# German translation for AI-Ready WP.
# Copyright (C) 2026 StudioMeyer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI-Ready WP 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-ready-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13T17:56:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:00+0200\n"
"Last-Translator: StudioMeyer <hello@studiomeyer.io>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: ai-ready-wp\n"

msgid "AI-Ready WP"
msgstr "AI-Ready WP"

msgid "Make your WordPress site discoverable by AI agents. Generates agents.json, agent-card.json, llms.txt, JSON-LD schemas, and more."
msgstr "Machen Sie Ihre WordPress-Website für KI-Agenten auffindbar. Erzeugt agents.json, agent-card.json, llms.txt, JSON-LD-Schemas und mehr."

msgid "AI-Ready WP does not collect, store, or transmit personal data about your visitors. It does not set cookies and does not track human visitors."
msgstr "AI-Ready WP erhebt, speichert oder übermittelt keine personenbezogenen Daten über Ihre Besucher. Es setzt keine Cookies und verfolgt keine menschlichen Besucher."

msgid "The AI Crawler Analytics feature counts visits from known AI bots based on their User-Agent string only; no IP addresses or other personal information are stored."
msgstr "Die Funktion KI-Crawler-Analyse zählt Besuche bekannter KI-Bots ausschließlich anhand ihrer User-Agent-Zeichenfolge; es werden keine IP-Adressen oder andere personenbezogenen Informationen gespeichert."

msgid "When IndexNow is enabled, public URLs of your content are sent to the IndexNow API (api.indexnow.org) to notify search engines about updates. No visitor data is included in these requests."
msgstr "Wenn IndexNow aktiviert ist, werden öffentliche URLs Ihrer Inhalte an die IndexNow API (api.indexnow.org) gesendet, um Suchmaschinen über Aktualisierungen zu benachrichtigen. In diesen Anfragen sind keine Besucherdaten enthalten."

msgid "The generated discovery files (agents.json, agent-card.json, llms.txt) only contain the business information you enter in the plugin settings and public content from your site."
msgstr "Die erzeugten Auffindbarkeits-Dateien (agents.json, agent-card.json, llms.txt) enthalten nur die Unternehmensinformationen, die Sie in den Plugin-Einstellungen eingeben, sowie öffentliche Inhalte Ihrer Website."

msgid "AI discovery abilities exposed by AI-Ready WP for AI agents and the WordPress MCP Adapter."
msgstr "KI-Auffindbarkeits-Fähigkeiten, die AI-Ready WP für KI-Agenten und den WordPress MCP Adapter bereitstellt."

msgid "Get Business Information"
msgstr "Unternehmensinformationen abrufen"

msgid "Get contact, services, and location information for %s."
msgstr "Rufen Sie Kontakt-, Leistungs- und Standortinformationen für %s ab."

msgid "Get AI-Readiness Score"
msgstr "AI-Readiness-Score abrufen"

msgid "Check the AI-readiness score of this website."
msgstr "Prüfen Sie den AI-Readiness-Score dieser Website."

msgid "Search Website Content"
msgstr "Website-Inhalte durchsuchen"

msgid "Search pages and posts on this website."
msgstr "Durchsuchen Sie Seiten und Beiträge auf dieser Website."

msgid "Get Service Listing"
msgstr "Leistungsverzeichnis abrufen"

msgid "Get the list of services offered by %s."
msgstr "Rufen Sie die Liste der von %s angebotenen Leistungen ab."

msgid "General Business"
msgstr "Allgemeines Unternehmen"

msgid "Restaurant / Gastronomy"
msgstr "Restaurant / Gastronomie"

msgid "Real Estate"
msgstr "Immobilien"

msgid "E-Commerce / Shop"
msgstr "E-Commerce / Shop"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

msgid "Agency / Consulting"
msgstr "Agentur / Beratung"

msgid "Medical / Health"
msgstr "Medizin / Gesundheit"

msgid "Legal / Law Firm"
msgstr "Recht / Kanzlei"

msgid "Finance / Insurance"
msgstr "Finanzen / Versicherung"

msgid "Education / Training"
msgstr "Bildung / Weiterbildung"

msgid "Construction / Trades"
msgstr "Bau / Handwerk"

msgid "Fitness / Sports"
msgstr "Fitness / Sport"

msgid "Beauty / Wellness"
msgstr "Beauty / Wellness"

msgid "Automotive"
msgstr "Automobil"

msgid "Hotel / Hospitality"
msgstr "Hotel / Gastgewerbe"

msgid "Nonprofit / Association"
msgstr "Non-Profit / Verein"

msgid "AI-Ready Setup"
msgstr "AI-Ready-Einrichtung"

msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

msgid "Business"
msgstr "Unternehmen"

msgid "Industry"
msgstr "Branche"

msgid "Done"
msgstr "Fertig"

msgid "AI-Ready WP Setup"
msgstr "AI-Ready WP Einrichtung"

msgid "Make your site discoverable by AI agents and search engines. Two quick steps and everything generates automatically."
msgstr "Machen Sie Ihre Website für KI-Agenten und Suchmaschinen auffindbar. Zwei schnelle Schritte und alles wird automatisch erzeugt."

