{
"translation-revision-date": "2026-08-05 12:00+0000",
"generator": "WP-CLI\/2.12.0",
"source": "dashboard\/assets\/app.js",
"domain": "messages",
"locale_data": {
"messages": {
"": {
"domain": "messages",
"lang": "ro_RO",
"plural-forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);"
},
"AI-generated image": [
"Imagine generat\u0103 de IA"
],
"AI": [
"IA"
],
"This content was generated by AI.": [
"Acest con\u021binut a fost generat de IA."
],
"This content was edited with AI.": [
"Acest con\u021binut a fost modificat cu IA."
],
"This content was produced with AI assistance.": [
"Acest con\u021binut a fost realizat cu asisten\u021b\u0103 din partea IA."
],
"You are chatting with an AI assistant, not a human.": [
"Discu\u021bi cu un asistent IA, nu cu o persoan\u0103."
],
"AI Generated": [
"Generat de IA"
],
"AI Modified": [
"Modificat cu IA"
],
"Camera Photo": [
"Fotografie"
],
"Human Created": [
"Creat de om"
],
"Inventory the AI tools in use on this site": [
"Inventariaz\u0103 instrumentele IA folosite pe acest site"
],
"Staff are informed which AI tools are used, and for what": [
"Personalul \u0219tie ce instrumente IA sunt folosite \u0219i \u00een ce scop"
],
"Staff understand each tool\u2019s capabilities and limits": [
"Personalul \u00een\u021belege capacit\u0103\u021bile \u0219i limitele fiec\u0103rui instrument"
],
"Staff know to verify AI output, not blindly trust it": [
"Personalul \u0219tie s\u0103 verifice rezultatele IA, nu s\u0103 le cread\u0103 orbe\u0219te"
],
"An internal AI-use policy or guidelines doc exists": [
"Exist\u0103 o politic\u0103 intern\u0103 sau un ghid de utilizare a IA"
],
"A person or role is responsible for AI oversight": [
"O persoan\u0103 sau un rol r\u0103spunde de supravegherea IA"
],
"A channel exists for staff to raise AI concerns": [
"Exist\u0103 un canal prin care personalul poate semnala probleme legate de IA"
],
"AI literacy is covered in onboarding \/ training": [
"Alfabetizarea \u00een domeniul IA este inclus\u0103 \u00een integrare \/ instruire"
],
"A review cadence is set (e.g. annual)": [
"Este stabilit\u0103 o periodicitate a revizuirii (de exemplu anual\u0103)"
],
"EU AI Act content labelling": [
"Etichetare IA \u00b7 regulament UE"
],
"Workspace": [
"Zon\u0103 de lucru"
],
"Overview": [
"Sumar"
],
"Readiness": [
"Preg\u0103tire"
],
"Media": [
"Media"
],
"Badge": [
"Insign\u0103"
],
"Disclosure": [
"Declarare"
],
"Metadata": [
"Metadate"
],
"Shortcodes": [
"Shortcode-uri"
],
"Settings": [
"Set\u0103ri"
],
"Configure": [
"Personalizare"
],
"Directory": [
"Registru"
],
"Upgrade": [
"Treci la Pro"
],
"Docs": [
"Documenta\u021bie"
],
"Resources": [
"Resurse"
],
"Support": [
"Asisten\u021b\u0103"
],
"Not set": [
"Nesetat"
],
"AI (basic)": [
"IA (simplu)"
],
"Algorithmic \/ procedural": [
"Algoritmic \/ procedural"
],
"Composite (non-AI)": [
"Compozit (f\u0103r\u0103 IA)"
],
"AI generated: badge and metadata": [
"Generat de IA: insign\u0103 \u0219i metadate"
],
"AI modified: badge and metadata": [
"Modificat cu IA: insign\u0103 \u0219i metadate"
],
"AI: badge and metadata": [
"IA: insign\u0103 \u0219i metadate"
],
"Algorithmic, not AI: metadata only, no badge": [
"Algoritmic, f\u0103r\u0103 IA: doar metadate, f\u0103r\u0103 insign\u0103"
],
"Camera photo: metadata only, no badge": [
"Fotografie: doar metadate, f\u0103r\u0103 insign\u0103"
],
"Human created: metadata only, no badge": [
"Creat de om: doar metadate, f\u0103r\u0103 insign\u0103"
],
"Composite, non-AI: metadata only, no badge": [
"Compozit, f\u0103r\u0103 IA: doar metadate, f\u0103r\u0103 insign\u0103"
],
"Pill": [
"Oval"
],
"Soft": [
"Discret"
],
"Square": [
"P\u0103trat"
],
"Sharp": [
"Ascu\u021bit"
],
"Banner": [
"Banner"
],
"Tag": [
"Etichet\u0103"
],
"Ribbon": [
"Panglic\u0103"
],
"Corner": [
"Col\u021b"
],
"Glass": [
"Sticl\u0103 mat\u0103"
],
"Ticket": [
"Tichet"
],
"Underline": [
"Subliniere"
],
"Double": [
"Dublu"
],
"AI-generated preview scene from the itisnothuman studio": [
"Scen\u0103 de previzualizare generat\u0103 de IA, din atelierul itisnothuman"
],
"Preview image": [
"Imagine de previzualizare"
],
"Generated": [
"Generat"
],
"AI answers it": [
"R\u0103spunde IA"
],
"Both": [
"Ambele"
],
"People answer it": [
"R\u0103spund oameni"
],
"Turn all three on": [
"Activeaz\u0103-le pe toate trei"
],
"Undoing\u2026": [
"Se anuleaz\u0103\u2026"
],
"Undo": [
"Anuleaz\u0103"
],
"Coverage by format": [
"Acoperire pe formate"
],
"Machine-readable mark written into each format": [
"Marcaj citibil automat scris \u00een fiecare format"
],
"No flagged images yet.": [
"Nicio imagine marcat\u0103 \u00eenc\u0103."
],
"Recently flagged": [
"Marcate recent"
],
"Nothing flagged yet.": [
"Nimic marcat \u00eenc\u0103."
],
"Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you work alone, this is still the list you would hand someone who asked.": [
"Nota\u021bi fiecare unealt\u0103 IA folosit\u0103 de acest site \u0219i la ce serve\u0219te fiecare. Dac\u0103 lucra\u021bi singur, tot aceasta este lista pe care a\u021bi da-o cuiva care \u00eentreab\u0103."
],
"Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is only you, tick this once your own list is written down.": [
"To\u021bi cei care lucreaz\u0103 la acest site \u0219tiu ce unelte IA sunt folosite. Dac\u0103 acela sunte\u021bi doar dumneavoastr\u0103, bifa\u021bi asta imediat ce propria list\u0103 este scris\u0103."
],
"Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things wrong. If that is only you, tick it when that is true of you.": [
"Oricine folose\u0219te o unealt\u0103 \u0219tie la ce se pricepe \u0219i unde gre\u0219e\u0219te. Dac\u0103 acela sunte\u021bi doar dumneavoastr\u0103, bifa\u021bi c\u00e2nd este adev\u0103rat despre dumneavoastr\u0103."
],
"Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live. If you are the only person here, that person is you.": [
"Tot ce scrie sau creeaz\u0103 o IA este verificat de un om \u00eenainte de publicare. Dac\u0103 sunte\u021bi singura persoan\u0103 de aici, acea persoan\u0103 sunte\u021bi dumneavoastr\u0103."
],
"A short written note of your own rules for using AI here. Half a page counts. A one-person business still needs the page.": [
"O scurt\u0103 not\u0103 scris\u0103 cu propriile reguli de folosire a IA aici. O jum\u0103tate de pagin\u0103 e suficient\u0103. \u0218i o afacere de o singur\u0103 persoan\u0103 are nevoie de acea pagin\u0103."
],
"One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, name yourself.": [
"O persoan\u0103 desemnat\u0103 nominal r\u0103spunde pentru felul \u00een care se folose\u0219te IA aici. \u00centr-o afacere de o singur\u0103 persoan\u0103, numi\u021bi-v\u0103 pe dumneavoastr\u0103."
],
"A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI output was wrong. An email address you actually read counts.": [
"O modalitate prin care oricine, inclusiv un client sau un colaborator, v\u0103 poate spune c\u0103 un rezultat al IA a fost gre\u0219it. E suficient\u0103 o adres\u0103 de e-mail pe care chiar o citi\u021bi."
],
"Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody joins, tick this once your written note covers what a new person would need.": [
"Oricui se al\u0103tur\u0103 i se arat\u0103 regulile de mai sus \u00eenainte de a \u00eencepe. Dac\u0103 nu se al\u0103tur\u0103 nimeni, bifa\u021bi asta imediat ce nota dumneavoastr\u0103 scris\u0103 acoper\u0103 ce i-ar trebui unei persoane noi."
],
"A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal.": [
"O dat\u0103 \u00een calendar pentru a reciti toate acestea. O dat\u0103 pe an este obi\u0219nuit."
],
"Needs attention": [
"Necesit\u0103 aten\u021bie"
],
"Fix": [
"Remediaz\u0103"
],
"Working as it should": [
"Func\u021bioneaz\u0103 cum trebuie"
],
"OK": [
"\u00cen regul\u0103"
],
"Nothing to do": [
"Nimic de f\u0103cut"
],
"No action": [
"Nicio ac\u021biune"
],
"%1$d of %2$d": [
"%1$d din %2$d"
],
"Your images": [
"Imaginile dumneavoastr\u0103"
],
"Your image files": [
"Fi\u0219ierele dumneavoastr\u0103 de imagine"
],
"Your pages": [
"Paginile dumneavoastr\u0103"
],
"Your chat": [
"Chatul dumneavoastr\u0103"
],
"not scored": [
"nepunctat"
],
"You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat notice for or against you.": [
"Nu ne-a\u021bi spus despre un chat pe acest site, a\u0219a c\u0103 nu socotim o men\u021biune de chat nici \u00een favoarea, nici \u00een defavoarea dumneavoastr\u0103."
],
"Your record": [
"Registrul dumneavoastr\u0103"
],
"%1$d of %2$d steps": [
"%1$d din %2$d pa\u0219i"
],
"On track": [
"\u00cen regul\u0103"
],
"In progress": [
"\u00cen curs"
],
"The server could not load your pages at all.": [
"Serverul nu a putut \u00eenc\u0103rca deloc paginile dumneavoastr\u0103."
],
"Your pages asked for a password.": [
"Paginile dumneavoastr\u0103 au cerut o parol\u0103."
],
"Your pages came back almost empty.": [
"Paginile dumneavoastr\u0103 s-au \u00eentors aproape goale."
],
"The scan could not reach this site\u2019s own API, so nothing was checked.": [
"Scanarea nu a ajuns la API-ul propriu al acestui site, a\u0219a c\u0103 nu s-a verificat nimic."
],
"We could not read your own pages": [
"Nu am putut citi propriile dumneavoastr\u0103 pagini"
],
"Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget added by a script would have been missed, so nothing below about your pages is a clean result.": [
"Pluginurile \u0219i biblioteca de imagini au fost totu\u0219i verificate, dar un widget de chat ad\u0103ugat printr-un script ar fi sc\u0103pat, a\u0219a c\u0103 nimic din cele de mai jos despre paginile dumneavoastr\u0103 nu este un rezultat curat."
],
"0 pages, tried %s": [
"0 pagini, am \u00eencercat %s"
],
"0 pages read": [
"0 pagini citite"
],
"To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We tried your site address and the server\u2019s own address. %s A firewall or a security plugin blocking your site from requesting itself is the usual cause, and it does not mean anything is wrong with your site.": [
"Ca s\u0103 g\u0103sim widgeturi de chat, cerem serverului dumneavoastr\u0103 s\u0103 \u00eencarce c\u00e2teva dintre propriile pagini. Am \u00eencercat adresa site-ului \u0219i adresa proprie a serverului. %s Cauza obi\u0219nuit\u0103 este un firewall sau un plugin de securitate care blocheaz\u0103 site-ul s\u0103 se interogheze pe sine, \u0219i asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 e ceva \u00een neregul\u0103 cu site-ul dumneavoastr\u0103."
],
"Your pages returned an error (%s).": [
"Paginile dumneavoastr\u0103 au returnat o eroare (%s)."
],
"unknown": [
"necunoscut\u0103"
],
"Press Re-scan at the top of this report.": [
"Ap\u0103sa\u021bi Rescaneaz\u0103 \u00een partea de sus a acestui raport."
],
"If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that blocks loopback requests, and re-scan.": [
"Dac\u0103 tot e\u0219ueaz\u0103, \u00eentreba\u021bi-v\u0103 furnizorul de g\u0103zduire sau opri\u021bi orice plugin de securitate care blocheaz\u0103 cererile loopback, apoi rescana\u021bi."
],
"Checked: your site address and your server\u2019s own address. Result: %s.": [
"Verificat: adresa site-ului dumneavoastr\u0103 \u0219i adresa proprie a serverului. Rezultat: %s."
],
"no result": [
"niciun rezultat"
],
"Your AI images carry a label visitors can see": [
"Imaginile dumneavoastr\u0103 IA poart\u0103 o etichet\u0103 pe care vizitatorii o v\u0103d"
],
"Visitors cannot tell which of your images were made by AI": [
"Vizitatorii nu pot spune care dintre imaginile dumneavoastr\u0103 au fost realizate de IA"
],
"The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears on it wherever it is shown.": [
"Eticheta vizibil\u0103 este pornit\u0103 \u0219i %s imagine este marcat\u0103 ca IA, a\u0219a c\u0103 eticheta apare pe ea oriunde este afi\u0219at\u0103.",
"Eticheta vizibil\u0103 este pornit\u0103 \u0219i %s imagini sunt marcate ca IA, a\u0219a c\u0103 eticheta apare pe ele oriunde sunt afi\u0219ate.",
"Eticheta vizibil\u0103 este pornit\u0103 \u0219i %s de imagini sunt marcate ca IA, a\u0219a c\u0103 eticheta apare pe ele oriunde sunt afi\u0219ate."
],
"The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing on your site.": [
"Eticheta vizibil\u0103 este pornit\u0103. Nimic nu este \u00eenc\u0103 marcat ca IA, a\u0219a c\u0103 pe site-ul dumneavoastr\u0103 nu apare nicio etichet\u0103."
],
"You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it.": [
"A\u021bi marcat %s imagine ca IA, dar eticheta vizibil\u0103 este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 nimeni care se uit\u0103 la site-ul dumneavoastr\u0103 nu o vede.",
"A\u021bi marcat %s imagini ca IA, dar eticheta vizibil\u0103 este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 nimeni care se uit\u0103 la site-ul dumneavoastr\u0103 nu le vede.",
"A\u021bi marcat %s de imagini ca IA, dar eticheta vizibil\u0103 este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 nimeni care se uit\u0103 la site-ul dumneavoastr\u0103 nu le vede."
],
"The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no label a visitor can see.": [
"Eticheta vizibil\u0103 este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 orice imagine pe care o marca\u021bi ca IA nu va purta nicio etichet\u0103 vizibil\u0103 pentru un vizitator."
],
"%s image marked": [
"%s imagine marcat\u0103",
"%s imagini marcate",
"%s de imagini marcate"
],
"The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one disclosure a person can see without opening anything, and it is what Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images.": [
"Insigna este eticheta mic\u0103 desenat\u0103 peste o imagine de pe site-ul dumneavoastr\u0103. Este singura declarare pe care o persoan\u0103 o vede f\u0103r\u0103 s\u0103 deschid\u0103 nimic, \u0219i tocmai asta cere articolul 50 din Regulamentul UE privind IA pentru imaginile IA."
],
"Open the Badge tab and switch on \u201cShow the badge on the front end\u201d.": [
"Deschide\u021bi fila Insign\u0103 \u0219i porni\u021bi \u201eAfi\u0219eaz\u0103 pe site\u201d."
],
"Choose how it looks, then save.": [
"Alege\u021bi cum arat\u0103, apoi salva\u021bi."
],
"Change how it looks": [
"Schimb\u0103 aspectul"
],
"Open the Badge tab": [
"Deschide fila Insign\u0103"
],
"Checked: Badge, show on the front end. Currently on.": [
"Verificat: Insign\u0103, afi\u0219eaz\u0103 pe site. \u00cen prezent pornit."
],
"Checked: Badge, show on the front end. Currently off.": [
"Verificat: Insign\u0103, afi\u0219eaz\u0103 pe site. \u00cen prezent oprit."
],
"Visitors are told when AI is answering your chat": [
"Vizitatorilor li se spune c\u00e2nd la chatul dumneavoastr\u0103 r\u0103spunde o IA"
],
"The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling people they may be talking to an AI rather than a person.": [
"Notificarea este pornit\u0103, a\u0219a c\u0103 l\u00e2ng\u0103 widgetul de chat apare un r\u00e2nd scurt care le spune oamenilor c\u0103 s-ar putea s\u0103 vorbeasc\u0103 cu o IA, nu cu o persoan\u0103."
],
"%d chat tool found": [
"G\u0103sit\u0103 %d unealt\u0103 de chat",
"G\u0103site %d unelte de chat",
"G\u0103site %d de unelte de chat"
],
"Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat widget.": [
"Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul UE privind IA v\u0103 cere s\u0103 le spune\u021bi oamenilor c\u00e2nd au de-a face cu o IA, nu cu o persoan\u0103. Aceast\u0103 notificare este modul \u00een care se face asta pe un widget de chat."
],
"Change the wording": [
"Schimb\u0103 formularea"
],
"Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on.": [
"Verificat: Set\u0103ri, afi\u0219eaz\u0103 notificarea despre asistentul IA. \u00cen prezent pornit."
],
"An AI can answer your chat and visitors are not told": [
"O IA poate r\u0103spunde pe chatul dumneavoastr\u0103, iar vizitatorilor nu li se spune"
],
"We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is switched off.": [
"Am g\u0103sit %s pe site-ul dumneavoastr\u0103. Pe el poate r\u0103spunde o IA, iar notificarea de chat este oprit\u0103.",
"Am g\u0103sit %s pe site-ul dumneavoastr\u0103. Pe ele poate r\u0103spunde o IA, iar notificarea de chat este oprit\u0103.",
"Am g\u0103sit %s pe site-ul dumneavoastr\u0103. Pe ele poate r\u0103spunde o IA, iar notificarea de chat este oprit\u0103."
],
"Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI rather than a person. This one does not change your score, because your score only counts what you have set up, and we found this by scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on.": [
"Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul UE privind IA v\u0103 cere s\u0103 le spune\u021bi oamenilor c\u00e2nd au de-a face cu o IA, nu cu o persoan\u0103. Acest lucru nu v\u0103 schimb\u0103 punctajul, pentru c\u0103 punctajul socote\u0219te doar ce a\u021bi configurat dumneavoastr\u0103, iar asta am g\u0103sit-o prin scanare. Porni\u021bi notificarea \u0219i chatul dumneavoastr\u0103 este socotit de atunci \u00eencolo."
],
"Open the Settings tab": [
"Deschide fila Set\u0103ri"
],
"Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s.": [
"Verificat: Set\u0103ri, afi\u0219eaz\u0103 notificarea despre asistentul IA. \u00cen prezent oprit. G\u0103sit: %s."
