lezen"

#. translators: %s: crawler names
#: includes/admin/leak-scan.php:282
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps these away from the whole site: %s. Check your SEO plugin "
"and Settings > Reading."
msgstr ""
"robots.txt houdt deze weg van de hele site: %s. Controleer je SEO-plugin en "
"Instellingen > Lezen."

#: includes/admin/leak-scan.php:283
msgid ""
"robots.txt lets the AI search crawlers in. A firewall or CDN can still block"
" them; the crawlers seen this week are listed on the right."
msgstr ""
"robots.txt laat de AI-zoekcrawlers toe. Een firewall of CDN kan ze nog "
"steeds blokkeren; de crawlers die deze week zijn gezien, staan rechts."

#. translators: 1: complete products, 2: products checked
#: includes/admin/leak-scan.php:292
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s products have what AI answers need"
msgstr "%1$s van %2$s producten hebben wat AI-antwoorden nodig hebben"

#. translators: 1: number of products, 2: missing detail such as "Brand"
#: includes/admin/leak-scan.php:304
#, php-format
msgid "%2$s: missing on %1$s product"
msgid_plural "%2$s: missing on %1$s products"
msgstr[0] "%2$s: ontbreekt bij %1$s product"
msgstr[1] "%2$s: ontbreekt bij %1$s producten"

#. translators: 1: number of products, 2: missing detail such as "Brand"
#: includes/admin/leak-scan.php:304
#, php-format
msgid "%2$s (recommended): missing on %1$s product"
msgid_plural "%2$s (recommended): missing on %1$s products"
msgstr[0] "%2$s (aanbevolen): ontbreekt bij %1$s product"
msgstr[1] "%2$s (aanbevolen): ontbreekt bij %1$s producten"

#: includes/admin/leak-scan.php:312
msgid "Fix the first"
msgstr "Los de eerste op"

#: includes/admin/leak-scan.php:321
msgid "Returns and delivery are clear"
msgstr "Retourneren en levering zijn duidelijk"

#: includes/admin/leak-scan.php:321
msgid "Returns and delivery need a look"
msgstr "Retourneren en levering moeten worden bekeken"

#: includes/admin/leak-scan.php:324
msgid "Returns page published."
msgstr "Retourpagina gepubliceerd."

#: includes/admin/leak-scan.php:324
msgid ""
"No published returns page: assistants look for the return policy before "
"recommending a shop."
msgstr ""
"Geen gepubliceerde retourpagina: assistenten zoeken naar het retourbeleid "
"voordat ze een winkel aanbevelen."

#: includes/admin/leak-scan.php:325
msgid "Shipping rates set up."
msgstr "Verzendtarieven ingesteld."

#: includes/admin/leak-scan.php:325
msgid "No shipping rates set up."
msgstr "Geen verzendtarieven ingesteld."

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/leak-scan.php:334
#, php-format
msgid "Shoppers from AI, last %d days"
msgstr "Shoppers via AI, laatste %d dagen"

#: includes/admin/leak-scan.php:337
msgid "Visits sent by AI assistants"
msgstr "Bezoeken via AI-assistenten"

#: includes/admin/leak-scan.php:339
msgid "Most from"
msgstr "Meeste van"

#: includes/admin/leak-scan.php:341
msgid "Bought: AI shoppers / everyone else"
msgstr "Gekocht: AI-shoppers / alle anderen"

#: includes/admin/leak-scan.php:342
msgid "Bots and scripts kept out of your numbers"
msgstr "Bots en scripts buiten je cijfers gehouden"

#: includes/admin/leak-scan.php:343
msgid "AI crawlers this week"
msgstr "AI-crawlers deze week"

#: includes/admin/leak-scan.php:343
msgid "none seen yet"
msgstr "nog geen gezien"

#: includes/admin/leak-scan.php:345
msgid "Compare AI shoppers in Funnel"
msgstr "AI-shoppers vergelijken in Funnel"

#. translators: %s: number of products
#: includes/admin/leak-scan.php:350
#, php-format
msgid ""
"Checks the newest %s published products. A page cache can hide crawler "
"visits from WordPress, so \"none seen\" is not proof they are blocked."
msgstr ""
"Controleert de nieuwste %s gepubliceerde producten. Een paginacache kan "
"crawlerbezoeken voor WordPress verbergen, dus \"geen gezien\" bewijst niet "
"dat ze worden geblokkeerd."

#. translators: %s: AI assistant such as ChatGPT
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:451
#, php-format
msgid "%s (AI assistant)"
msgstr "%s (AI-assistent)"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:19
msgid "Description (50 characters or more)"
msgstr "Beschrijving (50 tekens of meer)"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:20
msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:21
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:22
msgid "Brand"
msgstr "Merk"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:23
msgid "GTIN, UPC or EAN barcode"
msgstr "GTIN-, UPC- of EAN-barcode"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:24
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:36
msgid "Other AI assistant"
msgstr "Andere AI-assistent"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:99
msgid "Organic search"
msgstr "Organisch zoeken"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:100
msgid "Paid ads"
msgstr "Betaalde advertenties"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:101
msgid "Social"
msgstr "Social media"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:102
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:103
msgid "Another website"
msgstr "Een andere website"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:104
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: includes/admin/leak-scan.php:310
msgid "Ask customers for reviews"
msgstr "Vraag klanten om reviews"

#: includes/admin/recovery-panel.php:327
msgid "Ask for a review after the order"
msgstr "Vraag om een review na de bestelling"

#: includes/admin/recovery-panel.php:329
msgid "Email customers a review request"
msgstr "Klanten per e-mail om een review vragen"

#: includes/admin/recovery-panel.php:329
msgid ""
"One email per completed order, with a \"Write a review\" button for each "
"product they have not reviewed yet. Reviews help shoppers, and AI shopping "
"answers, choose your products."
msgstr ""
"Eén e-mail per voltooide bestelling, met een knop \"Schrijf een review\" "
"voor elk product dat ze nog niet hebben beoordeeld. Reviews helpen shoppers,"
" en AI-winkelantwoorden, om je producten te kiezen."

