# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AIM Transparency 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aim-transparency\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T05:12:59+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:00+0000\n" "Last-Translator: itisnothuman \n" "Language-Team: Dansk \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: aim-transparency\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: aim-transparency.php msgid "AIM Transparency" msgstr "AIM Transparency" #. Plugin URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://aimtransparency.com/" msgstr "https://aimtransparency.com/" #. Description of the plugin #: aim-transparency.php msgid "" "Label AI-generated images for EU AI Act Article 50 — a visible badge (the " "official EU AI-content icons) across any theme (Enfold, block/FSE, page " "builders), machine-readable IPTC/XMP DigitalSourceType embedded in the file," " and JSON-LD on the page. Part of the AIM (AI Modules) suite." msgstr "" "Mærk AI-genererede billeder efter artikel 50 i AI-forordningen: et synligt " "mærkat (EU's officielle ikoner for AI-indhold) i alle temaer (Enfold, " "blok/FSE, sidebyggere), maskinlæsbar IPTC/XMP DigitalSourceType indlejret i " "filen og JSON-LD på siden. En del af AIM-suiten (AI Modules)." #. Author of the plugin #: aim-transparency.php msgid "itisnothuman" msgstr "itisnothuman" #. Author URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://itisnothuman.com" msgstr "https://itisnothuman.com" #: includes/class-aicl-dashboard.php:63 includes/class-aicl-dashboard.php:80 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrolpanel" #: includes/class-aicl-dashboard.php:466 msgid "Not allowed." msgstr "Ikke tilladt." #: includes/class-aicl-dashboard.php:501 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Indtast en gyldig e-mailadresse." #: includes/class-aicl-dashboard.php:748 msgid "needs exiftool" msgstr "kræver exiftool" #: includes/class-aicl-frontend.php:419 i18n-src/pages.jsx:857 msgid "AI-generated image" msgstr "AI-genereret billede" #: includes/class-aicl-frontend.php:420 msgid "AI-edited image" msgstr "AI-redigeret billede" #: includes/class-aicl-frontend.php:421 includes/class-aicl-media.php:74 #: includes/class-aicl-media.php:170 msgid "AI content" msgstr "AI-indhold" #: includes/class-aicl-frontend.php:422 msgid "Algorithmically generated image" msgstr "Algoritmisk genereret billede" #: includes/class-aicl-frontend.php:423 msgid "Camera photograph" msgstr "Kamerafotografi" #: includes/class-aicl-frontend.php:424 msgid "Human-created image" msgstr "Menneskeskabt billede" #: includes/class-aicl-frontend.php:425 msgid "Composite image" msgstr "Sammensat billede" #: includes/class-aicl-frontend.php:428 msgid "This image was generated by an artificial-intelligence model." msgstr "Dette billede er genereret af en model med kunstig intelligens." #: includes/class-aicl-frontend.php:429 msgid "This is a real image that was modified using artificial intelligence." msgstr "" "Dette er et ægte billede, der er redigeret ved hjælp af kunstig intelligens." #: includes/class-aicl-frontend.php:430 msgid "Artificial intelligence was involved in creating this image." msgstr "Kunstig intelligens har været involveret i at skabe dette billede." #: includes/class-aicl-frontend.php:431 msgid "This image was produced by an algorithm (not AI)." msgstr "Dette billede er fremstillet af en algoritme (ikke AI)." #: includes/class-aicl-frontend.php:432 msgid "" "This photograph was captured from real life with a camera. No AI was " "involved." msgstr "" "Dette fotografi er taget i virkeligheden med et kamera. Ingen AI var " "involveret." #: includes/class-aicl-frontend.php:433 msgid "" "This image was created by a human using digital tools, without generative " "AI." msgstr "" "Dette billede er skabt af et menneske med digitale værktøjer, uden generativ" " AI." #: includes/class-aicl-frontend.php:434 msgid "" "This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D " "renders." msgstr "" "Dette billede er sammensat af elementer uden AI, fx fotografier og " "3D-renderinger." #: includes/class-aicl-frontend.php:436 msgid "artificially generated" msgstr "kunstigt genereret" #: includes/class-aicl-frontend.php:437 msgid "content disclosure" msgstr "oplysning om indhold" #: includes/class-aicl-frontend.php:438 msgid "Close" msgstr "Luk" #: includes/class-aicl-frontend.php:439 msgid "" "Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner." msgstr "" "Oplyst i henhold til AI-forordningen (artikel 50), mærket af sitets ejer." #: includes/class-aicl-media.php:62 includes/class-aicl-media.php:88 #: includes/class-aicl-media.php:148 msgid "Not flagged (no disclosure)" msgstr "Ikke markeret (ingen oplysning)" #: includes/class-aicl-media.php:165 msgid "File metadata:" msgstr "Filmetadata:" #: includes/class-aicl-media.php:173 msgid "" "EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to " "add a visible badge + machine-readable metadata." msgstr "" "Gennemsigtighed efter artikel 50 i AI-forordningen: markér AI-genererede " "eller AI-redigerede billeder for at tilføje et synligt mærkat + " "maskinlæsbare metadata." #: includes/class-aicl-media.php:223 includes/class-aicl-media.php:252 #: includes/class-aicl-plugin.php:256 includes/class-aicl-plugin.php:258 #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "AI" msgstr "AI" #: includes/class-aicl-media.php:250 msgid "Gen" msgstr "Gen" #: includes/class-aicl-media.php:251 msgid "Mod" msgstr "Man" #: includes/class-aicl-media.php:253 msgid "Alg" msgstr "Alg" #: includes/class-aicl-media.php:254 msgid "Cam" msgstr "Kam" #: includes/class-aicl-media.php:255 msgid "Hum" msgstr "Men" #: includes/class-aicl-media.php:256 msgid "Cmp" msgstr "Sam" #: includes/class-aicl-media.php:293 msgid "Mark as AI Generated" msgstr "Markér som AI-genereret" #: includes/class-aicl-media.php:294 msgid "Mark as AI Modified" msgstr "Markér som AI-redigeret" #: includes/class-aicl-media.php:295 msgid "Mark as AI (basic)" msgstr "Markér som AI (basis)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Algorithmic (non-AI)" msgstr "Markér som algoritmisk (ikke AI)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Camera Photo" msgstr "Markér som kamerafoto" #: includes/class-aicl-media.php:297 msgid "Mark as Human Created" msgstr "Markér som menneskeskabt" #: includes/class-aicl-media.php:298 msgid "Mark as Composite (non-AI)" msgstr "Markér som sammensat (ikke AI)" #: includes/class-aicl-media.php:299 msgid "Clear AI flag" msgstr "Fjern AI-markering" #. translators: %d is the number of images updated. #: includes/class-aicl-media.php:363 #, php-format msgid "%d image updated." msgid_plural "%d images updated." msgstr[0] "%d billede opdateret." msgstr[1] "%d billeder opdateret." #: includes/class-aicl-notice.php:141 i18n-src/pages.jsx:863 msgid "This content was generated by AI." msgstr "Dette indhold er genereret af AI." #: includes/class-aicl-notice.php:142 i18n-src/pages.jsx:864 msgid "This content was edited with AI." msgstr "Dette indhold er redigeret med AI." #: includes/class-aicl-notice.php:143 i18n-src/pages.jsx:865 msgid "This content was produced with AI assistance." msgstr "Dette indhold er udarbejdet med hjælp fra AI." #: includes/class-aicl-notice.php:319 i18n-src/pages.jsx:935 #: i18n-src/pages.jsx:1392 msgid "You are chatting with an AI assistant, not a human." msgstr "Du chatter med en AI-assistent, ikke et menneske." #: includes/class-aicl-plugin.php:246 includes/class-aicl-plugin.php:248 #: includes/class-aicl-welcome.php:237 i18n-src/pages.jsx:11 #: i18n-src/pages.jsx:73 i18n-src/pages.jsx:853 msgid "AI Generated" msgstr "AI-genereret" #: includes/class-aicl-plugin.php:247 msgid "AI Generated (fully AI-created)" msgstr "AI-genereret (skabt helt af AI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:251 includes/class-aicl-plugin.php:253 #: i18n-src/pages.jsx:12 msgid "AI Modified" msgstr "AI-redigeret" #: includes/class-aicl-plugin.php:252 msgid "AI Modified (real media edited by AI)" msgstr "AI-redigeret (ægte medie redigeret af AI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:257 msgid "AI (basic mark — AI involved, unspecified)" msgstr "AI (basismærke – AI involveret, uspecificeret)" #: includes/class-aicl-plugin.php:261 includes/class-aicl-plugin.php:263 msgid "Algorithmic" msgstr "Algoritmisk" #: includes/class-aicl-plugin.php:262 msgid "Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)" msgstr "Algoritmisk/proceduralt (ikke AI, fx fraktal- eller formelkunst)" #: includes/class-aicl-plugin.php:266 includes/class-aicl-plugin.php:268 #: i18n-src/pages.jsx:15 msgid "Camera Photo" msgstr "Kamerafoto" #: includes/class-aicl-plugin.php:267 msgid "Camera photo (captured from real life, no AI)" msgstr "Kamerafoto (optaget i virkeligheden, ingen AI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:271 includes/class-aicl-plugin.php:273 #: i18n-src/pages.jsx:16 msgid "Human Created" msgstr "Menneskeskabt" #: includes/class-aicl-plugin.php:272 msgid "Human created (digital / 3D work, non-generative tools)" msgstr "Menneskeskabt (digitalt arbejde/3D, ikke-generative værktøjer)" #: includes/class-aicl-plugin.php:276 includes/class-aicl-plugin.php:278 msgid "Composite" msgstr "Sammensat" #: includes/class-aicl-plugin.php:277 msgid "Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)" msgstr "Sammensat (blanding af elementer uden AI, fx fotos og renderinger)" #: includes/class-aicl-readiness.php:117 i18n-src/pages.jsx:127 msgid "Inventory the AI tools in use on this site" msgstr "Kortlæg de AI-værktøjer, der bruges på dette site" #: includes/class-aicl-readiness.php:118 i18n-src/pages.jsx:128 msgid "Staff are informed which AI tools are used, and for what" msgstr "Personalet ved, hvilke AI-værktøjer der bruges, og til hvad" #: includes/class-aicl-readiness.php:119 i18n-src/pages.jsx:129 msgid "Staff understand each tool’s capabilities and limits" msgstr "Personalet forstår hvert værktøjs muligheder og begrænsninger" #: includes/class-aicl-readiness.php:120 i18n-src/pages.jsx:130 msgid "Staff know to verify AI output, not blindly trust it" msgstr "" "Personalet ved, at man skal kontrollere AI-output og ikke stole blindt på " "det" #: includes/class-aicl-readiness.php:121 i18n-src/pages.jsx:131 msgid "An internal AI-use policy or guidelines doc exists" msgstr "Der findes en intern politik eller retningslinjer for brug af AI" #: includes/class-aicl-readiness.php:122 i18n-src/pages.jsx:132 msgid "A person or role is responsible for AI oversight" msgstr "En person eller rolle har ansvaret for tilsyn med AI" #: includes/class-aicl-readiness.php:123 i18n-src/pages.jsx:133 msgid "A channel exists for staff to raise AI concerns" msgstr "Personalet har en kanal til at rejse bekymringer om AI" #: includes/class-aicl-readiness.php:124 i18n-src/pages.jsx:134 msgid "AI literacy is covered in onboarding / training" msgstr "AI-færdigheder indgår i onboarding og oplæring" #: includes/class-aicl-readiness.php:125 i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A review cadence is set (e.g. annual)" msgstr "Der er aftalt et fast eftersyn (fx årligt)" #. translators: 1: badge style, 2: badge corner. #: includes/class-aicl-setup.php:200 #, php-format msgid "Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on." msgstr "Mærkat slået til, stilen %1$s, %2$s. Metadata og JSON-LD slået til." #: includes/class-aicl-setup.php:209 msgid "You told us people answer this chat, so no AI notice was added." msgstr "" "Du har oplyst, at mennesker besvarer denne chat, så der blev ikke tilføjet " "nogen AI-meddelelse." #: includes/class-aicl-setup.php:212 msgid "Notice on. You told us this chat replies with AI." msgstr "Meddelelse slået til. Du har oplyst, at denne chat svarer med AI." #: includes/class-aicl-setup.php:215 msgid "Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI." msgstr "" "Meddelelse slået til. Du har oplyst, at denne chat nogle gange svarer med " "AI." #: includes/class-aicl-setup.php:438 msgid "That step is not available yet." msgstr "Det trin er ikke tilgængeligt endnu." #: includes/class-aicl-setup.php:474 includes/class-aicl-setup.php:507 #: includes/class-aicl-setup.php:655 includes/class-aicl-setup.php:710 msgid "Unrecognised answer." msgstr "Ukendt svar." #: includes/class-aicl-setup.php:854 msgid "That entry is no longer in the record." msgstr "Den post findes ikke længere i oversigten." #: includes/class-aicl-welcome.php:113 includes/class-aicl-welcome.php:114 msgid "Getting started" msgstr "Kom godt i gang" #: includes/class-aicl-welcome.php:163 msgid "Flag an image" msgstr "Markér et billede" #: includes/class-aicl-welcome.php:164 msgid "" "Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type " "like Camera Photo." msgstr "" "Vælg et billede, og angiv, hvordan det er lavet: AI-genereret eller en " "menneskelig type som kamerafoto." #: includes/class-aicl-welcome.php:167 msgid "See the badge" msgstr "Se mærkatet" #: includes/class-aicl-welcome.php:168 msgid "" "A clear \"AI-generated\" badge appears on the image on your site. That is " "the visible disclosure Article 50 asks for." msgstr "" "Et tydeligt mærkat med »AI-genereret« vises på billedet på dit site. Det er " "den synlige oplysning, artikel 50 kræver." #: includes/class-aicl-welcome.php:171 msgid "It is recorded, too" msgstr "Det bliver også registreret" #: includes/class-aicl-welcome.php:172 msgid "" "The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as " "JSON-LD, automatically." msgstr "" "Det maskinlæsbare IPTC/XMP-mærke indlejres automatisk i filen og gengives " "som JSON-LD." #: includes/class-aicl-welcome.php:238 msgid "" "A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed " "picture" msgstr "" "En stille atelierscene: figuren fra AIM Transparency mærker et indrammet " "billede" #: includes/class-aicl-welcome.php:245 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin aktiveret" #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "You are set up." msgstr "Alt er klar." #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "Let us label your first image." msgstr "Lad os mærke dit første billede." #: includes/class-aicl-welcome.php:248 msgid "" "AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a " "visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a " "minute to see it work." msgstr "" "AIM Transparency hjælper dit WordPress-site med at opfylde artikel 50 i AI-" "forordningen: et synligt mærkat for AI-indhold plus maskinlæsbar oprindelse." " Det tager cirka et minut at se det virke." #: includes/class-aicl-welcome.php:269 msgid "Flag my first image" msgstr "Markér mit første billede" #: includes/class-aicl-welcome.php:272 msgid "Skip to the dashboard" msgstr "Gå direkte til kontrolpanelet" #: includes/class-aicl-welcome.php:278 msgid "Style the badge" msgstr "Design mærkatet" #: includes/class-aicl-welcome.php:282 msgid "Read the docs" msgstr "Læs dokumentationen" #: includes/class-aicl-welcome.php:286 msgid "The Article 50 guide" msgstr "Guiden til artikel 50" #: i18n-src/App.jsx:9 msgid "EU AI Act content labelling" msgstr "AI-mærkning · EU-forordning" #: i18n-src/App.jsx:16 i18n-src/App.jsx:17 i18n-src/App.jsx:18 msgid "Workspace" msgstr "Arbejdsrum" #: i18n-src/App.jsx:16 msgid "Overview" msgstr "Oversigt" #: i18n-src/App.jsx:17 msgid "Readiness" msgstr "Parathed" #: i18n-src/App.jsx:18 msgid "Media" msgstr "Medier" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/pages.jsx:891 msgid "Badge" msgstr "Mærkat" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/App.jsx:20 i18n-src/App.jsx:21 msgid "Disclosure" msgstr "Oplysning" #: i18n-src/App.jsx:20 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: i18n-src/App.jsx:21 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: i18n-src/App.jsx:22 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: i18n-src/App.jsx:22 i18n-src/App.jsx:23 i18n-src/App.jsx:24 msgid "Configure" msgstr "Opsætning" #: i18n-src/App.jsx:23 msgid "Directory" msgstr "Register" #: i18n-src/App.jsx:24 i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Upgrade" msgstr "Opgradér" #: i18n-src/App.jsx:25 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: i18n-src/App.jsx:25 i18n-src/App.jsx:26 msgid "Resources" msgstr "Ressourcer" #: i18n-src/App.jsx:26 msgid "Support" msgstr "Support" #: i18n-src/pages.jsx:10 i18n-src/pages.jsx:556 i18n-src/pages.jsx:682 #: i18n-src/pages.jsx:1572 msgid "Not set" msgstr "Ikke angivet" #: i18n-src/pages.jsx:13 msgid "AI (basic)" msgstr "AI (basis)" #: i18n-src/pages.jsx:14 msgid "Algorithmic / procedural" msgstr "Algoritmisk/proceduralt" #: i18n-src/pages.jsx:17 msgid "Composite (non-AI)" msgstr "Sammensat (ikke AI)" #: i18n-src/pages.jsx:21 msgid "AI generated: badge and metadata" msgstr "AI-genereret: mærkat og metadata" #: i18n-src/pages.jsx:22 msgid "AI modified: badge and metadata" msgstr "AI-redigeret: mærkat og metadata" #: i18n-src/pages.jsx:23 msgid "AI: badge and metadata" msgstr "AI: mærkat og metadata" #: i18n-src/pages.jsx:24 msgid "Algorithmic, not AI: metadata only, no badge" msgstr "Algoritmisk, ikke AI: kun metadata, intet mærkat" #: i18n-src/pages.jsx:25 msgid "Camera photo: metadata only, no badge" msgstr "Kamerafoto: kun metadata, intet mærkat" #: i18n-src/pages.jsx:26 msgid "Human created: metadata only, no badge" msgstr "Menneskeskabt: kun metadata, intet mærkat" #: i18n-src/pages.jsx:27 msgid "Composite, non-AI: metadata only, no badge" msgstr "Sammensat, ikke AI: kun metadata, intet mærkat" #: i18n-src/pages.jsx:30 msgid "Pill" msgstr "Pilleform" #: i18n-src/pages.jsx:31 i18n-src/pages.jsx:838 i18n-src/pages.jsx:849 msgid "Soft" msgstr "Blød" #: i18n-src/pages.jsx:32 msgid "Square" msgstr "Firkant" #: i18n-src/pages.jsx:33 msgid "Sharp" msgstr "Skarp" #: i18n-src/pages.jsx:34 i18n-src/pages.jsx:897 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: i18n-src/pages.jsx:35 msgid "Tag" msgstr "Skilt" #: i18n-src/pages.jsx:36 msgid "Ribbon" msgstr "Bånd" #: i18n-src/pages.jsx:37 msgid "Corner" msgstr "Hjørne" #: i18n-src/pages.jsx:38 msgid "Glass" msgstr "Glas" #: i18n-src/pages.jsx:39 msgid "Ticket" msgstr "Billet" #: i18n-src/pages.jsx:40 msgid "Underline" msgstr "Understregning" #: i18n-src/pages.jsx:41 msgid "Double" msgstr "Dobbelt" #: i18n-src/pages.jsx:79 msgid "AI-generated preview scene from the itisnothuman studio" msgstr "AI-genereret forhåndsvisning fra studiet itisnothuman" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Preview image" msgstr "Eksempelbillede" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Generated" msgstr "Genereret" #: i18n-src/pages.jsx:257 msgid "AI answers it" msgstr "AI svarer" #: i18n-src/pages.jsx:258 msgid "Both" msgstr "Begge dele" #: i18n-src/pages.jsx:259 msgid "People answer it" msgstr "Mennesker svarer" #: i18n-src/pages.jsx:185 msgid "Turn all three on" msgstr "Slå alle tre til" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undoing…" msgstr "Fortryder…" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undo" msgstr "Fortryd" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Coverage by format" msgstr "Dækning pr. format" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Machine-readable mark written into each format" msgstr "Maskinlæsbart mærke skrevet ind i hvert format" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "No flagged images yet." msgstr "Endnu ingen markerede billeder." #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Recently flagged" msgstr "Senest markeret" #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Nothing flagged yet." msgstr "Intet markeret endnu." #: i18n-src/pages.jsx:127 msgid "" "Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you " "work alone, this is still the list you would hand someone who asked." msgstr "" "Skriv ned, hvilke AI-værktøjer dette site bruger, og hvad hvert enkelt " "bruges til. Arbejder du alene, er det stadig den liste, du ville give en, " "der spurgte." #: i18n-src/pages.jsx:128 msgid "" "Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is " "only you, tick this once your own list is written down." msgstr "" "Alle, der arbejder på dette site, ved, hvilke AI-værktøjer der bruges. Er " "det kun dig, sætter du flueben her, når din egen liste er skrevet ned." #: i18n-src/pages.jsx:129 msgid "" "Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things " "wrong. If that is only you, tick it when that is true of you." msgstr "" "Den, der bruger værktøjet, ved, hvad det er godt til, og hvor det tager " "fejl. Er det kun dig, sætter du flueben, når det passer på dig." #: i18n-src/pages.jsx:130 msgid "" "Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live." " If you are the only person here, that person is you." msgstr "" "Alt, hvad en AI skriver eller laver, bliver set efter af et menneske, før " "det bliver offentliggjort. Er du den eneste her, er det menneske dig." #: i18n-src/pages.jsx:131 msgid "" "A short written note of your own rules for using AI here. Half a page " "counts. A one-person business still needs the page." msgstr "" "En kort skriftlig note med dine egne regler for brug af AI her. En halv side" " tæller. En enkeltmandsvirksomhed har også brug for den side." #: i18n-src/pages.jsx:132 msgid "" "One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, " "name yourself." msgstr "" "Én navngiven person står til ansvar for, hvordan AI bruges her. I en " "enkeltmandsvirksomhed skriver du dig selv på." #: i18n-src/pages.jsx:133 msgid "" "A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI " "output was wrong. An email address you actually read counts." msgstr "" "En måde, hvorpå enhver, også en kunde eller en freelancer, kan fortælle dig," " at et AI-output var forkert. En e-mailadresse, du rent faktisk læser, " "tæller." #: i18n-src/pages.jsx:134 msgid "" "Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody " "joins, tick this once your written note covers what a new person would need." msgstr "" "Alle, der starter her, får reglerne ovenfor at se, før de går i gang. Kommer" " der ingen til, sætter