],
"%1$s, by %2$s": [
"%1$s, de %2$s"
],
"plugin match": [
"potrivire dup\u0103 plugin"
],
"No chat notice, and no chat we can see to put one on": [
"Nicio notificare de chat \u0219i niciun chat vizibil pe care s\u0103 o punem"
],
"You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is left out of your score entirely rather than counted against you.": [
"Nu ne-a\u021bi spus despre un widget de chat \u0219i nici noi nu am g\u0103sit vreunul, a\u0219a c\u0103 acest lucru este l\u0103sat complet \u00een afara punctajului, \u00een loc s\u0103 fie socotit \u00een defavoarea dumneavoastr\u0103."
],
"If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on yourself in Settings, and name your widget\u2019s CSS selector there so we place the notice correctly.": [
"Dac\u0103 totu\u0219i ave\u021bi un chat la care r\u0103spunde o IA \u0219i nou\u0103 ne-a sc\u0103pat, porni\u021bi notificarea chiar dumneavoastr\u0103 \u00een Set\u0103ri \u0219i preciza\u021bi acolo selectorul CSS al widgetului, ca s\u0103 plas\u0103m notificarea corect."
],
"Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget selectors box. Both empty.": [
"Verificat: Set\u0103ri, afi\u0219eaz\u0103 notificarea despre asistentul IA, \u0219i c\u00e2mpul pentru selectorii suplimentari de widget. Ambele goale."
],
"%d image looks AI-made but is not marked": [
"%d imagine pare f\u0103cut\u0103 de IA, dar nu este marcat\u0103",
"%d imagini par f\u0103cute de IA, dar nu sunt marcate",
"%d de imagini par f\u0103cute de IA, dar nu sunt marcate"
],
"Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site presents it as if a person made it.": [
"\u00cen interiorul fi\u0219ierului ei am g\u0103sit fie o \u00eenregistrare care spune c\u0103 a fost f\u0103cut\u0103 de IA, fie numele unei unelte IA de imagini cunoscute, dar dumneavoastr\u0103 nu a\u021bi marcat-o, a\u0219a c\u0103 site-ul o prezint\u0103 ca \u0219i cum ar fi f\u0103cut-o o persoan\u0103.",
"\u00cen interiorul fi\u0219ierelor lor am g\u0103sit fie o \u00eenregistrare care spune c\u0103 au fost f\u0103cute de IA, fie numele unei unelte IA de imagini cunoscute, dar dumneavoastr\u0103 nu le-a\u021bi marcat, a\u0219a c\u0103 site-ul le prezint\u0103 ca \u0219i cum le-ar fi f\u0103cut o persoan\u0103.",
"\u00cen interiorul fi\u0219ierelor lor am g\u0103sit fie o \u00eenregistrare care spune c\u0103 au fost f\u0103cute de IA, fie numele unei unelte IA de imagini cunoscute, dar dumneavoastr\u0103 nu le-a\u021bi marcat, a\u0219a c\u0103 site-ul le prezint\u0103 ca \u0219i cum le-ar fi f\u0103cut o persoan\u0103."
],
"%1$d of %2$d checked": [
"Verificate %1$d din %2$d"
],
"We read the first part of each image file and look for two things: a source-type record that AI tools write in when they save an image, and the names of AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for you, because a wrong AI label is a false statement about your own content.": [
"Citim prima parte a fiec\u0103rui fi\u0219ier de imagine \u0219i c\u0103ut\u0103m dou\u0103 lucruri: o \u00eenregistrare a tipului de surs\u0103 pe care uneltele IA o scriu c\u00e2nd salveaz\u0103 o imagine, \u0219i numele uneltelor IA de imagini pe care le cunoa\u0219tem. Am verificat cele mai noi %d imagini pe care nu le-a\u021bi marcat \u00eenc\u0103, a\u0219a c\u0103 cele mai vechi nu sunt acoperite de aceast\u0103 trecere. Nu marc\u0103m niciodat\u0103 o imagine \u00een locul dumneavoastr\u0103, pentru c\u0103 o etichet\u0103 IA gre\u0219it\u0103 este o afirma\u021bie fals\u0103 despre propriul dumneavoastr\u0103 con\u021binut."
],
"Open the Media tab and find these images.": [
"Deschide\u021bi fila Media \u0219i g\u0103si\u021bi aceste imagini."
],
"Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the mark inside the file and the note in your page code straight away.": [
"Stabili\u021bi cum a fost f\u0103cut\u0103 cu adev\u0103rat fiecare. Tot ce stabili\u021bi ca IA prime\u0219te imediat eticheta, marcajul din interiorul fi\u0219ierului \u0219i nota din codul paginii."
],
"Review in Media": [
"Revizuie\u0219te \u00een Media"
],
"Mark them with a scan": [
"Marcheaz\u0103-le printr-o scanare"
],
"Mark them automatically with Pro": [
"Marcheaz\u0103-le automat cu Pro"
],
"Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on this server. Nothing left your site.": [
"Verificat: primii 256 KB din fiecare dintre cele mai noi %d fi\u0219iere de imagine nemarcate, pe acest server. Nimic nu a p\u0103r\u0103sit site-ul dumneavoastr\u0103."
],
"You have not marked any images as AI yet": [
"Nu a\u021bi marcat \u00eenc\u0103 nicio imagine ca IA"
],
"Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here.": [
"Biblioteca dumneavoastr\u0103 con\u021bine %s imagine \u0219i aceasta nu este marcat\u0103. Dac\u0103 niciuna dintre imaginile dumneavoastr\u0103 nu a fost f\u0103cut\u0103 de IA, acesta este r\u0103spunsul corect \u0219i nu e nimic de f\u0103cut aici.",
"Biblioteca dumneavoastr\u0103 con\u021bine %s imagini \u0219i niciuna nu este marcat\u0103. Dac\u0103 niciuna dintre imaginile dumneavoastr\u0103 nu a fost f\u0103cut\u0103 de IA, acesta este r\u0103spunsul corect \u0219i nu e nimic de f\u0103cut aici.",
"Biblioteca dumneavoastr\u0103 con\u021bine %s de imagini \u0219i niciuna nu este marcat\u0103. Dac\u0103 niciuna dintre imaginile dumneavoastr\u0103 nu a fost f\u0103cut\u0103 de IA, acesta este r\u0103spunsul corect \u0219i nu e nimic de f\u0103cut aici."
],
"0 of %s marked": [
"0 din %s marcate"
],
"We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop that uses no AI images from one that has not got round to marking them. Marking is yours to do and yours to leave undone.": [
"Nu socotim imaginile marcate \u00een punctajul dumneavoastr\u0103, pentru c\u0103 nu putem deosebi un magazin care nu folose\u0219te imagini IA de unul care nu a apucat s\u0103 le marcheze. Marcarea v\u0103 revine dumneavoastr\u0103, la fel \u0219i decizia de a nu o face."
],
"Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set.": [
"Verificat: biblioteca dumneavoastr\u0103 media. %s imagini, 0 cu un tip de surs\u0103 IA stabilit."
],
"Your image files carry the mark inside them": [
"Fi\u0219ierele dumneavoastr\u0103 de imagine poart\u0103 marcajul \u00een interior"
],
"Nothing is written inside your image files": [
"\u00cen interiorul fi\u0219ierelor dumneavoastr\u0103 de imagine nu se scrie nimic"
],
"The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been written so far, counting every size WordPress makes.": [
"Marcajul este scris \u00een fiecare imagine pe care o marca\u021bi ca IA. P\u00e2n\u0103 acum a fost scris %s fi\u0219ier, socotind fiecare dimensiune pe care o face WordPress.",
"Marcajul este scris \u00een fiecare imagine pe care o marca\u021bi ca IA. P\u00e2n\u0103 acum au fost scrise %s fi\u0219iere, socotind fiecare dimensiune pe care o face WordPress.",
"Marcajul este scris \u00een fiecare imagine pe care o marca\u021bi ca IA. P\u00e2n\u0103 acum au fost scrise %s de fi\u0219iere, socotind fiecare dimensiune pe care o face WordPress."
],
"The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by AI.": [
"Marcajul din interiorul fi\u0219ierului este oprit, a\u0219a c\u0103 o imagine marcat\u0103 pe care cineva o descarc\u0103 \u0219i o \u00eencarc\u0103 \u00een alt\u0103 parte nu poart\u0103 nimic care s\u0103 spun\u0103 c\u0103 a fost f\u0103cut\u0103 de IA."
],
"%s file written": [
"%s fi\u0219ier scris",
"%s fi\u0219iere scrise",
"%s de fi\u0219iere scrise"
],
"This is a short note written inside the image file itself, in the same place a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else.": [
"Aceasta este o not\u0103 scurt\u0103 scris\u0103 \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine \u00eensu\u0219i, \u00een acela\u0219i loc \u00een care un aparat foto scrie obiectivul \u0219i data. C\u0103l\u0103tore\u0219te odat\u0103 cu fi\u0219ierul, a\u0219a c\u0103 supravie\u021buie\u0219te desc\u0103rc\u0103rii, trimiterii pe e-mail sau \u00eenc\u0103rc\u0103rii \u00een alt\u0103 parte."
],
"Open the Settings tab and switch on \u201cEmbed IPTC\/XMP into files\u201d.": [
"Deschide\u021bi fila Set\u0103ri \u0219i porni\u021bi \u201eInclude IPTC\/XMP \u00een fi\u0219iere\u201d."
],
"Save. New marks are written from then on.": [
"Salva\u021bi. Marcajele noi se scriu de atunci \u00eencolo."
],
"Checked: Settings, embed IPTC\/XMP into files. Currently on.": [
"Verificat: Set\u0103ri, include IPTC\/XMP \u00een fi\u0219iere. \u00cen prezent pornit."
],
"Checked: Settings, embed IPTC\/XMP into files. Currently off.": [
"Verificat: Set\u0103ri, include IPTC\/XMP \u00een fi\u0219iere. \u00cen prezent oprit."
],
"Search engines are told which of your images are AI": [
"Motoarelor de c\u0103utare li se spune care dintre imaginile dumneavoastr\u0103 sunt IA"
],
"Search engines are not told which of your images are AI": [
"Motoarelor de c\u0103utare nu li se spune care dintre imaginile dumneavoastr\u0103 sunt IA"
],
"The note in your page code is on, so every page that shows a marked image says so in a form machines read.": [
"Nota din codul paginii este pornit\u0103, a\u0219a c\u0103 fiecare pagin\u0103 care afi\u0219eaz\u0103 o imagine marcat\u0103 o spune \u00eentr-o form\u0103 pe care ma\u0219inile o citesc."
],
"The note in your page code is switched off, so a search engine or a detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made by AI.": [
"Nota din codul paginii este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 un motor de c\u0103utare sau o unealt\u0103 de detectare care v\u0103 cite\u0219te paginile nu vede nimic care s\u0103 spun\u0103 c\u0103 o imagine a fost f\u0103cut\u0103 de IA."
],
"%s image declared": [
"%s imagine declarat\u0103",
"%s imagini declarate",
"%s de imagini declarate"
],
"This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside the file says, for anything that reads your page rather than your file.": [
"Acesta este un mic bloc JSON-LD, adic\u0103 o not\u0103 din codul paginii pe care motoarele de c\u0103utare o citesc \u0219i vizitatorii nu o v\u0103d niciodat\u0103. Repet\u0103 ce spune marcajul din interiorul fi\u0219ierului, pentru orice cite\u0219te pagina, nu fi\u0219ierul."
],
"Open the Settings tab and switch on \u201cOutput schema.org JSON-LD\u201d.": [
"Deschide\u021bi fila Set\u0103ri \u0219i porni\u021bi \u201eEmite schema.org JSON-LD\u201d."
],
"Save. It applies to every page from then on.": [
"Salva\u021bi. Se aplic\u0103 fiec\u0103rei pagini de atunci \u00eencolo."
],
"Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on.": [
"Verificat: Set\u0103ri, emite schema.org JSON-LD. \u00cen prezent pornit."
],
"Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off.": [
"Verificat: Set\u0103ri, emite schema.org JSON-LD. \u00cen prezent oprit."
],
"Every image you marked carries the mark inside its file": [
"Fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o poart\u0103 marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului ei"
],
"Some images you marked have no mark inside the file": [
"Unele imagini pe care le-a\u021bi marcat nu au marcaj \u00een interiorul fi\u0219ierului"
],
"All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to.": [
"Au fost scrise toate cele %1$s%% dintre imaginile pe care le-a\u021bi marcat ca IA."
],
"%1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed. Only the mark inside the file is missing.": [
"Au fost scrise %1$s%% dintre imaginile pe care le-a\u021bi marcat ca IA. Restul poart\u0103 \u00een continuare eticheta pentru vizitatori \u0219i sunt \u00een continuare declarate \u00een codul paginii, deci sunt declarate. Lipse\u0219te doar marcajul din interiorul fi\u0219ierului."
],
"%s%% of marked images": [
"%s%% dintre imaginile marcate"
],
"Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image marked before you switched the setting on. This figure counts images, not files.": [
"Scrierea \u00een interiorul unui fi\u0219ier poate e\u0219ua la o imagine \u0219i reu\u0219i la urm\u0103toarea: un dosar de \u00eenc\u0103rc\u0103ri doar \u00een citire, un format pe care serverul nu \u00eel poate scrie, sau o imagine marcat\u0103 \u00eenainte de a porni setarea. Aceast\u0103 cifr\u0103 socote\u0219te imagini, nu fi\u0219iere."
],
"Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images.": [
"Deschide\u021bi fila Metadate \u0219i rula\u021bi din nou scrierea peste imaginile marcate."
],
"If a whole format is missing, read the format finding in this report instead: that one is your server, not your settings.": [
"Dac\u0103 lipse\u0219te un format \u00eentreg, citi\u021bi \u00een schimb constatarea despre formate din acest raport: aceea \u021bine de serverul dumneavoastr\u0103, nu de set\u0103ri."
],
"Open the Metadata tab": [
"Deschide fila Metadate"
],
"Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, counting every size WordPress generates.": [
"Verificat: %1$s%% dintre imaginile marcate. Separat, a fost scris %2$s fi\u0219ier, socotind fiecare dimensiune pe care o genereaz\u0103 WordPress.",
"Verificat: %1$s%% dintre imaginile marcate. Separat, au fost scrise %2$s fi\u0219iere, socotind fiecare dimensiune pe care o genereaz\u0103 WordPress.",
"Verificat: %1$s%% dintre imaginile marcate. Separat, au fost scrise %2$s de fi\u0219iere, socotind fiecare dimensiune pe care o genereaz\u0103 WordPress."
],
"%d of your image formats cannot carry the mark inside the file": [
"%d dintre formatele dumneavoastr\u0103 de imagine nu poate purta marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului",
"%d dintre formatele dumneavoastr\u0103 de imagine nu pot purta marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului",
"%d dintre formatele dumneavoastr\u0103 de imagine nu pot purta marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului"
],
"%s cannot be written to on this server. The visible label and the note in your page code still work, so these images are still disclosed to visitors and to search engines.": [
"\u00cen %s nu se poate scrie pe acest server. Eticheta vizibil\u0103 \u0219i nota din codul paginii func\u021bioneaz\u0103 \u00een continuare, a\u0219a c\u0103 aceste imagini r\u0103m\u00e2n declarate at\u00e2t vizitatorilor, c\u00e2t \u0219i motoarelor de c\u0103utare."
],
"%1$d of %2$d formats": [
"%1$d din %2$d formate"
],
"Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark inside the file is affected.": [
"G\u0103zduirii dumneavoastr\u0103 \u00eei lipse\u0219te exiftool, un mic program gratuit de care un server are nevoie ca s\u0103 scrie \u00een interiorul unui WebP sau GIF. Nu se poate instala din WordPress \u0219i nu este o gre\u0219eal\u0103 a dumneavoastr\u0103. Este afectat doar marcajul din interiorul fi\u0219ierului."
],
"Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts already have.": [
"Cere\u021bi companiei de g\u0103zduire s\u0103 instaleze exiftool. Pachetul se nume\u0219te de obicei exiftool sau libimage-exiftool-perl \u0219i este o unealt\u0103 standard pe care majoritatea furnizorilor o au deja."
],
"Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab.": [
"Dup\u0103 ce confirm\u0103, reveni\u021bi \u0219i rula\u021bi din nou scrierea din fila Metadate."
],
"If they will not install it, change nothing else. These images stay disclosed by the badge and by your page code.": [
"Dac\u0103 refuz\u0103 s\u0103 \u00eel instaleze, nu schimba\u021bi nimic altceva. Aceste imagini r\u0103m\u00e2n declarate prin insign\u0103 \u0219i prin codul paginii."
],
"Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s.": [
"Verificat: exiftool pe acest server. Neg\u0103sit. Formate afectate: %s."
],
"Your written record of how AI is used here is complete": [
"Registrul dumneavoastr\u0103 scris despre felul \u00een care se folose\u0219te IA aici este complet"
],
"Your written record of how AI is used here is unfinished": [
"Registrul dumneavoastr\u0103 scris despre felul \u00een care se folose\u0219te IA aici este neterminat"
],
"All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the Readiness tab if you want the record to stand on its own.": [
"To\u021bi cei %1$d pa\u0219i sunt consemna\u021bi. Ad\u0103uga\u021bi fiec\u0103ruia o dat\u0103 sau o not\u0103 \u00een fila Preg\u0103tire, dac\u0103 vre\u021bi ca registrul s\u0103 stea \u00een picioare de unul singur."
],
"You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the gaps you would have to explain from memory.": [
"A\u021bi consemnat %1$d din %2$d pa\u0219i. Dac\u0103 un client, un asigur\u0103tor sau un organism de reglementare \u00eentreab\u0103 cum se folose\u0219te IA aici \u0219i cine verific\u0103, cei r\u0103ma\u0219i sunt golurile pe care ar trebui s\u0103 le explica\u021bi din memorie."
],
"Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show that the people using it know what they are doing with it. It is a written record, not a course. If you are the only person here, every step still applies, and it is about you.": [
"Articolul 4 din Regulamentul UE privind IA cere oricui folose\u0219te IA la munc\u0103 s\u0103 poat\u0103 ar\u0103ta c\u0103 oamenii care o folosesc \u0219tiu ce fac cu ea. Este un registru scris, nu un curs. Dac\u0103 sunte\u021bi singura persoan\u0103 de aici, fiecare pas r\u0103m\u00e2ne valabil \u0219i este despre dumneavoastr\u0103."
],
"Open the Readiness tab": [
"Deschide fila Preg\u0103tire"
],
"Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked.": [
"Verificat: lista de verificare pentru articolul 4 salvat\u0103 pe acest site. Bifate %1$d din %2$d."
],
"%d AI tool on your site can make content": [
"%d unealt\u0103 IA de pe site-ul dumneavoastr\u0103 poate crea con\u021binut",
"%d unelte IA de pe site-ul dumneavoastr\u0103 pot crea con\u021binut",
"%d de unelte IA de pe site-ul dumneavoastr\u0103 pot crea con\u021binut"
],
"We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI image or text.": [
"Am g\u0103sit %s. Orice publica\u021bi din el ar trebui marcat ca orice alt\u0103 imagine sau text IA.",
"Am g\u0103sit %s. Orice publica\u021bi din ele ar trebui marcat ca orice alt\u0103 imagine sau text IA.",
"Am g\u0103sit %s. Orice publica\u021bi din ele ar trebui marcat ca orice alt\u0103 imagine sau text IA."
