# Translation of Plugins - AICOM - AI Commander in French # This file is distributed under the same license as the Plugins - AICOM - AI Commander package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-27 09:00:00+0000\n" "Last-Translator: AICOM Team \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "Language: fr_FR\n" "Project-Id-Version: AICOM - AI Commander 3.8.1\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "AICOM - AI Commander" msgstr "AICOM - AI Commander" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/aicom/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/aicom/" #. Description of the plugin msgid "Use your AI subscription to manage WordPress: create Elementor pages, update content, automate tasks, and stay fully in control." msgstr "Utilise ton abonnement IA pour gérer WordPress : crée des pages Elementor, mets à jour le contenu, automatise les tâches et garde le contrôle total." #. Author of the plugin msgid "dudaster" msgstr "dudaster" #. Author URI of the plugin msgid "https://profiles.wordpress.org/dudaster/" msgstr "https://profiles.wordpress.org/dudaster/" #: admin/class-admin.php:74 msgid "AICOM — AI Commander" msgstr "AICOM — AI Commander" #: admin/class-admin.php:96 msgid "AI Commander for WordPress" msgstr "AI Commander pour WordPress" #: admin/class-admin.php:100 #: admin/class-admin.php:152 msgid "Connect AI Agent" msgstr "Connecter un agent IA" #: admin/class-admin.php:101 msgid "or pick a quick preset →" msgstr "ou choisis un préréglage rapide →" #: admin/class-admin.php:106 msgid "Today's activity" msgstr "Activité du jour" #: admin/class-admin.php:107 msgid "View all →" msgstr "Tout voir →" #: admin/class-admin.php:111 msgid "No sessions yet. Generate a key and try a sentence — your activity will land here." msgstr "Pas encore de sessions. Génère une clé et essaie une phrase — ton activité apparaîtra ici." #: admin/class-admin.php:115 msgid "Untitled session" msgstr "Session sans titre" #. translators: %s = relative time #: admin/class-admin.php:119 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "il y a %s" #. translators: %d: number of requests #: admin/class-admin.php:129 #, php-format msgid "%d request" msgid_plural "%d requests" msgstr[0] "%d requête" msgstr[1] "%d requêtes" #: admin/class-admin.php:144 msgid "New here? Read the four-minute guide." msgstr "Nouveau ici ? Lis le guide de quatre minutes." #: admin/class-admin.php:166 #: admin/class-admin.php:167 msgid "aicom" msgstr "aicom" #: admin/class-admin.php:175 #: admin/pages/backups.php:113 #: admin/pages/dashboard.php:28 #: admin/partials/layout-top.php:7 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: admin/class-admin.php:176 #: admin/pages/api-keys.php:111 #: admin/partials/layout-top.php:8 msgid "Manage API Keys" msgstr "Gérer les clés API" #. translators: %s: new plugin version number #: admin/partials/layout-top.php:45 #, php-format msgid "New version %s available. Update now." msgstr "Nouvelle version %s disponible. Mettre à jour maintenant." #: admin/class-admin.php:177 #: admin/pages/audit-logs.php:117 #: admin/pages/audit-logs.php:162 #: admin/partials/layout-top.php:9 msgid "Activity" msgstr "Activité" #: admin/class-admin.php:178 #: admin/partials/layout-top.php:10 msgid "Safety" msgstr "Sécurité" #: admin/class-admin.php:179 #: admin/pages/modules.php:46 #: admin/partials/layout-top.php:11 msgid "Capabilities" msgstr "Capacités" #: admin/class-admin.php:180 #: admin/pages/backups.php:98 #: admin/partials/layout-top.php:12 msgid "Snapshots" msgstr "Snapshots" #: admin/class-admin.php:181 #: admin/pages/skills.php:19 #: admin/partials/layout-top.php:13 msgid "Saved Workflows" msgstr "Workflows enregistrés" #: admin/class-admin.php:182 #: admin/partials/layout-top.php:14 msgid "Help" msgstr "Aide" #: admin/class-admin.php:184 msgid "Welcome to AICOM" msgstr "Bienvenue dans AICOM" #: admin/class-admin.php:296 #: admin/pages/help.php:114 #: admin/pages/onboarding.php:16 msgid "Claude Desktop" msgstr "Claude Desktop" #: admin/class-admin.php:297 msgid "Open your config file (on macOS: ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json). Paste this into it, save, then restart Claude Desktop." msgstr "Ouvre ton fichier de configuration (sur macOS : ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json). Colle ceci dedans, enregistre, puis redémarre Claude Desktop." #: admin/class-admin.php:301 #: admin/pages/help.php:107 #: admin/pages/onboarding.php:20 msgid "Claude Code" msgstr "Claude Code" #: admin/class-admin.php:302 msgid "Open a terminal in any project folder and paste this single command. Claude Code remembers it across sessions." msgstr "Ouvre un terminal dans n'importe quel dossier de projet et colle cette commande unique. Claude Code la retient d'une session à l'autre." #: admin/class-admin.php:306 #: admin/pages/help.php:121 #: admin/pages/onboarding.php:24 msgid "Cursor IDE" msgstr "Cursor IDE" #: admin/class-admin.php:307 msgid "Create .cursor/mcp.json in your project (or ~/.cursor/mcp.json to share across projects). Paste this, then reload Cursor." msgstr "Crée .cursor/mcp.json dans ton projet (ou ~/.cursor/mcp.json pour partager entre projets). Colle ceci, puis recharge Cursor." #: admin/class-admin.php:311 #: admin/pages/onboarding.php:28 msgid "ChatGPT (Custom GPT)" msgstr "ChatGPT (Custom GPT)" #: admin/class-admin.php:312 msgid "Open the Custom GPT builder, add an Action, paste this URL. Set Authentication to API Key → Bearer, then paste the key above." msgstr "Ouvre le builder Custom GPT, ajoute une Action et colle cette URL. Règle Authentication sur API Key → Bearer, puis colle la clé ci-dessus." #: admin/class-admin.php:316 #: admin/pages/onboarding.php:32 msgid "Something else" msgstr "Autre chose" #: admin/class-admin.php:317 msgid "Any MCP-aware client. Endpoint + Bearer header, sample request body below." msgstr "Tout client compatible MCP. Endpoint + Bearer header, avec un exemple de request body ci-dessous." #: admin/class-admin.php:324 msgid "Key created" msgstr "Clé créée" #: admin/class-admin.php:325 msgid "Key rotated" msgstr "Clé renouvelée" #: admin/class-admin.php:329 #: admin/pages/dashboard.php:117 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: admin/class-admin.php:333 msgid "Copy it now — won't be shown again" msgstr "Copie-la maintenant — elle ne sera plus affichée" #: admin/class-admin.php:336 msgid "Your new API key" msgstr "Ta nouvelle clé d'API" #: admin/class-admin.php:339 msgid "API Key" msgstr "Clé d'API" #: admin/class-admin.php:345 msgid "Copy Key" msgstr "Copier la clé" #: admin/class-admin.php:354 msgid "Your key works." msgstr "Ta clé fonctionne." #: admin/class-admin.php:355 msgid "Testing…" msgstr "Test en cours…" #: admin/class-admin.php:356 #: admin/class-admin.php:357 msgid "Test connection" msgstr "Tester la connexion" #: admin/class-admin.php:364 msgid "Now connect your AI client" msgstr "Connecte maintenant ton client IA" #: admin/class-admin.php:365 msgid "Pick what you use. We'll show you exactly what to paste — no typing required." msgstr "Choisis ce que tu utilises. On te montrera exactement quoi coller — pas besoin de taper." #: admin/class-admin.php:386 #: admin/class-admin.php:387 #: admin/class-admin.php:399 msgid "Copy snippet" msgstr "Copier l'extrait" #: admin/class-admin.php:404 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: admin/class-admin.php:552 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Tu n'as pas l'autorisation d'effectuer cette action." #: admin/class-admin.php:1049 msgid "Read-only" msgstr "Lecture seule" #: admin/class-admin.php:1052 msgid "Safe browsing only" msgstr "Navigation sûre uniquement" #: admin/class-admin.php:1055 msgid "Content Assistant" msgstr "Assistant de contenu" #: admin/class-admin.php:1058 msgid "Write & publish content" msgstr "Écrire et publier du contenu" #: admin/class-admin.php:1061 msgid "Elementor Editor" msgstr "Éditeur Elementor" #: admin/class-admin.php:1064 msgid "Build Elementor pages" msgstr "Construire des pages Elementor" #: admin/class-admin.php:1067 msgid "WooCommerce Catalog" msgstr "Catalogue WooCommerce" #: admin/class-admin.php:1070 msgid "Manage products" msgstr "Gérer les produits" #: admin/class-admin.php:1073 #: admin/pages/modules.php:33 msgid "Site Maintenance" msgstr "Maintenance du site" #: admin/class-admin.php:1076 msgid "Updates, backups, settings" msgstr "Mises à jour, sauvegardes, réglages" #: admin/class-admin.php:1079 msgid "Full Admin" msgstr "Admin complet" #: admin/class-admin.php:1082 msgid "All permissions" msgstr "Toutes les autorisations" #: admin/class-admin.php:1125 msgid "Drafts new content" msgstr "Rédige de nouveaux contenus" #: admin/class-admin.php:1126 msgid "Writes posts and pages, sets categories, saves as drafts. Nothing publishes without your nod." msgstr "Écrit des articles et des pages, attribue des catégories, enregistre en brouillon. Rien n'est publié sans ton accord." #: admin/class-admin.php:1132 msgid "Polishes SEO across the site" msgstr "Peaufine le SEO sur tout le site" #: admin/class-admin.php:1133 msgid "Reads and improves Yoast meta titles, descriptions, and Open Graph fields." msgstr "Lit et améliore les méta-titres Yoast, les descriptions et les champs Open Graph." #: admin/class-admin.php:1139 msgid "Keeps the media library tidy" msgstr "Garde la médiathèque bien rangée" #: admin/class-admin.php:1140 msgid "Adds alt text to your images, runs accessibility audits, helps describe what each picture shows." msgstr "Ajoute du texte alternatif à tes images, lance des audits d'accessibilité, aide à décrire chaque visuel." #: admin/class-admin.php:1146 msgid "Designs pages in Elementor" msgstr "Conçoit des pages dans Elementor" #: admin/class-admin.php:1147 msgid "Edits existing Elementor pages, duplicates templates, swaps copy across widgets in one go." msgstr "Modifie les pages Elementor existantes, duplique des modèles, remplace les textes dans plusieurs widgets d'un coup." #: admin/class-admin.php:1153 msgid "Manages your shop" msgstr "Gère ta boutique" #: admin/class-admin.php:1154 msgid "WooCommerce products, prices, stock, attributes. Tells you what looks off and offers fixes." msgstr "Produits WooCommerce, prix, stock, attributs. Te dit ce qui cloche et propose des corrections." #: admin/class-admin.php:1160 msgid "Just watches" msgstr "Observe seulement" #: admin/class-admin.php:1161 msgid "Read-only access to everything — content, users, settings. Cannot change a thing. Safest mode." msgstr "Accès en lecture seule à tout — contenu, utilisateurs, réglages. Ne peut rien modifier. Le mode le plus sûr." #: admin/class-admin.php:1598 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Tu n'as pas l'autorisation d'accéder à cette page." #: admin/pages/api-keys.php:31 msgid "Sun" msgstr "Dim" #: admin/pages/api-keys.php:32 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: admin/pages/api-keys.php:33 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: admin/pages/api-keys.php:34 msgid "Wed" msgstr "Mer" #: admin/pages/api-keys.php:35 msgid "Thu" msgstr "Jeu" #: admin/pages/api-keys.php:36 msgid "Fri" msgstr "Ven" #: admin/pages/api-keys.php:37 msgid "Sat" msgstr "Sam" #: admin/pages/api-keys.php:42 #: admin/pages/safety.php:191 msgid "Working Hours" msgstr "Heures de travail" #: admin/pages/api-keys.php:42 #: admin/pages/api-keys.php:204 #: admin/pages/api-keys.php:218 #: admin/pages/api-keys.php:552 #: admin/pages/api-keys.php:566 #: admin/pages/api-keys.php:658 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: admin/pages/api-keys.php:46 msgid "Restrict this key to a daily time window" msgstr "Restreindre cette clé à une plage horaire quotidienne" #: admin/pages/api-keys.php:50 msgid "Days" msgstr "Jours" #: admin/pages/api-keys.php:60 msgid "From" msgstr "De" #: admin/pages/api-keys.php:63 #: admin/pages/audit-logs.php:384 #: admin/pages/safety.php:196 msgid "to" msgstr "à" #. translators: %s = site timezone #: admin/pages/api-keys.php:72 #, php-format msgid "Requests outside this window return 403. Site timezone: %s" msgstr "Les requêtes hors de cette plage renvoient 403. Fuseau horaire du site : %s" #: admin/pages/api-keys.php:112 msgid "Generate and manage API keys that grant AI agents access to your site via MCP." msgstr "Génère et gère les clés d'API qui donnent aux agents IA l'accès à ton site via MCP." #: admin/pages/api-keys.php:148 msgid "Edit Key:" msgstr "Modifier la clé :" #: admin/pages/api-keys.php:150 msgid "← Back to keys" msgstr "← Retour aux clés" #: admin/pages/api-keys.php:166 msgid "Permissions you give your agent — what it can read or change. Pick narrow for safety, broad for power." msgstr "Les autorisations que tu donnes à ton agent — ce qu'il peut lire ou modifier. Choisis restreint pour la sûreté, large pour la puissance." #: admin/pages/api-keys.php:166 #: admin/pages/api-keys.php:499 #: admin/pages/api-keys.php:740 msgid "Scopes" msgstr "Scopes" #: admin/pages/api-keys.php:167 #: admin/pages/api-keys.php:500 msgid "Permissions for this key" msgstr "Autorisations pour cette clé" #: admin/pages/api-keys.php:171 #: admin/pages/api-keys.php:505 msgid "Search scopes…" msgstr "Rechercher des scopes…" #: admin/pages/api-keys.php:203 #: admin/pages/api-keys.php:657 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #: admin/pages/api-keys.php:210 msgid "Leave empty to remove expiry." msgstr "Laisse vide pour supprimer l'expiration." #: admin/pages/api-keys.php:217 #: admin/pages/api-keys.php:551 msgid "IP Allowlist" msgstr "Liste d'autorisations IP" #: admin/pages/api-keys.php:223 #: admin/pages/api-keys.php:557 msgid "One IP or CIDR per line. Leave empty to allow all." msgstr "Une IP ou CIDR par ligne. Laisse vide pour tout autoriser." #: admin/pages/api-keys.php:230 #: admin/pages/api-keys.php:565 msgid "IP Auto-Lock" msgstr "Verrouillage automatique IP" #: admin/pages/api-keys.php:235 #: admin/pages/api-keys.php:571 msgid "Bind key to the first IP that uses it" msgstr "Lier la clé à la première IP qui l'utilise" #. translators: 1: IP address, 2: UTC datetime #: admin/pages/api-keys.php:241 #, php-format msgid "Locked to %1$s since %2$s UTC" msgstr "Verrouillée sur %1$s depuis %2$s UTC" #: admin/pages/api-keys.php:248 msgid "Waiting for first use — IP will be bound on next request." msgstr "En attente de la première utilisation — l'IP sera liée à la prochaine requête." #: admin/pages/api-keys.php:261 #: admin/pages/api-keys.php:581 msgid "Resource Restrictions" msgstr "Restrictions de ressources" #: admin/pages/api-keys.php:268 #: admin/pages/api-keys.php:585 msgid "Limit which WordPress resources this key can access. Restrictions are enforced per-call — leave a field empty to allow all values of that type." msgstr "Limite les ressources WordPress auxquelles cette clé peut accéder. Les restrictions s'appliquent à chaque appel — laisse un champ vide pour autoriser toutes les valeurs de ce type." #: admin/pages/api-keys.php:272 #: admin/pages/api-keys.php:589 msgid "Post Types" msgstr "Types de publication" #: admin/pages/api-keys.php:273 #: admin/pages/api-keys.php:281 #: admin/pages/api-keys.php:289 #: admin/pages/api-keys.php:297 #: admin/pages/api-keys.php:314 #: admin/pages/audit-logs.php:264 msgid "Active" msgstr "Actif" #: admin/pages/api-keys.php:273 #: admin/pages/api-keys.php:281 #: admin/pages/api-keys.php:289 #: admin/pages/api-keys.php:297 #: admin/pages/api-keys.php:314 #: admin/pages/api-keys.php:590 #: admin/pages/api-keys.php:598 #: admin/pages/api-keys.php:606 #: admin/pages/api-keys.php:614 #: admin/pages/api-keys.php:631 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: admin/pages/api-keys.php:276 #: admin/pages/api-keys.php:284 #: admin/pages/api-keys.php:292 #: admin/pages/api-keys.php:300 #: admin/pages/api-keys.php:593 #: admin/pages/api-keys.php:601 #: admin/pages/api-keys.php:609 #: admin/pages/api-keys.php:617 msgid "One per line · empty = allow all" msgstr "Une par ligne · vide = tout autoriser" #: admin/pages/api-keys.php:280 #: admin/pages/api-keys.php:597 msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomies" #: admin/pages/api-keys.php:288 #: admin/pages/api-keys.php:605 msgid "Meta Keys" msgstr "Clés méta" #: admin/pages/api-keys.php:296 #: admin/pages/api-keys.php:613 msgid "WP Options" msgstr "Options WP" #: admin/pages/api-keys.php:304 #: admin/pages/api-keys.php:621 msgid "File Paths" msgstr "Chemins de fichiers" #: admin/pages/api-keys.php:305 msgid "Paths set" msgstr "Chemins définis" #: admin/pages/api-keys.php:305 #: admin/pages/api-keys.php:622 msgid "All blocked" msgstr "Tout bloqué" #: admin/pages/api-keys.php:308 #: admin/pages/api-keys.php:625 msgid "Empty = BLOCK all file operations. Add allowed directory prefixes, one per line." msgstr "Vide = BLOQUE toutes les opérations sur fichiers. Ajoute les préfixes de dossiers autorisés, un par ligne." #: admin/pages/api-keys.php:313 #: admin/pages/api-keys.php:630 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: admin/pages/api-keys.php:317 #: admin/pages/api-keys.php:634 msgid "One language code per line · empty = allow all" msgstr "Un code de langue par ligne · vide = tout autoriser" #: admin/pages/api-keys.php:328 #: admin/pages/api-keys.php:645 msgid "Dry-Run Only" msgstr "Dry-run uniquement" #: admin/pages/api-keys.php:332 #: admin/pages/api-keys.php:649 msgid "Force all write operations to dry-run mode for this key" msgstr "Force toutes les opérations d'écriture en mode dry-run pour cette clé" #: admin/pages/api-keys.php:339 msgid "Rotate Secret" msgstr "Renouveler le secret" #: admin/pages/api-keys.php:343 msgid "Generate a new API key secret (old key stops working immediately)" msgstr "Génère un nouveau secret de clé d'API (l'ancienne clé cesse immédiatement de fonctionner)" #: admin/pages/api-keys.php:351 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: admin/pages/api-keys.php:364 msgid "Key revoked." msgstr "Clé révoquée." #: admin/pages/api-keys.php:367 msgid "Key suspended — access blocked until unsuspended." msgstr "Clé suspendue — accès bloqué jusqu'à la réactivation." #: admin/pages/api-keys.php:370 msgid "Key unsuspended — access restored." msgstr "Clé réactivée — accès rétabli." #: admin/pages/api-keys.php:374 msgid "Key updated." msgstr "Clé mise à jour." #. translators: %s: list of scope names #: admin/pages/api-keys.php:377 #, php-format msgid "Added: %s." msgstr "Ajoutés : %s." #. translators: %s: list of scope names #: admin/pages/api-keys.php:381 #, php-format msgid "Removed: %s." msgstr "Supprimés : %s." #: admin/pages/api-keys.php:384 msgid " Secret rotated — see new key above." msgstr " Secret renouvelé — voir la nouvelle clé ci-dessus." #: admin/pages/api-keys.php:390 msgid "Key archived." msgstr "Clé archivée." #: admin/pages/api-keys.php:393 msgid "Key unarchived — now suspended." msgstr "Clé désarchivée — maintenant suspendue." #: admin/pages/api-keys.php:396 msgid "IP lock reset — the key will bind to the next connecting IP." msgstr "Verrouillage IP réinitialisé — la clé se liera à la prochaine IP qui se connecte." #: admin/pages/api-keys.php:408 msgid "Generate New Key" msgstr "Générer une nouvelle clé" #: admin/pages/api-keys.php:409 #: admin/pages/api-keys.php:683 msgid "Connection Info" msgstr "Infos de connexion" #: admin/pages/api-keys.php:412 #: admin/pages/api-keys.php:718 msgid "Existing Keys" msgstr "Clés existantes" #: admin/pages/api-keys.php:431 #: admin/pages/api-keys.php:737 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: admin/pages/api-keys.php:432 msgid "Display name for logs" msgstr "Nom affiché dans les logs" #: admin/pages/api-keys.php:436 msgid "e.g. OpenClaw Production" msgstr "ex. OpenClaw Production" #: admin/pages/api-keys.php:443 #: admin/pages/dashboard.php:120 msgid "Preset" msgstr "Préréglage" #: admin/pages/api-keys.php:444 msgid "Start from a template" msgstr "Partir d'un modèle" #: admin/pages/api-keys.php:456 #: admin/pages/api-keys.php:470 #: admin/pages/api-keys.php:789 #, php-format msgid "%d scope" msgid_plural "%d scopes" msgstr[0] "%d scope" msgstr[1] "%d scopes" #: admin/pages/api-keys.php:471 #: admin/pages/api-keys.php:489 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: admin/pages/api-keys.php:475 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: admin/pages/api-keys.php:478 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: admin/pages/api-keys.php:481 #: admin/pages/backups.php:333 #: admin/pages/skills.php:403 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/pages/api-keys.php:490 msgid "Pick scopes manually" msgstr "Choisir les scopes manuellement" #: admin/pages/api-keys.php:503 msgid "Scopes are set by the preset above. Tick a checkbox to switch to Custom and edit manually." msgstr "Les scopes sont définis par le préréglage ci-dessus. Coche une case pour passer en mode Personnalisé et modifier à la main." #: admin/pages/api-keys.php:532 msgid "+ Save as preset" msgstr "+ Enregistrer comme préréglage" #: admin/pages/api-keys.php:534 msgid "Preset name…" msgstr "Nom du préréglage…" #: admin/pages/api-keys.php:535 #: admin/pages/backups.php:246 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: admin/pages/api-keys.php:536 #: admin/pages/dashboard.php:127 #: admin/pages/skills.php:305 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: admin/pages/api-keys.php:544 msgid "Advanced options" msgstr "Options avancées" #: admin/pages/api-keys.php:545 msgid "IP locks, working hours, dry-run, expiry…" msgstr "Verrouillages IP, heures de travail, dry-run, expiration…" #: admin/pages/api-keys.php:558 msgid "e.g. 203.0.113.5 or 192.168.1.0/24" msgstr "ex. 203.0.113.5 ou 192.168.1.0/24" #: admin/pages/api-keys.php:573 msgid "On first use the connecting IP is recorded and all subsequent requests must come from that IP. Use \"Reset IP lock\" in the key menu to rebind." msgstr "À la première utilisation, l'IP qui se connecte est enregistrée et toutes les requêtes suivantes doivent venir de cette IP. Utilise « Réinitialiser le verrouillage IP » dans le menu de la clé pour relier." #: admin/pages/api-keys.php:663 msgid "Key stops working automatically on this date." msgstr "La clé cesse de fonctionner automatiquement à cette date." #: admin/pages/api-keys.php:672 msgid "Generate Key" msgstr "Générer la clé" #: admin/pages/api-keys.php:692 msgid "Primary Endpoint" msgstr "Endpoint principal" #: admin/pages/api-keys.php:694 #: admin/pages/api-keys.php:699 #: admin/pages/api-keys.php:708 #: admin/pages/help.php:255 #: admin/pages/help.php:323 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: admin/pages/api-keys.php:697 msgid "Fallback Endpoint" msgstr "Endpoint de secours" #: admin/pages/api-keys.php:702 msgid "Authentication" msgstr "Authentification" #: admin/pages/api-keys.php:706 msgid "Apache Note" msgstr "Note Apache" #: admin/pages/api-keys.php:720 #, php-format msgid "%d key" msgid_plural "%d keys" msgstr[0] "%d clé" msgstr[1] "%d clés" #: admin/pages/api-keys.php:724 msgid "Hide archived" msgstr "Masquer les archivées" #: admin/pages/api-keys.php:726 msgid "Show archived" msgstr "Afficher les archivées" #: admin/pages/api-keys.php:732 msgid "No API keys yet. Generate your first key on the Generate tab." msgstr "Pas encore de clés d'API. Génère ta première clé dans l'onglet Générer." #: admin/pages/api-keys.php:738 msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: admin/pages/api-keys.php:739 #: admin/pages/audit-logs.php:295 #: admin/pages/audit-logs.php:414 #: admin/pages/skills.php:323 msgid "Status" msgstr "Statut" #: admin/pages/api-keys.php:741 msgid "Expires" msgstr "Expire" #: admin/pages/api-keys.php:742 msgid "Last Used" msgstr "Dernière utilisation" #: admin/pages/api-keys.php:743 msgid "Created" msgstr "Créée" #. translators: 1: IP, 2: UTC datetime #: admin/pages/api-keys.php:774 #, php-format msgid "IP-locked to %1$s since %2$s UTC" msgstr "IP verrouillée sur %1$s