#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Webmaster Studio 1.7.0\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "AI Webmaster Studio"
msgstr "AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "https://aiwebmaster.cloud/ai-webmaster/"
msgstr "https://aiwebmaster.cloud/ai-webmaster/"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid ""
"AI-assisted WordPress website building, content development, internal "
"linking and documentation workflows."
msgstr ""
"AI-assisté WordPress construction de site web, développement de contenu, "
"liens internes et flux de travail de documentation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "AI Webmaster"
msgstr "AI Webmaster"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "https://aiwebmaster.cloud/"
msgstr "https://aiwebmaster.cloud/"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:25
msgid ""
"The action has been approved. Start its execution in the relevant AI "
"Webmaster Studio module."
msgstr ""
"La mesure a été approuvée. commencer son exécution dans le module AI "
"Webmaster Studio pertinent."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:29
msgid "The action has been rejected."
msgstr "L’action a été rejetée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:38 ai-webmaster-studio.php:199
msgid "Actions to approve"
msgstr "Les actions à approuver"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:43
msgid ""
"This queue supports administrator-controlled work. Approval does not start a"
" background task."
msgstr ""
"Cette couverture soutient le travail contrôlé par l'administrateur. "
"l'approbation ne démarre pas une tâche de fond."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:47 admin/content-upgrader.php:125
#: admin/site-cleanup.php:104
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:48 admin/content-upgrader.php:124 admin/memory.php:35
#: admin/site-builder.php:758 admin/site-cleanup.php:103
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:49
msgid "Risk"
msgstr "Risque"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:50
msgid "Payload"
msgstr "Payload"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:51 admin/chat.php:169
msgid "Decision"
msgstr "Décision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:65
msgid "Approve"
msgstr "Approuvé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:66
msgid "Reject"
msgstr "rejeté"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:72
msgid "No pending actions."
msgstr "Pas d’actions attendues."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:12
msgid "Not active in AI Webmaster Studio"
msgstr "Pas actif dans AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:13
msgid "A separate future cloud platform"
msgstr "Une future plateforme cloud"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:14
msgid ""
"AIWOS Cloud is a future platform for autonomous operation of websites, "
"content and projects. It is developed as a separate product with its own "
"architecture and service."
msgstr ""
"AIWOS Cloud est une future plate-forme pour l’exploitation autonome de sites"
" Web, de contenu et de projets. il est développé comme un produit distinct "
"avec sa propre architecture et service."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:15
msgid "AIWOS Cloud is not a paid button or a PRO tier of this plugin."
msgstr "AIWOS Cloud n'est pas un bouton payé ou une étape PRO de ce plugin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:22
msgid "free WordPress plugin,"
msgstr "gratuit WordPress plugin,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:23
msgid "site building and content generation,"
msgstr "la création de sites et la génération de contenus,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:24
msgid "content improvement, SEO, FAQ, CTA, images and linking,"
msgstr "amélioration du contenu, SEO, FAQ, CTA, images et liens,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:25
msgid "manual and bulk actions started by an administrator,"
msgstr "- les actions manuelles et massives initiées par un administrateur,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:26
msgid "policies, history and undo in supported modules."
msgstr "Politiques, histoire et undo dans les modules soutenus."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:31
msgid ""
"Create your own customer-facing AI Agents to answer questions, explain "
"products, capture consent-based leads and assist visitors with sales. The "
"separate AIWOS runtime also provides Autopilot, policies and reporting. "
"Central Cloud accounts and advertising connectors are in development; they "
"are not activated by installing Studio."
msgstr ""
"Créez vos propres agents d'IA face à la clientèle pour répondre aux "
"questions, expliquer les produits, capturer les guides basés sur le "
"consentement et aider les visiteurs avec les ventes. Le délai de conduite "
"séparé AIWOS fournit également Autopilot, politiques et rapports. Les "
"comptes Cloud Central et connecteurs publicitaires sont en développement; "
"ils ne sont pas activés par l'installation Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:33
msgid ""
"Autopilot and task execution without ongoing administrator involvement,"
msgstr ""
"Autopilot et exécution de tâches sans engagement d'administrateur en cours,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:34
msgid "schedules, monitoring and daily reports,"
msgstr "les horaires, le suivi et les rapports quotidiens,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:35
msgid "cloud orchestration and operational memory,"
msgstr "- la mémoire et la mémoire opérationnelle,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:36
msgid "multi-site and multi-project management,"
msgstr "- la gestion multi-sites et multi-projet,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:37
msgid "workload control, approvals and safe rollback."
msgstr "Contrôle de la charge de travail, approbations et sauvegardement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:43
msgid "Integration status in this plugin"
msgstr "L’intégration dans ce plugin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:46
msgid "AIWOS Cloud connection"
msgstr "AIWOS Cloud connexion"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:46 admin/aiwos-cloud.php:48
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:47
msgid "AIWOS Cloud account"
msgstr "AIWOS Cloud compte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:47
msgid "Not required by AI Webmaster Studio"
msgstr "Pas besoin de AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:48
msgid "Automatic data transfer"
msgstr "Transfert automatique de données"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:49
msgid "AI Webmaster Studio features"
msgstr "AI Webmaster Studio caractéristiques"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:49
msgid "No license gates"
msgstr "Pas de portes de licence"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:52 admin/support.php:59
msgid "Learn more about AIWOS Cloud"
msgstr "En savoir plus sur AIWOS Cloud"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:19
msgid "The conversation history entry was deleted."
msgstr "L’entrée de l’histoire de la conversation a été supprimée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:25
msgid "The technical executor is unavailable. No website changes were made."
msgstr ""
"Le service technique n’est pas disponible. aucun changement de site n’a été "
"effectué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:27
msgid "Could not apply:"
msgstr "ne pouvait pas s’appliquer :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:28
msgid "The command was approved but could not be applied:"
msgstr "Le commandement a été approuvé mais ne pouvait pas être appliqué :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:30
msgid "The decision was recorded without making website changes."
msgstr "La décision a été enregistrée sans faire de changements sur le site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:34 includes/chat-executor.php:118
msgid "Command approved and applied."
msgstr "L’ordre a été approuvé et appliqué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:39
msgid "Go to menu"
msgstr "Aller au menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:41 admin/content-upgrader.php:55
#: admin/content-upgrader.php:62
msgid "Edit content"
msgstr "Edit contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:43
msgid "The command was approved and applied."
msgstr "Le commandement a été approuvé et appliqué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:53
msgid ""
"No OpenAI API key is saved. Open AI Webmaster Studio → Settings and run "
"diagnostics."
msgstr ""
"Aucune clé OpenAI API est sauvée.Open AI Webmaster Studio → Settings et "
"exécution des diagnostics."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:55
msgid "Enter a message for AI."
msgstr "Envoyez un message à AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:62
msgid "Choose an editable page or post."
msgstr "Choisissez une page ou un article que vous pouvez modifier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:67
msgid "The command was accepted by AI Webmaster Studio. Conversation ID:"
msgstr ""
"Le commentaire a été accepté par AI Webmaster Studio. Conversation ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:87
msgid "The Chat command is waiting for an administrator decision."
msgstr "Le commandement de chat attend une décision de l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:92
msgid ""
"AI responded successfully. The conversation was saved in history. "
"Conversation ID:"
msgstr "La conversation a été sauvée dans l'histoire. Conversation ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:101
msgid "AI Webmaster Studio Chat"
msgstr "Discussion AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:106
msgid "OpenAI status:"
msgstr "État d’OpenAI :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:108 admin/dashboard.php:20 admin/getting-started.php:20
msgid "Key saved"
msgstr "Clé enregistrée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:110 admin/dashboard.php:20 admin/getting-started.php:20
#: admin/settings.php:250
msgid "No key"
msgstr "Aucune clé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:113
msgid "Current model:"
msgstr "Modèle actuel :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:114
msgid "Chat history stores the administrator questions and AI responses."
msgstr ""
"L'histoire de chat stocke les questions de l'administrateur et les réponses "
"AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:119
msgid "AI communication error:"
msgstr "Erreur de communication :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:123
msgid ""
"AI Chat is preparing a response. Do not close or leave this page until the "
"process is complete."
msgstr ""
"AI Chat est en train de préparer une réponse. ne fermez pas ou ne quittez "
"pas cette page jusqu'à ce que le processus soit terminé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:127
msgid "Conversation mode"
msgstr "Mode de discussion"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:129
msgid "Ask anything"
msgstr "Poser une question"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:130
msgid "Create a page/content prompt"
msgstr "Créer une page / contenu prompt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:131
msgid "Create a prompt for site, menu, header or footer work"
msgstr ""
"Créer un moment pour le site, le menu, le titre ou le travail de footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:132 includes/languages.php:62
msgid "Strategy"
msgstr "Stratégie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:133 includes/languages.php:62
msgid "Command for approval"
msgstr "Commande à approuver"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:135
msgid ""
"AI Chat creates ready-to-use prompts for pages, content and Site Builder "
"modules, and stores commands that require an administrator decision."
msgstr ""
"AI Chat crée des promotions prêtes à l'utilisation pour les pages, le "
"contenu et les modules Site Builder, et stocke les commandes qui nécessitent"
" une décision d'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:138
msgid "Target page (optional when the message contains its full local URL)"
msgstr ""
"Page cible (facultative si le message contient son URL locale complète)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:139 includes/site-workspace.php:185
msgid "Choose a page"
msgstr "Choisir une page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:140
msgid "Requested action"
msgstr "Action demandée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Infer from the instruction"
msgstr "Déduire de l’instruction"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Expand / improve content"
msgstr "Développer / améliorer le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141 admin/content-upgrader.php:156
#: includes/editor-panel.php:76 includes/languages.php:62
msgid "Rewrite content"
msgstr "Réécrire le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141 admin/content-upgrader.php:151
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:49
msgid "Improve SEO"
msgstr "Améliorer le SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141 admin/content-upgrader.php:152
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:50 includes/editor-panel.php:72
msgid "Add FAQ"
msgstr "Ajouter une FAQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Add a call to action"
msgstr "Ajouter un appel à l’action"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Apply the current Design System (preserve text)"
msgstr "Appliquer le Design System actuel (conserver le texte)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:142
msgid ""
"Review the proposed scope, then use Approve and apply in history. Supported "
"page actions use the existing preservation and undo mechanisms. Appearance "
"applies the current Design System; it does not edit theme files or arbitrary"
" global settings."
msgstr ""
"Vérifiez le périmètre proposé, puis choisissez Approuver et appliquer dans "
"l’historique. Les actions prises en charge utilisent les mécanismes "
"existants de préservation et d’annulation. Apparence applique le Design "
"System actuel sans modifier les fichiers du thème ni des réglages globaux "
"arbitraires."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:145
msgid "Message to AI"
msgstr "Message à l’IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:146
msgid ""
"Describe the goal, problem, page or change for which I should prepare an "
"answer or prompt..."
msgstr ""
"Décrivez le but, le problème, la page ou le changement pour lequel je "
"devrais préparer une réponse ou prompt..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:147
msgid "Send to AI"
msgstr "Envoyer à l’IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:153
msgid "AI response"
msgstr "Réponse de l’IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:159
msgid "AI conversation history"
msgstr "Historique des discussions IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:164 admin/content.php:336 admin/site-cleanup.php:107
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:165
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:166
msgid "Administrator question / command"
msgstr "Questions de l'administrateur / Commande"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:167 admin/content.php:320 admin/goals.php:118
#: admin/goals.php:142 admin/settings.php:184 admin/site-builder.php:666
#: admin/site-builder.php:690 admin/site-builder.php:1081
#: admin/site-cleanup.php:105 includes/company-map.php:425
msgid "Status"
msgstr "État"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:168
msgid "Response / error"
msgstr "Réponse / erreur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:170 admin/content.php:344 admin/goals.php:144
#: admin/site-builder.php:762 admin/site-builder.php:1084
#: admin/site-cleanup.php:108
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:186
msgid "Full question / command"
msgstr "Commentaire / Commande"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:195
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:199
msgid "Full response"
msgstr "Réponse complète"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:205
msgid "Applied"
msgstr "Appliqué"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:208
msgid "Waiting for decision"
msgstr "En attente de décision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:210
msgid "Recorded — not executed"
msgstr "Écrivée - Non exécutée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:212
msgid "Execution failed"
msgstr "Exécution échouée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:214
msgid "Prompt only — no website changes"
msgstr "Résultat : Pas de changement sur le site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:216
msgid "No decision"
msgstr "Pas de décision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:219
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:224
msgid ""
"AI Webmaster Studio is applying the approved command. Do not close this "
"page."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio est en train d'appliquer le commandement approuvé. ne "
"fermez pas cette page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:228
msgid "Approve and apply"
msgstr "Approuver et appliquer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:231
msgid "Delete this history entry?"
msgstr "Vous supprimez cette entrée historique ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:235
msgid "Delete from history"
msgstr "Supprimer de l’historique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:240
msgid "No conversation history."
msgstr "Pas de conversation historique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:246
msgid ""
"History stores the most recent %d conversations to limit database growth. "
"Only Command for approval can execute supported menu or local page changes "
"after explicit administrator approval. Prompt modes never change the "
"website."
msgstr ""
"Historique stocke les conversations %d les plus récentes pour limiter la "
"croissance de la base de données. Seul le commandement pour approbation peut"
" exécuter des modifications du menu ou de la page locale après l'approbation"
" explicite de l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:20
msgid "Update failed:"
msgstr "La mise à jour échoue :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:22 admin/content-upgrader.php:23
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:226
#: includes/content-upgrader.php:263
msgid "The content has been updated."
msgstr "Le contenu a été mis à jour."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:23 admin/content-upgrader.php:32
#: admin/content-upgrader.php:43 admin/content-upgrader.php:140
#: admin/content.php:399 admin/goals.php:161 admin/site-builder.php:91
#: admin/site-builder.php:201 admin/site-builder.php:227
#: admin/site-builder.php:239 admin/site-builder.php:430
#: admin/site-builder.php:440 admin/site-builder.php:451
#: admin/site-builder.php:475 admin/site-builder.php:593
#: admin/site-builder.php:853 admin/site-builder.php:963
#: admin/site-builder.php:1115 admin/site-cleanup.php:131
#: includes/bulk-actions.php:122
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:23 admin/content-upgrader.php:43
#: admin/content-upgrader.php:141 admin/content.php:403
#: admin/site-builder.php:227 admin/site-builder.php:430
#: admin/site-builder.php:475 admin/site-builder.php:597
#: admin/site-builder.php:1116 admin/site-cleanup.php:135
#: includes/bulk-actions.php:123 includes/design-system-admin.php:214
msgid "Preview"
msgstr "Prévisions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:28
msgid "The internal linking module is not available."
msgstr "Le module de connexion interne n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:30 admin/site-builder.php:85
msgid "Could not add links:"
msgstr "Je ne peux pas ajouter des liens :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:32
msgid "Internal links have been added."
msgstr "Des liens internes ont été ajoutés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:32 admin/content.php:401
#: admin/site-builder.php:91 admin/site-builder.php:201
#: admin/site-builder.php:239 admin/site-builder.php:384
#: admin/site-builder.php:404 admin/site-builder.php:440
#: admin/site-builder.php:451 admin/site-builder.php:595
#: admin/site-builder.php:854 admin/site-builder.php:964
#: admin/site-cleanup.php:133 includes/bulk-actions.php:124
msgid "View"
msgstr "Vue"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:34 admin/site-builder.php:93
msgid "No new links were added."
msgstr "Aucun nouveau lien n’a été ajouté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:39
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:142
msgid "The undo module is not available."
msgstr "Le module de la mise en place n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:41
msgid "Could not undo changes:"
msgstr "Il ne peut pas y avoir de changements :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:43 admin/site-builder.php:227
msgid "The latest AI changes have been undone."
msgstr "Les dernières modifications de l'IA ont été annulées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:52
msgid "No available image was found in the Media Library."
msgstr ""
"Aucune image disponible n'a été trouvée dans la bibliothèque des médias."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:53 admin/content-upgrader.php:60
msgid "The image was not added:"
msgstr "L’image n’a pas été ajoutée :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:55
msgid "The featured image from the Media Library has been assigned."
msgstr "L’image de la bibliothèque médiatique a été attribuée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:55 admin/content-upgrader.php:62
msgid "Attachment ID:"
msgstr "Identification de l’actif :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:62
msgid "The AI featured image has been generated and assigned."
msgstr "L’image présentée par l’IA a été générée et attribuée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:88 admin/dashboard.php:62
#: admin/documentation.php:39 admin/getting-started.php:43
#: admin/getting-started.php:45 ai-webmaster-studio.php:158
#: includes/ai-menu.php:39 includes/module-intros.php:40
msgid "Content Development"
msgstr "Développement du contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:92
msgid "Search by title, ID, type or status..."
msgstr "Recherche par titre, ID, type ou statut..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:93
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:95
msgid "Clear"
msgstr "clair"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:101
msgid "Update and develop existing content"
msgstr "Mise à jour et développement de contenus existants"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:102
msgid ""
"AI can expand pages, add FAQ and CTA, improve the layout without changing "
"existing text, and add featured images."
msgstr ""
"AI peut étendre les pages, ajouter des FAQ et CTA, améliorer le layout sans "
"changer le texte existant, et ajouter des images présentées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:103
msgid "Safe visual enhancement:"
msgstr "Amélioration visuelle sécurisée :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:103
msgid ""
"preserves existing text, headings and links. “Rewrite content” is a separate"
" explicit action that may replace text."
msgstr ""
"Conserver le texte, les titres et les liens existants. « réécrire du contenu"
" » est une action explicite séparée qui peut remplacer le texte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:104
msgid "Automatic images:"
msgstr "Images automatiques :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:108
msgid "AI — enabled"
msgstr "A - Envoyé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:110
msgid "Media Library — enabled"
msgstr "Bibliothèque - Activé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:112
msgid "Disabled — enable in Settings"
msgstr "Disabled - en fonction des paramètres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:119
msgid "WordPress content"
msgstr "WordPress contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:127
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:128
msgid "Image"
msgstr "Image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:129
msgid "AI actions"
msgstr "A. Les actions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:145 admin/site-builder.php:1106
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:145 admin/site-builder.php:1094
msgid "Missing"
msgstr "disparu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:149 includes/content-improvement-bulk-ui.php:47
#: includes/editor-panel.php:69
msgid "Preserve content and improve layout"
msgstr "Conserver le contenu et améliorer la layout"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:150
msgid "Expand"
msgstr "Expansion"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:153 includes/content-improvement-bulk-ui.php:51
#: includes/editor-panel.php:73
msgid "Add CTA"
msgstr "Ajouter CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:154 includes/content-improvement-bulk-ui.php:52
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:155 includes/content-improvement-bulk-ui.php:53
msgid "Add links"
msgstr "Ajouter des liens"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:157 admin/site-builder.php:1138
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:56
msgid "Undo changes"
msgstr "et les changements"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:159
msgid "AI Webmaster Studio is updating the selected content."
msgstr "AI Webmaster Studio est à jour du contenu sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:159
msgid "This action may replace existing text. Continue?"
msgstr "Cette action peut remplacer le texte existant."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:169
msgid "No content to update."
msgstr "Pas de contenu à mettre à jour."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:53
msgid "Edit post"
msgstr "Édite post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:57
msgid "View post"
msgstr "Voir le post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:59
msgid "Preview post"
msgstr "Prévisions post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:70 includes/design-system-admin.php:193
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:71 admin/content.php:72
msgid "AI"
msgstr "Aï"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:73 admin/content.php:396 admin/dashboard.php:34
#: admin/policies.php:46 includes/site-workspace.php:173
msgid "None"
msgstr "Nulle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:76
msgid "Featured image / SEO"
msgstr "Images / SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:77 admin/content.php:144
msgid "Top of content"
msgstr "Top de contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:78 admin/content.php:145
msgid "Featured image + top of content"
msgstr "Image + contenu supérieur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:79 admin/content.php:146
msgid "After first paragraph"
msgstr "Après le premier paragraphe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:80 admin/content.php:147 admin/site-builder.php:1208
msgid "End of content"
msgstr "Fin du contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:83 admin/content.php:150 admin/site-builder.php:1189
#: includes/design-system-admin.php:137 includes/policy.php:243
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:84 admin/content.php:151
#: includes/design-system-admin.php:139 includes/policy.php:245
#: includes/policy.php:273
msgid "Medium"
msgstr "médium"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:85 admin/content.php:152
#: includes/design-system-admin.php:140 includes/policy.php:246
#: includes/policy.php:274
msgid "Large"
msgstr "grand"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:86 admin/content.php:153
msgid "Full"
msgstr "Tout"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:87 admin/content.php:154 admin/site-builder.php:1193
msgid "Custom width"
msgstr "- La largeur personnalisée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:101
msgid "Image has been updated."
msgstr "L’image a été mise à jour."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:104
msgid "Image has been applied."
msgstr "L’image a été appliquée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:108
msgid "Source:"
msgstr "Source :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:111
msgid "Placement:"
msgstr "Placement :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:114
msgid "Display size:"
msgstr "Dimension de l’affichage :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:117
msgid "Image ID:"
msgstr "Image ID :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:126 admin/content.php:281
msgid "Image preview:"
msgstr "Image prévisible :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:143 admin/site-builder.php:1204
msgid "Featured image / SEO only"
msgstr "Images / SEO uniquement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:157
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:158 admin/site-builder.php:1214
msgid "Left of text"
msgstr "Le côté gauche du texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:159 admin/site-builder.php:1215
msgid "Right of text"
msgstr "Droit du texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:160 admin/site-builder.php:1216
msgid "Centered"
msgstr "centralisé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:161
msgid "Random left/right"
msgstr "Résultat gauche / droite"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:165
msgid "Image source"
msgstr "Source image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:167
msgid "Use global Graphics rules"
msgstr "Utiliser les règles de graphiques mondiales"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:168
msgid "No image"
msgstr "pas d'image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:169 includes/design-system-admin.php:125
msgid "Generate AI image"
msgstr "Gérer l’image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:170
msgid "Image from Media Library"
msgstr "Image de la bibliothèque médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:173
msgid "AI source size"
msgstr "La taille source"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:179
msgid ""
"This is the API-generated source size. The visible website size is "
"configured below and remains responsive."
msgstr ""
"C'est la taille source générée par API. La taille visible du site est "
"configurée ci-dessous et reste réactive."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:181
msgid "Display size"
msgstr "Dimension de l'affichage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:188
msgid "Custom width px"
msgstr "- largeur de la px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:189
msgid "Max height px"
msgstr "Max hauteur px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:192 admin/policies.php:127
msgid "Image placement"
msgstr "Placement image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:199 admin/site-builder.php:1211
msgid "Alignment relative to text"
msgstr "Alignement relatif au texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:206 admin/site-builder.php:1220
msgid "Mobile behavior"
msgstr "comportement mobile"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:208
msgid "Full width on mobile"
msgstr "Plongée sur mobile"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:209 admin/site-builder.php:1223
msgid "Do not exceed content width"
msgstr "Ne pas dépasser la largeur du contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:212
msgid "Allow replacing the existing featured image"
msgstr "- La possibilité de remplacer l'image présentée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:214
msgid "Media Library image"
msgstr "Image de la bibliothèque médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:216
msgid "Choose from Library"
msgstr "Choisir la bibliothèque"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:217
msgid "Optional: used only when “Media Library” is selected."
msgstr ""
"Optionnel : uniquement lorsque « Bibliothèque médiatique » est sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:219
msgid "AI image guidance"
msgstr "Le guide image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:220
msgid "Optional: style, composition, colors, what to avoid."
msgstr "Optionnel: style, composition, couleurs, ce qui doit être évité."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:237
msgid ""
"Content history item has been deleted. The WordPress post was not deleted."
msgstr ""
"L'article de l'historique du contenu a été supprimé. WordPress post n'a pas "
"été supprimé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:246
msgid "Could not update image:"
msgstr "Je ne peux pas mettre à jour l'image :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:248
msgid "Could not update image."
msgstr "Je ne peux pas mettre à jour l’image."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:253
msgid "Missing post or graphics module."
msgstr "Un module de graphique ou un post manqué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:267
msgid "Content could not be generated:"
msgstr "Le contenu ne peut pas être généré :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:274
msgid "Content has been created."
msgstr "Le contenu a été créé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:274
msgid "Post ID:"
msgstr "Le code postale :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:274
msgid "status:"
msgstr "Le statut :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:277
msgid "Image source:"
msgstr "Source de l’image :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:278
msgid "Image placement:"
msgstr "Placement d’image :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:292 ai-webmaster-studio.php:161
#: includes/module-intros.php:37
msgid "Content Generator"
msgstr "Générateur de contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:297
msgid ""
"AI Webmaster Studio is generating content and preparing graphics according "
"to your settings. Please wait."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio génère du contenu et prépare des graphiques selon vos "
"paramètres."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:301 admin/content.php:338
msgid "Topic"
msgstr "Thème"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:302
msgid "E.g. How much does building a house cost in 2026?"
msgstr "Combien coûte la construction d’une maison en 2026 ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:305
msgid "Graphics for this content"
msgstr "Graphes pour ce contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:306
msgid ""
"By default the generator uses global rules from Site Builder → Graphics. You"
" can override them here for this article only."
msgstr ""
"Par défaut, le générateur utilise les règles mondiales de Site Builder → "
"Graphics. Vous pouvez les surcharger ici pour cet article seulement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:310 admin/content.php:339
msgid "Keyword"
msgstr "mots clés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:311
msgid "house construction cost"
msgstr "coûts de construction maison"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:313
msgid "Length"
msgstr "longueur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:315
msgid "short"
msgstr "courte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:316
msgid "medium"
msgstr "Médiat"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:317
msgid "long"
msgstr "long"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:322 admin/site-builder.php:692
#: includes/company-map.php:426 includes/languages.php:62
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:323
msgid "Publish automatically"
msgstr "Publicer automatiquement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:326
msgid "Generate content"
msgstr "Gérer le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:331
msgid "Generated content history"
msgstr "Histoire de contenu généré"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:335
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:337 admin/site-cleanup.php:106
msgid "Source"
msgstr "source"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:340
msgid "Task status"
msgstr "Le statut de tâche"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:341
msgid "WP post"
msgstr "WP Post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:342
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:343
msgid "Categories / tags"
msgstr "Catégories / tags"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:368 admin/getting-started.php:20
msgid "Status:"
msgstr "Le statut :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:370
msgid "No post"
msgstr "Pas de post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:376
msgid "Featured image"
msgstr "Images caractérisés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:378
msgid "No featured image"
msgstr "Pas d'image dévoilée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:382 admin/site-builder.php:558
#: admin/site-builder.php:1159
msgid "Graphics"
msgstr "Images"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:383
msgid ""
"AI Webmaster Studio is applying the image to the selected post. Please wait."
msgstr "AI Webmaster Studio est appliquant l'image à la poste sélectionnée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:388
msgid "Apply image"
msgstr "Application image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:394
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:395
msgid "Tags:"
msgstr "Tags :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:405
msgid "Delete only the history item? The WordPress article will remain."
msgstr ""
"Ne supprimez-vous que l’article de l’histoire ? l’article WordPress restera."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:409
msgid "Delete history"
msgstr "Supprimer l’histoire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:414
msgid "No generated content history."
msgstr "Pas d’historique de contenu généré."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:418
msgid ""
"The history stores recent items and saves metadata only, not full article "
"content."
msgstr ""
"L'histoire stocke les articles récents et saute seulement les métadonnées, "
"pas le contenu complet de l'article."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:12
msgid "AI Webmaster Studio — Dashboard"
msgstr "AI Webmaster Studio - Le tableau de bord"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:16
msgid "System status"
msgstr "Statut du système"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:17
msgid "Edition:"
msgstr "édition :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:18
msgid "WordPress locale:"
msgstr "WordPress le site :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:28 includes/module-intros.php:33
msgid "AI Website Status"
msgstr "AI WebSite de la situation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:29
msgid ""
"This panel shows the control profile, protected areas and AI tool readiness."