],
"%d tool found": [
"G\u0103sit\u0103 %d unealt\u0103",
"G\u0103site %d unelte",
"G\u0103site %d de unelte"
],
"Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and this is where that content is likely to come from on your site.": [
"Faptul c\u0103 unealta este instalat\u0103 nu este o gre\u0219eal\u0103 \u0219i nu schimb\u0103 nimic \u00een punctajul dumneavoastr\u0103. Este aici pentru c\u0103 articolul 50 alineatul (2) cere ca materialul creat de IA s\u0103 fie marcat, iar de acolo provine cel mai probabil astfel de con\u021binut pe site-ul dumneavoastr\u0103."
],
"Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s.": [
"Verificat: %1$s, g\u0103sit de %2$s, articolul %3$s."
],
"New uploads carrying AI provenance are marked for you": [
"\u00cenc\u0103rc\u0103rile noi care poart\u0103 provenien\u021b\u0103 IA sunt marcate \u00een locul dumneavoastr\u0103"
],
"Marking images automatically is a paid extra": [
"Marcarea automat\u0103 a imaginilor este un supliment cu plat\u0103"
],
"Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made by AI is marked on the way in.": [
"Marcarea automat\u0103 este activ\u0103, a\u0219a c\u0103 o \u00eenc\u0103rcare care declar\u0103 deja c\u0103 a fost f\u0103cut\u0103 de IA este marcat\u0103 chiar la intrare."
],
"This is not a fault and it does not affect your score. Everything this report scores works on the free plugin.": [
"Aceasta nu este o gre\u0219eal\u0103 \u0219i nu v\u0103 afecteaz\u0103 punctajul. Tot ce puncteaz\u0103 acest raport func\u021bioneaz\u0103 \u00een pluginul gratuit."
],
"active": [
"activ"
],
"not installed": [
"neinstalat"
],
"You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark everything by hand.": [
"\u00cel pute\u021bi opri \u00een Set\u0103ri, la sec\u021biunea Automatizare, dac\u0103 prefera\u021bi s\u0103 marca\u021bi totul manual."
],
"Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from DALL\u00b7E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on upload, so you do not have to.": [
"Pro cite\u0219te \u00eenregistrarea pe care uneltele IA o las\u0103 \u00een interiorul unui fi\u0219ier (Content Credentials de la DALL\u00b7E \u0219i Firefly, eticheta IPTC de la Midjourney) \u0219i marcheaz\u0103 imaginea la \u00eenc\u0103rcare, ca dumneavoastr\u0103 s\u0103 nu fie nevoie."
],
"Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on.": [
"Verificat: Set\u0103ri, marcheaz\u0103 automat imaginile IA la \u00eenc\u0103rcare. \u00cen prezent pornit."
],
"Checked: licence state on this site. No Pro licence active.": [
"Verificat: starea licen\u021bei pe acest site. Nicio licen\u021b\u0103 Pro activ\u0103."
],
"Your site is listed in the public transparency directory": [
"Site-ul dumneavoastr\u0103 este \u00eenscris \u00een registrul public de transparen\u021b\u0103"
],
"You can list this site in the public transparency directory": [
"Pute\u021bi \u00eenscrie acest site \u00een registrul public de transparen\u021b\u0103"
],
"Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. Listing is optional and changes nothing about your score.": [
"Oricine v\u0103 poate c\u0103uta site-ul \u0219i poate vedea c\u0103 \u00ee\u0219i declar\u0103 con\u021binutul IA. \u00censcrierea este op\u021bional\u0103 \u0219i nu schimb\u0103 nimic \u00een punctajul dumneavoastr\u0103."
],
"Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your site. It is a public page saying this site discloses its AI content.": [
"\u00censcrierea este op\u021bional\u0103, gratuit\u0103 \u0219i nu schimb\u0103 nimic \u00een punctajul sau pe site-ul dumneavoastr\u0103. Este o pagin\u0103 public\u0103 ce spune c\u0103 acest site \u00ee\u0219i declar\u0103 con\u021binutul IA."
],
"listed": [
"\u00eenscris"
],
"not listed": [
"ne\u00eenscris"
],
"Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the listing at any time.": [
"Nu se trimite nimic nic\u0103ieri p\u00e2n\u0103 nu porni\u021bi asta, iar \u00eenscrierea o pute\u021bi retrage oric\u00e2nd."
],
"Open the Directory tab": [
"Deschide fila Registru"
],
"Checked: Directory, list this site. Currently on.": [
"Verificat: Registru, \u00eenscrie acest site. \u00cen prezent pornit."
],
"Checked: Directory, list this site. Currently off.": [
"Verificat: Registru, \u00eenscrie acest site. \u00cen prezent oprit."
],
"What this means": [
"Ce \u00eenseamn\u0103 asta"
],
"What to do": [
"Ce e de f\u0103cut"
],
"Automatic marking": [
"Marcare automat\u0103"
],
"Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, with no manual tagging.": [
"Cite\u0219te provenien\u021ba pe care uneltele IA o \u00eencorporeaz\u0103 \u0219i marcheaz\u0103 imaginile automat la \u00eenc\u0103rcare, f\u0103r\u0103 etichetare manual\u0103."
],
"Score: %d out of 100": [
"Punctaj: %d din 100"
],
"\/100": [
"\/100"
],
"Nothing needs your attention.": [
"Nimic nu v\u0103 cere aten\u021bia."
],
"%d thing needs your attention.": [
"%d lucru v\u0103 cere aten\u021bia.",
"%d lucruri v\u0103 cer aten\u021bia.",
"%d de lucruri v\u0103 cer aten\u021bia."
],
"Everything this plugin can check is set up, and your written record is complete.": [
"Tot ce poate verifica acest plugin este configurat, iar registrul dumneavoastr\u0103 scris este complet."
],
"The first one: %s.": [
"Primul dintre ele: %s."
],
"Take me to the first one": [
"Du-m\u0103 la primul"
],
"Scored on %1$d of %2$d areas of your site.": [
"Punctat pe %1$d din %2$d zone ale site-ului dumneavoastr\u0103."
],
"%1$s is not scored on this site. %2$s": [
"%1$s nu este punctat pe acest site. %2$s"
],
"Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning your site is listed below and never changes the number.": [
"Punctat pe baza a ceea ce a\u021bi configurat \u0219i consemnat. Tot ce am g\u0103sit scan\u00e2nd site-ul dumneavoastr\u0103 este enumerat mai jos \u0219i nu schimb\u0103 niciodat\u0103 cifra."
],
"Run the scan again": [
"Ruleaz\u0103 scanarea din nou"
],
"Scanning\u2026": [
"Se scaneaz\u0103\u2026"
],
"Re-scan": [
"Rescaneaz\u0103"
],
"Open everything": [
"Deschide tot"
],
"Close everything": [
"\u00cenchide tot"
],
"Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find is added below, and none of it changes your score.": [
"\u00cenc\u0103 v\u0103 citim paginile \u0219i cele mai noi imagini nemarcate. Tot ce g\u0103sim se adaug\u0103 mai jos, \u0219i nimic din asta nu v\u0103 schimb\u0103 punctajul."
],
"Nothing recorded yet": [
"Nimic consemnat \u00eenc\u0103"
],
"Recorded as made with AI": [
"Consemnat ca realizat cu IA"
],
"Recorded as made without AI": [
"Consemnat ca realizat f\u0103r\u0103 IA"
],
"Human": [
"Om"
],
"You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no label is shown.": [
"Nu a\u021bi spus cum a fost realizat\u0103 aceast\u0103 imagine. \u00cen ea nu se scrie nimic \u0219i nu se afi\u0219eaz\u0103 nicio etichet\u0103."
],
"An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no photograph or drawing underneath it.": [
"O unealt\u0103 IA a f\u0103cut \u00eentreaga imagine dintr-un prompt sau o descriere, f\u0103r\u0103 nicio fotografie sau desen dedesubt."
],
"A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or retouched.": [
"O fotografie sau un desen reale, pe care apoi o unealt\u0103 IA le-a modificat, extins sau retu\u0219at."
],
"AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the plain \u201cAI\u201d mark.": [
"IA a fost implicat\u0103 undeva \u0219i prefera\u021bi s\u0103 nu spune\u021bi cum. Acesta este marcajul simplu \u201eIA\u201d."
],
"Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a fractal, a formula drawing.": [
"Realizat de un software care urmeaz\u0103 reguli, nu de un model antrenat: un grafic, un fractal, un desen dup\u0103 formul\u0103."
],
"A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real.": [
"O fotografie f\u0103cut\u0103 cu un aparat foto sau cu un telefon, ori o scanare a ceva real."
],
"Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not generate anything themselves.": [
"Desenat, pictat, modelat sau paginat de o persoan\u0103, \u00een unelte care nu genereaz\u0103 nimic de la sine."
],
"Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix.": [
"Mai multe imagini reale combinate de o persoan\u0103, f\u0103r\u0103 nicio IA \u00een amestec."
],
"Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made.": [
"Nimic consemnat, a\u0219a c\u0103 site-ul dumneavoastr\u0103 nu spune nimic despre cum a fost realizat\u0103 aceast\u0103 imagine."
],
"Visitors see the AI label on this image wherever it appears.": [
"Vizitatorii v\u0103d eticheta IA pe aceast\u0103 imagine oriunde apare."
],
"The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one.": [
"Eticheta este ascuns\u0103 pentru %s \u00een fila Insign\u0103, a\u0219a c\u0103 niciun vizitator nu o vede pe aceasta."
],
"The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one.": [
"Eticheta este oprit\u0103 pentru \u00eentregul site, a\u0219a c\u0103 niciun vizitator nu o vede pe aceasta."
],
"A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for this type.": [
"Pe aceast\u0103 imagine este desenat\u0103 o etichet\u0103 care spune asta, pentru c\u0103 a\u021bi pornit-o pentru acest tip."
],
"No label is drawn on this image: only AI types carry one.": [
"Pe aceast\u0103 imagine nu se deseneaz\u0103 nicio etichet\u0103: doar tipurile IA poart\u0103 una."
],
"Saved. It moves to \u201c%s\u201d the next time this list loads.": [
"Salvat. Se mut\u0103 la \u201e%s\u201d la urm\u0103toarea \u00eenc\u0103rcare a acestei liste."
],
"How %s was made": [
"Cum a fost realizat\u0103 %s"
],
"Saved. %1$s is now recorded as %2$s.": [
"Salvat. %1$s este acum consemnat\u0103 ca %2$s."
],
"Saved. %s has nothing recorded now.": [
"Salvat. Pentru %s nu mai este consemnat nimic."
],
"That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment.": [
"Asta nu s-a salvat. %s a revenit la r\u0103spunsul pe care \u00eel avea. \u00cencerca\u021bi din nou peste o clip\u0103."
],
"Source type recorded": [
"Tip de surs\u0103 consemnat"
],
"Nothing recorded": [
"Nimic consemnat"
],
"There are no images in your library yet.": [
"\u00cenc\u0103 nu sunt imagini \u00een biblioteca dumneavoastr\u0103."
],
"No image in your library has a source type recorded yet.": [
"Nicio imagine din biblioteca dumneavoastr\u0103 nu are \u00eenc\u0103 un tip de surs\u0103 consemnat."
],
"Your one image has a source type recorded.": [
"Singura dumneavoastr\u0103 imagine are un tip de surs\u0103 consemnat.",
"Toate cele %s imagini din biblioteca dumneavoastr\u0103 au un tip de surs\u0103 consemnat.",
"Toate cele %s de imagini din biblioteca dumneavoastr\u0103 au un tip de surs\u0103 consemnat."
],
"%1$s of your %2$s images has a source type recorded.": [
"%1$s din cele %2$s imagini ale dumneavoastr\u0103 are un tip de surs\u0103 consemnat.",
"%1$s din cele %2$s imagini ale dumneavoastr\u0103 au un tip de surs\u0103 consemnat.",
"%1$s din cele %2$s imagini ale dumneavoastr\u0103 au un tip de surs\u0103 consemnat."
],
"Whatever you set here is also written inside the image file itself and into the note your pages give search engines.": [
"Orice stabili\u021bi aici se scrie \u0219i \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine, \u0219i \u00een nota pe care paginile dumneavoastr\u0103 o dau motoarelor de c\u0103utare."
],
"Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note in your page code is switched off in Settings, so search engines are not told.": [
"Orice stabili\u021bi aici se scrie \u0219i \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine. Nota din codul paginii este oprit\u0103 \u00een Set\u0103ri, a\u0219a c\u0103 motoarelor de c\u0103utare nu li se spune."
],
"Whatever you set here also goes into the note your pages give search engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings.": [
"Orice stabili\u021bi aici ajunge \u0219i \u00een nota pe care paginile dumneavoastr\u0103 o dau motoarelor de c\u0103utare. Scrierea marcajului \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine este oprit\u0103 \u00een Set\u0103ri."
],
"Writing the mark inside your image files and the note in your page code are both switched off in Settings, so what you set here only drives the label drawn on the image.": [
"Scrierea marcajului \u00een interiorul fi\u0219ierelor de imagine \u0219i nota din codul paginii sunt am\u00e2ndou\u0103 oprite \u00een Set\u0103ri, a\u0219a c\u0103 ce stabili\u021bi aici determin\u0103 doar eticheta desenat\u0103 pe imagine."
],
"Nothing in your library matches \u201c%s\u201d. Clear the search to see all of it again.": [
"Nimic din biblioteca dumneavoastr\u0103 nu se potrive\u0219te cu \u201e%s\u201d. \u0218terge\u021bi c\u0103utarea pentru a vedea din nou tot."
],
"No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here.": [
"Nicio imagine nu are \u00eenc\u0103 un tip de surs\u0103 consemnat, a\u0219a c\u0103 nu e nimic de ar\u0103tat aici."
],
"Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing left in this filter.": [
"Fiecare imagine din biblioteca dumneavoastr\u0103 are un tip de surs\u0103 consemnat, a\u0219a c\u0103 \u00een acest filtru nu mai r\u0103m\u00e2ne nimic."
],
"There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here.": [
"\u00cenc\u0103 nu sunt imagini \u00een biblioteca dumneavoastr\u0103. Dup\u0103 ce \u00eenc\u0103rca\u021bi una, apare aici."
],
"Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank is a fair answer: record only what you know.": [
"Spune\u021bi cum a fost realizat\u0103 fiecare imagine \u00een lista derulant\u0103 de pe r\u00e2ndul ei. Se salveaz\u0103 pe m\u0103sur\u0103 ce alege\u021bi, iar eticheta pe care o v\u0103d vizitatorii urmeaz\u0103 asta. A l\u0103sa o imagine goal\u0103 este un r\u0103spuns cinstit: consemna\u021bi doar ce \u0219ti\u021bi."
],
"Show me the ones with nothing recorded": [
"Arat\u0103-mi-le pe cele f\u0103r\u0103 nimic consemnat"
],
"Show every image": [
"Arat\u0103 toate imaginile"
],
"%s image": [
"%s imagine",
"%s imagini",
"%s de imagini"
],
"These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an image with no source type is not a fault, and we never set one for you, because a wrong label is a false statement about your own content.": [
"Aceste cifre se refer\u0103 la \u00eentreaga bibliotec\u0103, nu la aceast\u0103 pagin\u0103. Nimic din ele nu este punctat: o imagine f\u0103r\u0103 tip de surs\u0103 nu este o gre\u0219eal\u0103, iar noi nu stabilim niciodat\u0103 unul \u00een locul dumneavoastr\u0103, pentru c\u0103 o etichet\u0103 gre\u0219it\u0103 este o afirma\u021bie fals\u0103 despre propriul dumneavoastr\u0103 con\u021binut."
],
"Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes nothing about your images.": [
"C\u0103uta\u021bi dup\u0103 titlu sau dup\u0103 numele fi\u0219ierului. Filtrul \u00eengusteaz\u0103 lista; nu schimb\u0103 nimic la imaginile dumneavoastr\u0103."
],
"Search your library by title or file name": [
"C\u0103uta\u021bi \u00een biblioteca dumneavoastr\u0103 dup\u0103 titlu sau nume de fi\u0219ier"
],
"Search\u2026": [
"Caut\u0103\u2026"
],
"All": [
"Toate"
],
"Recorded": [
"Consemnat"
],
"What each answer means": [
"Ce \u00eenseamn\u0103 fiecare r\u0103spuns"
],
"Reading your library\u2026": [
"Se cite\u0219te biblioteca dumneavoastr\u0103\u2026"
],
"Page %1$s of %2$s": [
"Pagina %1$s din %2$s"
],
"Previous": [
"Anterior"
],
"Next": [
"Urm\u0103tor"
],
"Show on the front end": [
"Afi\u0219eaz\u0103 pe site"
],
"Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark is still written inside the file, but nobody reading the page sees anything.": [
"Deseneaz\u0103 eticheta peste fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o ca IA. Cu asta oprit, marcajul se scrie \u00een continuare \u00een interiorul fi\u0219ierului, dar nimeni care cite\u0219te pagina nu vede nimic."
],
"Label style": [
"Stil vizual"
],
"EU is the European Commission\u2019s own icon set, free to use and already tested on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo.": [
"EU este setul propriu de pictograme al Comisiei Europene, liber de folosit \u0219i deja testat pe cititori. AIM deseneaz\u0103 aceea\u0219i form\u0103 \u00een codul paginii, a\u0219a c\u0103 r\u0103m\u00e2ne clar\u0103 la orice dimensiune. Personalizat v\u0103 d\u0103 culorile, forma \u0219i propriul logo."
],
"EU": [
"UE"
],
"AIM": [
"AIM"
],
"Custom": [
"Personalizat"
],
"Compact mark": [
"Marcaj compact"
],
"Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word beside it.": [
"Arat\u0103 doar cercul IA simplu, f\u0103r\u0103 cuv\u00e2ntul Generat sau Modificat l\u00e2ng\u0103 el."
],
"Position": [
"Pozi\u021bie"
],
"Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom left or bottom right.": [
"\u00cen ce col\u021b al imaginii st\u0103 eticheta: sus-st\u00e2nga, sus-dreapta, jos-st\u00e2nga sau jos-dreapta."
],
"TL": [
"SS"
],
"TR": [
"SD"
],
"BL": [
"JS"
],
"BR": [
"JD"
],
"Label text": [
"Text afi\u0219at"
],
"The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own wording from the list below.": [
"Textul de pe fiecare insign\u0103. L\u0103sa\u021bi-l gol \u0219i fiecare tip \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 propriul text din lista de mai jos."
],
"AI-generated": [
"generat de IA"
],
"Background": [
"Fundal"
],
"The fill behind the wording.": [
"Umplerea din spatele textului."
],
"Text colour": [
"Culoarea textului"
],
"The wording and the small dot beside it.": [
"Textul \u0219i punctul mic de l\u00e2ng\u0103 el."
],
"Border width": [
"Grosime chenar"
],
"A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy photograph.": [
"O linie desenat\u0103 \u00een jurul insignei, care o ajut\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i p\u0103streze conturul peste o fotografie \u00eenc\u0103rcat\u0103."
