# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AIM Transparency 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aim-transparency\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T05:12:59+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 12:00+0000\n" "Last-Translator: itisnothuman \n" "Language-Team: Estonian \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: aim-transparency\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: aim-transparency.php msgid "AIM Transparency" msgstr "AIM Transparency" #. Plugin URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://aimtransparency.com/" msgstr "https://aimtransparency.com/" #. Description of the plugin #: aim-transparency.php msgid "" "Label AI-generated images for EU AI Act Article 50 — a visible badge (the " "official EU AI-content icons) across any theme (Enfold, block/FSE, page " "builders), machine-readable IPTC/XMP DigitalSourceType embedded in the file," " and JSON-LD on the page. Part of the AIM (AI Modules) suite." msgstr "" "Märgista AI-ga loodud pildid ELi tehisintellekti määruse artikli 50 " "täitmiseks: nähtav märgis (ELi ametlikud AI-sisu ikoonid) igas teemas " "(Enfold, plokid/FSE, lehekoostajad), faili manustatud masinloetav IPTC/XMP " "DigitalSourceType ja lehel olev JSON-LD. Kuulub AIM-i (AI Modules) " "tootesarja." #. Author of the plugin #: aim-transparency.php msgid "itisnothuman" msgstr "itisnothuman" #. Author URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://itisnothuman.com" msgstr "https://itisnothuman.com" #: includes/class-aicl-dashboard.php:63 includes/class-aicl-dashboard.php:80 msgid "Dashboard" msgstr "Töölaud" #: includes/class-aicl-dashboard.php:466 msgid "Not allowed." msgstr "Pole lubatud." #: includes/class-aicl-dashboard.php:501 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Palun sisesta korrektne e-posti aadress." #: includes/class-aicl-dashboard.php:748 msgid "needs exiftool" msgstr "vajab exiftooli" #: includes/class-aicl-frontend.php:419 i18n-src/pages.jsx:857 msgid "AI-generated image" msgstr "AI-ga loodud pilt" #: includes/class-aicl-frontend.php:420 msgid "AI-edited image" msgstr "AI-ga muudetud pilt" #: includes/class-aicl-frontend.php:421 includes/class-aicl-media.php:74 #: includes/class-aicl-media.php:170 msgid "AI content" msgstr "AI-sisu" #: includes/class-aicl-frontend.php:422 msgid "Algorithmically generated image" msgstr "Algoritmiliselt loodud pilt" #: includes/class-aicl-frontend.php:423 msgid "Camera photograph" msgstr "Kaamerafoto" #: includes/class-aicl-frontend.php:424 msgid "Human-created image" msgstr "Inimese loodud pilt" #: includes/class-aicl-frontend.php:425 msgid "Composite image" msgstr "Komposiitpilt" #: includes/class-aicl-frontend.php:428 msgid "This image was generated by an artificial-intelligence model." msgstr "See pilt on loodud tehisintellekti mudeliga." #: includes/class-aicl-frontend.php:429 msgid "This is a real image that was modified using artificial intelligence." msgstr "See on päris pilt, mida on tehisintellektiga muudetud." #: includes/class-aicl-frontend.php:430 msgid "Artificial intelligence was involved in creating this image." msgstr "Selle pildi loomisel on kasutatud tehisintellekti." #: includes/class-aicl-frontend.php:431 msgid "This image was produced by an algorithm (not AI)." msgstr "See pilt on loodud algoritmiga (mitte tehisintellektiga)." #: includes/class-aicl-frontend.php:432 msgid "" "This photograph was captured from real life with a camera. No AI was " "involved." msgstr "" "See foto on päriselust kaameraga jäädvustatud. Tehisintellekti ei kasutatud." #: includes/class-aicl-frontend.php:433 msgid "" "This image was created by a human using digital tools, without generative " "AI." msgstr "" "Selle pildi on loonud inimene digitaalsete tööriistadega, ilma generatiivse " "tehisintellektita." #: includes/class-aicl-frontend.php:434 msgid "" "This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D " "renders." msgstr "" "See pilt on kokku pandud elementidest, mis pole AI-ga loodud, näiteks " "fotodest ja 3D-renderdustest." #: includes/class-aicl-frontend.php:436 msgid "artificially generated" msgstr "kunstlikult loodud" #: includes/class-aicl-frontend.php:437 msgid "content disclosure" msgstr "sisu avalikustamine" #: includes/class-aicl-frontend.php:438 msgid "Close" msgstr "Sulge" #: includes/class-aicl-frontend.php:439 msgid "" "Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner." msgstr "" "Avalikustatud ELi tehisintellekti määruse (artikkel 50) alusel, märgistanud " "saidi omanik." #: includes/class-aicl-media.php:62 includes/class-aicl-media.php:88 #: includes/class-aicl-media.php:148 msgid "Not flagged (no disclosure)" msgstr "Märgistamata (avalikustust pole)" #: includes/class-aicl-media.php:165 msgid "File metadata:" msgstr "Faili metaandmed:" #: includes/class-aicl-media.php:173 msgid "" "EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to " "add a visible badge + machine-readable metadata." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse (art 50) läbipaistvus: märgista AI-ga loodud või" " AI-ga muudetud pildid, et lisada nähtav märgis ja masinloetavad metaandmed." #: includes/class-aicl-media.php:223 includes/class-aicl-media.php:252 #: includes/class-aicl-plugin.php:256 includes/class-aicl-plugin.php:258 #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "AI" msgstr "AI" #: includes/class-aicl-media.php:250 msgid "Gen" msgstr "Gen" #: includes/class-aicl-media.php:251 msgid "Mod" msgstr "Mod" #: includes/class-aicl-media.php:253 msgid "Alg" msgstr "Alg" #: includes/class-aicl-media.php:254 msgid "Cam" msgstr "Foto" #: includes/class-aicl-media.php:255 msgid "Hum" msgstr "Inim" #: includes/class-aicl-media.php:256 msgid "Cmp" msgstr "Komp" #: includes/class-aicl-media.php:293 msgid "Mark as AI Generated" msgstr "Märgi: AI-ga loodud" #: includes/class-aicl-media.php:294 msgid "Mark as AI Modified" msgstr "Märgi: AI-ga muudetud" #: includes/class-aicl-media.php:295 msgid "Mark as AI (basic)" msgstr "Märgi: AI (lihtne)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Algorithmic (non-AI)" msgstr "Märgi: algoritmiline (mitte AI)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Camera Photo" msgstr "Märgi: kaamerafoto" #: includes/class-aicl-media.php:297 msgid "Mark as Human Created" msgstr "Märgi: inimese loodud" #: includes/class-aicl-media.php:298 msgid "Mark as Composite (non-AI)" msgstr "Märgi: komposiit (mitte AI)" #: includes/class-aicl-media.php:299 msgid "Clear AI flag" msgstr "Eemalda AI märgistus" #. translators: %d is the number of images updated. #: includes/class-aicl-media.php:363 #, php-format msgid "%d image updated." msgid_plural "%d images updated." msgstr[0] "%d pilt uuendatud." msgstr[1] "%d pilti uuendatud." #: includes/class-aicl-notice.php:141 i18n-src/pages.jsx:863 msgid "This content was generated by AI." msgstr "See sisu on loodud tehisintellektiga." #: includes/class-aicl-notice.php:142 i18n-src/pages.jsx:864 msgid "This content was edited with AI." msgstr "Seda sisu on muudetud tehisintellektiga." #: includes/class-aicl-notice.php:143 i18n-src/pages.jsx:865 msgid "This content was produced with AI assistance." msgstr "See sisu on loodud tehisintellekti abiga." #: includes/class-aicl-notice.php:319 i18n-src/pages.jsx:935 #: i18n-src/pages.jsx:1392 msgid "You are chatting with an AI assistant, not a human." msgstr "Vestled tehisintellektist abilisega, mitte inimesega." #: includes/class-aicl-plugin.php:246 includes/class-aicl-plugin.php:248 #: includes/class-aicl-welcome.php:237 i18n-src/pages.jsx:11 #: i18n-src/pages.jsx:73 i18n-src/pages.jsx:853 msgid "AI Generated" msgstr "AI-ga loodud" #: includes/class-aicl-plugin.php:247 msgid "AI Generated (fully AI-created)" msgstr "AI-ga loodud (täielikult tehisintellekti loodud)" #: includes/class-aicl-plugin.php:251 includes/class-aicl-plugin.php:253 #: i18n-src/pages.jsx:12 msgid "AI Modified" msgstr "AI-ga muudetud" #: includes/class-aicl-plugin.php:252 msgid "AI Modified (real media edited by AI)" msgstr "AI-ga muudetud (päris meediat on tehisintellektiga muudetud)" #: includes/class-aicl-plugin.php:257 msgid "AI (basic mark — AI involved, unspecified)" msgstr "AI (lihtne märge, tehisintellekti on kasutatud, täpsustamata)" #: includes/class-aicl-plugin.php:261 includes/class-aicl-plugin.php:263 msgid "Algorithmic" msgstr "Algoritmiline" #: includes/class-aicl-plugin.php:262 msgid "Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)" msgstr "" "Algoritmiline või protseduuriline (mitte AI, nt fraktal- või valemikunst)" #: includes/class-aicl-plugin.php:266 includes/class-aicl-plugin.php:268 #: i18n-src/pages.jsx:15 msgid "Camera Photo" msgstr "Kaamerafoto" #: includes/class-aicl-plugin.php:267 msgid "Camera photo (captured from real life, no AI)" msgstr "Kaamerafoto (jäädvustatud päriselust, ilma AI-ta)" #: includes/class-aicl-plugin.php:271 includes/class-aicl-plugin.php:273 #: i18n-src/pages.jsx:16 msgid "Human Created" msgstr "Inimese loodud" #: includes/class-aicl-plugin.php:272 msgid "Human created (digital / 3D work, non-generative tools)" msgstr "Inimese loodud (digi- või 3D-töö, mittegeneratiivsed tööriistad)" #: includes/class-aicl-plugin.php:276 includes/class-aicl-plugin.php:278 msgid "Composite" msgstr "Komposiit" #: includes/class-aicl-plugin.php:277 msgid "Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)" msgstr "" "Komposiit (segu elementidest, mis pole AI-ga loodud, nt fotod ja " "renderdused)" #: includes/class-aicl-readiness.php:117 i18n-src/pages.jsx:127 msgid "Inventory the AI tools in use on this site" msgstr "Saidil kasutatavad AI-tööriistad on kaardistatud" #: includes/class-aicl-readiness.php:118 i18n-src/pages.jsx:128 msgid "Staff are informed which AI tools are used, and for what" msgstr "Töötajad teavad, milliseid AI-tööriistu kasutatakse ja milleks" #: includes/class-aicl-readiness.php:119 i18n-src/pages.jsx:129 msgid "Staff understand each tool’s capabilities and limits" msgstr "Töötajad mõistavad iga tööriista võimekust ja piire" #: includes/class-aicl-readiness.php:120 i18n-src/pages.jsx:130 msgid "Staff know to verify AI output, not blindly trust it" msgstr "" "Töötajad teavad, et AI väljundit tuleb kontrollida, mitte pimesi usaldada" #: includes/class-aicl-readiness.php:121 i18n-src/pages.jsx:131 msgid "An internal AI-use policy or guidelines doc exists" msgstr "Olemas on sisemine AI kasutamise kord või juhend" #: includes/class-aicl-readiness.php:122 i18n-src/pages.jsx:132 msgid "A person or role is responsible for AI oversight" msgstr "AI järelevalve eest vastutab kindel inimene või roll" #: includes/class-aicl-readiness.php:123 i18n-src/pages.jsx:133 msgid "A channel exists for staff to raise AI concerns" msgstr "Töötajatel on kanal AI-ga seotud murede tõstatamiseks" #: includes/class-aicl-readiness.php:124 i18n-src/pages.jsx:134 msgid "AI literacy is covered in onboarding / training" msgstr "Tehisintellektipädevus on osa sisseelamisest ja koolitusest" #: includes/class-aicl-readiness.php:125 i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A review cadence is set (e.g. annual)" msgstr "Ülevaatamise sagedus on paika pandud (nt kord aastas)" #. translators: 1: badge style, 2: badge corner. #: includes/class-aicl-setup.php:200 #, php-format msgid "Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on." msgstr "Märgis sees, stiil %1$s, %2$s. Metaandmed ja JSON-LD sees." #: includes/class-aicl-setup.php:209 msgid "You told us people answer this chat, so no AI notice was added." msgstr "" "Ütlesid, et sellele vestlusele vastavad inimesed. Seepärast ei lülitatud " "midagi sisse ega lisatud ühtki AI-teadet." #: includes/class-aicl-setup.php:212 msgid "Notice on. You told us this chat replies with AI." msgstr "Teade on sees. Ütlesid, et see vestlus vastab tehisintellektiga." #: includes/class-aicl-setup.php:215 msgid "Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI." msgstr "" "Teade on sees. Ütlesid, et see vestlus vastab vahel tehisintellektiga." #: includes/class-aicl-setup.php:438 msgid "That step is not available yet." msgstr "See samm pole veel saadaval." #: includes/class-aicl-setup.php:474 includes/class-aicl-setup.php:507 #: includes/class-aicl-setup.php:655 includes/class-aicl-setup.php:710 msgid "Unrecognised answer." msgstr "Tundmatu vastus." #: includes/class-aicl-setup.php:854 msgid "That entry is no longer in the record." msgstr "Seda kirjet muudatuste logis enam pole." #: includes/class-aicl-welcome.php:113 includes/class-aicl-welcome.php:114 msgid "Getting started" msgstr "Alustamine" #: includes/class-aicl-welcome.php:163 msgid "Flag an image" msgstr "Märgista pilt" #: includes/class-aicl-welcome.php:164 msgid "" "Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type " "like Camera Photo." msgstr "" "Vali suvaline pilt ja märgi, kuidas see on tehtud: AI-ga loodud või mõni " "inimese loodud tüüp, näiteks kaamerafoto." #: includes/class-aicl-welcome.php:167 msgid "See the badge" msgstr "Vaata märgist" #: includes/class-aicl-welcome.php:168 msgid "" "A clear \"AI-generated\" badge appears on the image on your site. That is " "the visible disclosure Article 50 asks for." msgstr "" "Sinu saidil oleval pildil kuvatakse selge märgis „AI-ga loodud“. Just seda " "nähtavat avalikustust artikkel 50 nõuabki." #: includes/class-aicl-welcome.php:171 msgid "It is recorded, too" msgstr "See jääb ka kirja" #: includes/class-aicl-welcome.php:172 msgid "" "The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as " "JSON-LD, automatically." msgstr "" "Masinloetav IPTC/XMP märgistus manustatakse automaatselt faili ja " "peegeldatakse lehel JSON-LD-na." #: includes/class-aicl-welcome.php:238 msgid "" "A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed " "picture" msgstr "" "Vaikne stuudiostseen: AIM Transparency tegelane märgistamas raamitud pilti" #: includes/class-aicl-welcome.php:245 msgid "Plugin activated" msgstr "Plugin on aktiveeritud" #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "You are set up." msgstr "Kõik on valmis." #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "Let us label your first image." msgstr "Märgistame sinu esimese pildi." #: includes/class-aicl-welcome.php:248 msgid "" "AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a " "visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a " "minute to see it work." msgstr "" "AIM Transparency aitab sinu WordPressi saidil täita ELi tehisintellekti " "määruse artiklit 50: nähtav AI-sisu märgis ja masinloetav päritoluteave. " "Selle töös nägemiseks kulub umbes minut." #: includes/class-aicl-welcome.php:269 msgid "Flag my first image" msgstr "Märgista esimene pilt" #: includes/class-aicl-welcome.php:272 msgid "Skip to the dashboard" msgstr "Mine kohe töölauale" #: includes/class-aicl-welcome.php:278 msgid "Style the badge" msgstr "Kujunda märgis" #: includes/class-aicl-welcome.php:282 msgid "Read the docs" msgstr "Loe juhendeid" #: includes/class-aicl-welcome.php:286 msgid "The Article 50 guide" msgstr "Artikli 50 juhend" #: i18n-src/App.jsx:9 msgid "EU AI Act content labelling" msgstr "AI-sisu märgistamine · ELi tehisintellekti määrus" #: i18n-src/App.jsx:16 i18n-src/App.jsx:17 i18n-src/App.jsx:18 msgid "Workspace" msgstr "Tööala" #: i18n-src/App.jsx:16 msgid "Overview" msgstr "Ülevaade" #: i18n-src/App.jsx:17 msgid "Readiness" msgstr "Valmisolek" #: i18n-src/App.jsx:18 msgid "Media" msgstr "Meedia" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/pages.jsx:891 msgid "Badge" msgstr "Märgis" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/App.jsx:20 i18n-src/App.jsx:21 msgid "Disclosure" msgstr "Avalikustamine" #: i18n-src/App.jsx:20 msgid "Metadata" msgstr "Metaandmed" #: i18n-src/App.jsx:21 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: i18n-src/App.jsx:22 msgid "Settings" msgstr "Seaded" #: i18n-src/App.jsx:22 i18n-src/App.jsx:23 i18n-src/App.jsx:24 msgid "Configure" msgstr "Häälestus" #: i18n-src/App.jsx:23 msgid "Directory" msgstr "Kataloog" #: i18n-src/App.jsx:24 i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Upgrade" msgstr "Täiendus" #: i18n-src/App.jsx:25 msgid "Docs" msgstr "Juhendid" #: i18n-src/App.jsx:25 i18n-src/App.jsx:26 msgid "Resources" msgstr "Materjalid" #: i18n-src/App.jsx:26 msgid "Support" msgstr "Tugi" #: i18n-src/pages.jsx:10 i18n-src/pages.jsx:556 i18n-src/pages.jsx:682 #: i18n-src/pages.jsx:1572 msgid "Not set" msgstr "Määramata" #: i18n-src/pages.jsx:13 msgid "AI (basic)" msgstr "AI (lihtne)" #: i18n-src/pages.jsx:14 msgid "Algorithmic / procedural" msgstr "Algoritmiline või protseduuriline" #: i18n-src/pages.jsx:17 msgid "Composite (non-AI)" msgstr "Komposiit (mitte AI)" #: i18n-src/pages.jsx:21 msgid "AI generated: badge and metadata" msgstr "AI-ga loodud: märgis ja metaandmed" #: i18n-src/pages.jsx:22 msgid "AI modified: badge and metadata" msgstr "AI-ga muudetud: märgis ja metaandmed" #: i18n-src/pages.jsx:23 msgid "AI: badge and metadata" msgstr "AI: märgis ja metaandmed" #: i18n-src/pages.jsx:24 msgid "Algorithmic, not AI: metadata only, no badge" msgstr "Algoritmiline, mitte AI: ainult metaandmed, märgist pole" #: i18n-src/pages.jsx:25 msgid "Camera photo: metadata only, no badge" msgstr "Kaamerafoto: ainult metaandmed, märgist pole" #: i18n-src/pages.jsx:26 msgid "Human created: metadata only, no badge" msgstr "Inimese loodud: ainult metaandmed, märgist pole" #: i18n-src/pages.jsx:27 msgid "Composite, non-AI: metadata only, no badge" msgstr "Komposiit, mitte AI: ainult metaandmed, märgist pole" #: i18n-src/pages.jsx:30 msgid "Pill" msgstr "Ovaal" #: i18n-src/pages.jsx:31 i18n-src/pages.jsx:838 i18n-src/pages.jsx:849 msgid "Soft" msgstr "Pehme" #: i18n-src/pages.jsx:32 msgid "Square" msgstr "Kandiline" #: i18n-src/pages.jsx:33 msgid "Sharp" msgstr "Terav" #: i18n-src/pages.jsx:34 i18n-src/pages.jsx:897 msgid "Banner" msgstr "Riba" #: i18n-src/pages.jsx:35 msgid "Tag" msgstr "Lipik" #: i18n-src/pages.jsx:36 msgid "Ribbon" msgstr "Lint" #: i18n-src/pages.jsx:37 msgid "Corner" msgstr "Nurk" #: i18n-src/pages.jsx:38 msgid "Glass" msgstr "Klaasjas" #: i18n-src/pages.jsx:39 msgid "Ticket" msgstr "Pilet" #: i18n-src/pages.jsx:40 msgid "Underline" msgstr "Allajoonitud" #: i18n-src/pages.jsx:41 msgid "Double" msgstr "Kahekordne" #: i18n-src/pages.jsx:79 msgid "AI-generated preview scene from the itisnothuman studio" msgstr "AI-ga loodud eelvaatestseen itisnothuman stuudiost" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Preview image" msgstr "Eelvaate pilt" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Generated" msgstr "Loodud" #: i18n-src/pages.jsx:257 msgid "AI answers it" msgstr "Vastab tehisintellekt" #: i18n-src/pages.jsx:258 msgid "Both" msgstr "Mõlemad" #: i18n-src/pages.jsx:259 msgid "People answer it" msgstr "Vastavad inimesed" #: i18n-src/pages.jsx:185 msgid "Turn all three on" msgstr "Lülita kõik kolm sisse" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undoing…" msgstr "Võtan tagasi…" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undo" msgstr "Võta tagasi" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Coverage by format" msgstr "Katvus formaatide kaupa" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Machine-readable mark written into each format" msgstr "Igasse formaati kirjutatud masinloetav märgistus" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "No flagged images yet." msgstr "Märgistatud pilte veel pole." #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Recently flagged" msgstr "Hiljuti märgistatud" #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Nothing flagged yet." msgstr "Veel pole midagi märgistatud." #: i18n-src/pages.jsx:127 msgid "" "Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you " "work alone, this is still the list you would hand someone who asked." msgstr "" "Kirjutage üles iga tehisintellekti tööriist, mida see sait kasutab, ja mille" " jaoks igaüks neist on. Kui töötate üksi, on see ikkagi see nimekiri, mille " "annaksite küsijale." #: i18n-src/pages.jsx:128 msgid "" "Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is " "only you, tick this once your own list is written down." msgstr "" "Kõik, kes selle saidiga tegelevad, teavad, milliseid tehisintellekti " "tööriistu kasutatakse. Kui see olete ainult teie, märgistage see siis, kui " "teie enda nimekiri on kirja pandud." #: i18n-src/pages.jsx:129 msgid "" "Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things " "wrong. If that is only you, tick it when that is true of you." msgstr "" "Igaüks, kes mõnda tööriista kasutab, teab, milles see hea on ja kus see " "eksib. Kui see olete ainult teie, märgistage see siis, kui see teie kohta " "kehtib." #: i18n-src/pages.jsx:130 msgid "" "Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live." " If you are the only person here, that person is you." msgstr "" "Kõik, mida tehisintellekt kirjutab või loob, vaatab inimene enne avaldamist " "üle. Kui olete siin ainus inimene, olete see inimene teie." #: i18n-src/pages.jsx:131 msgid "" "A short written note of your own rules for using AI here. Half a page " "counts. A one-person business still needs the page." msgstr "" "Lühike kirjalik märkus teie enda reeglitest tehisintellekti kasutamisel " "siin. Pool lehekülge loeb. Ka üheinimesefirma vajab seda lehekülge." #: i18n-src/pages.jsx:132 msgid "" "One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, " "name yourself." msgstr "" "Üks nimeliselt määratud inimene vastutab selle eest, kuidas siin " "tehisintellekti kasutatakse. Üheinimesefirmas nimetage iseennast." #: i18n-src/pages.jsx:133 msgid "" "A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI " "output was wrong. An email address you actually read counts." msgstr "" "Viis, kuidas igaüks, sealhulgas klient või töövõtja, saab teile öelda, et " "tehisintellekti väljund oli vale. Piisab e-posti aadressist, mida te " "tegelikult loete." #: i18n-src/pages.jsx:134 msgid "" "Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody " "joins, tick this once your written note covers what a new person would need." msgstr "" "Igale liitujale näidatakse enne alustamist ülaltoodud reegleid. Kui keegi ei" " liitu, märgistage see siis, kui teie kirjalik märkus katab selle, mida uus " "inimene vajaks." #: i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal." msgstr "" "Kalendrisse pandud kuupäev, millal see kõik uuesti läbi lugeda. Kord aastas " "on tavaline." #: i18n-src/pages.jsx:138 i18n-src/pages.jsx:176 msgid "Needs attention" msgstr "Vajab tähelepanu" #: i18n-src/pages.jsx:138 msgid "Fix" msgstr "Paranda" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "Working as it should" msgstr "Töötab nii, nagu peab" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "OK" msgstr "Korras" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "Nothing to do" msgstr "Midagi pole vaja teha" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "No action" msgstr "Tegevust pole" #: i18n-src/pages.jsx:147 i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d / %2$d" #: i18n-src/pages.jsx:150 msgid "Your images" msgstr "Teie pildid" #: i18n-src/pages.jsx:151 msgid "Your image files" msgstr "Teie pildifailid" #: i18n-src/pages.jsx:152 msgid "Your pages" msgstr "Teie lehed" #: i18n-src/pages.jsx:155 msgid "Your chat" msgstr "Teie vestlus" #: i18n-src/pages.jsx:158 msgid "not scored" msgstr "hindamata" #: i18n-src/pages.jsx:160 msgid "" "You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat " "notice for or against you." msgstr "" "Te ei ole meile sellel saidil vestlusest rääkinud, seega ei arvesta me " "vestluse teadet ei teie kasuks ega kahjuks." #: i18n-src/pages.jsx:164 msgid "Your record" msgstr "Teie kirje" #: i18n-src/pages.jsx:167 i18n-src/pages.jsx:406 i18n-src/pages.jsx:1806 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps" msgstr "%1$d / %2$d sammu" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "On track" msgstr "Korras" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "In progress" msgstr "Pooleli" #: i18n-src/pages.jsx:190 msgid "The server could not load your pages at all." msgstr "Server ei suutnud teie lehti üldse laadida." #: i18n-src/pages.jsx:191 msgid "Your pages asked for a password." msgstr "Teie lehed küsisid parooli." #: i18n-src/pages.jsx:192 msgid "Your pages came back almost empty." msgstr "Teie lehed tulid tagasi peaaegu tühjadena." #: i18n-src/pages.jsx:193 msgid "The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked." msgstr "" "Skannimine ei jõudnud selle saidi enda API-ni, seega ei kontrollitud midagi." #: i18n-src/pages.jsx:200 msgid "We could not read your own pages" msgstr "Me ei suutnud teie enda lehti lugeda" #: i18n-src/pages.jsx:201 msgid "" "Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget " "added by a script would have been missed, so nothing below about your pages " "is a clean result." msgstr "" "Teie pistikprogrammid ja pildikogu said siiski kontrollitud, aga skriptiga " "lisatud vestlusvidin oleks jäänud märkamata, seega ei ole miski allpool teie" " lehtede kohta puhas tulemus." #: i18n-src/pages.jsx:202 #, js-format msgid "0 pages, tried %s" msgstr "0 lehte, proovisime %s" #: i18n-src/pages.jsx:202 msgid "0 pages read" msgstr "0 loetud lehte" #: i18n-src/pages.jsx:204 #, js-format msgid "" "To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We " "tried your site address and the server’s own address. %s A firewall or a " "security plugin blocking your site from requesting itself is the usual " "cause, and it does not mean anything is wrong with your site." msgstr "" "Vestlusvidinate leidmiseks palume teie serveril laadida mõned teie enda " "lehed. Proovisime nii teie saidi aadressi kui ka serveri enda aadressi. %s " "Tavaline põhjus on tulemüür või turvapistikprogramm, mis takistab saidil " "iseendale päringuid teha, ja see ei tähenda, et teie saidiga oleks midagi " "valesti." #: i18n-src/pages.jsx:205 #, js-format msgid "Your pages returned an error (%s)." msgstr "Teie lehed tagastasid vea (%s)." #: i18n-src/pages.jsx:205 msgid "unknown" msgstr "teadmata" #: i18n-src/pages.jsx:208 msgid "Press Re-scan at the top of this report." msgstr "Vajutage selle aruande ülaosas nuppu Skanni uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:209 msgid "" "If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that " "blocks loopback requests, and re-scan." msgstr "" "Kui see jätkuvalt ebaõnnestub, küsige oma majutajalt või lülitage välja " "turvapistikprogramm, mis blokeerib loopback-päringud, ja skannige uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:211 #, js-format msgid "Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s." msgstr "" "Kontrollitud: teie saidi aadress ja serveri enda aadress. Tulemus: %s." #: i18n-src/pages.jsx:211 msgid "no result" msgstr "tulemust pole" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Your AI images carry a label visitors can see" msgstr "Teie tehisintellekti pildid kannavad silti, mida külastajad näevad" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Visitors cannot tell which of your images were made by AI" msgstr "" "Külastajad ei suuda aru saada, millised teie piltidest on tehisintellektiga " "loodud" #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears " "on it wherever it is shown." msgid_plural "" "The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label " "appears on them wherever they are shown." msgstr[0] "" "Nähtav silt on sees ja %s pilt on märgistatud tehisintellekti omana, seega " "ilmub silt sellele kõikjal, kus seda näidatakse." msgstr[1] "" "Nähtav silt on sees ja %s pilti on märgistatud tehisintellekti omadena, " "seega ilmub silt neile kõikjal, kus neid näidatakse." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing" " on your site." msgstr "" "Nähtav silt on sees. Midagi ei ole veel tehisintellekti omana märgistatud, " "seega teie saidil ühtki silti ei kuvata." #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgid_plural "" "You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgstr[0] "" "Olete märgistanud %s pildi tehisintellekti omana, aga nähtav silt on välja " "lülitatud, seega ei näe seda keegi, kes teie saiti vaatab." msgstr[1] "" "Olete märgistanud %s pilti tehisintellekti omadena, aga nähtav silt on välja" " lülitatud, seega ei näe neid keegi, kes teie saiti vaatab." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no" " label a visitor can see." msgstr "" "Nähtav silt on välja lülitatud, seega ei kanna ükski pilt, mille " "tehisintellekti omana märgistate, külastajale nähtavat silti." #: i18n-src/pages.jsx:219 i18n-src/pages.jsx:1147 #, js-format msgid "%s image marked" msgid_plural "%s images marked" msgstr[0] "%s märgistatud pilt" msgstr[1] "%s märgistatud pilti" #: i18n-src/pages.jsx:220 msgid "" "The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one" " disclosure a person can see without opening anything, and it is what " "Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images." msgstr "" "Märgis on väike silt, mis joonistatakse teie saidil pildi peale. See on " "ainus avalikustamine, mida inimene näeb midagi avamata, ja just seda küsib " "ELi tehisintellekti määruse artikkel 50 tehisintellekti piltidelt." #: i18n-src/pages.jsx:222 msgid "Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”." msgstr "Avage vahekaart Märgis ja lülitage sisse „Näita saidil“." #: i18n-src/pages.jsx:223 msgid "Choose how it looks, then save." msgstr "Valige, milline see välja näeb, ja salvestage." #: i18n-src/pages.jsx:225 msgid "Change how it looks" msgstr "Muuda välimust" #: i18n-src/pages.jsx:225 i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "Open the Badge tab" msgstr "Ava vahekaart Märgis" #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently on." msgstr "Kontrollitud: Märgis, näita saidil. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently off." msgstr "Kontrollitud: Märgis, näita saidil. Praegu väljas." #: i18n-src/pages.jsx:234 msgid "Visitors are told when AI is answering your chat" msgstr "Külastajatele öeldakse, kui teie vestlusele vastab tehisintellekt" #: i18n-src/pages.jsx:235 msgid "" "The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling " "people they may be talking to an AI rather than a person." msgstr "" "Teade on sees, seega ilmub teie vestlusvidina kõrvale lühike rida, mis ütleb" " inimestele, et nad võivad rääkida tehisintellekti, mitte inimesega." #: i18n-src/pages.jsx:236 i18n-src/pages.jsx:250 i18n-src/pages.jsx:272 #, js-format msgid "%d chat tool found" msgid_plural "%d chat tools found" msgstr[0] "Leitud %d vestlustööriist" msgstr[1] "Leitud %d vestlustööriista" #: i18n-src/pages.jsx:237 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat " "widget." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artikli 50 lõige 1 palub teil öelda inimestele, " "kui nad suhtlevad tehisintellekti, mitte inimesega. See teade ongi viis, " "kuidas seda vestlusvidina puhul tehakse." #: i18n-src/pages.jsx:238 msgid "Change the wording" msgstr "Muuda sõnastust" #: i18n-src/pages.jsx:239 msgid "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on." msgstr "" "Kontrollitud: Seaded, näita tehisintellekti abilise teadet. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:245 msgid "An AI can answer your chat and visitors are not told" msgstr "" "Tehisintellekt võib teie vestlusele vastata ja külastajatele seda ei öelda" #: i18n-src/pages.jsx:247 #, js-format msgid "" "We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is " "switched off." msgid_plural "" "We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice " "is switched off." msgstr[0] "" "Leidsime teie saidilt %s. Sellele võib vastata tehisintellekt ja teie " "vestluse teade on välja lülitatud." msgstr[1] "" "Leidsime teie saidilt %s. Neile võib vastata tehisintellekt ja teie vestluse" " teade on välja lülitatud." #: i18n-src/pages.jsx:251 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This one does not change your score, " "because your score only counts what you have set up, and we found this by " "scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artikli 50 lõige 1 palub teil öelda inimestele, " "kui nad suhtlevad tehisintellekti, mitte inimesega. See ei muuda teie " "skoori, sest skoor arvestab ainult seda, mille olete seadistanud, ja selle " "leidsime skannides. Lülitage teade sisse ja teie vestlust arvestatakse " "sellest hetkest." #: i18n-src/pages.jsx:274 i18n-src/pages.jsx:334 i18n-src/pages.jsx:348 #: i18n-src/pages.jsx:439 i18n-src/pages.jsx:1132 i18n-src/pages.jsx:1154 #: i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1795 msgid "Open the Settings tab" msgstr "Ava vahekaart Seaded" #: i18n-src/pages.jsx:262 #, js-format msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s." msgstr "" "Kontrollitud: Seaded, näita tehisintellekti abilise teadet. Praegu väljas. " "Leitud: %s." #: i18n-src/pages.jsx:263 #, js-format msgid "%1$s, by %2$s" msgstr "%1$s, autor %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:263 i18n-src/pages.jsx:429 msgid "plugin match" msgstr "pistikprogrammi vaste" #: i18n-src/pages.jsx:270 msgid "No chat notice, and no chat we can see to put one on" msgstr "Vestluse teadet ei ole ja ei ole ka vestlust, millele seda panna" #: i18n-src/pages.jsx:271 msgid "" "You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is" " left out of your score entirely rather than counted against you." msgstr "" "Te ei ole meile vestlusvidinast rääkinud ja meie ei leidnud ühtki, seega " "jääb see teie skoorist täiesti välja, selle asemel et teie kahjuks " "arvestada." #: i18n-src/pages.jsx:273 msgid "" "If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on " "yourself in Settings, and name your widget’s CSS selector there so we place " "the notice correctly." msgstr "" "Kui teil siiski on vestlus, millele vastab tehisintellekt, ja meil jäi see " "märkamata, lülitage teade Seadetes ise sisse ja nimetage seal oma vidina " "CSS-valija, et paigutaksime teate õigesti." #: i18n-src/pages.jsx:275 msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget " "selectors box. Both empty." msgstr "" "Kontrollitud: Seaded, näita tehisintellekti abilise teadet, ja lisavidinate " "valijate lahter. Mõlemad tühjad." #: i18n-src/pages.jsx:283 #, js-format msgid "%d image looks AI-made but is not marked" msgid_plural "%d images look AI-made but are not marked" msgstr[0] "%d pilt näib tehisintellektiga tehtud, aga ei ole märgistatud" msgstr[1] "%d pilti näivad tehisintellektiga tehtud, aga ei ole märgistatud" #: i18n-src/pages.jsx:285 msgid "" "Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the " "name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site " "presents it as if a person made it." msgid_plural "" "Inside their files we found either a record saying they were made by AI or " "the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your " "site presents them as if a person made them." msgstr[0] "" "Selle faili seest leidsime kas kirje, et see on tehisintellektiga tehtud, " "või tuntud tehisintellekti pilditööriista nime, aga te ei ole seda " "märgistanud, seega esitab teie sait selle nii, nagu oleks selle teinud " "inimene." msgstr[1] "" "Nende failide seest leidsime kas kirje, et need on tehisintellektiga tehtud," " või tuntud tehisintellekti pilditööriista nime, aga te ei ole neid " "märgistanud, seega esitab teie sait need nii, nagu oleks need teinud " "inimene." #: i18n-src/pages.jsx:292 #, js-format msgid "%1$d of %2$d checked" msgstr "Kontrollitud %1$d / %2$d" #: i18n-src/pages.jsx:294 #, js-format msgid "" "We read the first part of each image file and look for two things: a source-" "type record that AI tools write in when they save an image, and the names of" " AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked" " yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for" " you, because a wrong AI label is a false statement about your own content." msgstr "" "Loeme iga pildifaili esimest osa ja otsime kahte asja: allikatüübi kirjet, " "mille tehisintellekti tööriistad pildi salvestamisel sisse kirjutavad, ja " "meile teadaolevate tehisintellekti pilditööriistade nimesid. Kontrollisime " "%d uuemat pilti, mida te ei ole veel märgistanud, seega vanemad selle " "läbikäiguga kaetud ei ole. Me ei märgista kunagi pilti teie eest, sest vale " "tehisintellekti silt on vale väide teie enda sisu kohta." #: i18n-src/pages.jsx:298 msgid "Open the Media tab and find these images." msgstr "Avage vahekaart Meedia ja leidke need pildid." #: i18n-src/pages.jsx:299 msgid "" "Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the" " mark inside the file and the note in your page code straight away." msgstr "" "Määrake, kuidas igaüks neist tegelikult valmis. Kõik, mille määrate " "tehisintellekti omaks, saab kohe sildi, märgise faili sisse ja märkuse teie " "lehe koodi." #: i18n-src/pages.jsx:302 i18n-src/pages.jsx:319 i18n-src/pages.jsx:428 #: i18n-src/pages.jsx:1133 i18n-src/pages.jsx:1195 msgid "Review in Media" msgstr "Vaata üle Meedias" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them with a scan" msgstr "Märgista need skannimisega" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them automatically with Pro" msgstr "Märgista need automaatselt Pro-ga" #: i18n-src/pages.jsx:305 #, js-format msgid "" "Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on " "this server. Nothing left your site." msgstr "" "Kontrollitud: %d uuema märgistamata pildifaili esimesed 256 KB, siinsamas " "serveris. Miski ei lahkunud teie saidilt." #: i18n-src/pages.jsx:312 msgid "You have not marked any images as AI yet" msgstr "Te ei ole veel ühtki pilti tehisintellekti omana märgistanud" #: i18n-src/pages.jsx:314 #, js-format msgid "" "Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images" " were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here." msgid_plural "" "Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your " "images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do " "here." msgstr[0] "" "Teie kogus on %s pilt ja see ei ole märgistatud. Kui ükski teie piltidest ei" " ole tehisintellektiga tehtud, on see õige vastus ja siin ei ole midagi " "teha." msgstr[1] "" "Teie kogus on %s pilti ja ükski neist ei ole märgistatud. Kui ükski teie " "piltidest ei ole tehisintellektiga tehtud, on see õige vastus ja siin ei ole" " midagi teha." #: i18n-src/pages.jsx:317 #, js-format msgid "0 of %s marked" msgstr "0 / %s märgistatud" #: i18n-src/pages.jsx:318 msgid "" "We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop " "that uses no AI images from one that has not got round to marking them. " "Marking is yours to do and yours to leave undone." msgstr "" "Me ei arvesta märgistatud pilte teie skoori, sest me ei suuda eristada " "poodi, mis tehisintellekti pilte ei kasuta, sellest, mis pole jõudnud neid " "märgistada. Märgistamine on teie teha, nagu ka otsus seda mitte teha." #: i18n-src/pages.jsx:320 #, js-format msgid "Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set." msgstr "" "Kontrollitud: teie meediakogu. %s pilti, 0 määratud tehisintellekti " "allikatüübiga." #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Your image files carry the mark inside them" msgstr "Teie pildifailid kannavad märgist enda sees" #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Nothing is written inside your image files" msgstr "Teie pildifailide sisse ei kirjutata midagi" #: i18n-src/pages.jsx:327 #, js-format msgid "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgid_plural "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgstr[0] "" "Märgis kirjutatakse igasse pilti, mille tehisintellekti omana märgistate. " "Seni on kirjutatud %s fail, arvestades iga suurust, mille WordPress loob." msgstr[1] "" "Märgis kirjutatakse igasse pilti, mille tehisintellekti omana märgistate. " "Seni on kirjutatud %s faili, arvestades iga suurust, mille WordPress loob." #: i18n-src/pages.jsx:327 msgid "" "The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone " "downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by " "AI." msgstr "" "Märgis faili sees on välja lülitatud, seega märgistatud pilt, mille keegi " "alla laadib ja mujale üles laadib, ei kanna midagi, mis ütleks, et see on " "tehisintellektiga tehtud." #: i18n-src/pages.jsx:328 #, js-format msgid "%s file written" msgid_plural "%s files written" msgstr[0] "%s kirjutatud fail" msgstr[1] "%s kirjutatud faili" #: i18n-src/pages.jsx:329 msgid "" "This is a short note written inside the image file itself, in the same place" " a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it " "survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else." msgstr "" "See on lühike märkus, mis kirjutatakse pildifaili enda sisse, samasse kohta," " kuhu kaamera kirjutab objektiivi ja kuupäeva. See rändab koos failiga, nii " "et see jääb alles ka pärast allalaadimist, e-kirjaga saatmist või mujale " "üleslaadimist." #: i18n-src/pages.jsx:331 msgid "Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”." msgstr "Avage vahekaart Seaded ja lülitage sisse „Lisa IPTC/XMP failidesse“." #: i18n-src/pages.jsx:332 msgid "Save. New marks are written from then on." msgstr "Salvestage. Uued märgised kirjutatakse sellest hetkest." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on." msgstr "Kontrollitud: Seaded, lisa IPTC/XMP failidesse. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off." msgstr "Kontrollitud: Seaded, lisa IPTC/XMP failidesse. Praegu väljas." #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are told which of your images are AI" msgstr "" "Otsimootoritele öeldakse, millised teie piltidest on tehisintellekti omad" #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are not told which of your images are AI" msgstr "" "Otsimootoritele ei öelda, millised teie piltidest on tehisintellekti omad" #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is on, so every page that shows a marked image " "says so in a form machines read." msgstr "" "Märkus teie lehe koodis on sees, seega ütleb iga leht, mis märgistatud pilti" " näitab, seda kujul, mida masinad loevad." #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is switched off, so a search engine or a " "detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made " "by AI." msgstr "" "Märkus teie lehe koodis on välja lülitatud, seega otsimootor või " "tuvastustööriist, mis teie lehti loeb, ei näe midagi, mis ütleks, et pilt on" " tehisintellektiga tehtud." #: i18n-src/pages.jsx:342 #, js-format msgid "%s image declared" msgid_plural "%s images declared" msgstr[0] "%s deklareeritud pilt" msgstr[1] "%s deklareeritud pilti" #: i18n-src/pages.jsx:343 msgid "" "This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside " "the file says, for anything that reads your page rather than your file." msgstr "" "See on väike JSON-LD plokk, ehk märkus teie lehe koodis, mida otsimootorid " "loevad ja külastajad kunagi ei näe. See kordab seda, mida ütleb märgis faili" " sees, kõige jaoks, mis loeb teie lehte, mitte teie faili." #: i18n-src/pages.jsx:345 msgid "Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”." msgstr "" "Avage vahekaart Seaded ja lülitage sisse „Väljasta schema.org JSON-LD“." #: i18n-src/pages.jsx:346 msgid "Save. It applies to every page from then on." msgstr "Salvestage. Sellest hetkest kehtib see igal lehel." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on." msgstr "Kontrollitud: Seaded, väljasta schema.org JSON-LD. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off." msgstr "Kontrollitud: Seaded, väljasta schema.org JSON-LD. Praegu väljas." #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Every image you marked carries the mark inside its file" msgstr "Iga pilt, mille märgistasite, kannab märgist oma faili sees" #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Some images you marked have no mark inside the file" msgstr "Mõnel pildil, mille märgistasite, ei ole faili sees märgist" #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to." msgstr "" "Kirjutatud on kõik %1$s%% piltidest, mille tehisintellekti omadena " "märgistasite." #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed. Only the mark inside the file is missing." msgstr "" "Kirjutatud on %1$s%% piltidest, mille tehisintellekti omadena märgistasite. " "Ülejäänud kannavad külastajale endiselt silti ja on endiselt teie lehe " "koodis deklareeritud, seega on need avalikustatud. Puudu on ainult märgis " "faili sees." #: i18n-src/pages.jsx:358 i18n-src/pages.jsx:1147 i18n-src/pages.jsx:1775 #: i18n-src/pages.jsx:1850 #, js-format msgid "%s%% of marked images" msgstr "%s%% märgistatud piltidest" #: i18n-src/pages.jsx:359 msgid "" "Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a " "read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image " "marked before you switched the setting on. This figure counts images, not " "files." msgstr "" "Faili sisse kirjutamine võib ühe pildi puhul ebaõnnestuda ja järgmise puhul " "õnnestuda: kirjutuskaitstud üleslaadimiskaust, vorming, mida teie server " "kirjutada ei suuda, või pilt, mis märgistati enne seade sisselülitamist. See" " arv loeb pilte, mitte faile." #: i18n-src/pages.jsx:361 msgid "Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images." msgstr "" "Avage vahekaart Metaandmed ja käivitage kirjutamine oma märgistatud piltide " "üle uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:362 msgid "" "If a whole format is missing, read the format finding in this report " "instead: that one is your server, not your settings." msgstr "" "Kui puudu on terve vorming, lugege selle asemel selle aruande vormingute " "leidu: see puudutab teie serverit, mitte teie seadeid." #: i18n-src/pages.jsx:364 i18n-src/pages.jsx:392 i18n-src/pages.jsx:1777 #: i18n-src/pages.jsx:1824 i18n-src/pages.jsx:1894 msgid "Open the Metadata tab" msgstr "Ava vahekaart Metaandmed" #: i18n-src/pages.jsx:366 #, js-format msgid "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, " "counting every size WordPress generates." msgid_plural "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, " "counting every size WordPress generates." msgstr[0] "" "Kontrollitud: %1$s%% märgistatud piltidest. Eraldi on kirjutatud %2$s fail, " "arvestades iga suurust, mille WordPress loob." msgstr[1] "" "Kontrollitud: %1$s%% märgistatud piltidest. Eraldi on kirjutatud %2$s faili," " arvestades iga suurust, mille WordPress loob." #: i18n-src/pages.jsx:378 #, js-format msgid "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgid_plural "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgstr[0] "%d teie pildivormingutest ei suuda kanda märgist faili sees" msgstr[1] "%d