" Every action is started or approved by an administrator."
msgstr ""
"Ce panneau montre le profil de contrôle, les zones protégées et la "
"disponibilité des outils d'IA. Chaque action est lancée ou approuvée par un "
"administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:32 admin/policies.php:43
msgid "Control profile"
msgstr "Profil de contrôle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:33 admin/policies.php:44
msgid "Operating model"
msgstr "Modèle d’exploitation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:33
msgid "Administrator controlled"
msgstr "Administrateur contrôlé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:34
msgid "Protected areas"
msgstr "Les zones protégées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:35
msgid "AI Core status"
msgstr "Le statut de Core"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:35
msgid "Studio ready"
msgstr "Studio prêt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:37
msgid "Last AI decision"
msgstr "Dernière décision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:37
msgid "The system is ready to operate according to the active AI Policies."
msgstr "Le système est prêt à fonctionner selon les politiques d'IA actives."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:38 admin/dashboard.php:77
msgid "Open AI Policies"
msgstr "Ouverture de la politique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:44 ai-webmaster-studio.php:155
#: ai-webmaster-studio.php:247 ai-webmaster-studio.php:263
#: includes/ai-menu.php:36 includes/ai-menu.php:44
msgid "Getting Started"
msgstr "Premiers pas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:45
msgid ""
"Configure the API key, website style, prompts and test the basic features."
msgstr ""
"Configurez la clé API, le style du site, les promptes et testez les "
"fonctionnalités de base."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:46
msgid "Open"
msgstr "ouvert"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:50 admin/documentation.php:33
#: admin/getting-started.php:33 admin/settings.php:387
#: ai-webmaster-studio.php:164
msgid "AI Chat"
msgstr "Discussion IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:51
msgid "Chat with AI, plan changes and approve proposals."
msgstr ""
"Chateau avec l'IA, planifier les changements et approuver les propositions."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:52
msgid "Open Chat"
msgstr "Chat ouvert"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:56 admin/documentation.php:36
#: admin/getting-started.php:37 admin/getting-started.php:39
#: admin/site-builder.php:513 ai-webmaster-studio.php:168
#: includes/ai-menu.php:39
msgid "Site Builder"
msgstr "Création du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:57
msgid "Create the homepage, menu, header, footer, subpages and Canvas layout."
msgstr ""
"Créez la page d'accueil, le menu, le titre, le footer, les sous-pages et le "
"layout Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:58
msgid "Build site"
msgstr "Construire site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:63
msgid "Improve existing pages and posts."
msgstr "Améliorer les pages et les posts existants."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:64 includes/languages.php:62
msgid "Improve content"
msgstr "Améliorer le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:69
msgid ""
"Learn about the separate paid AI operating system for autonomous website and"
" project management."
msgstr ""
"Apprenez-en sur le système d'exploitation AI payé séparé pour un site Web "
"autonome et la gestion de projet."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:70
msgid "AIWOS Cloud information"
msgstr "AIWOS Cloud Informations"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:75 admin/policies.php:7 admin/policies.php:34
#: ai-webmaster-studio.php:172 includes/ai-menu.php:40
#: includes/module-intros.php:35
msgid "AI Policies"
msgstr "Règles de l’IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:76
msgid ""
"Set boundaries for administrator-started tasks: what may execute, what needs"
" additional approval and what must never change."
msgstr ""
"Définissez des limites pour les tâches lancées par l'administrateur: ce qui "
"peut être exécuté, ce qui nécessite une approbation supplémentaire et ce qui"
" ne doit jamais changer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:81 admin/support.php:35 ai-webmaster-studio.php:183
#: ai-webmaster-studio.php:248 includes/ai-menu.php:42
msgid "Documentation"
msgstr "Documents"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:82
msgid ""
"Instructions, module overview and key AI Webmaster Studio operating rules. "
"Documentation no longer takes space in the main menu."
msgstr ""
"Instructions, aperçu du module et règles d'exploitation de la clé AI "
"Webmaster Studio. La documentation ne prend plus de place dans le menu "
"principal."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:83 admin/support.php:37
msgid "Open documentation"
msgstr "Documents ouverts"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:87 admin/dashboard.php:89 admin/getting-started.php:21
#: ai-webmaster-studio.php:177 ai-webmaster-studio.php:250
#: includes/module-intros.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:88
msgid "Configure API, models, images, language and global settings."
msgstr "Configurer API, modèles, images, langue et paramètres mondiaux."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:8
msgid "AI Webmaster Studio — Documentation"
msgstr "AI Webmaster Studio - Documentation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:11
msgid "Requirements"
msgstr "exigences"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:13
msgid "WordPress: minimum 6.2"
msgstr "WordPress : minimum de 6.0"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:14
msgid "PHP: minimum 8.0"
msgstr "PHP : minimum de 8.0"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:15
msgid "AI features require your own OpenAI API key."
msgstr "Les fonctionnalités AI nécessitent votre propre clé OpenAI API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:16
msgid "Google Maps features require a Google Maps API key."
msgstr "Google Maps fonctionnalités nécessitent un clé Google Maps API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:21
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:23
msgid "Plugins → Add New → Upload Plugin."
msgstr "Extensions → Ajouter → Téléverser une extension."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:24
msgid "Upload the AI Webmaster Studio ZIP file."
msgstr "Envoyez le fichier AI Webmaster Studio ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:25
msgid "Activate the plugin."
msgstr "Activer le plugin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:26
msgid "Go to AI Webmaster Studio → Getting Started."
msgstr "Allez à AI Webmaster Studio pour commencer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:27
msgid "Add the OpenAI API key in Settings."
msgstr "Ajoutez la clé OpenAI API dans les paramètres."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:32
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:34
msgid "Conversations, plans, commands and approval of AI proposals."
msgstr ""
"Conversations, plans, commandes et approbation des propositions de l'IA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:37
msgid ""
"Homepage, menu, header, footer, subpages, visual style and AI Webmaster "
"Studio Canvas."
msgstr ""
"Hôtel d'accueil, menu, titre, footer, sous-pages, style visuel et AI "
"Webmaster Studio Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:40
msgid "Improving existing pages and posts."
msgstr "Améliorer les pages et les posts existants."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:42 admin/prompts.php:28
msgid "AI Web editor panel"
msgstr "AI Web éditeur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:43
msgid "AI actions directly inside the page or post editor."
msgstr ""
"Les actions de l'IA sont directement à l'intérieur de la page ou de "
"l'éditeur du post."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:45
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions en masse"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:46
msgid "AI actions on the native WordPress Pages/Posts lists."
msgstr "Les actions de l'IA sur les listes WordPress Pages/Posts."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:48
msgid "Policies and administrator control"
msgstr "Politiques et contrôle administratif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:49
msgid ""
"Every task is started by an administrator. Policies define the allowed "
"scope, required approvals and protected areas."
msgstr ""
"Chaque tâche est lancée par un administrateur.Les politiques définissent le "
"champ permis, les approbations requises et les zones protégées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:54
msgid ""
"Canvas is a custom page display mode where AI Webmaster Studio takes over "
"the layout of a specific page without aggressive changes to the active "
"theme."
msgstr ""
"Canvas est un mode d'affichage de page personnalisé où AI Webmaster Studio "
"prend le dessin d'une page spécifique sans modifications agressives au thème"
" actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:55 admin/getting-started.php:64
msgid "page content"
msgstr "contenu page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:57
msgid ""
"Canvas works for a selected page, not globally for the whole WordPress site."
msgstr ""
"Canvas fonctionne pour une page sélectionnée, pas globalement pour "
"l'ensemble du site WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:58
msgid "You can enable Canvas for the homepage and selected subpages."
msgstr ""
"Vous pouvez activer Canvas pour la page d'accueil et les sous-pages "
"sélectionnés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:59
msgid "Canvas does not change active theme settings globally."
msgstr ""
"Canvas ne change pas les paramètres de thème actifs dans le monde entier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:64
msgid "Undo AI changes"
msgstr "Et pour les changements"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:65
msgid ""
"AI Webmaster Studio stores a content snapshot before changes made by the "
"Content Development module. You can then use the Undo Changes button."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio stocke un snapshot de contenu avant les modifications "
"apportées par le module Développement du Contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:66
msgid ""
"Undo applies to page and post content updated by AI. It does not revert "
"global theme or WordPress settings."
msgstr ""
"Undo s'applique à la page et au contenu de l'article mis à jour par AI. Il "
"ne revient pas sur les paramètres thématiques mondiaux ou WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:70 includes/languages.php:67
msgid "Interface language"
msgstr "Langue de l’interface"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:71
msgid ""
"The interface follows the WordPress site or user locale. English is the "
"source language, and WordPress.org language packs provide available "
"translations."
msgstr ""
"L'interface suit le site WordPress ou l'utilisateur local. l'anglais est la "
"langue source, et les paquets de langues WordPress.org fournissent des "
"traductions disponibles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:75
msgid "Product model architecture"
msgstr "Architecture de modèle de produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:76
msgid ""
"AI Webmaster Studio provides full value as a free plugin under administrator"
" control. AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomy, "
"orchestration and work at scale."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio offre une valeur complète en tant que plugin gratuit "
"sous contrôle d'administrateur. AIWOS Cloud est une plateforme future "
"séparée pour l'autonomie, l'orchestre et le travail à échelle."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:80
msgid "Emergency disable"
msgstr "Emergence désactivée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:82
msgid "Go to wp-content/plugins/."
msgstr "Allez à wp-content/plugins"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:83
msgid "Rename the plugin folder, for example to ai-webmaster-studio-disabled."
msgstr ""
"Renommez la dossier plugin, par exemple à ai-webmaster-studio-disabled."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:84
msgid "Refresh the WordPress admin panel."
msgstr "Récupérer le panneau WordPress admin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:9
msgid "AI Webmaster Studio — Getting Started"
msgstr "AI Webmaster Studio - Démarrer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:12
msgid "Welcome to AI Web"
msgstr "Bienvenue à AI Web"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:13
msgid "helps you create, improve and manage a WordPress website with AI."
msgstr "vous aide à créer, améliorer et gérer un site WordPress avec l'IA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:14
msgid ""
"Start with one test page, then consciously expand the scope of "
"administrator-started tasks."
msgstr ""
"Commencez par une page de test, puis étendrez consciemment l'étendue des "
"tâches initiées par l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:19
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API clé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:25
msgid "Style and prompts"
msgstr "Style et prompt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:26
msgid "Copy ready-made website style and AI image prompts."
msgstr "Copiez le style de site et les promptes d'image AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:27 ai-webmaster-studio.php:175
#: ai-webmaster-studio.php:262
msgid "Prompts"
msgstr "Instructions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:31
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:32
msgid "Test AI communication and save your first instructions."
msgstr "Testez la communication AI et sauvez vos premières instructions."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:38
msgid "Create drafts for the homepage, menu, header, footer and subpages."
msgstr ""
"Créez des projets pour la page d'accueil, le menu, le titre, les footers et "
"les sous-pages."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:44
msgid "Improve one existing page or post."
msgstr "Améliorer une page ou un post existant."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:49 admin/settings.php:171 includes/ai-menu.php:39
msgid "AI Webmaster Studio Operator"
msgstr "AI Webmaster Studio Operator"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:50
msgid ""
"Configure the transparent AI execution identity that may author content "
"created in administrator-started tasks."
msgstr ""
"Configurez l'identité d'exécution de l'IA transparente qui peut créer le "
"contenu d'auteur dans les tâches démarrées par l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:51 admin/settings.php:226
msgid "Configure AI Operator"
msgstr "Configurer le opérateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:55
msgid "Review and undo"
msgstr "Résumé et undo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:56
msgid ""
"Review every task result, action history and undo before working on more "
"pages."
msgstr ""
"Récit de chaque résultat de tâche, historique d'action et undo avant de "
"travailler sur plus de pages."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:57
msgid "Open Content Development"
msgstr "Développement de contenu ouvert"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:62
msgid "What does AI Webmaster Studio Canvas do?"
msgstr "Que fait AI Webmaster Studio Canvas ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:63
msgid ""
"AI Webmaster Studio Canvas lets AI Webmaster Studio take over the layout of "
"a specific page without changing the active theme globally."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio Canvas permet à AI Webmaster Studio de prendre le dessin"
" d'une page spécifique sans changer le thème actif dans le monde entier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:65
msgid ""
"Enable Canvas where you want to build an AI Webmaster Studio layout. Disable"
" Canvas to return that page to the standard theme layout."
msgstr ""
"Envoyez Canvas où vous voulez construire un layout AI Webmaster Studio. "
"Envoyez Canvas pour retourner cette page au layout thème standard."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:69
msgid "Product model"
msgstr "Modèle de produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:70
msgid ""
"AI Webmaster Studio is the full-featured free WordPress plugin in the AI "
"Webmaster project. AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomous "
"website and project operation, not a paid tier of this plugin."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio est le plugin gratuit WordPress pleinement présent dans "
"le projet AI Webmaster. AIWOS Cloud est une plateforme future séparée pour "
"un site web autonome et l'opération du projet, pas une ligne payante de ce "
"plugin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:74
msgid "Safe workflow"
msgstr "flux de travail sûr"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:76
msgid "Add the OpenAI API key."
msgstr "Ajoutez la clé OpenAI API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:77
msgid "Add website and image style prompts."
msgstr "Ajouter des promotions de style web et d'image."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:78
msgid "Test the AI Chat."
msgstr "Testez le chat."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:79
msgid "Use the AI Web editor panel on one page."
msgstr "Utilisez le panneau d'éditeur AI Web sur une page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:80
msgid "Test bulk actions on one item."
msgstr "Test de masse sur un seul élément."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:81
msgid "Configure AI Webmaster Studio Operator in Draft only mode."
msgstr ""
"Configurez AI Webmaster Studio Operator dans le mode Draft uniquement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:82
msgid "Review the result and use undo if needed."
msgstr "Consultez le résultat et utilisez unde si nécessaire."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:87
msgid "API costs"
msgstr "coûts de l'incendie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:88
msgid ""
"Text and image generation may create costs with the API provider. The user "
"uses their own OpenAI API key."
msgstr ""
"La génération de texte et d'image peut créer des coûts avec le fournisseur "
"d'API. L'utilisateur utilise sa propre clé OpenAI API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:29
msgid "The goal was not saved:"
msgstr "Le but n’a pas été sauvé :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:31
msgid "Goal added and saved. Goal ID:"
msgstr "Objectif ajouté et sauvé. Objectif ID :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:45
msgid "The goal was not updated:"
msgstr "L’objectif n’a pas été mis à jour :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:47
msgid "Goal updated."
msgstr "Objectif actualisé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:53
msgid "Goal deleted."
msgstr "Le but est supprimé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:59
msgid "AI Webmaster Studio tables were checked and repaired if necessary."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio les tables ont été vérifiées et réparées si nécessaire."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:73 admin/settings.php:388 ai-webmaster-studio.php:185
msgid "Project Goals"
msgstr "Objectifs du projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:76
msgid "Goals module status"
msgstr "Objectif Module"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:77
msgid "Goals table:"
msgstr "Table des objectifs :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:78
msgid "Table status:"
msgstr "Le statut de table :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:80
msgid "OK — table exists"
msgstr "OK - la table existe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:82
msgid "ERROR — table does not exist"
msgstr "Erreur : la table n’existe pas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:88
msgid "Check / repair AI Webmaster Studio tables"
msgstr "Vérifier / réparer AI Webmaster Studio tables"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:93
msgid "Edit goal"
msgstr "Objectif Edit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:93
msgid "Add new goal"
msgstr "Ajoutez un nouveau but"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:104
msgid "Goal title"
msgstr "Titre de but"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:105
msgid "For example: increase organic traffic by 40% within 6 months"
msgstr "• Augmentation de la circulation organique de 40% en 6 mois"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:107 admin/goals.php:108
msgid "Goal description"
msgstr "Description de but"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:110 admin/goals.php:141
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:112
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:112
msgid "High"
msgstr "haut"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:112
msgid "Critical"
msgstr "critique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:120 includes/company-map.php:426 includes/languages.php:62
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:120 includes/company-map.php:426 includes/languages.php:62
msgid "Paused"
msgstr "En pause"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:120 includes/company-map.php:476 includes/languages.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:125
msgid "Save changes"
msgstr "Sauver les changements"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:126
msgid "Cancel editing"
msgstr "Annuler l’édition"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:129
msgid "Add goal"
msgstr "Ajoutez le but"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:135
msgid "Added project goals"
msgstr "Objectifs du projet ajoutés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:140
msgid "Goal"
msgstr "Objectif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:143
msgid "Last change"
msgstr "Dernière modification"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:162
msgid "Delete this goal?"
msgstr "Supprimer cet objectif ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:166
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:171
msgid "No goals have been added yet."
msgstr "Aucun objectif n’a été ajouté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:178
msgid "Save diagnostics"
msgstr "Économiser les diagnostics"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:179
msgid ""
"If the table remains empty after adding a goal, check whether a green notice"
" with the goal ID appears. No notice means WordPress did not process the "
"form."
msgstr ""
"Si la table reste vide après avoir ajouté un but, vérifiez si une note verte"
" avec l'ID de but apparaît. WordPress Il n’a pas traité la forme."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:17
msgid "Import failed:"
msgstr "Les importations échouent :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "The Design Reference project has been imported."
msgstr "Le projet de référence Design a été importé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "Detected"
msgstr "détecté"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "files,"
msgstr "Les fichiers,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "components and"
msgstr "Les composants et"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid ""
"pages/views. The reference has been saved in AI Webmaster Studio memory."
msgstr ""
"pages/visions. le référence a été sauvé dans AI Webmaster Studio mémoire."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:32
msgid "The Design Reference has been removed from AI Webmaster Studio memory."
msgstr ""
"Le référence de conception a été supprimé de la mémoire AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:37 admin/settings.php:389
msgid "Import Design Reference"
msgstr "Importer une référence de design"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:41
msgid "Upload a project ZIP exported from Design Reference"
msgstr "Télécharger un projet ZIP exporté de Design Reference"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:42
msgid ""
"This module stores the ZIP in WordPress uploads, analyzes the project "
"structure and saves the reference in AI Webmaster Studio memory. It does not"
" overwrite the theme, pages, menus or content."
msgstr ""
"Ce module stocke le ZIP dans WordPress upload, analyse la structure du "
"projet et sauvegarde la référence dans AI Webmaster Studio memory. Il ne "
"surécrira pas le thème, les pages, les menus ou le contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:48
msgid "Design Reference .zip file"
msgstr "Fiche de référence .zip"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:51
msgid "Import Design Reference project"
msgstr "Projet de référence d'importation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:56
msgid "Design Reference status"
msgstr "Design de référence"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:58
msgid "Import date:"
msgstr "Date d’importation :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:59
msgid "Files:"
msgstr "Les fichiers :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:60
msgid "Components:"
msgstr "Les composants :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:61
msgid "Pages/views:"
msgstr "Pages / Vues :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:62
msgid "Data files:"
msgstr "Les fichiers de données :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:63
msgid "Detected routes/links:"
msgstr "Routes/Links détectées :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:65
msgid "Remove the saved Design Reference from memory?"
msgstr "Supprimer la référence de conception sauvée de la mémoire ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:68
msgid "Remove Design Reference from memory"
msgstr "Supprimer la référence de design de la mémoire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:71
msgid "No Design Reference has been imported."
msgstr "Aucune référence de design n'a été importée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:77
msgid "Detected pages / views"
msgstr "Pages / vues détectées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:85
msgid "No pages/views directory was detected."
msgstr "Aucune page/directeur de vues n'a été détectée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:90
msgid "Detected components"
msgstr "Les composants détectés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:98
msgid "No components were detected."
msgstr "Aucun composant n’a été détecté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:103
msgid "Detected routes, links and menu items"
msgstr "Routes, liens et articles de menu détectés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:107
msgid "No routes were detected."
msgstr "Aucune route n’a été détectée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:112
msgid "Summary saved in AI memory"
msgstr "Résumé sauvé dans la mémoire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:117
msgid "What next?"
msgstr "Qu’est-ce que le suivant ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:118
msgid ""
"After importing, go to <strong>Site Builder</strong> and enter an "
"instruction, for example:"
msgstr ""
"Après l'importation, allez à <strong>Site Builder</strong> et entrez une "
"instruction, par exemple:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:119
msgid ""
"Create a finished homepage based on the imported Design Reference and the "
"global Design System. Do not create a plan — create a real page with hero, "
"card, CTA, FAQ and guide sections."
msgstr ""
"Créez une page d'accueil terminée sur la base du référence de conception "
"importé et du global Design System. Ne créez pas un plan - créez une "
"véritable page avec des sections de héros, cartes, CTA, FAQ et guide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:14
msgid "Memory has been saved."
msgstr "La mémoire a été sauvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:20 admin/settings.php:391 ai-webmaster-studio.php:198
msgid "AI Memory"
msgstr "Mémoire IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:25
msgid "type"
msgstr "Type"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:26
msgid "memory value"
msgstr "Valeur mémoire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:27
msgid "Save memory"
msgstr "Sauver la mémoire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:31
msgid "Stored information"
msgstr "Informations stockées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:34
msgid "Key"
msgstr "Key"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:36
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:37
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:7
msgid "AI Policies module is not available."
msgstr "Le module de politique n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:15
msgid "AI Policies have been saved."
msgstr "Les policiers ont été sauvés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:15
msgid ""
"AI Webmaster Studio will use these rules as the central decision layer."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio utiliseront ces règles comme la couche de décision "
"centrale."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:36
msgid ""
"Central rules for actions started in AI Webmaster Studio. AI modules execute"
" operations according to administrator-defined policies."
msgstr ""
"Les règles centrales pour les actions commencent à AI Webmaster Studio. les "
"modules AI exécutent des opérations selon les politiques définies par "
"l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:41
msgid "Current AI status"
msgstr "Le statut actuel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:44
msgid "Administrator starts actions"
msgstr "Le directeur commence les actions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:45
msgid "Maximum impact"
msgstr "Impact maximum"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:46
msgid "Protected"
msgstr "protégée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:55
msgid "1. Control profile"
msgstr "1 - Profil de contrôle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:56
msgid ""
"Choose a starting profile. The “Custom” profile lets you manually configure "
"every area."
msgstr ""
"Choisissez un profil de démarrage.Le profil « Custom » vous permet de "
"configurer manuellement chaque zone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:66
msgid ""
"Changing the profile applies safe defaults. For full manual control choose "
"“Custom”."
msgstr ""
"Changement du profil s’applique aux défauts sécurisés. Pour un contrôle "
"manuel complet, sélectionnez « Custom »."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:70
msgid "2. Change scale"
msgstr "2 - Changement de scale"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:71
msgid ""
"AI Webmaster Studio does not start work on its own. The scale limits "
"operations within a single administrator-started task."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio ne commence pas à travailler en soi. La scale limite les"
" opérations dans une tâche initiée par l'administrateur unique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:72
msgid "Maximum AI impact in one run"
msgstr "Impact maximal en un seul tour"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:80
msgid "up to %d actions"
msgstr "Jusqu’à %d actions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:91
msgid "3. AI area policies"
msgstr "3 - Politique de la région"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:92
msgid ""
"Within a started task, each area may execute, require additional approval, "
"remain analysis-only or be blocked."
msgstr ""
"Dans une tâche initiée, chaque zone peut être exécutée, nécessitant une "
"approbation supplémentaire, rester analysée uniquement ou être bloquée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:115
msgid "4. Image policy"
msgstr "4 - Politique d'image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:116
msgid ""
"Define which images AI should prefer when generating graphics and "
"illustrations. These settings will be used by image modules and the future "
"AI Core."
msgstr ""
"Définissez quelles images AI devrait préférer lors de la génération de "
"graphiques et d'illustrations. Ces paramètres seront utilisés par les "
"modules d'image et le futur AI Core."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:119
msgid "Image style"
msgstr "style image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:135
msgid "Image size"
msgstr "taille image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:143
msgid "Maximum number of images"
msgstr "Le nombre maximum d'images"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:151
msgid "AI may suggest a featured image"
msgstr "Il peut être une image dévoilée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:152
msgid "AI may add section illustrations"
msgstr "Il peut ajouter des illustrations de section"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:153
msgid "AI may create galleries"
msgstr "Il peut créer des galeries"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:157
msgid "5. Explainable AI"
msgstr "5 - Expliquable"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:158
msgid ""
"Store and show AI decision explanations when a module supports decision "
"reporting."
msgstr ""
"Écrivez et affichez les explications de décision d'IA lorsque un module "
"prend en charge la déclaration de décision."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:159
msgid ""
"The administrator should see not only the result, but also the reason behind"
" an action or a block."
msgstr ""
"L'administrateur devrait voir non seulement le résultat, mais aussi la "
"raison derrière une action ou un bloc."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:160
msgid "Decision example"
msgstr "Exemple de décision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:160
msgid ""
"A new page was not created because creating new pages requires administrator"
" approval."
msgstr ""
"Une nouvelle page n’a pas été créée car la création de nouvelles pages "
"nécessite l’approbation d’un administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:164
msgid "6. Approval and decision history"
msgstr "6.Histoire de l'approbation et de la décision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:165
msgid ""
"Policies determine the control result before an operation is executed within"
" an administrator-started task."
msgstr ""
"Les politiques déterminent le résultat du contrôle avant qu'une opération ne"
" soit exécutée dans une tâche initiée par l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:167
msgid "An operation may be executed within the started task."
msgstr "Une opération peut être effectuée dans le cadre de la tâche initiée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:168
msgid "An operation may be queued for administrator approval."
msgstr ""
"Une opération peut être demandée pour l'approbation de l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:169
msgid "An operation may be limited to analysis."
msgstr "Une opération peut être limitée à l’analyse."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:170
msgid "An operation may be blocked."
msgstr "Une opération peut être bloquée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:174
msgid "Save AI policies"
msgstr "Sauver les politiques"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:8
msgid "AI Webmaster Studio — Product"
msgstr "AI Webmaster Studio - Produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:10
msgid "Product status"
msgstr "Statut du produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:11
msgid "Current distribution:"
msgstr "Distribution actuelle :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:14
msgid ""
"AI Webmaster Studio %s is a full-featured free AI plugin for building and "
"improving WordPress websites. Features included in this package are not "
"license-gated."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio %s est un plugin AI gratuit entièrement fonctionné pour "
"la construction et l'amélioration des sites Web WordPress. Les "
"caractéristiques inclus dans ce pack ne sont pas licencées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:20
msgid ""
"AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomous operation of "
"websites, content and projects. It is not a paid tier or unlock for this "
"plugin."
msgstr ""
"AIWOS Cloud est une plate-forme future séparée pour l'exploitation autonome "
"de sites Web, de contenu et de projets. il n'est pas un niveau payé ou un "
"déclin pour ce plugin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:21
msgid "View product separation"
msgstr "Voir séparation de produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:24
msgid "Architecture direction"
msgstr "direction architecturale"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:25
msgid ""
"Modules are designed for consistency, safety, internationalization and "
"future integration through a central AI Core."
msgstr ""
"Les modules sont conçus pour la cohérence, la sécurité, "
"l'internationalisation et l'intégration future grâce à un Core central d'IA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:8
msgid "Copy prompt"
msgstr "Copier rapidement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:15
msgid ""
"Create this website as a modern, bright, expert and polished portal. Use "
"hero sections, cards, step-by-step blocks, FAQ, CTA, readable H2/H3 "
"headings, whitespace, light backgrounds, subtle gradients and a consistent "
"expert tone. The content should be practical, clear and helpful."