msgid "agents.json, agent-card.json and llms.txt for AI agents"
msgstr "agents.json, agent-card.json und llms.txt für KI-Agenten"

msgid "JSON-LD structured data + a full SEO module"
msgstr "JSON-LD-strukturierte Daten + ein vollständiges SEO-Modul"

msgid "Everything keeps itself up to date"
msgstr "Alles hält sich selbst aktuell"

msgid "Get Started"
msgstr "Loslegen"

msgid "Tell AI agents who you are. This fills your discovery files and schema."
msgstr "Sagen Sie KI-Agenten, wer Sie sind. Das füllt Ihre Auffindbarkeits-Dateien und Ihr Schema."

msgid "Business name"
msgstr "Unternehmensname"

msgid "Short description"
msgstr "Kurzbeschreibung"

msgid "Contact email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

msgid "Main services (comma-separated)"
msgstr "Hauptleistungen (kommagetrennt)"

msgid "e.g. Web Design, SEO, Consulting"
msgstr "z. B. Webdesign, SEO, Beratung"

msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

msgid "Pick your industry so agents get the right context, and choose how you appear in structured data."
msgstr "Wählen Sie Ihre Branche, damit Agenten den richtigen Kontext erhalten, und legen Sie fest, wie Sie in strukturierten Daten erscheinen."

msgid "How should you appear?"
msgstr "Wie sollen Sie erscheinen?"

msgid "Organization (company, brand)"
msgstr "Organisation (Unternehmen, Marke)"

msgid "Local Business (physical location)"
msgstr "Lokales Unternehmen (physischer Standort)"

msgid "Finish"
msgstr "Abschließen"

msgid "Your site is AI-ready! Your discovery files and schema are live and will keep themselves updated."
msgstr "Ihre Website ist AI-ready! Ihre Auffindbarkeits-Dateien und Ihr Schema sind aktiv und halten sich selbst aktuell."

msgid "View AI-Readiness Score"
msgstr "AI-Readiness-Score ansehen"

msgid "All settings"
msgstr "Alle Einstellungen"

msgid "See your llms.txt"
msgstr "Ihre llms.txt ansehen"

msgid "Enjoying AI-Ready WP? A quick review on WordPress.org would really help us — it takes a minute."
msgstr "Gefällt Ihnen AI-Ready WP? Eine kurze Bewertung auf WordPress.org würde uns sehr helfen — sie dauert nur eine Minute."

msgid "Leave a review"
msgstr "Bewertung schreiben"

msgid "No thanks"
msgstr "Nein danke"

msgid "AI-Readiness Score"
msgstr "AI-Readiness-Score"

msgid "Open Settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

msgid "agents.json exists"
msgstr "agents.json vorhanden"

msgid "agent-card.json exists"
msgstr "agent-card.json vorhanden"

msgid "llms.txt exists"
msgstr "llms.txt vorhanden"

msgid "JSON-LD schemas enabled"
msgstr "JSON-LD-Schemas aktiviert"

msgid "AI bot policy set"
msgstr "KI-Bot-Richtlinie festgelegt"

msgid "Company name set"
msgstr "Unternehmensname festgelegt"

msgid "Description set"
msgstr "Beschreibung festgelegt"

msgid "Contact email set"
msgstr "Kontakt-E-Mail festgelegt"

msgid "Services defined"
msgstr "Leistungen definiert"

msgid "Logo URL set"
msgstr "Logo-URL festgelegt"

msgid "MCP discovery enabled"
msgstr "MCP-Auffindbarkeit aktiviert"

msgid "IndexNow enabled"
msgstr "IndexNow aktiviert"

msgid "Excellent! Your site is fully AI-ready."
msgstr "Ausgezeichnet! Ihre Website ist vollständig AI-ready."

msgid "Good — a few items left to complete."
msgstr "Gut — ein paar Punkte fehlen noch."

msgid "Getting there — fill in the missing settings."
msgstr "Fast geschafft — füllen Sie die fehlenden Einstellungen aus."

