# Spanish translation for AI-Ready WP.
# Copyright (C) 2026 StudioMeyer
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI-Ready WP 4.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-ready-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13T17:56:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:00+0200\n"
"Last-Translator: StudioMeyer <hello@studiomeyer.io>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: ai-ready-wp\n"

msgid "AI-Ready WP"
msgstr "AI-Ready WP"

msgid "Make your WordPress site discoverable by AI agents. Generates agents.json, agent-card.json, llms.txt, JSON-LD schemas, and more."
msgstr "Haga que su sitio WordPress sea localizable por agentes de IA. Genera agents.json, agent-card.json, llms.txt, esquemas JSON-LD y mucho más."

msgid "AI-Ready WP does not collect, store, or transmit personal data about your visitors. It does not set cookies and does not track human visitors."
msgstr "AI-Ready WP no recopila, almacena ni transmite datos personales sobre sus visitantes. No establece cookies y no rastrea a los visitantes humanos."

msgid "The AI Crawler Analytics feature counts visits from known AI bots based on their User-Agent string only; no IP addresses or other personal information are stored."
msgstr "La función de análisis de rastreadores de IA cuenta las visitas de bots de IA conocidos basándose únicamente en su cadena User-Agent; no se almacenan direcciones IP ni otra información personal."

msgid "When IndexNow is enabled, public URLs of your content are sent to the IndexNow API (api.indexnow.org) to notify search engines about updates. No visitor data is included in these requests."
msgstr "Cuando IndexNow está activado, las URL públicas de su contenido se envían a la API de IndexNow (api.indexnow.org) para notificar a los motores de búsqueda sobre las actualizaciones. En estas solicitudes no se incluye ningún dato de los visitantes."

msgid "The generated discovery files (agents.json, agent-card.json, llms.txt) only contain the business information you enter in the plugin settings and public content from your site."
msgstr "Los archivos de descubrimiento generados (agents.json, agent-card.json, llms.txt) solo contienen la información de empresa que introduce en los ajustes del plugin y el contenido público de su sitio."

msgid "AI discovery abilities exposed by AI-Ready WP for AI agents and the WordPress MCP Adapter."
msgstr "Capacidades de descubrimiento de IA que AI-Ready WP expone para los agentes de IA y el adaptador MCP de WordPress."

msgid "Get Business Information"
msgstr "Obtener información de la empresa"

msgid "Get contact, services, and location information for %s."
msgstr "Obtenga la información de contacto, servicios y ubicación de %s."

msgid "Get AI-Readiness Score"
msgstr "Obtener la puntuación de preparación para IA"

msgid "Check the AI-readiness score of this website."
msgstr "Compruebe la puntuación de preparación para IA de este sitio web."

msgid "Search Website Content"
msgstr "Buscar contenido del sitio web"

msgid "Search pages and posts on this website."
msgstr "Busque páginas y entradas en este sitio web."

msgid "Get Service Listing"
msgstr "Obtener el listado de servicios"

msgid "Get the list of services offered by %s."
msgstr "Obtenga la lista de servicios que ofrece %s."

msgid "General Business"
msgstr "Empresa general"

msgid "Restaurant / Gastronomy"
msgstr "Restaurante / Gastronomía"

msgid "Real Estate"
msgstr "Inmobiliaria"

msgid "E-Commerce / Shop"
msgstr "Comercio electrónico / Tienda"

msgid "SaaS / Software"
msgstr "SaaS / Software"

msgid "Agency / Consulting"
msgstr "Agencia / Consultoría"

msgid "Medical / Health"
msgstr "Medicina / Salud"

msgid "Legal / Law Firm"
msgstr "Jurídico / Bufete de abogados"

msgid "Finance / Insurance"
msgstr "Finanzas / Seguros"

msgid "Education / Training"
msgstr "Educación / Formación"

msgid "Construction / Trades"
msgstr "Construcción / Oficios"

msgid "Fitness / Sports"
msgstr "Fitness / Deportes"

msgid "Beauty / Wellness"
msgstr "Belleza / Bienestar"

msgid "Automotive"
msgstr "Automoción"

msgid "Hotel / Hospitality"
msgstr "Hotel / Hostelería"

msgid "Nonprofit / Association"
msgstr "Sin ánimo de lucro / Asociación"

msgid "AI-Ready Setup"
msgstr "Configuración de AI-Ready"

msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

msgid "Business"
msgstr "Empresa"

msgid "Industry"
msgstr "Sector"

msgid "Done"
msgstr "Listo"

msgid "AI-Ready WP Setup"
msgstr "Configuración de AI-Ready WP"

msgid "Make your site discoverable by AI agents and search engines. Two quick steps and everything generates automatically."
msgstr "Haga que su sitio sea localizable por agentes de IA y motores de búsqueda. Dos pasos rápidos y todo se genera automáticamente."