#: includes/admin/recovery-panel.php:332
msgid "days after the order is marked completed"
msgstr "dagen nadat de bestelling als voltooid is gemarkeerd"

#: includes/admin/recovery-panel.php:335
msgid ""
"Product reviews are switched off in WooCommerce > Settings > Products, so no"
" requests go out."
msgstr ""
"Productreviews zijn uitgeschakeld in WooCommerce > Instellingen > Producten,"
" dus er worden geen verzoeken verstuurd."

#. translators: %s: number of emails
#: includes/admin/recovery-panel.php:340
#, php-format
msgid "%s review request sent in the last 30 days."
msgid_plural "%s review requests sent in the last 30 days."
msgstr[0] "%s reviewverzoek verzonden in de laatste 30 dagen."
msgstr[1] "%s reviewverzoeken verzonden in de laatste 30 dagen."

#: includes/admin/settings.php:207
msgid "Ask ChatGPT or Claude about your store"
msgstr "Vraag ChatGPT of Claude naar je winkel"

#: includes/admin/settings.php:209
msgid ""
"Needs WordPress 6.9 or newer and WooCommerce 10.3 or newer (or the MCP "
"Adapter plugin)."
msgstr ""
"Vereist WordPress 6.9 of nieuwer en WooCommerce 10.3 of nieuwer (of de "
"plugin MCP Adapter)."

#: includes/admin/settings.php:213
msgid "Let AI apps answer questions from these reports"
msgstr "Laat AI-apps vragen beantwoorden op basis van deze rapporten"

#: includes/admin/settings.php:214
msgid ""
"Read-only. AI apps you connect with your own WordPress login can ask for the"
" store summary, the funnel, why sales changed, abandoned carts and AI "
"readiness. They get totals only, never customer names, emails or addresses, "
"and cannot change anything."
msgstr ""
"Alleen-lezen. AI-apps die je koppelt met je eigen WordPress-login kunnen "
"vragen naar de winkelsamenvatting, de funnel, waarom de verkoop veranderde, "
"verlaten winkelwagens en AI-gereedheid. Ze krijgen alleen totalen, nooit "
"namen, e-mailadressen of adressen van klanten, en kunnen niets wijzigen."

#: includes/admin/settings.php:217
msgid ""
"AI apps log in with an application password, which WordPress only allows on "
"sites served over HTTPS. Switch the site to HTTPS first."
msgstr ""
"AI-apps loggen in met een applicatiewachtwoord, en WordPress staat dat "
"alleen toe op sites die via HTTPS worden geladen. Zet de site eerst over op "
"HTTPS."

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Connection address (MCP)"
msgstr "Verbindingsadres (MCP)"

#. translators: %s: link to the user profile
#: includes/admin/settings.php:227
#, php-format
msgid ""
"Create an application password for your user in %s (a store manager or "
"administrator)."
msgstr ""
"Maak een applicatiewachtwoord voor je gebruiker aan in %s (een winkelmanager"
" of beheerder)."

#. translators: %s: link to the user profile
#: includes/admin/settings.php:227
msgid "your profile"
msgstr "je profiel"

#: includes/admin/settings.php:229
msgid ""
"In Claude Desktop, Claude Code, Cursor or another app that supports MCP, add"
" a server with the address above, your username and that application "
"password. For desktop apps the WordPress MCP proxy (npx @automattic/mcp-"
"wordpress-remote) does this with WP_API_URL, WP_API_USERNAME and "
"WP_API_PASSWORD."
msgstr ""
"Voeg in Claude Desktop, Claude Code, Cursor of een andere app die MCP "
"ondersteunt een server toe met het adres hierboven, je gebruikersnaam en dat"
" applicatiewachtwoord. Voor desktop-apps doet de WordPress MCP-proxy (npx "
"@automattic/mcp-wordpress-remote) dit met WP_API_URL, WP_API_USERNAME en "
"WP_API_PASSWORD."

#: includes/admin/settings.php:230
msgid ""
"Ask, for example: \"Why did sales drop this week?\", \"Which products do "
"shoppers leave in the cart?\", \"How do shoppers from ChatGPT compare with "
"the rest?\""
msgstr ""
"Vraag bijvoorbeeld: \"Waarom daalde de verkoop deze week?\", \"Welke "
"producten laten shoppers in de winkelwagen liggen?\", \"Hoe verhouden "
"shoppers via ChatGPT zich tot de rest?\""

#: includes/admin/settings.php:232
msgid ""
"ChatGPT can connect where its connector settings allow a custom MCP server "
"with this kind of login. Remove the application password to cut the "
"connection at any time."
msgstr ""
"ChatGPT kan verbinding maken als de connectorinstellingen een aangepaste "
"MCP-server met dit soort login toestaan. Verwijder het applicatiewachtwoord "
"om de verbinding op elk moment te verbreken."

#. translators: %s: crawler names
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:339
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps AI assistants out (%s), so they cannot recommend your "
"products. Unblock their search crawlers."
msgstr ""
"robots.txt houdt AI-assistenten buiten (%s), dus ze kunnen je producten niet"
" aanbevelen. Geef hun zoekcrawlers toegang."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:342
msgid "See the AI check"
msgstr "AI-controle bekijken"

#. translators: 1: products missing details, 2: products checked
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:352
#, php-format
msgid ""
"%1$s of %2$s products lack a description, image, price or brand, which AI "
"shopping answers need. Fill in the best sellers first."
msgstr ""
"%1$s van %2$s producten missen een beschrijving, afbeelding, prijs of merk, "
"die AI-winkelantwoorden nodig hebben. Vul eerst de bestsellers aan."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:356
msgid "See which"
msgstr "Bekijk welke"

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:363
msgid ""
"Publish a returns policy page. Shoppers and AI assistants look for it before"
" buying."
msgstr ""
"Publiceer een pagina met je retourbeleid. Shoppers en AI-assistenten zoeken "
"ernaar voordat ze kopen."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:364
msgid "Open Pages"
msgstr "Pagina's openen"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:144
#, php-format
msgid "How do you like your order from %s?"
msgstr "Hoe bevalt je bestelling bij %s?"