depuis %2$s UTC" #: admin/pages/api-keys.php:777 msgid "IP-locked" msgstr "IP verrouillée" #: admin/pages/api-keys.php:780 msgid "IP Auto-Lock active — waiting for first use" msgstr "Verrouillage automatique IP actif — en attente de première utilisation" #: admin/pages/api-keys.php:780 msgid "IP-unlocked" msgstr "IP déverrouillée" #: admin/pages/api-keys.php:786 msgid "none" msgstr "aucun" #: admin/pages/api-keys.php:802 #: admin/pages/skills.php:326 #: admin/pages/skills.php:345 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: admin/pages/api-keys.php:807 msgid "Edit scopes" msgstr "Modifier les scopes" #: admin/pages/api-keys.php:816 msgid "Reset IP lock? The next request will re-bind to a new IP." msgstr "Réinitialiser le verrouillage IP ? La prochaine requête se reliera à une nouvelle IP." #: admin/pages/api-keys.php:817 msgid "Reset IP lock" msgstr "Réinitialiser le verrouillage IP" #: admin/pages/api-keys.php:828 msgid "Rotate this key? The old key stops working immediately." msgstr "Renouveler cette clé ? L'ancienne clé cesse immédiatement de fonctionner." #: admin/pages/api-keys.php:829 msgid "Rotate key" msgstr "Renouveler la clé" #: admin/pages/api-keys.php:839 msgid "Suspend" msgstr "Suspendre" #: admin/pages/api-keys.php:848 #: admin/pages/api-keys.php:880 msgid "Revoke this key? This cannot be undone." msgstr "Révoquer cette clé ? Cette action est irréversible." #: admin/pages/api-keys.php:849 #: admin/pages/api-keys.php:881 msgid "Revoke" msgstr "Révoquer" #: admin/pages/api-keys.php:860 msgid "Unsuspend" msgstr "Réactiver" #: admin/pages/api-keys.php:871 #: admin/pages/skills.php:390 msgid "Archive" msgstr "Archiver" #: admin/pages/api-keys.php:891 msgid "Unarchive" msgstr "Désarchiver" #: admin/pages/audit-logs.php:22 #: admin/pages/backups.php:67 msgid "Public" msgstr "Public" #: admin/pages/audit-logs.php:23 #: admin/pages/backups.php:68 msgid "Discovery" msgstr "Découverte" #: admin/pages/audit-logs.php:24 #: admin/pages/backups.php:69 msgid "Read" msgstr "Lecture" #: admin/pages/audit-logs.php:25 #: admin/pages/backups.php:70 msgid "Write" msgstr "Écriture" #: admin/pages/audit-logs.php:26 #: admin/pages/backups.php:71 msgid "Destructive" msgstr "Destructeur" #: admin/pages/audit-logs.php:27 #: admin/pages/backups.php:72 msgid "Admin Sensitive" msgstr "Admin sensible" #: admin/pages/audit-logs.php:102 msgid "Today" msgstr "Aujourd'hui" #: admin/pages/audit-logs.php:103 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 derniers jours" #: admin/pages/audit-logs.php:104 msgid "Last 30 Days" msgstr "30 derniers jours" #: admin/pages/audit-logs.php:105 msgid "This Year" msgstr "Cette année" #: admin/pages/audit-logs.php:106 msgid "Custom Range" msgstr "Plage personnalisée" #: admin/pages/audit-logs.php:107 msgid "All Time" msgstr "Depuis le début" #: admin/pages/audit-logs.php:119 #: admin/pages/audit-logs.php:246 #: admin/pages/backups.php:282 msgid "total" msgstr "total" #: admin/pages/audit-logs.php:122 msgid "Every MCP request logged with key, tool, result, and duration." msgstr "Chaque requête MCP est journalisée avec la clé, l'outil, le résultat et la durée." #. translators: %d: number of backups restored #: admin/pages/audit-logs.php:130 #, php-format msgid "%d backup restored." msgid_plural "%d backups restored." msgstr[0] "%d sauvegarde restaurée." msgstr[1] "%d sauvegardes restaurées." #: admin/pages/audit-logs.php:136 msgid "Could not restore session — invalid session ID." msgstr "Impossible de restaurer la session — identifiant de session invalide." #: admin/pages/audit-logs.php:143 #: admin/pages/audit-logs.php:245 msgid "Sessions" msgstr "Sessions" #: admin/pages/audit-logs.php:144 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: admin/pages/audit-logs.php:165 msgid "Show all" msgstr "Tout afficher" #: admin/pages/audit-logs.php:173 #: admin/pages/audit-logs.php:175 msgid "Older" msgstr "Plus anciennes" #: admin/pages/audit-logs.php:189 msgid "Newer" msgstr "Plus récentes" #: admin/pages/audit-logs.php:191 msgid "Newest" msgstr "Les plus récentes" #: admin/pages/audit-logs.php:202 #: admin/pages/audit-logs.php:267 msgid "requests" msgstr "requêtes" #: admin/pages/audit-logs.php:251 msgid "No sessions found." msgstr "Aucune session trouvée." #: admin/pages/audit-logs.php:267 msgid "backups" msgstr "sauvegardes" #. translators: %d: backup count #: admin/pages/audit-logs.php:277 #, php-format msgid "Restore %d backup(s) from this session? This will overwrite current content." msgstr "Restaurer %d sauvegarde(s) de cette session ? Cela écrasera le contenu actuel." #: admin/pages/audit-logs.php:278 #: admin/pages/skills.php:379 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: admin/pages/audit-logs.php:292 #: admin/pages/audit-logs.php:412 msgid "Time" msgstr "Heure" #: admin/pages/audit-logs.php:293 #: admin/pages/audit-logs.php:413 #: admin/pages/backups.php:297 msgid "Tool" msgstr "Outil" #: admin/pages/audit-logs.php:294 #: admin/pages/backups.php:298 #: admin/pages/modules.php:141 msgid "Class" msgstr "Classe" #: admin/pages/audit-logs.php:296 #: admin/pages/audit-logs.php:415 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: admin/pages/audit-logs.php:297 #: admin/pages/audit-logs.php:418 #: admin/pages/backups.php:296 msgid "Target" msgstr "Cible" #: admin/pages/audit-logs.php:336 #: admin/pages/audit-logs.php:388 #: admin/pages/backups.php:272 #: admin/pages/skills.php:262 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" #: admin/pages/audit-logs.php:338 msgid "Reset filters" msgstr "Réinitialiser les filtres" #: admin/pages/audit-logs.php:346 msgid "Tool name…" msgstr "Nom de l'outil…" #: admin/pages/audit-logs.php:351 msgid "All Statuses" msgstr "Tous les statuts" #: admin/pages/audit-logs.php:357 msgid "All Keys" msgstr "Toutes les clés" #: admin/pages/audit-logs.php:365 msgid "IP address…" msgstr "Adresse IP…" #: admin/pages/audit-logs.php:368 msgid "All Sessions" msgstr "Toutes les sessions" #: admin/pages/audit-logs.php:397 msgid "Log Entries" msgstr "Entrées de log" #. translators: %s: formatted number #: admin/pages/audit-logs.php:401 #, php-format msgid "%s result" msgid_plural "%s results" msgstr[0] "%s résultat" msgstr[1] "%s résultats" #: admin/pages/audit-logs.php:407 msgid "No log entries found for the selected filters." msgstr "Aucune entrée de log trouvée pour les filtres sélectionnés." #: admin/pages/audit-logs.php:416 msgid "Key" msgstr "Clé" #: admin/pages/audit-logs.php:417 msgid "IP" msgstr "IP" #: admin/pages/audit-logs.php:474 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: admin/pages/audit-logs.php:476 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: admin/pages/audit-logs.php:477 #: admin/pages/audit-logs.php:481 #: admin/pages/onboarding.php:118 msgid "Back" msgstr "Retour" #: admin/pages/audit-logs.php:498 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: admin/pages/audit-logs.php:499 #: admin/pages/audit-logs.php:503 #: admin/pages/skills.php:422 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: admin/pages/backups.php:19 msgid "Last 24 hours" msgstr "Dernières 24 heures" #: admin/pages/backups.php:20 msgid "Last 7 days" msgstr "7 derniers jours" #: admin/pages/backups.php:21 msgid "Last 30 days" msgstr "30 derniers jours" #: admin/pages/backups.php:22 msgid "Last year" msgstr "L'année dernière" #: admin/pages/backups.php:89 msgid "All Types" msgstr "Tous les types" #: admin/pages/backups.php:90 msgid "Post" msgstr "Article" #: admin/pages/backups.php:91 msgid "Term" msgstr "Terme" #: admin/pages/backups.php:92 msgid "Elementor Page" msgstr "Page Elementor" #: admin/pages/backups.php:99 msgid "Snapshots of posts and terms created before AI agent edits." msgstr "Snapshots d'articles et de termes créés avant les modifications par l'agent IA." #: admin/pages/backups.php:103 msgid "Backup deleted." msgstr "Sauvegarde supprimée." #: admin/pages/backups.php:106 msgid "Cleanup settings saved." msgstr "Réglages de nettoyage enregistrés." #: admin/pages/backups.php:117 #: admin/pages/backups.php:207 msgid "Cleanup Settings" msgstr "Réglages de nettoyage" #: admin/pages/backups.php:121 #: admin/pages/backups.php:281 msgid "Backup Snapshots" msgstr "Snapshots de sauvegarde" #: admin/pages/backups.php:130 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" #: admin/pages/backups.php:137 msgid "Total backups" msgstr "Total des sauvegardes" #: admin/pages/backups.php:142 msgid "Total storage used" msgstr "Stockage total utilisé" #. translators: %d: days #: admin/pages/backups.php:150 #: admin/pages/backups.php:156 #, php-format msgid "Delete after %d days" msgstr "Supprimer après %d jours" #. translators: %d: MB #: admin/pages/backups.php:153 #: admin/pages/backups.php:158 #, php-format msgid "Cap at %d MB" msgstr "Limite à %d Mo" #: admin/pages/backups.php:160 msgid "No auto-cleanup" msgstr "Pas de nettoyage automatique" #: admin/pages/backups.php:164 msgid "Auto-cleanup" msgstr "Nettoyage automatique" #: admin/pages/backups.php:166 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: admin/pages/backups.php:178 msgid "Backup Activity" msgstr "Activité des sauvegardes" #: admin/pages/backups.php:184 msgid "Period" msgstr "Période" #: admin/pages/backups.php:185 msgid "Backups created" msgstr "Sauvegardes créées" #: admin/pages/backups.php:186 msgid "Storage added" msgstr "Stockage ajouté" #: admin/pages/backups.php:208 msgid "Runs daily via cron. Set 0 to disable." msgstr "Lancé quotidiennement via cron. Mets 0 pour désactiver." #: admin/pages/backups.php:220 msgid "days" msgstr "jours" #: admin/pages/backups.php:223 msgid "Max age" msgstr "Âge maximum" #: admin/pages/backups.php:225 msgid "Backups older than this number of days are permanently deleted by the daily cron. Set 0 to keep backups indefinitely." msgstr "Les sauvegardes plus anciennes que ce nombre de jours sont définitivement supprimées par le cron quotidien. Mets 0 pour les conserver indéfiniment." #: admin/pages/backups.php:236 msgid "Max size" msgstr "Taille maximum" #: admin/pages/backups.php:238 msgid "When the total size of all backup payloads exceeds this limit, the oldest backups are deleted first until the limit is met. Set 0 to disable size capping." msgstr "Quand la taille totale de toutes les sauvegardes dépasse cette limite, les plus anciennes sont supprimées en premier jusqu'à respecter la limite. Mets 0 pour désactiver le plafonnement de taille." #: admin/pages/backups.php:257 msgid "Filters" msgstr "Filtres" #: admin/pages/backups.php:259 #: admin/pages/skills.php:264 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: admin/pages/backups.php:287 msgid "No backups found for the selected type." msgstr "Aucune sauvegarde trouvée pour le type sélectionné." #: admin/pages/backups.php:287 msgid "No backups found." msgstr "Aucune sauvegarde trouvée." #: admin/pages/backups.php:293 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/pages/backups.php:294 msgid "Date" msgstr "Date" #: admin/pages/backups.php:295 #: admin/pages/skills.php:116 #: admin/pages/skills.php:322 msgid "Type" msgstr "Type" #: admin/pages/backups.php:299 msgid "Session" msgstr "Session" #: admin/pages/backups.php:300 msgid "Size" msgstr "Taille" #: admin/pages/backups.php:333 msgid "Delete this backup? This cannot be undone." msgstr "Supprimer cette sauvegarde ? Cette action est irréversible." #: admin/pages/dashboard.php:12 #: admin/pages/safety.php:8 msgid "Hard Lock Active" msgstr "Hard Lock actif" #: admin/pages/dashboard.php:15 #: admin/pages/safety.php:12 msgid "Soft Lock Active" msgstr "Soft Lock actif" #: admin/pages/dashboard.php:18 #: admin/pages/safety.php:16 #: admin/pages/safety.php:244 msgid "Unlocked" msgstr "Déverrouillé" #: admin/pages/dashboard.php:35 msgid "Your first key is ready." msgstr "Ta première clé est prête." #: admin/pages/dashboard.php:36 msgid "Open your AI client, paste the snippet from the modal, and try a sentence like \"list my last five published posts.