msgstr ""
"Créez ce site Web comme un portail moderne, brillant, expert et polisé. "
"Utilisez des sections de héros, cartes, blocs étape par étape, FAQ, CTA, "
"titres H2/H3 lisibles, espace blanc, fonds lumineux, gradients subtils et un"
" ton expert cohérent. Le contenu devrait être pratique, clair et utile."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:16
msgid ""
"Create modern, bright, professional AI images consistent with the website "
"topic. Style: polished, minimalist, realistic or semi-realistic, no text on "
"image, no watermarks, consistent with the brand and article topic."
msgstr ""
"Créer des images d'IA modernes, lumineuses et professionnelles conformes au "
"thème du site. style: polisé, minimaliste, réaliste ou semi-réaliste, pas de"
" texte sur l'image, pas de marques d'eau, consistent avec le thème de la "
"marque et de l'article."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:17
msgid ""
"Preserve every existing word, H2/H3 heading and link in its current order. "
"Improve only the visual layout with safe wrappers, cards, columns, spacing "
"and grouping. Do not summarize, shorten, rewrite or replace text. Do not "
"repeat the WordPress page title as an H1 in the content."
msgstr ""
"Conserver chaque mot existant, H2/H3 titre et lien dans son ordre actuel. "
"Améliorer seulement la disposition visuelle avec des enveloppes sécurisées, "
"cartes, colonnes, espace et groupage. Ne résumez pas, raccourcez, réécrire "
"ou remplacer le texte. Ne répète pas le titre de page WordPress comme un H1 "
"dans le contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:18
msgid ""
"Improve the selected WordPress content according to the administrator-"
"defined scope. Preserve verified facts, strengthen structure and SEO, add "
"useful FAQ or CTA only when relevant, and keep the result ready for "
"administrator review. Do not change themes, plugins, users or WordPress "
"settings."
msgstr ""
"Améliorer le contenu sélectionné WordPress selon l'étendue définie par "
"l'administrateur. préserver les faits vérifiés, renforcer la structure et "
"SEO, ajouter des FAQ ou CTA utiles uniquement lorsque cela est pertinent, et"
" garder le résultat prêt pour la révision de l'administrateur. Ne pas "
"modifier les thèmes, plugins, utilisateurs ou les paramètres WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:19
msgid ""
"Use AI Webmaster Studio Canvas for this page. Build it as a custom AI "
"Webmaster Studio layout: AI Header, bright hero section, topic cards, step-"
"by-step sections, FAQ, CTA and AI Footer. Do not rely on the active theme to"
" provide the layout."
msgstr ""
"Utilisez AI Webmaster Studio Canvas pour cette page. Construisez-le comme un"
" layout AI Webmaster Studio personnalisé: AI Header, section brillante "
"héros, cartes de thème, sections étape par étape, FAQ, CTA et AI Footer. Ne "
"vous reliez pas au thème actif pour fournir le layout."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:20
msgid ""
"Create a visual homepage in a modern, polished portal style. Do not create a"
" plan — create a real page. Add a bright hero, benefits section, topic "
"cards, step-by-step process, featured guides, FAQ and final CTA."
msgstr ""
"Créez une page d'accueil visuelle dans un style portail moderne et polisé. "
"Ne créez pas un plan — créez une page réelle. Ajoutez un héros brillant, la "
"section des avantages, les cartes de sujet, le processus étape par étape, "
"les guides présentés, les FAQ et le CTA final."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:23
msgid "AI Webmaster Studio — Prompts"
msgstr "AI Webmaster Studio - Les prémices"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:24
msgid ""
"Ready-made prompts for AI Web configuration and administrator-started tasks."
msgstr ""
"Prêts à faire des promptes pour la configuration AI Web et les tâches "
"démarrées par l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:26 admin/site-builder.php:1285
msgid "Website visual style"
msgstr "Site Web de style visuel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:27 admin/settings.php:335 admin/site-builder.php:1229
#: admin/site-builder.php:1288
msgid "AI image style"
msgstr "Le style image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:29
msgid "Controlled content development"
msgstr "Développement de contenu contrôlé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:30
msgid "Homepage builder"
msgstr "Site de construction"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:25
msgid "AI Webmaster Studio Operator has been disabled."
msgstr "AI Webmaster Studio Operator est désactivé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:30
msgid "To enable the AI operator, confirm explicit administrator consent."
msgstr ""
"Pour permettre l’opérateur d’IA, confirmer le consentement explicite de "
"l’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:36
msgid "AI Webmaster Studio Operator has been configured."
msgstr "AI Webmaster Studio Operator est déjà configuré."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:99
msgid "AI Webmaster Studio settings have been saved."
msgstr "AI Webmaster Studio les paramètres ont été sauvés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:106
msgid "The OpenAI module is not available."
msgstr "Le module OpenAI n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:119
msgid "OpenAI API test failed:"
msgstr "OpenAI test API échoué :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:128
msgid "OpenAI API connection works. The models endpoint returned %d models."
msgstr ""
"OpenAI API connectivité fonctionne. les modèles endpoint retourné %d "
"modèles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:133
msgid "OpenAI API test completed successfully."
msgstr "OpenAI Le test API a été terminé avec succès."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:155
msgid "AI Webmaster Studio Settings"
msgstr "Réglages d’AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:159
msgid "Product configuration"
msgstr "Configuration du produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:160
msgid ""
"Less frequently used options are available here so the main AI Webmaster "
"Studio menu stays simple and focused."
msgstr ""
"Les options moins fréquemment utilisées sont disponibles ici, de sorte que "
"le menu principal AI Webmaster Studio reste simple et focalisé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:162 ai-webmaster-studio.php:184
#: ai-webmaster-studio.php:274 includes/ai-menu.php:34
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:163
msgid "WordPress Site Language"
msgstr "WordPress Langage du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:172
msgid ""
"AI Webmaster Studio Operator is a transparent execution identity for "
"administrator-started tasks. It is not a hidden full WordPress administrator"
" and does not initiate work on its own."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio Operator est une identité d'exécution transparente pour "
"les tâches initiées par l'administrateur. il n'est pas un administrateur "
"complet caché WordPress et ne démarre pas le travail lui-même."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:173
msgid ""
"Every operator action should respect AI Policies, be recorded in history and"
" remain undoable where the module supports Undo."
msgstr ""
"Chaque action d’opérateur devrait respecter les Politiques de l’IA, être "
"enregistrée dans l’histoire et rester inappropriée lorsque le module "
"soutient Undo."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:188
msgid "Permission scope"
msgstr "Le champ de permission"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:192
msgid "Technical user"
msgstr "Utilisateur technique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:193
msgid "Not created yet"
msgstr "Pas encore créé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:196
msgid "Operator email"
msgstr "E-mail de l’opérateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:197
msgid "It will be created during configuration."
msgstr "Il sera créé pendant la configuration."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:208
msgid "Operator permission scope"
msgstr "Le délai de licence d'opérateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:217
msgid ""
"Recommended start: Draft only. The scope applies only to tasks started or "
"approved by an administrator."
msgstr ""
"Démarrage recommandé : projet uniquement. le champ d'application ne "
"s'applique que aux tâches initiées ou approuvées par un administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:223
msgid ""
"I understand that AI Webmaster Studio Operator executes actions I start, "
"according to AI Policies and the selected permission scope."
msgstr ""
"Je comprends que AI Webmaster Studio Operator exécute les actions que je "
"commence, selon les politiques d'IA et le champ de permission sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:234
msgid "Disable AI Operator"
msgstr "Déconnecter le fonctionnaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:238
msgid "AI Webmaster Studio Operator module is not available."
msgstr "AI Webmaster Studio Operator le module n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:247 includes/ai-menu.php:43
msgid "OpenAI API"
msgstr "OpenAI feu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:249
msgid "Key status:"
msgstr "Le statut clé :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:253
msgid "Connection status:"
msgstr "Le statut de connexion :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:256
msgid "Connection works"
msgstr "Les travaux de connexion"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:258
msgid "Test failed"
msgstr "Test échoué"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:264
msgid "Last test: %s"
msgstr "Dernière épreuve : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:271
msgid "Not tested"
msgstr "Pas testé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:276
msgid "Save and test OpenAI API connection"
msgstr "Écrivez et testez la connexion OpenAI API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:279
msgid ""
"The test checks the saved key and the connection to the OpenAI models "
"endpoint. It does not generate text or images."
msgstr ""
"Le test vérifie la clé sauvée et la connexion au point de fin des modèles "
"OpenAI. Il ne génère pas de texte ou d'images."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:282
msgid "OpenAI API key"
msgstr "Clé API OpenAI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:283
msgid "Leave empty to keep the saved key"
msgstr "Laissez vide pour garder la clé sauvée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:284
msgid "Leaving this field empty does not remove the existing key."
msgstr "Laissant ce champ vide ne supprime pas la clé existante."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:286
msgid "Text model"
msgstr "Modèle de texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:291 admin/settings.php:302
msgid "Custom model / other"
msgstr "Modèle personnalisé / autres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:293
msgid "e.g. gpt-4.1 or another available model"
msgstr "gpt-4.1 ou un autre modèle disponible"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:295
msgid ""
"The list provides convenient model selection. The custom field is used only "
"when “Custom model / other” is selected."
msgstr ""
"La liste fournit une sélection de modèle convenable. Le champ personnalisé "
"n'est utilisé que lorsque \"Model / autre personnalisé\" est sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:297
msgid "Image model"
msgstr "Modèle image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:304
msgid "e.g. gpt-image-1"
msgstr "M. gpt-image-1"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:309
msgid "Behavior during started tasks"
msgstr "Le comportement pendant les tâches commencées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:311
msgid ""
"Allow publishing the result of a task started or approved by an "
"administrator"
msgstr ""
"Permettre de publier le résultat d'une tâche initiée ou approuvée par un "
"administrateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:313
msgid ""
"During a started task, allow creating and assigning categories and tags"
msgstr ""
"Lors d'une tâche initiée, vous pouvez créer et attribuer des catégories et "
"des tags"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:315
msgid "Default status for AI-created pages"
msgstr "Statut de défaut pour les pages créées par AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:317
msgid "Draft — safe default"
msgstr "Le projet - Défaut sécurisé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:318
msgid "Publish if allowed"
msgstr "Publication si autorisée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:323 includes/policy.php:106
msgid "Images"
msgstr "Images"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:325
msgid "AI images may generate costs in the external API provider account."
msgstr ""
"Les images AI peuvent générer des coûts dans le compte de fournisseur API "
"extérieur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:326
msgid ""
"Enable this option only after configuring the API key and checking image "
"model settings."
msgstr ""
"Cette option n’est autorisée qu’après configurer la clé API et vérifier les "
"paramètres du modèle d’image."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:329
msgid "Generate featured images within a started content-creation task"
msgstr ""
"Gérer des images présentées dans une tâche de création de contenu commencée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:330
msgid ""
"This may increase API cost. Images are saved in the Media Library and "
"assigned as featured images."
msgstr ""
"Les images sont enregistrées dans la bibliothèque des médias et attribuées "
"comme images présentées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:332
msgid "Choose a featured image from the Media Library within a started task"
msgstr ""
"Choisissez une image présentée dans la bibliothèque Media dans une tâche "
"initiée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:333
msgid ""
"This option does not generate new images and does not use the image API. AI "
"Webmaster Studio chooses an existing Media Library image; if both options "
"are selected, Media Library takes priority as the no-extra-API-cost variant."
msgstr ""
"Cette option ne génère pas de nouvelles images et n'utilise pas l'API image."
" AI Webmaster Studio choisit une image Media Library existante; si les deux "
"options sont sélectionnées, la Médias Library prend la priorité comme la "
"variante non-extra-API-cost."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:340
msgid "Website Design System"
msgstr "Système visuel du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:341
msgid ""
"Layout, visual style, colors, components and page-building mode now have one"
" authoritative location in Site Builder → AI Webmaster Studio Design System."
msgstr ""
"Le layout, le style visuel, les couleurs, les composants et le mode de page-"
"building ont maintenant une position autorisée dans Site Builder → AI "
"Webmaster Studio Design System."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:342
msgid "Open Design System"
msgstr "ouvert Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:346
msgid "Social media"
msgstr "Médias sociaux"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:347
msgid ""
"Connect the website with its main social profiles. Enabled links can be "
"displayed in the AI Footer as simple profile icons."
msgstr ""
"Connectez le site avec ses principaux profils sociaux.Liens habilités "
"peuvent être affichés dans l'AI Footer comme des icônes de profil simples."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:349
msgid "Show social media section in the footer"
msgstr "Afficher la section Social Media dans le foot"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:350
msgid ""
"Global section switch. Below you can choose which platforms should be "
"visible."
msgstr ""
"En bas, vous pouvez choisir quelles plateformes devraient être visibles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:351
msgid "Footer section label"
msgstr "Étiquette de la section Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:358
msgid "show in footer"
msgstr "Show en Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:364
msgid ""
"The icon appears only when the platform checkbox is enabled and a valid URL "
"is provided. If the site does not use the active AI Footer shortcode, the "
"system shows a controlled fallback in the theme footer."
msgstr ""
"L'icône ne apparaît que lorsque la boîte de contrôle de la plate-forme est "
"activée et qu'une URL valide est fournie.Si le site n'utilise pas le code "
"d'écart actif AI Footer, le système affiche un retard contrôlé dans le "
"footer thème."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:366
msgid "The social media module is not available."
msgstr "Le module de médias sociaux n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:371
msgid "AI Directory Map"
msgstr "Carte du répertoire IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:372
msgid ""
"The universal map and directory module is now available under Site Builder:"
msgstr ""
"Le module de carte et de directory universel est désormais disponible sous "
"Site Builder :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:372
msgid "Site Builder → AI Directory Map"
msgstr "Création du site → Carte du répertoire IA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:373
msgid "Shortcode:"
msgstr "Code court :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:373
msgid "Legacy shortcode"
msgstr "Ancien code court"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:373
msgid "works as a compatibility alias."
msgstr "fonctionne comme alias de compatibilité."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:374 includes/company-map.php:582
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Google Maps clé API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:376
msgid ""
"The default map uses OpenStreetMap/Leaflet. Google Maps remains available as"
" an integration option."
msgstr ""
"La carte par défaut utilise OpenStreetMap/Leaflet. Google Maps reste "
"disponible en tant qu'option d'intégration."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:380
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:384
msgid "Submenu / advanced tools"
msgstr "Sous-menu / outils avancés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:385
msgid ""
"Less frequently used sections are hidden from the left menu to keep the "
"panel clear. They are available here:"
msgstr ""
"Les sections moins utilisées sont masquées dans le menu de gauche pour "
"garder le panneau lisible. Elles sont disponibles ici :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:390 admin/site-cleanup.php:68
#: ai-webmaster-studio.php:195
msgid "Site Cleanup"
msgstr "Nettoyage du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:392
msgid "Actions Pending Approval"
msgstr "Actions à approuver"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:76
msgid "Canvas and Header background settings were saved."
msgstr "Canvas et les paramètres de fond Header ont été sauvés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:91
msgid "Internal links have been added to the homepage."
msgstr "Des liens internes ont été ajoutés à la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:96
msgid "The homepage or internal linking module was not found."
msgstr "Le site Web ou le module de liens internes n'a pas été trouvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:111
msgid "AI Header logo has been saved."
msgstr "Le logo de l’hébergeur a été sauvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:111
msgid "Refresh the homepage to see the change."
msgstr "Récupérer la page d'accueil pour voir le changement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:117 admin/site-builder.php:139
msgid "The AI menu module is not available."
msgstr "Le menu de l'IA n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:119
msgid "Could not apply the menu to the header:"
msgstr "Il ne peut pas appliquer le menu à l'encadrement :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:122
msgid "The menu plan was applied to the active AI Header."
msgstr "Le plan de menu a été appliqué à l'activité AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:123
msgid "Edit AI Header"
msgstr "Édition de l’Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:123
msgid "View AI Header"
msgstr "Voir le header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:124
msgid ""
"The visible header menu uses the structure saved in the Current menu plan "
"table."
msgstr ""
"Le menu de titre visible utilise la structure sauvegardée dans le tableau de"
" plan du menu actuel."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:134
msgid "Could not apply the menu:"
msgstr "Il ne peut pas appliquer le menu :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:136
msgid "The menu plan has been applied to the active AI Header."
msgstr "Le menu plan a été appliqué à l'activité AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:146 admin/site-builder.php:164
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:127
msgid "The linking module is not available."
msgstr "Le module de connexion n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:148
msgid "Could not link the footer:"
msgstr "Je ne peux pas mettre le footer en ligne :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:152 admin/site-builder.php:170
msgid "draft created"
msgstr "Projet créé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:155 includes/internal-links.php:283
msgid "The active AI Footer was linked."
msgstr "Le foyer actif était lié."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:157
msgid "No new footer links were added."
msgstr "Aucun nouveau lien de footer n'a été ajouté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:166
msgid "Could not link the header:"
msgstr "Je ne peux pas connecter le titre :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:173 includes/internal-links.php:366
msgid "Static AI Header items were linked."
msgstr "Les éléments de l'AI statique ont été liés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:173
msgid "A native WordPress menu configured on the Menu tab is recommended."
msgstr "Un menu natif WordPress configuré sur la barre Menu est recommandé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:175
msgid "No new header links were added."
msgstr "Aucun nouveau lien de titre n'a été ajouté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:185
msgid "Could not clean the homepage:"
msgstr "Je ne peux pas nettoyer la page d'accueil :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:187
msgid ""
"Duplicate [aiwest_header] / [aiwest_footer] shortcodes were removed from "
"homepage content."
msgstr ""
"Les codes dupliqués [aiwest_header] / [aiwest_footer] ont été supprimés du "
"contenu de la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:187
msgid ""
"Canvas continues to render the active AI Header and AI Footer automatically."
msgstr ""
"Canvas continue de rendre l'activité AI Header et AI Footer automatiquement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:189
msgid ""
"No [aiwest_header] or [aiwest_footer] shortcode was found in homepage "
"content. No changes were made."
msgstr ""
"Aucun code [aiwest_header] ou [aiwest_footer] n'a été trouvé dans le contenu"
" de la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:192 admin/site-builder.php:203
#: admin/site-builder.php:214
msgid "The static homepage or Canvas module was not found."
msgstr "La page d'accueil statique ou le module Canvas n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:201
msgid "AI Webmaster Studio Canvas has been enabled for the homepage."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas a été activé pour la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:212
msgid "AI Webmaster Studio Canvas was disabled for the homepage."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas a été désactivé pour la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:212
msgid "The page now uses the standard theme template."
msgstr "La page utilise désormais le modèle thème standard."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:225
msgid "Could not undo the changes:"
msgstr "Je ne peux pas faire les changements :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:227
msgid "Restored snapshot from:"
msgstr "Retrouvez un snapshot de :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:230
msgid "The selected page or Undo module is unavailable."
msgstr "La page sélectionnée ou le module Undo n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:239
msgid "AI Webmaster Studio Canvas has been enabled for this page."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas a été activé pour cette page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:241
msgid "Could not enable Canvas for this page."
msgstr "Il ne peut pas activer Canvas pour cette page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:250
msgid "AI Webmaster Studio Canvas was disabled for the page."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas a été désactivé pour la page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:252
msgid "Could not disable Canvas for this page."
msgstr "Canvas ne peut pas être désactivé pour cette page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:263
msgid "The page has been created."
msgstr "La page a été créée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:270
msgid ""
"Create a modern visual homepage for this website. Do not create a plan. "
"Create a real page with a hero, cards, topic sections, FAQ and CTA. Use the "
"imported design reference and the brand visual style."
msgstr ""
"Créez une page d'accueil visuelle moderne pour ce site Web. Ne pas créer un "
"plan. Créez une page réelle avec un héros, des cartes, des sections de "
"sujets, des FAQ et du CTA. Utilisez la référence de conception importée et "
"le style visuel de la marque."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:300
msgid "The homepage has been prepared."
msgstr "La page d’accueil est prête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:307
msgid "Could not prepare the menu:"
msgstr "Je ne peux pas préparer le menu :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:309
msgid "The menu plan was prepared."
msgstr "Le menu plan est préparé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:340
msgid "The menu plan was saved but could not be applied to AI Header:"
msgstr ""
"Le plan de menu a été sauvé mais ne pouvait pas être appliqué à AI Header:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:342
msgid "The menu plan was saved and applied to the active AI Header."
msgstr "Le plan de menu a été sauvé et appliqué à l'Active AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:342
msgid "Refresh the page to see the new header items."
msgstr "Réparez la page pour voir les nouveaux articles de titre."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:345
msgid "The menu plan has been saved."
msgstr "Le menu plan a été sauvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:345
msgid "It has also been synchronized with the AI Header menu."
msgstr "Il a également été synchronisé avec le menu AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:345
msgid ""
"To immediately fix header embedding, use the “Save and apply to AI Header” "
"button."
msgstr ""
"Pour corriger immédiatement l’insertion de titre, utilisez le bouton « "
"Enregistrer et appliquer à l’encre AI »."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:353
msgid "Could not create the pages:"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer les pages :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:355
msgid "Pages created or found for menu items:"
msgstr "Pages créées ou trouvées pour les articles de menu :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:363
msgid "Could not create the WordPress menu:"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer le menu WordPress :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:365
msgid "Theme location:"
msgstr "Lieu thématique :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:365
msgid ""
"No theme menu location was detected. The menu was created but may require "
"manual assignment in WordPress."
msgstr ""
"Le menu a été créé mais peut nécessiter une assignation manuelle à "
"WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:366
msgid "The WordPress menu was created or updated."
msgstr "Le menu WordPress a été créé ou mis à jour."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:366
msgid "Menu ID:"
msgstr "Ménage ID :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:366
msgid "The menu plan was also synchronized with the AI Header dropdown menu."
msgstr ""
"Le plan de menu a également été synchronisé avec le menu AI Header dropdown."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:376
msgid "Backup before manually editing the active AI Header."
msgstr "Backup avant de modifier manuellement l’activité AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:382
msgid "Could not save AI Header:"
msgstr "Il ne peut pas sauver le header :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:384
msgid "AI Header was saved."
msgstr "Le header a été sauvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:384 admin/site-builder.php:404
#: admin/site-builder.php:867 admin/site-builder.php:977
msgid "Edit in WordPress"
msgstr "Modifier dans WordPress"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:387
msgid "The active AI Header project was not found."
msgstr "Le projet actif AI Header n'a pas été trouvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:396
msgid "Backup before manually editing the active AI Footer."
msgstr "Backup avant de modifier manuellement le Footer actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:402
msgid "Could not save AI Footer:"
msgstr "Il ne peut pas sauver le Footer :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:404
msgid "AI Footer was saved."
msgstr "Le Footer a été sauvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:407
msgid "The active AI Footer project was not found."
msgstr "Le projet actif AI Footer n'a pas été trouvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:416
msgid "Could not prepare the header:"
msgstr "Je ne peux pas préparer le titre :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:418
msgid "The header structure was prepared."
msgstr "La structure du titre est préparée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:418
msgid "This is a safe header content project and does not change the theme."
msgstr "C’est un projet de contenu de titre sûr et ne change pas le thème."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:428
msgid "Could not create the header project:"
msgstr "Il ne peut pas créer le projet de titre :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:430
msgid "The header project was created."
msgstr "Le projet de titre a été créé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:440
msgid "The active AI Header was set."
msgstr "Le header actif a été mis en place."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:440
msgid ""
"Use the <code>[aiwest_header]</code> shortcode or the homepage embedding "
"option."
msgstr ""
"Utilisez le <code>[aiwest_header]</code> L’option de code ou la page "
"d’entrée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:442
msgid "Could not set the active header."
msgstr "Il ne pouvait pas définir le titre actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:451
msgid "The active AI Footer was set."
msgstr "Le Footer actif a été mis en place."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:451
msgid ""
"Use the <code>[aiwest_footer]</code> shortcode or the homepage embedding "
"option."
msgstr ""
"Utilisez le <code>[aiwest_footer]</code> L’option de code ou la page "
"d’entrée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:453
msgid "Could not set the active footer."
msgstr "Il ne pouvait pas mettre le foot actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:462
msgid "Could not prepare the footer:"
msgstr "Je ne pourrais pas préparer le foot :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:464
msgid "The footer structure was prepared."
msgstr "La structure de la foulée est prête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:464
msgid "You can now create a draft page with the footer project."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant créer une page de projet avec le projet Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:473
msgid "Could not create the footer project:"
msgstr "Il ne peut pas créer le projet de footer :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:475
msgid "The footer project was created."
msgstr "Le projet Footer a été créé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:483
msgid "Could not prepare the subpages:"
msgstr "Je ne peux pas préparer les sous-pages :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:485
msgid "Core subpages were created as drafts or already exist. Item count:"
msgstr ""
"Les sous-pages de base ont été créés comme des dessins ou existent déjà."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:493
msgid "Global graphics rules were saved."
msgstr "Les règles de la graphisme mondiale ont été sauvées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:493
msgid ""
"Content generation and administrator-started image actions will use these "
"rules unless item-specific settings are selected."
msgstr ""
"Les actions de génération de contenu et d'image initiées par "
"l'administrateur utilisent ces règles sauf si les paramètres spécifiques à "
"l'objet sont sélectionnés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:495
msgid "The graphics rules module is not available."
msgstr "Le module de règles graphiques n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:505
msgid "The website and image visual style was saved."
msgstr "Le site et l'image de style visuel ont été sauvés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:520
msgid "Site building status"
msgstr "Site de construction"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:522 admin/site-builder.php:619
#: admin/site-cleanup.php:75
msgid "Homepage:"
msgstr "Page de page :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:522
msgid "No static homepage is set"
msgstr "Aucune page d'accueil statique n'est configurée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:523
msgid "Menu:"
msgstr "Menu :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:523
msgid "Created, ID"
msgstr "Créée, ID"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:523
msgid "No AI Webmaster Studio menu"
msgstr "Non AI Webmaster Studio Menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:524
msgid "Header:"
msgstr "Le titre :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:524 admin/site-builder.php:525
msgid "Project prepared"
msgstr "Projet préparé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:524 admin/site-builder.php:525
msgid "No project"
msgstr "Pas de projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:525
msgid "Footer:"
msgstr "Les pieds :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:526
msgid "Planned subpages:"
msgstr "Les sous-pages prévus :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:526
msgid "exist"
msgstr "Existe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:552 admin/site-builder.php:656
#: includes/site-workspace.php:184
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:553 includes/policy.php:196
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:554 admin/site-builder.php:835
#: includes/policy.php:184
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:555 admin/site-builder.php:944
#: includes/policy.php:190
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:556 admin/site-builder.php:1065
msgid "Subpages"
msgstr "Sous-pages"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:557 includes/languages.php:62
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:559 admin/site-builder.php:579
#: ai-webmaster-studio.php:187 includes/company-map.php:180
#: includes/company-map.php:531 includes/company-map.php:534
#: includes/company-map.php:688 includes/company-map.php:788
msgid "Locations & Partners Map"
msgstr "Locations et partenaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:560 includes/site-workspace.php:166
msgid "3D & motion"
msgstr "3D et animations"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:561 includes/site-workspace.php:153
#: includes/site-workspace.php:166
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:562
msgid "Redirects"
msgstr "Redirections"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:579
msgid "The locations and partners map module is not available."
msgstr "Le module de la carte des lieux et partenaires n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:584
msgid "The action could not be completed:"
msgstr "L’action ne pouvait pas être achevée :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:613
msgid "AI Webmaster Studio Canvas status"
msgstr "État du Canvas AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:620 admin/site-builder.php:1097
#: includes/technical-operator.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "autorisés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:620 admin/site-builder.php:1099
#: includes/technical-operator.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "handicapé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:621
msgid ""
"Canvas lets AI Webmaster Studio control this page layout. AI Webmaster "
"Studio Canvas renders the page as <code>[aiwest_header]</code> + page "
"content + <code>[aiwest_footer]</code>, without the active theme global "
"header and footer for this specific page."