#. translators: 1: first name ("there" when unknown), 2: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:147
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for shopping at %2$s. Now that your order has arrived, would you tell other shoppers what you think? It takes a minute and helps them choose."
msgstr ""
"Hoi %1$s,\n"
"\n"
"Bedankt voor je aankoop bij %2$s. Nu je bestelling binnen is: wil je andere klanten laten weten wat je ervan vindt? Het kost een minuut en helpt hen kiezen."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:154
msgid "Write a review"
msgstr "Schrijf een review"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:160
#, php-format
msgid "You are getting this because you ordered from %s."
msgstr "Je krijgt deze e-mail omdat je bij %s hebt besteld."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:161
msgid "Don't email me about reviews or my cart"
msgstr "Geen e-mails meer over reviews of mijn winkelwagen"

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:163
msgid "How is your order?"
msgstr "Hoe bevalt je bestelling?"

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:188
msgid "This link is not valid."
msgstr "Deze link is niet geldig."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:193
msgid "Done. We will not email you about reviews or your cart again."
msgstr "Klaar. We mailen je niet meer over reviews of je winkelwagen."

#: includes/admin/pro-preview.php:182 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:50
msgid "Store summary"
msgstr "Winkelsamenvatting"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:50
msgid ""
"Visits, orders, conversion rate, money left in carts and at checkout, cart "
"reminder results, shoppers sent by AI assistants and the most useful next "
"steps, for the last 7, 30 or 90 days. Totals only."
msgstr ""
"Bezoeken, bestellingen, conversiepercentage, geld achtergelaten in "
"winkelwagens en bij het afrekenen, resultaten van winkelwagenherinneringen, "
"shoppers via AI-assistenten en de nuttigste volgende stappen, voor de "
"laatste 7, 30 of 90 dagen. Alleen totalen."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:51
msgid ""
"How many visitors reached each step (product, cart, checkout, order) and the"
" share kept at each step. Can compare desktop and mobile, guests and "
"customers, or visitors sent by AI assistants and everyone else."
msgstr ""
"Hoeveel bezoekers elke stap bereikten (product, winkelwagen, afrekenen, "
"bestelling) en het deel dat bij elke stap doorging. Kan desktop en mobiel, "
"gasten en klanten, of bezoekers via AI-assistenten en alle anderen "
"vergelijken."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:52
msgid "Why sales changed"
msgstr "Waarom de verkoop veranderde"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:52
msgid ""
"Compares the last 7, 30 or 90 days with the same length of time before: "
"visits, orders, revenue, conversion, each funnel step and AI traffic, listed"
" from the biggest change down, plus any open store problems. Use it to "
"answer \"why did sales drop?\"."
msgstr ""
"Vergelijkt de laatste 7, 30 of 90 dagen met een even lange periode ervoor: "
"bezoeken, bestellingen, omzet, conversie, elke funnelstap en AI-verkeer, "
"gesorteerd van grootste verandering naar beneden, plus openstaande "
"winkelproblemen. Gebruik het om te beantwoorden \"waarom daalde de "
"verkoop?\"."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:53
msgid ""
"How many carts were left, their value, the products left most often and how "
"the cart reminders did. No shopper details."
msgstr ""
"Hoeveel winkelwagens zijn achtergelaten, hun waarde, de producten die het "
"vaakst achterblijven en hoe de winkelwagenherinneringen presteerden. Geen "
"gegevens van shoppers."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:54
msgid ""
"Whether AI assistants may read the store, which product details are missing "
"for AI shopping answers, and how shoppers sent by AI assistants behave."
msgstr ""
"Of AI-assistenten de winkel mogen lezen, welke productgegevens ontbreken "
"voor AI-winkelantwoorden en hoe shoppers via AI-assistenten zich gedragen."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:64
msgid ""
"Store reports from AI Flash Tune: funnel, carts, sales changes and AI "
"readiness."
msgstr ""
"Winkelrapporten van AI Flash Tune: funnel, winkelwagens, "
"verkoopveranderingen en AI-gereedheid."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:124
msgid "AI Flash Tune store reports"
msgstr "Winkelrapporten van AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:125
msgid ""
"Read-only answers from the store's AI Flash Tune reports: summary, funnel, "
"why sales changed, abandoned carts, AI readiness."
msgstr ""
"Alleen-lezen antwoorden uit de AI Flash Tune-rapporten van de winkel: "
"samenvatting, funnel, waarom de verkoop veranderde, verlaten winkelwagens, "
"AI-gereedheid."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:175
msgid "Unknown report."
msgstr "Onbekend rapport."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:409
msgid "Visits from AI assistants"
msgstr "Bezoeken via AI-assistenten"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:410
msgid "Orders from AI assistants"
msgstr "Bestellingen via AI-assistenten"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:502
msgid "Shoppers from AI assistants"
msgstr "Shoppers via AI-assistenten"

#. translators: %s: crawler names
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:506
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps AI assistants out (%s), so they cannot recommend your "
"products."
msgstr ""
"robots.txt houdt AI-assistenten buiten (%s), dus ze kunnen je producten niet"
" aanbevelen."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:511
msgid "Visits sent by AI"
msgstr "Bezoeken via AI"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:512
msgid "Orders from them"
msgstr "Bestellingen daarvan"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:513
msgid "Bought: AI / everyone else"
msgstr "Gekocht: AI / alle anderen"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:514
msgid "Products ready for AI"
msgstr "Producten klaar voor AI"

