# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AIM Transparency 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aim-transparency\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T05:12:59+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 12:00+0000\n" "Last-Translator: itisnothuman \n" "Language-Team: Hungarian \n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: aim-transparency\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: aim-transparency.php msgid "AIM Transparency" msgstr "AIM Transparency" #. Plugin URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://aimtransparency.com/" msgstr "https://aimtransparency.com/" #. Description of the plugin #: aim-transparency.php msgid "" "Label AI-generated images for EU AI Act Article 50 — a visible badge (the " "official EU AI-content icons) across any theme (Enfold, block/FSE, page " "builders), machine-readable IPTC/XMP DigitalSourceType embedded in the file," " and JSON-LD on the page. Part of the AIM (AI Modules) suite." msgstr "" "MI-generált képek jelölése az uniós MI-rendelet 50. cikkéhez — látható " "jelvény (a hivatalos uniós MI-tartalomikonokkal) bármelyik sablonban " "(Enfold, blokk/FSE, oldalszerkesztők), a fájlba ágyazott, géppel olvasható " "IPTC/XMP DigitalSourceType, és JSON-LD az oldalon. Az AIM (AI Modules) " "csomag része." #. Author of the plugin #: aim-transparency.php msgid "itisnothuman" msgstr "itisnothuman" #. Author URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://itisnothuman.com" msgstr "https://itisnothuman.com" #: includes/class-aicl-dashboard.php:63 includes/class-aicl-dashboard.php:80 msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpult" #: includes/class-aicl-dashboard.php:466 msgid "Not allowed." msgstr "Nincs jogosultságod." #: includes/class-aicl-dashboard.php:501 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Adj meg egy érvényes e-mail-címet." #: includes/class-aicl-dashboard.php:748 msgid "needs exiftool" msgstr "exiftool szükséges" #: includes/class-aicl-frontend.php:419 i18n-src/pages.jsx:857 msgid "AI-generated image" msgstr "MI-generált kép" #: includes/class-aicl-frontend.php:420 msgid "AI-edited image" msgstr "MI-vel szerkesztett kép" #: includes/class-aicl-frontend.php:421 includes/class-aicl-media.php:74 #: includes/class-aicl-media.php:170 msgid "AI content" msgstr "MI-tartalom" #: includes/class-aicl-frontend.php:422 msgid "Algorithmically generated image" msgstr "Algoritmus által generált kép" #: includes/class-aicl-frontend.php:423 msgid "Camera photograph" msgstr "Fényképezőgépes fotó" #: includes/class-aicl-frontend.php:424 msgid "Human-created image" msgstr "Ember által készített kép" #: includes/class-aicl-frontend.php:425 msgid "Composite image" msgstr "Kompozit kép" #: includes/class-aicl-frontend.php:428 msgid "This image was generated by an artificial-intelligence model." msgstr "Ezt a képet egy mesterségesintelligencia-modell generálta." #: includes/class-aicl-frontend.php:429 msgid "This is a real image that was modified using artificial intelligence." msgstr "Ez egy valódi kép, amelyet mesterséges intelligenciával módosítottak." #: includes/class-aicl-frontend.php:430 msgid "Artificial intelligence was involved in creating this image." msgstr "A kép elkészítésében mesterséges intelligencia is közreműködött." #: includes/class-aicl-frontend.php:431 msgid "This image was produced by an algorithm (not AI)." msgstr "Ezt a képet algoritmus állította elő (nem MI)." #: includes/class-aicl-frontend.php:432 msgid "" "This photograph was captured from real life with a camera. No AI was " "involved." msgstr "" "Ez a fotó a valóságban, fényképezőgéppel készült. Mesterséges intelligencia " "nem vett részt benne." #: includes/class-aicl-frontend.php:433 msgid "" "This image was created by a human using digital tools, without generative " "AI." msgstr "" "Ezt a képet ember készítette digitális eszközökkel, generatív MI nélkül." #: includes/class-aicl-frontend.php:434 msgid "" "This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D " "renders." msgstr "" "Ez a kép nem MI-eredetű elemekből, például fotókból és 3D-renderekből áll " "össze." #: includes/class-aicl-frontend.php:436 msgid "artificially generated" msgstr "mesterségesen generált" #: includes/class-aicl-frontend.php:437 msgid "content disclosure" msgstr "tartalmi tájékoztatás" #: includes/class-aicl-frontend.php:438 msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: includes/class-aicl-frontend.php:439 msgid "" "Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner." msgstr "" "Feltüntetve az uniós MI-rendelet (50. cikk) alapján, az oldal tulajdonosának" " jelölése szerint." #: includes/class-aicl-media.php:62 includes/class-aicl-media.php:88 #: includes/class-aicl-media.php:148 msgid "Not flagged (no disclosure)" msgstr "Nincs megjelölve (nincs tájékoztatás)" #: includes/class-aicl-media.php:165 msgid "File metadata:" msgstr "Fájl metaadatai:" #: includes/class-aicl-media.php:173 msgid "" "EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to " "add a visible badge + machine-readable metadata." msgstr "" "Uniós MI-rendelet (50. cikk) szerinti átláthatóság: jelöld meg az MI-" "generált vagy MI-vel szerkesztett képeket, így látható jelvény és géppel " "olvasható metaadat kerül rájuk." #: includes/class-aicl-media.php:223 includes/class-aicl-media.php:252 #: includes/class-aicl-plugin.php:256 includes/class-aicl-plugin.php:258 #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "AI" msgstr "MI" #: includes/class-aicl-media.php:250 msgid "Gen" msgstr "Gen" #: includes/class-aicl-media.php:251 msgid "Mod" msgstr "Mód" #: includes/class-aicl-media.php:253 msgid "Alg" msgstr "Alg" #: includes/class-aicl-media.php:254 msgid "Cam" msgstr "Kam" #: includes/class-aicl-media.php:255 msgid "Hum" msgstr "Emb" #: includes/class-aicl-media.php:256 msgid "Cmp" msgstr "Kom" #: includes/class-aicl-media.php:293 msgid "Mark as AI Generated" msgstr "Megjelölés: MI-generált" #: includes/class-aicl-media.php:294 msgid "Mark as AI Modified" msgstr "Megjelölés: MI-módosított" #: includes/class-aicl-media.php:295 msgid "Mark as AI (basic)" msgstr "Megjelölés: MI (alap)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Algorithmic (non-AI)" msgstr "Megjelölés: algoritmikus (nem MI)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Camera Photo" msgstr "Megjelölés: fényképezőgépes fotó" #: includes/class-aicl-media.php:297 msgid "Mark as Human Created" msgstr "Megjelölés: ember készítette" #: includes/class-aicl-media.php:298 msgid "Mark as Composite (non-AI)" msgstr "Megjelölés: kompozit (nem MI)" #: includes/class-aicl-media.php:299 msgid "Clear AI flag" msgstr "MI-jelölés törlése" #. translators: %d is the number of images updated. #: includes/class-aicl-media.php:363 #, php-format msgid "%d image updated." msgid_plural "%d images updated." msgstr[0] "%d kép frissítve." msgstr[1] "%d kép frissítve." #: includes/class-aicl-notice.php:141 i18n-src/pages.jsx:863 msgid "This content was generated by AI." msgstr "Ezt a tartalmat MI generálta." #: includes/class-aicl-notice.php:142 i18n-src/pages.jsx:864 msgid "This content was edited with AI." msgstr "Ezt a tartalmat MI-vel szerkesztették." #: includes/class-aicl-notice.php:143 i18n-src/pages.jsx:865 msgid "This content was produced with AI assistance." msgstr "Ez a tartalom MI segítségével készült." #: includes/class-aicl-notice.php:319 i18n-src/pages.jsx:935 #: i18n-src/pages.jsx:1392 msgid "You are chatting with an AI assistant, not a human." msgstr "MI-asszisztenssel csevegsz, nem emberrel." #: includes/class-aicl-plugin.php:246 includes/class-aicl-plugin.php:248 #: includes/class-aicl-welcome.php:237 i18n-src/pages.jsx:11 #: i18n-src/pages.jsx:73 i18n-src/pages.jsx:853 msgid "AI Generated" msgstr "MI-generált" #: includes/class-aicl-plugin.php:247 msgid "AI Generated (fully AI-created)" msgstr "MI-generált (teljes egészében MI készítette)" #: includes/class-aicl-plugin.php:251 includes/class-aicl-plugin.php:253 #: i18n-src/pages.jsx:12 msgid "AI Modified" msgstr "MI-módosított" #: includes/class-aicl-plugin.php:252 msgid "AI Modified (real media edited by AI)" msgstr "MI-módosított (valódi médiát szerkesztett az MI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:257 msgid "AI (basic mark — AI involved, unspecified)" msgstr "MI (alapjelölés — MI közreműködött, nincs részletezve)" #: includes/class-aicl-plugin.php:261 includes/class-aicl-plugin.php:263 msgid "Algorithmic" msgstr "Algoritmikus" #: includes/class-aicl-plugin.php:262 msgid "Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)" msgstr "" "Algoritmikus / procedurális (nem MI, pl. fraktál vagy képletalapú grafika)" #: includes/class-aicl-plugin.php:266 includes/class-aicl-plugin.php:268 #: i18n-src/pages.jsx:15 msgid "Camera Photo" msgstr "Fényképezőgépes fotó" #: includes/class-aicl-plugin.php:267 msgid "Camera photo (captured from real life, no AI)" msgstr "Fényképezőgépes fotó (a valóságban készült, MI nélkül)" #: includes/class-aicl-plugin.php:271 includes/class-aicl-plugin.php:273 #: i18n-src/pages.jsx:16 msgid "Human Created" msgstr "Ember készítette" #: includes/class-aicl-plugin.php:272 msgid "Human created (digital / 3D work, non-generative tools)" msgstr "Ember készítette (digitális / 3D munka, nem generatív eszközökkel)" #: includes/class-aicl-plugin.php:276 includes/class-aicl-plugin.php:278 msgid "Composite" msgstr "Kompozit" #: includes/class-aicl-plugin.php:277 msgid "Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)" msgstr "Kompozit (nem MI-elemek keveréke, pl. fotók + renderek)" #: includes/class-aicl-readiness.php:117 i18n-src/pages.jsx:127 msgid "Inventory the AI tools in use on this site" msgstr "Az oldalon használt MI-eszközök számbavétele" #: includes/class-aicl-readiness.php:118 i18n-src/pages.jsx:128 msgid "Staff are informed which AI tools are used, and for what" msgstr "A munkatársak tudják, mely MI-eszközöket mire használjuk" #: includes/class-aicl-readiness.php:119 i18n-src/pages.jsx:129 msgid "Staff understand each tool’s capabilities and limits" msgstr "A munkatársak ismerik az egyes eszközök képességeit és korlátait" #: includes/class-aicl-readiness.php:120 i18n-src/pages.jsx:130 msgid "Staff know to verify AI output, not blindly trust it" msgstr "A munkatársak ellenőrzik az MI kimenetét, nem bíznak benne vakon" #: includes/class-aicl-readiness.php:121 i18n-src/pages.jsx:131 msgid "An internal AI-use policy or guidelines doc exists" msgstr "Van belső MI-használati szabályzat vagy útmutató" #: includes/class-aicl-readiness.php:122 i18n-src/pages.jsx:132 msgid "A person or role is responsible for AI oversight" msgstr "Van felelős személy vagy szerepkör az MI felügyeletére" #: includes/class-aicl-readiness.php:123 i18n-src/pages.jsx:133 msgid "A channel exists for staff to raise AI concerns" msgstr "" "Van csatorna, ahol a munkatársak jelezhetik MI-vel kapcsolatos aggályaikat" #: includes/class-aicl-readiness.php:124 i18n-src/pages.jsx:134 msgid "AI literacy is covered in onboarding / training" msgstr "Az MI-jártasság része a betanításnak / képzésnek" #: includes/class-aicl-readiness.php:125 i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A review cadence is set (e.g. annual)" msgstr "Van kijelölt felülvizsgálati ütem (pl. évente)" #. translators: 1: badge style, 2: badge corner. #: includes/class-aicl-setup.php:200 #, php-format msgid "Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on." msgstr "" "A jelvény bekapcsolva, %1$s stílus, %2$s. A metaadat és a JSON-LD " "bekapcsolva." #: includes/class-aicl-setup.php:209 msgid "You told us people answer this chat, so no AI notice was added." msgstr "" "Azt mondtad, hogy ezt a csevegést emberek kezelik, ezért semmilyen MI-" "tájékoztatás nem lett bekapcsolva." #: includes/class-aicl-setup.php:212 msgid "Notice on. You told us this chat replies with AI." msgstr "" "A tájékoztatás bekapcsolva. Azt mondtad, ez a csevegés MI-vel válaszol." #: includes/class-aicl-setup.php:215 msgid "Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI." msgstr "" "A tájékoztatás bekapcsolva. Azt mondtad, ez a csevegés néha MI-vel válaszol." #: includes/class-aicl-setup.php:438 msgid "That step is not available yet." msgstr "Ez a lépés még nem érhető el." #: includes/class-aicl-setup.php:474 includes/class-aicl-setup.php:507 #: includes/class-aicl-setup.php:655 includes/class-aicl-setup.php:710 msgid "Unrecognised answer." msgstr "Ismeretlen válasz." #: includes/class-aicl-setup.php:854 msgid "That entry is no longer in the record." msgstr "Ez a bejegyzés már nincs a naplóban." #: includes/class-aicl-welcome.php:113 includes/class-aicl-welcome.php:114 msgid "Getting started" msgstr "Első lépések" #: includes/class-aicl-welcome.php:163 msgid "Flag an image" msgstr "Jelölj meg egy képet" #: includes/class-aicl-welcome.php:164 msgid "" "Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type " "like Camera Photo." msgstr "" "Válassz ki egy képet, és add meg, hogyan készült: MI-generált, vagy " "valamelyik emberi típus, például fényképezőgépes fotó." #: includes/class-aicl-welcome.php:167 msgid "See the badge" msgstr "Nézd meg a jelvényt" #: includes/class-aicl-welcome.php:168 msgid "" "A clear \"AI-generated\" badge appears on the image on your site. That is " "the visible disclosure Article 50 asks for." msgstr "" "Az oldaladon a képen megjelenik egy jól látható „MI-generált” jelvény. Ez az" " a látható tájékoztatás, amit az 50. cikk elvár." #: includes/class-aicl-welcome.php:171 msgid "It is recorded, too" msgstr "Rögzítve is van" #: includes/class-aicl-welcome.php:172 msgid "" "The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as " "JSON-LD, automatically." msgstr "" "A géppel olvasható IPTC/XMP jelölés automatikusan bekerül a fájlba, és JSON-" "LD formában is megjelenik." #: includes/class-aicl-welcome.php:238 msgid "" "A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed " "picture" msgstr "" "Csendes műtermi jelenet: az AIM Transparency figurája megjelöl egy " "bekeretezett képet" #: includes/class-aicl-welcome.php:245 msgid "Plugin activated" msgstr "Bővítmény aktiválva" #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "You are set up." msgstr "Minden készen áll." #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "Let us label your first image." msgstr "Jelöljük meg az első képedet." #: includes/class-aicl-welcome.php:248 msgid "" "AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a " "visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a " "minute to see it work." msgstr "" "Az AIM Transparency segít, hogy a WordPress-oldalad megfeleljen az uniós MI-" "rendelet 50. cikkének: látható MI-tartalomjelvényt és géppel olvasható " "eredetadatot ad. Nagyjából egy perc, és láthatod működés közben." #: includes/class-aicl-welcome.php:269 msgid "Flag my first image" msgstr "Első képem megjelölése" #: includes/class-aicl-welcome.php:272 msgid "Skip to the dashboard" msgstr "Tovább a vezérlőpultra" #: includes/class-aicl-welcome.php:278 msgid "Style the badge" msgstr "Jelvény testreszabása" #: includes/class-aicl-welcome.php:282 msgid "Read the docs" msgstr "Dokumentáció megnyitása" #: includes/class-aicl-welcome.php:286 msgid "The Article 50 guide" msgstr "Az 50. cikk útmutatója" #: i18n-src/App.jsx:9 msgid "EU AI Act content labelling" msgstr "MI-jelölés · EU MI-rendelet" #: i18n-src/App.jsx:16 i18n-src/App.jsx:17 i18n-src/App.jsx:18 msgid "Workspace" msgstr "Munkaterület" #: i18n-src/App.jsx:16 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" #: i18n-src/App.jsx:17 msgid "Readiness" msgstr "Felkészültség" #: i18n-src/App.jsx:18 msgid "Media" msgstr "Média" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/pages.jsx:891 msgid "Badge" msgstr "Jelvény" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/App.jsx:20 i18n-src/App.jsx:21 msgid "Disclosure" msgstr "Tájékoztatás" #: i18n-src/App.jsx:20 msgid "Metadata" msgstr "Metaadatok" #: i18n-src/App.jsx:21 msgid "Shortcodes" msgstr "Rövidkódok" #: i18n-src/App.jsx:22 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: i18n-src/App.jsx:22 i18n-src/App.jsx:23 i18n-src/App.jsx:24 msgid "Configure" msgstr "Beállítás" #: i18n-src/App.jsx:23 msgid "Directory" msgstr "Jegyzék" #: i18n-src/App.jsx:24 i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Upgrade" msgstr "Váltás Próra" #: i18n-src/App.jsx:25 msgid "Docs" msgstr "Dokumentáció" #: i18n-src/App.jsx:25 i18n-src/App.jsx:26 msgid "Resources" msgstr "Segédanyagok" #: i18n-src/App.jsx:26 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: i18n-src/pages.jsx:10 i18n-src/pages.jsx:556 i18n-src/pages.jsx:682 #: i18n-src/pages.jsx:1572 msgid "Not set" msgstr "Nincs beállítva" #: i18n-src/pages.jsx:13 msgid "AI (basic)" msgstr "MI (alap)" #: i18n-src/pages.jsx:14 msgid "Algorithmic / procedural" msgstr "Algoritmikus / procedurális" #: i18n-src/pages.jsx:17 msgid "Composite (non-AI)" msgstr "Kompozit (nem MI)" #: i18n-src/pages.jsx:21 msgid "AI generated: badge and metadata" msgstr "MI-generált: jelvény és metaadat" #: i18n-src/pages.jsx:22 msgid "AI modified: badge and metadata" msgstr "MI-módosított: jelvény és metaadat" #: i18n-src/pages.jsx:23 msgid "AI: badge and metadata" msgstr "MI: jelvény és metaadat" #: i18n-src/pages.jsx:24 msgid "Algorithmic, not AI: metadata only, no badge" msgstr "Algoritmikus, nem MI: csak metaadat, jelvény nélkül" #: i18n-src/pages.jsx:25 msgid "Camera photo: metadata only, no badge" msgstr "Fényképezőgépes fotó: csak metaadat, jelvény nélkül" #: i18n-src/pages.jsx:26 msgid "Human created: metadata only, no badge" msgstr "Ember készítette: csak metaadat, jelvény nélkül" #: i18n-src/pages.jsx:27 msgid "Composite, non-AI: metadata only, no badge" msgstr "Kompozit, nem MI: csak metaadat, jelvény nélkül" #: i18n-src/pages.jsx:30 msgid "Pill" msgstr "Ovális" #: i18n-src/pages.jsx:31 i18n-src/pages.jsx:838 i18n-src/pages.jsx:849 msgid "Soft" msgstr "Lágy" #: i18n-src/pages.jsx:32 msgid "Square" msgstr "Szögletes" #: i18n-src/pages.jsx:33 msgid "Sharp" msgstr "Éles" #: i18n-src/pages.jsx:34 i18n-src/pages.jsx:897 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: i18n-src/pages.jsx:35 msgid "Tag" msgstr "Címke" #: i18n-src/pages.jsx:36 msgid "Ribbon" msgstr "Szalag" #: i18n-src/pages.jsx:37 msgid "Corner" msgstr "Sarok" #: i18n-src/pages.jsx:38 msgid "Glass" msgstr "Üveghatás" #: i18n-src/pages.jsx:39 msgid "Ticket" msgstr "Szelvény" #: i18n-src/pages.jsx:40 msgid "Underline" msgstr "Aláhúzás" #: i18n-src/pages.jsx:41 msgid "Double" msgstr "Dupla" #: i18n-src/pages.jsx:79 msgid "AI-generated preview scene from the itisnothuman studio" msgstr "MI-generált előnézeti jelenet az itisnothuman műhelyéből" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Preview image" msgstr "Előnézeti kép" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Generated" msgstr "Generált" #: i18n-src/pages.jsx:257 msgid "AI answers it" msgstr "MI válaszol" #: i18n-src/pages.jsx:258 msgid "Both" msgstr "Mindkettő" #: i18n-src/pages.jsx:259 msgid "People answer it" msgstr "Emberek válaszolnak" #: i18n-src/pages.jsx:185 msgid "Turn all three on" msgstr "Mindhárom bekapcsolása" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undoing…" msgstr "Visszavonás…" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undo" msgstr "Visszavonás" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Coverage by format" msgstr "Lefedettség formátumonként" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Machine-readable mark written into each format" msgstr "Az egyes formátumokba írt géppel olvasható jelölés" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "No flagged images yet." msgstr "Még nincs megjelölt kép." #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Recently flagged" msgstr "Nemrég megjelölve" #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Nothing flagged yet." msgstr "Még nincs megjelölve semmi." #: i18n-src/pages.jsx:127 msgid "" "Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you " "work alone, this is still the list you would hand someone who asked." msgstr "" "Írja össze minden MI-eszközt, amelyet ez az oldal használ, és azt, mire való" " mindegyik. Ha egyedül dolgozik, akkor is ez az a lista, amelyet odaadna a " "kérdezőnek." #: i18n-src/pages.jsx:128 msgid "" "Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is " "only you, tick this once your own list is written down." msgstr "" "Mindenki, aki ezen az oldalon dolgozik, tudja, mely MI-eszközök vannak " "használatban. Ha ez csak Ön, jelölje be, amint a saját listája leírásra " "került." #: i18n-src/pages.jsx:129 msgid "" "Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things " "wrong. If that is only you, tick it when that is true of you." msgstr "" "Aki egy adott eszközt használ, tudja, miben jó és hol téved. Ha ez csak Ön, " "jelölje be, amikor ez igaz Önre." #: i18n-src/pages.jsx:130 msgid "" "Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live." " If you are the only person here, that person is you." msgstr "" "Bármit, amit egy MI ír vagy készít, ember ellenőrzi, mielőtt megjelenne. Ha " "Ön az egyetlen itt, ez az ember Ön." #: i18n-src/pages.jsx:131 msgid "" "A short written note of your own rules for using AI here. Half a page " "counts. A one-person business still needs the page." msgstr "" "Rövid írásos feljegyzés az MI itteni használatára vonatkozó saját " "szabályairól. Fél oldal is megteszi. Egyszemélyes vállalkozásnak is kell az " "az oldal." #: i18n-src/pages.jsx:132 msgid "" "One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, " "name yourself." msgstr "" "Egy név szerint megjelölt személy felel azért, hogyan használják itt az " "MI-t. Egyszemélyes vállalkozásban nevezze meg önmagát." #: i18n-src/pages.jsx:133 msgid "" "A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI " "output was wrong. An email address you actually read counts." msgstr "" "Egy mód, amellyel bárki, ideértve az ügyfelet vagy a vállalkozót is, " "jelezheti Önnek, hogy egy MI-kimenet hibás volt. Elég egy e-mail-cím, " "amelyet valóban olvas." #: i18n-src/pages.jsx:134 msgid "" "Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody " "joins, tick this once your written note covers what a new person would need." msgstr "" "Aki csatlakozik, annak a kezdés előtt megmutatják a fenti szabályokat. Ha " "senki