du flueben, når din skrevne note dækker det, en ny " "person ville have brug for." #: i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal." msgstr "" "En dato i kalenderen til at læse det hele igennem igen. En gang om året er " "normalt." #: i18n-src/pages.jsx:138 i18n-src/pages.jsx:176 msgid "Needs attention" msgstr "Kræver handling" #: i18n-src/pages.jsx:138 msgid "Fix" msgstr "Ret" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "Working as it should" msgstr "Virker, som det skal" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "OK" msgstr "OK" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "Nothing to do" msgstr "Intet at gøre" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "No action" msgstr "Ingen handling" #: i18n-src/pages.jsx:147 i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d af %2$d" #: i18n-src/pages.jsx:150 msgid "Your images" msgstr "Dine billeder" #: i18n-src/pages.jsx:151 msgid "Your image files" msgstr "Dine billedfiler" #: i18n-src/pages.jsx:152 msgid "Your pages" msgstr "Dine sider" #: i18n-src/pages.jsx:155 msgid "Your chat" msgstr "Din chat" #: i18n-src/pages.jsx:158 msgid "not scored" msgstr "ikke med i scoren" #: i18n-src/pages.jsx:160 msgid "" "You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat " "notice for or against you." msgstr "" "Du har ikke fortalt os om en chat på dette site, så vi tæller hverken en " "chat-meddelelse for eller imod dig." #: i18n-src/pages.jsx:164 msgid "Your record" msgstr "Din dokumentation" #: i18n-src/pages.jsx:167 i18n-src/pages.jsx:406 i18n-src/pages.jsx:1806 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps" msgstr "%1$d af %2$d trin" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "On track" msgstr "På rette spor" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "In progress" msgstr "I gang" #: i18n-src/pages.jsx:190 msgid "The server could not load your pages at all." msgstr "Serveren kunne slet ikke hente dine sider." #: i18n-src/pages.jsx:191 msgid "Your pages asked for a password." msgstr "Dine sider bad om en adgangskode." #: i18n-src/pages.jsx:192 msgid "Your pages came back almost empty." msgstr "Dine sider kom næsten tomme tilbage." #: i18n-src/pages.jsx:193 msgid "The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked." msgstr "" "Scanningen kunne ikke nå sitets eget API, så der blev ikke tjekket noget." #: i18n-src/pages.jsx:200 msgid "We could not read your own pages" msgstr "Vi kunne ikke læse dine egne sider" #: i18n-src/pages.jsx:201 msgid "" "Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget " "added by a script would have been missed, so nothing below about your pages " "is a clean result." msgstr "" "Dine plugins og dit billedbibliotek blev tjekket alligevel, men en chat-" "widget, der er tilføjet af et script, ville være blevet overset, så intet " "herunder om dine sider er et rent resultat." #: i18n-src/pages.jsx:202 #, js-format msgid "0 pages, tried %s" msgstr "0 sider, forsøgte %s" #: i18n-src/pages.jsx:202 msgid "0 pages read" msgstr "0 sider læst" #: i18n-src/pages.jsx:204 #, js-format msgid "" "To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We " "tried your site address and the server’s own address. %s A firewall or a " "security plugin blocking your site from requesting itself is the usual " "cause, and it does not mean anything is wrong with your site." msgstr "" "For at finde chat-widgets beder vi din server om at hente et par af dine " "egne sider. Vi prøvede dit sites adresse og serverens egen adresse. %s Den " "sædvanlige årsag er en firewall eller et sikkerhedsplugin, der blokerer for," " at dit site kan kalde sig selv, og det betyder ikke, at der er noget galt " "med dit site." #: i18n-src/pages.jsx:205 #, js-format msgid "Your pages returned an error (%s)." msgstr "Dine sider svarede med en fejl (%s)." #: i18n-src/pages.jsx:205 msgid "unknown" msgstr "ukendt" #: i18n-src/pages.jsx:208 msgid "Press Re-scan at the top of this report." msgstr "Tryk på Scan igen øverst i denne rapport." #: i18n-src/pages.jsx:209 msgid "" "If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that " "blocks loopback requests, and re-scan." msgstr "" "Bliver det ved med at gå galt, så spørg dit webhotel, eller slå det " "sikkerhedsplugin fra, der blokerer loopback-kald, og scan igen." #: i18n-src/pages.jsx:211 #, js-format msgid "Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s." msgstr "Tjekket: dit sites adresse og serverens egen adresse. Resultat: %s." #: i18n-src/pages.jsx:211 msgid "no result" msgstr "intet resultat" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Your AI images carry a label visitors can see" msgstr "Dine AI-billeder har et mærkat, de besøgende kan se" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Visitors cannot tell which of your images were made by AI" msgstr "Besøgende kan ikke se, hvilke af dine billeder der er lavet af AI" #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears " "on it wherever it is shown." msgid_plural "" "The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label " "appears on them wherever they are shown." msgstr[0] "" "Det synlige mærkat er slået til, og %s billede er markeret som AI, så " "mærkatet vises på det, uanset hvor det optræder." msgstr[1] "" "Det synlige mærkat er slået til, og %s billeder er markeret som AI, så " "mærkatet vises på dem, uanset hvor de optræder." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing" " on your site." msgstr "" "Det synlige mærkat er slået til. Der er endnu ikke markeret noget som AI, så" " der vises intet mærkat på dit site." #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgid_plural "" "You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgstr[0] "" "Du har markeret %s billede som AI, men det synlige mærkat er slået fra, så " "ingen, der ser på dit site, kan se det." msgstr[1] "" "Du har markeret %s billeder som AI, men det synlige mærkat er slået fra, så " "ingen, der ser på dit site, kan se det." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no" " label a visitor can see." msgstr "" "Det synlige mærkat er slået fra, så et billede, du markerer som AI, får ikke" " noget mærkat, en besøgende kan se." #: i18n-src/pages.jsx:219 i18n-src/pages.jsx:1147 #, js-format msgid "%s image marked" msgid_plural "%s images marked" msgstr[0] "%s billede markeret" msgstr[1] "%s billeder markeret" #: i18n-src/pages.jsx:220 msgid "" "The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one" " disclosure a person can see without opening anything, and it is what " "Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images." msgstr "" "Mærkatet er det lille mærke, der tegnes oven på et billede på dit site. Det " "er den ene oplysning, et menneske kan se uden at åbne noget, og det er den, " "artikel 50 i AI-forordningen beder om på AI-billeder." #: i18n-src/pages.jsx:222 msgid "Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”." msgstr "Åbn fanen Mærkat, og slå »Vis mærkatet på sitet« til." #: i18n-src/pages.jsx:223 msgid "Choose how it looks, then save." msgstr "Vælg, hvordan det skal se ud, og gem." #: i18n-src/pages.jsx:225 msgid "Change how it looks" msgstr "Skift udseende" #: i18n-src/pages.jsx:225 i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "Open the Badge tab" msgstr "Åbn fanen Mærkat" #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently on." msgstr "Tjekket: Mærkat, vis på sitet. Lige nu slået til." #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently off." msgstr "Tjekket: Mærkat, vis på sitet. Lige nu slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:234 msgid "Visitors are told when AI is answering your chat" msgstr "Besøgende får at vide, når AI svarer i din chat" #: i18n-src/pages.jsx:235 msgid "" "The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling " "people they may be talking to an AI rather than a person." msgstr "" "Meddelelsen er slået til, så der står en kort linje ved din chat-widget, som" " fortæller folk, at de måske taler med en AI og ikke et menneske." #: i18n-src/pages.jsx:236 i18n-src/pages.jsx:250 i18n-src/pages.jsx:272 #, js-format msgid "%d chat tool found" msgid_plural "%d chat tools found" msgstr[0] "%d chatværktøj fundet" msgstr[1] "%d chatværktøjer fundet" #: i18n-src/pages.jsx:237 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat " "widget." msgstr "" "Artikel 50, stk. 1, i AI-forordningen kræver, at du fortæller folk, når de " "har med en AI at gøre og ikke et menneske. Denne meddelelse er måden, det " "gøres på ved en chat-widget." #: i18n-src/pages.jsx:238 msgid "Change the wording" msgstr "Ret formuleringen" #: i18n-src/pages.jsx:239 msgid "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, vis meddelelsen om AI-assistent. Lige nu slået til." #: i18n-src/pages.jsx:245 msgid "An AI can answer your chat and visitors are not told" msgstr "En AI kan svare i din chat, uden at de besøgende får det at vide" #: i18n-src/pages.jsx:247 #, js-format msgid "" "We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is " "switched off." msgid_plural "" "We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice " "is switched off." msgstr[0] "" "Vi fandt %s på dit site. Den kan besvares af AI, og din chat-meddelelse er " "slået fra." msgstr[1] "" "Vi fandt %s på dit site. De kan besvares af AI, og din chat-meddelelse er " "slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:251 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This one does not change your score, " "because your score only counts what you have set up, and we found this by " "scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on." msgstr "" "Artikel 50, stk. 1, i AI-forordningen kræver, at du fortæller folk, når de " "har med en AI at gøre og ikke et menneske. Denne her ændrer ikke din score, " "for scoren tæller kun det, du selv har sat op, og det her fandt vi ved at " "scanne. Slå meddelelsen til, så tæller din chat med fra da af." #: i18n-src/pages.jsx:274 i18n-src/pages.jsx:334 i18n-src/pages.jsx:348 #: i18n-src/pages.jsx:439 i18n-src/pages.jsx:1132 i18n-src/pages.jsx:1154 #: i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1795 msgid "Open the Settings tab" msgstr "Åbn fanen Indstillinger" #: i18n-src/pages.jsx:262 #, js-format msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, vis meddelelsen om AI-assistent. Lige nu slået fra. " "Fundet: %s." #: i18n-src/pages.jsx:263 #, js-format msgid "%1$s, by %2$s" msgstr "%1$s, af %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:263 i18n-src/pages.jsx:429 msgid "plugin match" msgstr "match på plugin" #: i18n-src/pages.jsx:270 msgid "No chat notice, and no chat we can see to put one on" msgstr "Ingen chat-meddelelse, og ingen chat vi kan se at sætte den på" #: i18n-src/pages.jsx:271 msgid "" "You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is" " left out of your score entirely rather than counted against you." msgstr "" "Du har ikke fortalt os om en chat-widget, og vi fandt ingen, så det her " "holdes helt uden for din score i stedet for at tælle imod dig." #: i18n-src/pages.jsx:273 msgid "" "If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on " "yourself in Settings, and name your widget’s CSS selector there so we place " "the notice correctly." msgstr "" "Har du alligevel en chat, som AI svarer i, og vi overså den, så slå selv " "meddelelsen til under Indstillinger, og skriv din widgets CSS-selektor der, " "så vi placerer meddelelsen rigtigt." #: i18n-src/pages.jsx:275 msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget " "selectors box. Both empty." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, vis meddelelsen om AI-assistent, og feltet med " "ekstra widget-selektorer. Begge tomme." #: i18n-src/pages.jsx:283 #, js-format msgid "%d image looks AI-made but is not marked" msgid_plural "%d images look AI-made but are not marked" msgstr[0] "%d billede ser ud til at være lavet af AI, men er ikke markeret" msgstr[1] "%d billeder ser ud til at være lavet af AI, men er ikke markeret" #: i18n-src/pages.jsx:285 msgid "" "Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the " "name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site " "presents it as if a person made it." msgid_plural "" "Inside their files we found either a record saying they were made by AI or " "the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your " "site presents them as if a person made them." msgstr[0] "" "Inde i filen fandt vi enten en registrering af, at det er lavet af AI, eller" " navnet på et kendt AI-billedværktøj, men du har ikke markeret det, så dit " "site præsenterer det, som om et menneske havde lavet det." msgstr[1] "" "Inde i filerne fandt vi enten en registrering af, at de er lavet af AI, " "eller navnet på et kendt AI-billedværktøj, men du har ikke markeret dem, så " "dit site præsenterer dem, som om et menneske havde lavet dem." #: i18n-src/pages.jsx:292 #, js-format msgid "%1$d of %2$d checked" msgstr "%1$d af %2$d tjekket" #: i18n-src/pages.jsx:294 #, js-format msgid "" "We read the first part of each image file and look for two things: a source-" "type record that AI tools write in when they save an image, and the names of" " AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked" " yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for" " you, because a wrong AI label is a false statement about your own content." msgstr "" "Vi læser den første del af hver billedfil og leder efter to ting: en " "registrering af kildetype, som AI-værktøjer skriver ind, når de gemmer et " "billede, og navnene på de AI-billedværktøjer, vi kender. Vi tjekkede de %d " "nyeste billeder, du endnu ikke har markeret, så ældre er ikke med i denne " "omgang. Vi markerer aldrig et billede for dig, for et forkert AI-mærkat er " "en usand oplysning om dit eget indhold." #: i18n-src/pages.jsx:298 msgid "Open the Media tab and find these images." msgstr "Åbn fanen Medier, og find disse billeder." #: i18n-src/pages.jsx:299 msgid "" "Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the" " mark inside the file and the note in your page code straight away." msgstr "" "Angiv, hvordan hvert enkelt reelt er lavet. Alt, du sætter til AI, får med " "det samme mærkatet, mærket inde i filen og noten i din sidekode." #: i18n-src/pages.jsx:302 i18n-src/pages.jsx:319 i18n-src/pages.jsx:428 #: i18n-src/pages.jsx:1133 i18n-src/pages.jsx:1195 msgid "Review in Media" msgstr "Gennemgå i Medier" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them with a scan" msgstr "Markér dem med en scanning" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them automatically with Pro" msgstr "Markér dem automatisk med Pro" #: i18n-src/pages.jsx:305 #, js-format msgid "" "Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on " "this server. Nothing left your site." msgstr "" "Tjekket: de første 256 KB af hver af de %d nyeste umarkerede billedfiler, på" " denne server. Intet forlod dit site." #: i18n-src/pages.jsx:312 msgid "You have not marked any images as AI yet" msgstr "Du har endnu ikke markeret nogen billeder som AI" #: i18n-src/pages.jsx:314 #, js-format msgid "" "Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images" " were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here." msgid_plural "" "Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your " "images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do " "here." msgstr[0] "" "Dit bibliotek indeholder %s billede, og det er ikke markeret. Er ingen af " "dine billeder lavet af AI, er det det rigtige svar, og der er ikke noget at " "gøre her." msgstr[1] "" "Dit bibliotek indeholder %s billeder, og ingen af dem er markeret. Er ingen " "af dine billeder lavet af AI, er det det rigtige svar, og der er ikke noget " "at gøre her." #: i18n-src/pages.jsx:317 #, js-format msgid "0 of %s marked" msgstr "0 af %s markeret" #: i18n-src/pages.jsx:318 msgid "" "We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop " "that uses no AI images from one that has not got round to marking them. " "Marking is yours to do and yours to leave undone." msgstr "" "Vi tæller ikke markerede billeder med i din score, for vi kan ikke se " "forskel på en butik, der slet ikke bruger AI-billeder, og en, der bare ikke " "er nået at markere dem. Markeringen er din at lave og din at lade være med." #: i18n-src/pages.jsx:320 #, js-format msgid "Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set." msgstr "" "Tjekket: dit mediebibliotek. %s billeder, 0 med en AI-kildetype angivet." #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Your image files carry the mark inside them" msgstr "Dine billedfiler bærer mærket inde i sig" #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Nothing is written inside your image files" msgstr "Der skrives ikke noget inde i dine billedfiler" #: i18n-src/pages.jsx:327 #, js-format msgid "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgid_plural "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgstr[0] "" "Mærket skrives ind i hvert billede, du markerer som AI. Der er skrevet i %s " "fil indtil videre, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med." msgstr[1] "" "Mærket skrives ind i hvert billede, du markerer som AI. Der er skrevet i %s " "filer indtil videre, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med." #: i18n-src/pages.jsx:327 msgid "" "The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone " "downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by " "AI." msgstr "" "Mærket inde i filen er slået fra, så et markeret billede, som nogen henter " "og lægger op et andet sted, bærer intet, der siger, at det er lavet af AI." #: i18n-src/pages.jsx:328 #, js-format msgid "%s file written" msgid_plural "%s files written" msgstr[0] "%s fil skrevet" msgstr[1] "%s filer skrevet" #: i18n-src/pages.jsx:329 msgid "" "This is a short note written inside the image file itself, in the same place" " a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it " "survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else." msgstr "" "Det er en kort note, der skrives inde i selve billedfilen, samme sted som et" " kamera skriver objektiv og dato. Den følger med filen, så den overlever at " "blive hentet, sendt på mail eller lagt op et andet sted." #: i18n-src/pages.jsx:331 msgid "Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”." msgstr "Åbn fanen Indstillinger, og slå »Indlejr IPTC/XMP i filerne« til." #: i18n-src/pages.jsx:332 msgid "Save. New marks are written from then on." msgstr "Gem. Nye mærker skrives fra da af." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, indlejr IPTC/XMP i filerne. Lige nu slået til." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, indlejr IPTC/XMP i filerne. Lige nu slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are told which of your images are AI" msgstr "Søgemaskiner får at vide, hvilke af dine billeder der er AI" #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are not told which of your images are AI" msgstr "Søgemaskiner får ikke at vide, hvilke af dine billeder der er AI" #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is on, so every page that shows a marked image " "says so in a form machines read." msgstr "" "Noten i din sidekode er slået til, så hver side, der viser et markeret " "billede, siger det i en form, maskiner læser." #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is switched off, so a search engine or a " "detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made " "by AI." msgstr "" "Noten i din sidekode er slået fra, så en søgemaskine eller et " "detektionsværktøj, der læser dine sider, ser intet, der siger, at et billede" " er lavet af AI." #: i18n-src/pages.jsx:342 #, js-format msgid "%s image declared" msgid_plural "%s images declared" msgstr[0] "%s billede oplyst" msgstr[1] "%s billeder oplyst" #: i18n-src/pages.jsx:343 msgid "" "This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside " "the file says, for anything that reads your page rather than your file." msgstr "" "Det er en lille blok JSON-LD, altså en note i din sidekode, som søgemaskiner" " læser, og som besøgende aldrig ser. Den gentager det, mærket inde i filen " "siger, for alt det, der læser din side i stedet for din fil." #: i18n-src/pages.jsx:345 msgid "Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”." msgstr "Åbn fanen Indstillinger, og slå »Udsend schema.org JSON-LD« til." #: i18n-src/pages.jsx:346 msgid "Save. It applies to every page from then on." msgstr "Gem. Det gælder for alle sider fra da af." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on." msgstr "Tjekket: Indstillinger, udsend schema.org JSON-LD. Lige nu slået til." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off." msgstr "Tjekket: Indstillinger, udsend schema.org JSON-LD. Lige nu slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Every image you marked carries the mark inside its file" msgstr "Alle billeder, du har markeret, bærer mærket inde i filen" #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Some images you marked have no mark inside the file" msgstr "Nogle af de billeder, du har markeret, har intet mærke inde i filen" #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to." msgstr "Der er skrevet i alle %1$s%% af de billeder, du har markeret som AI." #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed. Only the mark inside the file is missing." msgstr "" "Der er skrevet i %1$s%% af de billeder, du har markeret som AI. Resten har " "stadig mærkat over for de besøgende og er stadig oplyst i din sidekode, så " "de er oplyst. Det er kun mærket inde i filen, der mangler." #: i18n-src/pages.jsx:358 i18n-src/pages.jsx:1147 i18n-src/pages.jsx:1775 #: i18n-src/pages.jsx:1850 #, js-format msgid "%s%% of marked images" msgstr "%s%% af markerede billeder" #: i18n-src/pages.jsx:359 msgid "" "Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a " "read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image " "marked before you switched the setting on. This figure counts images, not " "files." msgstr "" "At skrive inde i en fil kan slå fejl på ét billede og lykkes på det næste: " "en uploadmappe, der kun kan læses, et format din server ikke kan skrive i, " "eller et billede, du markerede, før du slog indstillingen til. Tallet her " "tæller billeder, ikke filer." #: i18n-src/pages.jsx:361 msgid "Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images." msgstr "" "Åbn fanen Metadata, og kør skrivningen igen på dine markerede billeder." #: i18n-src/pages.jsx:362 msgid "" "If a whole format is missing, read the format finding in this report " "instead: that one is your server, not your settings." msgstr "" "Mangler et helt format, så læs i stedet fundet om formater i denne rapport: " "det handler om din server, ikke om dine indstillinger." #: i18n-src/pages.jsx:364 i18n-src/pages.jsx:392 i18n-src/pages.jsx:1777 #: i18n-src/pages.jsx:1824 i18n-src/pages.jsx:1894 msgid "Open the Metadata tab" msgstr "Åbn fanen Metadata" #: i18n-src/pages.jsx:366 #, js-format msgid "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, " "counting every size WordPress generates." msgid_plural "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, " "counting every size WordPress generates." msgstr[0] "" "Tjekket: %1$s%% af markerede billeder. Derudover er der skrevet i %2$s fil, " "når hver størrelse, WordPress laver, tælles med." msgstr[1] "" "Tjekket: %1$s%% af markerede billeder. Derudover er der skrevet i %2$s " "filer, når hver størrelse, WordPress laver, tælles med." #: i18n-src/pages.jsx:378 #, js-format msgid "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgid_plural "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgstr[0] "%d af dine billedformater kan ikke bære mærket inde i filen" msgstr[1] "%d af dine billedformater kan ikke bære mærket inde i filen" #: i18n-src/pages.jsx:382 #, js-format msgid "" "%s cannot be written to on this server. The visible label and the note in " "your page code still work, so these images are still disclosed to visitors " "and to search engines." msgstr "" "Der kan ikke skrives i %s på denne server. Det synlige mærkat og noten i din" " sidekode virker stadig, så disse billeder er stadig oplyst over for " "besøgende og søgemaskiner." #: i18n-src/pages.jsx:385 i18n-src/pages.jsx:1168 #, js-format msgid "%1$d of %2$d formats" msgstr "%1$d af %2$d formater" #: i18n-src/pages.jsx:386 msgid "" "Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs " "in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can " "install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark " "inside the file is affected." msgstr "" "Dit webhotel mangler exiftool, som er et lille gratis program, en server " "skal bruge for at kunne skrive inde i en WebP eller en GIF. Det er ikke " "noget, du kan installere fra WordPress, og det er ikke en fejl, du har " "lavet. Det går kun ud over mærket inde i filen." #: i18n-src/pages.jsx:388 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts " "already have." msgstr "" "Bed dit webhotel om at installere exiftool. Pakken hedder som regel exiftool" " eller libimage-exiftool-perl, og det er et standardværktøj, som de fleste " "webhoteller allerede har." #: i18n-src/pages.jsx:389 msgid "" "Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab." msgstr "" "Når de bekræfter det, så kom tilbage og kør skrivningen igen fra fanen " "Metadata." #: i18n-src/pages.jsx:390 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. These images stay " "disclosed by the badge and by your page code." msgstr "" "Vil de ikke installere det, så lad alt andet være. Disse billeder er stadig " "oplyst gennem mærkatet og gennem din sidekode." #: i18n-src/pages.jsx:393 #, js-format msgid "Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s." msgstr "Tjekket: exiftool på denne server. Ikke fundet. Berørte formater: %s." #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is complete" msgstr "Din skriftlige dokumentation for, hvordan AI bruges her, er færdig" #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is unfinished" msgstr "" "Din skriftlige dokumentation for, hvordan AI bruges her, er ikke færdig" #: i18n-src/pages.jsx:401 #, js-format msgid "" "All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the " "Readiness tab if you want the record to stand on its own." msgstr "" "Alle %1$d trin er registreret. Skriv en dato eller en note ud for hvert af " "dem på fanen Parathed, hvis du vil have, at dokumentationen kan stå alene." #: i18n-src/pages.jsx:402 #, js-format msgid "" "You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a " "regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the " "gaps you would have to explain from memory." msgstr "" "Du har registreret %1$d af %2$d trin. Spørger en kunde, et " "forsikringsselskab eller en myndighed, hvordan AI bruges her, og hvem der " "kontrollerer det, er de resterende de huller, du ville skulle forklare på " "hukommelsen." #: i18n-src/pages.jsx:407 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show " "that the people using it know what they are doing with it. It is a written " "record, not a course. If you are the only person here, every step still " "applies, and it is about you." msgstr "" "Artikel 4 i AI-forordningen kræver, at enhver, der bruger AI på arbejdet, " "kan vise, at de mennesker, der bruger den, ved, hvad de gør med den. Det er " "skriftlig dokumentation, ikke et kursus. Er du den eneste her, gælder hvert " "trin stadig, og det handler om dig." #: i18n-src/pages.jsx:413 i18n-src/pages.jsx:1808 msgid "Open the Readiness tab" msgstr "Åbn fanen Parathed" #: i18n-src/pages.jsx:414 #, js-format msgid "" "Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked." msgstr "" "Tjekket: tjeklisten til artikel 4, som er gemt på dette site. %1$d af %2$d " "sat." #: i18n-src/pages.jsx:421 #, js-format msgid "%d AI tool on your site can make content" msgid_plural "%d AI tools on your site can make content" msgstr[0] "%d AI-værktøj på dit site kan lave indhold" msgstr[1] "%d AI-værktøjer på dit site kan lave indhold" #: i18n-src/pages.jsx:423 #, js-format msgid "" "We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI" " image or text." msgid_plural "" "We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other " "AI image or text." msgstr[0] "" "Vi fandt %s. Alt, du udgiver derfra, bør markeres som ethvert andet AI-" "billede og enhver anden AI-tekst." msgstr[1] "" "Vi fandt %s. Alt, du udgiver derfra, bør markeres som ethvert andet AI-" "billede og enhver anden AI-tekst." #: i18n-src/pages.jsx:426 #, js-format msgid "%d tool found" msgid_plural "%d tools found" msgstr[0] "%d værktøj fundet" msgstr[1] "%d værktøjer fundet" #: i18n-src/pages.jsx:427 msgid "" "Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. " "It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and " "this is where that content is likely to come from on your site." msgstr "" "At have værktøjet installeret er ikke en fejl og ændrer intet i din score. " "Det står her, fordi artikel 50, stk. 2, kræver, at AI-skabt indhold mærkes, " "og det er herfra, det indhold sandsynligvis kommer på dit site." #: i18n-src/pages.jsx:429 #, js-format msgid "Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s." msgstr "Tjekket: %1$s, fundet af %2$s, artikel %3$s." #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "New uploads carrying AI provenance are marked for you" msgstr "Nye uploads med AI-oprindelse markeres for dig" #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "Marking images automatically is a paid extra" msgstr "Automatisk markering er et betalt tilvalg" #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made " "by AI is marked on the way in." msgstr "" "Automatisk markering er aktiv, så en upload, der allerede oplyser, at den er" " lavet af AI, markeres på vej ind." #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "This is not a fault and it does not affect your score. Everything this " "report scores works on the free plugin." msgstr "" "Det er ikke en fejl, og det påvirker ikke din score. Alt, denne rapport " "giver score for, virker i det gratis plugin." #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "active" msgstr "aktiv" #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "not installed" msgstr "ikke installeret" #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark " "everything by hand." msgstr "" "Du kan slå det fra under Indstillinger, i afsnittet Automatisering, hvis du " "hellere vil markere alt i hånden." #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from " "DALL·E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on " "upload, so you do not have to." msgstr "" "Pro læser den registrering, AI-værktøjer efterlader inde i en fil (Content " "Credentials fra DALL·E og Firefly, IPTC-tagget fra Midjourney) og markerer " "billedet ved upload, så du slipper." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, markér AI-billeder automatisk ved upload. Lige nu " "slået til." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: licence state on this site. No Pro licence active." msgstr "Tjekket: licensen på dette site. Ingen aktiv Pro-licens." #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "Your site is listed in the public transparency directory" msgstr "Dit site står i det offentlige register over gennemsigtighed" #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "You can list this site in the public transparency directory" msgstr "" "Du kan få dette site med i det offentlige register over gennemsigtighed" #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. " "Listing is optional and changes nothing about your score." msgstr "" "Alle kan slå dit site op og se, at det oplyser om sit AI-indhold. Det er " "frivilligt at stå der, og det ændrer intet ved din score." #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your " "site. It is a public page saying this site discloses its AI content." msgstr "" "Det er frivilligt og gratis at stå der, og det ændrer intet ved din score " "eller dit site. Det er en offentlig side, der siger, at dette site oplyser " "om sit AI-indhold." #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "listed" msgstr "står i registret" #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "not listed" msgstr "står ikke i registret" #: i18n-src/pages.jsx:449 msgid "" "Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the " "listing at any time." msgstr "" "Der sendes intet nogen steder hen, medmindre du slår det til, og du kan " "fjerne dit site fra registret når som helst." #: i18n-src/pages.jsx:450 msgid "Open the Directory tab" msgstr "Åbn fanen Register" #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently on." msgstr "Tjekket: Register, vis dette site. Lige nu slået til." #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently off." msgstr "Tjekket: Register, vis dette site. Lige nu slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:461 i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What this means" msgstr "Hvad det betyder" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "What to do" msgstr "Hvad du skal gøre" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "Automatic marking" msgstr "Automatisk markering" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "" "Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, " "with no manual tagging." msgstr "" "Læs den oprindelse, AI-værktøjer indlejrer, og markér billeder automatisk " "ved upload, uden at tagge noget i hånden." #: i18n-src/pages.jsx:475 #, js-format msgid "Score: %d out of 100" msgstr "Score: %d ud af 100" #: i18n-src/pages.jsx:485 msgid "/100" msgstr "/100" #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "Nothing needs your attention." msgstr "Der er ikke noget, der kræver din handling." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "%d thing needs your attention." msgid_plural "%d things need your attention." msgstr[0] "%d ting kræver din handling." msgstr[1] "%d ting kræver din handling." #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "" "Everything this plugin can check is set up, and your written record is " "complete." msgstr "" "Alt det, dette plugin kan tjekke, er sat op, og din skriftlige dokumentation" " er færdig." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "The first one: %s." msgstr "Den første: %s." #: i18n-src/pages.jsx:545 i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Take me to the first one" msgstr "Tag mig til den første" #: i18n-src/pages.jsx:546 #, js-format msgid "Scored on %1$d of %2$d areas of your site." msgstr "Der er givet score for %1$d af %2$d områder på dit site." #: i18n-src/pages.jsx:549 #, js-format msgid "%1$s is not scored on this site. %2$s" msgstr "%1$s tæller ikke med i scoren på dette site. %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning" " your site is listed below and never changes the number." msgstr "" "Scoren bygger på det, du har sat op og registreret. Alt, vi fandt ved at " "scanne dit site, står nedenfor og ændrer aldrig tallet." #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Run the scan again" msgstr "Kør scanningen igen" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scanning…" msgstr "Scanner…" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Re-scan" msgstr "Scan igen" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Open everything" msgstr "Åbn alt" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Close everything" msgstr "Luk alt" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find " "is added below, and none of it changes your score." msgstr "" "Læser stadig dine sider og dine nyeste umarkerede billeder. Alt, vi finder, " "føjes til nedenfor, og intet af det ændrer din score." #: i18n-src/pages.jsx:556 msgid "Nothing recorded yet" msgstr "Endnu intet registreret" #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "Recorded as made with AI" msgstr "Registreret som lavet med AI" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Recorded as made without AI" msgstr "Registreret som lavet uden AI" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Human" msgstr "Menneske" #: i18n-src/pages.jsx:561 msgid "" "You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no" " label is shown." msgstr "" "Du har ikke sagt, hvordan dette billede er lavet. Der skrives intet ind i " "det, og der vises intet mærkat." #: i18n-src/pages.jsx:562 msgid "" "An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no " "photograph or drawing underneath it." msgstr "" "Et AI-værktøj lavede hele billedet ud fra en prompt eller en beskrivelse, " "uden et fotografi eller en tegning under." #: i18n-src/pages.jsx:563 msgid "" "A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or " "retouched." msgstr "" "Et ægte fotografi eller en tegning, som et AI-værktøj derefter har ændret, " "udvidet eller retoucheret." #: i18n-src/pages.jsx:564 msgid "" "AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the " "plain “AI” mark." msgstr "" "AI har været involveret et sted, og du vil helst ikke sige hvordan. Det er " "det rene »AI«-mærke." #: i18n-src/pages.jsx:565 msgid "" "Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a " "fractal, a formula drawing." msgstr "" "Lavet af software, der følger regler, og ikke af en trænet model: et " "diagram, en fraktal, en formeltegning." #: i18n-src/pages.jsx:566 msgid "" "A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real." msgstr "" "Et fotografi taget med et kamera eller en telefon, eller en scanning af " "noget virkeligt." #: i18n-src/pages.jsx:567 msgid "" "Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not " "generate anything themselves." msgstr "" "Tegnet, malet, modelleret eller sat op af et menneske, i værktøjer der ikke " "selv genererer noget." #: i18n-src/pages.jsx:568 msgid "" "Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix." msgstr "" "Flere ægte billeder sat sammen af et menneske, uden AI nogen steder i " "blandingen." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made." msgstr "" "Intet registreret, så dit site siger ikke noget om, hvordan dette billede er" " lavet." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "Visitors see the AI label on this image wherever it appears." msgstr "Besøgende ser AI-mærkatet på dette billede, uanset hvor det optræder." #: i18n-src/pages.jsx:578 #, js-format msgid "" "The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one." msgstr "" "Mærkatet er skjult for %s på fanen Mærkat, så ingen besøgende ser dette." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one." msgstr "" "Mærkatet er slået fra for hele dit site, så ingen besøgende ser dette." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for " "this type." msgstr "" "Der tegnes et mærkat på dette billede, som siger det, fordi du har slået det" " til for denne type." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "No label is drawn on this image: only AI types carry one." msgstr "Der tegnes intet mærkat på dette billede: kun AI-typer får et." #: i18n-src/pages.jsx:585 #, js-format msgid "Saved. It moves to “%s” the next time this list loads." msgstr "Gemt. Det flytter til »%s«, næste gang listen indlæses." #: i18n-src/pages.jsx:594 #, js-format msgid "How %s was made" msgstr "Hvordan %s er lavet" #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %1$s is now recorded as %2$s." msgstr "Gemt. %1$s er nu registreret som %2$s." #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %s has nothing recorded now." msgstr "Gemt. %s har nu intet registreret." #: i18n-src/pages.jsx:647 #, js-format msgid "" "That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment." msgstr "" "Det blev ikke gemt. %s er tilbage på det svar, den havde. Prøv igen om lidt." #: i18n-src/pages.jsx:654 msgid "Source type recorded" msgstr "Kildetype registreret" #: i18n-src/pages.jsx:655 msgid "Nothing recorded" msgstr "Intet registreret" #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "There are no images in your library yet." msgstr "Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "No image in your library has a source type recorded yet." msgstr "" "Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek med en registreret kildetype." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "Your one image has a source type recorded." msgid_plural "All %s images in your library have a source type recorded." msgstr[0] "Dit ene billede har en registreret kildetype." msgstr[1] "Alle %s billeder i dit bibliotek har en registreret kildetype." #: i18n-src/pages.jsx:657 #, js-format msgid "%1$s of your %2$s images has a source type recorded." msgid_plural "%1$s of your %2$s images have a source type recorded." msgstr[0] "%1$s af dine %2$s billeder har en registreret kildetype." msgstr[1] "%1$s af dine %2$s billeder har en registreret kildetype." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself and into " "the note your pages give search engines." msgstr "" "Det, du sætter her, skrives også inde i selve billedfilen og ind i den note," " dine sider giver søgemaskinerne." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note" " in your page code is switched off in Settings, so search engines are not " "told." msgstr "" "Det, du sætter her, skrives også inde i selve billedfilen. Noten i din " "sidekode er slået fra under Indstillinger, så søgemaskinerne får det ikke at" " vide." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here also goes into the note your pages give search " "engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings." msgstr "" "Det, du sætter her, går også ind i den note, dine sider giver " "søgemaskinerne. At skrive mærket inde i billedfilen er slået fra under " "Indstillinger." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Writing the mark inside your image files and the note in your page code are " "both switched off in Settings, so what you set here only drives the label " "drawn on the image." msgstr "" "Både det at skrive mærket inde i dine billedfiler og noten i din sidekode er" " slået fra under Indstillinger, så det, du sætter her, styrer kun det " "mærkat, der tegnes på billedet." #: i18n-src/pages.jsx:659 #, js-format msgid "" "Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it " "again." msgstr "" "Intet i dit bibliotek matcher »%s«. Ryd søgningen for at se det hele igen." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here." msgstr "" "Der er endnu ingen billeder med en registreret kildetype, så der er ikke " "noget at vise her." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing " "left in this filter." msgstr "" "Alle billeder i dit bibliotek har en registreret kildetype, så der er ikke " "mere tilbage i dette filter." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "There are no images in your library yet. Once you upload one it appears " "here." msgstr "" "Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek. Så snart du lægger et op, " "dukker det op her." #: i18n-src/pages.jsx:660 msgid "" "Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you " "choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank " "is a fair answer: record only what you know." msgstr "" "Angiv i rullelisten på hver række, hvordan billedet er lavet. Det gemmes, " "mens du vælger, og det mærkat, dine besøgende ser, følger med. At lade et " "billede stå tomt er et rimeligt svar: registrér kun det, du ved." #: i18n-src/pages.jsx:663 msgid "Show me the ones with nothing recorded" msgstr "Vis mig dem, der intet har registreret" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "Show every image" msgstr "Vis alle billeder" #: i18n-src/pages.jsx:666 i18n-src/pages.jsx:1561 i18n-src/pages.jsx:1877 #, js-format msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s billede" msgstr[1] "%s billeder" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an" " image with no source type is not a fault, and we never set one for you, " "because a wrong label is a false statement about your own content." msgstr "" "Tallene her dækker hele dit bibliotek, ikke denne side. Intet af det tæller " "med i scoren: et billede uden kildetype er ikke en fejl, og vi sætter aldrig" " en for dig, for et forkert mærkat er en usand oplysning om dit eget " "indhold." #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes " "nothing about your images." msgstr "" "Søg på titel eller filnavn. Filteret indsnævrer listen; det ændrer intet ved" " dine billeder." #: i18n-src/pages.jsx:669 msgid "Search your library by title or file name" msgstr "Søg i dit bibliotek på titel eller filnavn" #: i18n-src/pages.jsx:670 msgid "Search…" msgstr "Søg…" #: i18n-src/pages.jsx:680 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class-aicl-report.php:687 i18n-src/pages.jsx:681 msgid "Recorded" msgstr "Registreret" #: i18n-src/pages.jsx:683 msgid "What each answer means" msgstr "Hvad hvert svar betyder" #: i18n-src/pages.jsx:687 msgid "Reading your library…" msgstr "Læser dit bibliotek…" #: i18n-src/pages.jsx:691 #, js-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Side %1$s af %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Next" msgstr "Næste" #: i18n-src/pages.jsx:758 msgid "Show on the front end" msgstr "Vis på sitet" #: i18n-src/pages.jsx:759 msgid "" "Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark" " is still written inside the file, but nobody reading the page sees " "anything." msgstr "" "Tegner mærkatet oven på hvert billede, du har markeret som AI. Er det slået " "fra, skrives mærket stadig inde i filen, men ingen, der læser siden, ser " "noget." #: i18n-src/pages.jsx:764 msgid "Label style" msgstr "Mærkatstil" #: i18n-src/pages.jsx:765 msgid "" "EU is the European Commission’s own icon set, free to use and already tested" " on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp " "at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo." msgstr "" "EU er Europa-Kommissionens eget ikonsæt, gratis at bruge og allerede testet " "på læsere. AIM tegner den samme figur i din sidekode, så den bliver skarp i " "alle størrelser. Egen giver dig farverne, formen og dit eget logo." #: i18n-src/pages.jsx:767 i18n-src/pages.jsx:998 msgid "EU" msgstr "EU" #: i18n-src/pages.jsx:768 i18n-src/pages.jsx:997 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: i18n-src/pages.jsx:769 msgid "Custom" msgstr "Egen" #: i18n-src/pages.jsx:776 msgid "Compact mark" msgstr "Kompakt mærke" #: i18n-src/pages.jsx:777 msgid "" "Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word " "beside it." msgstr "" "Viser den rene AI-cirkel alene, uden ordet Genereret eller Redigeret ved " "siden af." #: i18n-src/pages.jsx:783 msgid "Position" msgstr "Placering" #: i18n-src/pages.jsx:784 msgid "" "Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom " "left or bottom right." msgstr "" "Hvilket hjørne af billedet mærkatet sidder i: øverst til venstre, øverst til" " højre, nederst til venstre eller nederst til højre." #: i18n-src/pages.jsx:786 msgid "TL" msgstr "ØV" #: i18n-src/pages.jsx:787 msgid "TR" msgstr "ØH" #: i18n-src/pages.jsx:788 msgid "BL" msgstr "NV" #: i18n-src/pages.jsx:789 msgid "BR" msgstr "NH" #: i18n-src/pages.jsx:795 msgid "Label text" msgstr "Mærkattekst" #: i18n-src/pages.jsx:796 msgid "" "The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own " "wording from the list below." msgstr "" "Teksten på alle mærkater. Lad feltet stå tomt, så beholder hver type sin " "egen tekst fra listen nedenfor." #: i18n-src/pages.jsx:797 msgid "AI-generated" msgstr "AI-genereret" #: i18n-src/pages.jsx:801 i18n-src/pages.jsx:1031 msgid "Background" msgstr "Baggrund" #: i18n-src/pages.jsx:802 msgid "The fill behind the wording." msgstr "Fyldet bag teksten." #: i18n-src/pages.jsx:807 i18n-src/pages.jsx:1036 msgid "Text colour" msgstr "Tekstfarve" #: i18n-src/pages.jsx:808 msgid "The wording and the small dot beside it." msgstr "Teksten og den lille prik ved siden af." #: i18n-src/pages.jsx:813 msgid "Border width" msgstr "Kantbredde" #: i18n-src/pages.jsx:814 msgid "" "A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy " "photograph." msgstr "" "En streg tegnet rundt om mærkatet, som hjælper det med at holde sin kant hen" " over et uroligt fotografi." #: i18n-src/pages.jsx:816 i18n-src/pages.jsx:837 i18n-src/pages.jsx:848 #: i18n-src/pages.jsx:999 msgid "None" msgstr "Ingen" #: i18n-src/pages.jsx:826 msgid "Border colour" msgstr "Kantfarve" #: i18n-src/pages.jsx:827 msgid "The colour of that line." msgstr "Farven på den streg." #: i18n-src/pages.jsx:834 msgid "Corner radius" msgstr "Hjørneradius" #: i18n-src/pages.jsx:835 msgid "How round the four corners are." msgstr "Hvor runde de fire hjørner er." #: i18n-src/pages.jsx:839 msgid "Round" msgstr "Rund" #: i18n-src/pages.jsx:845 msgid "Shadow" msgstr "Skygge" #: i18n-src/pages.jsx:846 msgid "How far the badge lifts off the image behind it." msgstr "Hvor meget mærkatet løfter sig fra billedet bagved." #: i18n-src/pages.jsx:850 msgid "Strong" msgstr "Kraftig" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "This is what a visitor sees on an image you have marked as AI." msgstr "Sådan ser en besøgende det på et billede, du har markeret som AI." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview " "follows each control as you set it; the site itself changes when you save." msgstr "" "Alle markerede billeder får det, i det hjørne du vælger her. " "Forhåndsvisningen følger hver indstilling, mens du sætter den; selve sitet " "ændrer sig, når du gemmer." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on “Show on the front " "end” and this is what appears." msgstr "" "Ingen ser det endnu: mærkatet er slået fra. Slå »Vis på sitet« til, så er " "det dette, der vises." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Every label this style shows" msgstr "Alle de mærkater, denne stil viser" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Shown" msgstr "Vises" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Hidden" msgstr "Skjult" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The label a visitor sees and the mark written inside the file are two " "separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never " "removes the note in your page code that search engines read." msgstr "" "Det mærkat, en besøgende ser, og mærket, der skrives inde i filen, er to " "forskellige ting. At skjule et mærkat her fjerner aldrig metadataene og " "fjerner aldrig noten i din sidekode, som søgemaskinerne læser." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Design" msgstr "Design" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the " "preview above as you set it." msgstr "" "Form, farve og dybde på dit eget mærkat. Alt her tegner forhåndsvisningen " "ovenfor om, mens du sætter det." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Badge shape" msgstr "Mærkatform" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their " "own edge, so they ignore the corner radius." msgstr "" "Den kontur, mærkatet skæres til. Skilt, bånd, billet og hjørne har deres " "egen kant, så de ser bort fra hjørneradius." #: i18n-src/pages.jsx:855 msgid "What each type shows" msgstr "Hvad hver type viser" #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. The official icons carry their own wording, so there is " "nothing to type." msgstr "" "Slå en type fra for at fjerne dens mærkat fra siden; mærket inde i filen " "bliver siddende uanset hvad. De officielle ikoner har deres egen tekst, så " "der er ikke noget at skrive." #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. Leave the wording empty to keep the default." msgstr "" "Slå en type fra for at fjerne dens mærkat fra siden; mærket inde i filen " "bliver siddende uanset hvad. Lad teksten stå tom for at beholde standarden." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Wording fixed by the official icon" msgstr "Teksten er fastlagt af det officielle ikon" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Default wording" msgstr "Standardtekst" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "The four non-AI types are listed because the custom style can label them " "too. They stay off unless you switch them on." msgstr "" "De fire typer uden AI står med, fordi din egen stil også kan mærke dem. De " "er slået fra, medmindre du slår dem til." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never " "given a visible label in this style. Only the custom style can label them." msgstr "" "Kamerafotos, menneskeskabt arbejde, sammensatte og procedurale billeder får " "aldrig et synligt mærkat i denne stil. Kun din egen stil kan mærke dem." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Click to disclose" msgstr "Klik for at få oplysningen" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it." msgstr "" "Gør mærkatet klikbart, så en besøgende, der vil have detaljerne, kan få dem." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Open a panel on click" msgstr "Åbn et panel ved klik" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked." msgstr "" "Uden det er mærkatet et rent mærke, der ikke gør noget, når man klikker." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Panel heading" msgstr "Panelets overskrift" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "The line at the top of the panel." msgstr "Linjen øverst i panelet." #: i18n-src/pages.jsx:858 msgid "Panel text" msgstr "Paneltekst" #: i18n-src/pages.jsx:859 msgid "" "What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and " "unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets " "wording that matches how the image was made." msgstr "" "Det, panelet siger. Links, fed, kursiv og lister er tilladt; scripts og " "usikre links fjernes, når du gemmer. Lad det stå tomt, så får hver type en " "tekst, der passer til, hvordan billedet er lavet." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "This image was generated by an AI model. Our AI " "policy" msgstr "" "Dette billede er genereret af en AI-model. Vores AI-" "politik" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Your logo" msgstr "Dit logo" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The " "official EU icons are fixed artwork and cannot carry one." msgstr "" "Sætter dit eget mærke inde i mærkatet, på stilene AIM og Egen. De officielle" " EU-ikoner er fast grafik og kan ikke bære et." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Logo image" msgstr "Logobillede" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a " "transparent background sits best on the badge." msgstr "" "Indsæt en billedadresse, eller læg en fil op. En lille PNG eller SVG med " "gennemsigtig baggrund sidder bedst på mærkatet." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Uploading…" msgstr "Lægger op…" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Upload" msgstr "Læg op" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a " "visitor until you save." msgstr "" "Forhåndsvisningen er live, det er dit site ikke. Intet på denne skærm når " "frem til en besøgende, før du gemmer." #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saving…" msgstr "Gemmer…" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Save" msgstr "Gem" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saved" msgstr "Gemt" #: i18n-src/pages.jsx:863 msgid "AI generated" msgstr "AI-genereret" #: i18n-src/pages.jsx:864 msgid "AI edited" msgstr "AI-redigeret" #: i18n-src/pages.jsx:865 msgid "AI assisted" msgstr "AI-assisteret" #: i18n-src/pages.jsx:866 msgid "Chatbot" msgstr "Chatbot" #: i18n-src/pages.jsx:885 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: i18n-src/pages.jsx:886 msgid "Flows inside a sentence." msgstr "Flyder med inde i en sætning." #: i18n-src/pages.jsx:887 msgid "" "Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is." msgstr "" "Din oplysning flyder med inde i sætningen, dér hvor læseren allerede er." #: i18n-src/pages.jsx:892 msgid "Sits on a line of its own." msgstr "Står på sin egen linje." #: i18n-src/pages.jsx:893 msgid "" "Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes." msgstr "" "Din oplysning står på sin egen linje ved siden af det indhold, den " "beskriver." #: i18n-src/pages.jsx:898 msgid "A full-width block." msgstr "En blok i fuld bredde." #: i18n-src/pages.jsx:899 msgid "Your disclosure spans the full width of the content it describes." msgstr "Din oplysning fylder hele bredden af det indhold, den beskriver." #: i18n-src/pages.jsx:908 msgid "We published this last week." msgstr "Vi udgav det her i sidste uge." #: i18n-src/pages.jsx:909 msgid "It has been reviewed since." msgstr "Det er gennemgået siden." #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copied" msgstr "Kopieret" #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copy" msgstr "Kopiér" #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "" "It reads “%s”, with the European Commission’s AI-content icon in front of " "it." msgstr "Der står »%s«, med Europa-Kommissionens ikon for AI-indhold foran." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with no glyph in front of it." msgstr "Der står »%s«, uden nogen figur foran." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with the AIM glyph in front of it." msgstr "Der står »%s«, med AIM-figuren foran." #: i18n-src/pages.jsx:949 msgid "Default near-black pill" msgstr "Standardmærkat i pilleform, næsten sort" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1" msgstr "Dine farver, %s:1" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1, too low to use" msgstr "Dine farver, %s:1, for lav til brug" #: i18n-src/pages.jsx:958 msgid "What it says" msgstr "Hvad der står" #: i18n-src/pages.jsx:962 msgid "Type of disclosure" msgstr "Oplysningens type" #: i18n-src/pages.jsx:963 msgid "" "Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the " "fourth is a chat answered by AI." msgstr "" "Hvilket tilfælde denne meddelelse dækker. De tre første er AI-skabt indhold," " den fjerde er en chat, der besvares af AI." #: i18n-src/pages.jsx:968 msgid "Your own wording" msgstr "Din egen formulering" #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure." msgstr "" "Lad feltet stå tomt for at bruge sætningen fra Indstillinger, Chatbot-" "oplysning." #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the default sentence for this type." msgstr "Lad feltet stå tomt for at bruge standardsætningen for denne type." #: i18n-src/pages.jsx:981 msgid "How it looks" msgstr "Hvordan den ser ud" #: i18n-src/pages.jsx:985 msgid "How it sits" msgstr "Hvordan den placeres" #: i18n-src/pages.jsx:991 i18n-src/pages.jsx:1666 msgid "Mark" msgstr "Mærke" #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the " "matching source type." msgstr "" "Figuren foran teksten. EU er Europa-Kommissionens ikon for den tilsvarende " "kildetype." #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so" " this one uses the AIM glyph." msgstr "" "EU-ikonsættet mærker AI-genererede medier og har intet ikon for en chatbot, " "så denne her bruger AIM-figuren." #: i18n-src/pages.jsx:1005 msgid "Logo beside the mark" msgstr "Logo ved siden af mærket" #: i18n-src/pages.jsx:1006 msgid "" "Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, " "so the notice still reads as a disclosure." msgstr "" "Valgfrit. En billed-URL. Det står ved siden af mærket i stedet for at " "erstatte det, så meddelelsen stadig læses som en oplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1018 msgid "Colours" msgstr "Farver" #: i18n-src/pages.jsx:1022 msgid "Use my own colours" msgstr "Brug mine egne farver" #: i18n-src/pages.jsx:1023 msgid "Off keeps the default near-black pill, which suits most themes." msgstr "" "Slået fra beholder det næsten sorte standardmærkat i pilleform, som passer " "til de fleste temaer." #: i18n-src/pages.jsx:1041 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "Meets the WCAG AA minimum for small text." msgstr "Opfylder WCAG AA-minimum for lille tekst." #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "" "Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, " "because a disclosure nobody can read is not a disclosure." msgstr "" "Under 4,5:1. Shortcoden dropper disse farver og viser standarden, for en " "oplysning, ingen kan læse, er ikke en oplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, passes AA" msgstr "%s:1, består AA" #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, too low" msgstr "%s:1, for lav" #: i18n-src/pages.jsx:1049 i18n-src/pages.jsx:1069 msgid "What a visitor will see" msgstr "Sådan ser en besøgende det" #: i18n-src/pages.jsx:1051 i18n-src/pages.jsx:1071 msgid "Ask us anything." msgstr "Spørg os om hvad som helst." #: i18n-src/pages.jsx:1052 i18n-src/pages.jsx:1072 msgid "We usually reply in a minute." msgstr "Vi svarer som regel inden for et minut." #: i18n-src/pages.jsx:1060 msgid "" "The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the " "shortcode renders." msgstr "" "De almindelige sætninger står i stedet for dit eget indhold. Mærkatet i " "pilleform er det, shortcoden viser." #: i18n-src/pages.jsx:1060 #, js-format msgid "" "Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and " "the shortcode drops a colour pair it cannot read." msgstr "" "Vist med standardmærkatet, fordi %s:1 er under minimum på 4,5:1, og " "shortcoden dropper et farvepar, den ikke kan læse." #: i18n-src/pages.jsx:1062 i18n-src/pages.jsx:1075 msgid "The shortcode to paste" msgstr "Shortcoden, du skal indsætte" #: i18n-src/pages.jsx:1063 msgid "" "Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so " "it works wherever shortcodes run." msgstr "" "Indsæt den i et indlæg, en side, en widget eller en blok. Den vises fra " "serveren, så den virker overalt, hvor shortcodes kører." #: i18n-src/pages.jsx:1067 msgid "The chatbot notice" msgstr "Chatbot-meddelelsen" #: i18n-src/pages.jsx:1068 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI" " rather than a person." msgstr "" "Artikel 50, stk. 1, kræver, at du oplyser besøgende om det, når de " "interagerer med en AI frem for et menneske." #: i18n-src/pages.jsx:1073 msgid "" "It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and " "the AIM glyph always leads it." msgstr "" "Den har ingen indstillinger. Teksten er den ene sætning, du sætter under " "Indstillinger, og AIM-figuren står altid forrest." #: i18n-src/pages.jsx:1077 msgid "" "Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-" "party widget, the automatic notice in Settings, Chatbot disclosure " "covers it." msgstr "" "Sæt den på enhver side, hvis chatflade du selv har bygget. Til en widget fra" " tredjepart er den automatiske meddelelse i Indstillinger, Chatbot-" "oplysning dækkende." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "Where these belong" msgstr "Hvor de hører hjemme" #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "A disclosure only counts if a reader meets it." msgstr "En oplysning tæller kun, hvis læseren møder den." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer." msgstr "" "I eller ved siden af det indhold, den beskriver, ikke i din " "privatlivspolitik eller sidefod." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in." msgstr "" "For en chatbot: før eller når samtalen starter, ikke flere svar inde i " "forløbet." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "Images flagged in your library are badged automatically and need no " "shortcode." msgstr "" "Billeder, der er markeret i dit bibliotek, får automatisk et mærkat og " "kræver ingen shortcode." #: i18n-src/pages.jsx:1083 msgid "" "The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full " "guidance is in the chatbot disclosure guide." msgstr "" "Stylesheetet indlæses kun på sider, hvor en meddelelse rent faktisk vises. " "Den fulde vejledning findes i guiden til chatbot-oplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1114 msgid "not writable here" msgstr "kan ikke skrives her" #: i18n-src/pages.jsx:1117 msgid "none marked" msgstr "ingen markeret" #: i18n-src/pages.jsx:1120 #, js-format msgid "%1$s of %2$s written" msgstr "%1$s af %2$s skrevet" #: i18n-src/pages.jsx:1122 msgid "written" msgstr "skrevet" #: i18n-src/pages.jsx:1134 msgid "" "Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark " "inside the image file”." msgstr "" "Slå mærket til først: det ligger på fanen Indstillinger under »Skriv mærket " "ind i billedfilen«." #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Your image files are being written to" msgstr "Der bliver skrevet i dine billedfiler" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Writing inside your image files is switched on" msgstr "Skrivning inde i dine billedfiler er slået til" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Nothing is being written inside your image files" msgstr "Der bliver ikke skrevet noget inde i dine billedfiler" #: i18n-src/pages.jsx:1140 #, js-format msgid "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "image you have marked carries the mark inside the file today." msgid_plural "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "images you have marked carry the mark inside the file today." msgstr[0] "" "Hvert billede, du markerer, bliver skrevet i, mens du markerer det, og " "%1$s%% af det %2$s billede, du har markeret, bærer mærket inde i filen i " "dag." msgstr[1] "" "Hvert billede, du markerer, bliver skrevet i, mens du markerer det, og " "%1$s%% af de %2$s billeder, du har markeret, bærer mærket inde i filen i " "dag." #: i18n-src/pages.jsx:1143 msgid "" "Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into." msgstr "" "Skrivning er slået til. Der er endnu ikke markeret noget, så der er ikke " "noget at skrive i." #: i18n-src/pages.jsx:1144 #, js-format msgid "" "You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so " "the file itself still says nothing about how the picture was made." msgid_plural "" "You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so " "the files themselves still say nothing about how those pictures were made." msgstr[0] "" "Du har markeret %s billede, men skrivning inde i filen er slået fra, så " "selve filen siger stadig ikke noget om, hvordan billedet er lavet." msgstr[1] "" "Du har markeret %s billeder, men skrivning inde i filen er slået fra, så " "selve filerne siger stadig ikke noget om, hvordan de billeder er lavet." #: i18n-src/pages.jsx:1146 msgid "" "Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on " "will carry nothing inside it." msgstr "" "Skrivning inde i filen er slået fra, så alt, du markerer fra nu af, bærer " "intet inde i sig." #: i18n-src/pages.jsx:1148 msgid "" "Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, " "in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It " "travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on" " somebody else’s site. The label a visitor sees and the note in your page " "code are separate from it, and neither of those travels with the file." msgstr "" "At skrive inde i filen vil sige at føje en kort registrering til selve " "billedet, i den samme del af filen, som et kamera bruger til objektiv og " "dato. Den følger med billedet, så den overlever at blive hentet, sendt på " "mail eller lagt på en andens site. Det mærkat, en besøgende ser, og noten i " "din sidekode er noget andet, og ingen af dem følger med filen." #: i18n-src/pages.jsx:1150 msgid "" "Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”." msgstr "Åbn fanen Indstillinger, og slå »Skriv mærket ind i billedfilen« til." #: i18n-src/pages.jsx:1151 msgid "Save. Images you mark from then on are written to as you mark them." msgstr "" "Gem. De billeder, du markerer fra da af, bliver skrevet i, mens du markerer " "dem." #: i18n-src/pages.jsx:1152 msgid "" "To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the" " type on each of them again." msgstr "" "Vil du have dem, du allerede har markeret, med, så åbn fanen Medier, og sæt " "typen på hver af dem igen." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, skriv mærket ind i billedfilen. Lige nu slået til." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "" "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off." msgstr "" "Tjekket: Indstillinger, skriv mærket ind i billedfilen. Lige nu slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can write into every image format you are likely to use" msgstr "" "Denne server kan skrive i alle de billedformater, du sandsynligvis bruger" #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can only write into JPEG and PNG files" msgstr "Denne server kan kun skrive i JPEG- og PNG-filer" #: i18n-src/pages.jsx:1161 msgid "" "exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be " "written to, and so can less common ones such as TIFF." msgstr "" "exiftool er installeret her, så der kan skrives i både JPEG-, PNG-, WebP- og" " GIF-filer, og også i mindre almindelige som TIFF." #: i18n-src/pages.jsx:1162 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and " "nothing can be written inside those." msgstr "" "exiftool er ikke installeret her, så pluginnet falder tilbage på sin egen " "skriver, der kun forstår JPEG og PNG. Du har markeret billeder i %s, og der " "kan ikke skrives noget inde i dem." #: i18n-src/pages.jsx:1165 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is" " in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would " "be the ones to watch." msgstr "" "exiftool er ikke installeret her, så pluginnet falder tilbage på sin egen " "skriver, der kun forstår JPEG og PNG. Alt, du har markeret indtil videre, er" " i et format, den kan skrive i, så intet af dit er berørt i dag. %s ville " "være dem, du skal holde øje med." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it " "rather than to its own writer, and no format is out of reach." msgstr "" "exiftool er et lille gratis program, der læser og skriver de registreringer," " der ligger inde i mediefiler. Dit webhotel har det, så pluginnet overlader " "skrivningen til det i stedet for til sin egen skriver, og intet format er " "uden for rækkevidde." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. It is what a server needs in order to write inside a " "WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is" " not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your " "page code work on every format either way." msgstr "" "exiftool er et lille gratis program, der læser og skriver de registreringer," " der ligger inde i mediefiler. Det er det, en server skal bruge for at kunne" " skrive inde i en WebP eller en GIF. Det er ikke noget, du kan installere " "fra WordPress, og det er ikke en fejl, du har lavet: det mærkat, en " "besøgende ser, og noten i din sidekode virker uanset hvad på alle formater." #: i18n-src/pages.jsx:1171 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it." msgstr "" "Bed dit webhotel om at installere exiftool. Pakken hedder som regel exiftool" " eller libimage-exiftool-perl, og de fleste webhoteller har den allerede." #: i18n-src/pages.jsx:1172 msgid "" "Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the " "images in those formats. Each file is written as you set it." msgstr "" "Når de bekræfter det, så åbn fanen Medier, og sæt typen igen på billederne i" " de formater. Hver fil skrives, mens du sætter den." #: i18n-src/pages.jsx:1173 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. Those images stay " "disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code." msgstr "" "Vil de ikke installere det, så lad alt andet være. De billeder er stadig " "oplyst gennem det mærkat, en besøgende ser, og gennem noten i din sidekode." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "Checked: exiftool on this server. Found." msgstr "Tjekket: exiftool på denne server. Fundet." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "" "Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG" " and PNG." msgstr "" "Tjekket: exiftool på denne server. Ikke fundet. Den indbyggede skriver " "dækker JPEG og PNG." #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Your %s images cannot carry the mark on this server" msgstr "Dine %s-billeder kan ikke bære mærket på denne server" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "A %s file could not carry the mark on this server" msgstr "En %s-fil kunne ikke bære mærket på denne server" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Every %s you marked carries the mark inside its file" msgstr "Alle %s, du har markeret, bærer mærket inde i filen" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Some %s images you marked have no mark inside the file" msgstr "" "Nogle af de %s-billeder, du har markeret, har intet mærke inde i filen" #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have marked images in %s and this server has no way to write inside " "them. They are still labelled to visitors and still declared in your page " "code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is " "missing." msgstr "" "Du har markeret billeder i %s, og denne server har ingen mulighed for at " "skrive inde i dem. De har stadig mærkat over for de besøgende og er stadig " "oplyst i din sidekode, så de er oplyst; det er registreringen inde i filen, " "der mangler." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you " "mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your " "page code." msgstr "" "Du har ikke markeret en eneste %s, så intet af dit er berørt. Markerer du " "en, ville den stadig have mærkat over for de besøgende og stadig være oplyst" " i din sidekode." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "All %1$s of the %2$s images you marked have been written to." msgstr "Der er skrevet i alle %1$s af de %2$s billeder, du har markeret." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed; only the record inside the file is missing." msgstr "" "Der er skrevet i %1$s af de %2$s %3$s-billeder, du har markeret. Resten har " "stadig mærkat over for de besøgende og er stadig oplyst i din sidekode, så " "de er oplyst; det er kun registreringen inde i filen, der mangler." #: i18n-src/pages.jsx:1189 #, js-format msgid "" "%s is one of the formats the plugin’s own writer cannot open, so writing " "into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not " "of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a " "file." msgstr "" "%s er et af de formater, pluginnets egen skriver ikke kan åbne, så det " "kræver exiftool på serveren at skrive i det. Det handler om dit webhotel, " "ikke om dine indstillinger, og det er det samme for alle plugins, der " "skriver inde i en fil." #: i18n-src/pages.jsx:1189 msgid "" "Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an " "upload folder the server may not write to, or an image marked before the " "setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts " "once however many sizes WordPress keeps of it." msgstr "" "At skrive inde i en fil kan slå fejl på ét billede og lykkes på det næste: " "en uploadmappe, serveren ikke må skrive i, eller et billede, der blev " "markeret, før indstillingen blev slået til. Her tælles billeder, ikke filer," " så et billede tæller én gang, uanset hvor mange størrelser WordPress gemmer" " af det." #: i18n-src/pages.jsx:1192 msgid "" "Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type " "on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that " "already carries the right record is left untouched." msgstr "" "Åbn fanen Medier, filtrér til de billeder, du har markeret, og sæt typen på " "dem igen. At sætte en type skriver filen med det samme, og en fil, der " "allerede har den rigtige registrering, bliver ikke rørt." #: i18n-src/pages.jsx:1193 msgid "" "Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes" " them for you." msgstr "" "Eller kør biblioteksscanningen nederst på denne fane, som finder dem og " "skriver dem for dig." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "" "Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports " "“%2$s”." msgstr "" "Tjekket: dine %1$s-filer med en kildetype angivet. Biblioteket melder " "»%2$s«." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "Checked: your %s attachments with a source type set. None found." msgstr "Tjekket: dine %s-filer med en kildetype angivet. Ingen fundet." #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "Every size WordPress keeps is written to, not just the original" msgstr "Der skrives i hver størrelse, WordPress gemmer, ikke kun i originalen" #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "No file has been written to yet" msgstr "Der er endnu ikke skrevet i nogen fil" #: i18n-src/pages.jsx:1204 #, js-format msgid "" "%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress" " keeps several resized copies of every picture and each copy is written to " "in turn." msgid_plural "" "%1$s files have been written for the %2$s images you marked, because " "WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is " "written to in turn." msgstr[0] "" "Der er skrevet %1$s fil for de %2$s billeder, du har markeret, fordi " "WordPress gemmer flere skalerede kopier af hvert billede, og hver kopi " "bliver skrevet i efter tur." msgstr[1] "" "Der er skrevet %1$s filer for de %2$s billeder, du har markeret, fordi " "WordPress gemmer flere skalerede kopier af hvert billede, og hver kopi " "bliver skrevet i efter tur." #: i18n-src/pages.jsx:1207 msgid "" "Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing " "is marked or while writing is switched off." msgstr "" "Der er endnu ikke skrevet noget, hvilket er det, man kan forvente, så længe " "intet er markeret, eller så længe skrivning er slået fra." #: i18n-src/pages.jsx:1209 #, js-format msgid "%1$s file for %2$s images" msgid_plural "%1$s files for %2$s images" msgstr[0] "%1$s fil til %2$s billeder" msgstr[1] "%1$s filer til %2$s billeder" #: i18n-src/pages.jsx:1213 msgid "" "When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and " "shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a " "visitor who saved the picture from your page would usually end up with a " "copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always" " done this way." msgstr "" "Når du lægger et billede op, gemmer WordPress flere mindre kopier af det og " "viser den, der passer til pladsen. Blev der kun skrevet i originalen, ville " "en besøgende, der gemte billedet fra din side, som regel ende med en kopi, " "der intet siger. Der er ikke noget at slå til for det her: det gøres altid " "sådan." #: i18n-src/pages.jsx:1214 #, js-format msgid "" "Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, " "counting every size." msgstr "" "Tjekket: den indlejrede registrering på hvert markeret billede. %s filer " "skrevet i alt, når hver størrelse tælles med." #: i18n-src/pages.jsx:1219 msgid "What the mark inside your files actually says" msgstr "Hvad mærket inde i dine filer rent faktisk siger" #: i18n-src/pages.jsx:1220 msgid "" "One line is added to each file: a standard field called digital source type," " set to the published address that says how the picture was made." msgstr "" "Der føjes én linje til hver fil: et standardfelt, der hedder digital " "kildetype, sat til den offentliggjorte adresse, der siger, hvordan billedet " "er lavet." #: i18n-src/pages.jsx:1221 msgid "1 record per file" msgstr "1 registrering pr. fil" #: i18n-src/pages.jsx:1222 msgid "" "IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe " "photographs, and XMP is the block of text inside a file where those " "descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is " "what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a " "picture editor to a newsroom’s checking software." msgstr "" "IPTC er den standardorganisation, nyheds- og billedbranchen bruger til at " "beskrive fotografier, og XMP er den tekstblok inde i en fil, hvor de " "beskrivelser står. At skrive dér i stedet for at opfinde vores egen note er " "det, der gør mærket læsbart for alt andet, der åbner filen, fra et " "billedredigeringsprogram til en redaktions kontrolsoftware." #: i18n-src/pages.jsx:1224 msgid "The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property." msgstr "Feltet: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, en egenskab i IPTC Extension." #: i18n-src/pages.jsx:1225 msgid "" "The value: one published web address per source type, for example the one " "that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made" " by AI." msgstr "" "Værdien: én offentliggjort webadresse pr. kildetype, for eksempel den, der " "betyder trænede algoritmiske medier, som er deres betegnelse for et billede " "lavet af AI." #: i18n-src/pages.jsx:1226 msgid "" "A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature " "already on it is not broken." msgstr "" "En fil, der allerede bærer præcis den værdi, bliver ikke rørt, så en " "signatur, der allerede ligger på den, brydes ikke." #: i18n-src/pages.jsx:1228 msgid "" "Checked: the packet written into each file. Property " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." msgstr "" "Tjekket: den pakke, der skrives ind i hver fil. Egenskaben " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, værdier fra " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Switched off" msgstr "Slået fra" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Nothing outstanding" msgstr "Intet udestående" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Gaps to close" msgstr "Huller at lukke" #: i18n-src/pages.jsx:1271 msgid "The scan could not reach your site. Try again in a moment." msgstr "Scanningen kunne ikke nå dit site. Prøv igen om lidt." #: i18n-src/pages.jsx:1278 msgid "Another scan is already running. Try again in a few minutes." msgstr "Der kører allerede en scanning. Prøv igen om et par minutter." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on." msgstr "" "Sat på pause. %s billeder overtaget indtil videre. Tryk på Scan nu for at " "fortsætte." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "" "Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what" " the files already declared." msgstr "" "Færdig. %1$s markerede billeder tjekket, %2$s skrevet igen, %3$s overtaget " "fra det, filerne allerede oplyste." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Nothing is being written inside your image files." msgstr "Der bliver ikke skrevet noget inde i dine billedfiler." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "This server can write the mark into every image format you are likely to " "use." msgstr "" "Denne server kan skrive mærket ind i alle de billedformater, du " "sandsynligvis bruger." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others." msgstr "" "Denne server kan skrive mærket ind i JPEG- og PNG-filer og ikke andre." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only " "the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything." msgstr "" "Den indstilling, der skriver det, ligger på fanen Indstillinger. Indtil den " "er slået til, er det kun det mærkat, en besøgende ser, og noten i din " "sidekode, der oplyser noget." #: i18n-src/pages.jsx:1297 #, js-format msgid "The first thing to look at: %s." msgstr "Det første, du skal se på: %s." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size " "WordPress keeps." msgstr "" "Alle billeder, du har markeret, bærer mærket inde i filen, i hver størrelse " "WordPress gemmer." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on " "the Media tab and its file is written as you mark it." msgstr "" "Der er endnu ikke markeret noget, så der er ikke noget at skrive i. Markér " "et billede på fanen Medier, så bliver filen skrevet, mens du markerer det." #: i18n-src/pages.jsx:1301 #, js-format msgid "" "Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: " "this server can write them and you have marked nothing in them." msgstr "" "Viser %1$d af de %2$d formater, WordPress normalt gemmer. %3$s er udeladt: " "denne server kan skrive dem, og du har ikke markeret noget i dem." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "One segment per image format in your library. The filled part is the share " "of the images you marked in that format that carry the mark inside the file." " A format this server cannot write can never fill, however many you mark." msgstr "" "Ét felt pr. billedformat i dit bibliotek. Den fyldte del er den andel af de " "billeder, du har markeret i det format, som bærer mærket inde i filen. Et " "format, denne server ikke kan skrive i, kan aldrig blive fyldt, uanset hvor " "mange du markerer." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format " "WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its " "own count." msgstr "" "Der er endnu ikke markeret noget i noget format, og denne server kan skrive " "alle de formater, WordPress normalt gemmer. Markér et billede, så dukker " "dets format op her med sit eget tal." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Read from your server and your library as they are right now. The one " "setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the " "Settings tab." msgstr "" "Læst fra din server og dit bibliotek, som de ser ud lige nu. Den ene " "indstilling bag det hele, at skrive mærket inde i dine filer, ligger på " "fanen Indstillinger." #: i18n-src/pages.jsx:1310 msgid "Take the record away with you" msgstr "Tag dokumentationen med dig" #: i18n-src/pages.jsx:1311 msgid "" "One row for every image you have marked: the file, how you said it was made," " the address written inside it and whether the write succeeded, followed by " "your Article 4 answers." msgstr "" "Én række for hvert billede, du har markeret: filen, hvordan du sagde, det " "var lavet, den adresse der er skrevet inde i det, og om skrivningen " "lykkedes, efterfulgt af dine svar til artikel 4." #: i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 i18n-src/pages.jsx:1717 #: i18n-src/pages.jsx:1983 i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF." msgstr "JSON, Markdown, ren tekst og en printklar side, du kan gemme som PDF." #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets." msgstr "" "CSV er en regnearksfil: den åbner i Excel, Numbers eller Google Sheets." #: i18n-src/pages.jsx:1316 msgid "Keeping the mark intact" msgstr "Sådan holdes mærket intakt" #: i18n-src/pages.jsx:1317 msgid "" "Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress " "it, and the file comes back saying nothing." msgstr "" "Nogle værktøjer skræller registreringerne ud af et billede, når de skalerer " "eller komprimerer det, og så kommer filen tilbage uden at sige noget." #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Cancel" msgstr "Annullér" #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scan now" msgstr "Scan nu" #: i18n-src/pages.jsx:1321 #, js-format msgid "%1$s of %2$s images read, %3$s adopted" msgstr "%1$s af %2$s billeder læst, %3$s overtaget" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "It reads every image you have marked and writes the mark back where it has " "gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, " "such as the record DALL·E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything " "it marks for you is a claim the file itself was already making." msgstr "" "Den læser hvert billede, du har markeret, og skriver mærket tilbage, hvor " "det er forsvundet. Den overtager også den oprindelse, dine andre filer " "allerede oplyser, som den registrering DALL·E, Firefly eller Photoshop " "efterlader, så alt, den markerer for dig, er en oplysning, filen selv " "allerede gav." #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "Library scan" msgstr "Biblioteksscanning" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "Read every image you have marked, write the mark back where another tool has" " stripped it out, and adopt the provenance your files already declare." msgstr "" "Læs hvert billede, du har markeret, skriv mærket tilbage, hvor et andet " "værktøj har skrællet det ud, og overtag den oprindelse, dine filer allerede " "oplyser." #: i18n-src/pages.jsx:1372 msgid "What visitors see on your pages" msgstr "Det, besøgende ser på dine sider" #: i18n-src/pages.jsx:1373 msgid "" "These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, " "that an image was made by AI or that the chat window is answered by " "software." msgstr "" "De her afgør, om en, der kigger rundt på dit site, tydeligt får at vide, at " "et billede er lavet af AI, eller at chatvinduet besvares af software." #: i18n-src/pages.jsx:1377 msgid "Badge images your theme prints