#: includes/admin/pro.php:56
msgid ""
"Free finds where your store loses sales, wins carts back by email and gets "
"the store ready for AI shoppers. Pro is the revenue guard for the AI era: it"
" reaches shoppers on their phones, tells you within the hour when something "
"costs you money, and brings the AI with it."
msgstr ""
"Gratis vindt waar je winkel verkopen misloopt, wint winkelwagens terug via "
"e-mail en maakt de winkel klaar voor AI-shoppers. Pro is de omzetbewaker "
"voor het AI-tijdperk: bereikt shoppers op hun telefoon, laat je binnen het "
"uur weten als iets je geld kost, en brengt de AI mee."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2268
msgid "Not enough data for a weekly report yet."
msgstr "Nog niet genoeg gegevens voor een weekrapport."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2272
msgid ""
"No visits were recorded in the last 7 days, so there is nothing to report "
"yet."
msgstr ""
"Er zijn de laatste 7 dagen geen bezoeken geregistreerd, dus er is nog niets "
"te rapporteren."

#. translators: 1: visits, 2: orders, 3: percentage
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2277
#, php-format
msgid "Last 7 days: %1$s visits and %2$s orders (%3$s bought)."
msgstr "Laatste 7 dagen: %1$s bezoeken en %2$s bestellingen (%3$s kocht)."

#. translators: 1: leak name, 2: money
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2285
#, php-format
msgid "Biggest leak: %1$s, about %2$s."
msgstr "Grootste lek: %1$s, ongeveer %2$s."

#. translators: 1: visits, 2: orders
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2294
#, php-format
msgid "Visits sent by AI assistants: %1$s; orders from them: %2$s."
msgstr "Bezoeken via AI-assistenten: %1$s; bestellingen daarvan: %2$s."

#. translators: %s: the first recommended step
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2301
#, php-format
msgid "Do first: %s"
msgstr "Eerst doen: %s"

#. translators: %s: "Payment method" or "Delivery option"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1200
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at %s. Check the choices and costs shown there."
msgstr ""
"De klant verliet de checkout bij ‘%s’. Controleer de keuzes en kosten die "
"daar staan."

#. translators: %s: checkout field name, such as "Email address"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1206
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at the %s field. Check that it is clear and easy "
"to fill in on a phone."
msgstr ""
"De klant verliet de checkout bij het veld ‘%s’. Controleer of het duidelijk "
"is en makkelijk in te vullen op een telefoon."

#. translators: %s: checkout field name, such as "Phone"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1203
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at the %s field. Make it optional or hide it if "
"you do not need it."
msgstr ""
"De klant verliet de checkout bij het veld ‘%s’. Maak het optioneel of "
"verberg het als je het niet nodig hebt."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1213
msgid ""
"The shopper looked at several products. Make them easier to tell apart: "
"clear names, photos, sizes and prices."
msgstr ""
"De klant bekeek meerdere producten. Maak ze makkelijker te onderscheiden: "
"duidelijke namen, foto’s, maten en prijzen."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1084
msgid "Apartment, suite, unit"
msgstr "Appartement, suite, eenheid"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1081
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1082
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1075
msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1072
msgid "Delivery option"
msgstr "Verzendoptie"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1089
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1079
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1080
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1090
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1091
msgid "Order notes"
msgstr "Bestelnotities"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1069
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1087
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1086
msgid "State / County"
msgstr "Provincie"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1083
msgid "Street address"
msgstr "Straat en huisnummer"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1085
msgid "Town / City"
msgstr "Plaats"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:210
msgid "Your store at a glance"
msgstr "Je winkel in één oogopslag"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:211
msgid ""
"Where your store loses the most money right now, and the one thing to fix "
"first."
msgstr ""
"Waar je winkel nu het meeste geld verliest, en het ene ding dat je eerst "
"oplost."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:213
msgid "Look at the \"Biggest leak\" card"
msgstr "Bekijk de kaart \"Grootste lek\""

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:214
msgid "Press \"Do it\" on a quick fix"
msgstr "Druk op \"Uitvoeren\" bij een snelle oplossing"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:215
msgid "Work down the \"Do next\" list"
msgstr "Werk de lijst \"Volgende stap\" af"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:220
msgid "Where shoppers stop"
msgstr "Waar shoppers stoppen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:221
msgid ""
"Follow shoppers from first visit to order and see the step where most of "
"them give up."
msgstr ""
"Volg shoppers van het eerste bezoek tot de bestelling en zie bij welke stap "
"de meesten afhaken."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:223
msgid "Pick a period at the top"
msgstr "Kies bovenaan een periode"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:224
msgid "Find the step with the lowest \"kept\" figure"
msgstr "Zoek de stap met het laagste percentage \"behouden\""

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:225
msgid "Ask AI what to check first"
msgstr "Vraag AI wat je eerst controleert"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:230
msgid "Which products sell"
msgstr "Welke producten verkopen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:231
msgid ""
"Every product compared with your store average, so you know which pages to "
"improve."
msgstr ""
"Elk product vergeleken met je winkelgemiddelde, zodat je weet welke pagina's"
" je moet verbeteren."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:233
msgid "Filter by \"Leaking\""
msgstr "Filter op \"Lekt\""