],
"None": [
"F\u0103r\u0103"
],
"Border colour": [
"Culoarea conturului"
],
"The colour of that line.": [
"Culoarea acelei linii."
],
"Corner radius": [
"Raza col\u021burilor"
],
"How round the four corners are.": [
"C\u00e2t de rotunjite sunt cele patru col\u021buri."
],
"Round": [
"Rotund"
],
"Shadow": [
"Umbr\u0103"
],
"How far the badge lifts off the image behind it.": [
"C\u00e2t de mult se ridic\u0103 insigna deasupra imaginii din spatele ei."
],
"Strong": [
"Puternic\u0103"
],
"This is what a visitor sees on an image you have marked as AI.": [
"Iat\u0103 ce vede un vizitator pe o imagine pe care a\u021bi marcat-o ca IA."
],
"Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview follows each control as you set it; the site itself changes when you save.": [
"O poart\u0103 fiecare imagine marcat\u0103, \u00een col\u021bul pe care \u00eel alege\u021bi aici. Previzualizarea urmeaz\u0103 fiecare control pe m\u0103sur\u0103 ce \u00eel seta\u021bi; site-ul \u00eensu\u0219i se schimb\u0103 c\u00e2nd salva\u021bi."
],
"Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on \u201cShow on the front end\u201d and this is what appears.": [
"\u00cenc\u0103 nu o vede nimeni: eticheta este oprit\u0103. Porni\u021bi \u201eAfi\u0219eaz\u0103 pe site\u201d \u0219i exact asta apare."
],
"Every label this style shows": [
"Fiecare etichet\u0103 pe care o arat\u0103 acest stil"
],
"Shown": [
"Afi\u0219at"
],
"Hidden": [
"Ascuns"
],
"The label a visitor sees and the mark written inside the file are two separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never removes the note in your page code that search engines read.": [
"Eticheta pe care o vede un vizitator \u0219i marcajul scris \u00een interiorul fi\u0219ierului sunt dou\u0103 lucruri separate. Ascunderea unei etichete aici nu elimin\u0103 niciodat\u0103 metadatele \u0219i nici nota din codul paginii pe care o citesc motoarele de c\u0103utare."
],
"Design": [
"Design"
],
"Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the preview above as you set it.": [
"Forma, culoarea \u0219i ad\u00e2ncimea insignei personalizate. Tot ce e aici redeseneaz\u0103 previzualizarea de mai sus pe m\u0103sur\u0103 ce seta\u021bi."
],
"Badge shape": [
"Forma insignei"
],
"The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their own edge, so they ignore the corner radius.": [
"Conturul dup\u0103 care este decupat\u0103 insigna. Etichet\u0103, panglic\u0103, bilet \u0219i col\u021b au propria margine, a\u0219a c\u0103 ignor\u0103 raza col\u021burilor."
],
"What each type shows": [
"Ce arat\u0103 fiecare tip"
],
"Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file stays either way. The official icons carry their own wording, so there is nothing to type.": [
"Opri\u021bi un tip pentru a-i scoate eticheta de pe pagin\u0103; marcajul din interiorul fi\u0219ierului r\u0103m\u00e2ne oricum. Pictogramele oficiale au propriul text, a\u0219a c\u0103 nu e nimic de scris."
],
"Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file stays either way. Leave the wording empty to keep the default.": [
"Opri\u021bi un tip pentru a-i scoate eticheta de pe pagin\u0103; marcajul din interiorul fi\u0219ierului r\u0103m\u00e2ne oricum. L\u0103sa\u021bi textul gol pentru a p\u0103stra valoarea implicit\u0103."
],
"Wording fixed by the official icon": [
"Text stabilit de pictograma oficial\u0103"
],
"Default wording": [
"Text implicit"
],
"The four non-AI types are listed because the custom style can label them too. They stay off unless you switch them on.": [
"Cele patru tipuri care nu sunt IA sunt enumerate pentru c\u0103 stilul personalizat le poate eticheta \u0219i pe ele. R\u0103m\u00e2n oprite dac\u0103 nu le porni\u021bi."
],
"Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never given a visible label in this style. Only the custom style can label them.": [
"Fotografiile de aparat, munca uman\u0103, compozi\u021biile \u0219i imaginile procedurale nu primesc niciodat\u0103 o etichet\u0103 vizibil\u0103 \u00een acest stil. Doar stilul personalizat le poate eticheta."
],
"Click to disclose": [
"Clic pentru detalii"
],
"Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it.": [
"Face insigna clicabil\u0103, ca un vizitator care vrea detaliile s\u0103 le poat\u0103 ob\u021bine."
],
"Open a panel on click": [
"Deschide un panou la clic"
],
"Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked.": [
"F\u0103r\u0103 asta, insigna este un simplu marcaj care nu face nimic la clic."
],
"Panel heading": [
"Titlul panoului"
],
"The line at the top of the panel.": [
"R\u00e2ndul din partea de sus a panoului."
],
"Panel text": [
"Textul panoului"
],
"What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets wording that matches how the image was made.": [
"Ce spune panoul. Sunt permise linkuri, aldine, cursive \u0219i liste; scripturile \u0219i linkurile nesigure sunt eliminate la salvare. L\u0103sa\u021bi-l gol \u0219i fiecare tip prime\u0219te un text potrivit cu felul \u00een care a fost realizat\u0103 imaginea."
],
"This image was generated by an AI model. Our AI policy<\/a>": [
"Aceast\u0103 imagine a fost generat\u0103 de un model IA. Politica noastr\u0103 privind IA<\/a>"
],
"Your logo": [
"Logoul dumneavoastr\u0103"
],
"Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The official EU icons are fixed artwork and cannot carry one.": [
"Pune propriul dumneavoastr\u0103 semn \u00een interiorul insignei, la stilurile AIM \u0219i personalizat. Pictogramele oficiale ale UE sunt grafic\u0103 fix\u0103 \u0219i nu pot purta unul."
],
"Logo image": [
"Imaginea logoului"
],
"Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a transparent background sits best on the badge.": [
"Lipi\u021bi o adres\u0103 de imagine sau \u00eenc\u0103rca\u021bi un fi\u0219ier. Un PNG sau SVG mic, cu fundal transparent, st\u0103 cel mai bine pe insign\u0103."
],
"Uploading\u2026": [
"Se \u00eencarc\u0103\u2026"
],
"Upload": [
"\u00cencarc\u0103"
],
"Remove": [
"Elimin\u0103"
],
"The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a visitor until you save.": [
"Previzualizarea este vie, site-ul dumneavoastr\u0103 nu. Nimic de pe acest ecran nu ajunge la un vizitator p\u00e2n\u0103 nu salva\u021bi."
],
"Saving\u2026": [
"Se salveaz\u0103\u2026"
],
"Save": [
"Salveaz\u0103"
],
"Saved": [
"Salvat"
],
"AI generated": [
"Generat de IA"
],
"AI edited": [
"Editat cu IA"
],
"AI assisted": [
"Asistat de IA"
],
"Chatbot": [
"Chatbot"
],
"Inline": [
"\u00cen linie"
],
"Flows inside a sentence.": [
"Se a\u0219az\u0103 \u00een interiorul unei propozi\u021bii."
],
"Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is.": [
"Declara\u021bia dumneavoastr\u0103 curge \u00een interiorul propozi\u021biei, acolo unde cititorul se afl\u0103 deja."
],
"Sits on a line of its own.": [
"St\u0103 pe un r\u00e2nd separat."
],
"Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes.": [
"Declara\u021bia dumneavoastr\u0103 st\u0103 pe un r\u00e2nd al ei, l\u00e2ng\u0103 con\u021binutul pe care \u00eel descrie."
],
"A full-width block.": [
"Un bloc pe toat\u0103 l\u0103\u021bimea."
],
"Your disclosure spans the full width of the content it describes.": [
"Declara\u021bia dumneavoastr\u0103 se \u00eentinde pe toat\u0103 l\u0103\u021bimea con\u021binutului pe care \u00eel descrie."
],
"We published this last week.": [
"Am publicat asta s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103."
],
"It has been reviewed since.": [
"A fost revizuit\u0103 \u00eentre timp."
],
"Copied": [
"Copiat"
],
"Copy": [
"Copiaz\u0103"
],
"It reads \u201c%s\u201d, with the European Commission\u2019s AI-content icon in front of it.": [
"Scrie \u201e%s\u201d, cu pictograma pentru con\u021binut IA a Comisiei Europene \u00een fa\u021b\u0103."
],
"It reads \u201c%s\u201d, with no glyph in front of it.": [
"Scrie \u201e%s\u201d, f\u0103r\u0103 niciun semn \u00een fa\u021b\u0103."
],
"It reads \u201c%s\u201d, with the AIM glyph in front of it.": [
"Scrie \u201e%s\u201d, cu semnul AIM \u00een fa\u021b\u0103."
],
"Default near-black pill": [
"Pastila implicit\u0103 aproape neagr\u0103"
],
"Your colours, %s:1": [
"Culorile dumneavoastr\u0103, %s:1"
],
"Your colours, %s:1, too low to use": [
"Culorile dumneavoastr\u0103, %s:1, prea mic pentru a fi folosit"
],
"What it says": [
"Ce scrie"
],
"Type of disclosure": [
"Tipul declara\u021biei"
],
"Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the fourth is a chat answered by AI.": [
"Ce caz acoper\u0103 aceast\u0103 notificare. Primele trei sunt con\u021binut realizat de IA, al patrulea este un chat la care r\u0103spunde IA."
],
"Your own wording": [
"Formulare proprie"
],
"Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure.": [
"L\u0103sa\u021bi gol pentru a folosi propozi\u021bia din Set\u0103ri, Declara\u021bie despre chatbot."
],
"Leave empty to use the default sentence for this type.": [
"L\u0103sa\u021bi gol pentru a folosi propozi\u021bia implicit\u0103 pentru acest tip."
],
"How it looks": [
"Cum arat\u0103"
],
"How it sits": [
"Cum se a\u0219az\u0103"
],
"Mark": [
"Marcaj"
],
"The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the matching source type.": [
"Semnul dinaintea textului. EU este pictograma Comisiei Europene pentru tipul de surs\u0103 corespunz\u0103tor."
],
"The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so this one uses the AIM glyph.": [
"Setul de pictograme al UE eticheteaz\u0103 con\u021binutul generat de IA \u0219i nu are pictogram\u0103 pentru chatbot, a\u0219a c\u0103 acesta folose\u0219te semnul AIM."
],
"Logo beside the mark": [
"Logo l\u00e2ng\u0103 marcaj"
],
"Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, so the notice still reads as a disclosure.": [
"Op\u021bional. Un URL de imagine. St\u0103 l\u00e2ng\u0103 marcaj, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00eel \u00eenlocuiasc\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t notificarea s\u0103 se citeasc\u0103 \u00een continuare ca o declarare."
],
"Colours": [
"Culori"
],
"Use my own colours": [
"Folose\u0219te culorile mele"
],
"Off keeps the default near-black pill, which suits most themes.": [
"Dezactivat p\u0103streaz\u0103 insigna implicit\u0103, aproape neagr\u0103, potrivit\u0103 pentru majoritatea temelor."
],
"Contrast": [
"Contrast"
],
"Meets the WCAG AA minimum for small text.": [
"\u00cendepline\u0219te minimul WCAG AA pentru text mic."
],
"Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, because a disclosure nobody can read is not a disclosure.": [
"Sub 4,5:1. Scurtcodul renun\u021b\u0103 la aceste culori \u0219i afi\u0219eaz\u0103 valoarea implicit\u0103, pentru c\u0103 o declara\u021bie pe care nimeni nu o poate citi nu este o declara\u021bie."
],
"%s:1, passes AA": [
"%s:1, trece AA"
],
"%s:1, too low": [
"%s:1, prea mic"
],
"What a visitor will see": [
"Ce va vedea un vizitator"
],
"Ask us anything.": [
"\u00centreba\u021bi-ne orice."
],
"We usually reply in a minute.": [
"De obicei r\u0103spundem \u00eentr-un minut."
],
"The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the shortcode renders.": [
"Propozi\u021biile simple \u021bin locul propriului dumneavoastr\u0103 con\u021binut. Pastila este ceea ce afi\u0219eaz\u0103 scurtcodul."
],
"Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and the shortcode drops a colour pair it cannot read.": [
"Previzualizat \u00een pastila implicit\u0103, pentru c\u0103 %s:1 este sub minimul de 4,5:1 \u0219i scurtcodul renun\u021b\u0103 la o pereche de culori pe care nu o poate citi."
],
"The shortcode to paste": [
"Scurtcodul de lipit"
],
"Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so it works wherever shortcodes run.": [
"Lipi\u021bi-l \u00een orice articol, pagin\u0103, widget sau bloc. Se genereaz\u0103 pe server, a\u0219a c\u0103 func\u021bioneaz\u0103 oriunde func\u021bioneaz\u0103 scurtcodurile."
],
"The chatbot notice": [
"Notificarea pentru chatbot"
],
"Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI rather than a person.": [
"Articolul 50(1) \u00ee\u021bi cere s\u0103 le spui vizitatorilor c\u00e2nd interac\u021bioneaz\u0103 cu o IA, nu cu o persoan\u0103."
],
"It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and the AIM glyph always leads it.": [
"Nu are op\u021biuni. Textul este acea singur\u0103 propozi\u021bie pe care o stabili\u021bi \u00een Set\u0103ri, iar semnul AIM st\u0103 mereu \u00een fa\u021b\u0103."
],
"Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-party widget, the automatic notice in Settings, Chatbot disclosure<\/a> covers it.": [
"Pune\u021bi-l pe orice pagin\u0103 a c\u0103rei interfa\u021b\u0103 de chat a\u021bi construit-o singur. Pentru un widget de la ter\u021bi, notificarea automat\u0103 din Set\u0103ri, Declara\u021bie despre chatbot<\/a> \u00eel acoper\u0103."
],
"Where these belong": [
"Unde se pun"
],
"A disclosure only counts if a reader meets it.": [
"O declarare conteaz\u0103 doar dac\u0103 cititorul o vede."
],
"In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer.": [
"\u00cen sau l\u00e2ng\u0103 con\u021binutul pe care \u00eel descrie, nu \u00een politica de confiden\u021bialitate sau \u00een subsol."
],
"For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in.": [
"La un chatbot, \u00eenainte sau chiar la \u00eenceputul conversa\u021biei, nu dup\u0103 c\u00e2teva replici."
],
"Images flagged in your library are badged automatically and need no shortcode.": [
"Imaginile marcate \u00een bibliotec\u0103 primesc insigna automat \u0219i nu au nevoie de shortcode."
],
"The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full guidance is in the chatbot disclosure guide<\/a>.": [
"Foaia de stil se \u00eencarc\u0103 doar pe paginile unde chiar se afi\u0219eaz\u0103 o notificare. \u00cendrum\u0103rile complete sunt \u00een ghidul privind declara\u021bia despre chatbot<\/a>."
],
"not writable here": [
"aici nu se poate scrie"
],
"none marked": [
"niciuna marcat\u0103"
],
"%1$s of %2$s written": [
"%1$s din %2$s scrise"
],
"written": [
"scrise"
],
"Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under \u201cWrite the mark inside the image file\u201d.": [
"Porni\u021bi mai \u00eent\u00e2i marcajul: se afl\u0103 \u00een fila Set\u0103ri, la \u201eScrie marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine\u201d."
],
"Your image files are being written to": [
"\u00cen fi\u0219ierele dumneavoastr\u0103 de imagine se scrie"
],
"Writing inside your image files is switched on": [
"Scrierea \u00een interiorul fi\u0219ierelor de imagine este pornit\u0103"
],
"Nothing is being written inside your image files": [
"\u00cen interiorul fi\u0219ierelor dumneavoastr\u0103 de imagine nu se scrie nimic"
],
"Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark inside the file today.": [
"Fiecare imagine pe care o marca\u021bi este scris\u0103 \u00een momentul marc\u0103rii, iar %1$s%% din %2$s imagine pe care a\u021bi marcat-o poart\u0103 ast\u0103zi marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului.",
"Fiecare imagine pe care o marca\u021bi este scris\u0103 \u00een momentul marc\u0103rii, iar %1$s%% din %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat poart\u0103 ast\u0103zi marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului.",
"Fiecare imagine pe care o marca\u021bi este scris\u0103 \u00een momentul marc\u0103rii, iar %1$s%% din %2$s de imagini pe care le-a\u021bi marcat poart\u0103 ast\u0103zi marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului."
],
"Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into.": [
"Scrierea este pornit\u0103. Nimic nu este \u00eenc\u0103 marcat, a\u0219a c\u0103 nu e nimic \u00een care s\u0103 se scrie."
],
"You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so the file itself still says nothing about how the picture was made.": [
"A\u021bi marcat %s imagine, dar scrierea \u00een interiorul fi\u0219ierului este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 fi\u0219ierul \u00eensu\u0219i tot nu spune nimic despre cum a fost realizat\u0103 imaginea.",
"A\u021bi marcat %s imagini, dar scrierea \u00een interiorul fi\u0219ierului este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 fi\u0219ierele \u00eense\u0219i tot nu spun nimic despre cum au fost realizate acele imagini.",
"A\u021bi marcat %s de imagini, dar scrierea \u00een interiorul fi\u0219ierului este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 fi\u0219ierele \u00eense\u0219i tot nu spun nimic despre cum au fost realizate acele imagini."
],
"Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on will carry nothing inside it.": [
"Scrierea \u00een interiorul fi\u0219ierului este oprit\u0103, a\u0219a c\u0103 nimic din ce marca\u021bi de acum \u00eenainte nu va purta nimic \u00een interior."
],
"Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on somebody else\u2019s site. The label a visitor sees and the note in your page code are separate from it, and neither of those travels with the file.": [
"Scrierea \u00een interiorul fi\u0219ierului \u00eenseamn\u0103 ad\u0103ugarea unei scurte \u00eenregistr\u0103ri la imaginea \u00eens\u0103\u0219i, \u00een aceea\u0219i parte a fi\u0219ierului pe care aparatul foto o folose\u0219te pentru obiectiv \u0219i dat\u0103. C\u0103l\u0103tore\u0219te odat\u0103 cu imaginea, a\u0219a c\u0103 supravie\u021buie\u0219te desc\u0103rc\u0103rii, trimiterii pe e-mail sau public\u0103rii pe site-ul altcuiva. Eticheta pe care o vede un vizitator \u0219i nota din codul paginii sunt separate de ea, \u0219i niciuna dintre ele nu c\u0103l\u0103tore\u0219te cu fi\u0219ierul."
],
"Open the Settings tab and switch on \u201cWrite the mark inside the image file\u201d.": [
"Deschide\u021bi fila Set\u0103ri \u0219i porni\u021bi \u201eScrie marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine\u201d."
],
"Save. Images you mark from then on are written to as you mark them.": [
"Salva\u021bi. Imaginile pe care le marca\u021bi de atunci \u00eencolo sunt scrise \u00een momentul marc\u0103rii."
],
"To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the type on each of them again.": [
"Ca s\u0103 le recupera\u021bi pe cele deja marcate, deschide\u021bi fila Media \u0219i stabili\u021bi din nou tipul pentru fiecare."