\" Activity will appear in the card below as soon as your agent gets to work." msgstr "Ouvre ton client IA, colle l'extrait depuis la fenêtre modale et essaie une phrase comme « liste mes cinq derniers articles publiés ». L'activité apparaîtra dans la carte ci-dessous dès que ton agent se mettra au travail." #: admin/pages/dashboard.php:38 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: admin/pages/dashboard.php:60 msgid "What kind of power do you want to give your AI Agent?" msgstr "Quel genre de pouvoir veux-tu donner à ton agent IA ?" #: admin/pages/dashboard.php:61 msgid "More options →" msgstr "Plus d'options →" #: admin/pages/dashboard.php:64 msgid "Each card describes a role your AI assistant could play on this site. Pick the one that fits and we will mint a key with the right permissions. You still review and confirm before it is created." msgstr "Chaque carte décrit un rôle que ton assistant IA pourrait jouer sur ce site. Choisis celle qui te convient et nous créerons une clé avec les bonnes autorisations. Tu pourras encore relire et confirmer avant qu'elle soit créée." #. translators: %d: number of permissions #. translators: %d: number of scopes #: admin/pages/dashboard.php:96 #: admin/pages/onboarding.php:107 #, php-format msgid "%d permission" msgid_plural "%d permissions" msgstr[0] "%d autorisation" msgstr[1] "%d autorisations" #: admin/pages/dashboard.php:98 msgid "dry-run" msgstr "dry-run" #: admin/pages/dashboard.php:102 msgid "use this →" msgstr "utiliser celle-ci →" #: admin/pages/dashboard.php:107 msgid "Nothing here matches what you need?" msgstr "Rien ici ne correspond à ce qu'il te faut ?" #: admin/pages/dashboard.php:108 msgid "Build a custom key →" msgstr "Créer une clé personnalisée →" #: admin/pages/dashboard.php:118 msgid "You're about to create a key with:" msgstr "Tu es sur le point de créer une clé avec :" #: admin/pages/dashboard.php:124 msgid "Scopes included" msgstr "Scopes inclus" #: admin/pages/dashboard.php:128 msgid "Create key" msgstr "Créer la clé" #: admin/pages/dashboard.php:192 msgid "Today's Activity" msgstr "Activité du jour" #: admin/pages/dashboard.php:193 msgid "View log →" msgstr "Voir le log →" #: admin/pages/dashboard.php:199 msgid "Total" msgstr "Total" #: admin/pages/dashboard.php:203 msgid "Success" msgstr "Réussite" #: admin/pages/dashboard.php:207 msgid "Errors" msgstr "Erreurs" #: admin/pages/dashboard.php:211 msgid "Blocked" msgstr "Bloqué" #: admin/pages/dashboard.php:220 #: admin/pages/safety.php:72 msgid "Lock Controls" msgstr "Contrôles de verrouillage" #: admin/pages/dashboard.php:221 msgid "Details →" msgstr "Détails →" #: admin/pages/dashboard.php:233 #: admin/pages/dashboard.php:249 #: admin/pages/safety.php:61 #: admin/pages/safety.php:86 #: admin/pages/safety.php:245 msgid "Soft Lock" msgstr "Soft Lock" #: admin/pages/dashboard.php:234 msgid "(blocks write/destructive)" msgstr "(bloque l'écriture/destruction)" #: admin/pages/dashboard.php:239 #: admin/pages/dashboard.php:250 #: admin/pages/safety.php:60 #: admin/pages/safety.php:103 #: admin/pages/safety.php:246 msgid "Hard Lock" msgstr "Hard Lock" #: admin/pages/dashboard.php:240 msgid "(allows only server.status)" msgstr "(n'autorise que server.status)" #: admin/pages/dashboard.php:243 msgid "Hard Lock overrides Soft Lock." msgstr "Hard Lock prime sur Soft Lock." #: admin/pages/dashboard.php:246 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: admin/pages/dashboard.php:249 msgid "blocks all write and delete tools — agents can only read." msgstr "bloque tous les outils d'écriture et de suppression — les agents ne peuvent que lire." #: admin/pages/dashboard.php:250 msgid "stops everything, except" msgstr "arrête tout, sauf" #: admin/pages/dashboard.php:260 msgid "Active Modules" msgstr "Modules actifs" #. translators: %d: number of active modules #: admin/pages/dashboard.php:265 #, php-format msgid "%d active" msgid_plural "%d active" msgstr[0] "%d actif" msgstr[1] "%d actifs" #: admin/pages/help.php:18 msgid "a long-postponed post" msgstr "un article reporté depuis longtemps" #: admin/pages/help.php:19 msgid "Write something fresh" msgstr "Écris quelque chose de nouveau" #: admin/pages/help.php:20 msgid "On a slow Tuesday afternoon, you ask for a starter guide to be drafted and tucked into the right category — checklist at the end, friendly tone — saved as a draft for you to look over later." msgstr "Un mardi après-midi tranquille, tu demandes la rédaction d'un guide pour débutants, rangé dans la bonne catégorie — checklist à la fin, ton amical — enregistré en brouillon pour que tu puisses le relire plus tard." #: admin/pages/help.php:22 #: admin/pages/help.php:33 #: admin/pages/help.php:44 #: admin/pages/help.php:55 #: admin/pages/help.php:66 #: admin/pages/help.php:76 #: admin/pages/help.php:86 #: admin/pages/help.php:96 msgid "Read posts and pages" msgstr "Lire les articles et les pages" #: admin/pages/help.php:23 #: admin/pages/help.php:56 msgid "Create and edit posts" msgstr "Créer et modifier des articles" #: admin/pages/help.php:24 msgid "Edit page settings (categories, tags)" msgstr "Modifier les réglages de page (catégories, étiquettes)" #: admin/pages/help.php:26 msgid "Draft me a 600-word starter guide about indoor plants for beginners. Friendly tone, ending with a five-point checklist. Save it as a draft under the Gardening category, and let me know when it's ready." msgstr "Rédige-moi un guide pour débutants de 600 mots sur les plantes d'intérieur. Ton amical, se terminant par une checklist en cinq points. Enregistre-le en brouillon dans la catégorie Jardinage et préviens-moi quand c'est prêt." #: admin/pages/help.php:29 msgid "three years of forgotten captions" msgstr "trois ans de légendes oubliées" #: admin/pages/help.php:30 msgid "Tidy up the SEO" msgstr "Range le SEO" #: admin/pages/help.php:31 msgid "You ask for a quiet audit of the last twenty posts — anything with a short title or missing description — and the helper writes new ones, applies them, and shows you a summary." msgstr "Tu demandes un audit discret des vingt derniers articles — tout ce qui a un titre court ou une description manquante — et l'assistant en écrit de nouveaux, les applique et te montre un résumé." #: admin/pages/help.php:34 msgid "Read SEO fields (Yoast)" msgstr "Lire les champs SEO (Yoast)" #: admin/pages/help.php:35 msgid "Update SEO fields (Yoast)" msgstr "Mettre à jour les champs SEO (Yoast)" #: admin/pages/help.php:37 msgid "Have a look at our last twenty published posts. Find anything with a missing meta description or a title under thirty characters. Write better ones, apply them, and show me a short summary of what changed." msgstr "Jette un œil à nos vingt derniers articles publiés. Trouve tout ce qui a une méta-description manquante ou un titre de moins de trente caractères. Rédige de meilleures versions, applique-les et montre-moi un bref résumé de ce qui a changé." #: admin/pages/help.php:40 msgid "the tab you keep meaning to open" msgstr "l'onglet que tu veux toujours ouvrir" #: admin/pages/help.php:41 msgid "Help the screen readers" msgstr "Aide les lecteurs d'écran" #: admin/pages/help.php:42 msgid "You ask for a quick site report on images without descriptions, then have the ten most-viewed ones described kindly. Before and after, side by side, for your taste." msgstr "Tu demandes un rapide rapport du site sur les images sans description, puis fais décrire avec soin les dix les plus vues. Avant et après, côte à côte, pour ton goût." #: admin/pages/help.php:45 msgid "Run accessibility audits" msgstr "Lancer des audits d'accessibilité" #: admin/pages/help.php:46 msgid "Manage the media library" msgstr "Gérer la médiathèque" #: admin/pages/help.php:48 msgid "Run a site-wide accessibility report. Find the images that are missing descriptions. Write thoughtful descriptions for the ten most-viewed ones, show me before and after, then save the changes." msgstr "Lance un rapport d'accessibilité pour tout le site. Trouve les images sans description. Rédige des descriptions soignées pour les dix les plus vues, montre-moi avant et après, puis enregistre les changements." #: admin/pages/help.php:51 msgid "a new page, three sentences" msgstr "une nouvelle page, trois phrases" #: admin/pages/help.php:52 msgid "Spin up a new page" msgstr "Crée une nouvelle page" #: admin/pages/help.php:53 msgid "You ask for a copy of an existing page, with one headline swapped — and a new landing exists by the time the kettle is full." msgstr "Tu demandes la copie d'une page existante, avec un seul titre changé — et une nouvelle landing existe le temps que la bouilloire chauffe." #: admin/pages/help.php:57 msgid "Edit Elementor pages" msgstr "Modifier les pages Elementor" #: admin/pages/help.php:59 msgid "Make a copy of the Services page. Call the copy Pricing. Change the big headline to \"Plans that grow with you.\" Leave everything else exactly as it was. Save it as a draft." msgstr "Fais une copie de la page Services. Appelle la copie Tarifs. Change le gros titre en « Des forfaits qui grandissent avec toi. » Laisse tout le reste exactement comme c'était. Enregistre-la en brouillon." #: admin/pages/help.php:62 msgid "the shelf that quietly emptied" msgstr "le rayon qui s'est silencieusement vidé" #: admin/pages/help.php:63 msgid "Mind the shop" msgstr "Surveille la boutique" #: admin/pages/help.php:64 msgid "You ask for a list of products that have been out of stock for a month or more, each one quietly moved to draft with a note." msgstr "Tu demandes la liste des produits en rupture de stock depuis un mois ou plus, chacun discrètement passé en brouillon avec une note." #: admin/pages/help.php:67 msgid "Manage WooCommerce products" msgstr "Gérer les produits WooCommerce" #: admin/pages/help.php:69 msgid "List products that have been out of stock for more than thirty days. For each one, change the status to draft and add a short note explaining why." msgstr "Liste les produits en rupture de stock depuis plus de trente jours. Pour chacun, passe le statut en brouillon et ajoute une courte note expliquant pourquoi." #: admin/pages/help.php:72 msgid "a just-in-case net" msgstr "un filet de sécurité" #: admin/pages/help.php:73 msgid "Take a snapshot first" msgstr "Prends d'abord un snapshot" #: admin/pages/help.php:74 msgid "Before you let your helper change anything, you ask for snapshots of the pages that matter. So you can sleep — and ship." msgstr "Avant de laisser ton assistant modifier quoi que ce soit, tu demandes des snapshots des pages qui comptent. Pour pouvoir dormir tranquille — et livrer." #: admin/pages/help.php:77 #: admin/pages/help.php:97 msgid "Take and restore snapshots" msgstr "Prendre et restaurer des snapshots" #: admin/pages/help.php:79 msgid "Before you touch anything: take a snapshot of the home page and our three landing pages. Save the session as \"Before launch\" so I can roll back the whole thing later if I need to." msgstr "Avant de toucher à quoi que ce soit : prends un snapshot de la page d'accueil et de nos trois landing pages. Enregistre la session sous « Avant lancement » pour que je puisse tout annuler plus tard si besoin." #: admin/pages/help.php:82 msgid "watch, then remember" msgstr "regarde, puis souviens-toi" #: admin/pages/help.php:83 msgid "Save a routine for later" msgstr "Enregistre une routine pour plus tard" #: admin/pages/help.php:84 msgid "You walk your helper through a workflow once — and ask them to save the steps as a recipe you can call back next week with one sentence." msgstr "Tu fais découvrir un workflow à ton assistant une seule fois — et tu lui demandes d'enregistrer les étapes comme une recette que tu pourras rappeler la semaine prochaine avec une seule phrase." #: admin/pages/help.php:87 msgid "Create and update skills" msgstr "Créer et mettre à jour des skills" #: admin/pages/help.php:89 msgid "Every Monday I publish a product review. Watch what I do this morning, then save the workflow as a skill called Weekly product review. Next time, when I ask for it by name, you'll know exactly what to do." msgstr "Chaque lundi, je publie un test de produit. Regarde ce que je fais ce matin, puis enregistre le workflow comme une skill nommée Test produit hebdomadaire. La prochaine fois, quand je la nommerai, tu sauras exactement quoi faire." #: admin/pages/help.php:92 msgid "a one-line rewind" msgstr "un retour en arrière d'une ligne" #: admin/pages/help.php:93 msgid "Undo an afternoon's work" msgstr "Annule une après-midi de travail" #: admin/pages/help.php:94 msgid "You ask for everything from a particular session to be put back as it was. Calm returns. The audit log keeps the receipts." msgstr "Tu demandes que tout ce qui appartient à une session précise soit remis comme avant. Le calme revient. Le journal d'audit conserve les preuves." #: admin/pages/help.php:99 msgid "Yesterday's session called \"Bulk SEO update\" went a little too far. Restore everything from that session to where it was before. Show me a list of what you put back." msgstr "La session d'hier appelée « Bulk SEO update » est allée un peu trop loin. Restaure tout ce qui appartient à cette session à son état précédent. Montre-moi la liste de ce que tu as rétabli." #: admin/pages/help.php:108 msgid "in your terminal" msgstr "dans ton terminal" #: admin/pages/help.php:109 msgid "In a terminal, inside any project folder — paste this and swap in your pass." msgstr "Dans un terminal, depuis n'importe quel dossier de projet — colle ceci et remplace-le par ton pass." #: admin/pages/help.php:111 msgid "Then in any chat: \"Show me my last ten published posts via aicom.