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:234
msgid "Open a product"
msgstr "Open een product"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:235
msgid "Fix what its page check points out"
msgstr "Los op wat de paginacontrole aanwijst"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:240
msgid ""
"How this one product turns visits into orders, and what may be getting in "
"the way."
msgstr ""
"Hoe dit ene product bezoeken omzet in bestellingen, en wat daarbij in de weg"
" kan zitten."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:242
msgid "Compare its conversion with the store average"
msgstr "Vergelijk de conversie met het winkelgemiddelde"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:243
msgid "Check the frustration signals"
msgstr "Controleer de frustratiesignalen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:244
msgid "Edit the product page"
msgstr "Bewerk de productpagina"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:249
msgid "Shorter, safer checkout"
msgstr "Korter, veiliger afrekenen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:250
msgid ""
"Fewer fields means fewer people giving up. Each quick fix is one click and "
"can be undone."
msgstr ""
"Minder velden betekent minder mensen die afhaken. Elke snelle oplossing is "
"één klik en kan ongedaan worden gemaakt."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:252
msgid "See how many fields shoppers fill in"
msgstr "Zie hoeveel velden shoppers invullen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:253
msgid "Apply a quick fix"
msgstr "Pas een snelle oplossing toe"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:254
msgid "Come back in 14 days for the result"
msgstr "Kom over 14 dagen terug voor het resultaat"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:259
msgid "Win back abandoned carts"
msgstr "Win verlaten winkelwagens terug"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:260
msgid ""
"Carts shoppers left behind, and the automatic emails that bring them back."
msgstr ""
"Winkelwagens die shoppers achterlieten, en de automatische e-mails die ze "
"terugbrengen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:262
msgid "Turn on automatic reminders"
msgstr "Schakel automatische herinneringen in"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:263
msgid "Send yourself a test email"
msgstr "Stuur jezelf een testmail"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:264
msgid "Open a cart's Details to follow up"
msgstr "Open de details van een winkelwagen om op te volgen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:269
msgid "Share and look back"
msgstr "Delen en terugkijken"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:270
msgid ""
"Reports for you or your clients, every change made to the store, and AI "
"activity."
msgstr ""
"Rapporten voor jou of je klanten, elke wijziging in de winkel, en AI-"
"activiteit."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:272
msgid "Download a report"
msgstr "Download een rapport"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:273
msgid "Turn on the weekly email"
msgstr "Schakel de wekelijkse e-mail in"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:274
msgid "Undo any change from the history"
msgstr "Maak elke wijziging uit de geschiedenis ongedaan"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:278
msgid "One ranked to-do list"
msgstr "Eén gerangschikte takenlijst"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:279
msgid ""
"All your store's numbers read together and turned into a short, ranked list "
"of safe changes."
msgstr ""
"Alle cijfers van je winkel samen bekeken en omgezet in een korte, "
"gerangschikte lijst met veilige wijzigingen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:282
msgid "Know when sales stop"
msgstr "Weet wanneer de verkoop stopt"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:283
msgid ""
"An email the moment orders, checkout, payments or reminders stop working."
msgstr ""
"Een e-mail zodra bestellingen, afrekenen, betalingen of herinneringen niet "
"meer werken."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:286
msgid ""
"Move carts and unsubscribed addresses over from another cart plugin, without"
" losing a sale."
msgstr ""
"Zet winkelwagens en afgemelde adressen over uit een andere "
"winkelwagenplugin, zonder een verkoop te verliezen."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:288
msgid "Import while the old plugin is on"
msgstr "Importeer terwijl de oude plugin aan staat"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:289
msgid "Turn on reminders on the Carts page"
msgstr "Schakel herinneringen in op de pagina Winkelwagens"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:290
msgid "Deactivate the old plugin and import again"
msgstr "Deactiveer de oude plugin en importeer opnieuw"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:294
msgid ""
"Tracking, privacy and the optional AI provider. Nothing changes on your "
"store until you save."
msgstr ""
"Tracking, privacy en de optionele AI-provider. Er verandert niets in je "
"winkel tot je opslaat."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:297
msgid "Your plan, and what Pro adds to the pages you already use."
msgstr ""
"Je abonnement, en wat Pro toevoegt aan de pagina's die je al gebruikt."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:300
msgid "How AI Flash Tune works, how to test tracking, and where to get help."
msgstr "Hoe AI Flash Tune werkt, hoe je tracking test en waar je hulp krijgt."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:321
msgid "Turn on tracking"
msgstr "Schakel tracking in"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:322
msgid "Record a first visit"
msgstr "Registreer een eerste bezoek"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:325
#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Turn on cart reminders"
msgstr "Schakel winkelwagenherinneringen in"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:327
msgid "Apply a first quick fix"
msgstr "Pas een eerste snelle oplossing toe"

#. translators: 1: steps done, 2: steps in total
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:365
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d van %2$d"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:370
msgid "(done)"
msgstr "(klaar)"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:385
msgid "AI included with Pro"
msgstr "AI inbegrepen bij Pro"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:392
msgid "AI provider connected"
msgstr "AI-provider verbonden"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:395
msgid "Built-in rules · add AI"
msgstr "Ingebouwde regels · AI toevoegen"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:399
msgid "AI engine"
msgstr "AI-engine"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:417
msgid "Do this here"
msgstr "Doe dit hier"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:418
msgid "Hide these tips"
msgstr "Deze tips verbergen"

#: includes/admin/pro-preview.php:21
msgid "AI Action Plan"
msgstr "AI-actieplan"

#: includes/admin/pro-preview.php:22
msgid "One ranked plan for the whole store"
msgstr "Eén gerangschikt plan voor de hele winkel"

#: includes/admin/pro-preview.php:23
msgid ""
"AI reads your funnel, carts, checkout, products and page speed together, "
"then gives you a short list of safe changes, most important first. Each one "
"says why, where to make it and how to undo it."
msgstr ""
"AI bekijkt je funnel, winkelwagens, afrekenen, producten en paginasnelheid "
"samen en geeft je een korte lijst met veilige wijzigingen, de belangrijkste "
"eerst. Bij elke wijziging staat waarom, waar je die maakt en hoe je haar "
"ongedaan maakt."