nem csatlakozik, jelölje be, amint az írásos feljegyzése lefedi, amire" " egy új embernek szüksége lenne." #: i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal." msgstr "" "Naptárba írt dátum, amikor mindezt újraolvassa. Évente egyszer a szokásos." #: i18n-src/pages.jsx:138 i18n-src/pages.jsx:176 msgid "Needs attention" msgstr "Figyelmet igényel" #: i18n-src/pages.jsx:138 msgid "Fix" msgstr "Javítás" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "Working as it should" msgstr "Úgy működik, ahogy kell" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "OK" msgstr "Rendben" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "Nothing to do" msgstr "Nincs teendő" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "No action" msgstr "Nincs művelet" #: i18n-src/pages.jsx:147 i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d / %2$d" #: i18n-src/pages.jsx:150 msgid "Your images" msgstr "Az Ön képei" #: i18n-src/pages.jsx:151 msgid "Your image files" msgstr "Az Ön képfájljai" #: i18n-src/pages.jsx:152 msgid "Your pages" msgstr "Az Ön oldalai" #: i18n-src/pages.jsx:155 msgid "Your chat" msgstr "Az Ön csevegése" #: i18n-src/pages.jsx:158 msgid "not scored" msgstr "nincs pontozva" #: i18n-src/pages.jsx:160 msgid "" "You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat " "notice for or against you." msgstr "" "Nem szólt nekünk az oldalon lévő csevegésről, ezért a csevegési közleményt " "sem Ön mellett, sem Ön ellen nem számítjuk." #: i18n-src/pages.jsx:164 msgid "Your record" msgstr "Az Ön nyilvántartása" #: i18n-src/pages.jsx:167 i18n-src/pages.jsx:406 i18n-src/pages.jsx:1806 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps" msgstr "%1$d / %2$d lépés" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "On track" msgstr "Jó úton" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "In progress" msgstr "Folyamatban" #: i18n-src/pages.jsx:190 msgid "The server could not load your pages at all." msgstr "A kiszolgáló egyáltalán nem tudta betölteni az oldalait." #: i18n-src/pages.jsx:191 msgid "Your pages asked for a password." msgstr "Az oldalai jelszót kértek." #: i18n-src/pages.jsx:192 msgid "Your pages came back almost empty." msgstr "Az oldalai szinte üresen tértek vissza." #: i18n-src/pages.jsx:193 msgid "The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked." msgstr "" "A vizsgálat nem érte el az oldal saját API-ját, ezért semmit nem " "ellenőriztünk." #: i18n-src/pages.jsx:200 msgid "We could not read your own pages" msgstr "Nem tudtuk elolvasni a saját oldalait" #: i18n-src/pages.jsx:201 msgid "" "Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget " "added by a script would have been missed, so nothing below about your pages " "is a clean result." msgstr "" "A bővítményeit és a képkönyvtárát ettől még ellenőriztük, de egy szkripttel " "hozzáadott csevegőelem elkerülte volna a figyelmünket, ezért az oldalairól " "alább írtak közül semmi nem tiszta eredmény." #: i18n-src/pages.jsx:202 #, js-format msgid "0 pages, tried %s" msgstr "0 oldal, megpróbáltuk: %s" #: i18n-src/pages.jsx:202 msgid "0 pages read" msgstr "0 beolvasott oldal" #: i18n-src/pages.jsx:204 #, js-format msgid "" "To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We " "tried your site address and the server’s own address. %s A firewall or a " "security plugin blocking your site from requesting itself is the usual " "cause, and it does not mean anything is wrong with your site." msgstr "" "A csevegőelemek megtalálásához megkérjük a kiszolgálóját, hogy töltsön be " "néhányat a saját oldalai közül. Megpróbáltuk az oldal címét és a kiszolgáló " "saját címét. %s A szokásos ok egy tűzfal vagy biztonsági bővítmény, amely " "megakadályozza, hogy az oldal önmagához forduljon, és ez nem jelenti azt, " "hogy bármi baj lenne az oldalával." #: i18n-src/pages.jsx:205 #, js-format msgid "Your pages returned an error (%s)." msgstr "Az oldalai hibát adtak vissza (%s)." #: i18n-src/pages.jsx:205 msgid "unknown" msgstr "ismeretlen" #: i18n-src/pages.jsx:208 msgid "Press Re-scan at the top of this report." msgstr "Nyomja meg az Újravizsgálat gombot a jelentés tetején." #: i18n-src/pages.jsx:209 msgid "" "If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that " "blocks loopback requests, and re-scan." msgstr "" "Ha továbbra is sikertelen, kérdezze meg a tárhelyszolgáltatóját, vagy " "kapcsolja ki azt a biztonsági bővítményt, amely blokkolja a loopback " "kéréseket, majd vizsgálja meg újra." #: i18n-src/pages.jsx:211 #, js-format msgid "Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s." msgstr "Ellenőrizve: az oldal címe és a kiszolgáló saját címe. Eredmény: %s." #: i18n-src/pages.jsx:211 msgid "no result" msgstr "nincs eredmény" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Your AI images carry a label visitors can see" msgstr "Az MI-képein látogatók számára látható jelölés van" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Visitors cannot tell which of your images were made by AI" msgstr "A látogatók nem tudják megállapítani, mely képei készültek MI-vel" #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears " "on it wherever it is shown." msgid_plural "" "The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label " "appears on them wherever they are shown." msgstr[0] "" "A látható jelölés be van kapcsolva, és %s kép van MI-ként megjelölve, így a " "jelölés megjelenik rajta mindenütt, ahol látszik." msgstr[1] "" "A látható jelölés be van kapcsolva, és %s kép van MI-ként megjelölve, így a " "jelölés megjelenik rajtuk mindenütt, ahol látszanak." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing" " on your site." msgstr "" "A látható jelölés be van kapcsolva. Még semmi nincs MI-ként megjelölve, így " "az oldalán nem jelenik meg jelölés." #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgid_plural "" "You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgstr[0] "" "%s képet jelölt meg MI-ként, de a látható jelölés ki van kapcsolva, így " "senki, aki az oldalát nézi, nem látja." msgstr[1] "" "%s képet jelölt meg MI-ként, de a látható jelölés ki van kapcsolva, így " "senki, aki az oldalát nézi, nem látja őket." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no" " label a visitor can see." msgstr "" "A látható jelölés ki van kapcsolva, így minden kép, amelyet MI-ként " "megjelöl, látogató által látható jelölés nélkül marad." #: i18n-src/pages.jsx:219 i18n-src/pages.jsx:1147 #, js-format msgid "%s image marked" msgid_plural "%s images marked" msgstr[0] "%s megjelölt kép" msgstr[1] "%s megjelölt kép" #: i18n-src/pages.jsx:220 msgid "" "The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one" " disclosure a person can see without opening anything, and it is what " "Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images." msgstr "" "A jelvény az a kis címke, amelyet a kép fölé rajzolunk az oldalán. Ez az " "egyetlen feltüntetés, amelyet egy ember bármi megnyitása nélkül lát, és " "pontosan ezt kéri az uniós MI-rendelet 50. cikke az MI-képeknél." #: i18n-src/pages.jsx:222 msgid "Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”." msgstr "" "Nyissa meg a Jelvény lapot, és kapcsolja be a „Megjelenítés az oldalon” " "lehetőséget." #: i18n-src/pages.jsx:223 msgid "Choose how it looks, then save." msgstr "Válassza ki, hogyan nézzen ki, majd mentsen." #: i18n-src/pages.jsx:225 msgid "Change how it looks" msgstr "Megjelenés módosítása" #: i18n-src/pages.jsx:225 i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "Open the Badge tab" msgstr "Jelvény lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently on." msgstr "Ellenőrizve: Jelvény, megjelenítés az oldalon. Jelenleg bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently off." msgstr "Ellenőrizve: Jelvény, megjelenítés az oldalon. Jelenleg kikapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:234 msgid "Visitors are told when AI is answering your chat" msgstr "A látogatók értesülnek róla, ha MI válaszol a csevegésében" #: i18n-src/pages.jsx:235 msgid "" "The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling " "people they may be talking to an AI rather than a person." msgstr "" "A közlemény be van kapcsolva, így a csevegőelem mellett megjelenik egy rövid" " sor, amely tudatja az emberekkel, hogy lehet, hogy MI-vel beszélnek, nem " "emberrel." #: i18n-src/pages.jsx:236 i18n-src/pages.jsx:250 i18n-src/pages.jsx:272 #, js-format msgid "%d chat tool found" msgid_plural "%d chat tools found" msgstr[0] "%d csevegőeszköz található" msgstr[1] "%d csevegőeszköz található" #: i18n-src/pages.jsx:237 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat " "widget." msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 50. cikkének (1) bekezdése azt kéri, hogy mondja el az " "embereknek, ha MI-vel van dolguk, nem emberrel. Ez a közlemény a módja " "annak, hogy ez egy csevegőelemen megtörténjen." #: i18n-src/pages.jsx:238 msgid "Change the wording" msgstr "Szöveg módosítása" #: i18n-src/pages.jsx:239 msgid "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, az MI-asszisztensről szóló közlemény " "megjelenítése. Jelenleg bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:245 msgid "An AI can answer your chat and visitors are not told" msgstr "" "MI válaszolhat a csevegésében, és a látogatók erről nem kapnak tájékoztatást" #: i18n-src/pages.jsx:247 #, js-format msgid "" "We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is " "switched off." msgid_plural "" "We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice " "is switched off." msgstr[0] "" "Az oldalán megtaláltuk ezt: %s. MI válaszolhat rajta, és a csevegési " "közleménye ki van kapcsolva." msgstr[1] "" "Az oldalán megtaláltuk ezeket: %s. MI válaszolhat rajtuk, és a csevegési " "közleménye ki van kapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:251 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This one does not change your score, " "because your score only counts what you have set up, and we found this by " "scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on." msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 50. cikkének (1) bekezdése azt kéri, hogy mondja el az " "embereknek, ha MI-vel van dolguk, nem emberrel. Ez nem változtatja meg a " "pontszámát, mert a pontszám csak azt számolja, amit Ön beállított, ezt pedig" " vizsgálattal találtuk. Kapcsolja be a közleményt, és a csevegése attól " "kezdve beleszámít." #: i18n-src/pages.jsx:274 i18n-src/pages.jsx:334 i18n-src/pages.jsx:348 #: i18n-src/pages.jsx:439 i18n-src/pages.jsx:1132 i18n-src/pages.jsx:1154 #: i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1795 msgid "Open the Settings tab" msgstr "Beállítások lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:262 #, js-format msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, az MI-asszisztensről szóló közlemény " "megjelenítése. Jelenleg kikapcsolva. Találat: %s." #: i18n-src/pages.jsx:263 #, js-format msgid "%1$s, by %2$s" msgstr "%1$s, készítette: %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:263 i18n-src/pages.jsx:429 msgid "plugin match" msgstr "bővítménytalálat" #: i18n-src/pages.jsx:270 msgid "No chat notice, and no chat we can see to put one on" msgstr "Nincs csevegési közlemény, és nincs csevegés sem, amire kitehetnénk" #: i18n-src/pages.jsx:271 msgid "" "You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is" " left out of your score entirely rather than counted against you." msgstr "" "Nem szólt nekünk csevegőelemről, és mi sem találtunk egyet sem, így ez " "teljesen kimarad a pontszámából, ahelyett hogy Ön ellen számítana." #: i18n-src/pages.jsx:273 msgid "" "If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on " "yourself in Settings, and name your widget’s CSS selector there so we place " "the notice correctly." msgstr "" "Ha mégis van olyan csevegése, amelyre MI válaszol, és nekünk elkerülte a " "figyelmünket, kapcsolja be a közleményt saját maga a Beállításokban, és adja" " meg ott a widget CSS-szelektorát, hogy jó helyre tegyük a közleményt." #: i18n-src/pages.jsx:275 msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget " "selectors box. Both empty." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, az MI-asszisztensről szóló közlemény " "megjelenítése, és a további widgetszelektorok mezője. Mindkettő üres." #: i18n-src/pages.jsx:283 #, js-format msgid "%d image looks AI-made but is not marked" msgid_plural "%d images look AI-made but are not marked" msgstr[0] "%d kép MI-vel készültnek tűnik, de nincs megjelölve" msgstr[1] "%d kép MI-vel készültnek tűnik, de nincs megjelölve" #: i18n-src/pages.jsx:285 msgid "" "Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the " "name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site " "presents it as if a person made it." msgid_plural "" "Inside their files we found either a record saying they were made by AI or " "the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your " "site presents them as if a person made them." msgstr[0] "" "A fájljában találtunk vagy egy bejegyzést arról, hogy MI-vel készült, vagy " "egy ismert MI-képeszköz nevét, de Ön nem jelölte meg, így az oldala úgy " "mutatja be, mintha ember készítette volna." msgstr[1] "" "A fájljaikban találtunk vagy egy bejegyzést arról, hogy MI-vel készültek, " "vagy egy ismert MI-képeszköz nevét, de Ön nem jelölte meg őket, így az " "oldala úgy mutatja be őket, mintha ember készítette volna." #: i18n-src/pages.jsx:292 #, js-format msgid "%1$d of %2$d checked" msgstr "%1$d / %2$d ellenőrizve" #: i18n-src/pages.jsx:294 #, js-format msgid "" "We read the first part of each image file and look for two things: a source-" "type record that AI tools write in when they save an image, and the names of" " AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked" " yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for" " you, because a wrong AI label is a false statement about your own content." msgstr "" "Minden képfájl első részét beolvassuk, és két dolgot keresünk: a forrástípus" " bejegyzését, amelyet az MI-eszközök a kép mentésekor beírnak, valamint az " "általunk ismert MI-képeszközök nevét. A %d legújabb, még meg nem jelölt " "képet ellenőriztük, így a régebbieket ez a menet nem érinti. Soha nem " "jelölünk meg képet Ön helyett, mert egy téves MI-jelölés valótlan állítás az" " Ön saját tartalmáról." #: i18n-src/pages.jsx:298 msgid "Open the Media tab and find these images." msgstr "Nyissa meg a Média lapot, és keresse meg ezeket a képeket." #: i18n-src/pages.jsx:299 msgid "" "Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the" " mark inside the file and the note in your page code straight away." msgstr "" "Állítsa be, hogyan készült valójában mindegyik. Amit MI-ként állít be, az " "azonnal megkapja a jelölést, a fájlon belüli jelölést és a megjegyzést az " "oldal kódjában." #: i18n-src/pages.jsx:302 i18n-src/pages.jsx:319 i18n-src/pages.jsx:428 #: i18n-src/pages.jsx:1133 i18n-src/pages.jsx:1195 msgid "Review in Media" msgstr "Átnézés a médiatárban" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them with a scan" msgstr "Megjelölés vizsgálattal" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them automatically with Pro" msgstr "Automatikus megjelölés a Próval" #: i18n-src/pages.jsx:305 #, js-format msgid "" "Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on " "this server. Nothing left your site." msgstr "" "Ellenőrizve: a %d legújabb megjelöletlen képfájl első 256 KB-ja, ezen a " "kiszolgálón. Semmi nem hagyta el az oldalát." #: i18n-src/pages.jsx:312 msgid "You have not marked any images as AI yet" msgstr "Még egyetlen képet sem jelölt meg MI-ként" #: i18n-src/pages.jsx:314 #, js-format msgid "" "Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images" " were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here." msgid_plural "" "Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your " "images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do " "here." msgstr[0] "" "A könyvtárában %s kép van, és az nincs megjelölve. Ha egyik képe sem készült" " MI-vel, ez a helyes válasz, és itt nincs teendő." msgstr[1] "" "A könyvtárában %s kép van, és egyik sincs megjelölve. Ha egyik képe sem " "készült MI-vel, ez a helyes válasz, és itt nincs teendő." #: i18n-src/pages.jsx:317 #, js-format msgid "0 of %s marked" msgstr "0 / %s megjelölve" #: i18n-src/pages.jsx:318 msgid "" "We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop " "that uses no AI images from one that has not got round to marking them. " "Marking is yours to do and yours to leave undone." msgstr "" "A megjelölt képeket nem számítjuk bele a pontszámába, mert nem tudjuk " "megkülönböztetni azt a boltot, amely nem használ MI-képeket, attól, amelyik " "nem jutott el a megjelölésükig. A megjelölés az Ön dolga, ahogy az is, ha " "nem végzi el." #: i18n-src/pages.jsx:320 #, js-format msgid "Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set." msgstr "" "Ellenőrizve: az Ön médiakönyvtára. %s kép, 0 beállított MI-forrástípussal." #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Your image files carry the mark inside them" msgstr "A képfájljai magukban hordozzák a jelölést" #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Nothing is written inside your image files" msgstr "A képfájljaiba semmi nem íródik" #: i18n-src/pages.jsx:327 #, js-format msgid "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgid_plural "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgstr[0] "" "A jelölés minden képbe beíródik, amelyet MI-ként megjelöl. Eddig %s fájl " "íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress készít." msgstr[1] "" "A jelölés minden képbe beíródik, amelyet MI-ként megjelöl. Eddig %s fájl " "íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress készít." #: i18n-src/pages.jsx:327 msgid "" "The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone " "downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by " "AI." msgstr "" "A fájlon belüli jelölés ki van kapcsolva, így egy megjelölt kép, amelyet " "valaki letölt és máshová feltölt, semmit nem hordoz arról, hogy MI-vel " "készült." #: i18n-src/pages.jsx:328 #, js-format msgid "%s file written" msgid_plural "%s files written" msgstr[0] "%s fájl beírva" msgstr[1] "%s fájl beírva" #: i18n-src/pages.jsx:329 msgid "" "This is a short note written inside the image file itself, in the same place" " a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it " "survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else." msgstr "" "Ez egy rövid feljegyzés, amely magába a képfájlba íródik, ugyanoda, ahová a " "fényképezőgép az objektívet és a dátumot írja. A fájllal együtt utazik, így " "túléli a letöltést, az e-mailben küldést vagy a máshová feltöltést." #: i18n-src/pages.jsx:331 msgid "Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”." msgstr "" "Nyissa meg a Beállítások lapot, és kapcsolja be az „IPTC/XMP beágyazása a " "fájlokba” lehetőséget." #: i18n-src/pages.jsx:332 msgid "Save. New marks are written from then on." msgstr "Mentsen. Az új jelölések attól kezdve íródnak." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, IPTC/XMP beágyazása a fájlokba. Jelenleg " "bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, IPTC/XMP beágyazása a fájlokba. Jelenleg " "kikapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are told which of your images are AI" msgstr "A keresőmotorok megtudják, mely képei MI-vel készültek" #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are not told which of your images are AI" msgstr "A keresőmotorok nem tudják meg, mely képei MI-vel készültek" #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is on, so every page that shows a marked image " "says so in a form machines read." msgstr "" "Az oldal kódjában lévő megjegyzés be van kapcsolva, így minden oldal, amely " "megjelölt képet mutat, ezt gépek által olvasható formában közli." #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is switched off, so a search engine or a " "detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made " "by AI." msgstr "" "Az oldal kódjában lévő megjegyzés ki van kapcsolva, így egy keresőmotor vagy" " felismerő eszköz, amely az oldalait olvassa, semmit nem lát arról, hogy egy" " kép MI-vel készült." #: i18n-src/pages.jsx:342 #, js-format msgid "%s image declared" msgid_plural "%s images declared" msgstr[0] "%s kép feltüntetve" msgstr[1] "%s kép feltüntetve" #: i18n-src/pages.jsx:343 msgid "" "This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside " "the file says, for anything that reads your page rather than your file." msgstr "" "Ez egy kis JSON-LD blokk, vagyis egy megjegyzés az oldal kódjában, amelyet a" " keresőmotorok olvasnak, a látogatók pedig soha nem látnak. Megismétli azt, " "amit a fájlon belüli jelölés mond, mindannak, ami az oldalát olvassa, nem a " "fájlját." #: i18n-src/pages.jsx:345 msgid "Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”." msgstr "" "Nyissa meg a Beállítások lapot, és kapcsolja be a „schema.org JSON-LD " "kiírása” lehetőséget." #: i18n-src/pages.jsx:346 msgid "Save. It applies to every page from then on." msgstr "Mentsen. Attól kezdve minden oldalra vonatkozik." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, schema.org JSON-LD kiírása. Jelenleg bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, schema.org JSON-LD kiírása. Jelenleg kikapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Every image you marked carries the mark inside its file" msgstr "Minden megjelölt képe hordozza a jelölést a fájljában" #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Some images you marked have no mark inside the file" msgstr "Néhány megjelölt képében nincs jelölés a fájlon belül" #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to." msgstr "A MI-ként megjelölt képek mind a %1$s%%-a be lett írva." #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed. Only the mark inside the file is missing." msgstr "" "A MI-ként megjelölt képek %1$s%%-a lett beírva. A többi továbbra is jelölést" " mutat a látogatóknak, és továbbra is szerepel az oldal kódjában, tehát fel " "vannak tüntetve. Csak a fájlon belüli jelölés hiányzik." #: i18n-src/pages.jsx:358 i18n-src/pages.jsx:1147 i18n-src/pages.jsx:1775 #: i18n-src/pages.jsx:1850 #, js-format msgid "%s%% of marked images" msgstr "a megjelölt képek %s%%-a" #: i18n-src/pages.jsx:359 msgid "" "Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a " "read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image " "marked before you switched the setting on. This figure counts images, not " "files." msgstr "" "A fájlba írás az egyik képnél sikertelen lehet, a következőnél pedig " "sikeres: csak olvasható feltöltési mappa, olyan formátum, amelyet a " "kiszolgálója nem tud írni, vagy olyan kép, amelyet a beállítás bekapcsolása " "előtt jelölt meg. Ez a szám képeket számol, nem fájlokat." #: i18n-src/pages.jsx:361 msgid "Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images." msgstr "" "Nyissa meg a Metaadatok lapot, és futtassa újra az írást a megjelölt képein." #: i18n-src/pages.jsx:362 msgid "" "If a whole format is missing, read the format finding in this report " "instead: that one is your server, not your settings." msgstr "" "Ha egy egész formátum hiányzik, olvassa el helyette a jelentés formátumokra " "vonatkozó megállapítását: az a kiszolgálójáról szól, nem a beállításairól." #: i18n-src/pages.jsx:364 i18n-src/pages.jsx:392 i18n-src/pages.jsx:1777 #: i18n-src/pages.jsx:1824 i18n-src/pages.jsx:1894 msgid "Open the Metadata tab" msgstr "Metaadatok lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:366 #, js-format msgid "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, " "counting every size WordPress generates." msgid_plural "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, " "counting every size WordPress generates." msgstr[0] "" "Ellenőrizve: a megjelölt képek %1$s%%-a. Ettől függetlenül %2$s fájl " "íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress előállít." msgstr[1] "" "Ellenőrizve: a megjelölt képek %1$s%%-a. Ettől függetlenül %2$s fájl " "íródott, beleszámítva minden méretet, amelyet a WordPress előállít." #: i18n-src/pages.jsx:378 #, js-format msgid "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgid_plural "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgstr[0] "" "A képformátumai közül %d nem tudja hordozni a jelölést a fájlon belül" msgstr[1] "" "A képformátumai közül %d nem tudja hordozni a jelölést a fájlon belül" #: i18n-src/pages.jsx:382 #, js-format msgid "" "%s cannot be written to on this server. The visible label and the note in " "your page code still work, so these images are still disclosed to visitors " "and to search engines." msgstr "" "A(z) %s ezen a kiszolgálón nem írható. A látható jelölés és az oldal " "kódjában lévő megjegyzés továbbra is működik, így ezek a képek továbbra is " "fel vannak tüntetve a látogatók és a keresőmotorok felé." #: i18n-src/pages.jsx:385 i18n-src/pages.jsx:1168 #, js-format msgid "%1$d of %2$d formats" msgstr "%1$d / %2$d formátum" #: i18n-src/pages.jsx:386 msgid "" "Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs " "in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can " "install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark " "inside the file is affected." msgstr "" "A tárhelyszolgáltatójáról hiányzik az exiftool, egy kis ingyenes program, " "amelyre a kiszolgálónak szüksége van ahhoz, hogy WebP vagy GIF fájlba írjon." " Ez nem telepíthető a WordPressből, és nem az Ön hibája. Csak a fájlon " "belüli jelölést érinti." #: i18n-src/pages.jsx:388 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts " "already have." msgstr "" "Kérje meg a tárhelyszolgáltatóját, hogy telepítse az exiftoolt. A csomag " "neve általában exiftool vagy libimage-exiftool-perl, és szabványos eszköz, " "amely a legtöbb szolgáltatónál már megvan." #: i18n-src/pages.jsx:389 msgid "" "Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab." msgstr "" "Amint ezt visszaigazolják, térjen ide vissza, és futtassa újra az írást a " "Metaadatok lapról." #: i18n-src/pages.jsx:390 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. These images stay " "disclosed by the badge and by your page code." msgstr "" "Ha nem hajlandók telepíteni, ne változtasson semmi máson. Ezek a képek a " "jelvényen és az oldal kódján keresztül továbbra is fel vannak tüntetve." #: i18n-src/pages.jsx:393 #, js-format msgid "Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s." msgstr "" "Ellenőrizve: exiftool ezen a kiszolgálón. Nem található. Érintett " "formátumok: %s." #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is complete" msgstr "Az MI itteni használatáról szóló írásos nyilvántartása teljes" #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is unfinished" msgstr "Az MI itteni használatáról szóló írásos nyilvántartása befejezetlen" #: i18n-src/pages.jsx:401 #, js-format msgid "" "All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the " "Readiness tab if you want the record to stand on its own." msgstr "" "Mind a %1$d lépés rögzítve van. Írjon mindegyikhez dátumot vagy megjegyzést " "a Felkészültség lapon, ha azt szeretné, hogy a nyilvántartás önmagában is " "megálljon." #: i18n-src/pages.jsx:402 #, js-format msgid "" "You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a " "regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the " "gaps you would have to explain from memory." msgstr "" "%1$d / %2$d lépést rögzített. Ha egy ügyfél, egy biztosító vagy egy hatóság " "megkérdezi, hogyan használják itt az MI-t és ki ellenőrzi, a hátralévők azok" " a hiányok, amelyeket fejből kellene megmagyaráznia." #: i18n-src/pages.jsx:407 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show " "that the people using it know what they are doing with it. It is a written " "record, not a course. If you are the only person here, every step still " "applies, and it is about you." msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 4. cikke azt kéri mindenkitől, aki munkájában MI-t " "használ, hogy tudja igazolni: az azt használó emberek tudják, mit csinálnak " "vele. Ez írásos nyilvántartás, nem tanfolyam. Ha Ön az egyetlen itt, minden " "lépés akkor is érvényes, és Önről szól." #: i18n-src/pages.jsx:413 i18n-src/pages.jsx:1808 msgid "Open the Readiness tab" msgstr "Felkészültség lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:414 #, js-format msgid "" "Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked." msgstr "" "Ellenőrizve: az oldalon mentett, 4. cikk szerinti ellenőrzőlista. Bejelölve " "%1$d / %2$d." #: i18n-src/pages.jsx:421 #, js-format msgid "%d AI tool on your site can make content" msgid_plural "%d AI tools on your site can make content" msgstr[0] "Az oldalán %d MI-eszköz képes tartalmat előállítani" msgstr[1] "Az oldalán %d MI-eszköz képes tartalmat előállítani" #: i18n-src/pages.jsx:423 #, js-format msgid "" "We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI" " image or text." msgid_plural "" "We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other " "AI image or text." msgstr[0] "" "Találtunk egyet: %s. Bármit, amit ebből közzétesz, ugyanúgy meg kell " "jelölni, mint bármely más MI-képet vagy szöveget." msgstr[1] "" "Találtunk ilyeneket: %s. Bármit, amit ezekből közzétesz, ugyanúgy meg kell " "jelölni, mint bármely más MI-képet vagy szöveget." #: i18n-src/pages.jsx:426 #, js-format msgid "%d tool found" msgid_plural "%d tools found" msgstr[0] "%d eszköz található" msgstr[1] "%d eszköz található" #: i18n-src/pages.jsx:427 msgid "" "Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. " "It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and " "this is where that content is likely to come from on your site." msgstr "" "Az, hogy az eszköz telepítve van, nem hiba, és semmit nem változtat a " "pontszámán. Azért szerepel itt, mert az 50. cikk (2) bekezdése azt kéri, " "hogy az MI-vel készült tartalmat megjelöljék, és valószínűleg innen " "származik ilyen tartalom az oldalán." #: i18n-src/pages.jsx:429 #, js-format msgid "Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s." msgstr "Ellenőrizve: %1$s, találta: %2$s, %3$s. cikk." #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "New uploads carrying AI provenance are marked for you" msgstr "Az MI-eredetet hordozó új feltöltéseket megjelöljük Ön helyett" #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "Marking images automatically is a paid extra" msgstr "A képek automatikus megjelölése fizetős kiegészítés" #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made " "by AI is marked on the way in." msgstr "" "Az automatikus megjelölés aktív, így az a feltöltés, amely már maga jelzi, " "hogy MI-vel készült, rögtön a beérkezéskor megjelölésre kerül." #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "This is not a fault and it does not affect your score. Everything this " "report scores works on the free plugin." msgstr "" "Ez nem hiba, és nem befolyásolja a pontszámát. Minden, amit ez a jelentés " "pontoz, működik az ingyenes bővítményben." #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "active" msgstr "aktív" #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "not installed" msgstr "nincs telepítve" #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark " "everything by hand." msgstr "" "Kikapcsolhatja a Beállításokban, az Automatizálás résznél, ha inkább mindent" " kézzel jelölne meg." #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from " "DALL·E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on " "upload, so you do not have to." msgstr "" "A Pro beolvassa azt a bejegyzést, amelyet az MI-eszközök a fájlban hagynak " "(Content Credentials a DALL·E-től és a Fireflytól, IPTC-címke a Midjourney-" "től), és feltöltéskor megjelöli a képet, hogy Önnek ne kelljen." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, MI-képek automatikus megjelölése feltöltéskor. " "Jelenleg bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: licence state on this site. No Pro licence active." msgstr "Ellenőrizve: licencállapot ezen az oldalon. Nincs aktív Pro licenc." #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "Your site is listed in the public transparency directory" msgstr "Az oldala szerepel a nyilvános átláthatósági jegyzékben" #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "You can list this site in the public transparency directory" msgstr "Felveheti ezt az oldalt a nyilvános átláthatósági jegyzékbe" #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. " "Listing is optional and changes nothing about your score." msgstr "" "Bárki rákereshet az oldalára, és láthatja, hogy feltünteti az MI-tartalmát. " "A felvétel nem kötelező, és semmit nem változtat a pontszámán." #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your " "site. It is a public page saying this site discloses its AI content." msgstr "" "A felvétel nem kötelező, ingyenes, és semmit nem változtat a pontszámán vagy" " az oldalán. Ez egy nyilvános oldal, amely kimondja, hogy ez az oldal " "feltünteti az MI-tartalmát." #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "listed" msgstr "szerepel" #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "not listed" msgstr "nem szerepel" #: i18n-src/pages.jsx:449 msgid "" "Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the " "listing at any time." msgstr "" "Semmi nem kerül sehová elküldésre, amíg be nem kapcsolja, és a bejegyzést " "bármikor eltávolíthatja." #: i18n-src/pages.jsx:450 msgid "Open the Directory tab" msgstr "Jegyzék lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently on." msgstr "Ellenőrizve: Jegyzék, ezen oldal felvétele. Jelenleg bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently off." msgstr "Ellenőrizve: Jegyzék, ezen oldal felvétele. Jelenleg kikapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:461 i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What this means" msgstr "Mit jelent ez" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "What to do" msgstr "Mi a teendő" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "Automatic marking" msgstr "Automatikus megjelölés" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "" "Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, " "with no manual tagging." msgstr "" "Beolvassa az MI-eszközök által beágyazott eredetadatot, és feltöltéskor " "automatikusan megjelöli a képeket, kézi címkézés nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:475 #, js-format msgid "Score: %d out of 100" msgstr "Pontszám: %d a 100-ból" #: i18n-src/pages.jsx:485 msgid "/100" msgstr "/100" #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "Nothing needs your attention." msgstr "Semmi nem igényli a figyelmét." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "%d thing needs your attention." msgid_plural "%d things need your attention." msgstr[0] "%d dolog igényli a figyelmét." msgstr[1] "%d dolog igényli a figyelmét." #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "" "Everything this plugin can check is set up, and your written record is " "complete." msgstr "" "Minden, amit ez a bővítmény ellenőrizni tud, be van állítva, és az írásos " "nyilvántartása teljes." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "The first one: %s." msgstr "Az első ezek közül: %s." #: i18n-src/pages.jsx:545 i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Take me to the first one" msgstr "Vigyél az elsőhöz" #: i18n-src/pages.jsx:546 #, js-format msgid "Scored on %1$d of %2$d areas of your site." msgstr "Az oldala %1$d / %2$d területén pontozva." #: i18n-src/pages.jsx:549 #, js-format msgid "%1$s is not scored on this site. %2$s" msgstr "A(z) %1$s nincs pontozva ezen az oldalon. %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning" " your site is listed below and never changes the number." msgstr "" "Az alapján pontozva, amit beállított és rögzített. Mindaz, amit az oldala " "vizsgálatával találtunk, alább szerepel, és sosem változtatja meg ezt a " "számot." #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Run the scan again" msgstr "Vizsgálat újrafuttatása" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scanning…" msgstr "Vizsgálat…" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Re-scan" msgstr "Újravizsgálat" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Open everything" msgstr "Összes megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Close everything" msgstr "Összes bezárása" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find " "is added below, and none of it changes your score." msgstr "" "Még olvassuk az oldalait és a legújabb megjelöletlen képeit. Amit találunk, " "alább hozzáadjuk, és semmi ebből nem változtatja meg a pontszámát." #: i18n-src/pages.jsx:556 msgid "Nothing recorded yet" msgstr "Még nincs rögzítve semmi" #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "Recorded as made with AI" msgstr "MI-vel készültként rögzítve" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Recorded as made without AI" msgstr "MI nélkül készültként rögzítve" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Human" msgstr "Ember" #: i18n-src/pages.jsx:561 msgid "" "You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no" " label is shown." msgstr "" "Nem mondta meg, hogyan készült ez a kép. Semmi nem íródik bele, és nem " "jelenik meg jelölés." #: i18n-src/pages.jsx:562 msgid "" "An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no " "photograph or drawing underneath it." msgstr "" "Egy MI-eszköz a teljes képet egy utasításból vagy leírásból készítette, " "alatta fénykép vagy rajz nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:563 msgid "" "A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or " "retouched." msgstr "" "Valódi fénykép vagy rajz, amelyet aztán egy MI-eszköz módosított, kibővített" " vagy retusált." #: i18n-src/pages.jsx:564 msgid "" "AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the " "plain “AI” mark." msgstr "" "Az MI valahol közreműködött, és inkább nem mondaná meg, hogyan. Ez az " "egyszerű „MI” jelölés." #: i18n-src/pages.jsx:565 msgid "" "Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a " "fractal, a formula drawing." msgstr "" "Szabályokat követő szoftver készítette, nem betanított modell: diagram, " "fraktál, képlet alapján rajzolt ábra." #: i18n-src/pages.jsx:566 msgid "" "A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real." msgstr "" "Fényképezőgéppel vagy telefonnal készült fénykép, vagy valami valóságos " "beolvasása." #: i18n-src/pages.jsx:567 msgid "" "Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not " "generate anything themselves." msgstr "" "Ember rajzolta, festette, mintázta vagy tördelte, olyan eszközökkel, amelyek" " maguktól semmit nem állítanak elő." #: i18n-src/pages.jsx:568 msgid "" "Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix." msgstr "Több valódi kép, amelyeket ember rakott össze, MI nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made." msgstr "" "Semmi nincs rögzítve, így az oldala semmit nem mond arról, hogyan készült ez" " a kép." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "Visitors see the AI label on this image wherever it appears." msgstr "" "A látogatók látják az MI-jelölést ezen a képen mindenütt, ahol megjelenik." #: i18n-src/pages.jsx:578 #, js-format msgid "" "The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one." msgstr "" "A jelölés a(z) %s típusnál el van rejtve a Jelvény lapon, így ezt egyetlen " "látogató sem látja." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one." msgstr "" "A jelölés az egész oldalán ki van kapcsolva, így ezt egyetlen látogató sem " "látja." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for " "this type." msgstr "" "Ezen a képen erről szóló jelölés jelenik meg, mert bekapcsolta ehhez a " "típushoz." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "No label is drawn on this image: only AI types carry one." msgstr "Ezen a képen nem jelenik meg jelölés: azt csak az MI-típusok kapják." #: i18n-src/pages.jsx:585 #, js-format msgid "Saved. It moves to “%s” the next time this list loads." msgstr "Mentve. A lista következő betöltésekor átkerül ide: „%s”." #: i18n-src/pages.jsx:594 #, js-format msgid "How %s was made" msgstr "Hogyan készült: %s" #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %1$s is now recorded as %2$s." msgstr "Mentve. A(z) %1$s mostantól így van rögzítve: %2$s." #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %s has nothing recorded now." msgstr "Mentve. A(z) %s esetében most nincs rögzítve semmi." #: i18n-src/pages.jsx:647 #, js-format msgid "" "That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment." msgstr "" "Ez nem mentődött el. A(z) %s visszaállt a korábbi válaszára. Próbálja újra " "egy pillanat múlva." #: i18n-src/pages.jsx:654 msgid "Source type recorded" msgstr "Forrástípus rögzítve" #: i18n-src/pages.jsx:655 msgid "Nothing recorded" msgstr "Nincs rögzítve semmi" #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "There are no images in your library yet." msgstr "Még nincsenek képek a könyvtárában." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "No image in your library has a source type recorded yet." msgstr "A könyvtárában még egyetlen képnél sincs rögzítve forrástípus." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "Your one image has a source type recorded." msgid_plural "All %s images in your library have a source type recorded." msgstr[0] "Az egyetlen képénél rögzítve van a forrástípus." msgstr[1] "A könyvtárában mind a %s képnél rögzítve van a forrástípus." #: i18n-src/pages.jsx:657 #, js-format msgid "%1$s of your %2$s images has a source type recorded." msgid_plural "%1$s of your %2$s images have a source type recorded." msgstr[0] "A(z) %2$s képéből %1$s képnél van rögzítve forrástípus." msgstr[1] "A(z) %2$s képéből %1$s képnél van rögzítve forrástípus." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself and into " "the note your pages give search engines." msgstr "" "Amit itt beállít, az bekerül magába a képfájlba és abba a megjegyzésbe is, " "amelyet az oldalai a keresőmotoroknak adnak." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note" " in your page code is switched off in Settings, so search engines are not " "told." msgstr "" "Amit itt beállít, az bekerül magába a képfájlba is. Az oldal kódjában lévő " "megjegyzés ki van kapcsolva a Beállításokban, így a keresőmotorok nem " "értesülnek róla." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here also goes into the note your pages give search " "engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings." msgstr "" "Amit itt beállít, az bekerül abba a megjegyzésbe is, amelyet az oldalai a " "keresőmotoroknak adnak. A jelölés képfájlba írása ki van kapcsolva a " "Beállításokban." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Writing the mark inside your image files and the note in your page code are " "both switched off in Settings, so what you set here only drives the label " "drawn on the image." msgstr "" "A jelölés képfájlokba írása és az oldal kódjában lévő megjegyzés is ki van " "kapcsolva a Beállításokban, így amit itt beállít, csak a képre rajzolt " "jelölést vezérli." #: i18n-src/pages.jsx:659 #, js-format msgid "" "Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it " "again." msgstr "" "A könyvtárában semmi nem felel meg ennek: „%s”. Törölje a keresést, hogy " "újra mindent lásson." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here." msgstr "" "Még egyetlen képnél sincs rögzítve forrástípus, így itt nincs mit " "megjeleníteni." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing " "left in this filter." msgstr "" "A könyvtárában minden képnél rögzítve van a forrástípus, így ebben a " "szűrőben nem marad semmi." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "There are no images in your library yet. Once you upload one it appears " "here." msgstr "" "Még nincsenek képek a könyvtárában. Amint feltölt egyet, itt megjelenik." #: i18n-src/pages.jsx:660 msgid "" "Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you " "choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank " "is a fair answer: record only what you know." msgstr "" "Mondja meg minden kép sorában, a legördülő menüben, hogyan készült. " "Választás közben mentődik, és a látogatói által látott jelölés ezt követi. " "Egy képet üresen hagyni tisztességes válasz: csak azt rögzítse, amit tud." #: i18n-src/pages.jsx:663 msgid "Show me the ones with nothing recorded" msgstr "Mutasd azokat, amelyeknél nincs rögzítve semmi" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "Show every image" msgstr "Összes kép mutatása" #: i18n-src/pages.jsx:666 i18n-src/pages.jsx:1561 i18n-src/pages.jsx:1877 #, js-format msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s kép" msgstr[1] "%s kép" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an" " image with no source type is not a fault, and we never set one for you, " "because a wrong label is a false statement about your own content." msgstr "" "Ezek a számok az egész könyvtárára vonatkoznak, nem erre az oldalra. Semmi " "nincs belőlük pontozva: a forrástípus nélküli kép nem hiba, és mi soha nem " "állítunk be egyet Ön helyett, mert egy téves jelölés valótlan állítás az Ön " "saját tartalmáról." #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes " "nothing about your images." msgstr "" "Keresés cím vagy fájlnév szerint. A szűrő szűkíti a listát; a képein semmit " "nem változtat." #: i18n-src/pages.jsx:669 msgid "Search your library by title or file name" msgstr "Keressen a könyvtárában cím vagy fájlnév szerint" #: i18n-src/pages.jsx:670 msgid "Search…" msgstr "Keresés…" #: i18n-src/pages.jsx:680 msgid "All" msgstr "Mind" #: includes/class-aicl-report.php:687 i18n-src/pages.jsx:681 msgid "Recorded" msgstr "Rögzítve" #: i18n-src/pages.jsx:683 msgid "What each answer means" msgstr "Mit jelent az egyes válasz" #: i18n-src/pages.jsx:687 msgid "Reading your library…" msgstr "A könyvtárának beolvasása…" #: i18n-src/pages.jsx:691 #, js-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s oldal" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Previous" msgstr "Előző" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Next" msgstr "Következő" #: i18n-src/pages.jsx:758 msgid "Show on the front end" msgstr "Megjelenítés az oldalon" #: i18n-src/pages.jsx:759 msgid "" "Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark" " is still written inside the file, but nobody reading the page sees " "anything." msgstr "" "Minden MI-ként megjelölt képre rárajzolja a jelölést. Kikapcsolva a jelölés " "továbbra is beíródik a fájlba, de aki az oldalt olvassa, nem lát semmit." #: i18n-src/pages.jsx:764 msgid "Label style" msgstr "Jelvény stílusa" #: i18n-src/pages.jsx:765 msgid "" "EU is the European Commission’s own icon set, free to use and already tested" " on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp " "at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo." msgstr "" "Az EU az Európai Bizottság saját ikonkészlete, szabadon használható és " "olvasókon már tesztelt. Az AIM ugyanazt a formát rajzolja meg az oldal " "kódjában, így minden méretben éles marad. Az egyedi a színeket, a formát és " "a saját logóját adja." #: i18n-src/pages.jsx:767 i18n-src/pages.jsx:998 msgid "EU" msgstr "EU" #: i18n-src/pages.jsx:768 i18n-src/pages.jsx:997 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: i18n-src/pages.jsx:769 msgid "Custom" msgstr "Egyéni" #: i18n-src/pages.jsx:776 msgid "Compact mark" msgstr "Kompakt jelölés" #: i18n-src/pages.jsx:777 msgid "" "Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word " "beside it." msgstr "" "Csak az egyszerű MI-kört mutatja, mellette a Generált vagy Módosított szó " "nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:783 msgid "Position" msgstr "Pozíció" #: i18n-src/pages.jsx:784 msgid "" "Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom " "left or bottom right." msgstr "" "A kép melyik sarkában van a jelölés: bal felső, jobb felső, bal alsó vagy " "jobb alsó." #: i18n-src/pages.jsx:786 msgid "TL" msgstr "BF" #: i18n-src/pages.jsx:787 msgid "TR" msgstr "JF" #: i18n-src/pages.jsx:788 msgid "BL" msgstr "BA" #: i18n-src/pages.jsx:789 msgid "BR" msgstr "JA" #: i18n-src/pages.jsx:795 msgid "Label text" msgstr "Felirat szövege" #: i18n-src/pages.jsx:796 msgid "" "The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own " "wording from the list below." msgstr "" "A szöveg minden jelvényen. Hagyja üresen, és minden típus megtartja a saját " "szövegét az alábbi listából." #: i18n-src/pages.jsx:797 msgid "AI-generated" msgstr "MI-generált" #: i18n-src/pages.jsx:801 i18n-src/pages.jsx:1031 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: i18n-src/pages.jsx:802 msgid "The fill behind the wording." msgstr "A szöveg mögötti kitöltés." #: i18n-src/pages.jsx:807 i18n-src/pages.jsx:1036 msgid "Text colour" msgstr "Szövegszín" #: i18n-src/pages.jsx:808 msgid "The wording and the small dot beside it." msgstr "A szöveg és a mellette lévő kis pont." #: i18n-src/pages.jsx:813 msgid "Border width" msgstr "Szegély vastagsága" #: i18n-src/pages.jsx:814 msgid "" "A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy " "photograph." msgstr "" "A jelvény köré rajzolt vonal, amely segít megtartani a szélét egy mozgalmas " "fénykép fölött." #: i18n-src/pages.jsx:816 i18n-src/pages.jsx:837 i18n-src/pages.jsx:848 #: i18n-src/pages.jsx:999 msgid "None" msgstr "Nincs" #: i18n-src/pages.jsx:826 msgid "Border colour" msgstr "Keretszín" #: i18n-src/pages.jsx:827 msgid "The colour of that line." msgstr "Ennek a vonalnak a színe." #: i18n-src/pages.jsx:834 msgid "Corner radius" msgstr "Saroklekerekítés" #: i18n-src/pages.jsx:835 msgid "How round the four corners are." msgstr "Mennyire kerek a négy sarok." #: i18n-src/pages.jsx:839 msgid "Round" msgstr "Kerek" #: i18n-src/pages.jsx:845 msgid "Shadow" msgstr "Árnyék" #: i18n-src/pages.jsx:846 msgid "How far the badge lifts off the image behind it." msgstr "Mennyire emelkedik ki a jelvény a mögötte lévő képből." #: i18n-src/pages.jsx:850 msgid "Strong" msgstr "Erős" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "This is what a visitor sees on an image you have marked as AI." msgstr "Ezt látja a látogató egy olyan képen, amelyet MI-ként megjelölt." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview " "follows each control as you set it; the site itself changes when you save." msgstr "" "Minden megjelölt kép hordozza, az itt kiválasztott sarokban. Az előnézet " "minden vezérlőt követ, ahogy beállítja; maga az oldal a mentéskor változik." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on “Show on the front " "end” and this is what appears." msgstr "" "Még senki nem látja: a jelölés ki van kapcsolva. Kapcsolja be a " "„Megjelenítés az oldalon” lehetőséget, és pontosan ez jelenik meg." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Every label this style shows" msgstr "Minden jelölés, amelyet ez a stílus mutat" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Shown" msgstr "Látható" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Hidden" msgstr "Rejtett" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The label a visitor sees and the mark written inside the file are two " "separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never " "removes the note in your page code that search engines read." msgstr "" "A látogató által látott jelölés és a fájlba írt jelölés két külön dolog. Egy" " jelölés itteni elrejtése soha nem távolítja el a metaadatokat, sem az oldal" " kódjában lévő megjegyzést, amelyet a keresőmotorok olvasnak." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Design" msgstr "Megjelenés" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the " "preview above as you set it." msgstr "" "Az egyedi jelvény formája, színe és mélysége. Itt minden újrarajzolja a " "fenti előnézetet, ahogy beállítja." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Badge shape" msgstr "Jelvény alakja" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their " "own edge, so they ignore the corner radius." msgstr "" "A körvonal, amelyre a jelvény ki van vágva. A címke, a szalag, a jegy és a " "sarok saját élt hordoz, ezért figyelmen kívül hagyja a saroklekerekítést." #: i18n-src/pages.jsx:855 msgid "What each type shows" msgstr "Mit mutat az egyes típus" #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. The official icons carry their own wording, so there is " "nothing to type." msgstr "" "Kapcsoljon ki egy típust, hogy a jelölése lekerüljön az oldalról; a fájlon " "belüli jelölés így is, úgy is megmarad. A hivatalos ikonok saját szöveget " "hordoznak, így nincs mit beírni." #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. Leave the wording empty to keep the default." msgstr "" "Kapcsoljon ki egy típust, hogy a jelölése lekerüljön az oldalról; a fájlon " "belüli jelölés így is, úgy is megmarad. Hagyja üresen a szöveget az " "alapértelmezett megtartásához." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Wording fixed by the official icon" msgstr "A szöveget a hivatalos ikon rögzíti" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Default wording" msgstr "Alapértelmezett szöveg" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "The four non-AI types are listed because the custom style can label them " "too. They stay off unless you switch them on." msgstr "" "A négy nem MI-típus azért szerepel, mert az egyedi stílus azokat is meg " "tudja jelölni. Kikapcsolva maradnak, hacsak be nem kapcsolja őket." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never " "given a visible label in this style. Only the custom style can label them." msgstr "" "A fényképezőgépes fotók, az emberi munka, az összeállítások és a " "procedurális képek ebben a stílusban soha nem kapnak látható jelölést. Csak " "az egyedi stílus tudja megjelölni őket." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Click to disclose" msgstr "Kattintásra feltüntetés" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it." msgstr "" "Kattinthatóvá teszi a jelvényt, hogy a részleteket kereső látogató " "hozzájusson." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Open a panel on click" msgstr "Panel megnyitása kattintásra" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked." msgstr "" "Enélkül a jelvény egyszerű jelölés, amely kattintásra nem tesz semmit." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Panel heading" msgstr "Panel címsora" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "The line at the top of the panel." msgstr "A panel tetején lévő sor." #: i18n-src/pages.jsx:858 msgid "Panel text" msgstr "Panel szövege" #: i18n-src/pages.jsx:859 msgid "" "What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and " "unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets " "wording that matches how the image was made." msgstr "" "Mit mond a panel. Hivatkozások, félkövér, dőlt és listák engedélyezettek; a " "szkripteket és a nem biztonságos hivatkozásokat mentéskor eltávolítjuk. " "Hagyja üresen, és minden típus olyan szöveget kap, amely illik ahhoz, hogyan" " készült a kép." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "This image was generated by an AI model. Our AI " "policy" msgstr "" "Ezt a képet MI-modell generálta. MI-szabályzatunk" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Your logo" msgstr "Az Ön logója" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The " "official EU icons are fixed artwork and cannot carry one." msgstr "" "A saját jelét helyezi a jelvénybe, az AIM és az egyedi stílusnál. A " "hivatalos EU-ikonok rögzített grafikák, és nem hordozhatnak ilyet." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Logo image" msgstr "Logó képe" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a " "transparent background sits best on the badge." msgstr "" "Illesszen be egy képcímet, vagy töltsön fel egy fájlt. Egy kis, átlátszó " "hátterű PNG vagy SVG mutat a legjobban a jelvényen." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Uploading…" msgstr "Feltöltés…" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a " "visitor until you save." msgstr "" "Az előnézet élő, az oldala nem. Semmi ezen a képernyőn nem jut el a " "látogatóhoz, amíg nem ment." #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saving…" msgstr "Mentés…" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saved" msgstr "Mentve" #: i18n-src/pages.jsx:863 msgid "AI generated" msgstr "MI-generált" #: i18n-src/pages.jsx:864 msgid "AI edited" msgstr "MI-vel szerkesztett" #: i18n-src/pages.jsx:865 msgid "AI assisted" msgstr "MI segítségével készült" #: i18n-src/pages.jsx:866 msgid "Chatbot" msgstr "Csevegőbot" #: i18n-src/pages.jsx:885 msgid "Inline" msgstr "Szövegközi" #: i18n-src/pages.jsx:886 msgid "Flows inside a sentence." msgstr "Belesimul a mondatba." #: i18n-src/pages.jsx:887 msgid "" "Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is." msgstr "" "A feltüntetés a mondaton belül folyik, ott, ahol az olvasó már amúgy is jár." #: i18n-src/pages.jsx:892 msgid "Sits on a line of its own." msgstr "Külön sorban áll." #: i18n-src/pages.jsx:893 msgid "" "Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes." msgstr "A feltüntetés saját sorban áll, az általa leírt tartalom mellett." #: i18n-src/pages.jsx:898 msgid "A full-width block." msgstr "Teljes szélességű blokk." #: i18n-src/pages.jsx:899 msgid "Your disclosure spans the full width of the content it describes." msgstr "A feltüntetés az általa leírt tartalom teljes szélességében húzódik." #: i18n-src/pages.jsx:908 msgid "We published this last week." msgstr "Ezt a múlt héten publikáltuk." #: i18n-src/pages.jsx:909 msgid "It has been reviewed since." msgstr "Azóta felülvizsgáltuk." #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copied" msgstr "Másolva" #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copy" msgstr "Másolás" #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "" "It reads “%s”, with the European Commission’s AI-content icon in front of " "it." msgstr "" "Ez áll rajta: „%s”, előtte az Európai Bizottság MI-tartalom ikonjával." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with no glyph in front of it." msgstr "Ez áll rajta: „%s”, előtte jel nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with the AIM glyph in front of it." msgstr "Ez áll rajta: „%s”, előtte az AIM jelével." #: i18n-src/pages.jsx:949 msgid "Default near-black pill" msgstr "Alapértelmezett, csaknem fekete pirula" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1" msgstr "Az Ön színei, %s:1" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1, too low to use" msgstr "Az Ön színei, %s:1, túl alacsony a használathoz" #: i18n-src/pages.jsx:958 msgid "What it says" msgstr "Mit mond" #: i18n-src/pages.jsx:962 msgid "Type of disclosure" msgstr "A feltüntetés típusa" #: i18n-src/pages.jsx:963 msgid "" "Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the " "fourth is a chat answered by AI." msgstr "" "Melyik esetet fedi le ez a közlemény. Az első három MI-vel készült tartalom," " a negyedik MI által megválaszolt csevegés." #: i18n-src/pages.jsx:968 msgid "Your own wording" msgstr "Saját megfogalmazás" #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure." msgstr "" "Hagyja üresen a Beállítások, Chatbot-feltüntetés mondatának használatához." #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the default sentence for this type." msgstr "" "Hagyja üresen az ehhez a típushoz tartozó alapértelmezett mondat " "használatához." #: i18n-src/pages.jsx:981 msgid "How it looks" msgstr "Hogyan néz ki" #: i18n-src/pages.jsx:985 msgid "How it sits" msgstr "Hogyan áll" #: i18n-src/pages.jsx:991 i18n-src/pages.jsx:1666 msgid "Mark" msgstr "Jelölés" #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the " "matching source type." msgstr "" "A szöveg előtti jel. Az EU az Európai Bizottság ikonja a megfelelő " "forrástípushoz." #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so" " this one uses the AIM glyph." msgstr "" "Az EU ikonkészlete MI-vel készült médiát jelöl, és nincs ikonja chatbothoz, " "ezért ez az AIM jelét használja." #: i18n-src/pages.jsx:1005 msgid "Logo beside the mark" msgstr "Logó a jelölés mellett" #: i18n-src/pages.jsx:1006 msgid "" "Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, " "so the notice still reads as a disclosure." msgstr "" "Nem kötelező. Egy kép webcíme. A jelölés mellé kerül, nem helyette, így a " "közlemény továbbra is tájékoztatásként olvasható." #: i18n-src/pages.jsx:1018 msgid "Colours" msgstr "Színek" #: i18n-src/pages.jsx:1022 msgid "Use my own colours" msgstr "Saját színek használata" #: i18n-src/pages.jsx:1023 msgid "Off keeps the default near-black pill, which suits most themes." msgstr "" "Kikapcsolva az alapértelmezett, majdnem fekete, lekerekített jelvény marad, " "ami a legtöbb sablonhoz illik." #: i18n-src/pages.jsx:1041 msgid "Contrast" msgstr "Kontraszt" #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "Meets the WCAG AA minimum for small text." msgstr "Megfelel a WCAG AA minimumnak kis méretű szöveghez." #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "" "Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, " "because a disclosure nobody can read is not a disclosure." msgstr "" "4,5:1 alatt. A rövidkód elveti ezeket a színeket, és az alapértelmezettet " "jeleníti meg, mert az a feltüntetés, amelyet senki nem tud elolvasni, nem " "feltüntetés." #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, passes AA" msgstr "%s:1, megfelel az AA-nak" #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, too low" msgstr "%s:1, túl alacsony" #: i18n-src/pages.jsx:1049 i18n-src/pages.jsx:1069 msgid "What a visitor will see" msgstr "Mit fog látni a látogató" #: i18n-src/pages.jsx:1051 i18n-src/pages.jsx:1071 msgid "Ask us anything." msgstr "Kérdezzen bármit." #: i18n-src/pages.jsx:1052 i18n-src/pages.jsx:1072 msgid "We usually reply in a minute." msgstr "Általában egy percen belül válaszolunk." #: i18n-src/pages.jsx:1060 msgid "" "The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the " "shortcode renders." msgstr "" "Az egyszerű mondatok az Ön saját tartalmát helyettesítik. A pirula az, amit " "a rövidkód megjelenít." #: i18n-src/pages.jsx:1060 #, js-format msgid "" "Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and " "the shortcode drops a colour pair it cannot read." msgstr "" "Az alapértelmezett pirulában jelenítjük meg, mert a %s:1 a 4,5:1 minimum " "alatt van, és a rövidkód elveti azt a színpárt, amelyet nem lehet elolvasni." #: i18n-src/pages.jsx:1062 i18n-src/pages.jsx:1075 msgid "The shortcode to paste" msgstr "A beillesztendő rövidkód" #: i18n-src/pages.jsx:1063 msgid "" "Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so " "it works wherever shortcodes run." msgstr "" "Illessze be bármely bejegyzésbe, oldalba, widgetbe vagy blokkba. A " "kiszolgálón jelenik meg, így mindenütt működik, ahol a rövidkódok működnek." #: i18n-src/pages.jsx:1067 msgid "The chatbot notice" msgstr "A csevegőbot-tájékoztatás" #: i18n-src/pages.jsx:1068 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI" " rather than a person." msgstr "" "Az 50. cikk (1) bekezdése azt kéri, hogy tudasd a látogatókkal, ha nem " "emberrel, hanem MI-vel lépnek kapcsolatba." #: i18n-src/pages.jsx:1073 msgid "" "It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and " "the AIM glyph always leads it." msgstr "" "Nincsenek beállításai. A szöveg az az egy mondat, amelyet a Beállításokban " "megad, és az AIM jele mindig megelőzi." #: i18n-src/pages.jsx:1077 msgid "" "Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-" "party widget, the automatic notice in Settings, Chatbot disclosure " "covers it." msgstr "" "Helyezze el bármely oldalon, amelynek csevegőfelületét maga építette. " "Harmadik féltől származó widgetet a Beállítások, Chatbot-feltüntetés " "automatikus közleménye fed le." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "Where these belong" msgstr "Hová valók ezek" #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "A disclosure only counts if a reader meets it." msgstr "A tájékoztatás csak akkor ér valamit, ha az olvasó találkozik vele." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer." msgstr "" "Abban a tartalomban vagy amellett, amelyre vonatkozik, ne az adatkezelési " "tájékoztatóban vagy a láblécben." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in." msgstr "" "Csevegőbotnál a beszélgetés előtt vagy annak indulásakor, ne néhány " "válasszal később." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "Images flagged in your library are badged automatically and need no " "shortcode." msgstr "" "A médiatáradban megjelölt képek automatikusan megkapják a jelvényt, hozzájuk" " nem kell rövidkód." #: i18n-src/pages.jsx:1083 msgid "" "The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full " "guidance is in the chatbot disclosure guide." msgstr "" "A stíluslap csak azokon az oldalakon töltődik be, ahol ténylegesen " "megjelenik közlemény. A teljes útmutató a chatbot-feltüntetési " "útmutatóban található." #: i18n-src/pages.jsx:1114 msgid "not writable here" msgstr "itt nem írható" #: i18n-src/pages.jsx:1117 msgid "none marked" msgstr "nincs megjelölve" #: i18n-src/pages.jsx:1120 #, js-format msgid "%1$s of %2$s written" msgstr "%1$s / %2$s beírva" #: i18n-src/pages.jsx:1122 msgid "written" msgstr "beírva" #: i18n-src/pages.jsx:1134 msgid "" "Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark " "inside the image file”." msgstr "" "Előbb kapcsolja be a jelölést: a Beállítások lapon található, a „Jelölés " "beírása a képfájlba” alatt." #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Your image files are being written to" msgstr "A képfájljaiba írunk" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Writing inside your image files is switched on" msgstr "A képfájljaiba írás be van kapcsolva" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Nothing is being written inside your image files" msgstr "A képfájljaiba semmi nem íródik" #: i18n-src/pages.jsx:1140 #, js-format msgid "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "image you have marked carries the mark inside the file today." msgid_plural "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "images you have marked carry the mark inside the file today." msgstr[0] "" "Minden kép, amelyet megjelöl, a megjelölés pillanatában beíródik, és a " "megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlon belül." msgstr[1] "" "Minden kép, amelyet megjelöl, a megjelölés pillanatában beíródik, és a " "megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlon belül." #: i18n-src/pages.jsx:1143 msgid "" "Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into." msgstr "" "Az írás be van kapcsolva. Még semmi nincs megjelölve, így nincs mibe írni." #: i18n-src/pages.jsx:1144 #, js-format msgid "" "You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so " "the file itself still says nothing about how the picture was made." msgid_plural "" "You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so " "the files themselves still say nothing about how those pictures were made." msgstr[0] "" "%s képet jelölt meg, de a fájlon belüli írás ki van kapcsolva, így maga a " "fájl továbbra sem mond semmit arról, hogyan készült a kép." msgstr[1] "" "%s képet jelölt meg, de a fájlon belüli írás ki van kapcsolva, így maguk a " "fájlok továbbra sem mondanak semmit arról, hogyan készültek azok a képek." #: i18n-src/pages.jsx:1146 msgid "" "Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on " "will carry nothing inside it." msgstr "" "A fájlon belüli írás ki van kapcsolva, így semmi, amit mostantól megjelöl, " "nem hordoz magában semmit." #: i18n-src/pages.jsx:1148 msgid "" "Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, " "in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It " "travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on" " somebody else’s site. The label a visitor sees and the note in your page " "code are separate from it, and neither of those travels with the file." msgstr "" "A fájlon belüli írás azt jelenti, hogy magához a képhez rövid bejegyzés " "kerül, a fájlnak abba a részébe, amelyet a fényképezőgép az objektívhez és a" " dátumhoz használ. A képpel együtt utazik, így túléli a letöltést, az " "e-mailben küldést vagy azt, hogy valaki más oldalára kerül. A látogató által" " látott jelölés és az oldal kódjában lévő megjegyzés ettől külön áll, és " "egyik sem utazik a fájllal." #: i18n-src/pages.jsx:1150 msgid "" "Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”." msgstr "" "Nyissa meg a Beállítások lapot, és kapcsolja be a „Jelölés beírása a " "képfájlba” lehetőséget." #: i18n-src/pages.jsx:1151 msgid "Save. Images you mark from then on are written to as you mark them." msgstr "" "Mentsen. Az attól kezdve megjelölt képek a megjelölés pillanatában íródnak." #: i18n-src/pages.jsx:1152 msgid "" "To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the" " type on each of them again." msgstr "" "A már megjelöltek pótlásához nyissa meg a Média lapot, és állítsa be újra " "mindegyiknél a típust." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, jelölés beírása a képfájlba. Jelenleg bekapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "" "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off." msgstr "" "Ellenőrizve: Beállítások, jelölés beírása a képfájlba. Jelenleg kikapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can write into every image format you are likely to use" msgstr "" "Ez a kiszolgáló minden olyan képformátumba tud írni, amelyet valószínűleg " "használni fog" #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can only write into JPEG and PNG files" msgstr "Ez a kiszolgáló csak JPEG- és PNG-fájlokba tud írni" #: i18n-src/pages.jsx:1161 msgid "" "exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be " "written to, and so can less common ones such as TIFF." msgstr "" "Az exiftool telepítve van itt, így JPEG-, PNG-, WebP- és GIF-fájlokba " "egyaránt lehet írni, és a ritkábbakba is, például TIFF-be." #: i18n-src/pages.jsx:1162 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and " "nothing can be written inside those." msgstr "" "Az exiftool nincs telepítve itt, ezért a bővítmény a saját írójára " "támaszkodik, amely csak a JPEG-et és a PNG-t érti. %s formátumban jelölt meg" " képeket, és azokba semmit nem lehet beírni." #: i18n-src/pages.jsx:1165 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is" " in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would " "be the ones to watch." msgstr "" "Az exiftool nincs telepítve itt, ezért a bővítmény a saját írójára " "támaszkodik, amely csak a JPEG-et és a PNG-t érti. Minden, amit eddig " "megjelölt, olyan formátumban van, amelybe tud írni, így ma semmi nem érinti " "az Ön anyagát. A(z) %s lenne az, amire figyelni kell." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it " "rather than to its own writer, and no format is out of reach." msgstr "" "Az exiftool egy kis ingyenes program, amely a médiafájlokon belül tárolt " "bejegyzéseket olvassa és írja. A szolgáltatójánál megvan, ezért a bővítmény " "az írást neki adja át a saját írója helyett, és egyetlen formátum sincs " "elérhetetlen távolságban." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. It is what a server needs in order to write inside a " "WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is" " not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your " "page code work on every format either way." msgstr "" "Az exiftool egy kis ingyenes program, amely a médiafájlokon belül tárolt " "bejegyzéseket olvassa és írja. Erre van szüksége a kiszolgálónak ahhoz, hogy" " WebP vagy GIF fájlba írjon. Nem telepíthető a WordPressből, és nem az Ön " "hibája: a látogató által látott jelölés és az oldal kódjában lévő megjegyzés" " minden formátumnál így is működik." #: i18n-src/pages.jsx:1171 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it." msgstr "" "Kérje meg a tárhelyszolgáltatóját, hogy telepítse az exiftoolt. A csomag " "neve általában exiftool vagy libimage-exiftool-perl, és a legtöbb " "szolgáltatónál már megvan." #: i18n-src/pages.jsx:1172 msgid "" "Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the " "images in those formats. Each file is written as you set it." msgstr "" "Amint ezt visszaigazolják, nyissa meg a Média lapot, és állítsa be újra a " "típust az ilyen formátumú képeknél. Minden fájl akkor íródik, amikor " "beállítja." #: i18n-src/pages.jsx:1173 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. Those images stay " "disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code." msgstr "" "Ha nem hajlandók telepíteni, ne változtasson semmi máson. Ezek a képek " "továbbra is fel vannak tüntetve a látogató által látott jelvénnyel és az " "oldal kódjában lévő megjegyzéssel." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "Checked: exiftool on this server. Found." msgstr "Ellenőrizve: exiftool ezen a kiszolgálón. Megtalálva." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "" "Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG" " and PNG." msgstr "" "Ellenőrizve: exiftool ezen a kiszolgálón. Nem található. A beépített író a " "JPEG-et és a PNG-t fedi le." #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Your %s images cannot carry the mark on this server" msgstr "A(z) %s képei nem tudják hordozni a jelölést ezen a kiszolgálón" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "A %s file could not carry the mark on this server" msgstr "Egy %s fájl nem tudta hordozni a jelölést ezen a kiszolgálón" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Every %s you marked carries the mark inside its file" msgstr "Minden megjelölt %s hordozza a jelölést a fájljában" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Some %s images you marked have no mark inside the file" msgstr "Néhány megjelölt %s képében nincs jelölés a fájlon belül" #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have marked images in %s and this server has no way to write inside " "them. They are still labelled to visitors and still declared in your page " "code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is " "missing." msgstr "" "%s formátumban jelölt meg képeket, és ennek a kiszolgálónak nincs módja " "beléjük írni. A látogatók felé továbbra is jelölést hordoznak, és továbbra " "is szerepelnek az oldal kódjában, tehát fel vannak tüntetve; a fájlon belüli" " bejegyzés hiányzik." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you " "mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your " "page code." msgstr "" "Egyetlen %s képet sem jelölt meg, így semmi nem érinti az Ön anyagát. Ha " "megjelölne egyet, az továbbra is jelölést hordozna a látogatók felé, és " "továbbra is szerepelne az oldal kódjában." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "All %1$s of the %2$s images you marked have been written to." msgstr "A megjelölt %2$s képéből mind a %1$s be lett írva." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed; only the record inside the file is missing." msgstr "" "A megjelölt %2$s %3$s képéből %1$s lett beírva. A többi továbbra is jelölést" " hordoz a látogatók felé, és továbbra is szerepel az oldal kódjában, tehát " "fel vannak tüntetve; csak a fájlon belüli bejegyzés hiányzik." #: i18n-src/pages.jsx:1189 #, js-format msgid "" "%s is one of the formats the plugin’s own writer cannot open, so writing " "into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not " "of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a " "file." msgstr "" "A(z) %s egyike azoknak a formátumoknak, amelyeket a bővítmény saját írója " "nem tud megnyitni, ezért az abba írás exiftoolt igényel a kiszolgálón. Ez a " "tárhelyszolgáltatójának a tulajdonsága, nem a beállításaié, és minden olyan " "bővítménynél ugyanez a helyzet, amely fájlba ír." #: i18n-src/pages.jsx:1189 msgid "" "Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an " "upload folder the server may not write to, or an image marked before the " "setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts " "once however many sizes WordPress keeps of it." msgstr "" "A fájlon belüli írás az egyik képnél sikertelen lehet, a következőnél " "sikeres: olyan feltöltési mappa, amelybe a kiszolgáló nem írhat, vagy olyan " "kép, amelyet a beállítás bekapcsolása előtt jelöltek meg. Itt képeket " "számolunk, nem fájlokat, így egy kép egyszer számít, bárhány méretét is " "tartja meg a WordPress." #: i18n-src/pages.jsx:1192 msgid "" "Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type " "on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that " "already carries the right record is left untouched." msgstr "" "Nyissa meg a Média lapot, szűrjön a megjelölt képekre, és állítsa be újra a " "típusukat. A típus beállítása azon nyomban beírja a fájlt, az pedig, " "amelyben már benne van a helyes bejegyzés, érintetlen marad." #: i18n-src/pages.jsx:1193 msgid "" "Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes" " them for you." msgstr "" "Vagy futtassa a könyvtárvizsgálatot ennek a lapnak az alján, amely " "megtalálja és beírja őket Ön helyett." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "" "Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports " "“%2$s”." msgstr "" "Ellenőrizve: a beállított forrástípusú %1$s mellékletei. A könyvtár ezt " "jelenti: „%2$s”." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "Checked: your %s attachments with a source type set. None found." msgstr "" "Ellenőrizve: a beállított forrástípusú %s mellékletei. Egyet sem találtunk." #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "Every size WordPress keeps is written to, not just the original" msgstr "" "A WordPress által megtartott minden méret beíródik, nem csak az eredeti" #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "No file has been written to yet" msgstr "Még egyetlen fájl sem íródott" #: i18n-src/pages.jsx:1204 #, js-format msgid "" "%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress" " keeps several resized copies of every picture and each copy is written to " "in turn." msgid_plural "" "%1$s files have been written for the %2$s images you marked, because " "WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is " "written to in turn." msgstr[0] "" "A megjelölt %2$s képhez %1$s fájl íródott, mert a WordPress minden képből " "több átméretezett másolatot tart meg, és mindegyik másolat sorra beíródik." msgstr[1] "" "A megjelölt %2$s képhez %1$s fájl íródott, mert a WordPress minden képből " "több átméretezett másolatot tart meg, és mindegyik másolat sorra beíródik." #: i18n-src/pages.jsx:1207 msgid "" "Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing " "is marked or while writing is switched off." msgstr "" "Még semmi nem íródott, ami várható is addig, amíg semmi nincs megjelölve, " "vagy amíg az írás ki van kapcsolva." #: i18n-src/pages.jsx:1209 #, js-format msgid "%1$s file for %2$s images" msgid_plural "%1$s files for %2$s images" msgstr[0] "%1$s fájl %2$s képhez" msgstr[1] "%1$s fájl %2$s képhez" #: i18n-src/pages.jsx:1213 msgid "" "When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and " "shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a " "visitor who saved the picture from your page would usually end up with a " "copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always" " done this way." msgstr "" "Amikor feltölt egy képet, a WordPress több kisebb másolatot ment belőle, és " "azt mutatja, amelyik befér a helyre. Ha csak az eredetit írnánk, az a " "látogató, aki a képet az oldaláról menti, általában olyan másolattal " "maradna, amely semmit nem mond. Ehhez nincs mit bekapcsolni: mindig így " "történik." #: i18n-src/pages.jsx:1214 #, js-format msgid "" "Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, " "counting every size." msgstr "" "Ellenőrizve: a beágyazott bejegyzés minden megjelölt képen. Összesen %s " "beírt fájl, beleszámítva minden méretet." #: i18n-src/pages.jsx:1219 msgid "What the mark inside your files actually says" msgstr "Mit mond valójában a fájljaiban lévő jelölés" #: i18n-src/pages.jsx:1220 msgid "" "One line is added to each file: a standard field called digital source type," " set to the published address that says how the picture was made." msgstr "" "Minden fájlhoz egy sor kerül: egy szabványos mező, amelynek neve digitális " "forrástípus, és amelynek értéke az a közzétett cím, amely megmondja, hogyan " "készült a kép." #: i18n-src/pages.jsx:1221 msgid "1 record per file" msgstr "1 bejegyzés fájlonként" #: i18n-src/pages.jsx:1222 msgid "" "IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe " "photographs, and XMP is the block of text inside a file where those " "descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is " "what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a " "picture editor to a newsroom’s checking software." msgstr "" "Az IPTC az a szabványügyi szervezet, amelyet a hír- és képipar a fényképek " "leírására használ, az XMP pedig az a szövegblokk a fájlon belül, ahol ezek a" " leírások vannak. Az, hogy oda írunk, ahelyett hogy saját feljegyzést " "találnánk ki, teszi a jelölést olvashatóvá minden más számára, ami megnyitja" " a fájlt, a képszerkesztőtől egy szerkesztőség ellenőrző szoftveréig." #: i18n-src/pages.jsx:1224 msgid "The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property." msgstr "A mező: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, IPTC Extension tulajdonság." #: i18n-src/pages.jsx:1225 msgid "" "The value: one published web address per source type, for example the one " "that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made" " by AI." msgstr "" "Az érték: forrástípusonként egy közzétett webcím, például az, amely " "betanított algoritmikus médiát jelent, ami az ő kifejezésük az MI-vel " "készült képre." #: i18n-src/pages.jsx:1226 msgid "" "A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature " "already on it is not broken." msgstr "" "Az a fájl, amely már pontosan ezt az értéket hordozza, érintetlen marad, így" " a rajta már meglévő aláírás nem sérül." #: i18n-src/pages.jsx:1228 msgid "" "Checked: the packet written into each file. Property " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." msgstr "" "Ellenőrizve: a minden fájlba beírt csomag. Iptc4xmpExt:DigitalSourceType " "tulajdonság, értékek a cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/ címről." #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Switched off" msgstr "Kikapcsolva" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Nothing outstanding" msgstr "Nincs függőben semmi" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Gaps to close" msgstr "Bezárandó hiányok" #: i18n-src/pages.jsx:1271 msgid "The scan could not reach your site. Try again in a moment." msgstr "A vizsgálat nem érte el az oldalát. Próbálja újra egy pillanat múlva." #: i18n-src/pages.jsx:1278 msgid "Another scan is already running. Try again in a few minutes." msgstr "Már fut egy másik vizsgálat. Próbálja újra néhány perc múlva." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on." msgstr "" "Szüneteltetve. Eddig %s kép átvéve. A folytatáshoz nyomja meg a Vizsgálat " "most gombot." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "" "Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what" " the files already declared." msgstr "" "Kész. %1$s megjelölt kép ellenőrizve, %2$s újraírva, %3$s átvéve abból, amit" " a fájlok már közöltek." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Nothing is being written inside your image files." msgstr "A képfájljaiba semmi nem íródik." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "This server can write the mark into every image format you are likely to " "use." msgstr "" "Ez a kiszolgáló minden olyan képformátumba be tudja írni a jelölést, amelyet" " valószínűleg használni fog." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others." msgstr "" "Ez a kiszolgáló JPEG- és PNG-fájlokba tudja beírni a jelölést, másba nem." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only " "the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything." msgstr "" "Az azt beíró beállítás a Beállítások lapon található. Amíg nincs " "bekapcsolva, csak a látogató által látott jelölés és az oldal kódjában lévő " "megjegyzés tüntet fel bármit." #: i18n-src/pages.jsx:1297 #, js-format msgid "The first thing to look at: %s." msgstr "Az első dolog, amit érdemes megnézni: %s." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size " "WordPress keeps." msgstr "" "Minden megjelölt képe hordozza a jelölést a fájljában, a WordPress által " "megtartott minden méretben." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on " "the Media tab and its file is written as you mark it." msgstr "" "Még semmi nincs megjelölve, így nincs mibe írni. Jelöljön meg egy képet a " "Média lapon, és a fájlja a megjelölés pillanatában íródik." #: i18n-src/pages.jsx:1301 #, js-format msgid "" "Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: " "this server can write them and you have marked nothing in them." msgstr "" "A WordPress által általában tartott %2$d formátumból %1$d látszik. %3$s " "kimaradt: ezt a kiszolgáló tudja írni, és Ön nem jelölt meg bennük semmit." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "One segment per image format in your library. The filled part is the share " "of the images you marked in that format that carry the mark inside the file." " A format this server cannot write can never fill, however many you mark." msgstr "" "Egy szakasz a könyvtárában lévő minden képformátumhoz. A kitöltött rész az " "adott formátumban megjelölt képek aránya, amelyek a fájlon belül hordozzák a" " jelölést. Az a formátum, amelyet ez a kiszolgáló nem tud írni, sosem telhet" " meg, bárhányat is jelöl meg." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format " "WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its " "own count." msgstr "" "Még egyetlen formátumban sincs semmi megjelölve, és ez a kiszolgáló a " "WordPress által általában tartott minden formátumot tud írni. Jelöljön meg " "egy képet, és a formátuma itt megjelenik a saját számlálójával." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Read from your server and your library as they are right now. The one " "setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the " "Settings tab." msgstr "" "A kiszolgálójából és a könyvtárából olvasva, azok jelenlegi állapotában. Az " "az egy beállítás mindezek mögött, a jelölés fájlokba írása, a Beállítások " "lapon található." #: i18n-src/pages.jsx:1310 msgid "Take the record away with you" msgstr "Vigye magával a nyilvántartást" #: i18n-src/pages.jsx:1311 msgid "" "One row for every image you have marked: the file, how you said it was made," " the address written inside it and whether the write succeeded, followed by " "your Article 4 answers." msgstr "" "Egy sor minden megjelölt képhez: a fájl, hogyan mondta, hogy készült, a belé" " írt cím és az, hogy sikerült-e az írás, majd a 4. cikk szerinti válaszai." #: i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 i18n-src/pages.jsx:1717 #: i18n-src/pages.jsx:1983 i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF." msgstr "" "JSON, Markdown, egyszerű szöveg és nyomtatásra kész oldal, amelyet PDF-ként " "menthet." #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets." msgstr "" "A CSV táblázatfájl: megnyílik Excelben, Numbersben vagy Google " "Táblázatokban." #: i18n-src/pages.jsx:1316 msgid "Keeping the mark intact" msgstr "A jelölés épségének megőrzése" #: i18n-src/pages.jsx:1317 msgid "" "Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress " "it, and the file comes back saying nothing." msgstr "" "Egyes eszközök átméretezéskor vagy tömörítéskor kiszedik a bejegyzéseket a " "képből, és a fájl úgy tér vissza, hogy semmit nem mond." #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scan now" msgstr "Vizsgálat most" #: i18n-src/pages.jsx:1321 #, js-format msgid "%1$s of %2$s images read, %3$s adopted" msgstr "%1$s / %2$s kép beolvasva, %3$s átvéve" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "It reads every image you have marked and writes the mark back where it has " "gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, " "such as the record DALL·E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything " "it marks for you is a claim the file itself was already making." msgstr "" "Beolvassa minden megjelölt képét, és visszaírja a jelölést oda, ahonnan " "eltűnt. Átveszi továbbá azt az eredetadatot is, amelyet a többi fájlja már " "közöl, például a DALL·E, a Firefly vagy a Photoshop által hagyott " "bejegyzést, így minden, amit Ön helyett megjelöl, olyan állítás, amelyet " "maga a fájl már megtett." #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "Library scan" msgstr "Médiatár-vizsgálat" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "Read every image you have marked, write the mark back where another tool has" " stripped it out, and adopt the provenance your files already declare." msgstr "" "Olvassa be minden megjelölt képét, írja vissza a jelölést oda, ahonnan egy " "másik eszköz kiszedte, és vegye át az eredetadatot, amelyet a fájljai már " "közölnek." #: i18n-src/pages.jsx:1372 msgid "What visitors see on your pages" msgstr "Mit látnak a látogatók az oldalain" #: i18n-src/pages.jsx:1373 msgid "" "These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, " "that an image was made by AI or that the chat window is answered by " "software." msgstr "" "Ezek döntik el, hogy aki az oldalát böngészi, jól láthatóan megtudja-e, hogy" " egy kép MI-vel készült, vagy hogy a csevegőablakra szoftver válaszol." #: i18n-src/pages.jsx:1377 msgid "Badge images your theme prints itself" msgstr "Jelvény olyan képekre, amelyeket a sablon maga ír ki" #: i18n-src/pages.jsx:1378 msgid "" "Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the " "badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them " "by file in the visitor’s browser and badges them there. It only shows " "badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are " "missing on your site." msgstr "" "Egyes sablonok saját képcímkéket írnak, és kihagyják azokat a WordPress-" "függvényeket, amelyekhez a jelvény kapcsolódik, így azokon a képeken " "hiányoznak a jelvények. Ez fájl alapján párosítja őket a látogató " "böngészőjében, és ott jelvényezi meg őket. Csak jelvényeket jelenít meg; " "sosem talál meg vagy jelöl meg képet. Hagyja kikapcsolva, hacsak nem " "hiányoznak jelvények az oldalán." #: i18n-src/pages.jsx:1383 msgid "Show the AI-assistant notice" msgstr "Az MI-asszisztensről szóló közlemény megjelenítése" #: i18n-src/pages.jsx:1384 msgid "" "Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise " "(Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling" " visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) " "of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. " "For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] " "shortcode instead: that route is guaranteed." msgstr "" "Rövid sort helyez el minden olyan oldalon, ahol általunk ismert " "csevegőelemet találunk (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, " "LiveChat és mások), és tudatja a látogatókkal, hogy szoftverrel beszélnek, " "nem emberrel. Az uniós MI-rendelet 50. cikkének (1) bekezdése azt kéri, hogy" " mondja el az embereknek, ha MI-vel van dolguk. Saját építésű " "csevegőfelülethez inkább az [aicl_ai_notice] rövidkódot helyezze el: az az " "út garantált." #: i18n-src/pages.jsx:1390 msgid "Wording visitors read" msgstr "A látogatók által olvasott szöveg" #: i18n-src/pages.jsx:1391 msgid "" "Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not" " a human." msgstr "" "Hagyja üresen, és a látogatók ezt olvassák: MI-asszisztenssel cseveg, nem " "emberrel." #: i18n-src/pages.jsx:1396 msgid "Where the notice sits on the page" msgstr "Hol helyezkedik el a közlemény az oldalon" #: i18n-src/pages.jsx:1397 msgid "" "Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as " "one thing." msgstr "" "Tegye ugyanarra az oldalra, ahol a csevegőbuborék van, hogy a látogató a " "kettőt egy dolognak olvassa." #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom left" msgstr "Bal alsó" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom right" msgstr "Jobb alsó" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top left" msgstr "Bal felső" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top right" msgstr "Jobb felső" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "Chat widgets we do not recognise" msgstr "Nem felismert csevegőelemek" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "(optional)" msgstr "(nem kötelező)" #: i18n-src/pages.jsx:1403 msgid "" "If your widget is not one of the ones named above, the notice will not " "appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or " "class its markup carries, one per line or separated by commas." msgstr "" "Ha a widgetje nem szerepel a fent felsoroltak között, a közlemény magától " "nem jelenik meg. Nevezze meg itt a CSS-szelektorával, vagyis az id-vel vagy " "class-szal, amelyet a kódja hordoz, soronként egyet vagy vesszővel " "elválasztva." #: i18n-src/pages.jsx:1411 msgid "What travels inside your image files" msgstr "Mi utazik a képfájljaiban" #: i18n-src/pages.jsx:1412 msgid "" "Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is " "written inside the file goes wherever the file goes." msgstr "" "Ha egy kép elhagyta az oldalát, többé nem tud rá jelvényt tenni. Bármi, ami " "a fájlba van írva, oda megy, ahová a fájl." #: i18n-src/pages.jsx:1416 msgid "Write the mark inside the image file" msgstr "Jelölés beírása a képfájlba" #: i18n-src/pages.jsx:1417 msgid "" "Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as " "IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A " "platform that reads them can then label the image nowhere near your site." msgstr "" "A megjegyzést az eredetibe és a WordPress által előállított minden méretbe " "beírja, IPTC és XMP formában, ugyanazokba a mezőkbe, amelyekbe a " "fényképezőgép már ír egy fotóban. Az a platform, amely ezeket olvassa, aztán" " az oldalától távol is megjelölheti a képet." #: i18n-src/pages.jsx:1424 msgid "What machines read on your pages" msgstr "Mit olvasnak a gépek az oldalain" #: i18n-src/pages.jsx:1425 msgid "" "Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, " "social platforms and anyone checking your compliance." msgstr "" "Aki az oldalát böngészi, ebből semmit nem lát. Keresőmotorok, közösségi " "platformok és bárki olvassa, aki a megfelelőségét ellenőrzi." #: i18n-src/pages.jsx:1429 msgid "Name your AI images in your page code" msgstr "Nevezze meg MI-képeit az oldal kódjában" #: i18n-src/pages.jsx:1430 msgid "" "Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "machines read and visitors never see. It names each marked image and how it " "was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type." msgstr "" "Kis JSON-LD blokkot ad hozzá, vagyis megjegyzést az oldal kódjában, amelyet " "gépek olvasnak, a látogatók pedig sosem látnak. Megnevezi minden megjelölt " "képet és azt, hogyan készült, schema.org ImageObjectként, amely az IPTC " "digitális forrástípust hordozza." #: i18n-src/pages.jsx:1437 msgid "What happens when you add a new image" msgstr "Mi történik, amikor új képet ad hozzá" #: i18n-src/pages.jsx:1438 msgid "" "This is the difference between marking your library by hand and having it " "marked for you as you work." msgstr "" "Ez a különbség a könyvtár kézi megjelölése és aközött, hogy munka közben Ön " "helyett jelölődik meg." #: i18n-src/pages.jsx:1442 msgid "Mark a new upload when the file already says it is AI" msgstr "Új feltöltés megjelölése, ha a fájl már közli, hogy MI" #: i18n-src/pages.jsx:1443 msgid "" "Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as " "C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a " "newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is " "marked on the spot and you never have to tag it yourself." msgstr "" "A legtöbb MI-eszköz saját eredetadatot ír abba a fájlba, amelyet átad Önnek," " C2PA vagy IPTC formában, ami aláírt feljegyzés arról, mi készítette a " "képet. Ha egy frissen feltöltött kép ezt hordozza, vagy megfelel egy " "általunk ismert generátornak, azonnal megjelölésre kerül, és sosem kell " "magának címkéznie." #: i18n-src/pages.jsx:1450 msgid "This dashboard only" msgstr "Csak ez a vezérlőpult" #: i18n-src/pages.jsx:1451 msgid "" "Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it " "follows you rather than the site." msgstr "" "Semmit nem változtat abból, amit a látogató lát. A böngészőjében tárolódik, " "így Önt követi, nem az oldalt." #: i18n-src/pages.jsx:1455 msgid "Dashboard style" msgstr "Vezérlőpult stílusa" #: i18n-src/pages.jsx:1456 msgid "" "WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your " "profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome." msgstr "" "A WordPress a profiljában választott adminisztrációs színsémát követi. A Neo" " az itisnothuman családi megjelenése. A Classic egyszínű." #: i18n-src/pages.jsx:1458 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: i18n-src/pages.jsx:1459 msgid "Neo" msgstr "Neo" #: i18n-src/pages.jsx:1460 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site" " inside your image files." msgstr "" "Ezek a beállítások döntik el, mit tudnak meg a látogatói, és mi hagyja el az" " oldalát a képfájljaiban." #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the " "badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies " "to your whole site the moment you save." msgstr "" "Hogy mely képek számítanak MI-nek, azt a Médiában döntik el, képenként. Hogy" " a jelvény hogyan néz ki és hol van, az a Jelvény lapon található. Minden " "itt lévő a mentés pillanatától az egész oldalára vonatkozik." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "Save changes" msgstr "Változtatások mentése" #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "You have unsaved changes on this screen." msgstr "Ezen a képernyőn mentetlen változtatásai vannak." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "" "Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one " "exception: it saves itself, in your browser." msgstr "" "Ezen a képernyőn minden mentve van. A vezérlőpult stílusa az egyetlen " "kivétel: az magát menti, a böngészőjében." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "How far along you are" msgstr "Hol tart" #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Every step is recorded. Nothing is outstanding here." msgstr "Minden lépés rögzítve van. Itt semmi nincs függőben." #: i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%d step left to record." msgid_plural "%d steps left to record." msgstr[0] "%d lépés maradt rögzítendő." msgstr[1] "%d lépés maradt rögzítendő." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "" "Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is " "scored in the Overview report." msgstr "" "Mindent, amit az oldala a látogatóknak mond, és hogy be van-e kapcsolva, az " "Áttekintés jelentés pontoz." #: i18n-src/pages.jsx:1466 i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Open the report" msgstr "Jelentés megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "What you have in place" msgstr "Ami már megvan" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "" "Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show." " Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only" " person here, every step still applies, and it is about you." msgstr "" "Kilenc lépés, amelyek igazolását az uniós MI-rendelet elvárja mindenkitől, " "aki munkájában MI-t használ. Jelölje be mindegyiket, amikor igaz arra, " "ahogyan valójában dolgozik. Ha Ön az egyetlen itt, minden lépés akkor is " "érvényes, és Önről szól." #: i18n-src/pages.jsx:1502 msgid "Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”" msgstr "" "Bizonyíték vagy dátum, nem kötelező. Például „Csapatoktatás, 2026. május”" #: i18n-src/pages.jsx:1506 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps recorded" msgstr "%1$d / %2$d lépés rögzítve" #: i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "" "Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient " "AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It " "is record-keeping, not training, and not legal advice." msgstr "" "A 4. cikk előírja, hogy az MI-rendszerek alkalmazói gondoskodjanak a " "munkatársak megfelelő MI-jártasságáról. Ez az ellenőrzőlista az " "intézkedéseid rögzítésében és igazolásában segít. Nyilvántartás, nem képzés," " és nem jogi tanácsadás." #: i18n-src/pages.jsx:1510 msgid "#ffffff" msgstr "#ffffff" #: i18n-src/pages.jsx:1511 msgid "#16150f" msgstr "#16150f" #: i18n-src/pages.jsx:1512 msgid "#0b0d12" msgstr "#0b0d12" #: i18n-src/pages.jsx:1523 i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content, verified by AIM Transparency" msgstr "Feltünteti az MI-tartalmat, az AIM Transparency ellenőrzésével" #: i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content" msgstr "Feltünteti az MI-tartalmat" #: i18n-src/pages.jsx:1532 msgid "Verified, not claimed" msgstr "Ellenőrizve, nem csak állítva" #: i18n-src/pages.jsx:1533 msgid "" "Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check " "the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than " "a badge anyone can paste in." msgstr "" "Mielőtt az oldala felkerülne, a jegyzék tokent kér le róla, hogy " "ellenőrizze: a feltüntetés valóban működik. Erre erősebb hivatkozni, mint " "egy jelvényre, amelyet bárki bemásolhat." #: i18n-src/pages.jsx:1536 msgid "On record before the deadline" msgstr "Nyilvántartva a határidő előtt" #: i18n-src/pages.jsx:1537 msgid "" "Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public " "listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort " "of thing agencies and brands ask for." msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 50. cikkét 2026. augusztus 2-tól kell alkalmazni. Egy " "dátumozott nyilvános bejegyzés azt mutatja, hogy már azelőtt feltüntette az " "MI-tartalmat, és pontosan ezt kérdezik az ügynökségek és a márkák." #: i18n-src/pages.jsx:1540 msgid "A link back to your site" msgstr "Hivatkozás vissza az oldalára" #: i18n-src/pages.jsx:1541 msgid "Your listing is a public page, and it links to you." msgstr "A bejegyzése nyilvános oldal, és Önre hivatkozik." #: i18n-src/pages.jsx:1549 msgid "Your site address" msgstr "Az oldala címe" #: i18n-src/pages.jsx:1551 msgid "" "Your listing links to it, and it is the address the directory reads the " "token back from." msgstr "" "A bejegyzése erre hivatkozik, és ez az a cím, ahonnan a jegyzék " "visszaolvassa a tokent." #: i18n-src/pages.jsx:1555 msgid "Your site title" msgstr "Az oldala címe (neve)" #: i18n-src/pages.jsx:1556 msgid "" "Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing." msgstr "" "Ami a Beállítások, Az oldal címe mezőben van. Ez lesz a név a bejegyzésében." #: i18n-src/pages.jsx:1560 msgid "How many images you have labelled" msgstr "Hány képet jelölt meg" #: i18n-src/pages.jsx:1562 msgid "" "One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours " "goes with it." msgstr "" "Egyetlen szám, semmi más. Semmilyen kép, fájlnév, képaláírás vagy oldal nem " "megy vele." #: i18n-src/pages.jsx:1566 msgid "Plugin and WordPress version" msgstr "A bővítmény és a WordPress verziója" #: i18n-src/pages.jsx:1567 msgid "" "So the directory knows which version of the check your site is running." msgstr "" "Hogy a jegyzék tudja, az ellenőrzés melyik változatát futtatja az oldala." #: i18n-src/pages.jsx:1571 msgid "Contact email, if you give one" msgstr "Kapcsolattartási e-mail, ha megad ilyet" #: i18n-src/pages.jsx:1573 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this " "field is sent empty." msgstr "" "Csak arra használjuk, hogy a bejegyzésével kapcsolatban elérjük. Hagyja " "üresen a mezőt, és üresen küldjük el." #: i18n-src/pages.jsx:1577 msgid "Your consent and its date" msgstr "Az Ön hozzájárulása és annak dátuma" #: i18n-src/pages.jsx:1578 msgid "" "A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept " "on your own site." msgstr "" "Bejegyzés arról, hogy elfogadta ezt a szöveget, és mikor. Ugyanez a " "bejegyzés a saját oldalán is megmarad." #: i18n-src/pages.jsx:1582 msgid "A one-time verification token" msgstr "Egyszer használatos ellenőrző token" #: i18n-src/pages.jsx:1583 msgid "" "The directory reads it back from your site once, to confirm the site is " "yours. It stops working fifteen minutes after you opt in." msgstr "" "A jegyzék egyszer visszaolvassa az oldaláról, hogy megerősítse: az oldal az " "Öné. Tizenöt perccel a csatlakozás után hatályát veszti." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is listed in the public transparency directory." msgstr "Az oldala szerepel a nyilvános átláthatósági jegyzékben." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is not listed, and nothing has been sent." msgstr "Az oldala nem szerepel a jegyzékben, és semmi nem került elküldésre." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from " "this screen and your site stops sending anything at all." msgstr "" "Bárki rákereshet, és a bejegyzés visszahivatkozik Önre. Távolítsa el erről a" " képernyőről, és az oldala egyáltalán nem küld többé semmit." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your " "labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or" " not." msgstr "" "A felvétel nem kötelező, és nem része az MI-rendeletnek való megfelelésnek. " "A jelölései, a jelvénye és a jelentése pontosan ugyanúgy működik, akár " "felveteti magát, akár nem." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "View your listing" msgstr "Bejegyzés megtekintése" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Go to the listing form" msgstr "Ugrás a felvételi űrlapra" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Listed" msgstr "Szerepel" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Not listed" msgstr "Nem szerepel" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "What a listing is for" msgstr "Mire jó a bejegyzés" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites " "join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public " "rather than something that sends you visitors." msgstr "" "Őszintén: a jegyzék annál többet ér Önnek, minél több oldal csatlakozik. " "Kezdetben a felvétel főleg arra jó, hogy nyilvánosan kiálljon az " "átláthatóság mellett, nem arra, hogy látogatókat küldjön." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What your site sends" msgstr "Mit küld az oldala" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "This is everything your site has sent, and everything it would send again if" " you removed the listing. Nothing goes out in between." msgstr "" "Ez minden, amit az oldala elküldött, és minden, amit újra elküldene, ha " "eltávolítaná a bejegyzést. A kettő között semmi nem megy ki." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all" " of it: once when you join, and once more if you leave." msgstr "" "Amíg a bejegyzés ki van kapcsolva, semmi nem kerül elküldésre. Ha felveteti " "az oldalát, ennyi az egész: egyszer a csatlakozáskor, és még egyszer, ha " "kilép." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What is never sent" msgstr "Mit nem küldünk el soha" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your images, or anything about them beyond that one number." msgstr "A képeit, sem bármit róluk azon az egy számon túl." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your pages, posts, products or any other content." msgstr "Az oldalait, bejegyzéseit, termékeit vagy bármely más tartalmát." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about " "who comes to it." msgstr "" "Bármit a látogatóiról. Az oldala semmit nem mond a jegyzéknek arról, ki jár " "rajta." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Any WordPress account, username or password. The only personal detail " "involved is the email address you choose to type in." msgstr "" "Bármely WordPress-fiókot, felhasználónevet vagy jelszót. Az egyetlen " "érintett személyes adat az az e-mail-cím, amelyet Ön beír." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your listing" msgstr "Az Ön bejegyzése" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Open it" msgstr "Megnyitás" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, " "your email address and the token from this site. Nothing is sent after that." " The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code " "out of your footer at the same time." msgstr "" "A bejegyzés eltávolítása egy eltávolítási kérést küld, és törli erről az " "oldalról a hozzájárulását, az e-mail-címét és a tokent. Ezután semmi nem " "kerül elküldésre. A jelvény azonnal megszűnik megjelenni, amint a bejegyzés " "eltűnik, ezért vegye ki a kódját a láblécből ugyanekkor." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Removing…" msgstr "Eltávolítás…" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Remove my listing" msgstr "Bejegyzésem eltávolítása" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "List your site" msgstr "Vegye fel az oldalát" #: i18n-src/pages.jsx:1644 msgid "Contact email (optional)" msgstr "Kapcsolattartó e-mail-cím (nem kötelező)" #: i18n-src/pages.jsx:1645 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is " "sent." msgstr "" "Csak arra használjuk, hogy a bejegyzésével kapcsolatban elérjük. Hagyja " "üresen, és nem küldünk címet." #: i18n-src/pages.jsx:1652 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "What happens when you press it" msgstr "Mi történik, amikor megnyomja" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your consent, the date and a one-time token are saved on this site." msgstr "" "A hozzájárulása, a dátum és egy egyszer használatos token mentésre kerül " "ezen az oldalon." #: i18n-src/pages.jsx:1653 #, js-format msgid "Your site sends the %d field above to the directory, once." msgid_plural "Your site sends the %d fields above to the directory, once." msgstr[0] "Az oldala a fenti %d mezőt küldi el a jegyzéknek, egyszer." msgstr[1] "Az oldala a fenti %d mezőt küldi el a jegyzéknek, egyszer." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "The directory loads the token back from your site to confirm you control it." " That needs an address reachable from the public internet, so a local or " "staging site gets no further than this." msgstr "" "A jegyzék visszatölti a tokent az oldaláról, hogy megerősítse: Ön felügyeli." " Ehhez a nyilvános internetről elérhető cím kell, így egy helyi vagy " "próbaoldal nem jut tovább ennél." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it." msgstr "" "A bejegyzése megjelenik, és semmi továbbit nem küldünk, hacsak nem távolítja" " el." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the " "public directory. I understand the listing can be removed from this screen " "at any time." msgstr "" "Hozzájárulok a fenti mezők megosztásához és ahhoz, hogy ez az oldal " "megjelenjen a nyilvános jegyzékben. Tudomásul veszem, hogy a bejegyzés erről" " a képernyőről bármikor eltávolítható." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Listing…" msgstr "Felvétel…" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "List my site" msgstr "Oldalam felvétele" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Tick the box above to enable this" msgstr "Jelölje be a fenti négyzetet ennek engedélyezéséhez" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your transparency badge" msgstr "Az átláthatósági jelvényed" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked " "against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a " "picture you drew yourself." msgstr "" "Nem kötelező jelvény a láblécébe. A jegyzék rajzolja, és összeveti a " "bejegyzésével, így ez olyan állítás, amelyet a látogató ellenőrizhet, nem " "pedig egy kép, amelyet Ön rajzolt." #: i18n-src/pages.jsx:1658 msgid "Size" msgstr "Méret" #: i18n-src/pages.jsx:1659 msgid "" "Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is" " already busy." msgstr "" "A Teljes a márkanevet is kiírja. A Jelölés csak maga az ikon, olyan " "lábléchez, ami már amúgy is zsúfolt." #: i18n-src/pages.jsx:1664 msgid "Full" msgstr "Teljes" #: i18n-src/pages.jsx:1665 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: i18n-src/pages.jsx:1669 msgid "Colour" msgstr "Szín" #: i18n-src/pages.jsx:1670 msgid "" "Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with " "it." msgstr "" "Amelyik a legjobban mutat a saját lábléce hátterén. Az előnézet ezzel együtt" " változik." #: i18n-src/pages.jsx:1675 msgid "Dark" msgstr "Sötét" #: i18n-src/pages.jsx:1676 msgid "Light" msgstr "Világos" #: i18n-src/pages.jsx:1677 msgid "Mint" msgstr "Menta" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Embed code" msgstr "Beágyazási kód" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Paste it into your footer template or a footer widget." msgstr "Illeszd be a lábléc sablonjába vagy egy lábléc-widgetbe." #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "" "Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to " "paste in early, but it will stay blank." msgstr "" "Amíg az oldala nem szerepel a jegyzékben, ez a kód egyáltalán semmit nem " "jelenít meg. Biztonságos korán beilleszteni, de üres marad." #: i18n-src/pages.jsx:1682 msgid "" "One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from " "directory.aimtransparency.com by each visitor’s browser, so that server sees" " what any image host would see, their IP address and the address of your " "site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave" " the badge out. Your listing works without it." msgstr "" "Egy dolog, amit tudni érdemes, mielőtt beilleszti: a jelvény egy kép, " "amelyet minden látogató böngészője a directory.aimtransparency.com címről " "tölt be, így az a kiszolgáló azt látja, amit bármely képtárhely látna: az " "IP-címüket és az Ön oldalának címét. Ha inkább nem adna harmadik féltől " "származó kérést az oldalaihoz, hagyja el a jelvényt. A bejegyzése enélkül is" " működik." #: i18n-src/pages.jsx:1688 msgid "Solo" msgstr "Solo" #: i18n-src/pages.jsx:1689 msgid "1 site" msgstr "1 oldal" #: i18n-src/pages.jsx:1690 msgid "For one site you run yourself." msgstr "Egy oldalhoz, amelyet maga üzemeltet." #: i18n-src/pages.jsx:1697 msgid "Agency" msgstr "Ügynökség" #: i18n-src/pages.jsx:1698 msgid "10 sites" msgstr "10 oldal" #: i18n-src/pages.jsx:1699 msgid "For a studio looking after client sites." msgstr "Stúdiónak, amely ügyfelek oldalait gondozza." #: i18n-src/pages.jsx:1706 msgid "Unlimited" msgstr "Korlátlan" #: i18n-src/pages.jsx:1707 msgid "Unlimited sites" msgstr "Korlátlan számú oldal" #: i18n-src/pages.jsx:1708 msgid "No cap on how many sites you activate." msgstr "Nincs felső határ arra, hány oldalt aktivál." #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Already yours, at no cost" msgstr "Már az Öné, díjmentesen" #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Free" msgstr "Ingyenes" #: i18n-src/pages.jsx:1717 msgid "What Pro adds" msgstr "Mit ad hozzá a Pro" #: i18n-src/pages.jsx:1728 msgid "Recording what made each image, by hand or in bulk" msgstr "" "Annak rögzítése, mi készítette az egyes képeket, kézzel vagy tömegesen" #: i18n-src/pages.jsx:1729 msgid "" "Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of " "each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk " "action, at no cost." msgstr "" "A könyvtárában még nincsenek képek. Amikor lesznek, mindegyik forrását a " "Médiakönyvtárból, vagy egy egész oldalnyit a tömeges művelettel állítja be, " "díjmentesen." #: i18n-src/pages.jsx:1730 #, js-format msgid "" "You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the " "Media Library or with the bulk action, at no cost." msgid_plural "" "You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the" " Media Library or with the bulk action, at no cost." msgstr[0] "" "A könyvtárában lévő %2$s képéből %1$s képnél állította be a forrást, a " "Médiakönyvtárból vagy a tömeges művelettel, díjmentesen." msgstr[1] "" "A könyvtárában lévő %2$s képéből %1$s képnél állította be a forrást, a " "Médiakönyvtárból vagy a tömeges művelettel, díjmentesen." #: i18n-src/pages.jsx:1739 #, js-format msgid "%1$s of %2$s image" msgid_plural "%1$s of %2$s images" msgstr[0] "%1$s / %2$s kép" msgstr[1] "%1$s / %2$s kép" #: i18n-src/pages.jsx:1740 msgid "" "The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited " "with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this " "plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, " "reads that one record." msgstr "" "A forrás annak a bejegyzése, mi készítette a képet: MI generálta, MI-vel " "szerkesztették, fényképezőgéppel készült, ember rajzolta. Minden más ebben a" " bővítményben, a jelvény, a fájlban lévő jelölés és az oldal kódjában lévő " "megjegyzés, ezt az egy bejegyzést olvassa." #: i18n-src/pages.jsx:99 i18n-src/pages.jsx:1741 i18n-src/pages.jsx:1834 #: i18n-src/pages.jsx:1881 msgid "Open the Media tab" msgstr "Média lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:1743 #, js-format msgid "" "Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgid_plural "" "Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgstr[0] "" "Megszámolva: %1$s kép a Médiakönyvtárában, ebből %2$s rögzített forrással." msgstr[1] "" "Megszámolva: %1$s kép a Médiakönyvtárában, ebből %2$s rögzített forrással." #: i18n-src/pages.jsx:1756 msgid "The badge a visitor actually sees" msgstr "A jelvény, amelyet a látogató valóban lát" #: i18n-src/pages.jsx:1757 msgid "" "The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on " "every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the " "free plugin. Pro does not change anything a visitor sees." msgstr "" "A hivatalos EU-jelvény, vagy az, amelyet a Badge Studióban maga rajzolt, " "minden MI-ként megjelölt képen. Ez a feltüntetés, és ez az ingyenes " "bővítmény. A Pro semmit nem változtat abból, amit a látogató lát." #: i18n-src/pages.jsx:1758 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are " "looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets" " its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the " "panel it opens." msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 50. cikkének (1) bekezdése azt kéri, hogy mondja el az " "embereknek, ha amit néznek, MI-vel készült. A jelvény ennek a módja. A Badge" " Studio állítja be a formáját, a színeit, a helyét a képen és az általa " "megnyitott panel szövegét." #: i18n-src/pages.jsx:1759 msgid "Open Badge Studio" msgstr "Badge Studio megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:1764 msgid "The mark written inside the image file" msgstr "A képfájlba írt jelölés" #: i18n-src/pages.jsx:1765 msgid "" "Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its " "source inside the file itself, at no cost." msgstr "" "Kapcsolja be a fájlon belüli jelölést, és minden attól kezdve megjelölt kép " "magában a fájlban hordozza a forrását, díjmentesen." #: i18n-src/pages.jsx:1766 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file " "itself, so it still says what it is after somebody downloads it." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file" " itself, so they still say what they are after somebody downloads them." msgstr[0] "" "A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a magában a fájlban hordozza a forrását, így" " azután is megmondja, mi ő, hogy valaki letöltötte." msgstr[1] "" "A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a magában a fájlban hordozza a forrását, így" " azután is megmondják, mik ők, hogy valaki letöltötte őket." #: i18n-src/pages.jsx:1776 msgid "" "IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs " "read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a " "marketplace or another site work out where the picture came from once it has" " left yours." msgstr "" "Az IPTC és az XMP kis, elnevezett mezők a JPEG-en vagy PNG-n belül, " "amelyeket programok olvasnak, emberek pedig sosem látnak. Éppen ezek beírása" " teszi lehetővé, hogy egy keresőmotor, egy piactér vagy egy másik oldal " "kiderítse, honnan származik a kép, miután elhagyta az Önét." #: i18n-src/pages.jsx:1779 i18n-src/pages.jsx:1854 #, js-format msgid "Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file." msgid_plural "" "Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file." msgstr[0] "" "Megszámolva: %1$s megjelölt kép, ebből %2$s%% beírva a fájlon belül." msgstr[1] "" "Megszámolva: %1$s megjelölt kép, ebből %2$s%% beírva a fájlon belül." #: i18n-src/pages.jsx:1792 msgid "The note in your page code, and the notice on your chat" msgstr "A megjegyzés az oldal kódjában, és a közlemény a csevegésén" #: i18n-src/pages.jsx:1793 msgid "" "Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on " "your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in " "Settings and both are free." msgstr "" "Strukturált adat azokon az oldalakon, ahol a megjelölt képei vannak, és egy " "sor a csevegőelemén, amely kimondja, hogy gép válaszol. Mindkettő kapcsoló a" " Beállításokban, és mindkettő ingyenes." #: i18n-src/pages.jsx:1794 msgid "" "JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read " "and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the " "same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of" " Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than" " a person." msgstr "" "A JSON-LD egy kis adatblokk az oldal kódjában, amelyet a keresőmotorok " "olvasnak, a látogatók pedig sosem látnak. Gép által érthető formában " "megismétli ugyanazt, amit a jelvény hangosan kimond. A csevegési közlemény " "az 50. cikk másik felét fedi le, vagyis azt, hogy elmondjuk valakinek: MI-" "vel beszél, nem emberrel." #: i18n-src/pages.jsx:1800 msgid "Your written record, and the score that reads it" msgstr "Az Ön írásos nyilvántartása és a pontszám, amely azt olvassa" #: i18n-src/pages.jsx:1801 #, js-format msgid "" "You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you " "nothing." msgstr "" "A 4. cikk szerinti nyilvántartás mind a %d lépését elvégezte, és ez semmibe " "nem került." #: i18n-src/pages.jsx:1802 #, js-format msgid "" "You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing" " the rest costs nothing." msgstr "" "A 4. cikk szerinti nyilvántartás %2$d lépéséből %1$d lépést végzett el. A " "többi befejezése semmibe nem kerül." #: i18n-src/pages.jsx:1807 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand " "what it does and where it gets things wrong. The record is your own short " "note that they do. The Overview score is the sum of that record and the " "switches above, and no part of it is behind a payment." msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 4. cikke azt kéri, hogy az itt MI-t használó emberek " "értsék, mit csinál és hol téved. A nyilvántartás az Ön saját rövid " "feljegyzése arról, hogy így van. Az Áttekintés pontszáma ennek a " "nyilvántartásnak és a fenti kapcsolóknak az összege, és egyetlen része sincs" " fizetés mögött." #: i18n-src/pages.jsx:1813 msgid "Finding the AI on your site that nobody disclosed" msgstr "Az oldalán lévő, senki által fel nem tüntetett MI megtalálása" #: i18n-src/pages.jsx:1814 msgid "" "Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI " "it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. " "The scan is free and you can run it as often as you like." msgstr "" "Az Áttekintés beolvassa a közzétett oldalait és a legújabb képeit, és " "felsorolja a megtalált MI-t, amelyen nincs feltüntetés, valamint minden itt " "futó MI-bővítményt. A vizsgálat ingyenes, és annyiszor futtathatja, " "ahányszor akarja." #: i18n-src/pages.jsx:1815 msgid "" "It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site " "actually serves rather than at what your settings say it should." msgstr "" "Ez az az ellenőrzés, amelyet valaki más futtatna Önön: azt nézi, mit szolgál" " ki valójában az oldala, nem azt, mit mondanak a beállításai." #: i18n-src/pages.jsx:1816 msgid "Open the Overview tab" msgstr "Áttekintés lap megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:1821 msgid "The spreadsheet of everything you have marked" msgstr "Táblázat mindenről, amit megjelölt" #: i18n-src/pages.jsx:1822 msgid "" "Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a " "spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro " "later." msgstr "" "Minden megjelölt kép, a forrása és a fájlja, CSV-ként, amelyet " "táblázatkezelőben nyithat meg. Ez az exportálás ingyenes marad, és nem kerül" " később a Pro mögé." #: i18n-src/pages.jsx:1823 msgid "" "CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep " "for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed." msgstr "" "A CSV egyszerű táblázat, amelyet bármely táblázatkezelő megnyit. Ez az a " "lista, amelyet a saját nyilvántartásához megtartana, vagy odaadna annak, aki" " megkérdezi, mit tüntetett fel." #: i18n-src/pages.jsx:1829 msgid "New uploads mark themselves" msgstr "Az új feltöltések maguktól megjelölődnek" #: i18n-src/pages.jsx:1830 msgid "" "An image that carries its own record of what made it is marked the moment it" " lands in your library, with no step from you. Everything already here is " "untouched by this." msgstr "" "Az a kép, amely saját bejegyzést hordoz arról, mi készítette, abban a " "pillanatban megjelölésre kerül, amikor a könyvtárába kerül, az Ön részéről " "mindenféle lépés nélkül. Ami már itt van, azt ez nem érinti." #: i18n-src/pages.jsx:1831 msgid "" "Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which " "DALL·E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which " "model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. " "Pro reads whichever is there and sets the source from it." msgstr "" "Egyes eszközök saját feljegyzést írnak a fájlba. A Content Credentials, " "amelyet a DALL·E és a Firefly ír, aláírt sor a képen belül, amely megmondja," " melyik modell készítette; a Midjourney egyszerűbb IPTC-címkét ír, amely " "ugyanezt mondja. A Pro azt olvassa, amelyik jelen van, és abból állítja be a" " forrást." #: i18n-src/pages.jsx:1832 msgid "" "An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file " "declares and does not guess at the rest." msgstr "" "Az a kép, amely nem hordoz ilyen feljegyzést, érintetlen marad. A Pro azt " "olvassa, amit a fájl közöl, és a többit nem találgatja." #: i18n-src/pages.jsx:1833 msgid "" "Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, " "the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out " "identical. What you are buying is the minute, not the outcome." msgstr "" "Állítsa be a forrást minden új feltöltésnél maga a Médiakönyvtárban. A " "jelvény, a fájlban lévő jelölés és a látogató által látott feltüntetés " "pontosan ugyanaz lesz. Amit vásárol, az a perc, nem az eredmény." #: i18n-src/pages.jsx:1839 msgid "The mark goes back when something strips it out" msgstr "A jelölés visszakerül, ha valami kiszedi" #: i18n-src/pages.jsx:1840 msgid "" "Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard " "today. It matters once you have marked images and something in your pipeline" " re-encodes them." msgstr "" "Itt még semmi nincs megjelölve, így a vizsgálónak ma nincs mit őriznie. " "Akkor számít, ha már vannak megjelölt képei, és a folyamatában valami " "újrakódolja őket." #: i18n-src/pages.jsx:1841 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today." " Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. " "Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgstr[0] "" "A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlban. Az " "optimalizálók és a CDN-ek újrakódolják a fájlokat, és szó nélkül eldobják." msgstr[1] "" "A megjelölt %2$s képének %1$s%%-a hordozza ma a jelölést a fájlban. Az " "optimalizálók és a CDN-ek újrakódolják a fájlokat, és szó nélkül eldobják." #: i18n-src/pages.jsx:1851 msgid "" "The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries " "the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or " "whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have " "been stripped without that scan: an image can be missing the mark because " "something removed it, or because the setting was off when you marked it." msgstr "" "A vizsgáló végigmegy a könyvtárán, megkeresi azokat a képeket, amelyek " "fájlja már nem hordozza a bővítmény által beírt jelölést, és visszaírja azt." " Naponta ütemezetten, vagy amikor csak megnyomja a gombot. Az adott " "vizsgálat nélkül nem tudjuk megmondani, hányból szedték ki: egy képből azért" " is hiányozhat a jelölés, mert valami eltávolította, vagy mert a beállítás " "ki volt kapcsolva, amikor megjelölte." #: i18n-src/pages.jsx:1852 msgid "" "Save the source again on any image you have run through an optimiser. The " "free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The " "work is finding which ones, and that is the part the scanner does." msgstr "" "Mentse el újra a forrást minden olyan képen, amelyet optimalizálón futtatott" " át. Az ingyenes bővítmény minden mentéskor beírja a jelölést, így az " "újramentés visszateszi. A munka az, hogy megtalálja, melyekről van szó, és " "pontosan ezt teszi a vizsgáló." #: i18n-src/pages.jsx:1867 msgid "Images older than the plugin sort themselves out" msgstr "A bővítménynél régebbi képek maguktól rendeződnek" #: i18n-src/pages.jsx:1868 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for this to find today." msgstr "" "A könyvtárában minden képnél már rögzítve van a forrás, így itt ma nincs mit" " találni." #: i18n-src/pages.jsx:1869 #, js-format msgid "" "%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what" " the file already declares about itself, and adopts it." msgid_plural "" "%s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads " "what the file already declares about itself, and adopts it." msgstr[0] "" "Itt %s képnél nincs rögzítve forrás. A vizsgáló mindegyiket megnyitja, " "beolvassa, mit közöl a fájl önmagáról, és átveszi azt." msgstr[1] "" "Itt %s képnél nincs rögzítve forrás. A vizsgáló mindegyiket megnyitja, " "beolvassa, mit közöl a fájl önmagáról, és átveszi azt." #: i18n-src/pages.jsx:1878 msgid "" "This is the same read as on upload, run backwards over what you already " "have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one " "pass." msgstr "" "Ez ugyanaz a beolvasás, mint feltöltéskor, csak visszamenőleg futtatva arra," " ami már megvan, és épp ezért tud egy bővítménynél régebbi könyvtárat egy " "menetben letisztázni." #: i18n-src/pages.jsx:1879 msgid "" "A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock" " images declare nothing, and that is not a fault in them or in you." msgstr "" "Az a fájl, amely semmit nem közöl, megjelöletlen marad. A legtöbb fénykép és" " a legtöbb stockkép semmit nem közöl, és ez nem hiba sem bennük, sem Önben." #: i18n-src/pages.jsx:1880 msgid "" "Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk " "action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an " "afternoon." msgstr "" "Menjen végig rajtuk maga a Média lapon, oldalanként a tömeges művelettel. " "Semmi nem vész el azzal, ha kézzel csinálja; egy nagy könyvtárnál ez egy " "délután." #: i18n-src/pages.jsx:1883 #, js-format msgid "Counted: %s image with no source type recorded." msgid_plural "Counted: %s images with no source type recorded." msgstr[0] "Megszámolva: %s kép rögzített forrástípus nélkül." msgstr[1] "Megszámolva: %s kép rögzített forrástípus nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:1890 msgid "The compliance report as a document you can hand over" msgstr "A megfelelőségi jelentés dokumentumként, amelyet átadhat" #: i18n-src/pages.jsx:1891 msgid "" "The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you " "can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text." msgstr "" "Ugyanazok a tények, amelyeket az ingyenes CSV ad, nyomtatásra kész oldalként" " tördelve, amelyet PDF-ként menthet, valamint JSON, Markdown és egyszerű " "szöveg formájában." #: i18n-src/pages.jsx:1892 msgid "" "It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you " "disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them." msgstr "" "Arra a pillanatra van, amikor egy ügyfél, egy biztosító vagy egy hatóság " "megkérdezi, mit tüntet fel, és egy táblázat rossz dolog lenne elküldeni " "nekik." #: i18n-src/pages.jsx:1893 msgid "" "Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can " "require you to buy a particular file format." msgstr "" "Exportálja a CSV-t, amely ingyenes marad, és tördelje meg maga. Senki nem " "kötelezheti arra, hogy egy adott fájlformátumot megvásároljon." #: i18n-src/pages.jsx:1899 msgid "The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced" msgstr "" "A jelvény megmarad olyan WooCommerce-galérián, amelyet a sablon lecserélt" #: i18n-src/pages.jsx:1900 msgid "" "A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including " "the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery " "in place of WooCommerce’s." msgstr "" "Egy alap WooCommerce-boltot az ingyenes bővítmény már lefed, a " "termékgalériát is beleértve. Ez csak akkor számít, ha a sablonja saját " "galériát hoz a WooCommerce-é helyett." #: i18n-src/pages.jsx:1901 msgid "" "A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches " "to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere " "else. Pro attaches to the theme’s gallery as well." msgstr "" "Az a sablon, amely lecseréli a galériát, kihagyja azt a pontot, amelyhez az " "ingyenes bővítmény kapcsolódik, így a jelvény ott megszűnik megjelenni, " "miközben máshol továbbra is megjelenik. A Pro a sablon galériájához is " "kapcsolódik." #: i18n-src/pages.jsx:1902 msgid "" "Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image," " this