msgstr ""
"Canvas Laissez AI Webmaster Studio Contrôler le layout de cette page. AI "
"Webmaster Studio Canvas Rendez la page comme <code>[aiwest_header]</code> + "
"contenu de page + <code>[aiwest_footer]</code>, sans le thème actif du titre"
" mondial et de la pointe pour cette page spécifique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:625
msgid "Enable Canvas for homepage"
msgstr "Activer Canvas pour la page d'accueil"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:630
msgid "Disable Canvas for homepage"
msgstr "Déconnecter Canvas pour homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:632
msgid ""
"Remove [aiwest_header] and [aiwest_footer] from the homepage content? Canvas"
" will still render Header/Footer automatically."
msgstr ""
"Supprimer [aiwest_header] et [aiwest_footer] du contenu de la page "
"d'accueil? Canvas rendra toujours le titre/footer automatiquement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:635
msgid "Remove duplicated Header/Footer shortcodes"
msgstr "Supprimer les codes de header/footer dupliqués"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:637
msgid ""
"Add internal links to existing homepage text? An undo snapshot will be saved"
" before the change."
msgstr ""
"Ajouter des liens internes au texte de page d'accueil existant? Un snapshot "
"undo sera sauvé avant le changement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:640 admin/site-builder.php:1342
msgid "Add internal links to homepage"
msgstr "Ajouter des liens internes à la page d'accueil"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:643
msgid "Undo the latest AI changes on the homepage?"
msgstr "Les dernières modifications sur la page d'accueil ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:647
msgid "Undo latest AI homepage changes"
msgstr "Les dernières modifications de la page d'accueil"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:651
msgid "No static homepage"
msgstr "Pas de page d'accueil"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:651
msgid "Create a homepage and set it as the WordPress homepage."
msgstr ""
"Créez une page d'accueil et définissez-la comme la page d'accueil WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:657
msgid ""
"Create or rebuild the homepage as a complete visual page with sections. The "
"safest workflow is to generate a draft, review it and only then set it as "
"the homepage."
msgstr ""
"Créez ou reconstruisez la page d'accueil comme une page visuelle complète "
"avec des sections. Le flux de travail le plus sûr est de générer un projet, "
"de le réviser et seulement après cela de la définir comme la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:659 admin/site-builder.php:683
#: admin/site-builder.php:725 admin/site-builder.php:752
#: admin/site-builder.php:838 admin/site-builder.php:912
#: admin/site-builder.php:948 admin/site-builder.php:1030
#: admin/site-builder.php:1274
msgid ""
"AI Webmaster Studio is working. Do not close this tab until the process is "
"complete."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio est en cours de fonctionnement. ne fermez pas cette "
"barre jusqu'à ce que le processus soit terminé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:663
msgid "Homepage instruction"
msgstr "Instructions de page web"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:664
msgid ""
"Create a visual homepage based on the imported design reference and the "
"global Design System. Do not create a plan. Create a real page with a hero, "
"cards, topic sections, FAQ and CTA. Keep colors, widths, radii and "
"components consistent across the entire website."
msgstr ""
"Créez une page d'accueil visuelle basée sur la référence de conception "
"importée et le plan global Design System. Ne créez pas un plan. Créez une "
"page réelle avec un héros, des cartes, des sections thématiques, des FAQ et "
"du CTA. Gardez les couleurs, les largeurs, les rayons et les composants "
"cohérents dans tout le site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:668
msgid "Draft — review required"
msgstr "Projet - révision requise"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:669
msgid "Publish if permitted in Settings"
msgstr "Publier si permis dans les paramètres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:672
msgid "Set as the WordPress homepage after creation"
msgstr "Définir comme la page d'accueil WordPress après création"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:673
msgid "Embed the active AI Header and AI Footer in the homepage content"
msgstr ""
"Employer l’activité AI Header et AI Footer dans le contenu de la page "
"d’accueil"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:674
msgid ""
"Use AI Webmaster Studio Canvas — AI Webmaster Studio controls this page "
"layout"
msgstr ""
"Utilisez AI Webmaster Studio Canvas — AI Webmaster Studio contrôle le layout"
" de cette page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:675
msgid ""
"Canvas bypasses the active theme global header and footer for this page "
"only. It does not change theme settings. When Canvas is enabled, do not "
"additionally embed [aiwest_header] / [aiwest_footer] in page content — "
"Canvas does that automatically."
msgstr ""
"Canvas passe le titre et le footer de thème actif mondial pour cette page "
"uniquement. il ne change pas les paramètres de thème. Lorsque Canvas est "
"activé, ne insère pas [aiwest_header] / [aiwest_footer] en plus dans le "
"contenu de la page - Canvas fait cela automatiquement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:677
msgid "Create homepage"
msgstr "Créer homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:682
msgid "Any page / subpage"
msgstr "Tout site / sous-page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:687
msgid "Page building instruction"
msgstr "Instructions de construction de page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:688
msgid ""
"For example: create a service page with a hero, benefit cards, a process "
"table, FAQ and CTA, consistent with the global Design System."
msgstr ""
"Par exemple : créer une page de service avec un héros, des cartes "
"d'avantage, une table de processus, FAQ et CTA, conformément à la Design "
"System globale."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:693
msgid "Publish if permitted"
msgstr "Publication si autorisée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:696
msgid "Create page/subpage"
msgstr "Créer une page / sous-page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:707
msgid "Site menu"
msgstr "Menu du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:708
msgid ""
"First prepare or edit the menu plan. Then you can create missing pages and "
"build a real WordPress menu."
msgstr ""
"Vous pouvez ensuite créer des pages manquantes et construire un menu "
"WordPress réel."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:711
msgid "Apply menu plan"
msgstr "Appliquer le menu plan"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:712
msgid ""
"After editing the menu plan table, use this action to refresh the dropdown "
"menu visible in the AI Header on the homepage."
msgstr ""
"Après avoir édité la table de plan de menu, utilisez cette action pour "
"refaire le menu de descente visible dans l'Hémetteur AI sur la page "
"d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:718 admin/site-builder.php:743
msgid "Create missing menu pages as drafts"
msgstr "Créer des pages manquantes comme dessins"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:720
msgid "Save and apply menu to AI Header"
msgstr "Écrivez et appliquez le menu à l'encadrement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:728 admin/site-builder.php:841
#: admin/site-builder.php:951
msgid "Instruction for AI"
msgstr "Instructions pour AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:729
msgid ""
"Prepare the target website menu according to the website topic, key "
"services, guides and user journey."
msgstr ""
"Préparez le menu du site cible selon le thème du site, les services clés, "
"les guides et le voyage de l’utilisateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:730
msgid "Generate menu plan with AI"
msgstr "Créer un menu avec AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:737
msgid "Visible menu in AI Header"
msgstr "Menu visible dans le header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:738
msgid ""
"This is the menu the visitor actually sees in the AI Webmaster Studio Canvas"
" header. The source of truth is the <strong>Current menu plan</strong> table"
" below."
msgstr ""
"C'est le menu que le visiteur voit réellement dans l'adresse AI Webmaster "
"Studio Canvas. La source de vérité est la table du menu <strong>Current "
"plan</strong> ci-dessous."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:739
msgid ""
"If you add a new item, such as a map, save the plan and apply it to AI "
"Header — then the item will appear in the header, not only in the admin "
"table."
msgstr ""
"Si vous ajoutez un nouveau élément, comme une carte, sauvez le plan et "
"appliquez-le à l’écran AI – alors l’élément apparaîtra dans l’écran, non "
"seulement dans la table d’administration."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:740
msgid ""
"Apply the current menu plan to AI Header? A header backup will be saved "
"before the change."
msgstr ""
"Applicez-vous le plan de menu actuel à l'écran AI ? Une sauvegarde d'écran "
"sera sauvegardée avant le changement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:744
msgid "Apply current menu plan to AI Header"
msgstr "Appliquer le plan de menu actuel à AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:750
msgid "Current menu plan"
msgstr "Le menu actuel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:751
msgid ""
"Add top-level items and submenu links. The parent–child relationship is used"
" by both AI Header and the native WordPress menu."
msgstr ""
"Ajouter des articles de premier niveau et des liens sous-menus. La relation "
"parent-enfant est utilisée par l'AI Header et le menu WordPress natif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:755 admin/site-builder.php:781
#: admin/site-builder.php:802
msgid "Top level"
msgstr "Le niveau supérieur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:757
msgid "Item name"
msgstr "Nom de l'article"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:759
msgid "Page slug or URL"
msgstr "Page Slug ou URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:760
msgid "Parent item"
msgstr "L’objet parent"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:761
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:776 admin/site-builder.php:800
msgid "WordPress page"
msgstr "WordPress page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:777 admin/site-builder.php:800
msgid "Custom link"
msgstr "Le lien personnalisé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:790 admin/site-builder.php:804
msgid "Add submenu item"
msgstr "Ajouter un sous-menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:791 admin/site-builder.php:804
#: includes/site-workspace.php:196
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:807
msgid "Add top-level item"
msgstr "Ajouter un élément de niveau supérieur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:809
msgid "Create missing pages as drafts when applying to the header"
msgstr ""
"Créer des pages manquantes comme dessins lors de l'application à "
"l'encadrement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:810
msgid "Save menu plan"
msgstr "Réserver le menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:811
msgid "Save and apply to AI Header"
msgstr "Écrivez et appliquez à AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:813
msgid ""
"Custom URLs are saved only when explicitly entered by the administrator. "
"Submenus are limited to one level to keep navigation clear and accessible."
msgstr ""
"Les URL personnalisés ne sont sauvegardés que lorsqu’ils sont explicitement "
"introduits par l’administrateur.Les sous-menus sont limitées à un niveau "
"pour garder la navigation claire et accessible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:819
msgid "Create missing pages from menu"
msgstr "Créer des pages manquantes du menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:825
msgid "Create / update WordPress menu"
msgstr "Créer / mettre à jour WordPress menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:836
msgid ""
"The header depends on the WordPress theme. In <strong>Independent AI "
"layout</strong> mode, the active theme remains the technical base while AI "
"prepares a clear header and menu project."
msgstr ""
"Le titre dépend de la WordPress Thème : En <strong>Layout "
"indépendant</strong> mode, le thème actif reste la base technique tandis que"
" l'AI prépare un projet de titre et de menu clair."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:842
msgid ""
"Prepare a modern website header: site name, short description, CTA, "
"announcement and the main value proposition for the target user."
msgstr ""
"Préparez un titre de site moderne : nom du site, description courte, CTA, "
"annonce et proposition de valeur principale pour l'utilisateur cible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:843
msgid "Prepare / refresh header project"
msgstr "Préparer / réparer le projet de titre"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:848
msgid "Header project preview"
msgstr "Le projet de prévision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:852
msgid "Active AI Header"
msgstr "Actif à l’encadrement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:857
msgid "No active AI Header"
msgstr "Pas d’activité de header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:857 admin/site-builder.php:967
msgid "After creating the project, you can set it as active."
msgstr "Après avoir créé le projet, vous pouvez le définir comme actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:864
msgid "Quick edit active AI Header"
msgstr "Résultats pour le header actif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:865 admin/site-builder.php:975
msgid "Important:"
msgstr "Important :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:865
msgid ""
"AI Header is a project saved as a WordPress page and used by the "
"<code>[aiwest_header]</code> shortcode / Canvas. It is not the active theme "
"global header, so it is not edited in the active theme settings."
msgstr ""
"AI Header est un projet sauvé comme une page WordPress et utilisé par le "
"<code>[aiwest_header]</code> shortcode / Canvas. Il n'est pas l'hébergeur "
"thème actif mondial, donc il n'est pas édité dans les paramètres thématiques"
" actifs."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:868 admin/site-builder.php:978
msgid "View project"
msgstr "Voir projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:874
msgid "Active AI Header content"
msgstr "Le contenu actif de l’Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:876
msgid "Save AI Header"
msgstr "Réserver le header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:878
msgid ""
"Link static items in AI Header? A backup will be saved before the change."
msgstr ""
"Liens à des éléments statiques dans le clavier AI? Une sauvegarde sera "
"sauvegardée avant le changement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:883 admin/site-builder.php:993
msgid "Create missing pages as drafts"
msgstr "Créer des pages manquantes comme dessins"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:885
msgid "Link static AI Header menu"
msgstr "Menu de référence Statique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:886
msgid ""
"This is a transitional mode for headers containing static "
"<code>&lt;span&gt;</code> items. Use a real WordPress menu in the Menu tab "
"as the target solution."
msgstr ""
"C'est un mode transitoire pour les titres contenant des articles statiques "
"<code>&lt;span&gt;</code>. Utilisez un menu réel WordPress dans la barre "
"Menu comme solution cible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:895
msgid "Header project"
msgstr "Projet de header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:910 admin/site-builder.php:1028
msgid "Where can I see it?"
msgstr "Où puis-je le voir ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:910
msgid ""
"You can see the project above. You can also create a project page and open "
"its preview. To make the header visible as AI Header, use the "
"[aiwest_header] shortcode or embed it in the homepage layout through AI "
"Webmaster Studio Canvas."
msgstr ""
"Vous pouvez également créer une page de projet et ouvrir son aperçu. Pour "
"rendre le titre visible comme AI Header, utilisez le code courtois "
"[aiwest_header] ou l'embrassez dans la disposition de la page d'accueil par "
"AI Webmaster Studio Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:915 admin/site-builder.php:1033
msgid "Project page status"
msgstr "Statut de page du projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:916 admin/site-builder.php:1034
msgid "Create as draft"
msgstr "Créer comme projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:916 admin/site-builder.php:1034
msgid "Publish page"
msgstr "Publier page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:917
msgid "Create header project page"
msgstr "Créer une page de projet header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:927
msgid "Set the existing project page as active AI Header"
msgstr "Configurer la page de projet existante comme un header AI actif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:933
msgid ""
"No header project yet. Click the button above and the ready preview will "
"appear here after generation."
msgstr ""
"Pas de projet d'en-tête encore. cliquez sur le bouton ci-dessus et la "
"prévision prête apparaîtra ici après la génération."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:945
msgid "Footer linking is separate from main content linking."
msgstr "Le lien de footer est séparé du principal lien de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:945
msgid ""
"This prevents AI from adding random blocks under the footer or in the "
"header."
msgstr ""
"Cela empêche l'IA d'ajouter des blocs aléatoires sous le footer ou dans la "
"tête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:946
msgid ""
"The footer depends on the theme and widgets, but AI can prepare a complete "
"project: website description, link columns, CTA and legal note. The project "
"preview is visible below."
msgstr ""
"Le footstep dépend du thème et des widgets, mais l'IA peut préparer un "
"projet complet: description du site web, colonnes de liens, CTA et note "
"juridique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:952
msgid ""
"Prepare a professional website footer with a description, links to main "
"sections, CTA, contact information and legal note."
msgstr ""
"Préparez un site web professionnel avec une description, des liens vers les "
"sections principales, la CTA, les informations de contact et les notes "
"juridiques."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:953
msgid "Prepare / refresh footer project"
msgstr "Préparer / refroidir le projet de footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:958
msgid "Footer project preview"
msgstr "Le projet de prévision"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:962
msgid "Active AI Footer"
msgstr "Actif à pied"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:967
msgid "No active AI Footer"
msgstr "Pas de foot actif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:974
msgid "Quick edit active AI Footer"
msgstr "Édition rapide de l'actif AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:975
msgid ""
"AI Footer is a project saved as a WordPress page and used by the "
"<code>[aiwest_footer]</code> shortcode / Canvas. It is not the active theme "
"global footer, so it is not edited in the active theme settings."
msgstr ""
"AI Footer est un projet sauvé comme une page WordPress et utilisé par le "
"<code>[aiwest_footer]</code> shortcode / Canvas. Il n'est pas le thème actif"
" footer mondial, donc il n'est pas édité dans les paramètres thématiques "
"actifs."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:984
msgid "Active AI Footer content"
msgstr "Le contenu de l'AIA Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:986
msgid "Save AI Footer"
msgstr "Sauver le pied"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:988
msgid ""
"Link lists in the active AI Footer? A backup will be saved before the "
"change."
msgstr ""
"Liste de liens dans le Footer AI actif? Une sauvegarde sera sauvegardée "
"avant le changement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:995
msgid "Link active AI Footer"
msgstr "Lien actif AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:996
msgid ""
"Links only list items in the active footer. It does not change main page "
"content and does not add blocks under the footer."
msgstr ""
"Les liens ne listent que les articles dans le footer actif. Il n'a pas "
"changé le contenu de la page principale et n'ajoute pas de blocs sous le "
"footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1028
msgid ""
"You can see the project above. You can also create a project page and open "
"its preview. To make the footer visible as AI Footer, use the "
"[aiwest_footer] shortcode or embed it in the homepage layout through AI "
"Webmaster Studio Canvas."
msgstr ""
"Vous pouvez également créer une page de projet et ouvrir son aperçu. Pour "
"rendre le footer visible comme AI Footer, utilisez le code courtois "
"[aiwest_footer] ou l'embrassez dans la disposition de la page d'accueil par "
"AI Webmaster Studio Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1035
msgid "Create footer project page"
msgstr "Créer une page de projet Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1045
msgid "Set the existing project page as active AI Footer"
msgstr "Configurer la page de projet existante comme un Footer actif"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1051
msgid ""
"No footer project yet. Click the button above and the ready preview will "
"appear here after generation."
msgstr ""
"Pas de projet de footer encore. Cliquez sur le bouton ci-dessus et la "
"prévision prête apparaîtra ici après la génération."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1066
msgid ""
"Here you can see the subpages from the menu plan. You can create missing "
"pages as drafts and then develop them in Content Development."
msgstr ""
"Vous pouvez créer des pages manquantes comme dessins et ensuite les "
"développer dans le développement de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1067
msgid ""
"<strong>AI Webmaster Studio Canvas</strong> can be enabled separately for "
"each subpage. Canvas lets AI Webmaster Studio control the layout of that "
"specific page without changing the active theme global settings."
msgstr ""
"<strong>AI Webmaster Studio Canvas</strong> peut être activé séparément pour"
" chaque sous-page. Canvas permet à AI Webmaster Studio de contrôler le "
"layout de cette page spécifique sans modifier les paramètres mondiaux du "
"thème actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1068
msgid ""
"<strong>Undo changes</strong> is always visible. If no backup exists, "
"clicking it will show a message that no undo snapshot is available."
msgstr ""
"<strong>Undo changes</strong> est toujours visible. si aucune sauvegarde "
"n'existe, en cliquant sur elle, il apparaîtra un message que aucun snapshot "
"undo n'est disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1073
msgid "Create missing subpages as drafts"
msgstr "Créer des sous-pages manquants comme dessins"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1079
msgid "Subpage"
msgstr "sous-page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1080
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1082
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1083
msgid "AI backup"
msgstr "Le backup"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1094
msgid "Exists"
msgstr "Il existe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1108
msgid "No backup"
msgstr "Pas de backup"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1123 includes/content-improvement-bulk-ui.php:55
#: includes/site-workspace.php:50 includes/site-workspace.php:55
msgid "Disable Canvas"
msgstr "Déconnecté Canvas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1130 includes/content-improvement-bulk-ui.php:54
#: includes/site-workspace.php:50 includes/site-workspace.php:55
msgid "Enable Canvas"
msgstr "permettant Canvas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1134
msgid ""
"Undo the latest AI changes on this page? If no backup exists, you will see a"
" no-backup message."
msgstr ""
"Et les dernières modifications de l'IA sur cette page ? Si aucune sauvegarde"
" n'existe, vous verrez un message sans sauvegarde."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1161
msgid "Global image rules for AI Webmaster Studio."
msgstr "Règles d'image mondiales pour AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1162
msgid ""
"Set the default image size, placement and behavior for administrator-started"
" tasks. Item-specific settings can still override these defaults in Content "
"Generator or content history."
msgstr ""
"Configurez la taille d'image par défaut, la position et le comportement pour"
" les tâches démarrées par l'administrateur. Les paramètres spécifiques à "
"l'élément peuvent toujours dépasser ces défauts dans le Générateur de "
"contenu ou l'historique du contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1166
msgid "Global graphics rules"
msgstr "Les règles de la graphisme globale"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1171
msgid "Default image source"
msgstr "Source d'image défaut"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1173
msgid "No automatic image"
msgstr "Pas d’image automatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1174
msgid "Generate an AI image automatically"
msgstr "Gérer une image automatiquement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1175
msgid "Media Library — selected manually for content"
msgstr "Bibliothèque de médias - sélectionnée manuellement pour le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1177
msgid ""
"When AI is selected, new content using global settings receives an image "
"according to the rules below."
msgstr ""
"Lorsque l’IA est sélectionnée, un nouveau contenu utilisant les paramètres "
"mondiaux reçoit une image selon les règles ci-dessous."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1179
msgid "Source size generated by the API"
msgstr "La taille de la source générée par l'API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1181
msgid "square / SEO / social"
msgstr "Quadrant / SEO / Social"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1182
msgid "wide article image"
msgstr "Images d'article large"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1183
msgid "vertical guide image"
msgstr "Image de guide verticale"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1185
msgid ""
"This is the source file size returned by the API. WordPress generates its "
"own thumbnails and responsive variants."
msgstr ""
"C'est la taille du fichier source retournée par l'API. WordPress génère ses "
"propres miniatures et variantes réactives."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1187
msgid "Displayed size in content"
msgstr "La taille affichée dans le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1190
msgid "Medium image"
msgstr "Images médiévales"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1191
msgid "Large content image"
msgstr "Images de contenu grand"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1192
msgid "Full size"
msgstr "taille complète"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1197
msgid "Custom width in px"
msgstr "- La largeur personnalisée en px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1198
msgid "Maximum height in px"
msgstr "Maximum de hauteur en px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1200
msgid ""
"These settings let you consistently use small images, thumbnails or medium "
"images without configuring every item."
msgstr ""
"Ces paramètres vous permettent d’utiliser constamment de petites images, de "
"petits détails ou d’images moyennes sans configurer chaque élément."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1202
msgid "Default image placement"
msgstr "Placement d’image par défaut"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1205
msgid "Start of content"
msgstr "Début du contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1206
msgid "Featured image + start of content"
msgstr "Image + début de contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1207
msgid "After the first paragraph"
msgstr "Après le premier paragraphe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1213 includes/policy.php:254
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1217
msgid "Random left / right"
msgstr "Le côté gauche / droite"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1222
msgid "Full width on smartphones"
msgstr "Plongée sur smartphones"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1226
msgid "Allow AI to replace an existing featured image"
msgstr "Permet à l'IA de remplacer une image présentée existante"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1227
msgid "Recommendation:"
msgstr "La recommandation :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1227
msgid ""
"Do not replace existing images by default. This protects manually curated "
"content."
msgstr ""
"Ne pas remplacer les images existantes par défaut. Cela protège le contenu "
"manuellement traité."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1232
msgid "Save global graphics rules"
msgstr "Réservez les règles de graphiques mondiales"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1237
msgid "How does it work?"
msgstr "Comment ça fonctionne ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1239
msgid "Content Generator uses these rules by default."
msgstr "Le Générateur de contenu utilise ces règles par défaut."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1240
msgid ""
"Content Generator and bulk image actions use these rules when no item-"
"specific settings are provided."
msgstr ""
"Le générateur de contenu et les actions d'image en masse utilisent ces "
"règles lorsque aucune configuration spécifique à l'article n'est fournie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1241
msgid ""
"An individual item can still be changed from the Graphics action in Content "
"Generator history."
msgstr ""
"Un élément individuel peut toujours être modifié à partir de l'action "
"Graphics dans l'histoire du générateur de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1242
msgid ""
"Content images use WordPress classes and responsive HTML for mobile-friendly"
" output."
msgstr ""
"Les images de contenu utilisent les classes WordPress et le HTML réactif "
"pour une sortie mobile."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1260
msgid "Website appearance and style"
msgstr "Appareil et style du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1261
msgid ""
"This description and the global Design System supply Site Builder, Content "
"Development and the visual enhancement engine. The active theme remains the "
"technical base, while every AI module follows the same visual contract."
msgstr ""
"Cette description et le site de construction global Design System, le "
"développement du contenu et le moteur d'amélioration visuelle.Le thème actif"
" reste la base technique, tandis que chaque module d'IA suit le même contrat"
" visuel."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1265
msgid "Active Design Contract:"
msgstr "Contrat de conception active :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1267
msgid "Layout:"
msgstr "Le layout :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1268
msgid "Maximum width:"
msgstr "Le maximum de largeur :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1270
msgid ""
"Changing Design System settings automatically updates every contract-driven "
"page — AI does not choose a separate palette for an individual page."
msgstr ""
"Changement des paramètres Design System, chaque page contratuée est "
"automatiquement mis à jour — l’IA ne choisit pas une palette distincte pour "
"une page individuelle."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1278
msgid "Layout mode"
msgstr "Mode de la Layout"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1280
msgid "Independent AI layout — consistent semantic sections"
msgstr "Layout indépendant d'IA - Sections sémantiques cohérentes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1281
msgid "Theme-compatible layout"
msgstr "Layout compatible"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1283
msgid ""
"This global setting governs Site Builder, Content Development and every "
"visual layout action."
msgstr ""
"Cette configuration globale gère le Site Builder, le Développement du "
"Contenu et chaque action de layout visuel."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1291
msgid "Save style"
msgstr "Sauver le style"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1296
msgid "AI Webmaster Studio Canvas and header background"
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas et le fond de la tête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1297
msgid ""
"<strong>The AI Header background is also applied to the internal header "
"card.</strong> If the header project has its own inline background, AI "
"Webmaster Studio automatically makes it semi-transparent so the image "
"remains visible."
msgstr ""
"<strong>Le fond de l'écran AI est également appliqué à la carte d'écran "
"interne.</strong> Si le projet d'écran a son propre fond inline, AI "
"Webmaster Studio le rend automatiquement semi-transparent pour que l'image "
"reste visible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1298
msgid ""
"These settings work inside AI Webmaster Studio Canvas and do not require "
"changes to the active theme. Paste an image URL from the WordPress Media "
"Library. Use opacity carefully, for example 0.10–0.25."
msgstr ""
"Ces paramètres fonctionnent à l'intérieur de AI Webmaster Studio Canvas et "
"ne nécessitent pas de modifications au thème actif. Ajoutez une URL d'image "
"de la bibliothèque WordPress Media. Utilisez attentivement l'opacité, par "
"exemple 0.10-0.25."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1304
msgid "Canvas page background — image URL"
msgstr "Canvas page de fond — image URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1306
msgid "The image will appear behind the page content as a subtle background."
msgstr ""
"L'image apparaîtra derrière le contenu de la page comme un fond subtil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1308
msgid "Canvas page background opacity"
msgstr "Canvas page en arrière-plan opacité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1310
msgid "0 = invisible, 1 = fully visible. Recommended: 0.10–0.25."
msgstr "0 = invisible, 1 = pleinement visible. recommandé : 0.10–0.25."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1314
msgid "AI Header background — image URL"
msgstr "Le fond de l'image - image URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1316
msgid ""
"The image will be added as a background layer for the active AI Header."
msgstr ""
"L'image sera ajoutée comme une couche de fond pour l'Active AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1318
msgid "AI Header background opacity"
msgstr "Le capteur de fond opacité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1320
msgid "0 = invisible, 1 = fully visible. Recommended: 0.12–0.30."