],
"Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on.": [
"Verificat: Set\u0103ri, scrie marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine. \u00cen prezent pornit."
],
"Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off.": [
"Verificat: Set\u0103ri, scrie marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine. \u00cen prezent oprit."
],
"This server can write into every image format you are likely to use": [
"Acest server poate scrie \u00een fiecare format de imagine pe care e probabil s\u0103 \u00eel folosi\u021bi"
],
"This server can only write into JPEG and PNG files": [
"Acest server poate scrie doar \u00een fi\u0219iere JPEG \u0219i PNG"
],
"exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be written to, and so can less common ones such as TIFF.": [
"exiftool este instalat aici, a\u0219a c\u0103 se poate scrie \u00een fi\u0219iere JPEG, PNG, WebP \u0219i GIF, ca \u0219i \u00een altele mai pu\u021bin obi\u0219nuite, precum TIFF."
],
"exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and nothing can be written inside those.": [
"exiftool nu este instalat aici, a\u0219a c\u0103 pluginul recurge la propriul s\u0103u scriitor, care \u00een\u021belege doar JPEG \u0219i PNG. A\u021bi marcat imagini \u00een format %s, iar \u00een acelea nu se poate scrie nimic."
],
"exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would be the ones to watch.": [
"exiftool nu este instalat aici, a\u0219a c\u0103 pluginul recurge la propriul s\u0103u scriitor, care \u00een\u021belege doar JPEG \u0219i PNG. Tot ce a\u021bi marcat p\u00e2n\u0103 acum este \u00eentr-un format pe care \u00eel poate scrie, a\u0219a c\u0103 nimic de-al dumneavoastr\u0103 nu este afectat ast\u0103zi. %s ar fi cele de urm\u0103rit."
],
"exiftool is a small free program that reads and writes the records held inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it rather than to its own writer, and no format is out of reach.": [
"exiftool este un mic program gratuit care cite\u0219te \u0219i scrie \u00eenregistr\u0103rile p\u0103strate \u00een interiorul fi\u0219ierelor media. G\u0103zduirea dumneavoastr\u0103 \u00eel are, a\u0219a c\u0103 pluginul \u00eei pred\u0103 lui scrierea, \u00een locul propriului scriitor, \u0219i niciun format nu r\u0103m\u00e2ne de neatins."
],
"exiftool is a small free program that reads and writes the records held inside media files. It is what a server needs in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your page code work on every format either way.": [
"exiftool este un mic program gratuit care cite\u0219te \u0219i scrie \u00eenregistr\u0103rile p\u0103strate \u00een interiorul fi\u0219ierelor media. Este exact ce \u00eei trebuie unui server ca s\u0103 scrie \u00een interiorul unui WebP sau GIF. Nu se poate instala din WordPress \u0219i nu este o gre\u0219eal\u0103 a dumneavoastr\u0103: eticheta pe care o vede un vizitator \u0219i nota din codul paginii func\u021bioneaz\u0103 oricum la orice format."
],
"Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it.": [
"Cere\u021bi companiei de g\u0103zduire s\u0103 instaleze exiftool. Pachetul se nume\u0219te de obicei exiftool sau libimage-exiftool-perl, iar majoritatea furnizorilor \u00eel au deja."
],
"Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the images in those formats. Each file is written as you set it.": [
"Dup\u0103 ce confirm\u0103, deschide\u021bi fila Media \u0219i stabili\u021bi din nou tipul pentru imaginile \u00een acele formate. Fiecare fi\u0219ier este scris pe m\u0103sur\u0103 ce \u00eel stabili\u021bi."
],
"If they will not install it, change nothing else. Those images stay disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code.": [
"Dac\u0103 refuz\u0103 s\u0103 \u00eel instaleze, nu schimba\u021bi nimic altceva. Acele imagini r\u0103m\u00e2n declarate prin insigna pe care o vede un vizitator \u0219i prin nota din codul paginii."
],
"Checked: exiftool on this server. Found.": [
"Verificat: exiftool pe acest server. G\u0103sit."
],
"Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG and PNG.": [
"Verificat: exiftool pe acest server. Neg\u0103sit. Scriitorul integrat acoper\u0103 JPEG \u0219i PNG."
],
"Your %s images cannot carry the mark on this server": [
"Imaginile dumneavoastr\u0103 %s nu pot purta marcajul pe acest server"
],
"A %s file could not carry the mark on this server": [
"Un fi\u0219ier %s nu a putut purta marcajul pe acest server"
],
"Every %s you marked carries the mark inside its file": [
"Fiecare %s pe care l-a\u021bi marcat poart\u0103 marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului s\u0103u"
],
"Some %s images you marked have no mark inside the file": [
"Unele imagini %s pe care le-a\u021bi marcat nu au marcaj \u00een interiorul fi\u0219ierului"
],
"You have marked images in %s and this server has no way to write inside them. They are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is missing.": [
"A\u021bi marcat imagini \u00een format %s, iar acest server nu are cum s\u0103 scrie \u00een ele. Ele poart\u0103 \u00een continuare eticheta pentru vizitatori \u0219i sunt \u00een continuare declarate \u00een codul paginii, deci sunt declarate; lipse\u0219te \u00eenregistrarea din interiorul fi\u0219ierului."
],
"You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your page code.": [
"Nu a\u021bi marcat niciun %s, a\u0219a c\u0103 nimic de-al dumneavoastr\u0103 nu este afectat. Dac\u0103 a\u021bi marca unul, ar purta \u00een continuare eticheta pentru vizitatori \u0219i ar fi \u00een continuare declarat \u00een codul paginii."
],
"All %1$s of the %2$s images you marked have been written to.": [
"Au fost scrise toate cele %1$s din %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat."
],
"%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed; only the record inside the file is missing.": [
"Au fost scrise %1$s din cele %2$s imagini %3$s pe care le-a\u021bi marcat. Restul poart\u0103 \u00een continuare eticheta pentru vizitatori \u0219i sunt \u00een continuare declarate \u00een codul paginii, deci sunt declarate; lipse\u0219te doar \u00eenregistrarea din interiorul fi\u0219ierului."
],
"%s is one of the formats the plugin\u2019s own writer cannot open, so writing into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a file.": [
"%s este unul dintre formatele pe care scriitorul propriu al pluginului nu le poate deschide, a\u0219a c\u0103 scrierea \u00een el are nevoie de exiftool pe server. Este o proprietate a g\u0103zduirii dumneavoastr\u0103, nu a set\u0103rilor, \u0219i este la fel pentru orice plugin care scrie \u00een interiorul unui fi\u0219ier."
],
"Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an upload folder the server may not write to, or an image marked before the setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts once however many sizes WordPress keeps of it.": [
"Scrierea \u00een interiorul unui fi\u0219ier poate e\u0219ua la o imagine \u0219i reu\u0219i la urm\u0103toarea: un dosar de \u00eenc\u0103rc\u0103ri \u00een care serverul nu are voie s\u0103 scrie, sau o imagine marcat\u0103 \u00eenainte ca setarea s\u0103 fie pornit\u0103. Aici se socotesc imagini, nu fi\u0219iere, a\u0219a c\u0103 o imagine se socote\u0219te o dat\u0103, indiferent c\u00e2te dimensiuni ale ei p\u0103streaz\u0103 WordPress."
],
"Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that already carries the right record is left untouched.": [
"Deschide\u021bi fila Media, filtra\u021bi c\u0103tre imaginile pe care le-a\u021bi marcat \u0219i stabili\u021bi-le din nou tipul. Stabilirea tipului scrie fi\u0219ierul pe loc, iar cel care poart\u0103 deja \u00eenregistrarea corect\u0103 r\u0103m\u00e2ne neatins."
],
"Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes them for you.": [
"Sau rula\u021bi scanarea bibliotecii de la finalul acestei file, care le g\u0103se\u0219te \u0219i le scrie \u00een locul dumneavoastr\u0103."
],
"Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports \u201c%2$s\u201d.": [
"Verificat: ata\u0219amentele dumneavoastr\u0103 %1$s cu un tip de surs\u0103 stabilit. Biblioteca raporteaz\u0103 \u201e%2$s\u201d."
],
"Checked: your %s attachments with a source type set. None found.": [
"Verificat: ata\u0219amentele dumneavoastr\u0103 %s cu un tip de surs\u0103 stabilit. Niciunul g\u0103sit."
],
"Every size WordPress keeps is written to, not just the original": [
"Se scrie fiecare dimensiune p\u0103strat\u0103 de WordPress, nu doar originalul"
],
"No file has been written to yet": [
"\u00cenc\u0103 nu a fost scris niciun fi\u0219ier"
],
"%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn.": [
"A fost scris %1$s fi\u0219ier pentru cele %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat, pentru c\u0103 WordPress p\u0103streaz\u0103 mai multe copii redimensionate ale fiec\u0103rei imagini \u0219i fiecare copie este scris\u0103 pe r\u00e2nd.",
"Au fost scrise %1$s fi\u0219iere pentru cele %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat, pentru c\u0103 WordPress p\u0103streaz\u0103 mai multe copii redimensionate ale fiec\u0103rei imagini \u0219i fiecare copie este scris\u0103 pe r\u00e2nd.",
"Au fost scrise %1$s de fi\u0219iere pentru cele %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat, pentru c\u0103 WordPress p\u0103streaz\u0103 mai multe copii redimensionate ale fiec\u0103rei imagini \u0219i fiecare copie este scris\u0103 pe r\u00e2nd."
],
"Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing is marked or while writing is switched off.": [
"\u00cenc\u0103 nu s-a scris nimic, ceea ce este de a\u0219teptat c\u00e2t timp nimic nu este marcat sau c\u00e2t timp scrierea este oprit\u0103."
],
"%1$s file for %2$s images": [
"%1$s fi\u0219ier pentru %2$s imagini",
"%1$s fi\u0219iere pentru %2$s imagini",
"%1$s de fi\u0219iere pentru %2$s imagini"
],
"When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a visitor who saved the picture from your page would usually end up with a copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always done this way.": [
"C\u00e2nd \u00eenc\u0103rca\u021bi o imagine, WordPress salveaz\u0103 mai multe copii mai mici ale ei \u0219i o afi\u0219eaz\u0103 pe cea care \u00eencape \u00een spa\u021biu. Dac\u0103 s-ar scrie doar originalul, un vizitator care salveaz\u0103 imaginea de pe pagina dumneavoastr\u0103 ar ajunge de obicei cu o copie care nu spune nimic. Nu e nimic de pornit pentru asta: se face mereu a\u0219a."
],
"Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, counting every size.": [
"Verificat: \u00eenregistrarea \u00eencorporat\u0103 \u00een fiecare imagine marcat\u0103. \u00cen total %s fi\u0219iere scrise, socotind fiecare dimensiune."
],
"What the mark inside your files actually says": [
"Ce spune de fapt marcajul din interiorul fi\u0219ierelor dumneavoastr\u0103"
],
"One line is added to each file: a standard field called digital source type, set to the published address that says how the picture was made.": [
"\u00cen fiecare fi\u0219ier se adaug\u0103 un r\u00e2nd: un c\u00e2mp standard numit tip de surs\u0103 digital\u0103, setat la adresa publicat\u0103 care spune cum a fost realizat\u0103 imaginea."
],
"1 record per file": [
"1 \u00eenregistrare per fi\u0219ier"
],
"IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe photographs, and XMP is the block of text inside a file where those descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a picture editor to a newsroom\u2019s checking software.": [
"IPTC este organismul de standardizare pe care industria de \u0219tiri \u0219i de imagine \u00eel folose\u0219te pentru a descrie fotografii, iar XMP este blocul de text din interiorul unui fi\u0219ier unde stau acele descrieri. Scrierea acolo, \u00een loc s\u0103 invent\u0103m o not\u0103 proprie, este ceea ce face marcajul lizibil pentru orice altceva deschide fi\u0219ierul, de la un editor de fotografii la software-ul de verificare al unei redac\u021bii."
],
"The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property.": [
"C\u00e2mpul: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, o proprietate IPTC Extension."
],
"The value: one published web address per source type, for example the one that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made by AI.": [
"Valoarea: c\u00e2te o adres\u0103 web publicat\u0103 pentru fiecare tip de surs\u0103, de exemplu cea care \u00eenseamn\u0103 con\u021binut algoritmic antrenat, termenul lor pentru o imagine f\u0103cut\u0103 de IA."
],
"A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature already on it is not broken.": [
"Un fi\u0219ier care poart\u0103 deja exact acea valoare r\u0103m\u00e2ne neatins, a\u0219a c\u0103 orice semn\u0103tur\u0103 deja aflat\u0103 pe el nu se stric\u0103."
],
"Checked: the packet written into each file. Property Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org\/newscodes\/digitalsourcetype\/.": [
"Verificat: pachetul scris \u00een fiecare fi\u0219ier. Proprietatea Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, valori de la cv.iptc.org\/newscodes\/digitalsourcetype\/."
],
"Switched off": [
"Oprit"
],
"Nothing outstanding": [
"Nimic \u00een a\u0219teptare"
],
"Gaps to close": [
"Goluri de acoperit"
],
"The scan could not reach your site. Try again in a moment.": [
"Scanarea nu a putut ajunge la site-ul dumneavoastr\u0103. \u00cencerca\u021bi din nou peste o clip\u0103."
],
"Another scan is already running. Try again in a few minutes.": [
"O alt\u0103 scanare este deja \u00een curs. \u00cencerca\u021bi din nou peste c\u00e2teva minute."
],
"Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on.": [
"Pus pe pauz\u0103. %s imagini preluate p\u00e2n\u0103 acum. Ap\u0103sa\u021bi Scaneaz\u0103 acum pentru a continua."
],
"Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what the files already declared.": [
"Gata. %1$s imagini marcate verificate, %2$s scrise din nou, %3$s preluate din ce declarau deja fi\u0219ierele."
],
"Nothing is being written inside your image files.": [
"\u00cen interiorul fi\u0219ierelor dumneavoastr\u0103 de imagine nu se scrie nimic."
],
"This server can write the mark into every image format you are likely to use.": [
"Acest server poate scrie marcajul \u00een fiecare format de imagine pe care e probabil s\u0103 \u00eel folosi\u021bi."
],
"This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others.": [
"Acest server poate scrie marcajul \u00een fi\u0219iere JPEG \u0219i PNG, \u0219i \u00een niciun altul."
],
"The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything.": [
"Setarea care \u00eel scrie se afl\u0103 \u00een fila Set\u0103ri. P\u00e2n\u0103 nu este pornit\u0103, singurele care declar\u0103 ceva sunt eticheta pe care o vede un vizitator \u0219i nota din codul paginii."
],
"The first thing to look at: %s.": [
"Primul lucru de privit: %s."
],
"Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size WordPress keeps.": [
"Fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o poart\u0103 marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului ei, \u00een fiecare dimensiune p\u0103strat\u0103 de WordPress."
],
"Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on the Media tab and its file is written as you mark it.": [
"Nimic nu este \u00eenc\u0103 marcat, a\u0219a c\u0103 nu e nimic \u00een care s\u0103 se scrie. Marca\u021bi o imagine \u00een fila Media \u0219i fi\u0219ierul ei este scris \u00een momentul marc\u0103rii."
],
"Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: this server can write them and you have marked nothing in them.": [
"Se afi\u0219eaz\u0103 %1$d din cele %2$d formate pe care WordPress le p\u0103streaz\u0103 de obicei. %3$s omise: acest server le poate scrie, iar dumneavoastr\u0103 nu a\u021bi marcat nimic \u00een ele."
],
"One segment per image format in your library. The filled part is the share of the images you marked in that format that carry the mark inside the file. A format this server cannot write can never fill, however many you mark.": [
"C\u00e2te un segment pentru fiecare format de imagine din biblioteca dumneavoastr\u0103. Partea plin\u0103 este propor\u021bia imaginilor marcate \u00een acel format care poart\u0103 marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului. Un format pe care acest server nu \u00eel poate scrie nu se poate umple niciodat\u0103, oric\u00e2te a\u021bi marca."
],
"Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its own count.": [
"Nimic nu este \u00eenc\u0103 marcat \u00een vreun format, iar acest server poate scrie fiecare format pe care WordPress \u00eel p\u0103streaz\u0103 de obicei. Marca\u021bi o imagine \u0219i formatul ei apare aici cu propriul num\u0103r."
],
"Read from your server and your library as they are right now. The one setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the Settings tab.": [
"Citit de pe serverul \u0219i din biblioteca dumneavoastr\u0103 a\u0219a cum sunt chiar acum. Singura setare din spatele a tot ce e aici, scrierea marcajului \u00een interiorul fi\u0219ierelor, se afl\u0103 \u00een fila Set\u0103ri."
],
"Take the record away with you": [
"Lua\u021bi registrul cu dumneavoastr\u0103"
],
"One row for every image you have marked: the file, how you said it was made, the address written inside it and whether the write succeeded, followed by your Article 4 answers.": [
"C\u00e2te un r\u00e2nd pentru fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o: fi\u0219ierul, cum a\u021bi spus c\u0103 a fost realizat\u0103, adresa scris\u0103 \u00een ea \u0219i dac\u0103 scrierea a reu\u0219it, urmate de r\u0103spunsurile dumneavoastr\u0103 la articolul 4."
],
"Pro": [
"Pro"
],
"JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF.": [
"JSON, Markdown, text simplu \u0219i o pagin\u0103 gata de tip\u0103rire pe care o pute\u021bi salva ca PDF."
],
"CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets.": [
"CSV este un fi\u0219ier de calcul tabelar: se deschide \u00een Excel, Numbers sau Google Sheets."
],
"Keeping the mark intact": [
"P\u0103strarea marcajului intact"
],
"Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress it, and the file comes back saying nothing.": [
"Unele unelte scot \u00eenregistr\u0103rile dintr-o imagine c\u00e2nd o redimensioneaz\u0103 sau o comprim\u0103, iar fi\u0219ierul se \u00eentoarce f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103 nimic."
],
"Cancel": [
"Anuleaz\u0103"
],
"Scan now": [
"Scaneaz\u0103 acum"
],
"%1$s of %2$s images read, %3$s adopted": [
"%1$s din %2$s imagini citite, %3$s preluate"
],
"It reads every image you have marked and writes the mark back where it has gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, such as the record DALL\u00b7E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything it marks for you is a claim the file itself was already making.": [
"Cite\u0219te fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o \u0219i scrie marcajul \u00eenapoi acolo unde a disp\u0103rut. Preia \u0219i provenien\u021ba pe care celelalte fi\u0219iere o declar\u0103 deja, cum ar fi \u00eenregistrarea l\u0103sat\u0103 de DALL\u00b7E, Firefly sau Photoshop, a\u0219a c\u0103 tot ce marcheaz\u0103 \u00een locul dumneavoastr\u0103 este o afirma\u021bie pe care fi\u0219ierul \u00eensu\u0219i o f\u0103cea deja."
],
"Library scan": [
"Scanarea bibliotecii"
],
"Read every image you have marked, write the mark back where another tool has stripped it out, and adopt the provenance your files already declare.": [
"Citi\u021bi fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o, scrie\u021bi marcajul \u00eenapoi acolo unde alt\u0103 unealt\u0103 l-a scos, \u0219i prelua\u021bi provenien\u021ba pe care fi\u0219ierele dumneavoastr\u0103 o declar\u0103 deja."