msgid "agents.json, agent-card.json and llms.txt for AI agents"
msgstr "agents.json, agent-card.json y llms.txt para agentes de IA"

msgid "JSON-LD structured data + a full SEO module"
msgstr "Datos estructurados JSON-LD + un módulo SEO completo"

msgid "Everything keeps itself up to date"
msgstr "Todo se mantiene actualizado automáticamente"

msgid "Get Started"
msgstr "Empezar"

msgid "Tell AI agents who you are. This fills your discovery files and schema."
msgstr "Diga a los agentes de IA quién es usted. Esto rellena sus archivos de descubrimiento y su esquema."

msgid "Business name"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgid "Short description"
msgstr "Descripción breve"

msgid "Contact email"
msgstr "Correo de contacto"

msgid "Main services (comma-separated)"
msgstr "Servicios principales (separados por comas)"

msgid "e.g. Web Design, SEO, Consulting"
msgstr "p. ej. Diseño web, SEO, Consultoría"

msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

msgid "Pick your industry so agents get the right context, and choose how you appear in structured data."
msgstr "Elija su sector para que los agentes obtengan el contexto adecuado y decida cómo desea aparecer en los datos estructurados."

msgid "How should you appear?"
msgstr "¿Cómo debe aparecer?"

msgid "Organization (company, brand)"
msgstr "Organización (empresa, marca)"

msgid "Local Business (physical location)"
msgstr "Negocio local (ubicación física)"

msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

msgid "Your site is AI-ready! Your discovery files and schema are live and will keep themselves updated."
msgstr "¡Su sitio está listo para la IA! Sus archivos de descubrimiento y su esquema están activos y se mantendrán actualizados automáticamente."

msgid "View AI-Readiness Score"
msgstr "Ver la puntuación de preparación para IA"

msgid "All settings"
msgstr "Todos los ajustes"

msgid "See your llms.txt"
msgstr "Ver su llms.txt"

msgid "Enjoying AI-Ready WP? A quick review on WordPress.org would really help us — it takes a minute."
msgstr "¿Le gusta AI-Ready WP? Una breve reseña en WordPress.org nos ayudaría mucho: solo cuesta un minuto."

msgid "Leave a review"
msgstr "Escribir una reseña"

msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

msgid "AI-Readiness Score"
msgstr "Puntuación de preparación para IA"

msgid "Open Settings"
msgstr "Abrir los ajustes"

msgid "agents.json exists"
msgstr "agents.json existe"

msgid "agent-card.json exists"
msgstr "agent-card.json existe"

msgid "llms.txt exists"
msgstr "llms.txt existe"

msgid "JSON-LD schemas enabled"
msgstr "Esquemas JSON-LD activados"

msgid "AI bot policy set"
msgstr "Política de bots de IA configurada"

msgid "Company name set"
msgstr "Nombre de la empresa configurado"

msgid "Description set"
msgstr "Descripción configurada"

msgid "Contact email set"
msgstr "Correo de contacto configurado"

msgid "Services defined"
msgstr "Servicios definidos"

msgid "Logo URL set"
msgstr "URL del logotipo configurada"

msgid "MCP discovery enabled"
msgstr "Descubrimiento MCP activado"

msgid "IndexNow enabled"
msgstr "IndexNow activado"

msgid "Excellent! Your site is fully AI-ready."
msgstr "¡Excelente! Su sitio está totalmente listo para la IA."

msgid "Good — a few items left to complete."
msgstr "Bien: quedan algunos puntos por completar."

msgid "Getting there — fill in the missing settings."
msgstr "Casi está: complete los ajustes que faltan."

msgid "Just getting started — configure your settings to improve."
msgstr "Acaba de empezar: configure sus ajustes para mejorar."

msgid "AI-Ready"
msgstr "AI-Ready"

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Business Information"
msgstr "Información de la empresa"

msgid "Basic information about your business. Used for agents.json, JSON-LD schemas, and AI agent discovery."
msgstr "Información básica sobre su empresa. Se utiliza para agents.json, los esquemas JSON-LD y el descubrimiento por agentes de IA."

msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la empresa"

msgid "Description"
msgstr "Descripción"

msgid "Contact Email"
msgstr "Correo de contacto"

msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "Street Address"
msgstr "Dirección"

msgid "City"
msgstr "Ciudad"

msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Código postal"

msgid "Country"
msgstr "País"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL del logotipo"

msgid "Services (comma-separated)"
msgstr "Servicios (separados por comas)"

msgid "e.g.: Web Design, SEO, Consulting, Photography"
msgstr "p. ej.: Diseño web, SEO, Consultoría, Fotografía"

msgid "Business Type"
msgstr "Tipo de empresa"

msgid "Social Media"
msgstr "Redes sociales"

msgid "Social profiles for JSON-LD sameAs and agent discovery."
msgstr "Perfiles sociales para el sameAs de JSON-LD y el descubrimiento por agentes."

msgid "X (Twitter) URL"
msgstr "URL de X (Twitter)"

msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL de LinkedIn"

msgid "Instagram URL"
msgstr "URL de Instagram"

msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook"

msgid "GitHub URL"
msgstr "URL de GitHub"

msgid "Features"
msgstr "Funciones"

msgid "Enable or disable individual AI-Ready features."
msgstr "Active o desactive funciones individuales de AI-Ready."

msgid "agents.json"
msgstr "agents.json"

msgid "AI Agent Discovery — /.well-known/agents.json"
msgstr "Descubrimiento de agentes de IA — /.well-known/agents.json"

msgid "agent-card.json"
msgstr "agent-card.json"

msgid "A2A Protocol — /.well-known/agent-card.json"
msgstr "Protocolo A2A — /.well-known/agent-card.json"

msgid "llms.txt"
msgstr "llms.txt"

msgid "LLM-readable content index — /llms.txt"
msgstr "Índice de contenido legible por LLM — /llms.txt"

msgid "JSON-LD Schemas"
msgstr "Esquemas JSON-LD"

msgid "Enhanced structured data in page head"
msgstr "Datos estructurados mejorados en la cabecera de la página"

msgid "IndexNow"
msgstr "IndexNow"

msgid "Instant indexing notification to Bing/Yandex on content changes"
msgstr "Notificación de indexación instantánea a Bing/Yandex cuando cambia el contenido"

msgid "REST API"
msgstr "REST API"

msgid "API endpoints for AI agents (/wp-json/airewp/v1/)"
msgstr "Endpoints de API para agentes de IA (/wp-json/airewp/v1/)"

msgid "AI Bot Management"
msgstr "Gestión de bots de IA"

msgid "Manage AI training and retrieval bots in robots.txt"
msgstr "Gestione los bots de entrenamiento y de recuperación de IA en robots.txt"

msgid "AI Crawler Analytics"
msgstr "Análisis de rastreadores de IA"

msgid "Track which AI bots visit your site and how often"
msgstr "Controle qué bots de IA visitan su sitio y con qué frecuencia"

msgid "mcp.json"
msgstr "mcp.json"

msgid "MCP Server Discovery — /.well-known/mcp.json"
msgstr "Descubrimiento de servidores MCP — /.well-known/mcp.json"

msgid "AI Bot Policy"
msgstr "Política de bots de IA"

msgid "Control which AI bots can access your content. Best practice: allow retrieval bots (search/answers), block training bots."
msgstr "Controle qué bots de IA pueden acceder a su contenido. Práctica recomendada: permita los bots de recuperación (búsqueda/respuestas) y bloquee los bots de entrenamiento."

msgid "Block Training Bots"
msgstr "Bloquear los bots de entrenamiento"

msgid "Block bots that scrape for AI model training (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent, etc.)"
msgstr "Bloquee los bots que extraen datos para el entrenamiento de modelos de IA (GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Meta-ExternalAgent, etc.)"

msgid "Block Retrieval Bots"
msgstr "Bloquear los bots de recuperación"

msgid "Block bots used for AI search answers (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NOT recommended."
msgstr "Bloquee los bots utilizados para las respuestas de búsqueda de IA (OAI-SearchBot, Claude-SearchBot, PerplexityBot). NO recomendado."

msgid "AI Crawler Statistics"
msgstr "Estadísticas de rastreadores de IA"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Search engine optimization. Meta tags, OpenGraph, XML Sitemap."
msgstr "Optimización para motores de búsqueda. Metaetiquetas, OpenGraph, sitemap XML."