msgstr "0 = invisible, 1 = pleinement visible. recommandé : 0.12–0.30."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1322
msgid "Save Canvas / Header backgrounds"
msgstr "Réserver Canvas / Fonds de tête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1327
msgid "Current backgrounds:"
msgstr "Les fonds actuels :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1329 admin/site-builder.php:1330
msgid "view image"
msgstr "Voir image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1329 admin/site-builder.php:1330
msgid "none"
msgstr "Nulle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1337
msgid "Internal linking"
msgstr "Lien interne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1338
msgid ""
"AI Webmaster Studio can add links to existing homepage text without "
"rebuilding the layout or duplicating content. An undo snapshot is saved "
"before the change."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio peut ajouter des liens au texte de page d'accueil "
"existant sans rétablir le layout ou duplicer le contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1339
msgid "Add internal links to the homepage?"
msgstr "Ajouter des liens internes à la page d'accueil ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:17
msgid "The AI item was moved to Trash. ID:"
msgstr "L'élément AI a été déplacé à Trash. ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:19
msgid ""
"The item was not moved. For safety, only content marked as generated by AI "
"Webmaster Studio can be removed here."
msgstr ""
"Pour la sécurité, seuls les contenus marqués comme générés par AI Webmaster "
"Studio peuvent être supprimés ici."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:42
msgid "Test or working AI content moved to Trash:"
msgstr "Test ou fonctionnement du contenu d'IA déplacé à Trash:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:50
msgid "The page was set as the homepage. ID:"
msgstr "La page a été définie comme la page d'accueil. ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:52
msgid "This item cannot be set as the homepage."
msgstr "Ce site ne peut pas être définit comme la page d'accueil."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:59
msgid "The WordPress homepage mode was restored to latest posts."
msgstr "Le mode WordPress homepage a été restauré à la dernière publication."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:72
msgid "Current WordPress homepage"
msgstr "Actualité WordPress homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:73
msgid "Mode:"
msgstr "Mode :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:73
msgid "Static page"
msgstr "Page statique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:73
msgid "Latest posts"
msgstr "Dernières positions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:77
msgid "Edit homepage"
msgstr "Edit homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:78
msgid "View homepage"
msgstr "Voir homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:85
msgid "Restore homepage: latest posts"
msgstr "Récupérer la page d'accueil : les derniers posts"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:90
msgid "Content created by AI Webmaster Studio"
msgstr "Contenu créé par AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:91
msgid ""
"This list contains pages and posts marked with <code>_aiwest_generated = "
"yes</code>. You can remove old test versions without changing manually "
"created WordPress content."
msgstr ""
"Cette liste contient des pages et des messages marqués avec "
"<code>_aiwest_generated = yes</code>. Vous pouvez supprimer les versions de "
"test anciennes sans modifier le contenu créé manuellement WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:93
msgid ""
"Move test or working AI content to Trash? Manually created WordPress content"
" will remain unchanged."
msgstr ""
"Mouvez-vous le contenu de test ou travaillez AI à Trash? Le contenu créé "
"manuellement WordPress restera inchangé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:96
msgid "Move test AI content to Trash"
msgstr "Mouvez le contenu de test AI à Trash"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:124
msgid "Current homepage"
msgstr "Actualité homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:143
msgid "Set as homepage"
msgstr "Définir comme homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:148
msgid "Move this AI content to Trash?"
msgstr "Est-ce que ce contenu est en train de se déplacer à Trash ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:152
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mouvement à la trame"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:158
msgid "No content is marked as generated by AI Webmaster Studio."
msgstr "Aucun contenu n’est marqué comme généré par AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:165
msgid "Important"
msgstr "Important"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:166
msgid ""
"Old AI pages do not block new ones, but they can make the site structure, "
"SEO and homepage configuration unclear. Move obsolete plans and test pages "
"to Trash and keep one intended homepage."
msgstr ""
"Les anciennes pages d'IA ne bloquent pas les nouvelles, mais elles peuvent "
"rendre la structure du site, le SEO et la configuration de la page d'accueil"
" inexact. Mouvez des plans obsolètes et testez les pages à Trash et "
"conservez une page d'accueil prévue."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:18
msgid "AI Webmaster Studio — Help & Support"
msgstr "AI Webmaster Studio - Aide et soutien"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:20
msgid ""
"AI Webmaster Studio remains a free WordPress plugin. This section "
"centralizes official links for documentation, support, voluntary donations "
"and the separate AIWOS Cloud platform."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio reste un plugin gratuit WordPress. Cette section "
"centralisera les liens officiels pour la documentation, le soutien, les dons"
" volontaires et la plateforme AIWOS Cloud séparée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:24
msgid "Privacy:"
msgstr "La confidentialité :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:24
msgid ""
"This version does not automatically send data to aiwebmaster.cloud, does not"
" use telemetry, does not enable licensing and does not lock features. The "
"links below open the external website only after an administrator clicks "
"them."
msgstr ""
"Cette version ne transmet pas automatiquement les données à www.mc.fr, "
"n'utilise pas la télémétrie, ne permet pas la licence et ne bloque pas les "
"fonctionnalités. Les liens ci-dessous ouvrent le site web extérieur "
"uniquement après que l'administrateur les clique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:29
msgid "Official website"
msgstr "Site officiel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:30
msgid ""
"The main home for documentation, updates, support, donations and AIWOS Cloud"
" information."
msgstr ""
"La maison principale pour la documentation, les mises à jour, le support, "
"les dons et les informations AIWOS Cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:31
msgid "Open aiwebmaster.cloud"
msgstr "Démarrer à aiwebmaster.cloud"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:36
msgid ""
"Installation and configuration guides for OpenAI API, images, AI Operator, "
"Policies and bulk actions."
msgstr ""
"Installer et configurer des guides pour OpenAI API, images, AI Operator, "
"Politiques et actions de masse."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:41
msgid "Report a problem"
msgstr "Rappelons un problème"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:42
msgid ""
"A place for technical issues, suggestions and bug reports. Include the "
"plugin version, WordPress version and reproduction steps when reporting an "
"issue."
msgstr ""
"Un lieu pour les problèmes techniques, suggestions et rapports de bug. "
"Inclut la version du plugin, la version WordPress et les étapes de "
"reproduction lors de la déclaration d'un problème."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:43
msgid "Go to support"
msgstr "Allez à soutenir"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:47
msgid "Support development"
msgstr "Soutien au développement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:48
msgid ""
"AI Webmaster Studio is free. Voluntary support helps fund ongoing "
"development, testing, documentation and WordPress.org readiness."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio est gratuit. le soutien volontaire aide à financer le "
"développement, les tests, la documentation et la préparation WordPress.org "
"en cours."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:50
msgid ""
"The WordPress.org Donate link will point to the official donation page."
msgstr ""
"Le lien Donation WordPress.org indiquera la page officielle de la donation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:51
msgid ""
"BuyCoffee.to will be used as the first simple voluntary support option."
msgstr ""
"BuyCoffee.to sera utilisé comme la première option de soutien volontaire "
"simple."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:53
msgid "Support AI Webmaster Studio"
msgstr "soutien AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:58
msgid ""
"AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomy, orchestration and "
"multi-site management. It is not active in AI Webmaster Studio."
msgstr ""
"AIWOS Cloud est une plateforme future séparée pour l'autonomie, l'orchestre "
"et la gestion multi-sites. AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:64
msgid "Monetization status in this version"
msgstr "Le statut de monétisation dans cette version"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:67
msgid "AI Webmaster Studio plugin"
msgstr "AI Webmaster Studio Plugin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:67
msgid "Free, without license gates."
msgstr "Gratuit, sans porte de licence."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:68
msgid "Donations"
msgstr "Donations"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:68
msgid ""
"Voluntary, through the official donation page and BuyCoffee.to after the "
"website is launched."
msgstr ""
"Volontaire, à travers la page officielle de donation et BuyCoffee.to après "
"le lancement du site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:69
msgid "Telemetry"
msgstr "Télémetre"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:69
msgid "Inactive. No automatic data transfer to aiwebmaster.cloud."
msgstr "Pas de transfert automatique de données à iwebmaster.cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:70
msgid "Separate future platform. No active API connection in this plugin."
msgstr ""
"Plateforme future séparée. pas de connexion API active dans ce plugin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:154
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:178
msgid "Help & Support"
msgstr "Aide et assistance"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:191
msgid "Design Reference Import"
msgstr "Import de référence de design"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:212
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:213 includes/content-improvement-bulk-ui.php:85
msgid "AI Webmaster Studio is working"
msgstr "AI Webmaster Studio est en train de travailler"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:214
msgid "AI Webmaster Studio is working. This may take a few minutes."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio est en train de travailler. cela peut prendre quelques "
"minutes."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:215
msgid ""
"Do not close this page. When the task finishes, you will see the result and "
"action history."
msgstr ""
"Ne fermez pas cette page.Quand la tâche est terminée, vous verrez le "
"résultat et l'histoire d'action."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:216
msgid "AI is working..."
msgstr "Qui travaille..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:217
msgid "Copied"
msgstr "Copie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:218
msgid "Choose image for content"
msgstr "Choisir l’image pour le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:219
msgid "Use this image"
msgstr "Utilisez cette image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:238
msgid ""
"A free AI toolkit for creating, improving and managing WordPress websites "
"under administrator control."
msgstr ""
"Un kit d’outils AI gratuit pour créer, améliorer et gérer les sites Web "
"WordPress sous contrôle d’un administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:246
msgid "Details"
msgstr "détails"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:249 ai-webmaster-studio.php:275
#: includes/ai-menu.php:46
msgid "Support"
msgstr "soutien"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:261
msgid "Overview and features"
msgstr "Vue et caractéristiques"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:276
msgid "Donate"
msgstr "Donner"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "Overview"
msgstr "Vue de l'ensemble"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "What is AI Webmaster Studio"
msgstr "Qu’est ce que AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "Who We Are"
msgstr "Qui nous sommes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "Project Roadmap"
msgstr "Plan de projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:36
msgid "Start"
msgstr "Début"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:36 includes/ai-menu.php:49
msgid "Download AI Webmaster Studio"
msgstr "Télécharger AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:36 includes/ai-menu.php:42
msgid "Documentation Hub"
msgstr "HUB de documentation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:38
msgid "Features"
msgstr "caractéristiques"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:39
msgid "Website tools"
msgstr "Les outils du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:40
msgid "Content tools"
msgstr "Tools de contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:40
msgid "Graphics and Media"
msgstr "Graphie et médias"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:40
msgid "Directory Map"
msgstr "MAP DE DIRECTORIE"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:43
msgid "Setup"
msgstr "Sélection"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:43
msgid "API Keys"
msgstr "Les clés de l'Api"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:43
msgid "External Services"
msgstr "Services externes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:44 includes/site-structure.php:9
msgid "Guides"
msgstr "Guides"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:44
msgid "Administrator-Controlled AI for WordPress"
msgstr "Administrateur-contrôlé AI pour WordPress"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:44
msgid "Artificial Intelligence (AI) in AI Webmaster Studio"
msgstr "Intelligence artificielle (AI) dans AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:46
msgid "Support Center"
msgstr "Centre de soutien"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Contact Support"
msgstr "Contact de soutien"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenez le soutien"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Contact – Get in Touch with AI Webmaster Studio"
msgstr "Contactez-vous avec AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:49
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:83
msgid "AI Webmaster Studio menu"
msgstr "AI Webmaster Studio Menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:122
msgid "No active AI Header."
msgstr "Pas de header actif."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:125
msgid "The active AI Header project page was not found."
msgstr "La page active du projet AI Header n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:155
msgid "Backup before adding or repairing the AI Header dropdown menu."
msgstr ""
"Backup avant d'ajouter ou de réparer le menu de déclenchement de l'AI "
"Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:162
msgid "The dropdown menu has been added or repaired in the active AI Header."
msgstr "Le menu de descente a été ajouté ou réparé dans l'Active AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:249
msgid ""
"This page was prepared as a placeholder for the AI Webmaster Studio "
"directory/map module."
msgstr ""
"Cette page a été préparée en tant que place-héritier pour le module AI "
"Webmaster Studio directory/map."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:252
msgid ""
"This is a draft support page created by AI Webmaster Studio. Expand it with "
"clear support instructions, contact options and next steps."
msgstr ""
"C'est une page de soutien de projet créée par AI Webmaster Studio. Expandez-"
"la avec des instructions de soutien claires, des options de contact et les "
"étapes suivantes."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:254
msgid ""
"This page was created as an AI Webmaster Studio menu draft. Expand it in "
"Content Development before publishing."
msgstr ""
"Cette page a été créée comme un projet de menu AI Webmaster Studio. "
"Expandez-le dans le développement du contenu avant de publier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:17
msgid "AI Webmaster Studio: Preserve content and improve layout"
msgstr "AI Webmaster Studio: Conserver le contenu et améliorer la disposition"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:18
msgid "AI Webmaster Studio: Improve SEO"
msgstr "AI Webmaster Studio : améliorer le SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:19
msgid "AI Webmaster Studio: Expand content"
msgstr "AI Webmaster Studio : Extension du contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:20
msgid "AI Webmaster Studio: Add FAQ"
msgstr "AI Webmaster Studio : Ajoutez FAQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:21
msgid "AI Webmaster Studio: Add CTA"
msgstr "AI Webmaster Studio : Ajouter le CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:22
msgid "AI Webmaster Studio: Add image"
msgstr "AI Webmaster Studio : Ajouter une image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:42
msgid "Unsupported content type."
msgstr "Type de contenu non supporté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:43
msgid "You do not have permission to edit this item."
msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier cet article."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:48
msgid "Task completed."
msgstr "La tâche est terminée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:52
msgid "Featured image added. Attachment ID: %d."
msgstr "Image mise en avant ajoutée. ID du fichier joint : %d."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:67
msgid "Bulk action: "
msgstr "Action de masse : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:67
msgid "Items: "
msgstr "Les articles : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:74
msgid "Success: %1$d, errors: %2$d"
msgstr "Réussite : %1$d, erreurs : %2$d"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:85
msgid "AI image module is unavailable."
msgstr "Le module d’image n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:92
msgid "Content Development module is unavailable."
msgstr "Le module de développement du contenu n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:104
msgid "AI Webmaster Studio — bulk action completed."
msgstr "AI Webmaster Studio - L’action de masse est terminée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:106
msgid "Success: %1$d, errors: %2$d."
msgstr "Réussite : %1$d, erreurs : %2$d."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:113
msgid "For safety, a maximum of %d items was processed at once."
msgstr ""
"Pour la sécurité, un maximum de %d articles ont été traités à la fois."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/canvas.php:63
msgid "Snapshot before removing duplicated AI Header/Footer shortcodes."
msgstr ""
"Snapshot avant de supprimer les codes courts dupliqués AI Header/Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:8
msgid "The database module is unavailable."
msgstr "Le module de base de données n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:12
msgid "The AI Chat history table is unavailable."
msgstr "Le tableau d'histoire de chat AI n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:18
msgid "The selected conversation was not found."
msgstr "La conversation sélectionnée n’a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:23
msgid ""
"This conversation mode produces guidance or a reusable prompt. It does not "
"make website changes."
msgstr ""
"Ce mode de conversation produit une guidance ou un réutilisable rapide. il "
"ne fait pas de changements sur le site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:27
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:41
#: includes/editor-panel.php:231 includes/site-workspace.php:103
#: includes/text-models.php:33
msgid "Missing permission."
msgstr "Autorisation manquante."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:28 includes/chat-executor.php:35
msgid "This command is not waiting for approval or has already been applied."
msgstr "Cette commande n’attend pas d’approbation ou a déjà été appliquée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:30
msgid "This command is already being applied."
msgstr "Cette commande est déjà en cours d’exécution."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:36 includes/languages.php:62
msgid "Applying the approved command."
msgstr "Exécution de la commande approuvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:47
msgid ""
"The administrator decision was recorded, but no supported technical target "
"was detected. No website content was changed."
msgstr ""
"La décision de l'administrateur a été enregistrée, mais aucun objectif "
"technique supporté n'a été détecté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:67
msgid "The OpenAI module is unavailable."
msgstr "Le module OpenAI n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:71
msgid ""
"Convert the administrator's WordPress menu request into a safe JSON structure. Do not remove the existing menu. Create missing pages as drafts and add menu items.\n"
"\n"
"Administrator command and AI response:\n"
"%1$s\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Return JSON only, without Markdown:\n"
"{\"menu_name\":\"AI Webmaster Studio — main menu\",\"items\":[{\"title\":\"Menu item\",\"slug\":\"menu-item\",\"children\":[{\"title\":\"Child item\",\"slug\":\"child-item\"}]}],\"note\":\"...\"}"
msgstr ""
"Convertez la demande de menu WordPress de l'administrateur en une structure "
"JSON sûre. Ne supprimez pas le menu existant. Créez des pages manquantes "
"comme dessins et ajoutez des articles de menu. Commande d'administrateur et "
"réponse AI: %1$s %2$s Retournez JSON seulement, sans Marquer : "
"{\"menu_name\": \"AI Webmaster Studio - menu principal\", "
"\"items\":[{\"title\":\"menu item\", \"slug\":\"menu-item\", "
"\"children\":[{\"title\":\"Child item\",\"slug\":\"child-item\"}]}\", "
"\"note\":...\"}"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:84
msgid "AI did not return valid menu JSON."
msgstr "Il n'a pas retourné le menu JSON."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:95
msgid "The Content Development engine is unavailable."
msgstr "Le moteur de développement du contenu n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:101
msgid "The local WordPress page or post in this command could not be found."
msgstr ""
"La page WordPress ou l'article dans ce commentaire n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:104
msgid "You do not have permission to edit the selected content."
msgstr "Vous n’avez pas le droit de modifier le contenu sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:132
msgid ""
"Apply the current AI Webmaster Studio Design System without changing text, "
"headings, links or their order."
msgstr ""
"Appliquez le AI Webmaster Studio Design System actuel sans changer de texte,"
" d'adresses, de liens ou de leur commande."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:146
msgid "No supported page action was detected. No website content was changed."
msgstr ""
"Aucune action de page supportée n'a été détectée. aucun contenu du site Web "
"n'a été modifié."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:152
msgid "The approved page command was applied."
msgstr "Le commandement de page approuvé a été appliqué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:175
msgid "AI Webmaster Studio — main menu"
msgstr "AI Webmaster Studio - Menu principal"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:190
msgid "The menu was updated."
msgstr "Le menu a été mis à jour."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:199
msgid "Menu item"
msgstr "Menu à l'article"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:211
msgid ""
"Page created by AI Webmaster Studio as a menu item. Its content requires "
"administrator review and completion."
msgstr ""
"Page créée par AI Webmaster Studio comme un élément de menu. son contenu "
"nécessite une révision et une complétation par l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:181
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:182 includes/company-map.php:1264
msgid "Locations & Partners"
msgstr "Locations et partenaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:183
msgid "Find with AI"
msgstr "Trouvez avec AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:190 includes/search-optimization.php:172
msgid "Find our business location, branches or approved partners on the map."
msgstr ""
"Trouvez notre emplacement, nos branches ou nos partenaires approuvés sur la "
"carte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:206
msgid "Business Location"
msgstr "Localisation des affaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:207
msgid "Business Locations"
msgstr "Implantations de l’entreprise"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:208
msgid "Partner Directory"
msgstr "Directeur partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:209
msgid "Company + Partners"
msgstr "Société + partenaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:256
msgid "Generate Inquiry"
msgstr "Gérer une enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:313
msgid "Add Map Location or Partner"
msgstr "Ajouter la carte de l'emplacement ou partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:314
msgid "Edit Map Location or Partner"
msgstr "Edit Map Location ou partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:315
msgid "New Map Location or Partner"
msgstr "Nouveau site ou partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:316
msgid "View Map Record"
msgstr "Voir la carte Record"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:317
msgid "Search Map Records"
msgstr "Résumé Map Records"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:318
msgid "No map records found"
msgstr "Aucun fichier de carte trouvé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:331
msgid "Directory Inquiries"
msgstr "Directeur Inquêtes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:332
msgid "Directory Inquiry"
msgstr "Directeur enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:333
msgid "View Inquiry"
msgstr "Voir enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:334
msgid "Search Inquiries"
msgstr "Recherche des enquêtes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:335
msgid "No inquiries found"
msgstr "Aucune enquête n'a été trouvée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:346
msgid "Directory Categories"
msgstr "Catégories Directory"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:353
msgid "Regions / Areas"
msgstr "Régions / Areas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:360
msgid "Services / Needs"
msgstr "Services / besoins"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:369
msgid "AI Webmaster Studio — Map and Matching Data"
msgstr "AI Webmaster Studio — Carte et données de match"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:370
msgid "AI Webmaster Studio — Inquiry Details"
msgstr "AI Webmaster Studio - détails de l'enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:376
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:376
msgid "e.g. 10 Example Street"
msgstr "10 rue de l'exemple"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:377
msgid "City"
msgstr "La ville"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:377
msgid "e.g. London"
msgstr "par exemple Londres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:378
msgid "Region / state / area"
msgstr "Région / État / Zone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:378
msgid "e.g. Greater London"
msgstr "Par exemple, le grand Londres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:379
msgid "Country"
msgstr "pays"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:379
msgid "e.g. United Kingdom"
msgstr "par exemple le Royaume-Uni"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:380
msgid "Latitude"
msgstr "La Latitude"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:381
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:382
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:383 includes/internal-links.php:381
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:384 includes/company-map.php:1101
#: includes/company-map.php:1243
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:385
msgid "Opening hours"
msgstr "Hores d’ouverture"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:385
msgid "e.g. Monday–Friday 09:00–17:00"
msgstr "par exemple lundi-fils de 9h00 à 17h00"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:386
msgid "Marker label"
msgstr "Marquage de marque"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:386
msgid "Optional short map label"
msgstr "Label de carte courte optionnelle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:387
msgid "Service area"
msgstr "Zone de service"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:387
msgid "e.g. London + 80 km"
msgstr "Par exemple Londres + 80 km"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:388
msgid "Features / services / specialties"
msgstr "Services / spécialités / services"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:388
msgid "e.g. modular homes, fast delivery, full-service execution"
msgstr ""
"par exemple, des maisons modulaires, livraison rapide, exécution à plein "
"service"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:389
msgid "Administrator note"
msgstr "Avis administrateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:389
msgid "Internal note not visible to users"
msgstr "Notes internes non visibles aux utilisateurs"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:390
msgid "Recommendation priority 0–100"
msgstr "Priorité de recommandation 0-100"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:414
msgid "Record type"
msgstr "Type de record"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:416
msgid "Primary business location"
msgstr "L’emplacement principal des affaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:417
msgid "Business branch"
msgstr "Branche de l'entreprise"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:418 includes/company-map.php:426
msgid "Partner"
msgstr "partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:426
msgid "Featured"
msgstr "Fait"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:428
msgid "Map visibility"
msgstr "Carte de visibilité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:428
msgid "Visible"
msgstr "visible"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:428
msgid "Hidden"
msgstr "caché"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:430
msgid ""
"This is one business location, branch or partner record. Only published and "
"visible records are shown publicly."
msgstr ""
"C'est un registre d'entreprise, de branche ou de partenaire. seuls les "
"enregistrements publiés et visibles sont affichés au public."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:446
msgid "Lead status:"
msgstr "Le statut de leader :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:451
msgid "Name / contact:"
msgstr "Nom / Contact :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:452
msgid "User email:"
msgstr "Email de l’utilisateur :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:453
msgid "Phone:"
msgstr "Le téléphone :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:454
msgid "Location:"
msgstr "Localisation :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:455
msgid "Need:"
msgstr "besoin :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:456
msgid "Processing mode:"
msgstr "Mode de traitement :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:457
msgid "Sent / saved:"
msgstr "Envoyé / sauvé :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:458
msgid "Messages sent to partners:"
msgstr "Messages envoyés aux partenaires :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:460
msgid "Selected partners"
msgstr "Les partenaires sélectionnés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:466
msgid ""
"Status supports manual workflow handling: new inquiry, in progress, sent, "
"completed or rejected."
msgstr ""
"Le statut soutient le traitement manuel du flux de travail : nouvelle "
"enquête, en cours, envoyée, complétée ou rejetée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:472
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:473
msgid "Waiting for administrator approval"
msgstr "Attendre l’approbation de l’administrateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:474
msgid "Sent to partners"
msgstr "Envoyé aux partenaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:475
msgid "In progress"
msgstr "En progrès"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:477
msgid "Rejected"
msgstr "rejeté"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:478
msgid "No partner emails"
msgstr "Pas de partenaire email"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:535
msgid ""
"Create one public map for a business headquarters, branches, partners or a "
"combined network."
msgstr ""
"Créer une carte publique pour un siège social, des branches, des partenaires"
" ou un réseau combiné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:539
msgid "Directory settings saved."
msgstr "Les réglages de la direction sont sauvés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:540
msgid ""
"Editable demo partner drafts added or updated without duplicates. Review "
"them before publishing."
msgstr ""
"Les projets de partenaires de démo éditées sont ajoutés ou mis à jour sans "
"duplications."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:541
msgid ""
"An editable business location draft was created. Replace the demo data and "
"publish it when ready."
msgstr ""
"Un projet de site d'entreprise éditable a été créé. remplacez les données "
"démo et publiez-les quand ils sont prêts."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:542
msgid "Demo partners deleted."
msgstr "Les partenaires de démo sont supprimés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:543
msgid "Known old map placeholder removed from the selected page."
msgstr ""
"Un ancien locataire de carte connu est supprimé de la page sélectionnée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:544
msgid "Map page created or repaired with a clean map module."
msgstr "Une page de carte créée ou réparée avec un module de carte propre."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:548
msgid "Universal locations and partners map"
msgstr "Locations universelles et partenaires carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:549
msgid ""
"Choose whether the map represents one business location, several branches, a"
" partner directory or the company together with partners."
msgstr ""
"Choisissez si la carte représente une seule localisation d'entreprise, "
"plusieurs branches, un catalogue de partenaires ou l'entreprise avec des "
"partenaires."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:550
msgid ""
"— map shortcode. You can paste it manually or use the “Create / Repair Map "
"Page” button, which rebuilds a clean public map page layout."
msgstr ""
"Vous pouvez le taper manuellement ou utiliser le bouton « Créer / réparer la"
" page de carte », qui reconstruit un layout public propre de la page de "
"carte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:555
msgid "Create / Repair Map Page"
msgstr "Créer / réparer la page de carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:557
msgid "Add Location or Partner"
msgstr "Ajouter un emplacement ou un partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:558
msgid "Manage Map Records"
msgstr "Gestion des cartes de record"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:560
msgid ""
"The map page resolver reuses the canonical /ai-directory-map/ page, "
"including a draft, and never creates a duplicate -2 page."
msgstr ""
"La page de résolution de la carte reprend la page canonique /ai-directory-"
"map/ y compris un projet, et ne crée jamais une page dupliquée -2."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:566
msgid "Map Mode, Layout and AI Configuration"
msgstr "Mode de carte, layout et configuration AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:568
msgid "Map mode"
msgstr "Mode de carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:568
msgid ""
"Business modes show company locations; partner modes enable matching and "
"inquiry tools."
msgstr ""
"Les modes d'affaires affichent les locations de l'entreprise; les modes "
"partenaires permettent des outils de match et d'enquête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:569
msgid "Map / directory name"
msgstr "Nom de la carte / Directory"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:569
msgid "e.g. Partner Map"
msgstr "M.P. Carte de partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:569
msgid "Title shown above the module if the module header is enabled."
msgstr "Titre affiché au-dessus du module si le titre du module est activé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:570
msgid "Public map description"
msgstr "MAP DE LA PUBLICITÉ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:570
msgid ""
"Used in the optional module header and as the SEO fallback after shortcodes "
"are removed."