#: includes/admin/pro-preview.php:25 includes/admin/pro-preview.php:93
msgid "Biggest win first"
msgstr "Grootste winst eerst"

#: includes/admin/pro-preview.php:26
msgid "Says why and where"
msgstr "Zegt waarom en waar"

#: includes/admin/pro-preview.php:27
msgid "Every fix can be undone"
msgstr "Elke oplossing kan ongedaan worden gemaakt"

#: includes/admin/pro-preview.php:30
msgid "Reads everything"
msgstr "Bekijkt alles"

#: includes/admin/pro-preview.php:30
msgid ""
"Funnel, carts, checkout fields, product pages and speed, from your own "
"database."
msgstr ""
"Funnel, winkelwagens, afrekenvelden, productpagina's en snelheid, uit je "
"eigen database."

#: includes/admin/pro-preview.php:31
msgid "Ranks the changes"
msgstr "Rangschikt de wijzigingen"

#: includes/admin/pro-preview.php:31
msgid ""
"By impact, effort and how sure the numbers are. Risky ideas are left out."
msgstr ""
"Op impact, inspanning en hoe zeker de cijfers zijn. Riskante ideeën vallen "
"af."

#: includes/admin/pro-preview.php:32
msgid "Points to the fix"
msgstr "Wijst naar de oplossing"

#: includes/admin/pro-preview.php:32
msgid ""
"Each step names the page where you make the change. Quick fixes are measured"
" over 14 days and undo in one click."
msgstr ""
"Elke stap noemt de pagina waar je de wijziging maakt. Snelle oplossingen "
"worden 14 dagen gemeten en zijn met één klik ongedaan te maken."

#: includes/admin/pro-preview.php:37
msgid "AI Revenue Watchdog"
msgstr "AI-omzetwaakhond"

#: includes/admin/pro-preview.php:39
msgid ""
"Every hour, Pro compares orders, checkout, payments, visits and cart "
"reminders with your store's own normal, and checks that AI assistants can "
"still reach your store. When something stops, you get one email, and one "
"more when it is back to normal."
msgstr ""
"Elk uur vergelijkt Pro bestellingen, afrekenen, betalingen, bezoeken en "
"winkelwagenherinneringen met wat normaal is voor je winkel, en controleert "
"of AI-assistenten je winkel nog kunnen bereiken. Als er iets stopt, krijg je"
" één e-mail, en nog één als alles weer normaal is."

#: includes/admin/pro-preview.php:41
msgid "Checked every hour"
msgstr "Elk uur gecontroleerd"

#: includes/admin/pro-preview.php:42
msgid "Watches AI shopping too"
msgstr "Bewaakt ook winkelen via AI"

#: includes/admin/pro-preview.php:43
msgid "One email, not a flood"
msgstr "Eén e-mail, geen stortvloed"

#: includes/admin/pro-preview.php:46
msgid "Learns your normal"
msgstr "Leert wat normaal is"

#: includes/admin/pro-preview.php:46
msgid ""
"Each store has its own rhythm: weekdays, evenings, sale days. Checks compare"
" with that, not a fixed number."
msgstr ""
"Elke winkel heeft zijn eigen ritme: weekdagen, avonden, actiedagen. "
"Controles vergelijken daarmee, niet met een vast getal."

#: includes/admin/pro-preview.php:47
msgid "Problems and ideas apart"
msgstr "Problemen en ideeën apart"

#: includes/admin/pro-preview.php:47
msgid ""
"A problem is something that normally works and has stopped. Things that are "
"not broken but cost sales are listed as worth improving."
msgstr ""
"Een probleem is iets dat normaal werkt en is gestopt. Zaken die niet kapot "
"zijn maar wel verkopen kosten, staan vermeld als het verbeteren waard."

#: includes/admin/pro-preview.php:48
msgid "Tells you once"
msgstr "Meldt het één keer"

#: includes/admin/pro-preview.php:48
msgid ""
"One email when a problem starts and one when it is over. Ideas stay on the "
"Alerts page and are never emailed."
msgstr ""
"Eén e-mail als een probleem begint en één als het voorbij is. Ideeën blijven"
" op de pagina Meldingen en worden nooit gemaild."

#: includes/admin/pro-preview.php:53
msgid "AI Store Summary"
msgstr "AI-winkelsamenvatting"

#: includes/admin/pro-preview.php:55
msgid ""
"AI writes a short report for any period: what changed, the biggest "
"opportunity, the risks and the next steps. Agencies get a white-label "
"version for clients, and a CSV of every number."
msgstr ""
"AI schrijft een kort rapport voor elke periode: wat er veranderde, de "
"grootste kans, de risico's en de volgende stappen. Bureaus krijgen een "
"white-label versie voor klanten, plus een CSV met alle cijfers."

#: includes/admin/pro-preview.php:57
msgid "Ready to send"
msgstr "Klaar om te versturen"

#: includes/admin/pro-preview.php:58
msgid "White-label for agencies"
msgstr "White-label voor bureaus"

#: includes/admin/pro-preview.php:59
msgid "CSV export"
msgstr "CSV-export"

#: includes/admin/pro-preview.php:62
msgid "Pick a period"
msgstr "Kies een periode"

#: includes/admin/pro-preview.php:62
msgid "Last week, last month or any dates."
msgstr "Vorige week, vorige maand of willekeurige datums."

#: includes/admin/pro-preview.php:63
msgid "AI writes it"
msgstr "AI schrijft het"

#: includes/admin/pro-preview.php:63
msgid "From your own numbers only. No customer names or emails are ever sent."
msgstr ""
"Alleen op basis van je eigen cijfers. Er worden nooit namen of "
"e-mailadressen van klanten verstuurd."