],
"What visitors see on your pages": [
"Ce v\u0103d vizitatorii pe paginile dumneavoastr\u0103"
],
"These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, that an image was made by AI or that the chat window is answered by software.": [
"Acestea decid dac\u0103 cineva care v\u0103 r\u0103sfoie\u0219te site-ul afl\u0103, la vedere, c\u0103 o imagine a fost f\u0103cut\u0103 de IA sau c\u0103 la fereastra de chat r\u0103spunde un software."
],
"Badge images your theme prints itself": [
"Pune insigne pe imaginile pe care tema le afi\u0219eaz\u0103 singur\u0103"
],
"Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them by file in the visitor\u2019s browser and badges them there. It only shows badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are missing on your site.": [
"Unele teme \u00ee\u0219i scriu propriile etichete de imagine \u0219i sar peste func\u021biile WordPress de care se aga\u021b\u0103 insigna, a\u0219a c\u0103 insignele lipsesc de pe acele imagini. Aceasta le potrive\u0219te dup\u0103 fi\u0219ier \u00een browserul vizitatorului \u0219i le pune insigna acolo. Doar afi\u0219eaz\u0103 insigne; nu g\u0103se\u0219te \u0219i nu marcheaz\u0103 niciodat\u0103 o imagine. L\u0103sa\u021bi oprit, dac\u0103 nu v\u0103 lipsesc insigne pe site."
],
"Show the AI-assistant notice": [
"Afi\u0219eaz\u0103 notificarea despre asistentul IA"
],
"Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] shortcode instead: that route is guaranteed.": [
"Pune un r\u00e2nd scurt pe fiecare pagin\u0103 unde g\u0103sim un widget de chat pe care \u00eel recunoa\u0219tem (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat \u0219i altele), spun\u00e2ndu-le vizitatorilor c\u0103 vorbesc cu un software, nu cu o persoan\u0103. Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul UE privind IA v\u0103 cere s\u0103 le spune\u021bi oamenilor c\u00e2nd au de-a face cu o IA. Pentru o interfa\u021b\u0103 de chat construit\u0103 de dumneavoastr\u0103, pune\u021bi \u00een schimb scurtcodul [aicl_ai_notice]: acea cale este garantat\u0103."
],
"Wording visitors read": [
"Textul pe care \u00eel citesc vizitatorii"
],
"Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not a human.": [
"L\u0103sa\u021bi gol \u0219i vizitatorii citesc: Discuta\u021bi cu un asistent IA, nu cu un om."
],
"Where the notice sits on the page": [
"Unde st\u0103 notificarea \u00een pagin\u0103"
],
"Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as one thing.": [
"Pune\u021bi-o pe aceea\u0219i parte cu bula de chat, ca vizitatorul s\u0103 le citeasc\u0103 pe am\u00e2ndou\u0103 ca pe un \u00eentreg."
],
"Bottom left": [
"Jos st\u00e2nga"
],
"Bottom right": [
"Jos dreapta"
],
"Top left": [
"Sus st\u00e2nga"
],
"Top right": [
"Sus dreapta"
],
"Chat widgets we do not recognise": [
"Widgeturi de chat pe care nu le recunoa\u0219tem"
],
"(optional)": [
"(op\u021bional)"
],
"If your widget is not one of the ones named above, the notice will not appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or class its markup carries, one per line or separated by commas.": [
"Dac\u0103 widgetul dumneavoastr\u0103 nu este unul dintre cele numite mai sus, notificarea nu va ap\u0103rea de la sine. Numi\u021bi-l aici prin selectorul s\u0103u CSS, adic\u0103 id-ul sau clasa pe care le poart\u0103 marcajul lui, c\u00e2te unul pe r\u00e2nd sau separate prin virgule."
],
"What travels inside your image files": [
"Ce c\u0103l\u0103tore\u0219te \u00een interiorul fi\u0219ierelor dumneavoastr\u0103 de imagine"
],
"Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is written inside the file goes wherever the file goes.": [
"Dup\u0103 ce o imagine v\u0103 p\u0103r\u0103se\u0219te site-ul, nu \u00eei mai pute\u021bi pune insigna. Orice este scris \u00een interiorul fi\u0219ierului merge oriunde merge fi\u0219ierul."
],
"Write the mark inside the image file": [
"Scrie marcajul \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine"
],
"Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A platform that reads them can then label the image nowhere near your site.": [
"Pune nota \u00een original \u0219i \u00een fiecare dimensiune generat\u0103 de WordPress, ca IPTC \u0219i XMP, acelea\u0219i c\u00e2mpuri \u00een care un aparat foto scrie deja \u00eentr-o fotografie. O platform\u0103 care le cite\u0219te poate apoi eticheta imaginea oriunde departe de site-ul dumneavoastr\u0103."
],
"What machines read on your pages": [
"Ce citesc ma\u0219inile pe paginile dumneavoastr\u0103"
],
"Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, social platforms and anyone checking your compliance.": [
"Nimeni care v\u0103 r\u0103sfoie\u0219te site-ul nu vede nimic din asta. Este citit de motoare de c\u0103utare, platforme sociale \u0219i de oricine v\u0103 verific\u0103 conformitatea."
],
"Name your AI images in your page code": [
"Numi\u021bi-v\u0103 imaginile IA \u00een codul paginii"
],
"Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that machines read and visitors never see. It names each marked image and how it was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type.": [
"Adaug\u0103 un mic bloc JSON-LD, adic\u0103 o not\u0103 din codul paginii pe care ma\u0219inile o citesc \u0219i vizitatorii nu o v\u0103d niciodat\u0103. Nume\u0219te fiecare imagine marcat\u0103 \u0219i felul \u00een care a fost realizat\u0103, ca un schema.org ImageObject care poart\u0103 tipul de surs\u0103 digital\u0103 IPTC."
],
"What happens when you add a new image": [
"Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd ad\u0103uga\u021bi o imagine nou\u0103"
],
"This is the difference between marking your library by hand and having it marked for you as you work.": [
"Aici st\u0103 diferen\u021ba dintre a v\u0103 marca biblioteca manual \u0219i a o avea marcat\u0103 \u00een locul dumneavoastr\u0103, pe m\u0103sur\u0103 ce lucra\u021bi."
],
"Mark a new upload when the file already says it is AI": [
"Marcheaz\u0103 o \u00eenc\u0103rcare nou\u0103 c\u00e2nd fi\u0219ierul spune deja c\u0103 este IA"
],
"Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is marked on the spot and you never have to tag it yourself.": [
"Majoritatea uneltelor IA \u00ee\u0219i scriu propria provenien\u021b\u0103 \u00een fi\u0219ierul pe care vi-l dau, ca C2PA sau IPTC, adic\u0103 o not\u0103 semnat\u0103 care spune ce a f\u0103cut imaginea. C\u00e2nd o imagine tocmai \u00eenc\u0103rcat\u0103 o poart\u0103, sau se potrive\u0219te cu un generator pe care \u00eel recunoa\u0219tem, este marcat\u0103 pe loc \u0219i nu trebuie niciodat\u0103 s\u0103 o eticheta\u021bi singur."
],
"This dashboard only": [
"Doar acest tablou de bord"
],
"Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it follows you rather than the site.": [
"Nu schimb\u0103 nimic din ce poate vedea un vizitator. Este \u021binut minte \u00een browserul dumneavoastr\u0103, a\u0219a c\u0103 v\u0103 urmeaz\u0103 pe dumneavoastr\u0103, nu site-ul."
],
"Dashboard style": [
"Stilul panoului"
],
"WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome.": [
"WordPress urmeaz\u0103 schema de culori a administr\u0103rii pe care a\u021bi ales-o \u00een profilul dumneavoastr\u0103. Neo este aspectul familiei itisnothuman. Classic este monocrom."
],
"WordPress": [
"WordPress"
],
"Neo": [
"Neo"
],
"Classic": [
"Classic"
],
"These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site inside your image files.": [
"Aceste set\u0103ri decid ce li se spune vizitatorilor \u0219i ce p\u0103r\u0103se\u0219te site-ul dumneavoastr\u0103 \u00een interiorul fi\u0219ierelor de imagine."
],
"Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies to your whole site the moment you save.": [
"Care imagini conteaz\u0103 ca IA se decide \u00een Media, o imagine pe r\u00e2nd. Cum arat\u0103 insigna \u0219i unde st\u0103 se afl\u0103 \u00een fila Insign\u0103. Tot ce e aici se aplic\u0103 \u00eentregului site din momentul \u00een care salva\u021bi."
],
"Save changes": [
"Salveaz\u0103 modific\u0103rile"
],
"You have unsaved changes on this screen.": [
"Ave\u021bi modific\u0103ri nesalvate pe acest ecran."
],
"Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one exception: it saves itself, in your browser.": [
"Tot ce e pe acest ecran este salvat. Stilul tabloului de bord este singura excep\u021bie: se salveaz\u0103 singur, \u00een browserul dumneavoastr\u0103."
],
"How far along you are": [
"C\u00e2t a\u021bi avansat"
],
"Every step is recorded. Nothing is outstanding here.": [
"Fiecare pas este consemnat. Aici nu mai e nimic \u00een a\u0219teptare."
],
"%d step left to record.": [
"A mai r\u0103mas %d pas de consemnat.",
"Au mai r\u0103mas %d pa\u0219i de consemnat.",
"Au mai r\u0103mas %d de pa\u0219i de consemnat."
],
"Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is scored in the Overview report.": [
"Tot ce le spune site-ul dumneavoastr\u0103 vizitatorilor, \u0219i dac\u0103 este pornit, se puncteaz\u0103 \u00een raportul Sumar."
],
"Open the report": [
"Deschide raportul"
],
"What you have in place": [
"Ce ave\u021bi deja"
],
"Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show. Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only person here, every step still applies, and it is about you.": [
"Nou\u0103 pa\u0219i pe care Regulamentul UE privind IA se a\u0219teapt\u0103 s\u0103 \u00eei poat\u0103 ar\u0103ta oricine folose\u0219te IA la munc\u0103. Bifa\u021bi fiecare c\u00e2nd este adev\u0103rat despre felul \u00een care lucra\u021bi cu adev\u0103rat. Dac\u0103 sunte\u021bi singura persoan\u0103 de aici, fiecare pas r\u0103m\u00e2ne valabil \u0219i este despre dumneavoastr\u0103."
],
"Evidence or date, optional. For example \u201cTeam briefing, May 2026\u201d": [
"Dovad\u0103 sau dat\u0103, op\u021bional. De exemplu \u201e\u0218edin\u021b\u0103 de echip\u0103, mai 2026\u201d"
],
"%1$d of %2$d steps recorded": [
"Consemna\u021bi %1$d din %2$d pa\u0219i"
],
"Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It is record-keeping, not training, and not legal advice.": [
"Articolul 4 le cere implementatorilor de sisteme de IA s\u0103 se asigure c\u0103 personalul are un nivel suficient de alfabetizare \u00een domeniul IA. Aceast\u0103 list\u0103 te ajut\u0103 s\u0103 \u00ee\u021bi consemnezi \u0219i s\u0103 \u00ee\u021bi documentezi m\u0103surile. \u00censeamn\u0103 \u021binerea unei eviden\u021be, nu instruire, \u0219i nu constituie consultan\u021b\u0103 juridic\u0103."
],
"#ffffff": [
"#ffffff"
],
"#16150f": [
"#16150f"
],
"#0b0d12": [
"#0b0d12"
],
"Discloses AI content, verified by AIM Transparency": [
"Declar\u0103 con\u021binutul IA \u00b7 verificat de AIM Transparency"
],
"Discloses AI content": [
"Declar\u0103 con\u021binutul IA"
],
"Verified, not claimed": [
"Verificat, nu doar afirmat"
],
"Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than a badge anyone can paste in.": [
"\u00cenainte ca site-ul dumneavoastr\u0103 s\u0103 fie \u00eenscris, registrul preia de la el un token pentru a verifica dac\u0103 declararea chiar func\u021bioneaz\u0103. Este un lucru mai puternic de ar\u0103tat dec\u00e2t o insign\u0103 pe care oricine o poate lipi."
],
"On record before the deadline": [
"Consemnat \u00eenainte de termen"
],
"Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort of thing agencies and brands ask for.": [
"Articolul 50 din Regulamentul UE privind IA se aplic\u0103 de la 2 august 2026. O \u00eenscriere public\u0103 datat\u0103 arat\u0103 c\u0103 declara\u021bi con\u021binutul IA \u00eenc\u0103 dinainte de atunci, \u0219i tocmai asta \u00eentreab\u0103 agen\u021biile \u0219i brandurile."
],
"A link back to your site": [
"Un link \u00eenapoi c\u0103tre site-ul dumneavoastr\u0103"
],
"Your listing is a public page, and it links to you.": [
"\u00censcrierea dumneavoastr\u0103 este o pagin\u0103 public\u0103 \u0219i trimite c\u0103tre dumneavoastr\u0103."
],
"Your site address": [
"Adresa site-ului dumneavoastr\u0103"
],
"Your listing links to it, and it is the address the directory reads the token back from.": [
"\u00censcrierea trimite c\u0103tre ea, \u0219i este adresa de la care registrul cite\u0219te tokenul \u00eenapoi."
],
"Your site title": [
"Titlul site-ului dumneavoastr\u0103"
],
"Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing.": [
"Ce se afl\u0103 \u00een Set\u0103ri, Titlul site-ului. Devine numele din \u00eenscrierea dumneavoastr\u0103."
],
"How many images you have labelled": [
"C\u00e2te imagini a\u021bi etichetat"
],
"One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours goes with it.": [
"Un singur num\u0103r, \u0219i nimic altceva. Odat\u0103 cu el nu pleac\u0103 nicio imagine, niciun nume de fi\u0219ier, nicio legend\u0103 \u0219i nicio pagin\u0103 de-a dumneavoastr\u0103."
],
"Plugin and WordPress version": [
"Versiunea pluginului \u0219i a WordPress"
],
"So the directory knows which version of the check your site is running.": [
"Ca registrul s\u0103 \u0219tie ce versiune a verific\u0103rii ruleaz\u0103 site-ul dumneavoastr\u0103."
],
"Contact email, if you give one": [
"E-mail de contact, dac\u0103 furniza\u021bi unul"
],
"Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this field is sent empty.": [
"Folosit doar pentru a v\u0103 contacta despre \u00eenscrierea dumneavoastr\u0103. L\u0103sa\u021bi c\u0103su\u021ba goal\u0103 \u0219i acest c\u00e2mp se trimite gol."
],
"Your consent and its date": [
"Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 \u0219i data lui"
],
"A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept on your own site.": [
"O consemnare a faptului c\u0103 a\u021bi fost de acord cu acest text, \u0219i c\u00e2nd. Aceea\u0219i consemnare este p\u0103strat\u0103 \u0219i pe site-ul dumneavoastr\u0103."
],
"A one-time verification token": [
"Un token de verificare de unic\u0103 folosin\u021b\u0103"
],
"The directory reads it back from your site once, to confirm the site is yours. It stops working fifteen minutes after you opt in.": [
"Registrul \u00eel cite\u0219te o singur\u0103 dat\u0103 de pe site-ul dumneavoastr\u0103, ca s\u0103 confirme c\u0103 site-ul este al dumneavoastr\u0103. \u00cenceteaz\u0103 s\u0103 func\u021bioneze la cincisprezece minute dup\u0103 \u00eenscriere."
],
"Your site is listed in the public transparency directory.": [
"Site-ul dumneavoastr\u0103 este \u00eenscris \u00een registrul public de transparen\u021b\u0103."
],
"Your site is not listed, and nothing has been sent.": [
"Site-ul dumneavoastr\u0103 nu este \u00eenscris \u0219i nu s-a trimis nimic."
],
"Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from this screen and your site stops sending anything at all.": [
"Oricine \u00eel poate c\u0103uta, iar \u00eenscrierea trimite \u00eenapoi la dumneavoastr\u0103. Retrage\u021bi-o de pe acest ecran \u0219i site-ul \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai trimit\u0103 absolut orice."
],
"Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or not.": [
"\u00censcrierea este op\u021bional\u0103 \u0219i nu face parte din respectarea Regulamentului privind IA. Etichetele, insigna \u0219i raportul dumneavoastr\u0103 func\u021bioneaz\u0103 exact la fel, fie c\u0103 v\u0103 \u00eenscrie\u021bi, fie c\u0103 nu."
],
"View your listing": [
"Vede\u021bi \u00eenscrierea dumneavoastr\u0103"
],
"Go to the listing form": [
"Mergi la formularul de \u00eenscriere"
],
"Listed": [
"\u00censcris"
],
"Not listed": [
"Ne\u00eenscris"
],
"What a listing is for": [
"La ce folose\u0219te o \u00eenscriere"
],
"Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public rather than something that sends you visitors.": [
"Sincer: registrul valoreaz\u0103 mai mult pentru dumneavoastr\u0103 cu c\u00e2t se al\u0103tur\u0103 mai multe site-uri. La \u00eenceput, \u00eenscrierea este mai ales o modalitate de a sus\u021bine public transparen\u021ba, nu ceva care v\u0103 trimite vizitatori."
],
"What your site sends": [
"Ce trimite site-ul dumneavoastr\u0103"
],
"This is everything your site has sent, and everything it would send again if you removed the listing. Nothing goes out in between.": [
"Acesta este tot ce a trimis site-ul dumneavoastr\u0103 \u0219i tot ce ar trimite din nou dac\u0103 a\u021bi retrage \u00eenscrierea. \u00centre timp nu iese nimic."
],
"Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all of it: once when you join, and once more if you leave.": [
"C\u00e2t timp \u00eenscrierea este oprit\u0103, nu se trimite nimic. Dac\u0103 v\u0103 \u00eenscrie\u021bi site-ul, asta e tot: o dat\u0103 la \u00eenscriere, \u0219i \u00eenc\u0103 o dat\u0103 dac\u0103 pleca\u021bi."
],
"What is never sent": [
"Ce nu se trimite niciodat\u0103"
],
"Your images, or anything about them beyond that one number.": [
"Imaginile dumneavoastr\u0103, sau orice despre ele dincolo de acel singur num\u0103r."
],
"Your pages, posts, products or any other content.": [
"Paginile, articolele, produsele sau orice alt con\u021binut al dumneavoastr\u0103."
],
"Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about who comes to it.": [
"Orice despre vizitatorii dumneavoastr\u0103. Site-ul nu spune registrului nimic despre cine intr\u0103 pe el."
],
"Any WordPress account, username or password. The only personal detail involved is the email address you choose to type in.": [
"Orice cont WordPress, nume de utilizator sau parol\u0103. Singura informa\u021bie personal\u0103 implicat\u0103 este adresa de e-mail pe care alege\u021bi s\u0103 o scrie\u021bi."
],
"Your listing": [
"\u00censcrierea dumneavoastr\u0103"
],
"Open it": [
"Deschide"
],
"Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, your email address and the token from this site. Nothing is sent after that. The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code out of your footer at the same time.": [
"Retragerea \u00eenscrierii trimite o singur\u0103 cerere de retragere \u0219i \u0219terge de pe acest site consim\u021b\u0103m\u00e2ntul, adresa de e-mail \u0219i tokenul. Dup\u0103 aceea nu se mai trimite nimic. Insigna \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 se deseneze imediat ce \u00eenscrierea dispare, a\u0219a c\u0103 scoate\u021bi-i codul din subsol \u00een acela\u0219i timp."