msgstr ""
"Utilisé dans le titre de module facultatif et comme le SEO fallback après "
"que les codes courts sont supprimés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:571
msgid "Single partner / record name"
msgstr "Nom unique / nom record"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:571
msgid "e.g. Partner"
msgstr "E.G. partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:571
msgid ""
"How administrators and users should see a single map record, e.g. Partner, "
"Company, Specialist, Venue."
msgstr ""
"Comment les administrateurs et les utilisateurs devraient voir un seul "
"enregistrement de carte, par exemple Partner, Company, Specialist, Venue."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:572
msgid "Partner / record list name"
msgstr "Nom de liste / enregistrement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:572
msgid "e.g. Partners"
msgstr "par exemple les partenaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:572
msgid ""
"How to name the record list in the admin panel, e.g. Partners, Companies, "
"Specialists, Venues."
msgstr ""
"Comment nommer la liste des enregistrements dans le panneau "
"d'administration, par exemple Partenaires, Sociétés, Spécialistes, Venues."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:573
msgid "AI button text"
msgstr "Le bouton texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:573
msgid "e.g. Find with AI"
msgstr "A. Trouver avec AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:574
msgid "Inquiry button text"
msgstr "Recherche du bouton texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:574
msgid "e.g. Generate Inquiry"
msgstr "E.G. Genérée de l'enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:574
msgid ""
"This button does not send the message yet. It opens a form where the user "
"can generate, review and edit the inquiry before sending it."
msgstr ""
"Ce bouton n’envoie pas encore le message.Il ouvre un formulaire où "
"l’utilisateur peut générer, réviser et modifier la requête avant de "
"l’envoyer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:575
msgid "Show module header"
msgstr "Afficher le module header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:575
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:575
msgid "No — the page has its own section header"
msgstr "Non - la page a son propre titre de section"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map layout"
msgstr "MAP DE LAYOUT"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map above results — recommended"
msgstr "Carte sur les résultats - recommandé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map and results side by side"
msgstr "Carte et résultats de côté à côté"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map only"
msgstr "Carte uniquement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Results only"
msgstr "Les résultats uniquement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:577
msgid "Content width"
msgstr "contenu large"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:577
msgid "Wide — recommended"
msgstr "Résumé : recommandé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:577 includes/design-system-admin.php:141
#: includes/policy.php:247
msgid "Full width"
msgstr "Plongée large"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:578
msgid "Desktop map height"
msgstr "Le tableau de la carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:578
msgid "recommended"
msgstr "recommandé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:578
msgid "Tablet and phone heights are reduced automatically for readability."
msgstr ""
"Les hauts tailles de la tablette et du téléphone sont réduites "
"automatiquement pour la lecture."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:579
msgid "Side-by-side ratio"
msgstr "Ratio de côté à côté"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:580
msgid "Directions provider"
msgstr "Directions fournisseurs"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:580
msgid ""
"Each real business or partner card receives a destination link. The visitor "
"chooses their own starting point in the map service."
msgstr ""
"Chaque carte d'entreprise ou partenaire réelle reçoit un lien de "
"destination.Le visiteur choisit son propre point de départ dans le service "
"de la carte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid "Map provider"
msgstr "Carte de fournisseur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid "OpenStreetMap — works without an API key"
msgstr "OpenStreetMap - fonctionne sans clé API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid "Google Maps — use when an API key is provided"
msgstr "Google Maps — utilisez lorsque une clé API est fournie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid ""
"Only one active map provider is displayed on the front end. If you choose "
"Google without an API key, the system safely shows OpenStreetMap instead of "
"an empty area."
msgstr ""
"Seul un fournisseur de cartes actif est affiché sur la partie avant.Si vous "
"choisissez Google sans clé API, le système affiche en toute sécurité "
"OpenStreetMap au lieu d'une zone vide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:582
msgid "Optional. For a browser key, restrict allowed domains in Google Cloud."
msgstr ""
"Pour un clé de navigateur, limitez les domaines autorisés dans Google Cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid "AI recommendation source"
msgstr "Source de recommandation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid "Only records added to this site directory"
msgstr "Seuls les documents ajoutés à ce site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid "Site directory first; public sources only as a future option"
msgstr ""
"Directory de site en premier; sources publiques uniquement comme option "
"future"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid ""
"This controls whether AI recommends only administrator-approved records or "
"may later use publicly available data. The current version does not perform "
"external web search."
msgstr ""
"Cela contrôle si l'IA recommande uniquement des enregistrements approuvés "
"par l'administrateur ou peut plus tard utiliser les données publiquement "
"disponibles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid "Inquiry processing"
msgstr "Traitement de l’enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid "Send immediately to selected partners and save the lead"
msgstr ""
"Envoyez immédiatement aux partenaires sélectionnés et sauvegardez le lead"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid "Save the lead for administrator approval first"
msgstr "Économisez le lead pour l'approbation d'administrateur d'abord"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid ""
"In approval mode the administrator receives the lead and decides what "
"happens next. In immediate mode the inquiry is sent to partners with email "
"addresses, and a copy goes to the user and administrator."
msgstr ""
"Dans le mode d'approbation, l'administrateur reçoit la tête et décide ce qui"
" se passe ensuite. dans le mode immédiat, l'enquête est envoyée aux "
"partenaires avec des adresses e-mail, et une copie va à l'utilisateur et à "
"l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:585
msgid "Email sender name"
msgstr "Nom de l'envoyé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:585
msgid "e.g. Site name"
msgstr "Nombre de site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:585
msgid "Name shown in the recipient inbox instead of the default “WordPress”."
msgstr ""
"Le nom indiqué dans la boîte d’entrée du destinataire au lieu de la mention "
"par défaut «WordPress»."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:586
msgid "Email sender address"
msgstr "Adresse de messagerie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:586
msgid ""
"Sender address for inquiry form emails. Use an address from the same domain "
"and configure SPF/DKIM to reduce spam filtering."
msgstr ""
"Utilisez une adresse du même domaine et configurez SPF/DKIM pour réduire le "
"filtre de spam."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:587
msgid "Map page URL"
msgstr "Site de la page URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:587
msgid ""
"The canonical path is /ai-directory-map/. Existing draft and published pages"
" are reused instead of creating a duplicate."
msgstr ""
"Le chemin canonique est /ai-directory-map/. Les projets existants et les "
"pages publiées sont réutilisées au lieu de créer un duplique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:588
msgid "AI industry context"
msgstr "Le contexte industriel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:588
msgid ""
"Describe who the user is looking for, which criteria matter, which records "
"should be preferred and when AI should refuse to recommend a result."
msgstr ""
"Décrivez qui l'utilisateur est à la recherche, quels critères sont "
"importants, quels enregistrements devraient être préférés et quand l'IA "
"devrait refuser de recommander un résultat."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:588
msgid ""
"Example: recommend only records matching location, user needs, service scope"
" and administrator-approved status. If the match is weak, inform the user "
"instead of suggesting a random result."
msgstr ""
"Exemple : recommande uniquement des enregistrements correspondant à la "
"localisation, aux besoins de l'utilisateur, à la portée du service et au "
"statut approuvé par l'administrateur.Si le match est faible, informer "
"l'utilisateur plutôt que de suggérer un résultat aléatoire."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:590
msgid "Save Directory Configuration"
msgstr "Configuration de la configuration de l'ordinateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:594
msgid "Map Inquiries"
msgstr "Carte des enquêtes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:595
msgid ""
"Leads sent through the map form are stored as inquiries. The administrator "
"can review them, analyze them and later expand the handling workflow."
msgstr ""
"Les guides envoyés à travers le formulaire de carte sont stockés comme des "
"requêtes. l'administrateur peut les réviser, les analyser et plus tard "
"étendre le flux de travail de gestion."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:596
msgid "Manage Inquiries"
msgstr "Gestion des enquêtes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:600
msgid "Safe Demo and First Location"
msgstr "Sécurité et première location"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:601
msgid ""
"When no matching published records exist, the public map shows clearly "
"marked virtual demo locations. They are not stored in WordPress and are "
"never presented as real companies."
msgstr ""
"Lorsque aucun enregistrement publié ne correspond, la carte publique montre "
"clairement marquées des sites de démonstration virtuelles. Ils ne sont pas "
"stockés dans WordPress et ne sont jamais présentés comme des entreprises "
"réelles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:605
msgid "Use Demo as My Business Location"
msgstr "Utilisez le démo comme mon emplacement d'entreprise"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:610
msgid "Install Editable Demo Partner Drafts"
msgstr "Installation de projets d’associations Demo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:615
msgid "Delete Installed Demo Records"
msgstr "Supprimer les records démo installés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:617
msgid ""
"Both install actions create drafts only. Review the address and coordinates,"
" then publish a record intentionally."
msgstr ""
"Les deux actions d'installation ne créent que des projets. réviser l'adresse"
" et les coordonnées, puis publier un enregistrement intentionnellement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:621
msgid "Map Page Cleanup"
msgstr "Carte page nettoyage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:622
msgid ""
"This tool removes only the known text placeholder of the old Google Map from"
" the selected page. It does not remove the shortcode, page content, settings"
" or directory records."
msgstr ""
"Cet outil ne supprime que le site de texte connu de la vieille carte Google "
"de la page sélectionnée. il ne supprime pas le code-course, le contenu de la"
" page, les paramètres ou les enregistrements de directory."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:626
msgid "Remove Old Map Placeholder from the Selected Page"
msgstr "Supprimer le vieux locataire de la page sélectionnée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:636 includes/company-map.php:806
#: includes/company-map.php:840 includes/company-map.php:885
#: includes/company-map.php:931 includes/company-map.php:950
#: includes/lovable-importer.php:20
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Les permis insuffisants."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:725
msgid "The map page could not be resolved after creation."
msgstr "La page de la carte ne pouvait pas être résolue après la création."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:1013
msgid "Demo Partner — New York"
msgstr "Le partenaire de démo - New York"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:991
#: includes/company-map.php:992 includes/company-map.php:1013
msgid "New York"
msgstr "New York"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:993
#: includes/company-map.php:1013
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:844
#: includes/company-map.php:845
msgid "Editable partner example for map testing."
msgstr "Exemple de partenaire éditable pour les tests de cartes."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843
msgid "New York metropolitan area"
msgstr "La métropole de New York"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844 includes/company-map.php:1014
msgid "Demo Partner — Berlin"
msgstr "Le partenaire de démo - Berlin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844 includes/company-map.php:1014
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844 includes/company-map.php:1014
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844
msgid "Berlin and surrounding area"
msgstr "Berlin et les environs"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845 includes/company-map.php:1015
msgid "Demo Partner — Shanghai"
msgstr "Le partenaire de démo - Shanghai"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845 includes/company-map.php:1015
msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghai"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845 includes/company-map.php:1015
msgid "China"
msgstr "Chine"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845
msgid "Shanghai metropolitan area"
msgstr "La métropole de Shanghai"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:863
msgid ""
"Demo record for testing the map. Replace every example value and review the "
"record before publishing."
msgstr ""
"Réservez chaque valeur d'exemple et réviser le record avant de publier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:902
msgid "My Business Headquarters — replace demo data"
msgstr "Mon siège social - remplacer les données démo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:903
msgid ""
"Replace this demo description, address and coordinates with the real "
"business information before publishing."
msgstr ""
"Remplacer cette description, adresse et coordonnées de démonstration avec "
"les informations commerciales réelles avant de publier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:915 includes/company-map.php:1002
msgid "Demo location — replace with your business address and description."
msgstr ""
"Location démo - remplacez par votre adresse et description d'entreprise."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:916 includes/company-map.php:1000
msgid "Monday–Friday 09:00–17:00"
msgstr "Lundi-Friday 09:00 - 17:00"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:989
msgid "Demo Company Headquarters"
msgstr "Le siège de la société Demo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:990
msgid "Demo location — replace with your business address."
msgstr "Location de démo - remplacez par votre adresse d'affaires."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1001
msgid "Demo HQ"
msgstr "Démo HQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1022
msgid "Virtual demo record — add and publish a real partner to replace it."
msgstr ""
"Enregistrement de démo virtuel - ajouter et publier un véritable partenaire "
"pour le remplacer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1033
msgid "Demo"
msgstr "Démon"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1034
msgid "Virtual demo partner — not a real directory listing."
msgstr "Un partenaire de démo virtuel – pas une réelle liste de directory."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1073
msgid ""
"The map will be displayed after records with coordinates are added. The "
"results list remains available."
msgstr ""
"La carte sera affichée après l'ajout de coordonnées.La liste des résultats "
"reste disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1075
msgid "Loading interactive map..."
msgstr "Carte interactive de la carte..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1081
msgid "No directory records to display."
msgstr "Aucun fichier de répertoire à afficher."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1093 includes/company-map.php:1245
msgid "Demo location — replace in map settings"
msgstr "Location démo - remplacement dans les paramètres de la carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1095 includes/company-map.php:1242
msgid "Select for inquiry"
msgstr "Choisir pour l’enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1103 includes/company-map.php:1244
msgid "Get Directions"
msgstr "Obtenez des directions"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1235
msgid "The WordPress AJAX endpoint is unavailable."
msgstr "Le point d’accès AJAX de WordPress est indisponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1236
msgid "No results for the selected filters."
msgstr "Pas de résultats pour les filtres sélectionnés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1237
msgid "AI is analyzing the match..."
msgstr "Il s’agit d’une analyse du match..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1238
msgid "No full match found. Showing the closest directory results."
msgstr ""
"Aucune partie complète n'a été trouvée. Afficher les résultats de la "
"catégorie les plus proches."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1239 includes/company-map.php:1455
msgid "Select at least one partner."
msgstr "Choisissez au moins un partenaire."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1240
msgid "Preparing inquiry..."
msgstr "Préparer une enquête..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1241
msgid "Sending inquiry..."
msgstr "Envoyez une enquête..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1246
msgid "Selected: "
msgstr "Sélectionné : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1247
msgid "You can prepare an inquiry."
msgstr "Vous pouvez préparer une enquête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1248 includes/company-map.php:1315
msgid "Select partners from the results list, then prepare an inquiry."
msgstr ""
"Sélectionnez des partenaires de la liste des résultats, puis préparez une "
"enquête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1249
msgid "Inquiry form was not found on the page."
msgstr "Le formulaire d'enquête n'a pas été trouvé sur la page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1250
msgid "You can edit the inquiry before sending."
msgstr "Vous pouvez éditer l'enquête avant de le envoyer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1251
msgid "Could not prepare the message."
msgstr "Je ne pouvais pas préparer le message."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1252 includes/company-map.php:1453
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Entrez une adresse email valide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1253
msgid "Generate or enter the inquiry message before sending."
msgstr "Gérer ou entrer le message d'enquête avant de l'envoyer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1254
msgid "Confirm consent to send the inquiry to selected partners."
msgstr ""
"Confirmez votre consentement pour envoyer l'enquête à des partenaires "
"sélectionnés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1255
msgid "Inquiry saved."
msgstr "L’enquête est sauvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1256
msgid "Could not send the inquiry."
msgstr "Je ne pouvais pas envoyer l’enquête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1257
msgid "Loading map..."
msgstr "Carte de charge..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1258
msgid "Map could not be loaded. The results list remains available."
msgstr ""
"La carte ne peut pas être chargée. la liste des résultats reste disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1259
msgid "Loading Google Maps..."
msgstr "Le site Google Maps..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1260
msgid "Google Maps could not be loaded. The results list remains available."
msgstr ""
"Google Maps ne pouvait pas être chargé. la liste des résultats reste "
"disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1261
msgid "Could not perform matching."
msgstr "Il ne pouvait pas faire de match."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1262
msgid "Could not connect to AI Matcher."
msgstr "Je ne peux pas vous connecter à AI Matcher."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1263
msgid "Locations and partners map"
msgstr "Locations et partenaires en carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1265
msgid "open map"
msgstr "MAPE ouvert"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1266 includes/company-map.php:1685
msgid ""
"the,a,an,and,or,to,for,from,with,in,on,at,company,companies,find,search,looking,service,services,offer,partner,partners"
msgstr ""
"la, une, un, et, ou, pour, de, avec, en, sur, à, société, entreprises, "
"trouver, rechercher, regarder, service, services, offres, partenaires, "
"partenaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1302
msgid ""
"Demo map: these virtual locations are examples only. The administrator can "
"replace them with a business address, branches or real partners."
msgstr ""
"Carte démo : ces sites virtuels ne sont que des exemples. l'administrateur "
"peut les remplacer par une adresse d'entreprise, des branches ou des "
"partenaires réels."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1306
msgid "Enter location, city or region"
msgstr "Entrez la localisation, la ville ou la région"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1307
msgid "Describe what you are looking for"
msgstr "Décrivez ce que vous cherchez"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1317
msgid "Partner inquiry"
msgstr "enquête partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1319
msgid "Close"
msgstr "Proche"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1320
msgid "Prepare Inquiry for Selected Partners"
msgstr "Préparer une enquête pour les partenaires sélectionnés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1323
msgid "Name / contact person"
msgstr "Nom / Personne de contact"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1323
msgid "e.g. John"
msgstr "M. John"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1324
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse email"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1324
msgid "you@example.com"
msgstr "Vous@example.com"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1325
msgid "Phone optional"
msgstr "téléphone optionnel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1325
msgid "e.g. +1 555 000 000"
msgstr "1 + 555 000 000"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1326
msgid "Project / need location"
msgstr "Projet / besoin de localisation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1326
msgid "e.g. city, area or project address"
msgstr "Adresse de la ville, de la région ou du projet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1328
msgid "Need description"
msgstr "besoin de description"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1328
msgid "e.g. service scope, timeline, expected outcome"
msgstr "par exemple, le service, la date de livraison, le résultat attendu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1329
msgid "Inquiry message"
msgstr "Message d'enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1330
msgid ""
"I agree to send my inquiry to the selected partners and receive a copy of "
"the message."
msgstr ""
"Je suis d'accord pour envoyer mon enquête aux partenaires sélectionnés et "
"recevoir une copie du message."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1331
msgid "Generate Inquiry Draft"
msgstr "Créer un projet d'enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1331
msgid "Send Inquiry"
msgstr "Envoyer une enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1403
msgid "Select at least one directory partner."
msgstr "Choisissez au moins un partenaire de la liste."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1416
msgid "Administrator context:"
msgstr "Le contexte administratif :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1416
msgid "Universal services/partners directory."
msgstr "Directoire des services universels / partenaires."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1419
msgid "User location: %s"
msgstr "Lieu de l’utilisateur : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1424
msgid "User need: %s"
msgstr "Utilisateur besoin : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1427
msgid "Selected partners:"
msgstr "Les partenaires sélectionnés :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1429
msgid ""
"You are an assistant preparing safe, specific inquiry messages. Return only "
"the message body, without comments. Do not add empty square-bracket "
"placeholders."
msgstr ""
"Vous êtes un assistant en préparation de messages de recherche sûrs et "
"spécifiques.Retournez uniquement le corps du message, sans commentaires.Ne "
"pas ajouter des places vides à la poignée quadrate."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1454
msgid "Confirm consent before sending the inquiry."
msgstr "Confirmez votre consentement avant de vous envoyer l’enquête."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1457
msgid "Inquiry message is too short."
msgstr "Le message d’enquête est trop court."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1461
msgid "An inquiry was sent recently. Please wait before sending another one."
msgstr ""
"Une enquête a été envoyée récemment. veuillez attendre avant d'envoyer une "
"autre."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1478
msgid "New Site Directory Inquiry"
msgstr "Nouveau site de recherche"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1487
msgid "No partners selected."
msgstr "Aucun partenaire sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1489
msgid "A new inquiry was received from the directory form."
msgstr "Une nouvelle enquête a été reçue du formulaire de la directrice."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1493
msgid "Name / contact: %s"
msgstr "Nom / contact : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1499
msgid "User email: %s"
msgstr "Émail de l’utilisateur : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1505
msgid "Phone: %s"
msgstr "Le téléphone : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1512 includes/company-map.php:1647
msgid "Location: %s"
msgstr "Localisation : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1519
msgid "Need: %s"
msgstr "besoin : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1525
msgid ""
"Message:\n"
"%s"
msgstr "Message :%s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1529
msgid ""
"Selected partners:\n"
"- "
msgstr "Les partenaires sélectionnés : - "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1545
msgid "Copy of Directory Inquiry"
msgstr "Copie de l'enquête de la directory"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1548
msgid "New directory inquiry awaiting approval"
msgstr "Nouveau dossier d'enquête attendant l'approbation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1549
msgid "New directory inquiry"
msgstr "Nouveau Directeur d'enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1561
msgid "Directory inquiry"
msgstr "Directeur enquête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1578
msgid ""
"The inquiry was saved and sent to the administrator. A copy was sent to the "
"provided email address."
msgstr ""
"L'enquête a été sauvée et envoyée au administrateur. Une copie a été envoyée"
" à l'adresse e-mail fournie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1580
msgid ""
"The inquiry was saved and sent to the administrator and the provided email "
"address. Selected partners do not have email addresses yet."
msgstr ""
"L'enquête a été sauvée et envoyée à l'administrateur et à l'adresse e-mail "
"fournie. les partenaires sélectionnés n'ont pas encore d'adresses e-mail."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1582
msgid ""
"The inquiry was saved and sent to the selected partners. A copy was sent to "
"the provided email address."
msgstr ""
"L'enquête a été sauvée et envoyée aux partenaires sélectionnés. Une copie a "
"été envoyée à l'adresse e-mail fournie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1641
msgid "Hello,"
msgstr "Bonjour"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1642
msgid "please prepare initial information or an offer regarding my request."
msgstr ""
"Veuillez préparer des informations initiales ou une offre concernant ma "
"demande."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1654
msgid "Need description: %s"
msgstr "Description nécessaire : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1661
msgid "Selected inquiry recipients: %s"
msgstr "Les destinataires de l'enquête sélectionnés : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1665
msgid "Please provide information about:"
msgstr "Veuillez fournir des informations sur :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1666
msgid "1. Do you provide this scope in the specified location?"
msgstr "1.Avez-vous fourni ce champ dans la localisation spécifiée?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1667
msgid ""
"2. What exactly is included in the offer and what is charged separately?"
msgstr ""
"Qu’est-ce que l’offre contient exactement et qu’est-ce qui est facturé "
"séparément ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1668
msgid "3. What is the earliest possible start date?"
msgstr "Quelle est la date de début la plus tôt possible ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1669
msgid "4. What information is required to prepare a more accurate quote?"
msgstr ""
"Quelles informations sont nécessaires pour préparer une citation plus "
"précise?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1670
msgid "5. What are the schedule, payment method and cooperation terms?"
msgstr ""
"Quels sont les modalités de paiement, le calendrier et les conditions de "
"coopération ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1671
msgid "6. Can you provide similar projects or relevant experience?"
msgstr ""
"Pouvez-vous fournir des projets similaires ou une expérience pertinente?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1672
msgid "Regards"
msgstr "A voir"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1738
msgid "location match"
msgstr "Lieu match"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1739
msgid "partial need match with description/services"
msgstr "besoin partiel correspondant à la description/service"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1740
msgid "location match without full need coverage"
msgstr "Le match de location sans couverture complète"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1741
msgid "partner or featured status"
msgstr "partenaire ou statut de partenaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1742
msgid "closest available directory match"
msgstr "Le match de la catégorie le plus proche disponible"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1749
msgid ""
"No matching records were found in the administrator directory. Expand the "
"location, refine the need or add more records to the directory."
msgstr ""
"Aucun fichier de match n'a été trouvé dans le catalogue des administrateurs."
" Expandez l'emplacement, réparez la nécessité ou ajoutez plus de fichier au "
"catalogue."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1750
msgid ""
"Public sources are allowed in settings as a future direction, but this "
"version does not perform external web search yet."
msgstr ""
"Les sources publiques sont autorisées dans les paramètres comme direction "
"future, mais cette version ne fait pas de recherche sur le web extérieure "
"encore."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1757
msgid ""
"No full location and need match found. Showing the closest results from the "
"administrator directory:"
msgstr ""
"Aucune localisation complète et besoin de match trouvé. Afficher les "
"résultats les plus proches de la directory administrateur:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1758
msgid "Best matches from the administrator directory:"
msgstr "Meilleures matchs du Directoire des administrateurs :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1760
msgid ""
"Recommendation considers location, description, features/services, status "
"and administrator-defined priority."
msgstr ""
"La recommandation prend en compte l’emplacement, la description, les "
"fonctionnalités/services, le statut et la priorité définie par "
"l’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1761
msgid "Source: only records added and approved in this site directory."
msgstr ""
"Source : seuls les documents ajoutés et approuvés dans ce catalogue de site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1762
msgid ""
"Source: currently the site directory; public source handling may be added as"
" a separate integration."
msgstr ""
"Source : actuellement le site de la catégorie ; gestion publique de la "
"source peut être ajoutée en tant qu'intégration séparée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/compatibility.php:30
msgid ""
"The recommended minimum is WordPress %1$s and PHP %2$s. Current versions: "
"WordPress %3$s and PHP %4$s. The plugin may not work correctly in this older"
" environment."
msgstr ""
"Le minimum recommandé est WordPress %1$s et PHP %2$s. Les versions actuelles"
" sont : WordPress %3$s et PHP %4$s. Le plugin ne fonctionne peut-être pas "
"correctement dans cet environnement plus ancien."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:14
msgid ""
"Also add fields: category and tags. Category must be one main WordPress "
"category. Tags must be an array of 3-8 tags.\n"
msgstr ""
"Ajoutez également les champs : catégorie et tags. catégorie doit être une "
"catégorie principale WordPress. Tags doit être un ensemble de 3-8 tags.\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:17
msgid ""
"Also add field image_prompt: a short, precise AI image generation prompt, "
"with no text on the image.\n"
msgstr ""
"Ajoutez également le champ image_prompt : un bref, précis IMG génération "
"prompt, sans texte sur l'image.\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:24
msgid "Topic: "
msgstr "Thème : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:24
msgid "Keyword: "
msgstr "Paroles clés : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:24
msgid "Length: "
msgstr "longueur : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:25
msgid ""
"Return the result as JSON with fields: title, excerpt, meta_title, "
"meta_description, html_content.\n"
msgstr ""
"Retournez le résultat en tant que JSON avec les champs: titre, excerpt, "
"meta_title, meta_description, html_content.\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:28
msgid ""
"HTML must be clean and semantic, without markdown or ``` fences. Do not add "
"an H1 or repeat the post title as the first heading. Start with an "
"introduction, then use H2/H3."
msgstr ""
"HTML doit être propre et sémantique, sans marques ou «` fences. ne pas "
"ajouter un H1 ou répéter le titre du post comme premier titre."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:52
msgid "AI did not return a valid JSON format."
msgstr "Il n'a pas retourné le format JSON."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:125
msgid "The post was published."
msgstr "Le post a été publié."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:126
msgid "The post was created as a draft."
msgstr "Le texte a été créé comme projet."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:131
msgid "Category: %s."
msgstr "Catégorie : %s."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:138
msgid "Tags: %s."
msgstr "Tags : %s."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:189 includes/image-generator.php:48
msgid "The post or page was not found."
msgstr "Le post ou la page n'a pas été trouvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:207
msgid "Image: skipped according to administrator rules."
msgstr "Image : dépassée selon les règles de l’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:225
msgid ""
"Image: Media Library was selected, but no suitable image is available for "
"automatic use."
msgstr ""
"Image : La bibliothèque de médias a été sélectionnée, mais aucune image "
"appropriée n'est disponible pour une utilisation automatique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:228
msgid "Image: the selected file is not a valid image."
msgstr "Image : le fichier sélectionné n’est pas une image valide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:233
msgid "Image: the Media Library image could not be applied."
msgstr ""
"Image : l’image de la bibliothèque des médias ne pouvait pas être appliquée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:239
msgid ""
"A Media Library image was selected automatically and added according to "
"administrator rules."