\"" msgstr "Puis dans n'importe quelle conversation : « Montre-moi mes dix derniers articles publiés via aicom. »" #: admin/pages/help.php:115 msgid "in your config file" msgstr "dans ton fichier de configuration" #: admin/pages/help.php:116 msgid "Open the config file (on a Mac, that's ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json) and paste this in. Restart the app." msgstr "Ouvre le fichier de configuration (sur un Mac, c'est ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json) et colle ceci dedans. Redémarre l'application." #: admin/pages/help.php:122 msgid "in .cursor/mcp.json" msgstr "dans .cursor/mcp.json" #: admin/pages/help.php:123 msgid "Create .cursor/mcp.json in your project (or ~/.cursor/mcp.json for every project) and paste this in. Reload Cursor." msgstr "Crée .cursor/mcp.json dans ton projet (ou ~/.cursor/mcp.json pour tous les projets) et colle ceci dedans. Recharge Cursor." #: admin/pages/help.php:128 msgid "ChatGPT" msgstr "ChatGPT" #: admin/pages/help.php:129 msgid "Custom GPT · Actions" msgstr "Custom GPT · Actions" #: admin/pages/help.php:130 msgid "In the Custom GPT builder, add an Action and point it at this URL. For Authentication, pick API Key → Bearer and paste your pass." msgstr "Dans le builder Custom GPT, ajoute une Action et pointe-la vers cette URL. Pour Authentication, choisis API Key → Bearer et colle ton pass." #: admin/pages/help.php:132 msgid "All 170+ tools are discovered for you automatically." msgstr "Les 170+ outils sont découverts automatiquement pour toi." #: admin/pages/help.php:135 msgid "n8n, Make, Zapier" msgstr "n8n, Make, Zapier" #: admin/pages/help.php:136 msgid "plain HTTP node" msgstr "nœud HTTP simple" #: admin/pages/help.php:137 msgid "A plain HTTP node does the job — paste this template into it and swap in your pass." msgstr "Un simple nœud HTTP fait l'affaire — colle ce modèle dedans et remplace ton pass." #: admin/pages/help.php:142 msgid "Other OpenAPI helpers" msgstr "Autres assistants OpenAPI" #: admin/pages/help.php:143 msgid "Dify, Flowise, LangChain…" msgstr "Dify, Flowise, LangChain…" #: admin/pages/help.php:144 msgid "Point your tool at this OpenAPI schema URL with Bearer auth, and all the tools are discovered for you." msgstr "Pointe ton outil vers cette URL de schéma OpenAPI, avec auth Bearer, et tous les outils seront découverts automatiquement." #: admin/pages/help.php:146 msgid "Works with Dify, Flowise, LangChain, Semantic Kernel, Microsoft Copilot Studio — anything fluent in OpenAPI 3.0." msgstr "Fonctionne avec Dify, Flowise, LangChain, Semantic Kernel, Microsoft Copilot Studio — tout ce qui comprend OpenAPI 3.0." #: admin/pages/help.php:163 msgid "A short letter to start" msgstr "Une courte lettre pour commencer" #: admin/pages/help.php:167 #: admin/pages/onboarding.php:59 msgid "Welcome in." msgstr "Bienvenue." #: admin/pages/help.php:168 msgid "Pull up a chair." msgstr "Approche une chaise." #: admin/pages/help.php:171 msgid "AICOM is a quiet bridge between the AI you already pay for and the website you love. Your helper does the typing; you keep an eye on things from the kitchen. Pick a thing you'd like done below — we'll write the words for you to pass along." msgstr "AICOM est un pont discret entre l'IA que tu paies déjà et le site que tu aimes. Ton assistant tape ; toi, tu gardes un œil depuis la cuisine. Choisis ci-dessous une chose à faire — nous écrirons les mots à transmettre." #: admin/pages/help.php:174 msgid "— a short read, maybe four minutes" msgstr "— une courte lecture, peut-être quatre minutes" #: admin/pages/help.php:185 msgid "Make a visitor's pass." msgstr "Fais un pass visiteur." #. translators: %s = link to API Keys page #: admin/pages/help.php:190 #, php-format msgid "Stop by the keys drawer and pick a starter set. Tick the permissions we suggest just below. Copy the pass the moment it appears — it won't show its face twice." msgstr "Passe par le tiroir des clés et choisis un jeu de départ. Coche les autorisations suggérées juste en dessous. Copie le pass dès qu'il apparaît — il ne sera pas affiché deux fois." #: admin/pages/help.php:200 msgid "Show them inside." msgstr "Fais-les entrer." #: admin/pages/help.php:201 msgid "You don't have to write a single line yourself. Further down, pick which AI helper you use — we have the exact text already written for it. Tap copy, paste it where your helper expects, done." msgstr "Tu n'as pas une seule ligne à écrire toi-même. Plus bas, choisis l'assistant IA que tu utilises — nous avons déjà le texte exact pour lui. Appuie sur copier, colle-le là où ton assistant l'attend, c'est fait." #: admin/pages/help.php:206 msgid "Tell them what's on your mind." msgstr "Dis-leur ce que tu as en tête." #: admin/pages/help.php:207 msgid "No magic words to learn. Use the little builder below: tap a card, copy the sentence it writes for you, and paste it into your helper. They take it from there." msgstr "Pas de formules magiques à apprendre. Utilise le petit builder ci-dessous : appuie sur une carte, copie la phrase qu'il écrit pour toi et colle-la dans le chat de ton assistant. Il prend le relais." #: admin/pages/help.php:219 msgid "The little builder" msgstr "Le petit builder" #: admin/pages/help.php:222 msgid "Pick a thing you'd like done. We'll write it for you." msgstr "Choisis une chose que tu aimerais faire. Nous l'écrirons pour toi." #: admin/pages/help.php:223 msgid "Tap a card. We'll show you which permissions to tick when you make the pass, and we'll write a sentence you can copy straight into your helper's chat window." msgstr "Appuie sur une carte. Nous te montrerons quelles autorisations cocher quand tu fais le pass, et nous écrirons une phrase que tu peux copier directement dans la fenêtre de chat de ton assistant." #: admin/pages/help.php:236 msgid "tap to use this →" msgstr "appuie pour utiliser ceci →" #: admin/pages/help.php:244 msgid "When you make the pass, tick these" msgstr "Quand tu fais le pass, coche celles-ci" #: admin/pages/help.php:247 msgid "Open the keys drawer →" msgstr "Ouvre le tiroir des clés →" #: admin/pages/help.php:252 msgid "And paste this into your helper" msgstr "Et colle ceci dans ton assistant" #: admin/pages/help.php:269 msgid "The wiring" msgstr "Le câblage" #: admin/pages/help.php:272 msgid "Telling your helper where the door is." msgstr "Indiquer à ton assistant où se trouve la porte." #: admin/pages/help.php:273 msgid "No typing required. Find your helper in the list below, tap copy, and paste the text exactly where it asks. We've written it all for you — the right address, the right greeting, the right shape. The two notes underneath are just there for reference if you're curious." msgstr "Pas besoin de taper. Trouve ton assistant dans la liste ci-dessous, appuie sur Copier et colle le texte exactement là où il le demande. Nous avons tout préparé pour toi — la bonne adresse, le bon greeting, le bon format. Les deux notes en dessous sont juste là pour référence si tu es curieux." #: admin/pages/help.php:278 msgid "The address" msgstr "L'adresse" #: admin/pages/help.php:282 msgid "The greeting" msgstr "La formule de salutation" #: admin/pages/help.php:283 msgid "Authorization: Bearer " msgstr "Authorization: Bearer " #: admin/pages/help.php:291 #, php-format msgid "If the address above gives trouble (some hosts rewrite things in odd ways), this one is a faithful backup: %s" msgstr "Si l'adresse ci-dessus pose problème (certains hébergeurs réécrivent les choses bizarrement), celle-ci est une sauvegarde fidèle : %s" #: admin/pages/help.php:314 msgid "Where this goes" msgstr "Où ça va" #: admin/pages/help.php:320 msgid "Paste-ready text" msgstr "Texte prêt à coller" #: admin/pages/help.php:337 msgid "Quiet questions" msgstr "Questions tranquilles" #: admin/pages/help.php:340 msgid "Things folks have asked us." msgstr "Ce que les gens nous ont demandé." #: admin/pages/help.php:346 msgid "Will this cost me a bit every time it does something?" msgstr "Est-ce que ça me coûte un peu à chaque fois que ça fait quelque chose ?" #: admin/pages/help.php:347 msgid "No. AICOM is free. Your helper uses the AI subscription you already pay for — whatever Claude or ChatGPT charges you each month — and nothing extra slips in on top." msgstr "Non. AICOM est gratuit. Ton assistant utilise l'abonnement IA que tu paies déjà — ce que Claude ou ChatGPT te facture chaque mois — et rien d'autre ne s'ajoute par-dessus." #: admin/pages/help.php:351 msgid "Is it really safe to let a helper into the site?" msgstr "Est-ce vraiment sûr de laisser un assistant entrer dans le site ?" #: admin/pages/help.php:352 msgid "Safer than giving someone your password. Every pass has only the powers you grant. You can freeze the whole site with one click. Working Hours can lock helpers out at night. Everything they do is written down and reversible. You are always in charge." msgstr "Plus sûr que de donner ton mot de passe à quelqu'un. Chaque pass n'a que les pouvoirs que tu lui accordes. Tu peux geler tout le site d'un clic. Les Heures de travail peuvent verrouiller les assistants la nuit. Tout ce qu'ils font est consigné et réversible. C'est toi qui commandes, toujours." #: admin/pages/help.php:356 msgid "I shared a pass and now I'd like it back." msgstr "J'ai partagé un pass et maintenant j'aimerais le récupérer." #: admin/pages/help.php:361 #, php-format msgid "Open the keys drawer, find the row, click the small action menu and choose Revoke. Gone in a blink. To pause it instead, pick Suspend — that one is reversible." msgstr "Ouvre le tiroir des clés, trouve la ligne, clique sur le petit menu d'actions et choisis Révoquer. Disparu en un clin d'œil. Pour le mettre en pause à la place, choisis Suspendre — celui-là est réversible." #: admin/pages/help.php:370 msgid "My helper keeps getting 401 or 403. What's wrong?" msgstr "Mon assistant reçoit sans arrêt 401 ou 403. Qu'est-ce qui cloche ?" #: admin/pages/help.php:373 msgid "401 usually means the pass isn't reaching us. Some web servers strip the greeting out — adding SetEnvIf Authorization \"(.*)\" HTTP_AUTHORIZATION=$1 to the site's .htaccess sets things right. 