#: includes/admin/pro-preview.php:64
msgid "Send or download"
msgstr "Versturen of downloaden"

#: includes/admin/pro-preview.php:64
msgid "As a branded page for clients, or the numbers as CSV."
msgstr "Als pagina in eigen huisstijl voor klanten, of de cijfers als CSV."

#: includes/admin/pro-preview.php:82 includes/admin/pro-preview.php:214
msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Ontgrendelen met Pro"

#: includes/admin/pro-preview.php:90
msgid "Payments failing"
msgstr "Betalingen mislukken"

#: includes/admin/pro-preview.php:91
msgid "Orders normal"
msgstr "Bestellingen normaal"

#: includes/admin/pro-preview.php:94
msgid "1-click undo"
msgstr "Ongedaan maken met 1 klik"

#: includes/admin/pro-preview.php:96
msgid "Report ready"
msgstr "Rapport klaar"

#: includes/admin/pro-preview.php:97
msgid "Your agency brand"
msgstr "Huisstijl van je bureau"

#: includes/admin/pro-preview.php:104
msgid "What it looks like"
msgstr "Hoe het eruitziet"

#: includes/admin/pro-preview.php:104
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/admin/pro-preview.php:105
msgid ""
"Sample numbers, not your store's. With Pro this is written from your own "
"data."
msgstr ""
"Voorbeeldcijfers, niet die van je winkel. Met Pro wordt dit geschreven op "
"basis van je eigen gegevens."

#: includes/admin/pro-preview.php:110
msgid "Changes ranked"
msgstr "Wijzigingen gerangschikt"

#: includes/admin/pro-preview.php:111
msgid "Built from"
msgstr "Gebaseerd op"

#: includes/admin/pro-preview.php:111
msgid "30 days of visits"
msgstr "30 dagen aan bezoeken"

#: includes/admin/pro-preview.php:112
msgid "Data confidence"
msgstr "Betrouwbaarheid van gegevens"

#: includes/admin/pro-preview.php:112
msgid "High"
msgstr "Hoog"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Make the phone number optional at checkout"
msgstr "Maak het telefoonnummer optioneel bij het afrekenen"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Checkout › Quick fixes"
msgstr "Afrekenen › Snelle oplossingen"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid ""
"38% of shoppers who reach checkout leave, and the phone field is the one "
"most often left empty."
msgstr ""
"38% van de shoppers die het afrekenen bereiken, haakt af, en het "
"telefoonveld wordt het vaakst leeg gelaten."

#: includes/admin/pro-preview.php:116 includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Low effort"
msgstr "Weinig inspanning"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Checkout completion, next 14 days"
msgstr "Voltooide afrekeningen, komende 14 dagen"

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Carts › Automatic reminders"
msgstr "Winkelwagens › Automatische herinneringen"

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "34 carts last week had an email address and got no reminder."
msgstr ""
"34 winkelwagens hadden vorige week een e-mailadres en kregen geen "
"herinnering."

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Orders won back per week"
msgstr "Teruggewonnen bestellingen per week"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Show delivery time on 4 leaking product pages"
msgstr "Toon de levertijd op 4 lekkende productpagina's"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Products › each product"
msgstr "Producten › elk product"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid ""
"On these pages, phone visitors add to cart 11 points less often than "
"computer visitors."
msgstr ""
"Op deze pagina's voegen bezoekers op een telefoon 11 punten minder vaak iets"
" toe aan de winkelwagen dan bezoekers op een computer."

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Medium effort"
msgstr "Gemiddelde inspanning"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Add-to-cart rate on phones"
msgstr "Percentage toevoegen aan winkelwagen op telefoons"

#: includes/admin/pro-preview.php:144 includes/admin/pro-preview.php:149
#: includes/admin/pro-preview.php:173 includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Problem"
msgstr "Probleem"

#: includes/admin/pro-preview.php:144
msgid ""
"Something that normally works has stopped. Emailed when it starts and when "
"it is over."
msgstr ""
"Iets dat normaal werkt, is gestopt. Gemaild als het begint en als het "
"voorbij is."

#: includes/admin/pro-preview.php:145 includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Worth improving"
msgstr "Het verbeteren waard"

#: includes/admin/pro-preview.php:145
msgid "Not broken, but costing sales. Shown on this page, never emailed."
msgstr ""
"Niet kapot, maar kost verkopen. Getoond op deze pagina, nooit gemaild."

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "Payments go through"
msgstr "Betalingen komen door"

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "4 of 6 payments failed in the last hour"
msgstr "4 van 6 betalingen mislukt in het afgelopen uur"

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "Usually under 1 in 10"
msgstr "Meestal minder dan 1 op 10"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "Orders keep coming in"
msgstr "Bestellingen blijven binnenkomen"

#: includes/admin/pro-preview.php:150 includes/admin/pro-preview.php:151
#: includes/admin/pro-preview.php:152 includes/admin/pro-preview.php:153
#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Watching"
msgstr "Bewaakt"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "12 orders so far today"
msgstr "Vandaag tot nu toe 12 bestellingen"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "Usually 9–15 by now"
msgstr "Meestal 9–15 op dit moment"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "Checkouts become orders"
msgstr "Afrekeningen worden bestellingen"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "58% of checkouts completed today"
msgstr "58% van de afrekeningen vandaag voltooid"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "Usually 55–68%"
msgstr "Meestal 55–68%"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Visits are recorded"
msgstr "Bezoeken worden geregistreerd"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Last visit 2 minutes ago"
msgstr "Laatste bezoek 2 minuten geleden"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Problem after a long quiet spell"
msgstr "Probleem na een lange stille periode"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "AI assistants can read the store"
msgstr "AI-assistenten kunnen de winkel lezen"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "Not blocked; 6 AI crawlers came this week"
msgstr "Niet geblokkeerd; deze week kwamen 6 AI-crawlers langs"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "Problem if robots.txt shuts them out"
msgstr "Probleem als robots.txt ze buitensluit"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Cart reminders go out"
msgstr "Winkelwagenherinneringen worden verstuurd"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "18 sent today, none failed"
msgstr "Vandaag 18 verzonden, geen mislukt"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Problem when reminders stop"
msgstr "Probleem als herinneringen stoppen"