itself" msgstr "Sæt mærkat på billeder, dit tema selv skriver ud" #: i18n-src/pages.jsx:1378 msgid "" "Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the " "badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them " "by file in the visitor’s browser and badges them there. It only shows " "badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are " "missing on your site." msgstr "" "Nogle temaer skriver deres egne billedtags og springer de WordPress-" "funktioner over, som mærkatet hægter sig på, så mærkaterne mangler på de " "billeder. Det her matcher dem på filen i den besøgendes browser og sætter " "mærkat på dem der. Det viser kun mærkater; det finder eller markerer aldrig " "et billede. Lad det være slået fra, medmindre der mangler mærkater på dit " "site." #: i18n-src/pages.jsx:1383 msgid "Show the AI-assistant notice" msgstr "Vis meddelelsen om AI-assistent" #: i18n-src/pages.jsx:1384 msgid "" "Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise " "(Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling" " visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) " "of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. " "For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] " "shortcode instead: that route is guaranteed." msgstr "" "Sætter en kort linje på hver side, hvor vi finder en chat-widget, vi kender " "(Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat og andre), som " "fortæller de besøgende, at de taler med software og ikke med et menneske. " "Artikel 50, stk. 1, i AI-forordningen kræver, at du fortæller folk, når de " "har med en AI at gøre. Til en chatflade, du selv har bygget, skal du i " "stedet sætte shortcoden [aicl_ai_notice] ind: den vej er der garanti for." #: i18n-src/pages.jsx:1390 msgid "Wording visitors read" msgstr "Den tekst, besøgende læser" #: i18n-src/pages.jsx:1391 msgid "" "Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not" " a human." msgstr "" "Lad feltet stå tomt, så læser de besøgende: Du chatter med en AI-assistent, " "ikke et menneske." #: i18n-src/pages.jsx:1396 msgid "Where the notice sits on the page" msgstr "Hvor meddelelsen sidder på siden" #: i18n-src/pages.jsx:1397 msgid "" "Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as " "one thing." msgstr "" "Sæt den i samme side af skærmen som din chatboble, så en besøgende læser de " "to som én ting." #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom left" msgstr "Nederst til venstre" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom right" msgstr "Nederst til højre" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top left" msgstr "Øverst til venstre" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top right" msgstr "Øverst til højre" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "Chat widgets we do not recognise" msgstr "Chat-widgets, vi ikke kender" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "(optional)" msgstr "(valgfrit)" #: i18n-src/pages.jsx:1403 msgid "" "If your widget is not one of the ones named above, the notice will not " "appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or " "class its markup carries, one per line or separated by commas." msgstr "" "Er din widget ikke en af dem, der er nævnt ovenfor, dukker meddelelsen ikke " "op af sig selv. Skriv den her med dens CSS-selektor, altså det id eller den " "klasse, dens markup har, én pr. linje eller adskilt af kommaer." #: i18n-src/pages.jsx:1411 msgid "What travels inside your image files" msgstr "Det, der følger med inde i dine billedfiler" #: i18n-src/pages.jsx:1412 msgid "" "Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is " "written inside the file goes wherever the file goes." msgstr "" "Når først et billede har forladt dit site, kan du ikke længere sætte mærkat " "på det. Det, der er skrevet inde i filen, følger med, hvor filen end havner." #: i18n-src/pages.jsx:1416 msgid "Write the mark inside the image file" msgstr "Skriv mærket ind i billedfilen" #: i18n-src/pages.jsx:1417 msgid "" "Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as " "IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A " "platform that reads them can then label the image nowhere near your site." msgstr "" "Lægger noten ind i originalen og i hver størrelse, WordPress laver, som IPTC" " og XMP, altså de samme felter, som et kamera allerede skriver ind i et " "foto. En platform, der læser dem, kan så mærke billedet langt fra dit site." #: i18n-src/pages.jsx:1424 msgid "What machines read on your pages" msgstr "Det, maskiner læser på dine sider" #: i18n-src/pages.jsx:1425 msgid "" "Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, " "social platforms and anyone checking your compliance." msgstr "" "Ingen, der kigger rundt på dit site, ser noget af det her. Det læses af " "søgemaskiner, sociale platforme og enhver, der kontrollerer, om du " "overholder reglerne." #: i18n-src/pages.jsx:1429 msgid "Name your AI images in your page code" msgstr "Navngiv dine AI-billeder i din sidekode" #: i18n-src/pages.jsx:1430 msgid "" "Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "machines read and visitors never see. It names each marked image and how it " "was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type." msgstr "" "Tilføjer en lille blok JSON-LD, altså en note i din sidekode, som maskiner " "læser, og som besøgende aldrig ser. Den navngiver hvert markeret billede og " "fortæller, hvordan det er lavet, som et schema.org ImageObject med IPTC-" "kildetypen." #: i18n-src/pages.jsx:1437 msgid "What happens when you add a new image" msgstr "Hvad der sker, når du tilføjer et nyt billede" #: i18n-src/pages.jsx:1438 msgid "" "This is the difference between marking your library by hand and having it " "marked for you as you work." msgstr "" "Det er forskellen på at markere dit bibliotek i hånden og at få det markeret" " for dig, mens du arbejder." #: i18n-src/pages.jsx:1442 msgid "Mark a new upload when the file already says it is AI" msgstr "Markér en ny upload, når filen allerede siger, at den er AI" #: i18n-src/pages.jsx:1443 msgid "" "Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as " "C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a " "newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is " "marked on the spot and you never have to tag it yourself." msgstr "" "De fleste AI-værktøjer skriver deres egen oprindelse ind i den fil, de giver" " dig, som C2PA eller IPTC, altså en signeret note om, hvad der har lavet " "billedet. Når et nyligt uploadet billede har den, eller matcher en " "generator, vi kender, bliver det markeret på stedet, og du skal aldrig selv " "tagge det." #: i18n-src/pages.jsx:1450 msgid "This dashboard only" msgstr "Kun dette kontrolpanel" #: i18n-src/pages.jsx:1451 msgid "" "Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it " "follows you rather than the site." msgstr "" "Ændrer intet, en besøgende kan se. Det huskes i din browser, så det følger " "dig og ikke sitet." #: i18n-src/pages.jsx:1455 msgid "Dashboard style" msgstr "Kontrolpanelets stil" #: i18n-src/pages.jsx:1456 msgid "" "WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your " "profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome." msgstr "" "WordPress følger det administrationsfarveskema, du har valgt i din profil. " "Neo er itisnothumans familieudseende. Classic er monokromt." #: i18n-src/pages.jsx:1458 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: i18n-src/pages.jsx:1459 msgid "Neo" msgstr "Neo" #: i18n-src/pages.jsx:1460 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site" " inside your image files." msgstr "" "Disse indstillinger afgør, hvad dine besøgende får at vide, og hvad der " "forlader dit site inde i dine billedfiler." #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the " "badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies " "to your whole site the moment you save." msgstr "" "Hvilke billeder der tæller som AI, afgøres under Medier, ét billede ad " "gangen. Hvordan mærkatet ser ud, og hvor det sidder, står på fanen Mærkat. " "Alt her gælder for hele dit site, i det øjeblik du gemmer." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "Save changes" msgstr "Gem ændringer" #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "You have unsaved changes on this screen." msgstr "Du har ændringer på denne skærm, der ikke er gemt." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "" "Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one " "exception: it saves itself, in your browser." msgstr "" "Alt på denne skærm er gemt. Kontrolpanelets stil er den ene undtagelse: den " "gemmer sig selv, i din browser." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "How far along you are" msgstr "Hvor langt du er" #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Every step is recorded. Nothing is outstanding here." msgstr "Alle trin er registreret. Der er ikke noget udestående her." #: i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%d step left to record." msgid_plural "%d steps left to record." msgstr[0] "%d trin mangler at blive registreret." msgstr[1] "%d trin mangler at blive registreret." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "" "Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is " "scored in the Overview report." msgstr "" "Alt, hvad dit site fortæller de besøgende, og om det er slået til, får score" " i rapporten under Oversigt." #: i18n-src/pages.jsx:1466 i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Open the report" msgstr "Åbn rapporten" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "What you have in place" msgstr "Det, du har på plads" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "" "Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show." " Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only" " person here, every step still applies, and it is about you." msgstr "" "Ni trin, som AI-forordningen forventer, at enhver, der bruger AI på " "arbejdet, kan vise. Sæt flueben ved hvert enkelt, når det passer på den " "måde, du rent faktisk arbejder på. Er du den eneste her, gælder hvert trin " "stadig, og det handler om dig." #: i18n-src/pages.jsx:1502 msgid "Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”" msgstr "" "Dokumentation eller dato, valgfrit. For eksempel »Teambriefing, maj 2026«" #: i18n-src/pages.jsx:1506 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps recorded" msgstr "%1$d af %2$d trin registreret" #: i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "" "Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient " "AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It " "is record-keeping, not training, and not legal advice." msgstr "" "Artikel 4 kræver, at idriftsættere af AI-systemer sikrer, at personalet har " "tilstrækkelige AI-færdigheder. Denne tjekliste hjælper dig med at registrere" " og dokumentere dine tiltag. Det er registrering, ikke oplæring, og ikke " "juridisk rådgivning." #: i18n-src/pages.jsx:1510 msgid "#ffffff" msgstr "#ffffff" #: i18n-src/pages.jsx:1511 msgid "#16150f" msgstr "#16150f" #: i18n-src/pages.jsx:1512 msgid "#0b0d12" msgstr "#0b0d12" #: i18n-src/pages.jsx:1523 i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content, verified by AIM Transparency" msgstr "Oplyser om AI-indhold, verificeret af AIM Transparency" #: i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content" msgstr "Oplyser om AI-indhold" #: i18n-src/pages.jsx:1532 msgid "Verified, not claimed" msgstr "Verificeret, ikke bare påstået" #: i18n-src/pages.jsx:1533 msgid "" "Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check " "the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than " "a badge anyone can paste in." msgstr "" "Før dit site kommer med i registret, henter registret et token fra det for " "at kontrollere, at oplysningen rent faktisk kører. Det er stærkere at pege " "på end et mærkat, hvem som helst kan sætte ind." #: i18n-src/pages.jsx:1536 msgid "On record before the deadline" msgstr "På skrift før fristen" #: i18n-src/pages.jsx:1537 msgid "" "Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public " "listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort " "of thing agencies and brands ask for." msgstr "" "Artikel 50 i AI-forordningen gælder fra den 2. august 2026. En dateret " "offentlig registrering viser, at du oplyste om AI-indhold allerede før da, " "og det er den slags, bureauer og brands spørger efter." #: i18n-src/pages.jsx:1540 msgid "A link back to your site" msgstr "Et link tilbage til dit site" #: i18n-src/pages.jsx:1541 msgid "Your listing is a public page, and it links to you." msgstr "Din registrering er en offentlig side, og den linker til dig." #: i18n-src/pages.jsx:1549 msgid "Your site address" msgstr "Dit sites adresse" #: i18n-src/pages.jsx:1551 msgid "" "Your listing links to it, and it is the address the directory reads the " "token back from." msgstr "" "Din registrering linker til den, og det er den adresse, registret læser " "tokenet tilbage fra." #: i18n-src/pages.jsx:1555 msgid "Your site title" msgstr "Dit sites titel" #: i18n-src/pages.jsx:1556 msgid "" "Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing." msgstr "" "Det, der står under Indstillinger, Webstedstitel. Det bliver navnet på din " "registrering." #: i18n-src/pages.jsx:1560 msgid "How many images you have labelled" msgstr "Hvor mange billeder du har mærket" #: i18n-src/pages.jsx:1562 msgid "" "One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours " "goes with it." msgstr "" "Ét tal, og intet andet. Der følger hverken billede, filnavn, billedtekst " "eller side med." #: i18n-src/pages.jsx:1566 msgid "Plugin and WordPress version" msgstr "Version af plugin og WordPress" #: i18n-src/pages.jsx:1567 msgid "" "So the directory knows which version of the check your site is running." msgstr "Så registret ved, hvilken version af kontrollen dit site kører." #: i18n-src/pages.jsx:1571 msgid "Contact email, if you give one" msgstr "Kontakt-e-mail, hvis du giver en" #: i18n-src/pages.jsx:1573 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this " "field is sent empty." msgstr "" "Bruges kun til at kontakte dig om din registrering. Lad feltet stå tomt, så " "sendes feltet tomt." #: i18n-src/pages.jsx:1577 msgid "Your consent and its date" msgstr "Dit samtykke og datoen for det" #: i18n-src/pages.jsx:1578 msgid "" "A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept " "on your own site." msgstr "" "En registrering af, at du sagde ja til denne formulering, og hvornår. Den " "samme registrering gemmes på dit eget site." #: i18n-src/pages.jsx:1582 msgid "A one-time verification token" msgstr "Et engangstoken til verificering" #: i18n-src/pages.jsx:1583 msgid "" "The directory reads it back from your site once, to confirm the site is " "yours. It stops working fifteen minutes after you opt in." msgstr "" "Registret læser det tilbage fra dit site én gang for at bekræfte, at sitet " "er dit. Det holder op med at virke femten minutter efter, at du har tilmeldt" " dig." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is listed in the public transparency directory." msgstr "Dit site står i det offentlige register over gennemsigtighed." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is not listed, and nothing has been sent." msgstr "Dit site står ikke i registret, og der er ikke sendt noget." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from " "this screen and your site stops sending anything at all." msgstr "" "Alle kan slå det op, og registreringen linker tilbage til dig. Fjern den fra" " denne skærm, så holder dit site helt op med at sende noget." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your " "labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or" " not." msgstr "" "Det er frivilligt at stå i registret, og det er ikke en del af at overholde " "AI-forordningen. Dine mærkninger, dit mærkat og din rapport virker præcis " "ens, uanset om du står der eller ej." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "View your listing" msgstr "Se din registrering" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Go to the listing form" msgstr "Gå til tilmeldingsformularen" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Listed" msgstr "I registret" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Not listed" msgstr "Ikke i registret" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "What a listing is for" msgstr "Hvad en registrering er til for" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites " "join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public " "rather than something that sends you visitors." msgstr "" "For at være helt ærlig: registret er mere værd for dig, jo flere sites der " "kommer med. I starten er det mest en måde at bakke op om gennemsigtighed " "offentligt på og ikke noget, der sender besøgende din vej." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What your site sends" msgstr "Det, dit site sender" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "This is everything your site has sent, and everything it would send again if" " you removed the listing. Nothing goes out in between." msgstr "" "Det her er alt, dit site har sendt, og alt, det ville sende igen, hvis du " "fjernede registreringen. Der går intet ud i mellemtiden." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all" " of it: once when you join, and once more if you leave." msgstr "" "Der sendes intet, mens registreringen er slået fra. Får du dit site med i " "registret, er det her det hele: én gang når du tilmelder dig, og én gang " "mere hvis du melder fra." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What is never sent" msgstr "Det, der aldrig sendes" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your images, or anything about them beyond that one number." msgstr "Dine billeder eller noget som helst om dem ud over det ene tal." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your pages, posts, products or any other content." msgstr "Dine sider, indlæg, varer eller andet indhold." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about " "who comes to it." msgstr "" "Noget som helst om dine besøgende. Dit site fortæller ikke registret noget " "om, hvem der kommer forbi." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Any WordPress account, username or password. The only personal detail " "involved is the email address you choose to type in." msgstr "" "Nogen WordPress-konto, brugernavn eller adgangskode. Den eneste personlige " "oplysning, der er i spil, er den e-mailadresse, du selv vælger at skrive " "ind." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your listing" msgstr "Din registrering" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Open it" msgstr "Åbn den" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, " "your email address and the token from this site. Nothing is sent after that." " The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code " "out of your footer at the same time." msgstr "" "Når du fjerner din registrering, sendes én anmodning om fjernelse, og dit " "samtykke, din e-mailadresse og tokenet slettes fra dette site. Derefter " "sendes der intet. Mærkatet holder op med at blive tegnet, så snart " "registreringen er væk, så tag koden ud af din sidefod samtidig." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Removing…" msgstr "Fjerner…" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Remove my listing" msgstr "Fjern min registrering" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "List your site" msgstr "Få dit site i registret" #: i18n-src/pages.jsx:1644 msgid "Contact email (optional)" msgstr "Kontakt-e-mail (valgfrit)" #: i18n-src/pages.jsx:1645 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is " "sent." msgstr "" "Bruges kun til at kontakte dig om din registrering. Lad feltet stå tomt, så " "sendes der ingen adresse." #: i18n-src/pages.jsx:1652 msgid "you@example.com" msgstr "dig@eksempel.dk" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "What happens when you press it" msgstr "Hvad der sker, når du trykker" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your consent, the date and a one-time token are saved on this site." msgstr "Dit samtykke, datoen og et engangstoken gemmes på dette site." #: i18n-src/pages.jsx:1653 #, js-format msgid "Your site sends the %d field above to the directory, once." msgid_plural "Your site sends the %d fields above to the directory, once." msgstr[0] "Dit site sender det %d felt ovenfor til registret, én gang." msgstr[1] "Dit site sender de %d felter ovenfor til registret, én gang." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "The directory loads the token back from your site to confirm you control it." " That needs an address reachable from the public internet, so a local or " "staging site gets no further than this." msgstr "" "Registret henter tokenet tilbage fra dit site for at bekræfte, at det er " "dig, der styrer det. Det kræver en adresse, der kan nås fra det åbne " "internet, så et lokalt site eller et testsite kommer ikke længere end " "hertil." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it." msgstr "" "Din registrering dukker op, og der sendes ikke mere, medmindre du fjerner " "den." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the " "public directory. I understand the listing can be removed from this screen " "at any time." msgstr "" "Jeg accepterer at dele de felter, der er nævnt ovenfor, og at dette site " "vises i det offentlige register. Jeg er indforstået med, at registreringen " "kan fjernes fra denne skærm når som helst." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Listing…" msgstr "Tilmelder…" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "List my site" msgstr "Få mit site i registret" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Tick the box above to enable this" msgstr "Sæt flueben i feltet ovenfor for at slå det til" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your transparency badge" msgstr "Dit gennemsigtighedsmærkat" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked " "against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a " "picture you drew yourself." msgstr "" "Et valgfrit mærke til din sidefod. Det tegnes af registret og kontrolleres " "mod din registrering, så det er en påstand, en besøgende kan gå efter, og " "ikke et billede, du selv har tegnet." #: i18n-src/pages.jsx:1658 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: i18n-src/pages.jsx:1659 msgid "" "Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is" " already busy." msgstr "" "Fuld viser navnetrækket. Mærke er ikonet alene, til en sidefod, der allerede" " er fyldt godt op." #: i18n-src/pages.jsx:1664 msgid "Full" msgstr "Fuld" #: i18n-src/pages.jsx:1665 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: i18n-src/pages.jsx:1669 msgid "Colour" msgstr "Farve" #: i18n-src/pages.jsx:1670 msgid "" "Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with " "it." msgstr "" "Den, der sidder bedst på din egen sidefodsbaggrund. Forhåndsvisningen følger" " med." #: i18n-src/pages.jsx:1675 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: i18n-src/pages.jsx:1676 msgid "Light" msgstr "Lys" #: i18n-src/pages.jsx:1677 msgid "Mint" msgstr "Mint" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Embed code" msgstr "Indlejringskode" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Paste it into your footer template or a footer widget." msgstr "Indsæt den i din sidefodsskabelon eller i en widget i sidefoden." #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "" "Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to " "paste in early, but it will stay blank." msgstr "" "Indtil dit site står i registret, viser denne kode ingenting. Det er trygt " "at sætte den ind tidligt, men den bliver stående tom." #: i18n-src/pages.jsx:1682 msgid "" "One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from " "directory.aimtransparency.com by each visitor’s browser, so that server sees" " what any image host would see, their IP address and the address of your " "site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave" " the badge out. Your listing works without it." msgstr "" "Én ting, du skal vide, før du sætter den ind: mærkatet er et billede, som " "hentes fra directory.aimtransparency.com af hver besøgendes browser, så den " "server ser det samme, som enhver billedvært ville se, altså deres IP-adresse" " og adressen på dit site. Vil du helst ikke lægge et kald til tredjepart ind" " på dine sider, så lad mærkatet være. Din registrering virker uden det." #: i18n-src/pages.jsx:1688 msgid "Solo" msgstr "Solo" #: i18n-src/pages.jsx:1689 msgid "1 site" msgstr "1 site" #: i18n-src/pages.jsx:1690 msgid "For one site you run yourself." msgstr "Til ét site, du selv driver." #: i18n-src/pages.jsx:1697 msgid "Agency" msgstr "Bureau" #: i18n-src/pages.jsx:1698 msgid "10 sites" msgstr "10 sites" #: i18n-src/pages.jsx:1699 msgid "For a studio looking after client sites." msgstr "Til et bureau, der passer kunders sites." #: i18n-src/pages.jsx:1706 msgid "Unlimited" msgstr "Ubegrænset" #: i18n-src/pages.jsx:1707 msgid "Unlimited sites" msgstr "Ubegrænset antal sites" #: i18n-src/pages.jsx:1708 msgid "No cap on how many sites you activate." msgstr "Ingen grænse for, hvor mange sites du aktiverer på." #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Already yours, at no cost" msgstr "Har du allerede, uden at betale" #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: i18n-src/pages.jsx:1717 msgid "What Pro adds" msgstr "Det, Pro tilføjer" #: i18n-src/pages.jsx:1728 msgid "Recording what made each image, by hand or in bulk" msgstr "" "Registrering af, hvad der har lavet hvert billede, i hånden eller i bulk" #: i18n-src/pages.jsx:1729 msgid "" "Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of " "each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk " "action, at no cost." msgstr "" "Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek. Når der er, sætter du kilden på" " hvert enkelt fra mediebiblioteket, eller på en hel side ad gangen med " "masse-handlingen, uden at betale." #: i18n-src/pages.jsx:1730 #, js-format msgid "" "You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the " "Media Library or with the bulk action, at no cost." msgid_plural "" "You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the" " Media Library or with the bulk action, at no cost." msgstr[0] "" "Du har sat kilden på %1$s af det %2$s billede i dit bibliotek, fra " "mediebiblioteket eller med masse-handlingen, uden at betale." msgstr[1] "" "Du har sat kilden på %1$s af de %2$s billeder i dit bibliotek, fra " "mediebiblioteket eller med masse-handlingen, uden at betale." #: i18n-src/pages.jsx:1739 #, js-format msgid "%1$s of %2$s image" msgid_plural "%1$s of %2$s images" msgstr[0] "%1$s af %2$s billede" msgstr[1] "%1$s af %2$s billeder" #: i18n-src/pages.jsx:1740 msgid "" "The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited " "with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this " "plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, " "reads that one record." msgstr "" "Kilden er registreringen af, hvad der har lavet et billede: genereret af AI," " redigeret med AI, taget med et kamera, tegnet af et menneske. Alt andet i " "dette plugin, mærkatet, mærket i filen og noten i din sidekode, læser den " "ene registrering." #: i18n-src/pages.jsx:99 i18n-src/pages.jsx:1741 i18n-src/pages.jsx:1834 #: i18n-src/pages.jsx:1881 msgid "Open the Media tab" msgstr "Åbn fanen Medier" #: i18n-src/pages.jsx:1743 #, js-format msgid "" "Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgid_plural "" "Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgstr[0] "" "Talt op: %1$s billede i dit mediebibliotek, %2$s af dem med en kilde " "registreret." msgstr[1] "" "Talt op: %1$s billeder i dit mediebibliotek, %2$s af dem med en kilde " "registreret." #: i18n-src/pages.jsx:1756 msgid "The badge a visitor actually sees" msgstr "Det mærkat, en besøgende rent faktisk ser" #: i18n-src/pages.jsx:1757 msgid "" "The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on " "every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the " "free plugin. Pro does not change anything a visitor sees." msgstr "" "Det officielle EU-mærkat, eller et du selv har tegnet i Badge Studio, på " "hvert billede du har markeret som AI. Det er oplysningen, og det er det " "gratis plugin. Pro ændrer intet af det, en besøgende ser." #: i18n-src/pages.jsx:1758 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are " "looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets" " its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the " "panel it opens." msgstr "" "Artikel 50, stk. 1, i AI-forordningen kræver, at du fortæller folk, når det," " de kigger på, er lavet af AI. Mærkatet er måden, du fortæller dem det på. " "Badge Studio bestemmer dets form, dets farver, hvor det sidder på billedet, " "og teksten i det panel, det åbner." #: i18n-src/pages.jsx:1759 msgid "Open Badge Studio" msgstr "Åbn Badge Studio" #: i18n-src/pages.jsx:1764 msgid "The mark written inside the image file" msgstr "Mærket, der skrives inde i billedfilen" #: i18n-src/pages.jsx:1765 msgid "" "Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its " "source inside the file itself, at no cost." msgstr "" "Slå filmærket til, så bærer hvert billede, du markerer fra da af, sin kilde " "inde i selve filen, uden at du betaler." #: i18n-src/pages.jsx:1766 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file " "itself, so it still says what it is after somebody downloads it." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file" " itself, so they still say what they are after somebody downloads them." msgstr[0] "" "%1$s%% af det %2$s billede, du har markeret, bærer sin kilde inde i selve " "filen, så det stadig siger, hvad det er, efter at nogen har hentet det." msgstr[1] "" "%1$s%% af de %2$s billeder, du har markeret, bærer deres kilde inde i selve " "filen, så de stadig siger, hvad de er, efter at nogen har hentet dem." #: i18n-src/pages.jsx:1776 msgid "" "IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs " "read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a " "marketplace or another site work out where the picture came from once it has" " left yours." msgstr "" "IPTC og XMP er små navngivne felter inde i en JPEG eller en PNG, som " "programmer læser, og som mennesker aldrig ser. At skrive dem er det, der " "gør, at en søgemaskine, en markedsplads eller et andet site kan regne ud, " "hvor billedet kom fra, når det først har forladt dit." #: i18n-src/pages.jsx:1779 i18n-src/pages.jsx:1854 #, js-format msgid "Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file." msgid_plural "" "Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file." msgstr[0] "" "Talt op: %1$s markeret billede, %2$s%% af dem skrevet i inde i filen." msgstr[1] "" "Talt op: %1$s markerede billeder, %2$s%% af dem skrevet i inde i filen." #: i18n-src/pages.jsx:1792 msgid "The note in your page code, and the notice on your chat" msgstr "Noten i din sidekode og meddelelsen på din chat" #: i18n-src/pages.jsx:1793 msgid "" "Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on " "your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in " "Settings and both are free." msgstr "" "Strukturerede data på de sider, der viser dine markerede billeder, og en " "linje på din chat-widget om, at det er en maskine, der svarer. Begge dele er" " kontakter under Indstillinger, og begge dele er gratis." #: i18n-src/pages.jsx:1794 msgid "" "JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read " "and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the " "same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of" " Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than" " a person." msgstr "" "JSON-LD er en lille datablok i din sidekode, som søgemaskiner læser, og som " "besøgende aldrig ser. Den gentager, i en form en maskine forstår, det samme " "som mærkatet siger højt. Chat-meddelelsen dækker den anden halvdel af " "artikel 50, nemlig at fortælle nogen, at de taler med en AI og ikke et " "menneske." #: i18n-src/pages.jsx:1800 msgid "Your written record, and the score that reads it" msgstr "Din skriftlige dokumentation og den score, der læser den" #: i18n-src/pages.jsx:1801 #, js-format msgid "" "You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you " "nothing." msgstr "" "Du har gennemført alle %d trin i dokumentationen til artikel 4, og det har " "ikke kostet dig noget." #: i18n-src/pages.jsx:1802 #, js-format msgid "" "You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing" " the rest costs nothing." msgstr "" "Du har gennemført %1$d af de %2$d trin i dokumentationen til artikel 4. Det " "koster ikke noget at gøre resten færdig." #: i18n-src/pages.jsx:1807 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand " "what it does and where it gets things wrong. The record is your own short " "note that they do. The Overview score is the sum of that record and the " "switches above, and no part of it is behind a payment." msgstr "" "Artikel 4 i AI-forordningen kræver, at de mennesker, der bruger AI her, " "forstår, hvad den gør, og hvor den tager fejl. Dokumentationen er din egen " "korte note om, at de gør. Scoren under Oversigt er summen af den " "dokumentation og kontakterne ovenfor, og ingen del af den ligger bag en " "betaling." #: i18n-src/pages.jsx:1813 msgid "Finding the AI on your site that nobody disclosed" msgstr "Sådan finder du den AI på dit site, ingen har oplyst om" #: i18n-src/pages.jsx:1814 msgid "" "Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI " "it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. " "The scan is free and you can run it as often as you like." msgstr "" "Oversigt læser dine offentliggjorte sider og dine nyeste billeder og lister " "den AI, den finder uden oplysning, sammen med de AI-plugins, der kører her. " "Scanningen er gratis, og du kan køre den, så tit du vil." #: i18n-src/pages.jsx:1815 msgid "" "It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site " "actually serves rather than at what your settings say it should." msgstr "" "Det er den kontrol, en anden ville køre på dig: den ser på det, dit site " "rent faktisk leverer, i stedet for på det, dine indstillinger siger, det " "burde." #: i18n-src/pages.jsx:1816 msgid "Open the Overview tab" msgstr "Åbn fanen Oversigt" #: i18n-src/pages.jsx:1821 msgid "The spreadsheet of everything you have marked" msgstr "Regnearket over alt, du har markeret" #: i18n-src/pages.jsx:1822 msgid "" "Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a " "spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro " "later." msgstr "" "Hvert markeret billede, dets kilde og dets fil, som en CSV du kan åbne i et " "regneark. Denne eksport bliver ved med at være gratis og kommer ikke til at " "ryge bag Pro senere." #: i18n-src/pages.jsx:1823 msgid "" "CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep " "for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed." msgstr "" "CSV er en simpel tabel, som ethvert regneark kan åbne. Det er den liste, du " "ville gemme til dit eget arkiv eller give videre til den, der spørger, hvad " "du har oplyst om." #: i18n-src/pages.jsx:1829 msgid "New uploads mark themselves" msgstr "Nye uploads markerer sig selv" #: i18n-src/pages.jsx:1830 msgid "" "An image that carries its own record of what made it is marked the moment it" " lands in your library, with no step from you. Everything already here is " "untouched by this." msgstr "" "Et billede, der bærer sin egen registrering af, hvad der har lavet det, " "bliver markeret i det øjeblik, det lander i dit bibliotek, uden et eneste " "trin fra dig. Alt det, der allerede ligger her, bliver ikke rørt af det." #: i18n-src/pages.jsx:1831 msgid "" "Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which " "DALL·E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which " "model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. " "Pro reads whichever is there and sets the source from it." msgstr "" "Nogle værktøjer skriver deres egen note ind i filen. Content Credentials, " "som DALL·E og Firefly skriver, er en signeret linje inde i billedet om, " "hvilken model der har lavet det; Midjourney skriver et mere enkelt IPTC-tag," " der siger det samme. Pro læser den, der er der, og sætter kilden ud fra " "den." #: i18n-src/pages.jsx:1832 msgid "" "An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file " "declares and does not guess at the rest." msgstr "" "Et billede uden sådan en note bliver ladt i fred. Pro læser det, filen " "oplyser, og gætter ikke om resten." #: i18n-src/pages.jsx:1833 msgid "" "Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, " "the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out " "identical. What you are buying is the minute, not the outcome." msgstr "" "Sæt selv kilden på hver ny upload i mediebiblioteket. Mærkatet, mærket i " "filen og den oplysning, en besøgende ser, bliver præcis den samme. Det, du " "køber, er minuttet, ikke resultatet." #: i18n-src/pages.jsx:1839 msgid "The mark goes back when something strips it out" msgstr "Mærket kommer tilbage, når noget skræller det væk" #: i18n-src/pages.jsx:1840 msgid "" "Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard " "today. It matters once you have marked images and something in your pipeline" " re-encodes them." msgstr "" "Der er endnu ikke markeret noget her, så der er ikke noget for scanneren at " "holde øje med i dag. Det får betydning, når du har markeret billeder, og " "noget i dit forløb koder dem om." #: i18n-src/pages.jsx:1841 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today." " Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. " "Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgstr[0] "" "%1$s%% af det %2$s billede, du har markeret, bærer mærket i filen i dag. " "Optimeringsværktøjer og CDN'er koder filer om og smider det væk uden at sige" " det." msgstr[1] "" "%1$s%% af de %2$s billeder, du har markeret, bærer mærket i filen i dag. " "Optimeringsværktøjer og CDN'er koder filer om og smider det væk uden at sige" " det." #: i18n-src/pages.jsx:1851 msgid "" "The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries " "the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or " "whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have " "been stripped without that scan: an image can be missing the mark because " "something removed it, or because the setting was off when you marked it." msgstr "" "Scanneren går dit bibliotek igennem, finder de billeder, hvis fil ikke " "længere bærer det mærke, pluginnet skrev, og skriver det tilbage. Dagligt " "efter en plan, eller når du trykker på knappen. Vi kan ikke fortælle dig, " "hvor mange af dine der er blevet skrællet, uden den scanning: et billede kan" " mangle mærket, fordi noget har fjernet det, eller fordi indstillingen var " "slået fra, da du markerede det." #: i18n-src/pages.jsx:1852 msgid "" "Save the source again on any image you have run through an optimiser. The " "free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The " "work is finding which ones, and that is the part the scanner does." msgstr "" "Gem kilden igen på de billeder, du har kørt gennem et optimeringsværktøj. " "Det gratis plugin skriver mærket ved hver gemning, så en ny gemning sætter " "det tilbage. Arbejdet ligger i at finde ud af hvilke, og det er den del, " "scanneren tager." #: i18n-src/pages.jsx:1867 msgid "Images older than the plugin sort themselves out" msgstr "Billeder, der er ældre end pluginnet, ordner sig selv" #: i18n-src/pages.jsx:1868 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for this to find today." msgstr "" "Alle billeder i dit bibliotek har allerede en kilde registreret, så der er " "ikke noget for den her at finde i dag." #: i18n-src/pages.jsx:1869 #, js-format msgid "" "%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what" " the file already declares about itself, and adopts it." msgid_plural "" "%s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads " "what the file already declares about itself, and adopts it." msgstr[0] "" "%s billede her har ingen kilde registreret. Scanneren åbner det, læser hvad " "filen allerede oplyser om sig selv, og overtager det." msgstr[1] "" "%s billeder her har ingen kilde registreret. Scanneren åbner hvert enkelt, " "læser hvad filen allerede oplyser om sig selv, og overtager det." #: i18n-src/pages.jsx:1878 msgid "" "This is the same read as on upload, run backwards over what you already " "have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one " "pass." msgstr "" "Det er den samme aflæsning som ved upload, kørt baglæns hen over det, du " "allerede har, og derfor kan den rydde op i et bibliotek, der er ældre end " "pluginnet, på én omgang." #: i18n-src/pages.jsx:1879 msgid "" "A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock" " images declare nothing, and that is not a fault in them or in you." msgstr "" "En fil, der intet oplyser, forbliver umarkeret. De fleste fotografier og de " "fleste stockbilleder oplyser ingenting, og det er hverken deres eller din " "fejl." #: i18n-src/pages.jsx:1880 msgid "" "Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk " "action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an " "afternoon." msgstr "" "Gå dem selv igennem på fanen Medier, en side ad gangen med masse-handlingen." " Der går intet tabt ved at gøre det i hånden; på et stort bibliotek er det " "en eftermiddag." #: i18n-src/pages.jsx:1883 #, js-format msgid "Counted: %s image with no source type recorded." msgid_plural "Counted: %s images with no source type recorded." msgstr[0] "Talt op: %s billede uden en registreret kildetype." msgstr[1] "Talt op: %s billeder uden en registreret kildetype." #: i18n-src/pages.jsx:1890 msgid "The compliance report as a document you can hand over" msgstr "Rapporten som et dokument, du kan give videre" #: i18n-src/pages.jsx:1891 msgid "" "The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you " "can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text." msgstr "" "De samme oplysninger, som den gratis CSV giver dig, sat op som en printklar " "side, du kan gemme som PDF, og som JSON, Markdown og ren tekst." #: i18n-src/pages.jsx:1892 msgid "" "It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you " "disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them." msgstr "" "Det er til det øjeblik, hvor en kunde, et forsikringsselskab eller en " "myndighed spørger, hvad du oplyser om, og et regneark er det forkerte at " "sende dem." #: i18n-src/pages.jsx:1893 msgid "" "Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can " "require you to buy a particular file format." msgstr "" "Eksportér CSV'en, som bliver ved med at være gratis, og sæt den selv op. " "Ingen kan kræve, at du køber et bestemt filformat." #: i18n-src/pages.jsx:1899 msgid "The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced" msgstr "Mærkatet holder på et WooCommerce-galleri, dit tema har skiftet ud" #: i18n-src/pages.jsx:1900 msgid "" "A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including " "the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery " "in place of WooCommerce’s." msgstr "" "En helt almindelig WooCommerce-butik er allerede dækket af det gratis " "plugin, produktgalleriet med. Det her har kun betydning, hvis dit tema " "leverer sit eget galleri i stedet for WooCommerces." #: i18n-src/pages.jsx:1901 msgid "" "A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches " "to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere " "else. Pro attaches to the theme’s gallery as well." msgstr "" "Et tema, der skifter galleriet ud, springer det sted over, som det gratis " "plugin hægter sig på, så mærkatet holder op med at dukke op der, mens det " "stadig dukker op alle andre steder. Pro hægter sig også på temaets galleri." #: i18n-src/pages.jsx:1902 msgid "" "Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image," " this changes nothing for you and you should