403 means the pass arrived but isn't allowed to do what you're asking — check what you ticked when you made it, the IP list, and whether the site is locked. The audit log tells you which." msgstr "401 signifie en général que le pass ne nous parvient pas. Certains serveurs web retirent l'Authorization header — ajouter SetEnvIf Authorization \"(.*)\" HTTP_AUTHORIZATION=$1 au .htaccess du site corrige le problème. 403 veut dire que le pass est arrivé, mais qu'il n'est pas autorisé à faire ce que tu demandes — vérifie ce que tu as coché à sa création, la liste d'IP et si le site est verrouillé. Le journal d'audit te dira exactement pourquoi." #: admin/pages/help.php:380 msgid "Can I keep a few different passes for different things?" msgstr "Puis-je garder plusieurs pass différents pour différentes choses ?" #: admin/pages/help.php:381 msgid "Of course. One that only reads. One that can write content. One for proper admin work. Each can have its own expiry, its own IP lock, its own dry-run flag. Mix as you like." msgstr "Bien sûr. Un qui ne fait que lire. Un qui peut écrire du contenu. Un pour le vrai travail d'admin. Chacun peut avoir sa propre expiration, son propre verrouillage IP, son propre drapeau dry-run. Mélange comme tu veux." #: admin/pages/help.php:385 msgid "My helper says \"no active session\". What's that?" msgstr "Mon assistant dit « aucune session active ». C'est quoi, ça ?" #: admin/pages/help.php:386 msgid "Anything that changes things wants to be wrapped in a named session — that's what lets you undo a whole afternoon's work with one button later. Just tell your helper \"Open a session called X, then go ahead.\" Read-only tasks don't need a session." msgstr "Tout ce qui modifie quelque chose veut être encadré dans une session nommée — c'est ce qui te permet plus tard d'annuler toute une après-midi de travail d'un seul bouton. Dis simplement à ton assistant « Ouvre une session appelée X, puis vas-y. » Les tâches en lecture seule n'ont pas besoin de session." #: admin/pages/help.php:390 msgid "How do I tidy up old snapshots?" msgstr "Comment ranger les vieux snapshots ?" #: admin/pages/help.php:395 #, php-format msgid "Snapshots → Cleanup settings. Set a maximum age (in days), a maximum size (in MB), or both. A daily routine sweeps the older ones away. You can also delete individual snapshots by hand on the Backup Snapshots tab." msgstr "Snapshots → Réglages de nettoyage. Définis un âge maximum (en jours), une taille maximum (en Mo), ou les deux. Une routine quotidienne emporte les plus anciens. Tu peux aussi supprimer des snapshots à la main dans l'onglet Snapshots de sauvegarde." #: admin/pages/help.php:404 msgid "Sessions, skills — what's the difference, really?" msgstr "Sessions, skills — quelle est vraiment la différence ?" #: admin/pages/help.php:405 msgid "A session is one afternoon of work. A skill is a recipe you can ask for again. Skills usually start their life inside a session: \"I liked what we just did. Save it for next time.\"" msgstr "Une session, c'est une après-midi de travail. Une skill, c'est une recette que tu peux redemander. Les skills commencent généralement leur vie dans une session : « J'ai aimé ce qu'on vient de faire. Garde-le pour la prochaine fois. »" #: admin/pages/help.php:415 msgid "And if something ever feels off —" msgstr "Et si jamais quelque chose semble louche —" #: admin/pages/help.php:420 #, php-format msgid "the Safety page is your kill switch. Three clicks and the whole place freezes. Nothing destructive can happen without your explicit yes." msgstr "la page Sécurité est ton coupe-circuit. Trois clics et tout l'endroit se fige. Rien de destructeur ne peut arriver sans ton oui explicite." #: admin/pages/help.php:426 msgid "Now — try a sentence and see." msgstr "Maintenant — essaie une phrase et tu verras." #: admin/pages/modules.php:16 #: includes/class-auth.php:25 msgid "WordPress Core" msgstr "Noyau WordPress" #: admin/pages/modules.php:16 msgid "Posts, pages, custom post types, taxonomies, meta, options." msgstr "Articles, pages, types de publication personnalisés, taxonomies, méta, options." #: admin/pages/modules.php:17 msgid "Yoast SEO" msgstr "Yoast SEO" #: admin/pages/modules.php:17 msgid "SEO meta, Open Graph, Twitter Card, sitemap, breadcrumbs per post and term." msgstr "Méta SEO, Open Graph, Twitter Card, sitemap, fil d'Ariane par article et terme." #: admin/pages/modules.php:17 msgid "Yoast SEO plugin" msgstr "Extension Yoast SEO" #: admin/pages/modules.php:18 #: admin/pages/modules.php:30 #: includes/class-auth.php:33 msgid "Media & Files" msgstr "Médias et fichiers" #: admin/pages/modules.php:18 msgid "WordPress media library, file upload/list/delete (with allowlist)." msgstr "Médiathèque WordPress, envoi/liste/suppression de fichiers (avec liste d'autorisations)." #: admin/pages/modules.php:19 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: admin/pages/modules.php:19 msgid "Programmatic widget editing via _elementor_data. Batch text update, backup/restore." msgstr "Édition programmatique de widgets via _elementor_data. Mise à jour de texte en lot, sauvegarde/restauration." #: admin/pages/modules.php:19 msgid "Elementor plugin" msgstr "Extension Elementor" #: admin/pages/modules.php:20 msgid "ECS" msgstr "ECS" #: admin/pages/modules.php:20 msgid "Ele Custom Skin — loop skins, color schemes, container layouts for Elementor." msgstr "Ele Custom Skin — habillages de boucles, schémas de couleurs, mises en page de conteneurs pour Elementor." #: admin/pages/modules.php:20 msgid "ECS plugin" msgstr "Extension ECS" #: admin/pages/modules.php:21 msgid "Polylang" msgstr "Polylang" #: admin/pages/modules.php:21 msgid "Language assignment, translation linking for posts and terms." msgstr "Attribution de langue, liaison de traduction pour articles et termes." #: admin/pages/modules.php:21 msgid "Polylang plugin" msgstr "Extension Polylang" #: admin/pages/modules.php:22 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/pages/modules.php:22 msgid "Products, categories, attributes, stock, price, settings." msgstr "Produits, catégories, attributs, stock, prix, réglages." #: admin/pages/modules.php:22 msgid "WooCommerce plugin" msgstr "Extension WooCommerce" #: admin/pages/modules.php:23 #: includes/class-auth.php:38 msgid "Users & Roles" msgstr "Utilisateurs et rôles" #: admin/pages/modules.php:23 msgid "User management, role assignment, capabilities. Anti-lockout guards included." msgstr "Gestion des utilisateurs, attribution des rôles, capacités. Protections anti-lockout incluses." #: admin/pages/modules.php:24 msgid "Backup & Restore" msgstr "Sauvegarde et restauration" #: admin/pages/modules.php:24 msgid "Post/term/Elementor backups stored in database. Per-request restore." msgstr "Sauvegardes d'articles/termes/Elementor stockées en base de données. Restauration par requête." #: admin/pages/modules.php:25 msgid "Clautron" msgstr "Clautron" #: admin/pages/modules.php:25 msgid "Blueprint and capability management — catalog, primitives, compile, smoke test." msgstr "Gestion des blueprints et capacités — catalogue, primitives, compilation, smoke test." #: admin/pages/modules.php:25 msgid "Clautron plugin" msgstr "Extension Clautron" #: admin/pages/modules.php:29 msgid "Writing & Content" msgstr "Rédaction et contenu" #: admin/pages/modules.php:29 msgid "Drafting posts, editing pages, managing categories, polishing SEO metadata." msgstr "Rédaction d'articles, modification de pages, gestion des catégories, finition des méta-données SEO." #: admin/pages/modules.php:30 msgid "Image library, accessibility (alt text), and selective file system access." msgstr "Bibliothèque d'images, accessibilité (texte alternatif) et accès sélectif au système de fichiers." #: admin/pages/modules.php:31 msgid "Pages & Layout" msgstr "Pages et mise en page" #: admin/pages/modules.php:31 msgid "Page builders, design systems and translation tooling for layout-heavy work." msgstr "Constructeurs de pages, systèmes de design et outillage de traduction pour les travaux axés mise en page." #: admin/pages/modules.php:32 msgid "Shop & Commerce" msgstr "Boutique et commerce" #: admin/pages/modules.php:32 msgid "WooCommerce store: products, prices, stock, taxonomies." msgstr "Boutique WooCommerce : produits, prix, stock, taxonomies." #: admin/pages/modules.php:33 msgid "User accounts, snapshots, restore. The plumbing." msgstr "Comptes utilisateurs, snapshots, restauration. La tuyauterie." #: admin/pages/modules.php:34 msgid "AI Agent Tooling" msgstr "Outillage pour agents IA" #: admin/pages/modules.php:34 msgid "Capabilities your agents create and discover — blueprints, primitives, smoke tests." msgstr "Capacités que tes agents créent et découvrent — blueprints, primitives, smoke tests." #: admin/pages/modules.php:47 msgid "Everything your AI agent can do, grouped by what it's good at. Modules that depend on a parent plugin will say so." msgstr "Tout ce que ton agent IA peut faire, groupé par ses points forts. Les modules qui dépendent d'une extension parente le précisent." #. translators: %1$d: active modules, %2$d: total modules in group #: admin/pages/modules.php:67 #, php-format msgid "%1$d of %2$d active" msgstr "%1$d sur %2$d actifs" #: admin/pages/modules.php:81 msgid "(Free)" msgstr "(Gratuit)" #: admin/pages/modules.php:82 msgid "(Pro)" msgstr "(Pro)" #: admin/pages/modules.php:83 msgid "(Premium)" msgstr "(Premium)" #: admin/pages/modules.php:84 msgid "Installed — no languages" msgstr "Installé — aucune langue" #. translators: %s: plugin name #: admin/pages/modules.php:103 #, php-format msgid "⚠ Requires: %s" msgstr "⚠ Requiert : %s" #: admin/pages/modules.php:108 msgid "Always active" msgstr "Toujours actif" #. translators: %d: number of tools #: admin/pages/modules.php:113 #: admin/pages/modules.php:131 #, php-format msgid "%d tool" msgid_plural "%d tools" msgstr[0] "%d outil" msgstr[1] "%d outils" #: admin/pages/modules.php:127 msgid "Registered Tools" msgstr "Outils enregistrés" #: admin/pages/modules.php:139 msgid "Tool Name" msgstr "Nom de l'outil" #: admin/pages/modules.php:140 msgid "Module" msgstr "Module" #: admin/pages/modules.php:142 msgid "Required Scopes" msgstr "Scopes requis" #: admin/pages/modules.php:143 msgid "Flags" msgstr "Drapeaux" #: admin/pages/onboarding.php:17 msgid "A desktop chat app" msgstr "Une appli de chat de bureau" #: admin/pages/onboarding.php:21 msgid "In your terminal" msgstr "Dans ton terminal" #: admin/pages/onboarding.php:25 msgid "AI code editor" msgstr "Éditeur de code IA" #: admin/pages/onboarding.php:29 msgid "OpenAI Actions" msgstr "OpenAI Actions" #: admin/pages/onboarding.php:33 msgid "Any MCP-aware client" msgstr "Tout client compatible MCP" #: admin/pages/onboarding.php:59 msgid "Two quick questions." msgstr "Deux questions rapides." #: admin/pages/onboarding.php:60 msgid "AICOM is a quiet bridge between the AI you already pay for and the WordPress site you already love. Let's tell it who you are." msgstr "AICOM est un pont discret entre l'IA que tu paies déjà et le site WordPress que tu aimes déjà. Disons-lui qui tu es." #: admin/pages/onboarding.php:62 msgid "Which AI do you use?" msgstr "Quelle IA utilises-tu ?" #: admin/pages/onboarding.php:63 msgid "We'll show you the exact setup for that one — no guessing." msgstr "On te montrera la configuration exacte pour celle-ci — sans deviner." #: admin/pages/onboarding.php:75 msgid "Next →" msgstr "Suivant →" #: admin/pages/onboarding.php:80 msgid "I'll set it up later — skip" msgstr "Je le configurerai plus tard — passer" #: admin/pages/onboarding.php:86 msgid "What should it be able to do?" msgstr "Qu'est-ce qu'elle doit pouvoir faire ?" #: admin/pages/onboarding.php:87 msgid "Pick how much access your AI gets. You can always change this later or make more keys with different powers." msgstr "Choisis l'étendue de l'accès que ton IA reçoit. Tu peux toujours changer ça plus tard ou créer d'autres clés avec différents pouvoirs." #: admin/pages/onboarding.php:90 msgid "Please pick one of the options below." msgstr "Choisis l'une des options