#: includes/admin/pro-preview.php:171
msgid "Recent findings"
msgstr "Recente bevindingen"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Payments are failing"
msgstr "Betalingen mislukken"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Started 12:04 · emailed you"
msgstr "Begonnen om 12:04 · je bent gemaild"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Open now"
msgstr "Nu open"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "No visits recorded for hours"
msgstr "Al uren geen bezoeken geregistreerd"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Yesterday 18:00 → back to normal 21:10 · two emails"
msgstr "Gisteren 18:00 → weer normaal om 21:10 · twee e-mails"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Resolved"
msgstr "Opgelost"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Idea"
msgstr "Idee"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Checkout asks for a lot"
msgstr "Het afrekenen vraagt veel"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Shoppers fill in 19 fields · shown here, never emailed"
msgstr "Shoppers vullen 19 velden in · hier getoond, nooit gemaild"

#: includes/admin/pro-preview.php:181
msgid "Your agency"
msgstr "Je bureau"

#: includes/admin/pro-preview.php:182
msgid "September · prepared for Example Store"
msgstr "September · opgesteld voor Example Store"

#: includes/admin/pro-preview.php:190
msgid ""
"Checkout loses 38% of shoppers. Two field changes could win back about "
"$1,200 a month."
msgstr ""
"Het afrekenen verliest 38% van de shoppers. Twee aanpassingen aan velden "
"kunnen ongeveer $1.200 per maand terugwinnen."

#: includes/admin/pro-preview.php:191
msgid ""
"Phone visitors buy half as often as computer visitors on four best sellers."
msgstr ""
"Bezoekers op een telefoon kopen bij vier bestsellers half zo vaak als "
"bezoekers op een computer."

#: includes/admin/pro-preview.php:192
msgid "1. Make phone optional. 2. Turn on reminders. 3. Recheck in 14 days."
msgstr ""
"1. Maak telefoon optioneel. 2. Schakel herinneringen in. 3. Controleer "
"opnieuw over 14 dagen."

#: includes/admin/pro-preview.php:200
msgid "How it works"
msgstr "Hoe het werkt"

#: includes/admin/pro-preview.php:201
msgid ""
"Runs on your own site. Only totals are used, never customer names, emails or"
" addresses."
msgstr ""
"Draait op je eigen site. Alleen totalen worden gebruikt, nooit namen, "
"e-mailadressen of adressen van klanten."

#: includes/admin/pro-preview.php:213
msgid "From $79 a year for one store · $199 for agencies (up to 25 stores)"
msgstr ""
"Vanaf $79 per jaar voor één winkel · $199 voor bureaus (tot 25 winkels)"

#: includes/admin/pro.php:78
msgid "Already bought Pro?"
msgstr "Heb je Pro al gekocht?"

#: includes/admin/pro.php:79
msgid ""
"Download AI Flash Tune Pro from your account on aiflashtune.com, then upload"
" it here and activate it. Keep this free plugin active too. Your licence key"
" goes in on this page once Pro is active, and Pro then keeps itself up to "
"date."
msgstr ""
"Download AI Flash Tune Pro vanuit je account op aiflashtune.com, upload het "
"hier en activeer het. Houd deze gratis plugin ook actief. Je licentiesleutel"
" voer je op deze pagina in zodra Pro actief is, en daarna houdt Pro zichzelf"
" up-to-date."

#: includes/admin/pro.php:81
msgid "Download Pro from your account"
msgstr "Pro downloaden vanuit je account"

#: includes/admin/pro.php:83
msgid "Upload it now"
msgstr "Nu uploaden"

#: includes/admin/pro.php:86
msgid ""
"Your licence key and the download are both under My Account → Licences & "
"downloads on aiflashtune.com. This free plugin never contacts the licence "
"server itself."
msgstr ""
"Je licentiesleutel en de download staan allebei onder My Account → Licences "
"& downloads op aiflashtune.com. Deze gratis plugin neemt zelf nooit contact "
"op met de licentieserver."

#: includes/admin/settings.php:33 includes/admin/settings.php:106
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: includes/admin/settings.php:107
msgid "Your own Anthropic API key. You pay Anthropic directly."
msgstr "Je eigen Anthropic API-sleutel. Je betaalt Anthropic rechtstreeks."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid "Claude API key"
msgstr "Claude API-sleutel"

#: includes/admin/settings.php:145
msgid "Create one in the Anthropic Console, under API keys."
msgstr "Maak er een aan in de Anthropic Console, onder API keys."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:287
msgid "Claude connected"
msgstr "Claude verbonden"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:307
msgid "Claude API key is missing."
msgstr "Claude API-sleutel ontbreekt."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:590
msgid "Claude Haiku 4.5 (fast, low cost)"
msgstr "Claude Haiku 4.5 (snel, goedkoop)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:591
msgid "Claude Sonnet 5 (stronger)"
msgstr "Claude Sonnet 5 (sterker)"

#~ msgid "How Pro is installed"
#~ msgstr ""

#, php-format
#~ msgid "Review the checkout experience around the last interacted field: %s."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Make differences between the compared products or license plans easier to "
#~ "understand."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Download AI Flash Tune Pro from your aiflashtune.com account after purchase."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Upload it on Plugins › Add New and activate it. Keep this free plugin active"
#~ " too."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enter your licence key on this page. Pro then keeps itself up to date."
#~ msgstr ""

#~ msgid "This free plugin never contacts the licence server itself."
#~ msgstr ""