],
"Removing\u2026": [
"Se retrage\u2026"
],
"Remove my listing": [
"Retrage-mi \u00eenscrierea"
],
"List your site": [
"\u00censcrie\u021bi-v\u0103 site-ul"
],
"Contact email (optional)": [
"Email de contact (op\u021bional)"
],
"Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is sent.": [
"Folosit doar pentru a v\u0103 contacta despre \u00eenscrierea dumneavoastr\u0103. L\u0103sa\u021bi gol \u0219i nu se trimite nicio adres\u0103."
],
"you@example.com": [
"tu@exemplu.com"
],
"What happens when you press it": [
"Ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 c\u00e2nd ap\u0103sa\u021bi"
],
"Your consent, the date and a one-time token are saved on this site.": [
"Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, data \u0219i un token de unic\u0103 folosin\u021b\u0103 se salveaz\u0103 pe acest site."
],
"Your site sends the %d field above to the directory, once.": [
"Site-ul dumneavoastr\u0103 trimite registrului %d c\u00e2mp de mai sus, o singur\u0103 dat\u0103.",
"Site-ul dumneavoastr\u0103 trimite registrului %d c\u00e2mpuri de mai sus, o singur\u0103 dat\u0103.",
"Site-ul dumneavoastr\u0103 trimite registrului %d de c\u00e2mpuri de mai sus, o singur\u0103 dat\u0103."
],
"The directory loads the token back from your site to confirm you control it. That needs an address reachable from the public internet, so a local or staging site gets no further than this.": [
"Registrul \u00eencarc\u0103 tokenul \u00eenapoi de pe site-ul dumneavoastr\u0103 pentru a confirma c\u0103 \u00eel controla\u021bi. Pentru asta e nevoie de o adres\u0103 accesibil\u0103 din internetul public, a\u0219a c\u0103 un site local sau de test nu trece mai departe de aici."
],
"Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it.": [
"\u00censcrierea dumneavoastr\u0103 apare, \u0219i nu se mai trimite nimic altceva dec\u00e2t dac\u0103 o retrage\u021bi."
],
"I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the public directory. I understand the listing can be removed from this screen at any time.": [
"Sunt de acord s\u0103 partajez c\u00e2mpurile enumerate mai sus \u0219i ca acest site s\u0103 apar\u0103 \u00een registrul public. \u00cen\u021beleg c\u0103 \u00eenscrierea poate fi retras\u0103 de pe acest ecran oric\u00e2nd."
],
"Listing\u2026": [
"Se \u00eenscrie\u2026"
],
"List my site": [
"\u00censcrie-mi site-ul"
],
"Tick the box above to enable this": [
"Bifa\u021bi c\u0103su\u021ba de mai sus pentru a activa asta"
],
"Your transparency badge": [
"Insigna ta de transparen\u021b\u0103"
],
"An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a picture you drew yourself.": [
"O insign\u0103 op\u021bional\u0103 pentru subsolul dumneavoastr\u0103. Este desenat\u0103 de registru \u0219i verificat\u0103 \u00een raport cu \u00eenscrierea dumneavoastr\u0103, deci este o afirma\u021bie pe care un vizitator o poate urm\u0103ri, nu o imagine pe care a\u021bi desenat-o singur."
],
"Size": [
"Dimensiune"
],
"Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is already busy.": [
"Complet\u0103 include numele scris. Marcaj este doar pictograma, pentru un subsol deja aglomerat."
],
"Full": [
"Complet\u0103"
],
"Compact": [
"Compact\u0103"
],
"Colour": [
"Culoare"
],
"Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with it.": [
"Cea care st\u0103 cel mai bine pe fundalul propriului dumneavoastr\u0103 subsol. Previzualizarea se schimb\u0103 odat\u0103 cu ea."
],
"Dark": [
"\u00cenchis\u0103"
],
"Light": [
"Deschis\u0103"
],
"Mint": [
"Mint"
],
"Embed code": [
"Cod de \u00eencorporare"
],
"Paste it into your footer template or a footer widget.": [
"Lipe\u0219te-l \u00een \u0219ablonul de subsol sau \u00eentr-un widget din subsol."
],
"Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to paste in early, but it will stay blank.": [
"P\u00e2n\u0103 c\u00e2nd site-ul dumneavoastr\u0103 nu este \u00eenscris, acest cod nu afi\u0219eaz\u0103 absolut nimic. Este sigur s\u0103 \u00eel lipi\u021bi din timp, dar va r\u0103m\u00e2ne gol."
],
"One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com by each visitor\u2019s browser, so that server sees what any image host would see, their IP address and the address of your site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave the badge out. Your listing works without it.": [
"Un lucru de \u0219tiut \u00eenainte de a-l lipi: insigna este o imagine \u00eenc\u0103rcat\u0103 de pe directory.aimtransparency.com de browserul fiec\u0103rui vizitator, a\u0219a c\u0103 acel server vede ce ar vedea orice gazd\u0103 de imagini, adic\u0103 adresa lor IP \u0219i adresa site-ului dumneavoastr\u0103. Dac\u0103 prefera\u021bi s\u0103 nu ad\u0103uga\u021bi o cerere c\u0103tre ter\u021bi pe paginile dumneavoastr\u0103, l\u0103sa\u021bi insigna deoparte. \u00censcrierea func\u021bioneaz\u0103 \u0219i f\u0103r\u0103 ea."
],
"Solo": [
"Solo"
],
"1 site": [
"1 site"
],
"For one site you run yourself.": [
"Pentru un singur site pe care \u00eel administra\u021bi dumneavoastr\u0103."
],
"Agency": [
"Agen\u021bie"
],
"10 sites": [
"10 site-uri"
],
"For a studio looking after client sites.": [
"Pentru un studio care se ocup\u0103 de site-uri de client."
],
"Unlimited": [
"Nelimitat"
],
"Unlimited sites": [
"Site-uri nelimitate"
],
"No cap on how many sites you activate.": [
"F\u0103r\u0103 limit\u0103 pentru c\u00e2te site-uri activa\u021bi."
],
"Already yours, at no cost": [
"Deja al dumneavoastr\u0103, f\u0103r\u0103 cost"
],
"Free": [
"Gratuit"
],
"What Pro adds": [
"Ce adaug\u0103 Pro"
],
"Recording what made each image, by hand or in bulk": [
"Consemnarea a ceea ce a realizat fiecare imagine, manual sau \u00een mas\u0103"
],
"Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk action, at no cost.": [
"Biblioteca dumneavoastr\u0103 nu are \u00eenc\u0103 imagini. C\u00e2nd va avea, stabili\u021bi sursa fiec\u0103reia din Biblioteca media, sau a unei pagini \u00eentregi cu ac\u021biunea \u00een mas\u0103, f\u0103r\u0103 cost."
],
"You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost.": [
"A\u021bi stabilit sursa pentru %1$s din %2$s imagine din biblioteca dumneavoastr\u0103, din Biblioteca media sau cu ac\u021biunea \u00een mas\u0103, f\u0103r\u0103 cost.",
"A\u021bi stabilit sursa pentru %1$s din %2$s imagini din biblioteca dumneavoastr\u0103, din Biblioteca media sau cu ac\u021biunea \u00een mas\u0103, f\u0103r\u0103 cost.",
"A\u021bi stabilit sursa pentru %1$s din %2$s de imagini din biblioteca dumneavoastr\u0103, din Biblioteca media sau cu ac\u021biunea \u00een mas\u0103, f\u0103r\u0103 cost."
],
"%1$s of %2$s image": [
"%1$s din %2$s imagine",
"%1$s din %2$s imagini",
"%1$s din %2$s de imagini"
],
"The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, reads that one record.": [
"Sursa este consemnarea a ceea ce a realizat o imagine: generat\u0103 de IA, editat\u0103 cu IA, f\u0103cut\u0103 cu un aparat foto, desenat\u0103 de o persoan\u0103. Tot restul din acest plugin, insigna, marcajul din fi\u0219ier \u0219i nota din codul paginii, cite\u0219te exact acea singur\u0103 consemnare."
],
"Open the Media tab": [
"Deschide fila Media"
],
"Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source recorded.": [
"Num\u0103rate: %1$s imagine \u00een Biblioteca dumneavoastr\u0103 media, %2$s dintre ele cu sursa consemnat\u0103.",
"Num\u0103rate: %1$s imagini \u00een Biblioteca dumneavoastr\u0103 media, %2$s dintre ele cu sursa consemnat\u0103.",
"Num\u0103rate: %1$s de imagini \u00een Biblioteca dumneavoastr\u0103 media, %2$s dintre ele cu sursa consemnat\u0103."
],
"The badge a visitor actually sees": [
"Insigna pe care un vizitator chiar o vede"
],
"The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the free plugin. Pro does not change anything a visitor sees.": [
"Insigna oficial\u0103 a UE, sau una desenat\u0103 de dumneavoastr\u0103 \u00een Badge Studio, pe fiecare imagine pe care a\u021bi marcat-o ca IA. Aceasta este declararea, \u0219i ea este pluginul gratuit. Pro nu schimb\u0103 nimic din ce vede un vizitator."
],
"Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the panel it opens.": [
"Articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul UE privind IA v\u0103 cere s\u0103 le spune\u021bi oamenilor c\u00e2nd ceea ce privesc a fost f\u0103cut de IA. Insigna este modul \u00een care le spune\u021bi. Badge Studio \u00eei stabile\u0219te forma, culorile, locul pe imagine \u0219i textul panoului pe care \u00eel deschide."
],
"Open Badge Studio": [
"Deschide Badge Studio"
],
"The mark written inside the image file": [
"Marcajul scris \u00een interiorul fi\u0219ierului de imagine"
],
"Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its source inside the file itself, at no cost.": [
"Porni\u021bi marcajul din fi\u0219ier \u0219i fiecare imagine pe care o marca\u021bi de atunci \u00eencolo \u00ee\u0219i poart\u0103 sursa \u00een interiorul fi\u0219ierului \u00eensu\u0219i, f\u0103r\u0103 cost."
],
"%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file itself, so it still says what it is after somebody downloads it.": [
"%1$s%% din %2$s imagine pe care a\u021bi marcat-o \u00ee\u0219i poart\u0103 sursa \u00een interiorul fi\u0219ierului \u00eensu\u0219i, a\u0219a c\u0103 spune \u00een continuare ce este \u0219i dup\u0103 ce cineva o descarc\u0103.",
"%1$s%% din %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat \u00ee\u0219i poart\u0103 sursa \u00een interiorul fi\u0219ierului \u00eensu\u0219i, a\u0219a c\u0103 spun \u00een continuare ce sunt \u0219i dup\u0103 ce cineva le descarc\u0103.",
"%1$s%% din %2$s de imagini pe care le-a\u021bi marcat \u00ee\u0219i poart\u0103 sursa \u00een interiorul fi\u0219ierului \u00eensu\u0219i, a\u0219a c\u0103 spun \u00een continuare ce sunt \u0219i dup\u0103 ce cineva le descarc\u0103."
],
"IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a marketplace or another site work out where the picture came from once it has left yours.": [
"IPTC \u0219i XMP sunt c\u00e2mpuri mici, cu nume, din interiorul unui JPEG sau PNG, pe care programele le citesc \u0219i oamenii nu le v\u0103d niciodat\u0103. Tocmai scrierea lor permite unui motor de c\u0103utare, unei pie\u021be online sau altui site s\u0103 afle de unde a venit imaginea odat\u0103 ce a plecat de la dumneavoastr\u0103."
],
"Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file.": [
"Num\u0103rate: %1$s imagine marcat\u0103, %2$s%% dintre ele scrise \u00een interiorul fi\u0219ierului.",
"Num\u0103rate: %1$s imagini marcate, %2$s%% dintre ele scrise \u00een interiorul fi\u0219ierului.",
"Num\u0103rate: %1$s de imagini marcate, %2$s%% dintre ele scrise \u00een interiorul fi\u0219ierului."
],
"The note in your page code, and the notice on your chat": [
"Nota din codul paginii \u0219i notificarea de pe chatul dumneavoastr\u0103"
],
"Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in Settings and both are free.": [
"Date structurate pe paginile care con\u021bin imaginile marcate, \u0219i un r\u00e2nd pe widgetul de chat care spune c\u0103 r\u0103spunde o ma\u0219in\u0103. Ambele sunt comutatoare \u00een Set\u0103ri \u0219i ambele sunt gratuite."
],
"JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than a person.": [
"JSON-LD este un mic bloc de date din codul paginii pe care motoarele de c\u0103utare \u00eel citesc \u0219i vizitatorii nu \u00eel v\u0103d niciodat\u0103. Repet\u0103, \u00eentr-o form\u0103 pe care o ma\u0219in\u0103 o \u00een\u021belege, exact ce spune insigna cu voce tare. Notificarea de chat acoper\u0103 cealalt\u0103 jum\u0103tate a articolului 50, adic\u0103 a-i spune cuiva c\u0103 vorbe\u0219te cu o IA, nu cu o persoan\u0103."
],
"Your written record, and the score that reads it": [
"Registrul dumneavoastr\u0103 scris \u0219i punctajul care \u00eel cite\u0219te"
],
"You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you nothing.": [
"A\u021bi parcurs to\u021bi cei %d pa\u0219i ai registrului privind articolul 4, \u0219i nu v-a costat nimic."
],
"You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing the rest costs nothing.": [
"A\u021bi parcurs %1$d din cei %2$d pa\u0219i ai registrului privind articolul 4. Terminarea restului nu cost\u0103 nimic."
],
"Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand what it does and where it gets things wrong. The record is your own short note that they do. The Overview score is the sum of that record and the switches above, and no part of it is behind a payment.": [
"Articolul 4 din Regulamentul UE privind IA cere ca oamenii care folosesc IA aici s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 ce face \u0219i unde gre\u0219e\u0219te. Registrul este scurta dumneavoastr\u0103 not\u0103 c\u0103 a\u0219a este. Punctajul din Sumar este suma acelui registru \u0219i a comutatoarelor de mai sus, \u0219i nicio parte din el nu este \u00een spatele unei pl\u0103\u021bi."
],
"Finding the AI on your site that nobody disclosed": [
"G\u0103sirea IA de pe site-ul dumneavoastr\u0103 pe care nimeni nu a declarat-o"
],
"Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. The scan is free and you can run it as often as you like.": [
"Sumar cite\u0219te paginile dumneavoastr\u0103 publicate \u0219i cele mai noi imagini \u0219i enumer\u0103 IA g\u0103sit\u0103 care nu poart\u0103 nicio declarare, \u00eempreun\u0103 cu orice plugin IA care ruleaz\u0103 aici. Scanarea este gratuit\u0103 \u0219i o pute\u021bi rula oric\u00e2t de des dori\u021bi."
],
"It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site actually serves rather than at what your settings say it should.": [
"Este verificarea pe care altcineva ar face-o asupra dumneavoastr\u0103: se uit\u0103 la ce serve\u0219te site-ul cu adev\u0103rat, nu la ce spun set\u0103rile c\u0103 ar trebui s\u0103 serveasc\u0103."
],
"Open the Overview tab": [
"Deschide fila Sumar"
],
"The spreadsheet of everything you have marked": [
"Tabelul cu tot ce a\u021bi marcat"
],
"Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro later.": [
"Fiecare imagine marcat\u0103, sursa \u0219i fi\u0219ierul ei, ca un CSV pe care \u00eel pute\u021bi deschide \u00eentr-un program de calcul tabelar. Acest export r\u0103m\u00e2ne gratuit \u0219i nu va trece mai t\u00e2rziu \u00een spatele Pro."
],
"CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed.": [
"CSV este un tabel simplu pe care \u00eel deschide orice program de calcul tabelar. Este lista pe care a\u021bi p\u0103stra-o pentru propria eviden\u021b\u0103, sau a\u021bi da-o oricui \u00eentreab\u0103 ce a\u021bi declarat."
],
"New uploads mark themselves": [
"\u00cenc\u0103rc\u0103rile noi se marcheaz\u0103 singure"
],
"An image that carries its own record of what made it is marked the moment it lands in your library, with no step from you. Everything already here is untouched by this.": [
"O imagine care poart\u0103 propria consemnare a ceea ce a realizat-o este marcat\u0103 \u00een momentul \u00een care ajunge \u00een biblioteca dumneavoastr\u0103, f\u0103r\u0103 niciun pas din partea dumneavoastr\u0103. Tot ce este deja aici r\u0103m\u00e2ne neatins de asta."
],
"Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which DALL\u00b7E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. Pro reads whichever is there and sets the source from it.": [
"Unele unelte \u00ee\u0219i scriu propria not\u0103 \u00een fi\u0219ier. Content Credentials, pe care DALL\u00b7E \u0219i Firefly le scriu, este un r\u00e2nd semnat din interiorul imaginii care spune ce model a f\u0103cut-o; Midjourney scrie o etichet\u0103 IPTC mai simpl\u0103 care spune acela\u0219i lucru. Pro cite\u0219te ce este prezent \u0219i stabile\u0219te sursa din ea."
],
"An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file declares and does not guess at the rest.": [
"O imagine care nu poart\u0103 o astfel de not\u0103 este l\u0103sat\u0103 \u00een pace. Pro cite\u0219te ce declar\u0103 fi\u0219ierul \u0219i nu ghice\u0219te restul."
],
"Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out identical. What you are buying is the minute, not the outcome.": [
"Stabili\u021bi sursa la fiecare \u00eenc\u0103rcare nou\u0103 chiar dumneavoastr\u0103 \u00een Biblioteca media. Insigna, marcajul din fi\u0219ier \u0219i declararea pe care o vede un vizitator ies identice. Ce cump\u0103ra\u021bi este minutul, nu rezultatul."
],
"The mark goes back when something strips it out": [
"Marcajul revine c\u00e2nd ceva \u00eel scoate"
],
"Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard today. It matters once you have marked images and something in your pipeline re-encodes them.": [
"Nimic nu este \u00eenc\u0103 marcat aici, a\u0219a c\u0103 scanerul nu are ce p\u0103zi ast\u0103zi. Conteaz\u0103 odat\u0103 ce ave\u021bi imagini marcate \u0219i ceva din fluxul dumneavoastr\u0103 le recodeaz\u0103."
],
"%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so.": [
"%1$s%% din %2$s imagine pe care a\u021bi marcat-o poart\u0103 ast\u0103zi marcajul \u00een fi\u0219ier. Optimizatoarele \u0219i re\u021belele CDN recodeaz\u0103 fi\u0219iere \u0219i \u00eel scot f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103.",
"%1$s%% din %2$s imagini pe care le-a\u021bi marcat poart\u0103 ast\u0103zi marcajul \u00een fi\u0219ier. Optimizatoarele \u0219i re\u021belele CDN recodeaz\u0103 fi\u0219iere \u0219i \u00eel scot f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103.",
"%1$s%% din %2$s de imagini pe care le-a\u021bi marcat poart\u0103 ast\u0103zi marcajul \u00een fi\u0219ier. Optimizatoarele \u0219i re\u021belele CDN recodeaz\u0103 fi\u0219iere \u0219i \u00eel scot f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103."