ci-dessous." #: admin/pages/onboarding.php:115 msgid "Tip — start safe. You can always make a more powerful key once you trust your agent." msgstr "Astuce — commence prudemment. Tu peux toujours créer une clé plus puissante une fois que tu fais confiance à ton agent." #: admin/pages/onboarding.php:119 msgid "Generate my first key →" msgstr "Générer ma première clé →" #: admin/pages/safety.php:10 msgid "Only server.status is allowed. All other tools are blocked." msgstr "Seul server.status est autorisé. Tous les autres outils sont bloqués." #: admin/pages/safety.php:14 msgid "Write, destructive, and admin-sensitive tools are blocked. Read and discovery tools are permitted." msgstr "Les outils d'écriture, destructeurs et admin sensibles sont bloqués. Les outils de lecture et de découverte sont autorisés." #: admin/pages/safety.php:18 msgid "All tools permitted (subject to scope and allowlist checks)." msgstr "Tous les outils autorisés (sous réserve des contrôles de scope et de liste d'autorisations)." #: admin/pages/safety.php:24 msgid "Safety Controls" msgstr "Contrôles de sécurité" #: admin/pages/safety.php:25 msgid "Control lock mode to restrict what AI agents can do site-wide." msgstr "Contrôle le mode de verrouillage pour restreindre ce que les agents IA peuvent faire à l'échelle du site." #: admin/pages/safety.php:29 msgid "Lock settings updated." msgstr "Réglages de verrouillage mis à jour." #: admin/pages/safety.php:35 msgid "Current Lock Status" msgstr "Statut actuel du verrouillage" #: admin/pages/safety.php:51 #, php-format msgid "Schedule: overridden until %s (next working period)." msgstr "Planning : remplacé jusqu'à %s (prochaine période de travail)." #: admin/pages/safety.php:55 msgid "Schedule: within working hours — no additional lock." msgstr "Planning : dans les heures de travail — pas de verrouillage supplémentaire." #: admin/pages/safety.php:58 #, php-format msgid "Schedule: outside working hours — %s enforced." msgstr "Planning : hors des heures de travail — %s appliqué." #: admin/pages/safety.php:75 msgid "Hard Lock overrides Soft Lock. Changes take effect immediately for all subsequent requests." msgstr "Hard Lock prime sur Soft Lock. Les modifications prennent effet immédiatement pour toutes les requêtes suivantes." #: admin/pages/safety.php:86 msgid "Agents can read and browse the site but cannot create, change, or delete anything. Safe pause button." msgstr "Les agents peuvent lire et parcourir le site mais ne peuvent rien créer, modifier ou supprimer. Bouton pause en sécurité." #: admin/pages/safety.php:87 msgid "Read-only mode" msgstr "Mode lecture seule" #: admin/pages/safety.php:95 msgid "Enable Soft Lock" msgstr "Activer Soft Lock" #: admin/pages/safety.php:97 msgid "Permits public, discovery, read tools only. Blocks write, destructive, admin_sensitive." msgstr "N'autorise que les outils public, discovery, read. Bloque write, destructive, admin_sensitive." #: admin/pages/safety.php:103 msgid "Total freeze. Only server.status responds. Agents are blocked from doing anything. Use when something feels wrong." msgstr "Gel total. Seul server.status répond. Les agents ne peuvent rien faire. À utiliser quand quelque chose semble louche." #: admin/pages/safety.php:104 msgid "Emergency freeze" msgstr "Gel d'urgence" #: admin/pages/safety.php:111 msgid "Enable Hard Lock" msgstr "Activer Hard Lock" #: admin/pages/safety.php:113 msgid "Permits public tools only (server.status). Hard Lock overrides Soft Lock." msgstr "N'autorise que les outils public (server.status). Hard Lock prime sur Soft Lock." #: admin/pages/safety.php:120 msgid "Hard Lock is active. Soft Lock is disabled and ignored." msgstr "Hard Lock est actif. Soft Lock est désactivé et ignoré." #: admin/pages/safety.php:124 msgid "Apply Lock Settings" msgstr "Appliquer les réglages de verrouillage" #: admin/pages/safety.php:142 msgid "Schedule saved." msgstr "Planning enregistré." #: admin/pages/safety.php:147 msgid "Working Hours Schedule" msgstr "Planning des heures de travail" #: admin/pages/safety.php:149 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: admin/pages/safety.php:149 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: admin/pages/safety.php:154 msgid "Outside working hours, all MCP requests are automatically locked at the configured level. Manual locks always take precedence." msgstr "Hors des heures de travail, toutes les requêtes MCP sont automatiquement verrouillées au niveau configuré. Les verrouillages manuels priment toujours." #: admin/pages/safety.php:164 msgid "Enable Schedule" msgstr "Activer le planning" #: admin/pages/safety.php:168 msgid "Lock site outside working hours" msgstr "Verrouiller le site hors des heures de travail" #: admin/pages/safety.php:174 msgid "Working Days" msgstr "Jours ouvrés" #: admin/pages/safety.php:186 msgid "Checked days are treated as working days." msgstr "Les jours cochés sont traités comme jours ouvrés." #: admin/pages/safety.php:202 #, php-format msgid "Site timezone: %s" msgstr "Fuseau horaire du site : %s" #: admin/pages/safety.php:210 msgid "Outside Hours Lock" msgstr "Verrouillage hors heures" #: admin/pages/safety.php:215 msgid "Soft Lock — read-only mode (discovery & read tools still work)" msgstr "Soft Lock — mode lecture seule (les outils de découverte et de lecture fonctionnent toujours)" #: admin/pages/safety.php:220 msgid "Hard Lock — full block (only public tools work)" msgstr "Hard Lock — blocage complet (seuls les outils publics fonctionnent)" #: admin/pages/safety.php:227 msgid "Save Schedule" msgstr "Enregistrer le planning" #: admin/pages/safety.php:236 msgid "Lock Permission Matrix" msgstr "Matrice des permissions de verrouillage" #: admin/pages/safety.php:242 msgid "Tool Class" msgstr "Classe d'outil" #: admin/pages/safety.php:243 msgid "Examples" msgstr "Exemples" #: admin/pages/safety.php:284 msgid "AICOM Hub Pairing" msgstr "Appairage AICOM Hub" #: admin/pages/safety.php:287 #, php-format msgid "%d paired hub" msgid_plural "%d paired hubs" msgstr[0] "%d Hub appairé" msgstr[1] "%d Hubs appairés" #: admin/pages/safety.php:288 msgid "Not paired" msgstr "Non appairé" #: admin/pages/safety.php:293 msgid "Generate a one-time pairing token to connect this site to an AICOM Hub. The token is valid for 10 minutes and consumed on first use." msgstr "Génère un jeton d'appairage à usage unique pour connecter ce site à un AICOM Hub. Le jeton est valable 10 minutes et consommé à la première utilisation." #: admin/pages/safety.php:299 msgid "Pairing token — copy now, shown once" msgstr "Jeton d'appairage — copie-le maintenant, affiché une seule fois" #: admin/pages/safety.php:305 msgid "Paste this into AICOM Hub → Sites → Pair a site within 10 minutes." msgstr "Colle ceci dans AICOM Hub → Sites → Pair a site dans les 10 minutes." #: admin/pages/safety.php:315 msgid "Generate new token" msgstr "Générer un nouveau jeton" #: admin/pages/safety.php:315 msgid "Generate pairing token" msgstr "Générer un jeton d'appairage" #: admin/pages/safety.php:323 msgid "Hub ID" msgstr "ID du Hub" #: admin/pages/safety.php:324 msgid "Hub URL" msgstr "URL du Hub" #: admin/pages/safety.php:325 msgid "Paired" msgstr "Appairé" #: admin/pages/safety.php:326 msgid "Last seen" msgstr "Vu pour la dernière fois" #: admin/pages/skills.php:20 msgid "Reusable AI procedures — instructions, rules, and workflows your AI agents can discover and execute." msgstr "Procédures IA réutilisables — instructions, règles et workflows que tes agents IA peuvent découvrir et exécuter." #: admin/pages/skills.php:26 #: includes/class-auth.php:44 msgid "Skills" msgstr "Skills" #: admin/pages/skills.php:30 msgid "Suggested" msgstr "Suggérées" #: admin/pages/skills.php:35 msgid "Proposals" msgstr "Propositions" #: admin/pages/skills.php:40 msgid "History ↗" msgstr "Historique ↗" #: admin/pages/skills.php:46 msgid "Setting saved." msgstr "Réglage enregistré." #: admin/pages/skills.php:60 msgid "Skill not found." msgstr "Skill introuvable." #: admin/pages/skills.php:74 msgid "Back to Skills" msgstr "Retour aux Skills" #: admin/pages/skills.php:83 msgid "Export JSON" msgstr "Exporter en JSON" #: admin/pages/skills.php:105 #: admin/pages/skills.php:118 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/pages/skills.php:112 msgid "Input Schema" msgstr "Schéma d'entrée" #: admin/pages/skills.php:115 #: admin/pages/skills.php:320 msgid "Name" msgstr "Nom" #: admin/pages/skills.php:117 msgid "Required" msgstr "Requis" #: admin/pages/skills.php:136 #: admin/pages/skills.php:460 msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: admin/pages/skills.php:152 msgid "Rules" msgstr "Règles" #: admin/pages/skills.php:159 msgid "Tags" msgstr "Étiquettes" #: admin/pages/skills.php:170 msgid "Permissions" msgstr "Autorisations" #: admin/pages/skills.php:215 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: admin/pages/skills.php:216 msgid "Guided" msgstr "Guidé" #: admin/pages/skills.php:217 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: admin/pages/skills.php:230 #, php-format msgid "Skill \"%s\" imported as draft." msgstr "Skill « %s » importée en brouillon." #: admin/pages/skills.php:237 #, php-format msgid "Import failed: %s" msgstr "Échec de l'importation : %s" #: admin/pages/skills.php:249 msgid "Search skills…" msgstr "Rechercher des skills…" #: admin/pages/skills.php:251 msgid "All types" msgstr "Tous les types" #: admin/pages/skills.php:257 msgid "All statuses" msgstr "Tous les statuts" #: admin/pages/skills.php:258 msgid "Active only" msgstr "Actives seulement" #: admin/pages/skills.php:259 msgid "Draft only" msgstr "Brouillons seulement" #: admin/pages/skills.php:260 msgid "Archived" msgstr "Archivées" #: admin/pages/skills.php:271 msgid "Import JSON" msgstr "Importer du JSON" #: admin/pages/skills.php:280 msgid "Suggestions active — click to disable." msgstr "Suggestions actives — clique pour désactiver." #: admin/pages/skills.php:281 msgid "Suggestions disabled — click to enable." msgstr "Suggestions désactivées — clique pour activer." #: admin/pages/skills.php:286 msgid "Suggestions on" msgstr "Suggestions activées" #: admin/pages/skills.php:287 msgid "Suggestions off" msgstr "Suggestions désactivées" #: admin/pages/skills.php:295 msgid "Import Skill from JSON" msgstr "Importer une skill depuis du JSON" #: admin/pages/skills.php:296 msgid "Paste a skill definition exported from this plugin or crafted manually. The skill will be saved as Draft for review." msgstr "Colle une définition de skill exportée depuis cette extension ou créée à la main. La skill sera enregistrée en brouillon pour relecture." #: admin/pages/skills.php:304 msgid "Import" msgstr "Importer" #: admin/pages/skills.php:314 msgid "No skills found. AI agents create skills via skills.create, or import a local definition via skills.import or the Import JSON button above." msgstr "Aucune skill trouvée. Les agents IA créent des skills via skills.create, ou importent une définition locale via skills.import ou le bouton Importer du JSON ci-dessus." #: admin/pages/skills.php:321 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/pages/skills.php:324 msgid "Ver." msgstr "Ver." #: admin/pages/skills.php:325 msgid "Updated" msgstr "Mise à jour" #: admin/pages/skills.php:349 msgid "Details" msgstr "Détails" #: admin/pages/skills.php:359 #: admin/pages/skills.php:473 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: admin/pages/skills.php:369 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: admin/pages/skills.php:396 msgid "Permanently delete this skill?" msgstr "Supprimer définitivement cette skill ?" #: admin/pages/skills.php:417 #, php-format msgid "Page %1$d of %2$d — %3$d total" msgstr "Page %1$d sur %2$d — %3$d au total" #: admin/pages/skills.php:419 msgid "Prev" msgstr "Préc" #: admin/pages/skills.php:441 msgid "Suggested Skills" msgstr "Skills suggérées" #: admin/pages/skills.php:442 msgid "Skills proposed by AI agents, waiting for your review." msgstr "Skills proposées par les agents IA, en attente de ta relecture." #: admin/pages/skills.php:446 msgid "No suggested skills. AI agents can push skill definitions here via skills.import." msgstr "Aucune skill suggérée. Les agents IA peuvent pousser des définitions de skill ici via skills.import." #: admin/pages/skills.php:480 msgid "Save as Draft" msgstr "Enregistrer en brouillon" #: admin/pages/skills.php:483 msgid "Reject and delete this suggested skill?" msgstr "Rejeter et supprimer cette skill suggérée ?" #: admin/pages/skills.php:489 #: admin/pages/skills.php:562 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" #: admin/pages/skills.php:509 msgid "Update Proposals" msgstr "Propositions de mise à jour" #: admin/pages/skills.php:510 msgid "AI-proposed changes to existing skills. Review the diff before accepting." msgstr "Modifications proposées par l'IA pour des skills existantes. Relis le diff avant d'accepter." #: admin/pages/skills.php:514 msgid "No update proposals pending." msgstr "Aucune proposition de mise à jour en attente." #: admin/pages/skills.php:523 msgid "Update proposed" msgstr "Mise à jour proposée" #: admin/pages/skills.php:529 msgid "Current" msgstr "Actuelle" #: admin/pages/skills.php:537 msgid "Proposed" msgstr "Proposée" #: admin/pages/skills.php:553 msgid "Accept Update" msgstr "Accepter la mise à jour" #: admin/pages/skills.php:556 msgid "Reject and delete this proposal?" msgstr "Rejeter et supprimer cette proposition ?" #: includes/class-auth.php:26 msgid "Read posts, terms, meta, settings" msgstr "Lire les articles, termes, méta, réglages" #: includes/class-auth.php:27 msgid "Create & edit posts/pages" msgstr "Créer et modifier des articles/pages" #: includes/class-auth.php:28 msgid "Trash & delete posts" msgstr "Mettre à la corbeille et supprimer des articles" #: includes/class-auth.php:29 msgid "Post meta read/write" msgstr "Lecture/écriture des méta d'articles" #: includes/class-auth.php:30 msgid "Categories, tags, taxonomies" msgstr "Catégories, étiquettes, taxonomies" #: includes/class-auth.php:31 msgid "Navigation menus" msgstr "Menus de navigation" #: includes/class-auth.php:34 msgid "Upload & manage media library" msgstr "Envoyer et gérer la médiathèque" #: includes/class-auth.php:35 msgid "Direct file system access" msgstr "Accès direct au système de fichiers" #: includes/class-auth.php:36 msgid "Accessibility audits & alt text fixes" msgstr "Audits d'accessibilité et corrections de texte alternatif" #: includes/class-auth.php:39 msgid "List & read user profiles" msgstr "Lister et lire les profils utilisateur" #: includes/class-auth.php:40 msgid "Create & update users" msgstr "Créer et mettre à jour des utilisateurs" #: includes/class-auth.php:41 msgid "Delete users" msgstr "Supprimer des utilisateurs" #: includes/class-auth.php:42 msgid "Manage roles & capabilities" msgstr "Gérer les rôles et capacités" #: includes/class-auth.php:45 msgid "List, search and run Skills" msgstr "Lister, rechercher et exécuter des Skills" #: includes/class-auth.php:46 msgid "Create, update, archive and delete Skills" msgstr "Créer, mettre à jour, archiver et supprimer des Skills" #: includes/class-auth.php:47 msgid "Suggest and propose Skill updates from sessions" msgstr "Suggérer et proposer des mises à jour de Skill depuis les sessions" #: includes/class-auth.php:49 msgid "Site Configuration" msgstr "Configuration du site" #: includes/class-auth.php:50 msgid "WordPress options/settings" msgstr "Options/réglages WordPress" #: includes/class-auth.php:51 msgid "Plugin management & updates" msgstr "Gestion et mises à jour des extensions" #: includes/class-auth.php:52 msgid "Backup & restore data" msgstr "Sauvegarder et restaurer des données" #: includes/class-auth.php:54 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: includes/class-auth.php:55 msgid "WooCommerce products" msgstr "Produits WooCommerce" #: includes/class-auth.php:56 msgid "WooCommerce settings" msgstr "Réglages WooCommerce" #: includes/class-auth.php:57 msgid "Elementor pages & widgets" msgstr "Pages et widgets Elementor" #: includes/class-auth.php:58 msgid "Polylang translations" msgstr "Traductions Polylang" #: includes/class-auth.php:60 msgid "Read Polylang languages and translation links" msgstr "Lire les langues Polylang et les liens de traduction" #: includes/class-auth.php:60 msgid "View configured languages, and see which language a post/term/string has and which translations are linked to it. No changes allowed." msgstr "Afficher les langues configurées et voir la langue d'un article/terme/chaîne ainsi que les traductions qui lui sont liées. Aucune modification autorisée." #: includes/class-auth.php:61 msgid "Manage Polylang Post translations" msgstr "Gérer les traductions d'articles Polylang" #: includes/class-auth.php:61 msgid "Set the language of a post/page, and link or unlink its translations. Does not allow changing category/tag languages, site string translations, or Polylang's own settings." msgstr "Définit la langue d'un article/d'une page et lie ou délie ses traductions. Ne permet pas de modifier les langues des catégories/étiquettes, les traductions des chaînes du site ni les réglages propres de Polylang." #: includes/class-auth.php:62 msgid "Manage Polylang Term & String translations" msgstr "Gérer les traductions de termes et de chaînes Polylang" #: includes/class-auth.php:62 msgid "Set the language of categories/tags and their translation links, and translate site strings (site title, tagline, date/time formats). Does not allow adding/removing languages or changing Polylang's own settings." msgstr "Définit la langue des catégories/étiquettes et leurs liens de traduction, et traduit les chaînes du site (titre du site, slogan, formats de date/heure). Ne permet pas d'ajouter/supprimer des langues ni de modifier les réglages propres de Polylang." #: includes/class-auth.php:59 msgid "Yoast SEO fields" msgstr "Champs Yoast SEO" #: includes/class-auth.php:60 msgid "Clautron blueprints" msgstr "Blueprints Clautron" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Dudee" msgstr "Dudee" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Ask Dudee" msgstr "Demander à Dudee" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Not now" msgstr "Pas maintenant" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Hi, I'm Dudee! I can show you around AICOM in under a minute. Want the tour?" msgstr "Salut, je suis Dudee ! Je peux te faire visiter AICOM en moins d'une minute. On fait le tour ?" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Yes, show me" msgstr "Oui, montre-moi" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Don't show Dudee again" msgstr "Ne plus afficher Dudee" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "OK, I'll stay out of the way. You can bring me back from Help." msgstr "D'accord, je me fais discret. Tu peux me faire revenir depuis Aide." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "How can I help?" msgstr "Comment puis-je t'aider ?" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Show me around AICOM" msgstr "Fais-moi visiter AICOM" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Connect to AICOMBase" msgstr "Se connecter à AICOMBase" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Open AICOMBase" msgstr "Ouvrir AICOMBase" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "What can you do in AICOMBase?" msgstr "Que peux-tu faire dans AICOMBase ?" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Stop the tour" msgstr "Arrêter la visite" #: includes/class-dudee-lite.php #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d sur %2$d" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Start here: pick what your AI may do, and AICOM makes a key with just those rights." msgstr "Commence ici : choisis ce que ton IA a le droit de faire, et AICOM crée une clé avec uniquement ces droits." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "All your AI keys live here. You can pause, change or revoke any of them at any time." msgstr "Toutes les clés de ton IA sont ici. Tu peux mettre en pause, modifier ou révoquer chacune d'elles à tout moment." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Everything an AI did on your site, step by step: which key, what, and when." msgstr "Tout ce qu'une IA a fait sur ton site, étape par étape : avec quelle clé, quoi et quand." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Your locks. One click stops every AI change, and you can set working hours." msgstr "Tes verrous. Un clic arrête toute modification par l'IA, et tu peux définir des heures de travail." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Before an AI changes something, AICOM keeps a snapshot, so you can undo what it did." msgstr "Avant qu'une IA ne modifie quoi que ce soit, AICOM garde un snapshot, pour que tu puisses annuler ce qu'elle a fait." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Ready-made prompts, and how to connect Claude, ChatGPT and other AI agents." msgstr "Des prompts prêts à l'emploi, et comment connecter Claude, ChatGPT et d'autres agents IA." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Here I can do much more. Connect this site to AICOMBase and I'll tell you when it goes down or has a security problem, explain what your AI did and why something was stopped, and walk you through anything, step by step." msgstr "Ici, je peux faire bien plus. Connecte ce site à AICOMBase et je te préviendrai quand il tombe en panne ou a un problème de sécurité, je t'expliquerai ce que ton IA a fait et pourquoi quelque chose a été bloqué, et je te guiderai pas à pas pour tout." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Want me to show you how to connect?" msgstr "Tu veux que je te montre comment te connecter ?" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "This site is connected to AICOMBase. That is where I can help you the most, so look for me there." msgstr "Ce site est connecté à AICOMBase. C'est là que je peux t'aider le plus, alors retrouve-moi là-bas." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Show me how" msgstr "Montre-moi comment" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Maybe later" msgstr "Plus tard peut-être" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Thanks" msgstr "Merci" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Want to connect this site to AICOMBase? I can show you how. It takes about a minute." msgstr "Tu veux connecter ce site à AICOMBase ? Je te montre comment. Ça prend environ une minute." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "What do I get?" msgstr "Qu'est-ce que j'y gagne ?" #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Press this button. AICOMBase opens in a new tab: sign in there, or create a free account, then confirm the connection." msgstr "Appuie sur ce bouton. AICOMBase s'ouvre dans un nouvel onglet : connecte-toi ou crée un compte gratuit, puis confirme la connexion." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "I'm waiting for you to confirm in the AICOMBase tab. This page updates by itself once it's done. If the tab didn't open, use this button." msgstr "J'attends que tu confirmes dans l'onglet AICOMBase. Cette page se met à jour toute seule une fois que c'est fait. Si l'onglet ne s'est pas ouvert, utilise ce bouton." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Done, this site is connected! From now on I can help you in AICOMBase: alerts, explanations and step-by-step guides." msgstr "C'est fait, ce site est connecté ! Désormais, je peux t'aider dans AICOMBase : alertes, explications et guides pas à pas." #: includes/class-dudee-lite.php msgid "Got it" msgstr "Compris" #: admin/pages/help.php msgid "Rather be shown around? Bring Dudee back." msgstr "Tu préfères une visite guidée ? Fais revenir Dudee." #: admin/pages/base.php msgid "Not sure how? Dudee can show you." msgstr "Pas sûr de comment faire ? Dudee peut te montrer."