changes nothing for you and you should not pay for it." msgstr "" "Nézze meg az egyik saját termékoldalát. Ha a jelvény rajta van a " "galériaképen, ez Önnek semmit nem változtat, és nem kellene fizetnie érte." #: i18n-src/pages.jsx:1907 msgid "Priority support, and whatever ships next" msgstr "Elsőbbségi támogatás, és bármi, ami legközelebb megjelenik" #: i18n-src/pages.jsx:1908 msgid "" "Questions from licence holders are answered first, and a licence covers " "every Pro feature released while it is active at no extra cost." msgstr "" "A licenctulajdonosok kérdéseit válaszoljuk meg elsőként, és egy licenc az " "aktív időszakában megjelenő minden Pro-funkciót lefed, felár nélkül." #: i18n-src/pages.jsx:1909 msgid "" "The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people," " at the speed a free forum runs." msgstr "" "Az ingyenes bővítményt a WordPress.org fórumán támogatjuk, ugyanazok az " "emberek, olyan tempóban, ahogy egy ingyenes fórum működik." #: i18n-src/pages.jsx:1910 msgid "Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read." msgstr "Kérdezzen a WordPress.org támogatói fórumán. Ingyenes, és olvassuk." #: i18n-src/pages.jsx:1911 msgid "Open the support forum" msgstr "Támogatói fórum megnyitása" #: i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What you can do without it" msgstr "Mit tud megcsinálni nélküle" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "Checking your licence…" msgstr "A licencének ellenőrzése…" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "" "Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes " "while this runs." msgstr "" "Az ehhez az oldalhoz regisztrált licencet olvassuk be. Amíg ez fut, az " "oldalán semmi nem változik." #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Lifetime, no renewal" msgstr "Örökös, megújítás nélkül" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Renews yearly" msgstr "Évente megújul" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Managed by Dodo Payments" msgstr "A Dodo Payments kezeli" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%1$s of %2$s sites" msgstr "%1$s / %2$s oldal" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%s site, no cap" msgid_plural "%s sites, no cap" msgstr[0] "%s oldal, korlát nélkül" msgstr[1] "%s oldal, korlát nélkül" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Pro is active on this site." msgstr "A Pro aktív ezen az oldalon." #: i18n-src/pages.jsx:1987 #, js-format msgid "" "Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group " "below is switched on for you." msgstr "" "A(z) %1$s licence fut itt, ezt használva: %2$s. Az alábbi fizetős csoportban" " minden be van kapcsolva Önnek." #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Manage billing" msgstr "Számlázás kezelése" #: i18n-src/pages.jsx:470 i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Working…" msgstr "Folyamatban…" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Deactivate on this site" msgstr "Deaktiválás ezen az oldalon" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Licence active" msgstr "Licenc aktív" #: i18n-src/pages.jsx:1988 msgid "Plan" msgstr "Csomag" #: i18n-src/pages.jsx:1989 msgid "Sites" msgstr "Oldalak" #: i18n-src/pages.jsx:1990 msgid "Renews" msgstr "Megújul" #: i18n-src/pages.jsx:1991 msgid "Key" msgstr "Kulcs" #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. " "It does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "A deaktiválás felszabadítja ezt a helyet, így a licencet másik oldalra " "viheti át. Nem távolít el semmit abból, amit már feltüntetett." #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments " "account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to " "another site, and it does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "Frissítse a kártyáját, olvassa el a számláit, vagy mondja le a Dodo " "Payments-fiókjából. Az itteni deaktiválás felszabadítja ezt a helyet, így a " "licencet másik oldalra viheti át, és nem távolít el semmit abból, amit már " "feltüntetett." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Pro does not make your site more compliant. It does the work for you." msgstr "" "A Pro nem teszi jobban megfelelővé az oldalát. Elvégzi a munkát Ön helyett." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a " "visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the " "written record behind them. Pro marks your images for you instead of you " "marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what " "you already have." msgstr "" "Minden feltüntetés, amelyet az uniós MI-rendelet kér, benne van az ingyenes " "bővítményben: a látogató által látott jelvény, a fájlon belüli jelölés, az " "oldal kódjában lévő megjegyzés és a mögöttük álló írásos nyilvántartás. A " "Pro Ön helyett jelöli meg a képeit, és hozzáadja a jelentésformátumokat. " "Semmi az alábbiakból nem hiány abban, ami már megvan." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Show me what Pro adds" msgstr "Mutasd, mit ad hozzá a Pro" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Go to the prices" msgstr "Ugrás az árakhoz" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "The free plugin covers the disclosure" msgstr "Az ingyenes bővítmény lefedi a feltüntetést" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to " "automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come " "back to this page then." msgstr "" "A könyvtárában még nincsenek képek, így a Prónak ma itt nincs mit " "automatizálnia. Azon térül meg, amit legközelebb feltölt, és akkor " "visszatérhet erre az oldalra." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload " "next, and on putting the mark back when an optimiser strips it." msgstr "" "A könyvtárában minden képnél már rögzítve van a forrás, így a Prónak itt " "nincs mit pótolnia. Azon térül meg, amit legközelebb feltölt, és azon, hogy " "visszateszi a jelölést, amikor egy optimalizáló kiszedi." #: i18n-src/pages.jsx:1998 #, js-format msgid "" "%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by" " hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge " "either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgid_plural "" "%s images here still have no source recorded. You can set every one of them " "by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge" " either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgstr[0] "" "Itt %s képnél még mindig nincs rögzítve forrás. Mindegyiket beállíthatja " "kézzel a Média lapon, ingyen, és a látogató mindkét esetben pontosan " "ugyanazt a jelvényt látja. A Pro arra való, ha inkább nem áldozna rá egy " "délutánt." msgstr[1] "" "Itt %s képnél még mindig nincs rögzítve forrás. Mindegyiket beállíthatja " "kézzel a Média lapon, ingyen, és a látogató mindkét esetben pontosan " "ugyanazt a jelvényt látja. A Pro arra való, ha inkább nem áldozna rá egy " "délutánt." #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "The free way to do it" msgstr "Az ingyenes módja" #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Prices" msgstr "Árak" #: i18n-src/pages.jsx:2009 msgid "Annual" msgstr "Éves" #: i18n-src/pages.jsx:2010 msgid "Lifetime" msgstr "Örökös" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "per year" msgstr "évente" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "once" msgstr "egyszeri" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s once" msgstr "vagy %s egyszeri" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s per year" msgstr "vagy %s évente" #: i18n-src/pages.jsx:2017 #, js-format msgid "Get %s" msgstr "%s beszerzése" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your " "account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does " "keeps working and nothing you have disclosed is removed." msgstr "" "Fizetés a Dodo Paymentsen keresztül. Évente megújul, és bármikor lemondhatja" " a fiókjából. Ha a licenc lejár, minden, amit az ingyenes bővítmény csinál, " "továbbra is működik, és semmi, amit feltüntetett, nem kerül eltávolításra." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support " "included. Everything the free plugin does keeps working regardless." msgstr "" "Fizetés a Dodo Paymentsen keresztül. Egy fizetés, megújítás nélkül, " "frissítésekkel és támogatással. Minden, amit az ingyenes bővítmény csinál, " "ettől függetlenül továbbra is működik." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Already bought Pro?" msgstr "Már megvetted a Prót?" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Paste the licence key from your Dodo Payments receipt." msgstr "Illessze be a licenckulcsot a Dodo Payments-nyugtájáról." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" msgstr "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activating…" msgstr "Aktiválás…" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activate" msgstr "Aktiválás" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it " "under Plugins, and your key activates here automatically." msgstr "" "Töltse le az AIM Transparency Prót a nyugtájáról, telepítse és aktiválja a " "Bővítmények alatt, és a kulcsa itt automatikusan aktiválódik." #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:28 msgid "Your transparency report: the score, and every finding behind it" msgstr "" "Az Ön átláthatósági jelentése: a pontszám és minden mögötte álló " "megállapítás" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:29 msgid "How far along you are with your written AI record" msgstr "Hol tart az írásos MI-nyilvántartásával" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:30 msgid "Flag and review images in your library" msgstr "Jelöld meg és nézd át a médiatárad képeit" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:31 msgid "Configure the badge and preview it live" msgstr "Állítsd be a jelvényt, és nézd meg élőben" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:32 msgid "Machine-readable marking written into files" msgstr "A fájlokba írt géppel olvasható jelölés" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:33 msgid "Disclose AI in your written content" msgstr "Tüntesd fel az MI-t a szöveges tartalmaidban" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:34 msgid "Plugin behavior and defaults" msgstr "A bővítmény működése és alapbeállításai" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:35 msgid "Opt in to the public AI-transparency directory" msgstr "Csatlakozz a nyilvános MI-átláthatósági jegyzékhez" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:36 msgid "What the free plugin already does, and what Pro adds on top" msgstr "Mit csinál már az ingyenes bővítmény, és mit ad hozzá a Pro" #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Coming soon" msgstr "Hamarosan" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Váltás a Pro verzióra" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "" "Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and " "retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set." msgstr "" "Automatikus jelölés feltöltéskor, médiatár-vizsgáló (jelölésvédelem és " "visszamenőleges felderítés), WooCommerce-galériák és a teljes " "jelentéskészlet." #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "See plans" msgstr "Csomagok megtekintése" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Part of" msgstr "Ennek a része:" #: i18n-src/ui/Topbar.jsx:12 msgid "Your WordPress profile" msgstr "A WordPress-profilod" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:27 i18n-src/ui/WpShell.jsx:28 msgid "Style" msgstr "Stílus" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:33 i18n-src/ui/WpShell.jsx:34 msgid "Appearance" msgstr "Megjelenés" #: includes/class-aicl-report.php:174 msgid "AI content disclosure record" msgstr "MI-tartalom feltüntetési nyilvántartás" #: includes/class-aicl-report.php:175 msgid "" "This record lists every image on this site that has been marked to say how " "it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they " "stood when the file was produced." msgstr "" "Ez a nyilvántartás felsorolja az oldal minden olyan képét, amelyet " "megjelöltek azzal, hogyan készült, valamint az itt rögzített MI-jártassági " "lépéseket, abban az állapotban, ahogy a fájl elkészültekor voltak." #: includes/class-aicl-report.php:176 msgid "" "It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not " "a certificate issued by anyone else." msgstr "" "Magát az oldalt állítja elő, és az oldal tulajdonosának nyilatkozata, nem " "pedig más által kiállított tanúsítvány." #: includes/class-aicl-report.php:184 msgid "IPTC Digital Source Type" msgstr "IPTC Digital Source Type" #: includes/class-aicl-report.php:185 msgid "EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)" msgstr "" "Az uniós MI-rendelet 50. cikke (átláthatóság) és 4. cikke (MI-jártasság)" #. translators: %s: number of images listed. #: includes/class-aicl-report.php:198 #, php-format msgid "%s image." msgid_plural "%s images." msgstr[0] "%s kép." msgstr[1] "%s kép." #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:204 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: %s: the maximum number of images one report can list. #: includes/class-aicl-report.php:211 #, php-format msgid "Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)" msgstr "Felsorolt képek: %s (egy jelentés felső határa; az oldalon több van)" #: includes/class-aicl-report.php:235 msgid "Site" msgstr "Oldal" #: includes/class-aicl-report.php:240 msgid "Site address" msgstr "Az oldal címe" #: includes/class-aicl-report.php:245 msgid "Produced" msgstr "Készült" #: includes/class-aicl-report.php:250 msgid "Time zone" msgstr "Időzóna" #: includes/class-aicl-report.php:255 msgid "Produced by" msgstr "Készítette" #: includes/class-aicl-report.php:260 msgid "Covers" msgstr "Kiterjed" #: includes/class-aicl-report.php:265 msgid "Standard" msgstr "Szabvány" #: includes/class-aicl-report.php:270 msgid "Images listed" msgstr "Felsorolt képek" #: includes/class-aicl-report.php:275 msgid "Steps recorded" msgstr "Rögzített lépések" #: includes/class-aicl-report.php:283 includes/class-aicl-report.php:312 msgid "Note" msgstr "Megjegyzés" #: includes/class-aicl-report.php:303 msgid "Image ID" msgstr "Kép azonosítója" #: includes/class-aicl-report.php:304 msgid "File name" msgstr "Fájlnév" #: includes/class-aicl-report.php:305 msgid "How it was made" msgstr "Hogyan készült" #: includes/class-aicl-report.php:306 msgid "Standard code" msgstr "Szabványkód" #: includes/class-aicl-report.php:307 msgid "Mark inside the file" msgstr "Jelölés a fájlon belül" #: includes/class-aicl-report.php:308 msgid "Web address" msgstr "Webcím" #: includes/class-aicl-report.php:309 msgid "Address written into the file" msgstr "A fájlba írt cím" #: includes/class-aicl-report.php:310 msgid "Step" msgstr "Lépés" #: includes/class-aicl-report.php:311 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: includes/class-aicl-report.php:351 msgid "Codes used in this record" msgstr "Az ebben a nyilvántartásban használt kódok" #: includes/class-aicl-report.php:352 msgid "Images you have marked (EU AI Act Article 50)" msgstr "Az Ön által megjelölt képek (az uniós MI-rendelet 50. cikke)" #: includes/class-aicl-report.php:353 msgid "AI literacy record (EU AI Act Article 4)" msgstr "MI-jártassági nyilvántartás (az uniós MI-rendelet 4. cikke)" #: includes/class-aicl-report.php:409 includes/class-aicl-report.php:445 msgid "Not yet written" msgstr "Még nincs beírva" #: includes/class-aicl-report.php:419 msgid "File missing" msgstr "Hiányzó fájl" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:438 #, php-format msgid "No, %s failed" msgstr "Nem, %s sikertelen" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:442 #, php-format msgid "No, %s skipped" msgstr "Nem, %s kihagyva" #. translators: %s: number of files the mark was written into. #: includes/class-aicl-report.php:459 #, php-format msgid "Yes, in %s file" msgid_plural "Yes, in %s files" msgstr[0] "Igen, %s fájlban" msgstr[1] "Igen, %s fájlban" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:465 #, php-format msgid "%s skipped" msgstr "%s kihagyva" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:470 #, php-format msgid "%s failed" msgstr "%s sikertelen" #: includes/class-aicl-report.php:687 msgid "Not yet recorded" msgstr "Még nincs rögzítve" #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:699 #, php-format msgid "%1$s of %2$s steps recorded" msgstr "%1$s / %2$s lépés rögzítve" #: includes/class-aicl-setup.php:165 msgid "" "You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either" " way." msgstr "" "Az MI-képekre vonatkozó kérdést megválaszolatlanul hagyta. Semmit nem " "feltételeztünk egyik irányban sem." #: includes/class-aicl-setup.php:168 msgid "" "You told us some images on this site are made or edited with AI. No image " "was marked by this answer." msgstr "" "Azt mondta nekünk, hogy az oldal egyes képei MI-vel készültek vagy azzal " "szerkesztették őket. Ez a válasz egyetlen képet sem jelölt meg." #: includes/class-aicl-setup.php:171 msgid "" "You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no " "image was marked." msgstr "" "Azt mondta nekünk, hogy ezen az oldalon semmi nem készült MI-vel. Egyetlen " "beállítás sem változott, és egyetlen képet sem jelöltünk meg." #: includes/class-aicl-setup.php:174 msgid "" "You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing " "was assumed either way." msgstr "" "Azt mondta nekünk, hogy nem biztos benne, közzétesz-e ez az oldal MI-" "képeket. Semmit nem feltételeztünk egyik irányban sem." #: includes/class-aicl-setup.php:177 msgid "Left for later: no image was marked. Your library is unchanged." msgstr "" "Későbbre halasztva: egyetlen képet sem jelöltünk meg. A könyvtára " "változatlan." #. translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as. #: includes/class-aicl-setup.php:182 #, php-format msgid "%1$s image you ticked was marked as %2$s." msgid_plural "%1$s images you ticked were marked as %2$s." msgstr[0] "%1$s bejelölt kép megjelölve mint %2$s." msgstr[1] "%1$s bejelölt kép megjelölve mint %2$s." #. translators: %s: number of images. #: includes/class-aicl-setup.php:190 #, php-format msgid "" "You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again." msgid_plural "" "You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised " "again." msgstr[0] "%s fájlt átnézett, és jelöletlenül hagyta. Nem kerül elő újra." msgstr[1] "%s fájlt átnézett, és jelöletlenül hagyta. Nem kerülnek elő újra." #: includes/class-aicl-setup.php:195 msgid "Left for later: the badge is as it was." msgstr "Későbbre halasztva: a jelvény olyan, amilyen volt." #: includes/class-aicl-setup.php:206 msgid "Left for later: the chat disclosure is as it was." msgstr "" "Későbbre halasztva: a csevegésre vonatkozó feltüntetés olyan, amilyen volt." #: includes/class-aicl-setup.php:218 msgid "Left for later: your Article 4 record is exactly as it was." msgstr "" "Későbbre halasztva: a 4. cikk szerinti nyilvántartása pontosan olyan, " "amilyen volt." #. translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements. #: includes/class-aicl-setup.php:223 #, php-format msgid "" "You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is" " your own attestation; we did not check it." msgstr "" "%1$s / %2$s, a 4. cikk szerinti állítást rögzített igazként erre az oldalra." " Ez az Ön saját nyilatkozata; mi nem ellenőriztük." #: includes/class-aicl-setup.php:229 msgid "You marked the set-up flow finished." msgstr "A beállítási folyamatot késznek jelölte." #: includes/class-aicl-setup.php:513 msgid "Tick at least one image first." msgstr "Előbb jelöljön ki legalább egy képet." #: includes/class-aicl-setup.php:534 includes/class-aicl-setup.php:571 msgid "You are not allowed to edit any of those files." msgstr "Egyik fájl szerkesztésére sincs jogosultsága." #: includes/class-aicl-setup.php:549 msgid "That is not a source type this plugin can write." msgstr "Ezt a forrástípust ez a bővítmény nem tudja beírni." #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Recent changes" msgstr "Legutóbbi változások" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "" "A dated record of every change made from this report, newest first. Undo " "puts the old setting back." msgstr "" "Dátumozott nyilvántartás minden, ebből a jelentésből végrehajtott " "változtatásról, a legújabbal kezdve. A visszavonás visszaállítja a korábbi " "beállítást." #: i18n-src/pages.jsx:253 msgid "Say below who actually answers your chat." msgstr "Adja meg alább, ki válaszol valójában a csevegésében." #: i18n-src/pages.jsx:254 msgid "" "If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI " "that is really your team would mislead your own visitors." msgstr "" "Ha emberek válaszolnak, nem MI, válassza az „Emberek válaszolnak” " "lehetőséget. Olyan MI bejelentése, amely valójában a csapata, félrevezetné a" " saját látogatóit." #: i18n-src/pages.jsx:410 msgid "Tick a step below the moment it is true of how you actually work." msgstr "" "Jelöljön be egy alábbi lépést abban a pillanatban, amikor igaz arra, ahogyan" " valójában dolgozik." #: i18n-src/pages.jsx:411 msgid "" "Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record" " to stand on its own." msgstr "" "Írjon hozzá dátumot vagy megjegyzést a Felkészültség lapon, ha azt szeretné," " hogy a nyilvántartás önmagában is megálljon." #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Marking…" msgstr "Megjelölés…" #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Mark done" msgstr "Megjelölés készként" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Download CSV" msgstr "CSV letöltése" #: i18n-src/pages.jsx:1315 #, js-format msgid "Download %s" msgstr "%s letöltése" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Open the print view" msgstr "Nyomtatási nézet megnyitása" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:49 msgid "" "This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s " "own language versions, but not by a native speaker of every language. If " "something here reads wrong, tell us and we will correct it." msgstr "" "Ezt a bővítményt MI segítségével fordítottuk, és összevetettük magának az " "uniós MI-rendeletnek a nyelvi változataival, de nem ellenőrizte minden nyelv" " anyanyelvi beszélője. Ha itt valami rosszul hangzik, szóljon, és " "kijavítjuk."