msgid "Enable SEO Module"
msgstr "Activar el módulo SEO"

msgid "Meta title/description, OpenGraph tags, Twitter Cards per page"
msgstr "Meta título/descripción, etiquetas OpenGraph, Twitter Cards por página"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Advanced settings for developers and power users."
msgstr "Ajustes avanzados para desarrolladores y usuarios avanzados."

msgid "IndexNow Key"
msgstr "Clave de IndexNow"

msgid "Auto-generated on activation. Only change if you have a custom key."
msgstr "Se genera automáticamente al activar. Cámbiela solo si tiene una clave personalizada."

msgid "MCP Servers (JSON)"
msgstr "Servidores MCP (JSON)"

msgid "JSON array of MCP servers. Example: [{\"name\":\"my-server\",\"description\":\"My MCP Server\",\"transport\":\"streamable-http\",\"url\":\"https://example.com/mcp\"}]"
msgstr "Array JSON de servidores MCP. Ejemplo: [{\"name\":\"my-server\",\"description\":\"My MCP Server\",\"transport\":\"streamable-http\",\"url\":\"https://example.com/mcp\"}]"

msgid "No AI crawler visits recorded yet. Data appears after bots visit your site."
msgstr "Aún no se han registrado visitas de rastreadores de IA. Los datos aparecen después de que los bots visiten su sitio."

msgid "Total AI Visits"
msgstr "Total de visitas de IA"

msgid "Unique Bots"
msgstr "Bots únicos"

msgid "Bot"
msgstr "Bot"

msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

msgid "Last Seen"
msgstr "Visto por última vez"

msgid "Recent Visits"
msgstr "Visitas recientes"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgid "Save & Regenerate"
msgstr "Guardar y regenerar"

msgid "Generated Files"
msgstr "Archivos generados"

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Active Modules"
msgstr "Módulos activos"

msgid "Module"
msgstr "Módulo"

msgid "Details"
msgstr "Detalles"

msgid "Meta tags, OpenGraph, Twitter Cards"
msgstr "Metaetiquetas, OpenGraph, Twitter Cards"

msgid "AI Discovery"
msgstr "Descubrimiento de IA"

msgid "agents.json, llms.txt, agent-card.json"
msgstr "agents.json, llms.txt, agent-card.json"

msgid "Additional Modules"
msgstr "Módulos adicionales"

msgid "Explore additional modules like WebMCP, Security Shield, and more at"
msgstr "Descubra módulos adicionales como WebMCP, Security Shield y más en"

msgid "AI-Ready WP by %s — Making the web AI-discoverable."
msgstr "AI-Ready WP de %s — Hacemos la web localizable por la IA."

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Generated"
msgstr "Generado"

msgid "Missing"
msgstr "Falta"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"

msgid "SEO Settings"
msgstr "Ajustes de SEO"

msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

msgid "characters. Recommended: 50-60."
msgstr "caracteres. Recomendado: 50-60."

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta descripción"

msgid "Auto-generated from content if empty."
msgstr "Se genera automáticamente a partir del contenido si se deja vacío."

msgid "characters. Recommended: 120-160."
msgstr "caracteres. Recomendado: 120-160."

msgid "Focus Keyword"
msgstr "Palabra clave principal"

msgid "e.g.: web design agency"
msgstr "p. ej.: agencia de diseño web"

msgid "Canonical URL"
msgstr "URL canónica"

msgid "Leave empty to use default permalink."
msgstr "Déjelo vacío para usar el enlace permanente predeterminado."

msgid "noindex (hide from search engines)"
msgstr "noindex (ocultar a los motores de búsqueda)"

msgid "nofollow (don't follow links)"
msgstr "nofollow (no seguir los enlaces)"

msgid "Keyword in title"
msgstr "Palabra clave en el título"

msgid "Keyword in URL slug"
msgstr "Palabra clave en el slug de la URL"

msgid "Keyword in meta description"
msgstr "Palabra clave en la meta descripción"

msgid "Keyword density: %s%% (aim for 1-3%%)"
msgstr "Densidad de palabra clave: %s%% (objetivo del 1-3%%)"

msgid "Content length: %d words (min 300)"
msgstr "Longitud del contenido: %d palabras (mín. 300)"

msgid "Keyword in first paragraph"
msgstr "Palabra clave en el primer párrafo"