msgstr ""
"Une image de la bibliothèque des médias a été sélectionnée automatiquement "
"et ajoutée selon les règles de l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:240
msgid ""
"The Media Library image was added using the selected source and placement."
msgstr ""
"L'image de la bibliothèque Media a été ajoutée en utilisant la source et la "
"position sélectionnée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:251
msgid "Image: the AI image generation module is unavailable."
msgstr "Image : le module de génération d’image AI n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:255
msgid "Image: AI generation is disabled in settings."
msgstr "Image: La génération AI est désactivée dans les paramètres."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:265
msgid "Image error: %s"
msgstr "Erreur de l’image : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:273
msgid "The AI image was added according to the image rules."
msgstr "L'image AI a été ajoutée selon les règles d'image."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:15
msgid "Canvas requires an editable page."
msgstr "Canvas nécessite une page éditable."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:17
msgid "Canvas setting saved."
msgstr "Canvas La mise en place est sauvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:17
#: includes/site-workspace.php:48
msgid "Canvas could not be changed."
msgstr "Canvas ne pouvait pas être modifié."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:22
msgid "The Content Development engine is not available."
msgstr "Le moteur de développement du contenu n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:46
msgid "The security token expired or is invalid."
msgstr "Le token de sécurité est expiré ou n’est pas valable."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:53
msgid "Unknown or disallowed bulk action."
msgstr "Une action de masse inconnue ou déconseillée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:57
msgid "Missing content ID or action."
msgstr "Identification de contenu ou action manquante."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:62
msgid "The page or post was not found."
msgstr "La page ou le post n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:66
msgid "The shared Content Development engine is not available."
msgstr "Le moteur de développement du contenu partagé n'est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:75
msgid "The engine returned an empty or invalid result."
msgstr "Le moteur a reçu un résultat vide ou invalide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:80
msgid "Bulk action error:"
msgstr "Erreur de l’action en masse :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:97
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:74
msgid "Bulk action failed."
msgstr "L’action de masse a échoué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:125
msgid "Internal links have been added or checked."
msgstr "Les liens internes ont été ajoutés ou vérifiés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:133
msgid "Image generation has been completed or started."
msgstr "La génération d’image a été terminée ou commencée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:135
msgid "The AI images module is not available."
msgstr "Le module d’images AI n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:140
msgid "The latest change has been undone if it was available."
msgstr "Le changement a été annulé si il était disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:144
msgid "Unknown bulk action."
msgstr "Une action de masse inconnue."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:149
msgid "Backup before AI Web bulk action: "
msgstr "Backup avant AI Web action de masse : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:163
msgid "The Content Development module is not available."
msgstr "Le module de développement du contenu n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:220
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:247
#: includes/content-upgrader.php:255 includes/editor-panel.php:137
msgid "The content has been expanded."
msgstr "Le contenu a été étendu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:221
#: includes/content-upgrader.php:259 includes/editor-panel.php:136
msgid "The layout has been improved while preserving existing content."
msgstr "Le layout a été amélioré tout en préservant le contenu existant."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:222
#: includes/content-upgrader.php:256 includes/editor-panel.php:138
msgid "The content has been improved for SEO."
msgstr "Le contenu a été amélioré pour le SEO."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:223
#: includes/content-upgrader.php:257 includes/editor-panel.php:139
msgid "The FAQ section has been added or improved."
msgstr "La section FAQ a été ajoutée ou améliorée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:224
#: includes/content-upgrader.php:258 includes/editor-panel.php:140
msgid "The CTA section has been added or improved."
msgstr "La section CTA a été ajoutée ou améliorée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:238
msgid ""
"AI did not return valid content, so a safe fallback expansion was used."
msgstr ""
"L'IA n'a pas retourné le contenu valide, donc une expansion de reprise "
"sécurisée a été utilisée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:249
msgid "Link Guardian created missing pages:"
msgstr "Link Guardian a créé des pages manquantes :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:258
msgid "The FAQ section has been added."
msgstr "La section FAQ a été ajoutée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:259
msgid "The CTA section has been added."
msgstr "La section CTA a été ajoutée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:270
msgid "The page requires meta title/meta description aligned with the topic: "
msgstr ""
"La page requiert une description de la méta/titre/méta en alignement avec le"
" sujet : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:271
msgid "Practical guide: "
msgstr "Guide pratique : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:272
msgid "SEO suggestions have been added to AI Web metadata."
msgstr "Les suggestions SEO ont été ajoutées à AI Web metadata."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:283
msgid "The OpenAI module is missing."
msgstr "Le module OpenAI est absent."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:290
msgid "No supported OpenAI method is available."
msgstr "Aucune méthode OpenAI supportée n'est disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:298
msgid "AI returned content that was too short."
msgstr "Il a remis un contenu qui était trop court."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:413
msgid ""
"This page was created automatically by AI Webmaster Studio Link Guardian as "
"the destination for a generated link. It requires content completion."
msgstr ""
"Cette page a été créée automatiquement par AI Webmaster Studio Link Guardian"
" comme destination pour un lien généré."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:43
msgid "Select all"
msgstr "Choisir tous"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:44
msgid "AI Web bulk actions"
msgstr "AI Web actions de masse"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:45
msgid "Bulk action"
msgstr "Action de masse"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:46
msgid "Select action"
msgstr "Sélectionner l’action"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:48 includes/editor-panel.php:70
msgid "Expand content"
msgstr "Expandez le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:57
msgid "Apply to selected"
msgstr "Appliquer à sélectionné"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:58
msgid "Select visible"
msgstr "Choisir visible"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:59
msgid "Deselect all"
msgstr "Déchargez tous"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:60
msgid "selected"
msgstr "Sélectionné"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:61
msgid ""
"Select several pages or posts and run the same action. Layout enhancement "
"preserves all existing text, headings and links; a result that violates this"
" rule will be rejected."
msgstr ""
"Sélectionnez plusieurs pages ou posts et exécutez la même action.Layout "
"amélioration préserve tous les textes existants, titres et liens; un "
"résultat qui enfreint cette règle sera rejeté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:62
msgid "Select a bulk action."
msgstr "Choisissez une action en masse."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:63
msgid "Select at least one page or post."
msgstr "Choisissez au moins une page ou un article."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:64
msgid "Run the selected AI Web action for selected items?"
msgstr ""
"Exécutez l’action AI Web sélectionnée pour les articles sélectionnés ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:65
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:86
msgid "AI is generating content."
msgstr "Il est en train de générer du contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:66
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:87
msgid "Please do not close or leave this page while AI is working."
msgstr ""
"Veuillez ne pas fermer ou quitter cette page pendant que l'AI fonctionne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:67
msgid "Selected content"
msgstr "contenu sélectionné"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:68
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:69
msgid "starting"
msgstr "Début"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:70
msgid "action completed."
msgstr "L’action est terminée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:71
msgid "Bulk action queue finished. Refresh the page to see updated statuses."
msgstr ""
"La barre d'action en masse est terminée. réparer la page pour voir les "
"statuts mis à jour."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:72
msgid "Could not read the selected content ID."
msgstr "Il ne peut pas lire le contenu sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:73
msgid "The server did not return a valid JSON response."
msgstr "Le serveur n'a pas retourné une réponse JSON valide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:27
msgid "Content to protect was not found."
msgstr "Le contenu à protéger n'a pas été trouvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:30
msgid "Automatic backup before preserving-content visual enhancement."
msgstr "Backup automatique avant l’amélioration visuelle du contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:103
msgid ""
"The visual layout could not be applied safely. No rewrite was attempted, and"
" the original content was preserved."
msgstr ""
"Le layout visuel ne pouvait pas être appliqué en toute sécurité. aucun "
"réécriture n'a été essayé, et le contenu original a été conservé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:104
msgid ""
"The AI update was stopped by the Content Preservation Gate. The original "
"content was preserved."
msgstr ""
"L’actualisation de l’IA a été arrêtée par le contenu de la Porte de "
"conservation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:7
msgid "Content was not found."
msgstr "Le contenu n'a pas été trouvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:10
msgid "This content type is not supported."
msgstr "Ce type de contenu n’est pas soutenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:18
msgid "The Content Preservation Gate is missing. The update was stopped."
msgstr ""
"Le contenu de la préservation est en défaut. l'actualisation a été arrêtée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:42
msgid ""
"The content is too long to send to AI safely without truncation. The "
"original remains unchanged."
msgstr ""
"Le contenu est trop long pour envoyer à l'IA en toute sécurité sans "
"tromperie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:92
msgid ""
"AI did not return a valid update JSON. Try again or use a shorter "
"instruction."
msgstr ""
"AI n'a pas retourné une mise à jour valide JSON. essayez de nouveau ou "
"utilisez une instruction plus courte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:104
msgid ""
"AI returned an empty content candidate. The original content and title were "
"preserved."
msgstr ""
"AI a restitué un candidat à contenu vide. le contenu original et le titre "
"ont été conservés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:119
msgid "Backup before AI change in Content Development."
msgstr "Backup avant que l'IA change dans le développement de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:162
msgid "The safe Visual Layout Engine is missing."
msgstr "Le moteur de configuration visuelle est en manque."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:196
msgid ""
"The visual layout plan could not be saved. Existing content remains "
"unchanged."
msgstr ""
"Le plan de layout visuel ne pouvait pas être sauvé. le contenu existant "
"reste inchangé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:260 includes/editor-panel.php:143
msgid ""
"The content has been rewritten at the administrator’s explicit request."
msgstr "Le contenu a été réécrite à la demande explicite de l’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:261
msgid "The custom instruction has been completed."
msgstr "La commande personnalisée est terminée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:28
msgid "Select media"
msgstr "Sélectionnez les médias"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:81
msgid "AI Webmaster Studio Design System has been saved."
msgstr "AI Webmaster Studio Design System est sauvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:86
msgid "Primary color"
msgstr "La couleur primaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:87
msgid "Primary dark color"
msgstr "La couleur primaire sombre"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:88
msgid "Accent color"
msgstr "Accent coloré"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:89
msgid "Main text color"
msgstr "Le texte principal couleur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:90
msgid "Muted text color"
msgstr "Textes de couleur mutée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:91
msgid "Border color"
msgstr "La couleur de la frontière"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:92
msgid "Card background"
msgstr "Carte de fond"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:93
msgid "Soft background"
msgstr "Fonds doux"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:94
msgid "Soft blue background"
msgstr "Fond bleu doux"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:95
msgid "Section radius"
msgstr "Section de rayon"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:96
msgid "Button radius"
msgstr "Le bouton de rayon"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:97
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximum de largeur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:100
msgid "Preferred page layout"
msgstr "Page préférée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:101
msgid "Standard landing page"
msgstr "Page de débarquement standard"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:102
msgid "Step-by-step guide"
msgstr "Guide étape par étape"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:103
msgid "Comparison page"
msgstr "Page de comparaison"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:104
msgid "Directory/list page"
msgstr "Page de liste / page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:105
msgid "Product/service page"
msgstr "Page de produit / service"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:106
msgid "Minimal editorial page"
msgstr "Page éditoriale minimum"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:109 includes/design-system-admin.php:114
#: includes/design-system-admin.php:119
msgid "Never"
msgstr "jamais"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:110 includes/design-system-admin.php:115
#: includes/design-system-admin.php:120
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:111 includes/design-system-admin.php:116
#: includes/design-system-admin.php:121
msgid "Always"
msgstr "toujours"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:118
msgid "Related content"
msgstr "contenu lié"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:123
msgid "Media source"
msgstr "Source médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:124
msgid "No media"
msgstr "Pas de médias"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:126
msgid "Use WordPress Media Library"
msgstr "Utiliser WordPress Bibliothèque médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:127
msgid "AI or Media Library"
msgstr "La bibliothèque ou la bibliothèque"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:129
msgid "Media position"
msgstr "Position médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:130 includes/policy.php:233
msgid "Above text"
msgstr "Au-dessus du texte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:131 includes/policy.php:234
msgid "Below text"
msgstr "Texte ci-dessous"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:132 includes/policy.php:235
msgid "Left column"
msgstr "La colonne gauche"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:133 includes/policy.php:236
msgid "Right column"
msgstr "La bonne colonne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:134 includes/policy.php:237
msgid "Section background"
msgstr "Section de fond"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:136
msgid "Media size"
msgstr "médias de taille"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:138 includes/policy.php:244
#: includes/policy.php:272
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:146
msgid "AI Webmaster Studio Design System"
msgstr "AI Webmaster Studio Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:147
msgid ""
"The Design System controls the visual consistency of AI-generated content: "
"colors, buttons, cards, backgrounds, headings and section width."
msgstr ""
"Le Design System contrôle la cohérence visuelle du contenu généré par l'IA: "
"couleurs, boutons, cartes, fonds, titres et largeur de section."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:148
msgid ""
"Use this module when you want to change the global appearance of AI-"
"generated content without manually editing every page."
msgstr ""
"Utilisez ce module lorsque vous voulez modifier l'apparence globale du "
"contenu généré par l'IA sans éditer manuellement chaque page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:170
msgid "Content Layout System"
msgstr "Système de mise en page du contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:171
msgid ""
"This section defines the shared layout for new AI content, so the website "
"feels designed by one UX system."
msgstr ""
"Cette section définit le layout partagé pour le nouveau contenu de l'IA, de "
"sorte que le site se sent conçu par un seul système UX."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:184
msgid "Number of sections"
msgstr "Nombre de sections"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:188
msgid "Cards per section"
msgstr "Les cartes par section"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:194
msgid ""
"You can select a default image or video from the WordPress Media Library. AI"
" will use it only when it fits the content and media policy."
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner une image ou un vidéo par défaut de la bibliothèque"
" WordPress Media. AI ne l'utilisera que lorsqu'elle correspond à la "
"politique de contenu et de médias."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:197
msgid "Selected media"
msgstr "Médias sélectionnés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:200
msgid "Select from Media Library"
msgstr "Sélectionnez la bibliothèque médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:201
msgid "Clear media"
msgstr "Médias clairs"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:204
msgid "Video URL"
msgstr "Vidéo URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:206
msgid "Optional: video from WordPress Media Library or an external URL."
msgstr "Optionnel: vidéo de WordPress Media Library ou une URL externe."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:210
msgid "Save Design System"
msgstr "Sauver Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:215
msgid "Sample AI section"
msgstr "Sample à la section"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:216
msgid "This is how new content generated by AI Webmaster Studio should look."
msgstr ""
"C’est ainsi que devrait ressembler le nouveau contenu généré par AI "
"Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:218
msgid "Card"
msgstr "Carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:218
msgid "Consistent information card."
msgstr "Carte d’information cohérente."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:219
msgid "Consistent button style."
msgstr "Un style de bouton cohérent."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:219
msgid "Button"
msgstr "bouton"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system.php:280
msgid "No content found for normalization."
msgstr "Aucun contenu n'a été trouvé pour la normalisation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system.php:303
msgid "Backup before AI Webmaster Studio Design System normalization"
msgstr "Backup avant AI Webmaster Studio Design System normalisation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:16
msgid "AI Web — content tools"
msgstr "AI Web - outils de contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:47
msgid "AI Web tools for this page or post."
msgstr "AI Web outils pour cette page ou le message."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:48
msgid ""
"Save the draft or publish the post/page first, then run the AI Web action."
msgstr ""
"Enregistrer le projet ou publier la page / post d'abord, puis exécuter "
"l'action AI Web."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:49 includes/editor-panel.php:104
msgid "Run AI Web action"
msgstr "Résultat AI Web action"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:50 includes/editor-panel.php:102
msgid "Additional prompt / instruction"
msgstr "Instructions / Instructions supplémentaires"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:51 includes/editor-panel.php:103
msgid ""
"Example: Improve the layout with cards and sections while preserving all "
"text, headings and links..."
msgstr ""
"Exemple: Améliorer le layout avec des cartes et des sections tout en "
"conservant tous les textes, titres et liens..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:52 includes/editor-panel.php:95
msgid "Action"
msgstr "Action"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:53
msgid ""
"AI Web is working on this content. This can take from several seconds to a "
"few minutes. Do not close this tab."
msgstr ""
"AI Web travaille sur ce contenu. Cela peut prendre de quelques secondes à "
"quelques minutes. Ne fermez pas cette rubrique."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:54
msgid "Unknown AI Web error."
msgstr "AI Web erreur inconnue"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:55
msgid ""
"The saved changes have been refreshed in the block editor. Review the result"
" before making any further edits."
msgstr ""
"Les modifications sauvegardées ont été réparées dans l'éditeur de bloc. "
"Réviser le résultat avant de faire d'autres éditions."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:56
msgid "AI Web connection error:"
msgstr "AI Web erreur de connexion :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:57 includes/editor-panel.php:112
#: includes/editor-panel.php:145
msgid "AI Web completed the action."
msgstr "AI Web a terminé l’action."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:58
msgid "AI Web is working..."
msgstr "AI Web est en train de travailler..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:59
msgid ""
"Save any pending edits before running AI Web. When the task finishes, the "
"saved result will appear as WordPress blocks."
msgstr ""
"Sauvegarder les éditions en cours avant de fonctionner AI Web. Lorsque la "
"tâche est terminée, le résultat sauvé apparaîtra sous forme de blocs "
"WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:60
msgid ""
"Save or publish your pending editor changes before running AI Web. This "
"prevents unsaved work from being overwritten."
msgstr ""
"Sauvez ou publiez vos modifications en attente avant de fonctionner AI Web. "
"Cela empêche les travaux non sauvés d'être surécrite."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:61
msgid ""
"Rewrite content mode may replace the existing text. Are you sure you want to"
" continue?"
msgstr ""
"Le mode de réécriture du contenu peut remplacer le texte existant. êtes-vous"
" sûr que vous voulez continuer?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:62
msgid ""
"Improve visual layout only. Existing text, headings and links will be "
"preserved."
msgstr ""
"Améliorer la configuration visuelle uniquement. le texte existant, les "
"titres et les liens seront conservés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:71
msgid "Add SEO"
msgstr "Ajouter SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:74
msgid "Add featured image"
msgstr "Ajouter une image"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:75
msgid "Custom instruction"
msgstr "Instructions personnalisées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:87
msgid "can improve this content without leaving the editor."
msgstr "Vous pouvez améliorer ce contenu sans quitter l’éditeur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:89
msgid "Heading check:"
msgstr "Le contrôle de tête :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:91
msgid ""
"AI Web is updating this content. Review the result in the editor when it "
"finishes."
msgstr ""
"AI Web est à jour ce contenu. réviser le résultat dans l'éditeur quand il se"
" termine."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:101
msgid ""
"The visual action improves layout only. Existing text, headings and links "
"will be preserved."
msgstr ""
"L'action visuelle ne améliore que le layout. le texte existant, les titres "
"et les liens seront préservés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:105
msgid ""
"Fallback panel. In Gutenberg, use the AI Web icon in the top-right corner to"
" see the result directly in the editor."
msgstr ""
"Dans Gutenberg, utilisez l'icône AI Web dans le coin droit supérieur pour "
"voir le résultat directement dans l'éditeur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:141
msgid "The featured image has been generated and assigned to this content."
msgstr "L’image présentée a été générée et attribuée à ce contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:142
msgid "The custom AI Web instruction has been completed."
msgstr "La commande AI Web est terminée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:154
msgid "The AI image module is missing."
msgstr "Le module d’image est en manque."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:166
msgid "The content development module is missing."
msgstr "Le module de développement du contenu est manqué."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:174
msgid "Could not read the content after the AI action."
msgstr "Je ne pouvais pas lire le contenu après l'action AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:201
msgid "Missing permission or content ID."
msgstr "L’identité de contenu ou l’autorisation manquante."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:204
msgid "Invalid security token. Refresh the editor and try again."
msgstr "Invalid security token. refroidir l'éditeur et essayer à nouveau."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:225
msgid "AI Web error:"
msgstr "AI Web erreur :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:256
msgid ""
"The content has been saved. Refresh the editor if you do not see the "
"changes."
msgstr "Rénover l'éditeur si vous ne voyez pas les modifications."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:259
msgid "AI Web — error:"
msgstr "AI Web - erreur :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:74
msgid "The generated image could not be decoded."
msgstr "L’image générée ne peut pas être décodée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:79
msgid "The generated image could not be downloaded."
msgstr "L’image générée ne pouvait pas être téléchargée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:81
msgid "The image provider returned an unknown data type."
msgstr "Le fournisseur d'image a restitué un type de données inconnu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:86
msgid "The generated image could not be saved."
msgstr "L’image générée ne pouvait pas être sauvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:9
msgid "The page or post to link was not found."
msgstr "La page ou le lien de la page n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:17
msgid ""
"This is the active AI Header or AI Footer. Use the dedicated header or "
"footer linking action so structural navigation is not mixed with main-"
"content linking."
msgstr ""
"C'est l'activité de l'AI Header ou AI Footer. Utilisez l'action de liens de "
"l'Héder ou du Footer dédiée afin que la navigation structurelle ne soit pas "
"mélangée avec le lien principal du contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:23
msgid "The page content is empty."
msgstr "Le contenu de la page est vide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:28
msgid "No published pages or posts are available as link targets."
msgstr ""
"Aucune page ou postation publiée n'est disponible comme cibles de liens."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:60
msgid "No new safe link locations were found, or the links already exist."
msgstr ""
"Aucun nouveau lien sécurisé n'a été trouvé, ou les liens existent déjà."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:67
msgid "Snapshot before automatic AI Webmaster Studio internal linking."
msgstr "Snapshot avant le lien automatique AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:103
msgid "Internal links were added without changing the content structure."
msgstr ""
"Les liens internes ont été ajoutés sans modifier la structure du contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:219
msgid "No active AI Footer is available for linking."
msgstr "Aucun Footer AI actif n'est disponible pour le lien."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:224
msgid "The active AI Footer page was not found."
msgstr "La page active de l'AI Footer n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:260
msgid "No new footer items were found to link, or the links already exist."
msgstr ""
"Aucun nouveau point de vue n'a été trouvé pour le lien, ou les liens "
"existent déjà."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:268
msgid "Snapshot before linking the active AI Footer."
msgstr "Snapshot avant de connecter l'activité AI Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:293
msgid "No active AI Header is available for linking."
msgstr "Aucun header AI actif n’est disponible pour le lien."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:298
msgid "The active AI Header page was not found."
msgstr "La page active de l'AI Header n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:343
msgid ""
"No static AI Header menu items were found to link, or the links already "
"exist."
msgstr ""
"Aucun élément de menu statique AI Header n'a été trouvé pour le lien, ou les"
" liens existent déjà."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:351
msgid "Snapshot before linking the static AI Header menu."
msgstr "Snapshot avant de connecter le menu statique AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:376
msgid "The link label is empty."
msgstr "L’étiquette de lien est vide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:380
msgid "Contact form"
msgstr "Formulaire de contact"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:380 includes/internal-links.php:381
#: includes/internal-links.php:382 includes/site-structure.php:12
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:382
msgid "Ask a question"
msgstr "Demandez une question"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:383
msgid "Home page"
msgstr "Page de maison"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:383 includes/site-structure.php:7
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:384
msgid "About the website"
msgstr "sur le site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:384 includes/site-structure.php:11
msgid "About"
msgstr "à propos"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:409
msgid "No page was found for the label: %s"
msgstr "Aucune page n'a été trouvée pour l'étiquette : %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:415
msgid ""
"This page was created as an AI Webmaster Studio draft to complete internal "
"linking. Expand it in Content Development before publishing."
msgstr ""
"Cette page a été créée comme un projet AI Webmaster Studio pour compléter le"
" lien interne. Expandez-le dans Développement de contenu avant de publier."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Post"
msgstr "Article"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Page"
msgstr "Page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Queued"
msgstr "En attente"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Running"
msgstr "En cours"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Question"
msgstr "Question"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Page prompt"
msgstr "Page rapide"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Site Builder prompt"
msgstr "Site de construction rapide"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62 includes/policy.php:94
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Call to action"
msgstr "Appel à l’action"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:66
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:67
msgid "Generated content language"
msgstr "Langue du contenu généré"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:68
msgid "Follow WordPress / user profile"
msgstr "Suivre WordPress / le profil utilisateur"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:68
msgid "Follow website language"
msgstr "Suivre la langue du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:72
msgid ""
"The interface follows WordPress by default, including the administrator "
"profile language. New website content follows the site language unless "
"another language is selected here or explicitly requested. Existing pages "
"and conversation history are preserved."
msgstr ""
"L’interface suit WordPress par défaut, y compris la langue du profil "
"administrateur. Les nouveaux contenus utilisent la langue du site, sauf si "
"une autre langue est choisie ici ou demandée explicitement. Les pages "
"existantes et l’historique des discussions sont conservés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:24
msgid "No ZIP file was selected."
msgstr "Aucun fichier ZIP n’a été sélectionné."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:28
msgid "The ZIP file is empty or exceeds the 25 MB limit."
msgstr "Le fichier ZIP est vide ou dépasse le seuil de 25 MB."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:33
msgid "Only a .zip file is allowed."
msgstr "Seul un fichier .zip est autorisé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:37
msgid "The PHP ZipArchive extension is not available on this server."
msgstr "L'extension PHP ZipArchive n'est pas disponible sur ce serveur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:47
msgid "Could not save the ZIP file."
msgstr "Je ne pouvais pas sauvegarder le fichier ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:54
msgid "The uploaded file is not a valid ZIP archive."
msgstr "Le fichier téléchargé n’est pas un fichier ZIP valide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:60
msgid "Could not create the AI Webmaster Studio uploads directory."
msgstr "Il ne pouvait pas créer le répertoire AI Webmaster Studio uploads."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:67
msgid "Could not create the extraction directory."
msgstr "Il ne pouvait pas créer le catalogue de l'extraction."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:74
msgid "The WordPress filesystem is not available."
msgstr "Le système de fichiers WordPress n’est pas disponible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:81
msgid "Could not open the ZIP file."
msgstr "Je ne pouvais pas ouvrir le fichier ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:87
msgid "The ZIP contains too many files. Safety limit: 2,500 files."
msgstr ""
"Le ZIP contient trop de fichiers. limitation de sécurité: 2500 fichiers."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:115
msgid "The ZIP exceeds the safe extracted-data limit."
msgstr "Le ZIP dépasse le seuil de données extraites sécurisés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:122
msgid "Could not safely read a file from the ZIP."
msgstr "Je ne peux pas lire en toute sécurité un fichier de la ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:130
msgid "Could not safely extract the ZIP."
msgstr "Il ne pouvait pas enlever le ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:21
msgid "What is this?"
msgstr "Qu’est ce que c’est ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:22
msgid "What does it do?"
msgstr "Qu’est-ce que ça fait ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:23
msgid "When should I use it?"
msgstr "Quand devrais-je l’utiliser ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:24
msgid "How does it cooperate with AI?"
msgstr "Comment coopère-t-elle avec l’Aï ?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid "Dashboard is the control overview of AI Webmaster Studio."
msgstr ""
"Le panneau de commande est la vue d'ensemble du contrôle de AI Webmaster "
"Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid ""
"It summarizes system status, AI Policies, protected areas and key modules."
msgstr ""
"Il résume le statut du système, les politiques d'IA, les zones protégées et "
"les modules clés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid ""
"Use it first after login to understand the current state of the website."
msgstr ""
"Utilisez-le d’abord après votre connexion pour comprendre l’état actuel du "
"site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid ""
"It shows the current safeguards and tools available to the administrator."
msgstr ""
"Il montre les garanties et outils actuels disponibles pour l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid "AI Policies define the operating boundaries of AI Webmaster Studio."
msgstr ""
"Les politiques de l'IA définissent les limites opérationnelles de AI "
"Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid ""
"They decide what AI may execute within a started task, what needs additional"
" approval, what should only be analyzed and what must never be changed."