not pay for it." msgstr "" "Kig på en af dine egne produktsider. Sidder mærkatet på galleribilledet, " "ændrer det her ingenting for dig, og så skal du ikke betale for det." #: i18n-src/pages.jsx:1907 msgid "Priority support, and whatever ships next" msgstr "Prioriteret support, og hvad der ellers kommer" #: i18n-src/pages.jsx:1908 msgid "" "Questions from licence holders are answered first, and a licence covers " "every Pro feature released while it is active at no extra cost." msgstr "" "Spørgsmål fra licenshavere bliver besvaret først, og en licens dækker alle " "Pro-funktioner, der udkommer, mens den er aktiv, uden ekstra betaling." #: i18n-src/pages.jsx:1909 msgid "" "The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people," " at the speed a free forum runs." msgstr "" "Det gratis plugin får support på forummet på WordPress.org, af de samme " "mennesker, i det tempo et gratis forum kører." #: i18n-src/pages.jsx:1910 msgid "Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read." msgstr "" "Spørg på supportforummet på WordPress.org. Det er gratis, og det bliver " "læst." #: i18n-src/pages.jsx:1911 msgid "Open the support forum" msgstr "Åbn supportforummet" #: i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What you can do without it" msgstr "Det, du kan gøre uden" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "Checking your licence…" msgstr "Tjekker din licens…" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "" "Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes " "while this runs." msgstr "" "Læser den licens, der er registreret til dette site. Der ændres intet på dit" " site, mens det kører." #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Lifetime, no renewal" msgstr "Livstid, ingen fornyelse" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Renews yearly" msgstr "Fornyes årligt" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Managed by Dodo Payments" msgstr "Håndteres af Dodo Payments" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%1$s of %2$s sites" msgstr "%1$s af %2$s sites" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%s site, no cap" msgid_plural "%s sites, no cap" msgstr[0] "%s site, ingen grænse" msgstr[1] "%s sites, ingen grænse" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Pro is active on this site." msgstr "Pro er aktiv på dette site." #: i18n-src/pages.jsx:1987 #, js-format msgid "" "Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group " "below is switched on for you." msgstr "" "Din %1$s-licens kører her og bruger %2$s. Alt i den betalte gruppe nedenfor " "er slået til for dig." #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Manage billing" msgstr "Administrér betaling" #: i18n-src/pages.jsx:470 i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Working…" msgstr "Arbejder…" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Deactivate on this site" msgstr "Deaktivér på dette site" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Licence active" msgstr "Licens aktiv" #: i18n-src/pages.jsx:1988 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: i18n-src/pages.jsx:1989 msgid "Sites" msgstr "Sites" #: i18n-src/pages.jsx:1990 msgid "Renews" msgstr "Fornyes" #: i18n-src/pages.jsx:1991 msgid "Key" msgstr "Nøgle" #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. " "It does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "At deaktivere frigør denne plads, så du kan flytte licensen til et andet " "site. Det fjerner ikke noget af det, du allerede har oplyst om." #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments " "account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to " "another site, and it does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "Opdatér dit kort, læs dine fakturaer eller opsig fra din konto hos Dodo " "Payments. At deaktivere her frigør denne plads, så du kan flytte licensen " "til et andet site, og det fjerner ikke noget af det, du allerede har oplyst " "om." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Pro does not make your site more compliant. It does the work for you." msgstr "" "Pro får dig ikke til at overholde reglerne bedre. Pro laver arbejdet for " "dig." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a " "visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the " "written record behind them. Pro marks your images for you instead of you " "marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what " "you already have." msgstr "" "Alle de oplysninger, AI-forordningen kræver, ligger i det gratis plugin: " "mærkatet, en besøgende ser, mærket inde i filen, noten i din sidekode og den" " skriftlige dokumentation bag dem. Pro markerer dine billeder for dig i " "stedet for, at du gør det, og lægger rapportformaterne oveni. Intet nedenfor" " er et hul i det, du allerede har." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Show me what Pro adds" msgstr "Vis mig, hvad Pro tilføjer" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Go to the prices" msgstr "Gå til priserne" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "The free plugin covers the disclosure" msgstr "Det gratis plugin dækker oplysningen" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to " "automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come " "back to this page then." msgstr "" "Der er endnu ingen billeder i dit bibliotek, så der er ikke noget her, Pro " "kan automatisere i dag. Pro tjener sit værd på det, du lægger op næste gang," " og du kan komme tilbage til denne side til den tid." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload " "next, and on putting the mark back when an optimiser strips it." msgstr "" "Alle billeder i dit bibliotek har allerede en kilde registreret, så der er " "ikke noget her, Pro skal indhente. Pro tjener sit værd på det, du lægger op " "næste gang, og på at sætte mærket tilbage, når et optimeringsværktøj " "skræller det væk." #: i18n-src/pages.jsx:1998 #, js-format msgid "" "%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by" " hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge " "either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgid_plural "" "%s images here still have no source recorded. You can set every one of them " "by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge" " either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgstr[0] "" "%s billede her har stadig ingen kilde registreret. Du kan sætte det i hånden" " på fanen Medier gratis, og en besøgende ser præcis det samme mærkat uanset " "hvad. Pro er til, når du hellere vil slippe for eftermiddagen." msgstr[1] "" "%s billeder her har stadig ingen kilde registreret. Du kan sætte hvert " "eneste af dem i hånden på fanen Medier gratis, og en besøgende ser præcis " "det samme mærkat uanset hvad. Pro er til, når du hellere vil slippe for " "eftermiddagen." #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "The free way to do it" msgstr "Den gratis måde at gøre det på" #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Prices" msgstr "Priser" #: i18n-src/pages.jsx:2009 msgid "Annual" msgstr "Årligt" #: i18n-src/pages.jsx:2010 msgid "Lifetime" msgstr "Livstid" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "per year" msgstr "om året" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "once" msgstr "én gang" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s once" msgstr "eller %s én gang" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s per year" msgstr "eller %s om året" #: i18n-src/pages.jsx:2017 #, js-format msgid "Get %s" msgstr "Køb %s" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your " "account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does " "keeps working and nothing you have disclosed is removed." msgstr "" "Betales gennem Dodo Payments. Fornyes årligt, og du kan opsige fra din konto" " når som helst. Udløber licensen, bliver alt det, det gratis plugin gør, ved" " med at virke, og intet af det, du har oplyst om, bliver fjernet." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support " "included. Everything the free plugin does keeps working regardless." msgstr "" "Betales gennem Dodo Payments. Én betaling, ingen fornyelse, opdateringer og " "support med. Alt det, det gratis plugin gør, bliver ved med at virke uanset " "hvad." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Already bought Pro?" msgstr "Har du allerede købt Pro?" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Paste the licence key from your Dodo Payments receipt." msgstr "Indsæt licensnøglen fra din kvittering fra Dodo Payments." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" msgstr "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activating…" msgstr "Aktiverer…" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activate" msgstr "Aktivér" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it " "under Plugins, and your key activates here automatically." msgstr "" "Hent AIM Transparency Pro fra din kvittering, installér og aktivér det under" " Plugins, så aktiveres din nøgle her automatisk." #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:28 msgid "Your transparency report: the score, and every finding behind it" msgstr "Din gennemsigtighedsrapport: scoren og hvert eneste fund bag den" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:29 msgid "How far along you are with your written AI record" msgstr "Hvor langt du er med din skriftlige AI-dokumentation" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:30 msgid "Flag and review images in your library" msgstr "Markér og gennemgå billeder i dit bibliotek" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:31 msgid "Configure the badge and preview it live" msgstr "Opsæt mærkatet, og se det live" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:32 msgid "Machine-readable marking written into files" msgstr "Maskinlæsbar mærkning skrevet ind i filer" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:33 msgid "Disclose AI in your written content" msgstr "Oplys om AI i dit skrevne indhold" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:34 msgid "Plugin behavior and defaults" msgstr "Pluginnets adfærd og standarder" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:35 msgid "Opt in to the public AI-transparency directory" msgstr "Tilmeld dig det offentlige register for AI-gennemsigtighed" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:36 msgid "What the free plugin already does, and what Pro adds on top" msgstr "Det, det gratis plugin allerede gør, og det, Pro lægger oveni" #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Coming soon" msgstr "Kommer snart" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Opgradér til Pro" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "" "Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and " "retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set." msgstr "" "Automatisk markering ved upload, biblioteksscanneren (strip-værn og " "tilbagevirkende fund), WooCommerce-gallerier og hele rapportsættet." #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "See plans" msgstr "Se planer" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Part of" msgstr "En del af" #: i18n-src/ui/Topbar.jsx:12 msgid "Your WordPress profile" msgstr "Din WordPress-profil" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:27 i18n-src/ui/WpShell.jsx:28 msgid "Style" msgstr "Stil" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:33 i18n-src/ui/WpShell.jsx:34 msgid "Appearance" msgstr "Udseende" #: includes/class-aicl-report.php:174 msgid "AI content disclosure record" msgstr "Register over oplysning om AI-indhold" #: includes/class-aicl-report.php:175 msgid "" "This record lists every image on this site that has been marked to say how " "it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they " "stood when the file was produced." msgstr "" "Dette register viser alle billeder på dette site, der er mærket med, hvordan" " de er lavet, sammen med de AI-færdighedstrin, der er registreret her, som " "de så ud, da filen blev dannet." #: includes/class-aicl-report.php:176 msgid "" "It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not " "a certificate issued by anyone else." msgstr "" "Det er dannet af sitet selv og er en erklæring fra sitets ejer, ikke et " "certifikat udstedt af andre." #: includes/class-aicl-report.php:184 msgid "IPTC Digital Source Type" msgstr "IPTC Digital Source Type" #: includes/class-aicl-report.php:185 msgid "EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)" msgstr "" "AI-forordningens artikel 50 (gennemsigtighed) og artikel 4 (AI-færdigheder)" #. translators: %s: number of images listed. #: includes/class-aicl-report.php:198 #, php-format msgid "%s image." msgid_plural "%s images." msgstr[0] "%s billede." msgstr[1] "%s billeder." #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:204 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s af %2$s" #. translators: %s: the maximum number of images one report can list. #: includes/class-aicl-report.php:211 #, php-format msgid "Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)" msgstr "Billeder på listen: %s (grænsen for én rapport; sitet har flere)" #: includes/class-aicl-report.php:235 msgid "Site" msgstr "Site" #: includes/class-aicl-report.php:240 msgid "Site address" msgstr "Siteadresse" #: includes/class-aicl-report.php:245 msgid "Produced" msgstr "Dannet" #: includes/class-aicl-report.php:250 msgid "Time zone" msgstr "Tidszone" #: includes/class-aicl-report.php:255 msgid "Produced by" msgstr "Dannet af" #: includes/class-aicl-report.php:260 msgid "Covers" msgstr "Dækker" #: includes/class-aicl-report.php:265 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/class-aicl-report.php:270 msgid "Images listed" msgstr "Billeder på listen" #: includes/class-aicl-report.php:275 msgid "Steps recorded" msgstr "Registrerede trin" #: includes/class-aicl-report.php:283 includes/class-aicl-report.php:312 msgid "Note" msgstr "Bemærkning" #: includes/class-aicl-report.php:303 msgid "Image ID" msgstr "Billed-id" #: includes/class-aicl-report.php:304 msgid "File name" msgstr "Filnavn" #: includes/class-aicl-report.php:305 msgid "How it was made" msgstr "Sådan er det lavet" #: includes/class-aicl-report.php:306 msgid "Standard code" msgstr "Standardkode" #: includes/class-aicl-report.php:307 msgid "Mark inside the file" msgstr "Mærke inde i filen" #: includes/class-aicl-report.php:308 msgid "Web address" msgstr "Webadresse" #: includes/class-aicl-report.php:309 msgid "Address written into the file" msgstr "Adresse skrevet ind i filen" #: includes/class-aicl-report.php:310 msgid "Step" msgstr "Trin" #: includes/class-aicl-report.php:311 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-aicl-report.php:351 msgid "Codes used in this record" msgstr "Koder brugt i dette register" #: includes/class-aicl-report.php:352 msgid "Images you have marked (EU AI Act Article 50)" msgstr "Billeder, du har mærket (AI-forordningens artikel 50)" #: includes/class-aicl-report.php:353 msgid "AI literacy record (EU AI Act Article 4)" msgstr "Register over AI-færdigheder (AI-forordningens artikel 4)" #: includes/class-aicl-report.php:409 includes/class-aicl-report.php:445 msgid "Not yet written" msgstr "Endnu ikke skrevet" #: includes/class-aicl-report.php:419 msgid "File missing" msgstr "Filen mangler" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:438 #, php-format msgid "No, %s failed" msgstr "Nej, %s mislykkedes" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:442 #, php-format msgid "No, %s skipped" msgstr "Nej, %s sprunget over" #. translators: %s: number of files the mark was written into. #: includes/class-aicl-report.php:459 #, php-format msgid "Yes, in %s file" msgid_plural "Yes, in %s files" msgstr[0] "Ja, i %s fil" msgstr[1] "Ja, i %s filer" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:465 #, php-format msgid "%s skipped" msgstr "%s sprunget over" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:470 #, php-format msgid "%s failed" msgstr "%s mislykkedes" #: includes/class-aicl-report.php:687 msgid "Not yet recorded" msgstr "Endnu ikke registreret" #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:699 #, php-format msgid "%1$s of %2$s steps recorded" msgstr "%1$s af %2$s trin registreret" #: includes/class-aicl-setup.php:165 msgid "" "You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either" " way." msgstr "" "Du lod spørgsmålet om AI-billeder stå ubesvaret. Der blev ikke antaget noget" " i nogen af retningerne." #: includes/class-aicl-setup.php:168 msgid "" "You told us some images on this site are made or edited with AI. No image " "was marked by this answer." msgstr "" "Du fortalte os, at nogle billeder på dette site er lavet eller redigeret med" " AI. Dette svar mærkede ingen billeder." #: includes/class-aicl-setup.php:171 msgid "" "You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no " "image was marked." msgstr "" "Du fortalte os, at intet på dette site er lavet med AI. Ingen indstilling " "blev ændret, og intet billede blev mærket." #: includes/class-aicl-setup.php:174 msgid "" "You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing " "was assumed either way." msgstr "" "Du fortalte os, at du ikke er sikker på, om dette site udgiver AI-billeder. " "Der blev ikke antaget noget i nogen af retningerne." #: includes/class-aicl-setup.php:177 msgid "Left for later: no image was marked. Your library is unchanged." msgstr "Gemt til senere: intet billede blev mærket. Dit bibliotek er uændret." #. translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as. #: includes/class-aicl-setup.php:182 #, php-format msgid "%1$s image you ticked was marked as %2$s." msgid_plural "%1$s images you ticked were marked as %2$s." msgstr[0] "%1$s billede, du satte flueben ved, blev mærket som %2$s." msgstr[1] "%1$s billeder, du satte flueben ved, blev mærket som %2$s." #. translators: %s: number of images. #: includes/class-aicl-setup.php:190 #, php-format msgid "" "You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again." msgid_plural "" "You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised " "again." msgstr[0] "" "Du kiggede på %s fil og lod den stå umærket. Den bliver ikke bragt op igen." msgstr[1] "" "Du kiggede på %s filer og lod dem stå umærkede. De bliver ikke bragt op " "igen." #: includes/class-aicl-setup.php:195 msgid "Left for later: the badge is as it was." msgstr "Gemt til senere: mærkatet er, som det var." #: includes/class-aicl-setup.php:206 msgid "Left for later: the chat disclosure is as it was." msgstr "Gemt til senere: chatoplysningen er, som den var." #: includes/class-aicl-setup.php:218 msgid "Left for later: your Article 4 record is exactly as it was." msgstr "Gemt til senere: dit register efter artikel 4 er præcis, som det var." #. translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements. #: includes/class-aicl-setup.php:223 #, php-format msgid "" "You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is" " your own attestation; we did not check it." msgstr "" "Du registrerede %1$s af %2$s udsagn efter artikel 4 som sande for dette " "site. Det er din egen erklæring; vi har ikke kontrolleret den." #: includes/class-aicl-setup.php:229 msgid "You marked the set-up flow finished." msgstr "Du markerede opsætningsforløbet som færdigt." #: includes/class-aicl-setup.php:513 msgid "Tick at least one image first." msgstr "Sæt først flueben ved mindst ét billede." #: includes/class-aicl-setup.php:534 includes/class-aicl-setup.php:571 msgid "You are not allowed to edit any of those files." msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere nogen af de filer." #: includes/class-aicl-setup.php:549 msgid "That is not a source type this plugin can write." msgstr "Det er ikke en kildetype, som dette plugin kan skrive." #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Recent changes" msgstr "Seneste ændringer" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "" "A dated record of every change made from this report, newest first. Undo " "puts the old setting back." msgstr "" "En dateret oversigt over alle ændringer foretaget fra denne rapport, nyeste " "først. Fortryd sætter den gamle indstilling tilbage." #: i18n-src/pages.jsx:253 msgid "Say below who actually answers your chat." msgstr "Fortæl nedenfor, hvem der rent faktisk svarer i din chat." #: i18n-src/pages.jsx:254 msgid "" "If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI " "that is really your team would mislead your own visitors." msgstr "" "Hvis det er mennesker og ikke AI, der svarer, så vælg »Mennesker svarer«. At" " bebude en AI, som i virkeligheden er dit team, ville vildlede dine egne " "besøgende." #: i18n-src/pages.jsx:410 msgid "Tick a step below the moment it is true of how you actually work." msgstr "" "Sæt flueben ved et trin nedenfor, så snart det passer på den måde, du rent " "faktisk arbejder på." #: i18n-src/pages.jsx:411 msgid "" "Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record" " to stand on its own." msgstr "" "Tilføj en dato eller en bemærkning til det under fanen Parathed, hvis du vil" " have, at registret kan stå alene." #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Marking…" msgstr "Mærker …" #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Mark done" msgstr "Marker som færdig" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Download CSV" msgstr "Hent CSV" #: i18n-src/pages.jsx:1315 #, js-format msgid "Download %s" msgstr "Hent %s" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Open the print view" msgstr "Åbn udskriftsvisningen" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:49 msgid "" "This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s " "own language versions, but not by a native speaker of every language. If " "something here reads wrong, tell us and we will correct it." msgstr "" "Dette plugin er oversat med hjælp fra AI og kontrolleret mod AI-" "forordningens egne sprogversioner, men ikke af en indfødt taler af hvert " "sprog. Hvis noget her læses forkert, så sig til, og vi retter det."