msgid "Just getting started — configure your settings to improve."
msgstr "Gerade erst begonnen — konfigurieren Sie Ihre Einstellungen für eine bessere Bewertung."

msgid "AI-Ready"
msgstr "AI-Ready"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Business Information"
msgstr "Unternehmensinformationen"

msgid "Basic information about your business. Used for agents.json, JSON-LD schemas, and AI agent discovery."
msgstr "Grundlegende Informationen über Ihr Unternehmen. Wird für agents.json, JSON-LD-Schemas und die KI-Agenten-Auffindbarkeit verwendet."

msgid "Company Name"
msgstr "Unternehmensname"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt-E-Mail"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Street Address"
msgstr "Straße"

msgid "City"
msgstr "Stadt"

msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "PLZ / Postleitzahl"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

msgid "Services (comma-separated)"
msgstr "Leistungen (kommagetrennt)"

msgid "e.g.: Web Design, SEO, Consulting, Photography"
msgstr "z. B.: Webdesign, SEO, Beratung, Fotografie"

msgid "Business Type"
msgstr "Unternehmenstyp"

msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

msgid "Social profiles for JSON-LD sameAs and agent discovery."
msgstr "Social-Profile für JSON-LD sameAs und die Agenten-Auffindbarkeit."

msgid "X (Twitter) URL"
msgstr "X (Twitter) URL"

msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn URL"

msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

msgid "GitHub URL"
msgstr "GitHub URL"

msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

msgid "Enable or disable individual AI-Ready features."
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie einzelne AI-Ready-Funktionen."

msgid "agents.json"
msgstr "agents.json"

msgid "AI Agent Discovery — /.well-known/agents.json"
msgstr "KI-Agenten-Auffindbarkeit — /.well-known/agents.json"

msgid "agent-card.json"
msgstr "agent-card.json"

msgid "A2A Protocol — /.well-known/agent-card.json"
msgstr "A2A-Protokoll — /.well-known/agent-card.json"

msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

msgid "LLM-readable content index — /llms.txt"
msgstr "LLM-lesbarer Inhaltsindex — /llms.txt"

msgid "JSON-LD Schemas"
msgstr "JSON-LD-Schemas"

msgid "Enhanced structured data in page head"
msgstr "Erweiterte strukturierte Daten im Seitenkopf"

msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

msgid "Instant indexing notification to Bing/Yandex on content changes"
msgstr "Sofortige Indexierungs-Benachrichtigung an Bing/Yandex bei Inhaltsänderungen"

msgid "REST API"
msgstr "REST API"

msgid "API endpoints for AI agents (/wp-json/airewp/v1/)"
msgstr "API-Endpoints für KI-Agenten (/wp-json/airewp/v1/)"

msgid "AI Bot Management"
msgstr "KI-Bot-Verwaltung"

msgid "Manage AI training and retrieval bots in robots.txt"
msgstr "Verwalten Sie KI-Trainings- und Abruf-Bots in der robots.txt"

msgid "AI Crawler Analytics"
msgstr "KI-Crawler-Analyse"

msgid "Track which AI bots visit your site and how often"
msgstr "Verfolgen Sie, welche KI-Bots Ihre Website besuchen und wie oft"

msgid "mcp.json"
msgstr "mcp.json"

msgid "MCP Server Discovery — /.well-known/mcp.json"
msgstr "MCP-Server-Auffindbarkeit — /.well-known/mcp.json"

msgid "AI Bot Policy"
msgstr "KI-Bot-Richtlinie"

msgid "Control which AI bots can access your content. Best practice: allow retrieval bots (search/answers), block training bots."
msgstr "Legen Sie fest, welche KI-Bots auf Ihre Inhalte zugreifen dürfen. Empfehlung: Abruf-Bots (Suche/Antworten) erlauben, Trainings-Bots blockieren."

msgid "Block Training Bots"
msgstr "Trainings-Bots blockieren"

msgid "Block bots that scrape for AI model training (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent, etc.)"
msgstr "Blockieren Sie Bots, die Daten für das KI-Modelltraining sammeln (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent usw.)"

msgid "Block Retrieval Bots"
msgstr "Abruf-Bots blockieren"

msgid "Block bots used for AI search answers (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NOT recommended."
msgstr "Blockieren Sie Bots, die für KI-Suchantworten genutzt werden (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NICHT empfohlen."

msgid "AI Crawler Statistics"
msgstr "KI-Crawler-Statistik"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Search engine optimization. Meta tags, OpenGraph, XML Sitemap."
msgstr "Suchmaschinenoptimierung. Meta-Tags, OpenGraph, XML-Sitemap."