msgstr ""
"Ils décident ce que l'IA peut exécuter dans un travail commencé, ce qui "
"nécessite une approbation supplémentaire, ce qui ne devrait qu'être analysé "
"et ce qui ne doit jamais être changé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid "Configure them before running bulk tasks or structural changes."
msgstr ""
"Configurez-les avant de faire des tâches en masse ou des changements "
"structurels."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid "Every AI module should ask AI Policies before executing an operation."
msgstr ""
"Chaque module d'IA devrait demander les politiques de l'IA avant d'exécuter "
"une opération."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:37
msgid "Content Generator creates new content ideas and drafts."
msgstr "Le contenu générateur crée de nouvelles idées et projets de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:37
msgid "It helps generate pages, posts, outlines, FAQs and content sections."
msgstr ""
"Il aide à générer des pages, des posts, des outlines, des FAQ et des "
"sections de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:38
msgid "Use it when you want to create new materials intentionally."
msgstr ""
"Utilisez-le lorsque vous voulez créer de nouveaux matériaux "
"intentionnellement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:38
msgid "Generated content should follow the active content and SEO policies."
msgstr "Le contenu généré doit suivre les politiques de contenu actif et SEO."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid "Content Development improves existing pages and posts."
msgstr ""
"Le développement de contenu améliore les pages et les posts existants."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid ""
"It expands, optimizes and enriches content with SEO, FAQ, CTA, images and "
"links."
msgstr ""
"Il élargit, optimise et enrichit le contenu avec SEO, FAQ, CTA, images et "
"liens."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid ""
"Use it when the page already exists and needs improvement rather than a new "
"URL."
msgstr ""
"Utilisez-le lorsque la page existe déjà et nécessite une amélioration plutôt"
" qu’une nouvelle URL."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid ""
"It should follow separate policies for expanding and updating pages or "
"posts."
msgstr ""
"Il devrait suivre des politiques distinctes pour étendre et mettre à jour "
"les pages ou les posts."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid "Site Builder and Design System"
msgstr "Site Builder et Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid "This module manages structure and visual consistency."
msgstr "Ce module gère la structure et la cohérence visuelle."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid ""
"It controls site design, menu, header, footer, page plans and visual "
"standards."
msgstr ""
"Il contrôle le design du site, le menu, le titre, le footer, les plans de "
"page et les normes visuelles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid "Use it when building or reorganizing the website structure."
msgstr ""
"Utilisez-le lors de la construction ou de la réorganisation de la structure "
"du site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid ""
"Header, footer and menu are structural areas and should remain protected "
"unless the administrator decides otherwise."
msgstr ""
"Le titre, le footer et le menu sont des zones structurelles et devraient "
"rester protégées sauf si l'administrateur décide autrement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid "Directory and Maps"
msgstr "Directory et maps"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"Directory and Maps manage local records, partners, listings and lead "
"requests."
msgstr ""
"Directory et Maps gèrent les enregistrements locaux, les partenaires, les "
"listes et les demandes de référence."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"It displays records on a map, matches users with relevant entries and "
"supports lead request workflows."
msgstr ""
"Il affiche des enregistrements sur une carte, correspond aux utilisateurs "
"avec les entrées pertinentes et soutient les flux de travail de la demande "
"principale."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"Use it for partner directories, local services, offers, branches or any "
"location-based data."
msgstr ""
"Utilisez-le pour les directrices de partenaires, les services locaux, les "
"offres, les branches ou tout type de données basées sur la localisation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"Matching and recommendations should follow directory and lead policies."
msgstr ""
"Les recommandations et les recommandations doivent suivre les directives et "
"les politiques de direction."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid "Settings store global configuration for AI Webmaster Studio."
msgstr "Settings store la configuration globale pour AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid ""
"They control API keys, language, social media, email identity and general "
"behavior."
msgstr ""
"Ils contrôlent les clés API, la langue, les médias sociaux, l'identité de "
"l'e-mail et le comportement général."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid ""
"Use them during first configuration and whenever global defaults need to "
"change."
msgstr ""
"Utilisez-les pendant la première configuration et à chaque fois que les "
"défauts mondiaux doivent changer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid ""
"Settings provide the technical context that AI modules use while operating."
msgstr ""
"Les paramètres fournissent le contexte technique que les modules AI "
"utilisent pendant l'exploitation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:17
msgid "The OpenAI API key is missing from AI Webmaster Studio settings."
msgstr "La clé OpenAI API est manquante des paramètres AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:50
msgid "Unknown API error."
msgstr "Erreur d’artifice inconnue."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:84
msgid ""
"The AI response reached its token limit. No automatic changes were applied. "
"Try a narrower task."
msgstr ""
"La réponse de l’IA a atteint la limite de jetons. Aucune modification "
"automatique n’a été appliquée. Essayez une tâche plus limitée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:85
msgid ""
"The AI provider returned no usable text. No automatic changes were applied."
msgstr ""
"Le fournisseur d’IA n’a renvoyé aucun texte exploitable. Aucune modification"
" automatique n’a été appliquée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:112
msgid "OpenAI did not return image data."
msgstr "OpenAI n'a pas retourné les données d'image."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:22
msgid "Create new pages"
msgstr "Créer de nouvelles pages"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:23
msgid ""
"Creating new WordPress pages, for example landing pages, menu pages or new "
"site sections."
msgstr ""
"Créer de nouvelles pages WordPress, par exemple des pages d'atterrissage, "
"des pages de menu ou de nouvelles sections du site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:28
msgid "Create new posts"
msgstr "Créer de nouveaux posts"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:29
msgid "Creating new articles, guides and blog posts."
msgstr "Créer de nouveaux articles, guides et posts sur le blog."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:34
msgid "Expand existing pages"
msgstr "Expandir les pages existantes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:35
msgid "Expanding existing pages without creating new URLs."
msgstr "Expandez les pages existantes sans créer de nouveaux URL."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:40
msgid "Expand existing posts"
msgstr "Expandir les posts existants"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:41
msgid "Expanding existing posts and guides."
msgstr "Expandir les posts et guides existants."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:46
msgid "Update existing pages"
msgstr "Mise à jour des pages existantes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:47
msgid "Updating facts, layout and content elements on existing pages."
msgstr ""
"Mise à jour des faits, des éléments de layout et du contenu sur les pages "
"existantes."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:52
msgid "Update existing posts"
msgstr "Mise à jour des posts existants"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:53
msgid "Updating older posts, guides and articles."
msgstr "Mise à jour des articles, des guides et des articles plus anciens."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:58
msgid "Archive content"
msgstr "Archives contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:59
msgid "Moving outdated content to archive or marking it for review."
msgstr ""
"Mettre des contenus en vieillissement à l’archivage ou le marquer pour une "
"révision."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:64
msgid "Delete content"
msgstr "Supprimer le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:65
msgid "Deleting pages, posts or content blocks. Blocked by default."
msgstr ""
"Supprimer les pages, les posts ou les blocs de contenu. bloqué par défaut."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:70
msgid "Internal links"
msgstr "Les liens internes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:71
msgid "Adding and fixing links between content items."
msgstr "Ajouter et fixer des liens entre les éléments de contenu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:76
msgid "External links"
msgstr "Les liens extérieurs"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:77
msgid "Adding or updating links that point outside the website."
msgstr "Ajouter ou mettre à jour les liens qui pointent en dehors du site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:82
msgid "SEO and metadata"
msgstr "SEO et les métadonnées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:83
msgid "SEO analysis, titles, descriptions, headings and metadata."
msgstr "Analyse SEO, titres, descriptions, titres et métadonnées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:88
msgid "Schema / structured data"
msgstr "Schéma / données structurées"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:89
msgid "Adding structured data for pages, posts, products and FAQ."
msgstr ""
"Ajouter des données structurées pour les pages, les posts, les produits et "
"les FAQ."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:95
msgid "Creating and updating FAQ sections."
msgstr "Créer et mettre à jour les sections FAQ."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:100
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:101
msgid "Adding calls to action and buttons."
msgstr "Ajouter des appels à l'action et les boutons."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:107
msgid ""
"Generating featured images and section graphics according to the image "
"policy."
msgstr ""
"Gérer des images et des graphismes de section présentés selon la politique "
"d'image."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:112
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:113
msgid "Creating or updating image galleries."
msgstr "Créer ou mettre à jour des galeries d’images."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:118
msgid "Directory / map"
msgstr "Directory / Carte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:119
msgid "Directory records, map, partners and requests."
msgstr ""
"Les dossiers de la catégorie, les cartes, les partenaires et les demandes."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:124
msgid "Forms"
msgstr "Formes"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:125
msgid "Creating and modifying contact, lead and request forms."
msgstr ""
"Créer et modifier les formulaires de contact, de commande et de demande."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:130
msgid "Create products"
msgstr "Créer des produits"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:131
msgid "Future Commerce Engine: creating products or sales offers."
msgstr "Future Commerce Engine : Créer des produits ou des offres de vente."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:136
msgid "Update products"
msgstr "Mise à jour des produits"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:137
msgid "Updating existing products, offers and sales data."
msgstr ""
"Mise à jour des données sur les produits, offres et ventes existantes."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:142
msgid "Product descriptions"
msgstr "Descriptions de produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:143
msgid "Generating and expanding product descriptions."
msgstr "Gérer et étendre les descriptions de produits."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:148
msgid "Product SEO"
msgstr "Produit SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:149
msgid "Optimizing product titles, descriptions and SEO data."
msgstr ""
"Optimiser les titres de produits, les descriptions et les données SEO."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:154
msgid "Product FAQ"
msgstr "FAQ Produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:155
msgid "Creating questions and answers for products."
msgstr "Créer des questions et des réponses pour les produits."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:160
msgid "Product galleries"
msgstr "Galeries de produits"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:161
msgid "Creating and organizing product galleries."
msgstr "Créer et organiser des galeries de produits."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:166
msgid "Product categories and tags"
msgstr "Catégories de produits et tags"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:167
msgid "Creating and organizing product categories, tags and attributes."
msgstr ""
"Créer et organiser les catégories de produits, les tags et les attributs."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:172
msgid "Product linking"
msgstr "Liens de produit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:173
msgid "Linking products with guides, categories and other products."
msgstr ""
"Liener les produits avec des guides, des catégories et d’autres produits."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:178
msgid "Product CTA"
msgstr "Produit CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:179
msgid "Adding buttons and calls to action around products."
msgstr "Ajouter des boutons et des appels à l'action autour des produits."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:185
msgid "Structural site header. Protected by default."
msgstr "Site de référence. protégé par défaut."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:191
msgid "Structural site footer. Protected by default."
msgstr "Site de base. protégé par défaut."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:197
msgid "Main site navigation. Protected by default."
msgstr "Navigation sur le site : protégée par défaut."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:202
msgid "System pages"
msgstr "Système pages"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:203
msgid "Technical, legal, test and structural pages."
msgstr "Pages techniques, juridiques, de test et structurelles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:211 includes/site-workspace.php:153
msgid "Content"
msgstr "contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:212
msgid "SEO and linking"
msgstr "SEO et Linking"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:213
msgid "Media and images"
msgstr "Médias et images"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:214
msgid "Directory, forms and leads"
msgstr "Directory, Formes et Leads"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:215
msgid "Commerce / products"
msgstr "Commerce / Produits"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:216
msgid "Site structure"
msgstr "Structure du site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:222
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:223
msgid "Render"
msgstr "Render"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:224
msgid "Illustration"
msgstr "Illustration"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:225
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramme"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:226
msgid "Infographic"
msgstr "Infographie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:227
msgid "Icon / symbol"
msgstr "Symbole / Symbole"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:253
msgid "Safe"
msgstr "Sécurité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:253
msgid "AI mainly analyzes. Changes require a separate administrator decision."
msgstr ""
"Les changements nécessitent une décision séparée par l’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:254
msgid ""
"Within a started task, AI can perform safe content and link changes while "
"protecting site structure."
msgstr ""
"Dans une tâche initiée, l'IA peut effectuer des changements de contenu et de"
" liens en toute sécurité tout en protégant la structure du site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:255
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:255
msgid ""
"A broader scope for administrator-started operations; structural areas still"
" require approval."
msgstr ""
"Un champ d’application plus large pour les opérations initiées par "
"l’administrateur ; les domaines structurels nécessitent encore "
"l’approbation."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:256
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:256
msgid "The broadest permission scope for administrator-started tasks."
msgstr ""
"Le plus large débit de permis pour les tâches initiées par l'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:257
msgid "Custom"
msgstr "Cadeau"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:257
msgid "Administrator manually defines every area policy."
msgstr "L’administrateur définit manuellement chaque politique de domaine."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:263
msgid "Execute within a started task"
msgstr "Exécution dans un travail commencé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:264
msgid "Require approval"
msgstr "Require l’approbation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:265
msgid "Analyze only"
msgstr "Seulement l’analyse"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:266
msgid "Never change"
msgstr "jamais changé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:275
msgid "Unlimited"
msgstr "Il est illimité"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:499
msgid "Operation \"%1$s\" belongs to the \"%2$s\" area. Policy profile \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
"L’opération «%1$s» appartient à l’espace «%2$s». profil de politique «%3$s»:"
" %4$s."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/product.php:36
msgid ""
"AI images may require additional configuration and an active API key. This "
"feature is part of AI Webmaster Studio and may generate costs in the "
"external API provider account."
msgstr ""
"Les images AI peuvent nécessiter une configuration supplémentaire et un clé "
"API actif. Cette fonctionnalité fait partie de AI Webmaster Studio et peut "
"générer des coûts dans le compte de fournisseur d'API extérieur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/shortcodes.php:16
msgid ""
"AI Webmaster Studio: no active header project. Create one in AI Webmaster "
"Studio → Site Builder → Header."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio: pas de projet d'hébergeur actif. Créez un dans AI "
"Webmaster Studio → Site Builder → Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/shortcodes.php:253
msgid ""
"AI Webmaster Studio: no active footer project. Create one in AI Webmaster "
"Studio → Site Builder → Footer."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio: pas de projet de footer actif. Créez un dans AI "
"Webmaster Studio → Site Builder → Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:8
msgid "Enter a page or subpage building instruction."
msgstr "Entrez une page ou une sous-page de construction."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:18
msgid "Site building: "
msgstr "Site de construction : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:74
msgid "AI did not return valid JSON for site building."
msgstr "AI n'a pas retourné le JSON valide pour la construction du site."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:87
msgid ""
"The existing canonical map page was reused. Configure its content and layout"
" in Site Builder > Locations & Partners Map."
msgstr ""
"La page de carte canonique existante a été réutilisée. Configurez son "
"contenu et son layout dans Site Builder > Locations & Partners Map."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:8
msgid "Services"
msgstr "Services"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:10
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:144
msgid "Submenu"
msgstr "Sous-menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:421
msgid "AI Webmaster Studio Header Project"
msgstr "AI Webmaster Studio Projet de tête"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:444 includes/site-structure.php:465
msgid "AI Webmaster Studio Footer Project"
msgstr "AI Webmaster Studio Projet de la Foot"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:40
msgid "Working…"
msgstr "Travailler..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:40
msgid "The change could not be saved."
msgstr "Le changement ne pouvait pas être sauvé."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:45
msgid "Missing permission or invalid page."
msgstr "Faites une page non autorisée ou invalide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:71
msgid "Use no more than 200 redirect rules."
msgstr "Ne pas utiliser plus de 200 règles de redirigement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:77
msgid ""
"Each rule requires a local source URL, a full HTTP(S) destination URL and "
"status 301, 302, 307 or 308."
msgstr ""
"Chaque règle nécessite un URL source local, une URL de destination HTTP(S) "
"complète et le statut 301, 302, 307 ou 308."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:78
msgid "Duplicate sources and redirects to themselves are not allowed."
msgstr "Les sources et les redirections à eux-mêmes ne sont pas autorisées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:84
msgid "A redirect cycle was detected."
msgstr "Un cycle de redirection a été détecté."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:113
msgid "Use an MP4, WebM or OGV media URL."
msgstr "Utilisez un URL MP4, WebM ou OGV."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:128
msgid "Choose two different published pages for the homepage and blog."
msgstr ""
"Choisissez deux pages publiées différentes pour la page d'accueil et le "
"blog."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:139
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:148
msgid "Visual preset"
msgstr "Style visuel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Keep custom settings"
msgstr "Conserver les réglages personnalisés"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Rounded / welcoming"
msgstr "Arrondi / accueillant"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Square / structured"
msgstr "Carré / structuré"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Editorial / minimal"
msgstr "Éditorial / minimal"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:150
msgid ""
"Shapes and spacing apply to existing AI content and standard WordPress "
"buttons. The layout template guides newly generated content; existing "
"sections are not reordered."
msgstr ""
"Les formes et les espaces s'appliquent au contenu AI existant et aux boutons"
" WordPress standard. Le modèle de layout guide le contenu nouvellement "
"généré; les sections existantes ne sont pas reordonnées."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Live style preview"
msgstr "Aperçu du style en direct"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Your next idea"
msgstr "Votre prochaine idée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Consistent style, visible depth."
msgstr "Une forme cohérente, une profondeur visible."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Design"
msgstr "Design"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Get started"
msgstr "Commencez par"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Preview updates immediately. Save to apply it to the website."
msgstr ""
"Prévisions des mises à jour immédiatement. sauvegarder pour l'appliquer sur "
"le site Web."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Open website in a new tab"
msgstr "Ouvrir un site Web dans une nouvelle rubrique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:157
msgid "Site-wide presentation"
msgstr "Présentation sur site"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid "Use Design System colors for the AI header, menu and footer"
msgstr ""
"Utilisez les couleurs Design System pour le titre, le menu et le footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid "Header background video URL"
msgstr "Titre vidéo URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid "Select video from Media Library"
msgstr "Sélectionnez la vidéo de la bibliothèque médiatique"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid ""
"Video plays muted and loops. Visitors can pause motion; reduced-motion "
"preferences disable autoplay. An existing header image remains a fallback."
msgstr ""
"Les vidéos sont mutées et se déplace.Les visiteurs peuvent arrêter la "
"motion; les préférences de mouvement réduites désactiver l'autoplay.Un titre"
" d'image existant reste un retard."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:161
msgid "Allow public AI drafting (uses your API credits; rate limited)"
msgstr ""
"Permettez la conception d'IA publique (utilisez vos crédits API; taux "
"limité)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:162
msgid "Save presentation"
msgstr "Enregistrer la présentation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:166
msgid "HTTP redirects"
msgstr "Redirections HTTP"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:170
msgid "Motion style"
msgstr "style de mouvement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:171
msgid "Off"
msgstr "Offre"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:171
msgid "Smooth transitions"
msgstr "Les transitions douces"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:171
msgid "Interactive 3D perspective"
msgstr "Perspective 3D interactive"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:172
msgid "Animated section background"
msgstr "Animation de la section en arrière-plan"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:173
msgid "Floating light orbs"
msgstr "Les orbes lumineux"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:173
msgid "Flowing gradient"
msgstr "Gradient de flou"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:174
msgid "3D tilt strength (degrees)"
msgstr "3D force de la tige (grades)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:174
msgid "Animate menu links on entry and hover"
msgstr "Animez les liens de menu sur l'entrée et le hover"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:174
msgid ""
"3D perspective follows the pointer on content cards. Backgrounds move "
"without interaction when motion is enabled. On touch devices cards keep "
"static depth. Browser reduced-motion preferences and the visitor pause "
"button stop motion."
msgstr ""
"La perspective 3D suit l'indicateur sur les cartes de contenu. Les fonds se "
"déplacent sans interaction lorsque le mouvement est activé. Sur les "
"appareils touchés, les cartes maintiennent la profondeur statique. Les "
"préférences de mouvement réduites du navigateur et le bouton de pause du "
"visiteur arrêtent le mouvement."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:175
msgid "Save style and motion"
msgstr "Enregistrer le style et les animations"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:177
msgid ""
"Send visitors from an old address on this website to the correct "
"destination. Enter both complete URLs, including https:// and every slash. "
"Example: /product-category/glasses/ stays a nested path; it is not a "
"WordPress slug."
msgstr ""
"Envoyez des visiteurs d'une ancienne adresse sur ce site Web à la bonne "
"destination.Encrivez les deux URL complets, y compris https:// et chaque "
"slash.Exemple: /produit-catégorie/glasses/ reste un chemin nés; il n'est pas"
" un WordPress slug."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:177
msgid ""
"301 means a permanent move (normally used when an indexed address changes). "
"Choose 302 for a temporary move. Matching includes the exact path and query "
"string. This changes the HTTP response; it does not rename a page."
msgstr ""
"301 signifie un mouvement permanent (normellement utilisé lorsque une "
"adresse indexée change). Choisissez 302 pour un mouvement temporaire. "
"Matching comprend la voie exacte et la ligne de requête. Cela change la "
"réponse HTTP; il ne renome pas une page."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:179
msgid "Saved redirects — edit addresses or select Remove, then save"
msgstr ""
"Rédirculez les redirects - éditez les adresses ou sélectionnez Supprimer, "
"puis enregistrer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:183
msgid ""
"Choose existing published pages. WordPress uses the active theme archive "
"template for the posts page; page Canvas content does not replace the blog "
"archive."
msgstr ""
"Choisissez les pages publiées existantes. WordPress utilise le modèle "
"d'archive thématique actif pour la page des posts; page Canvas contenu ne "
"remplace pas l'archive du blog."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:184
msgid "Blog posts page"
msgstr "Blog Post page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts par page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Show excerpts in feeds"
msgstr "Afficher les éclats dans les aliments"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Allow comments on new posts"
msgstr "Laisser des commentaires sur les nouveaux posts"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Write a blog post"
msgstr "Écrire un blog post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Manage categories"
msgstr "Gérer les catégories"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Manage posts and publication dates"
msgstr "Gestion des posts et dates de publication"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Create a page"
msgstr "Créer une page"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "WordPress reading settings"
msgstr "WordPress Lire les paramètres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:189
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Redirect"
msgstr "Rédirection"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Add a redirect"
msgstr "Ajouter un redirect"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Current address (source URL on this website)"
msgstr "Adresse actuelle (URL source sur ce site)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Redirect to (full destination URL)"
msgstr "Rédirection vers (URL de destination complète)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "HTTP status"
msgstr "HTTP Status"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "301 — permanent"
msgstr "301 - Persistant"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "302 — temporary"
msgstr "302 - temporaire"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "307 — temporary, preserve method"
msgstr "307 - Méthode temporaire, conservée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "308 — permanent, preserve method"
msgstr "308 - méthode permanente, conservée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:200 includes/site-workspace.php:203
#: includes/site-workspace.php:205
msgid "Invalid redirect form or too many rules."
msgstr "Formulaire de redirection invalide ou trop de règles."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:208
msgid "Enter complete HTTP(S) URLs in both address fields."
msgstr "Entrez les URL HTTP(S) complets dans les deux champs d’adresse."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Indicative OpenAI API costs"
msgstr "Coût indicatif OpenAI API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid ""
"USD per 1 million input / output tokens, Standard short-context rates "
"reviewed 2026-10-15. Example: 2,000 input + 1,000 output tokens. Estimates "
"exclude caching, tools, long-context, image and regional charges. Reasoning "
"tokens can increase output usage. Access depends on your API project."
msgstr ""
"USD par 1 million de tokens entrés / sorties, taux de courte-contextes "
"standard revue 2026-10-15. Exemple: 2000 entrés + 1000 tokens sorties. "
"Estimations excluent le caching, les outils, le long-context, l'image et les"
" frais régionaux. Les tokens raisonnables peuvent augmenter l'utilisation de"
" la sortie. Access dépend de votre projet API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Input USD / 1M"
msgstr "Résultat : 1M / USD"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Output USD / 1M"
msgstr "États-Unis / 1M"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Example USD / request"
msgstr "Exemple USD / demande"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:243
msgid "Verify current OpenAI pricing"
msgstr "Vérifier le prix actuel OpenAI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:272
msgid "Pause site animation"
msgstr "Site de pause animation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:272
msgid "Resume site animation"
msgstr "Résumé de site animation"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:280
msgid "Pause background video"
msgstr "Résultats en vidéo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:280
msgid "Play background video"
msgstr "Jouer à un background video"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/social-media.php:100
msgid "Find us on social media"
msgstr "Trouvez-nous sur les réseaux sociaux"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:158
msgid ""
"Transparent execution identity used for administrator-started content "
"creation and improvement."
msgstr ""
"Identité d’exécution transparente utilisée pour la création et "
"l’amélioration de contenu démarré par l’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:168
msgid "Draft only"
msgstr "Le projet uniquement"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:169
msgid ""
"AI may create content as drafts. Publishing requires an administrator "
"decision."
msgstr ""
"AI peut créer du contenu comme des projets.Publication nécessite une "
"décision d'administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:172
msgid "Create and update content"
msgstr "Créer et mettre à jour le contenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:173
msgid ""
"AI may create drafts and update existing content according to AI Policies."
msgstr ""
"AI peut créer des projets et mettre à jour les contenus existants "
"conformément aux Politiques de l'IA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:176
msgid "Publish allowed"
msgstr "Publication autorisée"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:177
msgid ""
"AI may publish content only when AI Policies and module settings allow it."
msgstr ""
"L’IA ne peut publier du contenu que lorsque les politiques et les paramètres"
" modules de l’IA le permettent."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:366
msgid "Not created"
msgstr "pas créé"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:406
msgid ""
"AI Webmaster Studio Operator is not enabled, so the action requires an "
"administrator decision."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio Operator n’est pas activé, donc l’action nécessite une "
"décision d’administrateur."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:408
msgid "The operation can be executed and recorded in the AI action history."
msgstr ""
"L’opération peut être exécutée et enregistrée dans l’histoire d’action de "
"l’IA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:409
msgid "Keep the operation as a draft or administrator decision queue item."
msgstr ""
"Gardez l'opération comme un projet ou une décision de l'administrateur à "
"l'objet de la réception."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:21 includes/text-models.php:23
msgid "Enter a valid text model ID."
msgstr "Saisissez un identifiant de modèle de texte valide."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:28
msgid ""
"The global model changed in another tab. Reload before saving a different "
"model."
msgstr ""
"Le modèle global a changé dans un autre onglet. Rechargez la page avant "
"d’enregistrer un autre modèle."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:48
msgid "Saving the global model…"
msgstr "Enregistrement du modèle global…"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:49
msgid "Global model saved. Settings and AI Chat now use the same model."
msgstr ""
"Modèle global enregistré. Les réglages et la discussion IA utilisent "
"désormais le même modèle."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:50
msgid "The global model was updated in another tab."
msgstr "Le modèle global a été modifié dans un autre onglet."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:51
msgid "The model could not be saved. Reload and try again."
msgstr "Impossible d’enregistrer le modèle. Rechargez la page et réessayez."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:56
msgid "Global AIWS text model"
msgstr "Modèle de texte global AIWS"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:59
msgid ""
"Changing this selection updates Text model in Settings and all subsequent "
"text tasks. It does not change the image model. Luna is economical; Sol "
"balances quality and cost; Astra is intended for demanding work. Model "
"access depends on your API project."
msgstr ""
"Ce choix modifie le modèle de texte dans les réglages et pour toutes les "
"tâches textuelles suivantes, sans changer le modèle d’images. Luna est "
"économique, Sol équilibre qualité et coût, et Astra vise les tâches "
"exigeantes. L’accès dépend de votre projet API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/undo.php:43
msgid "The page or post to restore was not found."
msgstr "La page ou le post à restaurer n'a pas été trouvée."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/undo.php:48
msgid "No saved snapshot is available to restore."
msgstr "Aucun snapshot n'est disponible pour le récupération."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: templates/aiwest-canvas.php:63
msgid "AI Webmaster Studio Canvas: no page content."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas : pas de contenu de page."