],
"The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have been stripped without that scan: an image can be missing the mark because something removed it, or because the setting was off when you marked it.": [
"Scanerul parcurge biblioteca dumneavoastr\u0103, g\u0103se\u0219te imaginile al c\u0103ror fi\u0219ier nu mai poart\u0103 marcajul scris de plugin, \u0219i \u00eel scrie \u00eenapoi. Zilnic, dup\u0103 program, sau oric\u00e2nd ap\u0103sa\u021bi butonul. Nu v\u0103 putem spune la c\u00e2te dintre ale dumneavoastr\u0103 a fost scos f\u0103r\u0103 acea scanare: unei imagini \u00eei poate lipsi marcajul pentru c\u0103 ceva l-a eliminat, sau pentru c\u0103 setarea era oprit\u0103 c\u00e2nd a\u021bi marcat-o."
],
"Save the source again on any image you have run through an optimiser. The free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The work is finding which ones, and that is the part the scanner does.": [
"Salva\u021bi din nou sursa la orice imagine pe care a\u021bi trecut-o printr-un optimizator. Pluginul gratuit scrie marcajul la fiecare salvare, a\u0219a c\u0103 resalvarea \u00eel pune la loc. Munca este s\u0103 g\u0103si\u021bi care sunt acelea, \u0219i tocmai asta face scanerul."
],
"Images older than the plugin sort themselves out": [
"Imaginile mai vechi dec\u00e2t pluginul se rezolv\u0103 singure"
],
"Every image in your library already has a source recorded, so there is nothing here for this to find today.": [
"Fiecare imagine din biblioteca dumneavoastr\u0103 are deja o surs\u0103 consemnat\u0103, a\u0219a c\u0103 aici nu e nimic de g\u0103sit ast\u0103zi."
],
"%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it.": [
"%s imagine de aici nu are sursa consemnat\u0103. Scanerul deschide fiecare dintre ele, cite\u0219te ce declar\u0103 deja fi\u0219ierul despre sine, \u0219i preia asta.",
"%s imagini de aici nu au sursa consemnat\u0103. Scanerul deschide fiecare dintre ele, cite\u0219te ce declar\u0103 deja fi\u0219ierul despre sine, \u0219i preia asta.",
"%s de imagini de aici nu au sursa consemnat\u0103. Scanerul deschide fiecare dintre ele, cite\u0219te ce declar\u0103 deja fi\u0219ierul despre sine, \u0219i preia asta."
],
"This is the same read as on upload, run backwards over what you already have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one pass.": [
"Este aceea\u0219i citire ca la \u00eenc\u0103rcare, rulat\u0103 invers peste ce ave\u021bi deja, \u0219i tocmai de aceea poate cur\u0103\u021ba o bibliotec\u0103 mai veche dec\u00e2t pluginul dintr-o singur\u0103 trecere."
],
"A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock images declare nothing, and that is not a fault in them or in you.": [
"Un fi\u0219ier care nu declar\u0103 nimic r\u0103m\u00e2ne nemarcat. Majoritatea fotografiilor \u0219i majoritatea imaginilor de stoc nu declar\u0103 nimic, \u0219i asta nu este o gre\u0219eal\u0103 nici a lor, nici a dumneavoastr\u0103."
],
"Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an afternoon.": [
"Parcurge\u021bi-le chiar dumneavoastr\u0103 \u00een fila Media, pagin\u0103 cu pagin\u0103 cu ac\u021biunea \u00een mas\u0103. Nu se pierde nimic dac\u0103 o face\u021bi manual; la o bibliotec\u0103 mare, este o dup\u0103-amiaz\u0103."
],
"Counted: %s image with no source type recorded.": [
"Num\u0103rate: %s imagine f\u0103r\u0103 tip de surs\u0103 consemnat.",
"Num\u0103rate: %s imagini f\u0103r\u0103 tip de surs\u0103 consemnat.",
"Num\u0103rate: %s de imagini f\u0103r\u0103 tip de surs\u0103 consemnat."
],
"The compliance report as a document you can hand over": [
"Raportul de conformitate ca document pe care \u00eel pute\u021bi preda"
],
"The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text.": [
"Acelea\u0219i date pe care vi le d\u0103 CSV-ul gratuit, a\u0219ezate ca o pagin\u0103 gata de tip\u0103rire pe care o pute\u021bi salva ca PDF, precum \u0219i ca JSON, Markdown \u0219i text simplu."
],
"It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them.": [
"Este pentru momentul \u00een care un client, un asigur\u0103tor sau un organism de reglementare \u00eentreab\u0103 ce declara\u021bi, iar un fi\u0219ier de calcul tabelar este lucrul gre\u0219it de trimis."
],
"Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can require you to buy a particular file format.": [
"Exporta\u021bi CSV-ul, care r\u0103m\u00e2ne gratuit, \u0219i a\u0219eza\u021bi-l chiar dumneavoastr\u0103. Nimeni nu v\u0103 poate cere s\u0103 cump\u0103ra\u021bi un anumit format de fi\u0219ier."
],
"The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced": [
"Insigna se men\u021bine pe o galerie WooCommerce pe care tema dumneavoastr\u0103 a \u00eenlocuit-o"
],
"A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery in place of WooCommerce\u2019s.": [
"Un magazin WooCommerce standard este deja acoperit de pluginul gratuit, inclusiv galeria de produs. Conteaz\u0103 doar dac\u0103 tema dumneavoastr\u0103 vine cu propria galerie \u00een locul celei WooCommerce."
],
"A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere else. Pro attaches to the theme\u2019s gallery as well.": [
"O tem\u0103 care \u00eenlocuie\u0219te galeria sare peste punctul de care se aga\u021b\u0103 pluginul gratuit, a\u0219a c\u0103 insigna \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 apar\u0103 acolo, de\u0219i apare \u00een continuare peste tot altundeva. Pro se aga\u021b\u0103 \u0219i de galeria temei."
],
"Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, this changes nothing for you and you should not pay for it.": [
"Uita\u021bi-v\u0103 la una dintre paginile dumneavoastr\u0103 de produs. Dac\u0103 insigna este pe imaginea din galerie, asta nu schimb\u0103 nimic pentru dumneavoastr\u0103 \u0219i nu ar trebui s\u0103 pl\u0103ti\u021bi pentru ea."
],
"Priority support, and whatever ships next": [
"Asisten\u021b\u0103 prioritar\u0103, \u0219i tot ce apare \u00een continuare"
],
"Questions from licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature released while it is active at no extra cost.": [
"\u00centreb\u0103rilor de la de\u021bin\u0103torii de licen\u021b\u0103 li se r\u0103spunde primele, iar o licen\u021b\u0103 acoper\u0103 fiecare func\u021bie Pro lansat\u0103 c\u00e2t timp este activ\u0103, f\u0103r\u0103 cost suplimentar."
],
"The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, at the speed a free forum runs.": [
"Pluginul gratuit este sus\u021binut pe forumul WordPress.org, de aceia\u0219i oameni, cu viteza cu care func\u021bioneaz\u0103 un forum gratuit."
],
"Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read.": [
"\u00centreba\u021bi pe forumul de asisten\u021b\u0103 WordPress.org. Este gratuit \u0219i este citit."
],
"Open the support forum": [
"Deschide forumul de asisten\u021b\u0103"
],
"What you can do without it": [
"Ce pute\u021bi face f\u0103r\u0103 el"
],
"Checking your licence\u2026": [
"Se verific\u0103 licen\u021ba dumneavoastr\u0103\u2026"
],
"Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes while this runs.": [
"Citim licen\u021ba \u00eenregistrat\u0103 pentru acest site. C\u00e2t timp ruleaz\u0103 asta, nimic pe site-ul dumneavoastr\u0103 nu se schimb\u0103."
],
"Lifetime, no renewal": [
"Pe via\u021b\u0103, f\u0103r\u0103 re\u00eennoire"
],
"Renews yearly": [
"Se re\u00eennoie\u0219te anual"
],
"Managed by Dodo Payments": [
"Administrat de Dodo Payments"
],
"%1$s of %2$s sites": [
"%1$s din %2$s site-uri"
],
"%s site, no cap": [
"%s site, f\u0103r\u0103 limit\u0103",
"%s site-uri, f\u0103r\u0103 limit\u0103",
"%s de site-uri, f\u0103r\u0103 limit\u0103"
],
"Pro is active on this site.": [
"Pro este activ pe acest site."
],
"Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group below is switched on for you.": [
"Licen\u021ba dumneavoastr\u0103 %1$s ruleaz\u0103 aici, folosind %2$s. Tot ce e \u00een grupul cu plat\u0103 de mai jos este pornit pentru dumneavoastr\u0103."
],
"Manage billing": [
"Gestioneaz\u0103 facturarea"
],
"Working\u2026": [
"Se lucreaz\u0103\u2026"
],
"Deactivate on this site": [
"Dezactiveaz\u0103 pe acest site"
],
"Licence active": [
"Licen\u021b\u0103 activ\u0103"
],
"Plan": [
"Plan"
],
"Sites": [
"Site-uri"
],
"Renews": [
"Se re\u00eennoie\u0219te"
],
"Key": [
"Cheie"
],
"Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. It does not remove anything you have already disclosed.": [
"Dezactivarea elibereaz\u0103 acest loc, ca s\u0103 pute\u021bi muta licen\u021ba pe alt site. Nu elimin\u0103 nimic din ce a\u021bi declarat deja."
],
"Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to another site, and it does not remove anything you have already disclosed.": [
"Actualiza\u021bi-v\u0103 cardul, citi\u021bi-v\u0103 facturile sau anula\u021bi din contul dumneavoastr\u0103 Dodo Payments. Dezactivarea de aici elibereaz\u0103 acest loc, ca s\u0103 pute\u021bi muta licen\u021ba pe alt site, \u0219i nu elimin\u0103 nimic din ce a\u021bi declarat deja."
],
"Pro does not make your site more compliant. It does the work for you.": [
"Pro nu v\u0103 face site-ul mai conform. Face munca \u00een locul dumneavoastr\u0103."
],
"Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the written record behind them. Pro marks your images for you instead of you marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what you already have.": [
"Fiecare declarare cerut\u0103 de Regulamentul UE privind IA se afl\u0103 \u00een pluginul gratuit: insigna pe care o vede un vizitator, marcajul din interiorul fi\u0219ierului, nota din codul paginii \u0219i registrul scris din spatele lor. Pro v\u0103 marcheaz\u0103 imaginile \u00een locul dumneavoastr\u0103, \u00een loc s\u0103 le marca\u021bi dumneavoastr\u0103, \u0219i adaug\u0103 formatele de raport. Nimic de mai jos nu este o lips\u0103 \u00een ce ave\u021bi deja."
],
"Show me what Pro adds": [
"Arat\u0103-mi ce adaug\u0103 Pro"
],
"Go to the prices": [
"Mergi la pre\u021buri"
],
"The free plugin covers the disclosure": [
"Pluginul gratuit acoper\u0103 declararea"
],
"Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come back to this page then.": [
"Biblioteca dumneavoastr\u0103 nu are \u00eenc\u0103 imagini, a\u0219a c\u0103 Pro nu are ce automatiza aici ast\u0103zi. \u00ce\u0219i merit\u0103 banii pe ce \u00eenc\u0103rca\u021bi de acum \u00eenainte, \u0219i pute\u021bi reveni atunci la aceast\u0103 pagin\u0103."
],
"Every image in your library already has a source recorded, so there is nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload next, and on putting the mark back when an optimiser strips it.": [
"Fiecare imagine din biblioteca dumneavoastr\u0103 are deja o surs\u0103 consemnat\u0103, a\u0219a c\u0103 Pro nu are ce recupera aici. \u00ce\u0219i merit\u0103 banii pe ce \u00eenc\u0103rca\u021bi de acum \u00eenainte, \u0219i pe repunerea marcajului c\u00e2nd un optimizator \u00eel scoate."
],
"%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon.": [
"%s imagine de aici tot nu are sursa consemnat\u0103. Le pute\u021bi stabili pe toate manual \u00een fila Media, gratuit, iar un vizitator vede exact aceea\u0219i insign\u0103 oricum. Pro este pentru c\u00e2nd a\u021bi prefera s\u0103 nu petrece\u021bi o dup\u0103-amiaz\u0103.",
"%s imagini de aici tot nu au sursa consemnat\u0103. Le pute\u021bi stabili pe toate manual \u00een fila Media, gratuit, iar un vizitator vede exact aceea\u0219i insign\u0103 oricum. Pro este pentru c\u00e2nd a\u021bi prefera s\u0103 nu petrece\u021bi o dup\u0103-amiaz\u0103.",
"%s de imagini de aici tot nu au sursa consemnat\u0103. Le pute\u021bi stabili pe toate manual \u00een fila Media, gratuit, iar un vizitator vede exact aceea\u0219i insign\u0103 oricum. Pro este pentru c\u00e2nd a\u021bi prefera s\u0103 nu petrece\u021bi o dup\u0103-amiaz\u0103."
],
"The free way to do it": [
"Modul gratuit de a o face"
],
"Prices": [
"Pre\u021buri"
],
"Annual": [
"Anual"
],
"Lifetime": [
"Pe via\u021b\u0103"
],
"per year": [
"pe an"
],
"once": [
"o singur\u0103 dat\u0103"
],
"or %s once": [
"sau %s o singur\u0103 dat\u0103"
],
"or %s per year": [
"sau %s pe an"
],
"Get %s": [
"Ia %s"
],
"Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does keeps working and nothing you have disclosed is removed.": [
"Pl\u0103tit prin Dodo Payments. Se re\u00eennoie\u0219te anual, \u0219i pute\u021bi anula din contul dumneavoastr\u0103 oric\u00e2nd. Dac\u0103 licen\u021ba expir\u0103, tot ce face pluginul gratuit continu\u0103 s\u0103 func\u021bioneze \u0219i nimic din ce a\u021bi declarat nu este eliminat."
],
"Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support included. Everything the free plugin does keeps working regardless.": [
"Pl\u0103tit prin Dodo Payments. O singur\u0103 plat\u0103, f\u0103r\u0103 re\u00eennoire, actualiz\u0103ri \u0219i asisten\u021b\u0103 incluse. Tot ce face pluginul gratuit continu\u0103 s\u0103 func\u021bioneze oricum."
],
"Already bought Pro?": [
"Ai cump\u0103rat deja Pro?"
],
"Paste the licence key from your Dodo Payments receipt.": [
"Lipi\u021bi cheia de licen\u021b\u0103 din chitan\u021ba dumneavoastr\u0103 Dodo Payments."
],
"XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX": [
"XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX"
],
"Activating\u2026": [
"Se activeaz\u0103\u2026"
],
"Activate": [
"Activeaz\u0103"
],
"Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it under Plugins, and your key activates here automatically.": [
"Desc\u0103rca\u021bi AIM Transparency Pro din chitan\u021ba dumneavoastr\u0103, instala\u021bi-l \u0219i activa\u021bi-l la Pluginuri, iar cheia se activeaz\u0103 aici automat."
],
"Your transparency report: the score, and every finding behind it": [
"Raportul dumneavoastr\u0103 de transparen\u021b\u0103: punctajul \u0219i fiecare constatare din spatele lui"
],
"How far along you are with your written AI record": [
"C\u00e2t a\u021bi avansat cu registrul dumneavoastr\u0103 scris despre IA"
],
"Flag and review images in your library": [
"Marcheaz\u0103 \u0219i revizuie\u0219te imaginile din bibliotec\u0103"
],
"Configure the badge and preview it live": [
"Configureaz\u0103 insigna \u0219i vezi-o live"
],
"Machine-readable marking written into files": [
"Marcaj citibil automat scris \u00een fi\u0219iere"
],
"Disclose AI in your written content": [
"Declar\u0103 IA \u00een con\u021binutul t\u0103u scris"
],
"Plugin behavior and defaults": [
"Comportamentul modulului \u0219i valorile implicite"
],
"Opt in to the public AI-transparency directory": [
"\u00censcrie-te \u00een registrul public de transparen\u021b\u0103 IA"
],
"What the free plugin already does, and what Pro adds on top": [
"Ce face deja pluginul gratuit \u0219i ce adaug\u0103 Pro pe deasupra"
],
"Coming soon": [
"\u00cen cur\u00e2nd"
],
"Upgrade to Pro": [
"Treci la Pro"
],
"Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set.": [
"Marcare automat\u0103 la \u00eenc\u0103rcare, scanerul de bibliotec\u0103 (protec\u021bie \u00eempotriva \u0219tergerii \u0219i descoperire retroactiv\u0103), galeriile WooCommerce \u0219i setul complet de rapoarte."
],
"See plans": [
"Vezi planurile"
],
"Part of": [
"Face parte din"
],
"Your WordPress profile": [
"Profilul t\u0103u WordPress"
],
"Style": [
"Stil"
],
"Appearance": [
"Aspect"
],
"Recent changes": [
"Modific\u0103ri recente"
],
"A dated record of every change made from this report, newest first. Undo puts the old setting back.": [
"Un registru datat al fiec\u0103rei modific\u0103ri f\u0103cute din acest raport, cele mai recente primele. Anularea readuce setarea anterioar\u0103."
],
"Say below who actually answers your chat.": [
"Preciza\u021bi mai jos cine r\u0103spunde cu adev\u0103rat pe chatul dumneavoastr\u0103."
],
"If people, not AI, answer it, choose \u201cPeople answer it\u201d. Announcing an AI that is really your team would mislead your own visitors.": [
"Dac\u0103 r\u0103spund oameni, nu IA, alege\u021bi \u201eR\u0103spund oameni\u201d. A anun\u021ba o IA care este de fapt echipa dumneavoastr\u0103 v-ar induce \u00een eroare proprii vizitatori."
],
"Tick a step below the moment it is true of how you actually work.": [
"Bifa\u021bi un pas de mai jos \u00een momentul \u00een care corespunde felului \u00een care lucra\u021bi cu adev\u0103rat."
],
"Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record to stand on its own.": [
"Ad\u0103uga\u021bi-i o dat\u0103 sau o not\u0103 \u00een fila Preg\u0103tire, dac\u0103 vre\u021bi ca registrul s\u0103 stea \u00een picioare de unul singur."
],
"Marking\u2026": [
"Se eticheteaz\u0103\u2026"
],
"Mark done": [
"Marcheaz\u0103 ca finalizat"
],
"Download CSV": [
"Descarc\u0103 CSV"
],
"Download %s": [
"Descarc\u0103 %s"
],
"Open the print view": [
"Deschide vizualizarea pentru tip\u0103rire"
],
"This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act\u2019s own language versions, but not by a native speaker of every language. If something here reads wrong, tell us<\/a> and we will correct it.": [
"Acest plugin a fost tradus cu ajutorul IA \u0219i verificat fa\u021b\u0103 de versiunile lingvistice ale Regulamentului UE privind IA, dar nu de un vorbitor nativ al fiec\u0103rei limbi. Dac\u0103 ceva sun\u0103 gre\u0219it aici, spune\u021bi-ne<\/a> \u0219i vom corecta."
]
}
}
}