msgid "Enable SEO Module"
msgstr "SEO-Modul aktivieren"

msgid "Meta title/description, OpenGraph tags, Twitter Cards per page"
msgstr "Meta-Titel/-Beschreibung, OpenGraph-Tags, Twitter Cards pro Seite"

msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "Advanced settings for developers and power users."
msgstr "Erweiterte Einstellungen für Entwickler und Power-User."

msgid "IndexNow Key"
msgstr "IndexNow-Schlüssel"

msgid "Auto-generated on activation. Only change if you have a custom key."
msgstr "Wird bei der Aktivierung automatisch erzeugt. Ändern Sie ihn nur, wenn Sie einen eigenen Schlüssel haben."

msgid "MCP Servers (JSON)"
msgstr "MCP-Server (JSON)"

msgid "JSON array of MCP servers. Example: [{\"name\":\"my-server\",\"description\":\"My MCP Server\",\"transport\":\"streamable-http\",\"url\":\"https://example.com/mcp\"}]"
msgstr "JSON-Array von MCP-Servern. Beispiel: [{\"name\":\"my-server\",\"description\":\"My MCP Server\",\"transport\":\"streamable-http\",\"url\":\"https://example.com/mcp\"}]"

msgid "No AI crawler visits recorded yet. Data appears after bots visit your site."
msgstr "Noch keine KI-Crawler-Besuche erfasst. Daten erscheinen, sobald Bots Ihre Website besuchen."

msgid "Total AI Visits"
msgstr "KI-Besuche gesamt"

msgid "Unique Bots"
msgstr "Eindeutige Bots"

msgid "Bot"
msgstr "Bot"

msgid "Visits"
msgstr "Besuche"

msgid "Last Seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

msgid "Recent Visits"
msgstr "Letzte Besuche"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Time"
msgstr "Zeit"

msgid "Save & Regenerate"
msgstr "Speichern & neu erzeugen"

msgid "Generated Files"
msgstr "Erzeugte Dateien"

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Active Modules"
msgstr "Aktive Module"

msgid "Module"
msgstr "Modul"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Meta tags, OpenGraph, Twitter Cards"
msgstr "Meta-Tags, OpenGraph, Twitter Cards"

msgid "AI Discovery"
msgstr "KI-Auffindbarkeit"

msgid "agents.json, llms.txt, agent-card.json"
msgstr "agents.json, llms.txt, agent-card.json"

msgid "Additional Modules"
msgstr "Zusätzliche Module"

msgid "Explore additional modules like WebMCP, Security Shield, and more at"
msgstr "Entdecken Sie weitere Module wie WebMCP, Security Shield und mehr auf"

msgid "AI-Ready WP by %s — Making the web AI-discoverable."
msgstr "AI-Ready WP von %s — Wir machen das Web für KI auffindbar."

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "Generated"
msgstr "Erzeugt"

msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"

msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO-Einstellungen"

msgid "SEO Title"
msgstr "SEO-Titel"

msgid "characters. Recommended: 50-60."
msgstr "Zeichen. Empfohlen: 50-60."

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

msgid "Auto-generated from content if empty."
msgstr "Wird bei leerem Feld automatisch aus dem Inhalt erzeugt."

msgid "characters. Recommended: 120-160."
msgstr "Zeichen. Empfohlen: 120-160."

msgid "Focus Keyword"
msgstr "Fokus-Keyword"

msgid "e.g.: web design agency"
msgstr "z. B.: Webdesign-Agentur"

msgid "Canonical URL"
msgstr "Canonical-URL"

msgid "Leave empty to use default permalink."
msgstr "Leer lassen, um den Standard-Permalink zu verwenden."

msgid "noindex (hide from search engines)"
msgstr "noindex (vor Suchmaschinen verbergen)"

msgid "nofollow (don't follow links)"
msgstr "nofollow (Links nicht folgen)"

msgid "Keyword in title"
msgstr "Keyword im Titel"

msgid "Keyword in URL slug"
msgstr "Keyword im URL-Slug"

msgid "Keyword in meta description"
msgstr "Keyword in der Meta-Beschreibung"

msgid "Keyword density: %s%% (aim for 1-3%%)"
msgstr "Keyword-Dichte: %s%% (Ziel: 1-3%%)"

msgid "Content length: %d words (min 300)"
msgstr "Inhaltslänge: %d Wörter (mind. 300)"

msgid "Keyword in first paragraph"
msgstr "Keyword im ersten Absatz"