teie pildivormingutest ei suuda kanda märgist faili sees" #: i18n-src/pages.jsx:382 #, js-format msgid "" "%s cannot be written to on this server. The visible label and the note in " "your page code still work, so these images are still disclosed to visitors " "and to search engines." msgstr "" "%s ei saa selles serveris kirjutada. Nähtav silt ja märkus teie lehe koodis " "töötavad edasi, seega on need pildid endiselt avalikustatud nii " "külastajatele kui ka otsimootoritele." #: i18n-src/pages.jsx:385 i18n-src/pages.jsx:1168 #, js-format msgid "%1$d of %2$d formats" msgstr "%1$d / %2$d vormingut" #: i18n-src/pages.jsx:386 msgid "" "Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs " "in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can " "install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark " "inside the file is affected." msgstr "" "Teie majutajal puudub exiftool, väike tasuta programm, mida server vajab, et" " kirjutada WebP või GIF faili sisse. Seda ei saa WordPressist paigaldada ja " "see ei ole teie viga. Mõjutatud on ainult märgis faili sees." #: i18n-src/pages.jsx:388 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts " "already have." msgstr "" "Paluge oma majutusettevõttel paigaldada exiftool. Pakett kannab tavaliselt " "nime exiftool või libimage-exiftool-perl ja see on standardne tööriist, mis " "enamikul majutajatest juba olemas on." #: i18n-src/pages.jsx:389 msgid "" "Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab." msgstr "" "Kui nad seda kinnitavad, tulge tagasi ja käivitage kirjutamine vahekaardilt " "Metaandmed uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:390 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. These images stay " "disclosed by the badge and by your page code." msgstr "" "Kui nad seda ei paigalda, ärge muutke midagi muud. Need pildid jäävad " "avalikustatuks märgise ja teie lehe koodi kaudu." #: i18n-src/pages.jsx:393 #, js-format msgid "Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s." msgstr "" "Kontrollitud: exiftool selles serveris. Ei leitud. Mõjutatud vormingud: %s." #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is complete" msgstr "" "Teie kirjalik kirje selle kohta, kuidas siin tehisintellekti kasutatakse, on" " täielik" #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is unfinished" msgstr "" "Teie kirjalik kirje selle kohta, kuidas siin tehisintellekti kasutatakse, on" " lõpetamata" #: i18n-src/pages.jsx:401 #, js-format msgid "" "All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the " "Readiness tab if you want the record to stand on its own." msgstr "" "Salvestatud on kõik %1$d sammu. Lisage igaühele vahekaardil Valmisolek " "kuupäev või märkus, kui soovite, et kirje seisaks omal jalal." #: i18n-src/pages.jsx:402 #, js-format msgid "" "You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a " "regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the " "gaps you would have to explain from memory." msgstr "" "Olete salvestanud %1$d / %2$d sammu. Kui klient, kindlustaja või " "järelevalveasutus küsib, kuidas siin tehisintellekti kasutatakse ja kes seda" " kontrollib, on järelejäänud need lüngad, mida peaksite peast selgitama." #: i18n-src/pages.jsx:407 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show " "that the people using it know what they are doing with it. It is a written " "record, not a course. If you are the only person here, every step still " "applies, and it is about you." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artikkel 4 nõuab, et igaüks, kes kasutab tööl " "tehisintellekti, suudaks näidata, et seda kasutavad inimesed teavad, mida " "nad sellega teevad. See on kirjalik kirje, mitte kursus. Kui olete siin " "ainus inimene, kehtib iga samm ikkagi ja käib teie kohta." #: i18n-src/pages.jsx:413 i18n-src/pages.jsx:1808 msgid "Open the Readiness tab" msgstr "Ava vahekaart Valmisolek" #: i18n-src/pages.jsx:414 #, js-format msgid "" "Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked." msgstr "" "Kontrollitud: sellel saidil salvestatud artikli 4 kontrollnimekiri. Märgitud" " %1$d / %2$d." #: i18n-src/pages.jsx:421 #, js-format msgid "%d AI tool on your site can make content" msgid_plural "%d AI tools on your site can make content" msgstr[0] "%d tehisintellekti tööriist teie saidil oskab sisu luua" msgstr[1] "%d tehisintellekti tööriista teie saidil oskavad sisu luua" #: i18n-src/pages.jsx:423 #, js-format msgid "" "We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI" " image or text." msgid_plural "" "We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other " "AI image or text." msgstr[0] "" "Leidsime %s. Kõik, mille sellest avaldate, tuleks märgistada nagu iga teine " "tehisintellekti pilt või tekst." msgstr[1] "" "Leidsime %s. Kõik, mille nendest avaldate, tuleks märgistada nagu iga teine " "tehisintellekti pilt või tekst." #: i18n-src/pages.jsx:426 #, js-format msgid "%d tool found" msgid_plural "%d tools found" msgstr[0] "Leitud %d tööriist" msgstr[1] "Leitud %d tööriista" #: i18n-src/pages.jsx:427 msgid "" "Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. " "It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and " "this is where that content is likely to come from on your site." msgstr "" "Tööriista paigaldatus ei ole viga ega muuda teie skooris midagi. See on siin" " sellepärast, et artikli 50 lõige 2 nõuab tehisintellektiga loodud sisu " "märgistamist, ja just sealt selline sisu teie saidil tõenäoliselt tuleb." #: i18n-src/pages.jsx:429 #, js-format msgid "Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s." msgstr "Kontrollitud: %1$s, leidis %2$s, artikkel %3$s." #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "New uploads carrying AI provenance are marked for you" msgstr "" "Uued üleslaadimised, mis kannavad tehisintellekti päritolu, märgistatakse " "teie eest" #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "Marking images automatically is a paid extra" msgstr "Piltide automaatne märgistamine on tasuline lisa" #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made " "by AI is marked on the way in." msgstr "" "Automaatne märgistamine on aktiivne, seega üleslaadimine, mis juba " "deklareerib, et see on tehisintellektiga tehtud, märgistatakse kohe " "sisenemisel." #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "This is not a fault and it does not affect your score. Everything this " "report scores works on the free plugin." msgstr "" "See ei ole viga ega mõjuta teie skoori. Kõik, mida see aruanne hindab, " "töötab tasuta pistikprogrammis." #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "active" msgstr "aktiivne" #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "not installed" msgstr "pole paigaldatud" #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark " "everything by hand." msgstr "" "Saate selle Seadetes jaotises Automatiseerimine välja lülitada, kui " "eelistate kõike käsitsi märgistada." #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from " "DALL·E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on " "upload, so you do not have to." msgstr "" "Pro loeb kirje, mille tehisintellekti tööriistad faili sisse jätavad " "(Content Credentials DALL·E-lt ja Fireflylt, IPTC sildi Midjourneylt), ja " "märgistab pildi üleslaadimisel, nii et teil pole vaja seda teha." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on." msgstr "" "Kontrollitud: Seaded, märgista tehisintellekti pildid üleslaadimisel " "automaatselt. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: licence state on this site. No Pro licence active." msgstr "" "Kontrollitud: litsentsi olek sellel saidil. Ühtki Pro litsentsi ei ole " "aktiivne." #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "Your site is listed in the public transparency directory" msgstr "Teie sait on kantud avalikku läbipaistvuse kataloogi" #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "You can list this site in the public transparency directory" msgstr "Saate selle saidi kanda avalikku läbipaistvuse kataloogi" #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. " "Listing is optional and changes nothing about your score." msgstr "" "Igaüks saab teie saidi üles otsida ja näha, et see avalikustab oma " "tehisintellekti sisu. Kandmine on vabatahtlik ega muuda teie skooris midagi." #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your " "site. It is a public page saying this site discloses its AI content." msgstr "" "Kandmine on vabatahtlik, tasuta ega muuda midagi teie skooris ega saidil. " "See on avalik leht, mis ütleb, et see sait avalikustab oma tehisintellekti " "sisu." #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "listed" msgstr "kantud" #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "not listed" msgstr "pole kantud" #: i18n-src/pages.jsx:449 msgid "" "Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the " "listing at any time." msgstr "" "Midagi ei saadeta kuhugi, kuni te seda sisse ei lülita, ja saate kande igal " "ajal eemaldada." #: i18n-src/pages.jsx:450 msgid "Open the Directory tab" msgstr "Ava vahekaart Kataloog" #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently on." msgstr "Kontrollitud: Kataloog, kanna see sait. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently off." msgstr "Kontrollitud: Kataloog, kanna see sait. Praegu väljas." #: i18n-src/pages.jsx:461 i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What this means" msgstr "Mida see tähendab" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "What to do" msgstr "Mida teha" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "Automatic marking" msgstr "Automaatne märgistamine" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "" "Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, " "with no manual tagging." msgstr "" "Loeb päritolu, mille tehisintellekti tööriistad sisse põimivad, ja märgistab" " pildid üleslaadimisel automaatselt, ilma käsitsi sildistamiseta." #: i18n-src/pages.jsx:475 #, js-format msgid "Score: %d out of 100" msgstr "Skoor: %d / 100" #: i18n-src/pages.jsx:485 msgid "/100" msgstr "/100" #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "Nothing needs your attention." msgstr "Miski ei vaja teie tähelepanu." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "%d thing needs your attention." msgid_plural "%d things need your attention." msgstr[0] "%d asi vajab teie tähelepanu." msgstr[1] "%d asja vajavad teie tähelepanu." #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "" "Everything this plugin can check is set up, and your written record is " "complete." msgstr "" "Kõik, mida see pistikprogramm kontrollida oskab, on seadistatud, ja teie " "kirjalik kirje on täielik." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "The first one: %s." msgstr "Esimene neist: %s." #: i18n-src/pages.jsx:545 i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Take me to the first one" msgstr "Vii mind esimese juurde" #: i18n-src/pages.jsx:546 #, js-format msgid "Scored on %1$d of %2$d areas of your site." msgstr "Hinnatud %1$d / %2$d teie saidi valdkonnas." #: i18n-src/pages.jsx:549 #, js-format msgid "%1$s is not scored on this site. %2$s" msgstr "%1$s ei hinnata sellel saidil. %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning" " your site is listed below and never changes the number." msgstr "" "Hinnatud selle põhjal, mille olete seadistanud ja salvestanud. Kõik, mille " "teie saiti skannides leidsime, on allpool loetletud ega muuda kunagi seda " "arvu." #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Run the scan again" msgstr "Käivita skannimine uuesti" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scanning…" msgstr "Skannin…" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Re-scan" msgstr "Skanni uuesti" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Open everything" msgstr "Ava kõik" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Close everything" msgstr "Sulge kõik" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find " "is added below, and none of it changes your score." msgstr "" "Loeme veel teie lehti ja teie uusimaid märgistamata pilte. Kõik, mida " "leiame, lisatakse allapoole, ja miski sellest ei muuda teie skoori." #: i18n-src/pages.jsx:556 msgid "Nothing recorded yet" msgstr "Veel midagi salvestamata" #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "Recorded as made with AI" msgstr "Salvestatud kui tehisintellektiga tehtud" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Recorded as made without AI" msgstr "Salvestatud kui ilma tehisintellektita tehtud" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Human" msgstr "Inimloodud" #: i18n-src/pages.jsx:561 msgid "" "You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no" " label is shown." msgstr "" "Te ei ole öelnud, kuidas see pilt valmis. Sellesse ei kirjutata midagi ja " "silti ei näidata." #: i18n-src/pages.jsx:562 msgid "" "An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no " "photograph or drawing underneath it." msgstr "" "Tehisintellekti tööriist tegi kogu pildi juhise või kirjelduse põhjal, ilma " "foto või joonistuseta selle all." #: i18n-src/pages.jsx:563 msgid "" "A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or " "retouched." msgstr "" "Päris foto või joonistus, mida tehisintellekti tööriist seejärel muutis, " "laiendas või retušeeris." #: i18n-src/pages.jsx:564 msgid "" "AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the " "plain “AI” mark." msgstr "" "Tehisintellekt oli kuskil mängus ja te pigem ei ütle, kuidas. See on lihtne " "märgis „AI“." #: i18n-src/pages.jsx:565 msgid "" "Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a " "fractal, a formula drawing." msgstr "" "Loodud reegleid järgiva tarkvaraga, mitte treenitud mudeliga: diagramm, " "fraktal, valemijoonis." #: i18n-src/pages.jsx:566 msgid "" "A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real." msgstr "Kaamera või telefoniga tehtud foto või millegi päris asja skann." #: i18n-src/pages.jsx:567 msgid "" "Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not " "generate anything themselves." msgstr "" "Inimese joonistatud, maalitud, modelleeritud või küljendatud, tööriistades, " "mis ise midagi ei genereeri." #: i18n-src/pages.jsx:568 msgid "" "Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix." msgstr "" "Mitu päris pilti, mille inimene on kokku pannud, ilma igasuguse " "tehisintellektita." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made." msgstr "" "Midagi ei ole salvestatud, seega ei ütle teie sait selle pildi valmimisviisi" " kohta midagi." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "Visitors see the AI label on this image wherever it appears." msgstr "" "Külastajad näevad sellel pildil tehisintellekti silti kõikjal, kus see " "esineb." #: i18n-src/pages.jsx:578 #, js-format msgid "" "The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one." msgstr "" "Silt on %s jaoks vahekaardil Märgis peidetud, seega ükski külastaja seda ei " "näe." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one." msgstr "" "Silt on kogu teie saidi jaoks välja lülitatud, seega ükski külastaja seda ei" " näe." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for " "this type." msgstr "" "Sellele pildile joonistatakse seda ütlev silt, sest lülitasite selle selle " "tüübi jaoks sisse." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "No label is drawn on this image: only AI types carry one." msgstr "" "Sellele pildile silti ei joonistata: seda kannavad ainult tehisintellekti " "tüübid." #: i18n-src/pages.jsx:585 #, js-format msgid "Saved. It moves to “%s” the next time this list loads." msgstr "" "Salvestatud. See liigub kausta „%s“, kui see nimekiri järgmisel korral " "laadib." #: i18n-src/pages.jsx:594 #, js-format msgid "How %s was made" msgstr "Kuidas %s valmis" #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %1$s is now recorded as %2$s." msgstr "Salvestatud. %1$s on nüüd salvestatud kui %2$s." #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %s has nothing recorded now." msgstr "Salvestatud. %s kohta ei ole nüüd midagi salvestatud." #: i18n-src/pages.jsx:647 #, js-format msgid "" "That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment." msgstr "" "See ei salvestunud. %s naasis vastuse juurde, mis tal oli. Proovige hetke " "pärast uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:654 msgid "Source type recorded" msgstr "Allikatüüp salvestatud" #: i18n-src/pages.jsx:655 msgid "Nothing recorded" msgstr "Midagi salvestamata" #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "There are no images in your library yet." msgstr "Teie kogus ei ole veel ühtki pilti." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "No image in your library has a source type recorded yet." msgstr "Ühelgi teie kogu pildil ei ole veel allikatüüpi salvestatud." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "Your one image has a source type recorded." msgid_plural "All %s images in your library have a source type recorded." msgstr[0] "Teie ainsal pildil on allikatüüp salvestatud." msgstr[1] "Kõigil %s teie kogu pildil on allikatüüp salvestatud." #: i18n-src/pages.jsx:657 #, js-format msgid "%1$s of your %2$s images has a source type recorded." msgid_plural "%1$s of your %2$s images have a source type recorded." msgstr[0] "%1$s teie %2$s pildist on allikatüüp salvestatud." msgstr[1] "%1$s teie %2$s pildist on allikatüüp salvestatud." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself and into " "the note your pages give search engines." msgstr "" "Kõik, mille siin määrate, kirjutatakse ka pildifaili enda sisse ja " "märkusesse, mille teie lehed otsimootoritele annavad." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note" " in your page code is switched off in Settings, so search engines are not " "told." msgstr "" "Kõik, mille siin määrate, kirjutatakse ka pildifaili enda sisse. Märkus teie" " lehe koodis on Seadetes välja lülitatud, seega otsimootoritele ei öelda " "midagi." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here also goes into the note your pages give search " "engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings." msgstr "" "Kõik, mille siin määrate, läheb ka märkusesse, mille teie lehed " "otsimootoritele annavad. Märgise kirjutamine pildifaili sisse on Seadetes " "välja lülitatud." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Writing the mark inside your image files and the note in your page code are " "both switched off in Settings, so what you set here only drives the label " "drawn on the image." msgstr "" "Märgise kirjutamine teie pildifailide sisse ja märkus teie lehe koodis on " "mõlemad Seadetes välja lülitatud, seega juhib see, mille siin määrate, " "ainult pildile joonistatavat silti." #: i18n-src/pages.jsx:659 #, js-format msgid "" "Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it " "again." msgstr "" "Miski teie kogus ei vasta otsingule „%s“. Tühjendage otsing, et näha kõike " "uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here." msgstr "" "Ühelgi pildil ei ole veel allikatüüpi salvestatud, seega ei ole siin midagi " "näidata." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing " "left in this filter." msgstr "" "Igal teie kogu pildil on allikatüüp salvestatud, seega selles filtris ei ole" " midagi järel." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "There are no images in your library yet. Once you upload one it appears " "here." msgstr "" "Teie kogus ei ole veel ühtki pilti. Kui mõne üles laadite, ilmub see siia." #: i18n-src/pages.jsx:660 msgid "" "Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you " "choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank " "is a fair answer: record only what you know." msgstr "" "Öelge iga pildi rea rippmenüüs, kuidas see valmis. See salvestub valimise " "käigus ja silt, mida teie külastajad näevad, järgib seda. Pildi tühjaks " "jätmine on aus vastus: salvestage ainult see, mida teate." #: i18n-src/pages.jsx:663 msgid "Show me the ones with nothing recorded" msgstr "Näita neid, mille kohta pole midagi salvestatud" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "Show every image" msgstr "Näita kõiki pilte" #: i18n-src/pages.jsx:666 i18n-src/pages.jsx:1561 i18n-src/pages.jsx:1877 #, js-format msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s pilt" msgstr[1] "%s pilti" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an" " image with no source type is not a fault, and we never set one for you, " "because a wrong label is a false statement about your own content." msgstr "" "Need arvud käivad kogu teie kogu kohta, mitte selle lehe kohta. Midagi " "sellest ei hinnata: allikatüübita pilt ei ole viga ja me ei määra seda " "kunagi teie eest, sest vale silt on vale väide teie enda sisu kohta." #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes " "nothing about your images." msgstr "" "Otsi pealkirja või failinime järgi. Filter kitsendab nimekirja; teie " "piltides ei muuda see midagi." #: i18n-src/pages.jsx:669 msgid "Search your library by title or file name" msgstr "Otsi oma kogust pealkirja või failinime järgi" #: i18n-src/pages.jsx:670 msgid "Search…" msgstr "Otsi…" #: i18n-src/pages.jsx:680 msgid "All" msgstr "Kõik" #: includes/class-aicl-report.php:687 i18n-src/pages.jsx:681 msgid "Recorded" msgstr "Salvestatud" #: i18n-src/pages.jsx:683 msgid "What each answer means" msgstr "Mida iga vastus tähendab" #: i18n-src/pages.jsx:687 msgid "Reading your library…" msgstr "Loen teie kogu…" #: i18n-src/pages.jsx:691 #, js-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Leht %1$s / %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: i18n-src/pages.jsx:758 msgid "Show on the front end" msgstr "Näita saidil" #: i18n-src/pages.jsx:759 msgid "" "Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark" " is still written inside the file, but nobody reading the page sees " "anything." msgstr "" "Joonistab sildi iga pildi peale, mille olete tehisintellekti omana " "märgistanud. Kui see on väljas, kirjutatakse märgis ikka faili sisse, aga " "lehe lugeja ei näe midagi." #: i18n-src/pages.jsx:764 msgid "Label style" msgstr "Märgise stiil" #: i18n-src/pages.jsx:765 msgid "" "EU is the European Commission’s own icon set, free to use and already tested" " on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp " "at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo." msgstr "" "EU on Euroopa Komisjoni enda ikoonikomplekt, vabalt kasutatav ja lugejate " "peal juba testitud. AIM joonistab sama kuju teie lehe koodis, nii et see " "jääb igas suuruses teravaks. Kohandatud annab teile värvid, kuju ja teie " "enda logo." #: i18n-src/pages.jsx:767 i18n-src/pages.jsx:998 msgid "EU" msgstr "EU" #: i18n-src/pages.jsx:768 i18n-src/pages.jsx:997 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: i18n-src/pages.jsx:769 msgid "Custom" msgstr "Kohandatud" #: i18n-src/pages.jsx:776 msgid "Compact mark" msgstr "Kompaktne märk" #: i18n-src/pages.jsx:777 msgid "" "Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word " "beside it." msgstr "" "Näitab ainult lihtsat tehisintellekti ringi, ilma sõnata Loodud või Muudetud" " kõrval." #: i18n-src/pages.jsx:783 msgid "Position" msgstr "Asukoht" #: i18n-src/pages.jsx:784 msgid "" "Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom " "left or bottom right." msgstr "" "Millises pildi nurgas silt asub: vasakul üleval, paremal üleval, vasakul all" " või paremal all." #: i18n-src/pages.jsx:786 msgid "TL" msgstr "ÜV" #: i18n-src/pages.jsx:787 msgid "TR" msgstr "ÜP" #: i18n-src/pages.jsx:788 msgid "BL" msgstr "AV" #: i18n-src/pages.jsx:789 msgid "BR" msgstr "AP" #: i18n-src/pages.jsx:795 msgid "Label text" msgstr "Märgise tekst" #: i18n-src/pages.jsx:796 msgid "" "The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own " "wording from the list below." msgstr "" "Iga märgise sõnastus. Jätke see tühjaks ja iga tüüp säilitab oma sõnastuse " "allolevast nimekirjast." #: i18n-src/pages.jsx:797 msgid "AI-generated" msgstr "AI-ga loodud" #: i18n-src/pages.jsx:801 i18n-src/pages.jsx:1031 msgid "Background" msgstr "Taust" #: i18n-src/pages.jsx:802 msgid "The fill behind the wording." msgstr "Täidis sõnastuse taga." #: i18n-src/pages.jsx:807 i18n-src/pages.jsx:1036 msgid "Text colour" msgstr "Teksti värv" #: i18n-src/pages.jsx:808 msgid "The wording and the small dot beside it." msgstr "Sõnastus ja väike punkt selle kõrval." #: i18n-src/pages.jsx:813 msgid "Border width" msgstr "Äärise laius" #: i18n-src/pages.jsx:814 msgid "" "A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy " "photograph." msgstr "" "Märgise ümber joonistatud joon, mis aitab tal kirjul fotol oma serva hoida." #: i18n-src/pages.jsx:816 i18n-src/pages.jsx:837 i18n-src/pages.jsx:848 #: i18n-src/pages.jsx:999 msgid "None" msgstr "Puudub" #: i18n-src/pages.jsx:826 msgid "Border colour" msgstr "Äärise värv" #: i18n-src/pages.jsx:827 msgid "The colour of that line." msgstr "Selle joone värv." #: i18n-src/pages.jsx:834 msgid "Corner radius" msgstr "Nurga raadius" #: i18n-src/pages.jsx:835 msgid "How round the four corners are." msgstr "Kui ümarad on neli nurka." #: i18n-src/pages.jsx:839 msgid "Round" msgstr "Ümar" #: i18n-src/pages.jsx:845 msgid "Shadow" msgstr "Vari" #: i18n-src/pages.jsx:846 msgid "How far the badge lifts off the image behind it." msgstr "Kui kõrgele märgis selle taga olevalt pildilt kerkib." #: i18n-src/pages.jsx:850 msgid "Strong" msgstr "Tugev" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "This is what a visitor sees on an image you have marked as AI." msgstr "" "Seda näeb külastaja pildil, mille olete tehisintellekti omana märgistanud." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview " "follows each control as you set it; the site itself changes when you save." msgstr "" "Seda kannab iga märgistatud pilt, siin valitud nurgas. Eelvaade järgib iga " "juhtelementi määramise ajal; sait ise muutub, kui salvestate." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on “Show on the front " "end” and this is what appears." msgstr "" "Keegi ei näe seda veel: silt on välja lülitatud. Lülitage sisse „Näita " "saidil“ ja just see ilmub." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Every label this style shows" msgstr "Kõik sildid, mida see stiil näitab" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Shown" msgstr "Näidatud" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Hidden" msgstr "Peidetud" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The label a visitor sees and the mark written inside the file are two " "separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never " "removes the note in your page code that search engines read." msgstr "" "Silt, mida külastaja näeb, ja märgis, mis kirjutatakse faili sisse, on kaks " "eraldi asja. Sildi peitmine siin ei eemalda kunagi metaandmeid ega märkust " "teie lehe koodis, mida otsimootorid loevad." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Design" msgstr "Kujundus" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the " "preview above as you set it." msgstr "" "Kohandatud märgise kuju, värv ja sügavus. Kõik siin joonistab ülaltoodud " "eelvaate määramise ajal uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Badge shape" msgstr "Märgise kuju" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their " "own edge, so they ignore the corner radius." msgstr "" "Kontuur, mille järgi märgis lõigatakse. Silt, lint, pilet ja nurk kannavad " "oma serva, seega eiravad nad nurga raadiust." #: i18n-src/pages.jsx:855 msgid "What each type shows" msgstr "Mida iga tüüp näitab" #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. The official icons carry their own wording, so there is " "nothing to type." msgstr "" "Lülitage tüüp välja, et selle silt lehelt eemaldada; märgis faili sees jääb " "nii või teisiti alles. Ametlikud ikoonid kannavad oma sõnastust, seega ei " "ole midagi kirjutada." #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. Leave the wording empty to keep the default." msgstr "" "Lülitage tüüp välja, et selle silt lehelt eemaldada; märgis faili sees jääb " "nii või teisiti alles. Jätke sõnastus tühjaks, et säiliks vaikeväärtus." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Wording fixed by the official icon" msgstr "Sõnastuse määrab ametlik ikoon" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Default wording" msgstr "Vaikesõnastus" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "The four non-AI types are listed because the custom style can label them " "too. They stay off unless you switch them on." msgstr "" "Neli tehisintellektita tüüpi on loetletud sellepärast, et kohandatud stiil " "oskab ka neid sildistada. Need jäävad välja lülitatuks, kui te neid sisse ei" " lülita." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never " "given a visible label in this style. Only the custom style can label them." msgstr "" "Kaamerafotod, inimtöö, kompositsioonid ja protseduurilised pildid ei saa " "selles stiilis kunagi nähtavat silti. Neid oskab sildistada ainult " "kohandatud stiil." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Click to disclose" msgstr "Klõpsa avalikustamiseks" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it." msgstr "" "Muudab märgise klõpsatavaks, et külastaja, kes soovib üksikasju, need kätte " "saaks." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Open a panel on click" msgstr "Ava klõpsul paneel" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked." msgstr "Ilma selleta on märgis lihtne tähis, mis klõpsamisel midagi ei tee." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Panel heading" msgstr "Paneeli pealkiri" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "The line at the top of the panel." msgstr "Rida paneeli ülaosas." #: i18n-src/pages.jsx:858 msgid "Panel text" msgstr "Paneeli tekst" #: i18n-src/pages.jsx:859 msgid "" "What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and " "unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets " "wording that matches how the image was made." msgstr "" "Mida paneel ütleb. Lubatud on lingid, rasvane kiri, kaldkiri ja loendid; " "skriptid ja ebaturvalised lingid eemaldatakse salvestamisel. Jätke see " "tühjaks ja iga tüüp saab sõnastuse, mis vastab pildi valmimisviisile." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "This image was generated by an AI model. Our AI " "policy" msgstr "" "Selle pildi lõi tehisintellekti mudel. Meie " "tehisintellekti põhimõtted" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Your logo" msgstr "Teie logo" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The " "official EU icons are fixed artwork and cannot carry one." msgstr "" "Paneb teie enda märgi märgise sisse, AIM-i ja kohandatud stiilis. ELi " "ametlikud ikoonid on muutumatu graafika ega saa seda kanda." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Logo image" msgstr "Logo pilt" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a " "transparent background sits best on the badge." msgstr "" "Kleepige pildi aadress või laadige fail üles. Väike läbipaistva taustaga PNG" " või SVG sobib märgisele kõige paremini." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Uploading…" msgstr "Laadin üles…" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Upload" msgstr "Laadi üles" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Remove" msgstr "Eemalda" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a " "visitor until you save." msgstr "" "Eelvaade on elus, teie sait mitte. Miski sellel ekraanil ei jõua külastajani" " enne, kui salvestate." #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saving…" msgstr "Salvestan…" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saved" msgstr "Salvestatud" #: i18n-src/pages.jsx:863 msgid "AI generated" msgstr "AI-ga loodud" #: i18n-src/pages.jsx:864 msgid "AI edited" msgstr "AI-ga muudetud" #: i18n-src/pages.jsx:865 msgid "AI assisted" msgstr "AI abiga tehtud" #: i18n-src/pages.jsx:866 msgid "Chatbot" msgstr "Vestlusrobot" #: i18n-src/pages.jsx:885 msgid "Inline" msgstr "Tekstisisene" #: i18n-src/pages.jsx:886 msgid "Flows inside a sentence." msgstr "Sobitub lause sisse." #: i18n-src/pages.jsx:887 msgid "" "Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is." msgstr "Teie avalikustamine kulgeb lause sees, seal, kus lugeja juba on." #: i18n-src/pages.jsx:892 msgid "Sits on a line of its own." msgstr "Asub omaette real." #: i18n-src/pages.jsx:893 msgid "" "Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes." msgstr "" "Teie avalikustamine asub omal real, selle sisu kõrval, mida see kirjeldab." #: i18n-src/pages.jsx:898 msgid "A full-width block." msgstr "Täislaiuses plokk." #: i18n-src/pages.jsx:899 msgid "Your disclosure spans the full width of the content it describes." msgstr "Teie avalikustamine katab kogu selle sisu laiuse, mida see kirjeldab." #: i18n-src/pages.jsx:908 msgid "We published this last week." msgstr "Avaldasime selle eelmisel nädalal." #: i18n-src/pages.jsx:909 msgid "It has been reviewed since." msgstr "Pärast seda on see üle vaadatud." #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copied" msgstr "Kopeeritud" #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copy" msgstr "Kopeeri" #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "" "It reads “%s”, with the European Commission’s AI-content icon in front of " "it." msgstr "" "Seal on kirjas „%s“, ees Euroopa Komisjoni tehisintellekti sisu ikoon." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with no glyph in front of it." msgstr "Seal on kirjas „%s“, ilma märgita ees." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with the AIM glyph in front of it." msgstr "Seal on kirjas „%s“, ees AIM-i märk." #: i18n-src/pages.jsx:949 msgid "Default near-black pill" msgstr "Vaikimisi peaaegu must pill" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1" msgstr "Teie värvid, %s:1" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1, too low to use" msgstr "Teie värvid, %s:1, kasutamiseks liiga madal" #: i18n-src/pages.jsx:958 msgid "What it says" msgstr "Mida see ütleb" #: i18n-src/pages.jsx:962 msgid "Type of disclosure" msgstr "Avalikustamise liik" #: i18n-src/pages.jsx:963 msgid "" "Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the " "fourth is a chat answered by AI." msgstr "" "Millist juhtu see teade katab. Esimesed kolm on tehisintellektiga loodud " "sisu, neljas on vestlus, millele vastab tehisintellekt." #: i18n-src/pages.jsx:968 msgid "Your own wording" msgstr "Oma sõnastus" #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure." msgstr "" "Jätke tühjaks, et kasutada lauset jaotisest Seaded, Vestlusroboti " "avalikustamine." #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the default sentence for this type." msgstr "Jätke tühjaks, et kasutada selle liigi vaikimisi lauset." #: i18n-src/pages.jsx:981 msgid "How it looks" msgstr "Kuidas see välja näeb" #: i18n-src/pages.jsx:985 msgid "How it sits" msgstr "Kuidas see paikneb" #: i18n-src/pages.jsx:991 i18n-src/pages.jsx:1666 msgid "Mark" msgstr "Märk" #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the " "matching source type." msgstr "" "Märk teksti ees. EU on Euroopa Komisjoni ikoon vastava allikatüübi jaoks." #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so" " this one uses the AIM glyph." msgstr "" "ELi ikoonikomplekt märgistab tehisintellektiga loodud meediat ja sellel ei " "ole vestlusroboti ikooni, seega kasutab see AIM-i märki." #: i18n-src/pages.jsx:1005 msgid "Logo beside the mark" msgstr "Logo märgi kõrval" #: i18n-src/pages.jsx:1006 msgid "" "Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, " "so the notice still reads as a disclosure." msgstr "" "Valikuline. Pildi URL. See asub märgi kõrval, mitte ei asenda seda, nii et " "teade mõjub endiselt avalikustusena." #: i18n-src/pages.jsx:1018 msgid "Colours" msgstr "Värvid" #: i18n-src/pages.jsx:1022 msgid "Use my own colours" msgstr "Kasuta oma värve" #: i18n-src/pages.jsx:1023 msgid "Off keeps the default near-black pill, which suits most themes." msgstr "" "Väljas hoiab vaikimisi peaaegu musta märgise, mis sobib enamiku teemadega." #: i18n-src/pages.jsx:1041 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "Meets the WCAG AA minimum for small text." msgstr "Vastab väikese teksti WCAG AA miinimumile." #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "" "Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, " "because a disclosure nobody can read is not a disclosure." msgstr "" "Alla 4,5:1. Lühikood loobub nendest värvidest ja kuvab vaikeväärtuse, sest " "avalikustamine, mida keegi lugeda ei saa, ei ole avalikustamine." #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, passes AA" msgstr "%s:1, läbib AA" #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, too low" msgstr "%s:1, liiga madal" #: i18n-src/pages.jsx:1049 i18n-src/pages.jsx:1069 msgid "What a visitor will see" msgstr "Mida külastaja näeb" #: i18n-src/pages.jsx:1051 i18n-src/pages.jsx:1071 msgid "Ask us anything." msgstr "Küsige meilt mida iganes." #: i18n-src/pages.jsx:1052 i18n-src/pages.jsx:1072 msgid "We usually reply in a minute." msgstr "Vastame tavaliselt minuti jooksul." #: i18n-src/pages.jsx:1060 msgid "" "The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the " "shortcode renders." msgstr "" "Lihtsad laused asendavad teie enda sisu. Pill on see, mida lühikood kuvab." #: i18n-src/pages.jsx:1060 #, js-format msgid "" "Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and " "the shortcode drops a colour pair it cannot read." msgstr "" "Eelvaade vaikimisi pillis, sest %s:1 jääb alla 4,5:1 miinimumi ja lühikood " "loobub värvipaarist, mida lugeda ei saa." #: i18n-src/pages.jsx:1062 i18n-src/pages.jsx:1075 msgid "The shortcode to paste" msgstr "Kleebitav lühikood" #: i18n-src/pages.jsx:1063 msgid "" "Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so " "it works wherever shortcodes run." msgstr "" "Kleepige see ükskõik millisesse postitusse, lehele, vidinasse või plokki. " "See renderdub serveris, seega töötab kõikjal, kus lühikoodid töötavad." #: i18n-src/pages.jsx:1067 msgid "The chatbot notice" msgstr "Vestlusroboti teade" #: i18n-src/pages.jsx:1068 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI" " rather than a person." msgstr "" "Artikli 50 lõige 1 nõuab, et ütleksid külastajatele, kui nad suhtlevad " "tehisintellektiga, mitte inimesega." #: i18n-src/pages.jsx:1073 msgid "" "It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and " "the AIM glyph always leads it." msgstr "" "Sellel ei ole valikuid. Sõnastus on see üks lause, mille Seadetes määrate, " "ja AIM-i märk on alati selle ees." #: i18n-src/pages.jsx:1077 msgid "" "Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-" "party widget, the automatic notice in Settings, Chatbot disclosure " "covers it." msgstr "" "Paigutage see igale lehele, mille vestlusliidese olete ise ehitanud. " "Kolmanda osapoole vidinat katab automaatne teade jaotises Seaded, " "Vestlusroboti avalikustamine." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "Where these belong" msgstr "Kuhu need kuuluvad" #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "A disclosure only counts if a reader meets it." msgstr "Avalikustus loeb ainult siis, kui lugeja seda näeb." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer." msgstr "" "Kirjeldatava sisu sees või selle kõrval, mitte privaatsuspoliitikas ega " "jaluses." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in." msgstr "" "Vestlusroboti puhul enne vestlust või selle alguses, mitte alles mitme " "vastuse järel." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "Images flagged in your library are badged automatically and need no " "shortcode." msgstr "" "Meediakogus märgistatud pildid saavad märgise automaatselt ega vaja " "shortcode'i." #: i18n-src/pages.jsx:1083 msgid "" "The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full " "guidance is in the chatbot disclosure guide." msgstr "" "Laaditabel laaditakse ainult lehtedel, kus teade tegelikult kuvatakse. " "Täielikud juhised on vestlusroboti avalikustamise juhendis." #: i18n-src/pages.jsx:1114 msgid "not writable here" msgstr "siia ei saa kirjutada" #: i18n-src/pages.jsx:1117 msgid "none marked" msgstr "ühtki märgistamata" #: i18n-src/pages.jsx:1120 #, js-format msgid "%1$s of %2$s written" msgstr "%1$s / %2$s kirjutatud" #: i18n-src/pages.jsx:1122 msgid "written" msgstr "kirjutatud" #: i18n-src/pages.jsx:1134 msgid "" "Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark " "inside the image file”." msgstr "" "Lülitage kõigepealt märgis sisse: see on vahekaardil Seaded, valiku „Kirjuta" " märgis pildifaili sisse“ all." #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Your image files are being written to" msgstr "Teie pildifailidesse kirjutatakse" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Writing inside your image files is switched on" msgstr "Teie pildifailide sisse kirjutamine on sisse lülitatud" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Nothing is being written inside your image files" msgstr "Teie pildifailide sisse ei kirjutata midagi" #: i18n-src/pages.jsx:1140 #, js-format msgid "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "image you have marked carries the mark inside the file today." msgid_plural "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "images you have marked carry the mark inside the file today." msgstr[0] "" "Iga pilt, mille märgistate, kirjutatakse märgistamise hetkel, ja %1$s%% %2$s" " pildist, mille olete märgistanud, kannab täna märgist faili sees." msgstr[1] "" "Iga pilt, mille märgistate, kirjutatakse märgistamise hetkel, ja %1$s%% %2$s" " pildist, mille olete märgistanud, kannab täna märgist faili sees." #: i18n-src/pages.jsx:1143 msgid "" "Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into." msgstr "" "Kirjutamine on sees. Midagi ei ole veel märgistatud, seega ei ole millessegi" " kirjutada." #: i18n-src/pages.jsx:1144 #, js-format msgid "" "You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so " "the file itself still says nothing about how the picture was made." msgid_plural "" "You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so " "the files themselves still say nothing about how those pictures were made." msgstr[0] "" "Olete märgistanud %s pildi, aga faili sisse kirjutamine on välja lülitatud, " "seega ei ütle fail ise endiselt midagi selle kohta, kuidas pilt valmis." msgstr[1] "" "Olete märgistanud %s pilti, aga faili sisse kirjutamine on välja lülitatud, " "seega ei ütle failid ise endiselt midagi selle kohta, kuidas need pildid " "valmisid." #: i18n-src/pages.jsx:1146 msgid "" "Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on " "will carry nothing inside it." msgstr "" "Faili sisse kirjutamine on välja lülitatud, seega ei kanna miski, mille " "nüüdsest märgistate, enda sees midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1148 msgid "" "Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, " "in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It " "travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on" " somebody else’s site. The label a visitor sees and the note in your page " "code are separate from it, and neither of those travels with the file." msgstr "" "Faili sisse kirjutamine tähendab lühikese kirje lisamist pildile endale, " "samasse faili ossa, mida kaamera kasutab objektiivi ja kuupäeva jaoks. See " "rändab koos pildiga, nii et see jääb alles ka pärast allalaadimist, " "e-kirjaga saatmist või kellegi teise saidile panemist. Silt, mida külastaja " "näeb, ja märkus teie lehe koodis on sellest eraldi ja kumbki neist failiga " "kaasa ei rända." #: i18n-src/pages.jsx:1150 msgid "" "Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”." msgstr "" "Avage vahekaart Seaded ja lülitage sisse „Kirjuta märgis pildifaili sisse“." #: i18n-src/pages.jsx:1151 msgid "Save. Images you mark from then on are written to as you mark them." msgstr "" "Salvestage. Pildid, mille sellest hetkest märgistate, kirjutatakse " "märgistamise hetkel." #: i18n-src/pages.jsx:1152 msgid "" "To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the" " type on each of them again." msgstr "" "Juba märgistatute järelejõudmiseks avage vahekaart Meedia ja määrake igaühel" " tüüp uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on." msgstr "Kontrollitud: Seaded, kirjuta märgis pildifaili sisse. Praegu sees." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "" "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off." msgstr "Kontrollitud: Seaded, kirjuta märgis pildifaili sisse. Praegu väljas." #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can write into every image format you are likely to use" msgstr "" "See server oskab kirjutada igasse pildivormingusse, mida te tõenäoliselt " "kasutate" #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can only write into JPEG and PNG files" msgstr "See server oskab kirjutada ainult JPEG- ja PNG-failidesse" #: i18n-src/pages.jsx:1161 msgid "" "exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be " "written to, and so can less common ones such as TIFF." msgstr "" "exiftool on siia paigaldatud, seega saab kirjutada nii JPEG-, PNG-, WebP- " "kui ka GIF-failidesse, samuti vähem levinutesse, näiteks TIFF-i." #: i18n-src/pages.jsx:1162 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and " "nothing can be written inside those." msgstr "" "exiftool ei ole siia paigaldatud, seega taandub pistikprogramm oma " "kirjutajale, mis mõistab ainult JPEG-i ja PNG-d. Olete märgistanud pilte " "vormingus %s ja nende sisse ei saa midagi kirjutada." #: i18n-src/pages.jsx:1165 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is" " in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would " "be the ones to watch." msgstr "" "exiftool ei ole siia paigaldatud, seega taandub pistikprogramm oma " "kirjutajale, mis mõistab ainult JPEG-i ja PNG-d. Kõik, mille olete seni " "märgistanud, on vormingus, mida see kirjutada oskab, seega ei ole täna miski" " teie oma mõjutatud. %s oleks see, mida jälgida." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it " "rather than to its own writer, and no format is out of reach." msgstr "" "exiftool on väike tasuta programm, mis loeb ja kirjutab meediafailide sees " "hoitavaid kirjeid. Teie majutajal see on, seega annab pistikprogramm " "kirjutamise sellele üle, mitte oma kirjutajale, ja ükski vorming ei jää " "kättesaamatuks." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. It is what a server needs in order to write inside a " "WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is" " not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your " "page code work on every format either way." msgstr "" "exiftool on väike tasuta programm, mis loeb ja kirjutab meediafailide sees " "hoitavaid kirjeid. Just seda vajab server, et kirjutada WebP või GIF faili " "sisse. Seda ei saa WordPressist paigaldada ja see ei ole teie viga: silt, " "mida külastaja näeb, ja märkus teie lehe koodis töötavad igas vormingus nii " "või teisiti." #: i18n-src/pages.jsx:1171 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it." msgstr "" "Paluge oma majutusettevõttel paigaldada exiftool. Pakett kannab tavaliselt " "nime exiftool või libimage-exiftool-perl ja enamikul majutajatest on see " "juba olemas." #: i18n-src/pages.jsx:1172 msgid "" "Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the " "images in those formats. Each file is written as you set it." msgstr "" "Kui nad seda kinnitavad, avage vahekaart Meedia ja määrake nendes " "vormingutes piltidel tüüp uuesti. Iga fail kirjutatakse määramise hetkel." #: i18n-src/pages.jsx:1173 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. Those images stay " "disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code." msgstr "" "Kui nad seda ei paigalda, ärge muutke midagi muud. Need pildid jäävad " "avalikustatuks märgise kaudu, mida külastaja näeb, ja märkuse kaudu teie " "lehe koodis." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "Checked: exiftool on this server. Found." msgstr "Kontrollitud: exiftool selles serveris. Leitud." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "" "Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG" " and PNG." msgstr "" "Kontrollitud: exiftool selles serveris. Ei leitud. Sisseehitatud kirjutaja " "katab JPEG-i ja PNG." #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Your %s images cannot carry the mark on this server" msgstr "Teie %s pildid ei saa selles serveris märgist kanda" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "A %s file could not carry the mark on this server" msgstr "%s fail ei suutnud selles serveris märgist kanda" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Every %s you marked carries the mark inside its file" msgstr "Iga %s, mille märgistasite, kannab märgist oma faili sees" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Some %s images you marked have no mark inside the file" msgstr "Mõnel %s pildil, mille märgistasite, ei ole faili sees märgist" #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have marked images in %s and this server has no way to write inside " "them. They are still labelled to visitors and still declared in your page " "code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is " "missing." msgstr "" "Olete märgistanud pilte vormingus %s ja sellel serveril ei ole võimalust " "nende sisse kirjutada. Need kannavad külastajale endiselt silti ja on " "endiselt teie lehe koodis deklareeritud, seega on need avalikustatud; puudu " "on kirje faili sees." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you " "mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your " "page code." msgstr "" "Te ei ole märgistanud ühtki %s, seega ei ole miski teie oma mõjutatud. Kui " "mõne märgistaksite, kannaks see külastajale endiselt silti ja oleks endiselt" " teie lehe koodis deklareeritud." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "All %1$s of the %2$s images you marked have been written to." msgstr "Kirjutatud on kõik %1$s pilti %2$s-st, mille märgistasite." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed; only the record inside the file is missing." msgstr "" "Kirjutatud on %1$s pilti %2$s %3$s pildist, mille märgistasite. Ülejäänud " "kannavad külastajale endiselt silti ja on endiselt teie lehe koodis " "deklareeritud, seega on need avalikustatud; puudu on ainult kirje faili " "sees." #: i18n-src/pages.jsx:1189 #, js-format msgid "" "%s is one of the formats the plugin’s own writer cannot open, so writing " "into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not " "of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a " "file." msgstr "" "%s on üks vormingutest, mida pistikprogrammi enda kirjutaja avada ei suuda, " "seega vajab sellesse kirjutamine serveris exiftooli. See on teie majutaja, " "mitte teie seadete omadus, ja see on sama iga pistikprogrammi puhul, mis " "faili sisse kirjutab." #: i18n-src/pages.jsx:1189 msgid "" "Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an " "upload folder the server may not write to, or an image marked before the " "setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts " "once however many sizes WordPress keeps of it." msgstr "" "Faili sisse kirjutamine võib ühe pildi puhul ebaõnnestuda ja järgmise puhul " "õnnestuda: üleslaadimiskaust, kuhu server kirjutada ei tohi, või pilt, mis " "märgistati enne seade sisselülitamist. Siin loetakse pilte, mitte faile, " "seega loetakse pilti üks kord, olenemata sellest, mitut suurust WordPress " "sellest hoiab." #: i18n-src/pages.jsx:1192 msgid "" "Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type " "on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that " "already carries the right record is left untouched." msgstr "" "Avage vahekaart Meedia, filtreerige märgistatud piltideni ja määrake neil " "tüüp uuesti. Tüübi määramine kirjutab faili kohe, ja see, mis juba õiget " "kirjet kannab, jäetakse puutumata." #: i18n-src/pages.jsx:1193 msgid "" "Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes" " them for you." msgstr "" "Või käivitage selle vahekaardi allosas kogu skannimine, mis leiab need üles " "ja kirjutab need teie eest." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "" "Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports " "“%2$s”." msgstr "" "Kontrollitud: teie %1$s manused määratud allikatüübiga. Kogu teatab: „%2$s“." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "Checked: your %s attachments with a source type set. None found." msgstr "" "Kontrollitud: teie %s manused määratud allikatüübiga. Ühtki ei leitud." #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "Every size WordPress keeps is written to, not just the original" msgstr "Kirjutatakse iga suurus, mida WordPress hoiab, mitte ainult originaal" #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "No file has been written to yet" msgstr "Ühtki faili ei ole veel kirjutatud" #: i18n-src/pages.jsx:1204 #, js-format msgid "" "%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress" " keeps several resized copies of every picture and each copy is written to " "in turn." msgid_plural "" "%1$s files have been written for the %2$s images you marked, because " "WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is " "written to in turn." msgstr[0] "" "%2$s pildi jaoks, mille märgistasite, on kirjutatud %1$s fail, sest " "WordPress hoiab igast pildist mitut vähendatud koopiat ja iga koopia " "kirjutatakse omakorda." msgstr[1] "" "%2$s pildi jaoks, mille märgistasite, on kirjutatud %1$s faili, sest " "WordPress hoiab igast pildist mitut vähendatud koopiat ja iga koopia " "kirjutatakse omakorda." #: i18n-src/pages.jsx:1207 msgid "" "Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing " "is marked or while writing is switched off." msgstr "" "Midagi ei ole veel kirjutatud, mis on ootuspärane seni, kuni midagi ei ole " "märgistatud või kuni kirjutamine on välja lülitatud." #: i18n-src/pages.jsx:1209 #, js-format msgid "%1$s file for %2$s images" msgid_plural "%1$s files for %2$s images" msgstr[0] "%1$s fail %2$s pildi kohta" msgstr[1] "%1$s faili %2$s pildi kohta" #: i18n-src/pages.jsx:1213 msgid "" "When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and " "shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a " "visitor who saved the picture from your page would usually end up with a " "copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always" " done this way." msgstr "" "Kui laadite pildi üles, salvestab WordPress sellest mitu väiksemat koopiat " "ja näitab seda, mis ruumi mahub. Kui kirjutataks ainult originaali, saaks " "külastaja, kes pildi teie lehelt salvestab, tavaliselt koopia, mis ei ütle " "midagi. Selle jaoks ei ole midagi sisse lülitada: seda tehakse alati nii." #: i18n-src/pages.jsx:1214 #, js-format msgid "" "Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, " "counting every size." msgstr "" "Kontrollitud: sisseehitatud kirje igal märgistatud pildil. Kokku %s " "kirjutatud faili, arvestades iga suurust." #: i18n-src/pages.jsx:1219 msgid "What the mark inside your files actually says" msgstr "Mida märgis teie failide sees tegelikult ütleb" #: i18n-src/pages.jsx:1220 msgid "" "One line is added to each file: a standard field called digital source type," " set to the published address that says how the picture was made." msgstr "" "Igale failile lisatakse üks rida: standardne väli nimega digitaalse allika " "tüüp, mille väärtuseks on avaldatud aadress, mis ütleb, kuidas pilt valmis." #: i18n-src/pages.jsx:1221 msgid "1 record per file" msgstr "1 kirje faili kohta" #: i18n-src/pages.jsx:1222 msgid "" "IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe " "photographs, and XMP is the block of text inside a file where those " "descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is " "what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a " "picture editor to a newsroom’s checking software." msgstr "" "IPTC on standardiorganisatsioon, mida uudiste- ja pildiäri fotode " "kirjeldamiseks kasutab, ja XMP on tekstiplokk faili sees, kus need " "kirjeldused asuvad. Just sinna kirjutamine, oma märkuse väljamõtlemise " "asemel, teebki märgise loetavaks kõigele muule, mis faili avab, alates " "pildiredaktorist kuni toimetuse kontrollitarkvarani." #: i18n-src/pages.jsx:1224 msgid "The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property." msgstr "Väli: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, IPTC Extensioni omadus." #: i18n-src/pages.jsx:1225 msgid "" "The value: one published web address per source type, for example the one " "that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made" " by AI." msgstr "" "Väärtus: üks avaldatud veebiaadress allikatüübi kohta, näiteks see, mis " "tähendab treenitud algoritmilist meediat, mis on nende termin " "tehisintellektiga tehtud pildi kohta." #: i18n-src/pages.jsx:1226 msgid "" "A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature " "already on it is not broken." msgstr "" "Fail, mis juba kannab täpselt sama väärtust, jäetakse puutumata, nii et " "sellel juba olev allkiri ei katke." #: i18n-src/pages.jsx:1228 msgid "" "Checked: the packet written into each file. Property " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." msgstr "" "Kontrollitud: igasse faili kirjutatav pakett. Omadus " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, väärtused aadressilt " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Switched off" msgstr "Välja lülitatud" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Nothing outstanding" msgstr "Midagi pole pooleli" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Gaps to close" msgstr "Täidetavad lüngad" #: i18n-src/pages.jsx:1271 msgid "The scan could not reach your site. Try again in a moment." msgstr "Skannimine ei jõudnud teie saidini. Proovige hetke pärast uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:1278 msgid "Another scan is already running. Try again in a few minutes." msgstr "Teine skannimine juba käib. Proovige mõne minuti pärast uuesti." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on." msgstr "Peatatud. Seni üle võetud %s pilti. Jätkamiseks vajutage Skanni kohe." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "" "Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what" " the files already declared." msgstr "" "Valmis. Kontrollitud %1$s märgistatud pilti, %2$s kirjutatud uuesti, %3$s " "üle võetud sellest, mida failid juba deklareerisid." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Nothing is being written inside your image files." msgstr "Teie pildifailide sisse ei kirjutata midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "This server can write the mark into every image format you are likely to " "use." msgstr "" "See server oskab märgise kirjutada igasse pildivormingusse, mida te " "tõenäoliselt kasutate." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others." msgstr "" "See server oskab märgise kirjutada JPEG- ja PNG-failidesse, mitte ühtegi " "teise." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only " "the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything." msgstr "" "Seade, mis selle kirjutab, asub vahekaardil Seaded. Kuni see ei ole sees, " "avalikustavad midagi ainult silt, mida külastaja näeb, ja märkus teie lehe " "koodis." #: i18n-src/pages.jsx:1297 #, js-format msgid "The first thing to look at: %s." msgstr "Esimene asi, mida vaadata: %s." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size " "WordPress keeps." msgstr "" "Iga pilt, mille olete märgistanud, kannab märgist oma faili sees, igas " "suuruses, mida WordPress hoiab." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on " "the Media tab and its file is written as you mark it." msgstr "" "Midagi ei ole veel märgistatud, seega ei ole millessegi kirjutada. " "Märgistage vahekaardil Meedia pilt ja selle fail kirjutatakse märgistamise " "hetkel." #: i18n-src/pages.jsx:1301 #, js-format msgid "" "Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: " "this server can write them and you have marked nothing in them." msgstr "" "Näidatakse %1$d / %2$d vormingust, mida WordPress tavaliselt hoiab. %3$s " "jäid välja: see server oskab neid kirjutada ja te ei ole neis midagi " "märgistanud." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "One segment per image format in your library. The filled part is the share " "of the images you marked in that format that carry the mark inside the file." " A format this server cannot write can never fill, however many you mark." msgstr "" "Üks lõik iga teie kogu pildivormingu kohta. Täidetud osa on nende teie " "märgistatud piltide osakaal selles vormingus, mis kannavad märgist faili " "sees. Vorming, mida see server kirjutada ei suuda, ei saa kunagi täituda, " "ükskõik kui palju te märgistate." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format " "WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its " "own count." msgstr "" "Üheski vormingus ei ole veel midagi märgistatud, ja see server oskab " "kirjutada iga vormingu, mida WordPress tavaliselt hoiab. Märgistage pilt ja " "selle vorming ilmub siia oma loenduriga." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Read from your server and your library as they are right now. The one " "setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the " "Settings tab." msgstr "" "Loetud teie serverist ja teie kogust sellisena, nagu need praegu on. See üks" " seade kõige selle taga, märgise kirjutamine teie failide sisse, asub " "vahekaardil Seaded." #: i18n-src/pages.jsx:1310 msgid "Take the record away with you" msgstr "Võtke kirje endaga kaasa" #: i18n-src/pages.jsx:1311 msgid "" "One row for every image you have marked: the file, how you said it was made," " the address written inside it and whether the write succeeded, followed by " "your Article 4 answers." msgstr "" "Üks rida iga pildi kohta, mille olete märgistanud: fail, kuidas ütlesite, et" " see valmis, aadress, mis sellesse kirjutati, ja kas kirjutamine õnnestus, " "ning seejärel teie artikli 4 vastused." #: i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 i18n-src/pages.jsx:1717 #: i18n-src/pages.jsx:1983 i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF." msgstr "" "JSON, Markdown, lihttekst ja prindivalmis leht, mille saate salvestada PDF-" "ina." #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets." msgstr "" "CSV on tabelarvutusfail: see avaneb Excelis, Numbersis või Google’i " "arvutustabelites." #: i18n-src/pages.jsx:1316 msgid "Keeping the mark intact" msgstr "Märgise puutumatuna hoidmine" #: i18n-src/pages.jsx:1317 msgid "" "Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress " "it, and the file comes back saying nothing." msgstr "" "Mõned tööriistad eemaldavad pildi suuruse muutmisel või pakkimisel sellest " "kirjed ja fail tuleb tagasi, ilma et ütleks midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Cancel" msgstr "Loobu" #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scan now" msgstr "Skanni kohe" #: i18n-src/pages.jsx:1321 #, js-format msgid "%1$s of %2$s images read, %3$s adopted" msgstr "%1$s / %2$s pilti loetud, %3$s üle võetud" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "It reads every image you have marked and writes the mark back where it has " "gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, " "such as the record DALL·E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything " "it marks for you is a claim the file itself was already making." msgstr "" "See loeb iga pildi, mille olete märgistanud, ja kirjutab märgise tagasi " "sinna, kust see on kadunud. Samuti võtab see üle päritolu, mida teie teised " "failid juba deklareerivad, näiteks kirje, mille jätavad DALL·E, Firefly või " "Photoshop, nii et kõik, mille see teie eest märgistab, on väide, mida fail " "ise juba tegi." #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "Library scan" msgstr "Meediakogu skannimine" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "Read every image you have marked, write the mark back where another tool has" " stripped it out, and adopt the provenance your files already declare." msgstr "" "Lugege iga pilt, mille olete märgistanud, kirjutage märgis tagasi sinna, " "kust mõni teine tööriist selle eemaldas, ja võtke üle päritolu, mida teie " "failid juba deklareerivad." #: i18n-src/pages.jsx:1372 msgid "What visitors see on your pages" msgstr "Mida külastajad teie lehtedel näevad" #: i18n-src/pages.jsx:1373 msgid "" "These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, " "that an image was made by AI or that the chat window is answered by " "software." msgstr "" "Need otsustavad, kas keegi, kes teie saiti sirvib, saab selgelt teada, et " "pilt on tehisintellektiga tehtud või et vestlusaknale vastab tarkvara." #: i18n-src/pages.jsx:1377 msgid "Badge images your theme prints itself" msgstr "Märgista pildid, mida teie teema ise väljastab" #: i18n-src/pages.jsx:1378 msgid "" "Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the " "badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them " "by file in the visitor’s browser and badges them there. It only shows " "badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are " "missing on your site." msgstr "" "Mõned teemad kirjutavad oma pildisildid ja jätavad vahele WordPressi " "funktsioonid, mille külge märgis kinnitub, seega jäävad märgised nendel " "piltidel puudu. See sobitab need faili järgi külastaja brauseris ja " "märgistab need seal. See ainult näitab märgiseid; see ei leia ega märgista " "kunagi pilti. Jätke see välja, kui teie saidil märgiseid puudu ei ole." #: i18n-src/pages.jsx:1383 msgid "Show the AI-assistant notice" msgstr "Näita tehisintellekti abilise teadet" #: i18n-src/pages.jsx:1384 msgid "" "Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise " "(Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling" " visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) " "of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. " "For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] " "shortcode instead: that route is guaranteed." msgstr "" "Paneb lühikese rea igale lehele, kust leiame vestlusvidina, mida tunneme " "(Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat ja teised), öeldes " "külastajatele, et nad räägivad tarkvara, mitte inimesega. ELi " "tehisintellekti määruse artikli 50 lõige 1 palub teil öelda inimestele, kui " "nad suhtlevad tehisintellektiga. Ise ehitatud vestlusliidese puhul paigutage" " selle asemel lühikood [aicl_ai_notice]: see tee on garanteeritud." #: i18n-src/pages.jsx:1390 msgid "Wording visitors read" msgstr "Sõnastus, mida külastajad loevad" #: i18n-src/pages.jsx:1391 msgid "" "Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not" " a human." msgstr "" "Jätke see tühjaks ja külastajad loevad: Vestlete tehisintellekti abilisega, " "mitte inimesega." #: i18n-src/pages.jsx:1396 msgid "Where the notice sits on the page" msgstr "Kus teade lehel asub" #: i18n-src/pages.jsx:1397 msgid "" "Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as " "one thing." msgstr "" "Pange see samale poole, kus on teie vestlusmull, et külastaja loeks neid " "kahte ühe asjana." #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom left" msgstr "All vasakul" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom right" msgstr "All paremal" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top left" msgstr "Ülal vasakul" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top right" msgstr "Ülal paremal" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "Chat widgets we do not recognise" msgstr "Vestlusvidinad, mida me ei tunne" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "(optional)" msgstr "(valikuline)" #: i18n-src/pages.jsx:1403 msgid "" "If your widget is not one of the ones named above, the notice will not " "appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or " "class its markup carries, one per line or separated by commas." msgstr "" "Kui teie vidin ei ole üks ülalnimetatutest, ei ilmu teade iseenesest. " "Nimetage see siin oma CSS-valija järgi, mis on id või class, mida selle " "märgend kannab, üks rea kohta või komadega eraldatult." #: i18n-src/pages.jsx:1411 msgid "What travels inside your image files" msgstr "Mis rändab teie pildifailide sees" #: i18n-src/pages.jsx:1412 msgid "" "Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is " "written inside the file goes wherever the file goes." msgstr "" "Kui pilt on teie saidilt lahkunud, ei saa te seda enam märgistada. Kõik, mis" " on faili sisse kirjutatud, läheb kaasa sinna, kuhu fail läheb." #: i18n-src/pages.jsx:1416 msgid "Write the mark inside the image file" msgstr "Kirjuta märgis pildifaili sisse" #: i18n-src/pages.jsx:1417 msgid "" "Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as " "IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A " "platform that reads them can then label the image nowhere near your site." msgstr "" "Paneb märkuse originaali ja igasse suurusesse, mille WordPress loob, IPTC ja" " XMP kujul, samadesse väljadesse, kuhu kaamera juba fotos kirjutab. " "Platvorm, mis neid loeb, saab seejärel pildi sildistada teie saidist kaugel." #: i18n-src/pages.jsx:1424 msgid "What machines read on your pages" msgstr "Mida masinad teie lehtedel loevad" #: i18n-src/pages.jsx:1425 msgid "" "Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, " "social platforms and anyone checking your compliance." msgstr "" "Keegi, kes teie saiti sirvib, ei näe sellest midagi. Seda loevad " "otsimootorid, sotsiaalplatvormid ja kõik, kes teie nõuetele vastavust " "kontrollivad." #: i18n-src/pages.jsx:1429 msgid "Name your AI images in your page code" msgstr "Nimeta oma tehisintellekti pildid lehe koodis" #: i18n-src/pages.jsx:1430 msgid "" "Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "machines read and visitors never see. It names each marked image and how it " "was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type." msgstr "" "Lisab väikese JSON-LD ploki, ehk märkuse teie lehe koodis, mida masinad " "loevad ja külastajad kunagi ei näe. See nimetab iga märgistatud pildi ja " "selle valmimisviisi schema.org ImageObjectina, mis kannab IPTC digitaalse " "allika tüüpi." #: i18n-src/pages.jsx:1437 msgid "What happens when you add a new image" msgstr "Mis juhtub, kui lisate uue pildi" #: i18n-src/pages.jsx:1438 msgid "" "This is the difference between marking your library by hand and having it " "marked for you as you work." msgstr "" "Selles seisnebki vahe kogu käsitsi märgistamise ja selle vahel, et see " "märgistatakse teie eest töö käigus." #: i18n-src/pages.jsx:1442 msgid "Mark a new upload when the file already says it is AI" msgstr "" "Märgista uus üleslaadimine, kui fail juba ütleb, et see on tehisintellekti " "oma" #: i18n-src/pages.jsx:1443 msgid "" "Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as " "C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a " "newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is " "marked on the spot and you never have to tag it yourself." msgstr "" "Enamik tehisintellekti tööriistu kirjutab oma päritolu faili, mille nad " "teile annavad, C2PA või IPTC kujul, mis on allkirjastatud märkus selle " "kohta, mis pildi tegi. Kui äsja üles laaditud pilt seda kannab või vastab " "meile tuntud generaatorile, märgistatakse see kohapeal ja teil pole kunagi " "vaja seda ise sildistada." #: i18n-src/pages.jsx:1450 msgid "This dashboard only" msgstr "Ainult see töölaud" #: i18n-src/pages.jsx:1451 msgid "" "Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it " "follows you rather than the site." msgstr "" "Ei muuda midagi, mida külastaja näeb. Seda jäetakse meelde teie brauseris, " "seega järgib see teid, mitte saiti." #: i18n-src/pages.jsx:1455 msgid "Dashboard style" msgstr "Töölaua stiil" #: i18n-src/pages.jsx:1456 msgid "" "WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your " "profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome." msgstr "" "WordPress järgib halduse värviskeemi, mille oma profiilis valisite. Neo on " "itisnothumani perekonna välimus. Classic on ühevärviline." #: i18n-src/pages.jsx:1458 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: i18n-src/pages.jsx:1459 msgid "Neo" msgstr "Neo" #: i18n-src/pages.jsx:1460 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site" " inside your image files." msgstr "" "Need seaded otsustavad, mida teie külastajatele öeldakse ja mis teie saidilt" " teie pildifailide sees lahkub." #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the " "badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies " "to your whole site the moment you save." msgstr "" "Milliseid pilte loetakse tehisintellekti omadeks, otsustatakse jaotises " "Meedia, üks pilt korraga. Kuidas märgis välja näeb ja kus see asub, on " "vahekaardil Märgis. Kõik siin kehtib kogu teie saidil salvestamise hetkest." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "Save changes" msgstr "Salvesta muudatused" #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "You have unsaved changes on this screen." msgstr "Sellel ekraanil on teil salvestamata muudatusi." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "" "Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one " "exception: it saves itself, in your browser." msgstr "" "Kõik sellel ekraanil on salvestatud. Töölaua stiil on ainus erand: see " "salvestub ise, teie brauseris." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "How far along you are" msgstr "Kui kaugel te olete" #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Every step is recorded. Nothing is outstanding here." msgstr "Iga samm on salvestatud. Siin ei ole midagi pooleli." #: i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%d step left to record." msgid_plural "%d steps left to record." msgstr[0] "Salvestada on jäänud %d samm." msgstr[1] "Salvestada on jäänud %d sammu." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "" "Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is " "scored in the Overview report." msgstr "" "Kõike, mida teie sait külastajatele ütleb, ja seda, kas see on sisse " "lülitatud, hinnatakse aruandes Ülevaade." #: i18n-src/pages.jsx:1466 i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Open the report" msgstr "Ava aruanne" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "What you have in place" msgstr "Mis teil olemas on" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "" "Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show." " Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only" " person here, every step still applies, and it is about you." msgstr "" "Üheksa sammu, mille näitamist ELi tehisintellekti määrus ootab igaühelt, kes" " tööl tehisintellekti kasutab. Märgistage igaüks neist, kui see vastab " "sellele, kuidas te tegelikult töötate. Kui olete siin ainus inimene, kehtib " "iga samm ikkagi ja käib teie kohta." #: i18n-src/pages.jsx:1502 msgid "Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”" msgstr "Tõend või kuupäev, valikuline. Näiteks „Meeskonna infotund, mai 2026“" #: i18n-src/pages.jsx:1506 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps recorded" msgstr "Salvestatud %1$d / %2$d sammu" #: i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "" "Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient " "AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It " "is record-keeping, not training, and not legal advice." msgstr "" "Artikkel 4 nõuab, et tehisintellektisüsteemide juurutajad tagaksid töötajate" " piisava tehisintellektipädevuse. See kontrollnimekiri aitab sul oma meetmed" " kirja panna ja tõendada. See on dokumenteerimine, mitte koolitus ega " "õigusnõu." #: i18n-src/pages.jsx:1510 msgid "#ffffff" msgstr "#ffffff" #: i18n-src/pages.jsx:1511 msgid "#16150f" msgstr "#16150f" #: i18n-src/pages.jsx:1512 msgid "#0b0d12" msgstr "#0b0d12" #: i18n-src/pages.jsx:1523 i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content, verified by AIM Transparency" msgstr "Avalikustab AI-sisu, kontrollinud AIM Transparency" #: i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content" msgstr "Avalikustab AI-sisu" #: i18n-src/pages.jsx:1532 msgid "Verified, not claimed" msgstr "Kontrollitud, mitte lihtsalt väidetud" #: i18n-src/pages.jsx:1533 msgid "" "Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check " "the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than " "a badge anyone can paste in." msgstr "" "Enne teie saidi kandmist hangib kataloog sellelt tunnuse, et kontrollida, " "kas avalikustamine tõesti töötab. See on tugevam asi, millele osutada, kui " "märgis, mille igaüks võib sisse kleepida." #: i18n-src/pages.jsx:1536 msgid "On record before the deadline" msgstr "Kirjas juba enne tähtaega" #: i18n-src/pages.jsx:1537 msgid "" "Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public " "listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort " "of thing agencies and brands ask for." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artiklit 50 kohaldatakse alates 2. augustist " "2026. Kuupäevastatud avalik kanne näitab, et avalikustasite tehisintellekti " "sisu juba enne seda, ja just seda agentuurid ja kaubamärgid küsivad." #: i18n-src/pages.jsx:1540 msgid "A link back to your site" msgstr "Link tagasi teie saidile" #: i18n-src/pages.jsx:1541 msgid "Your listing is a public page, and it links to you." msgstr "Teie kanne on avalik leht ja see viitab teile." #: i18n-src/pages.jsx:1549 msgid "Your site address" msgstr "Teie saidi aadress" #: i18n-src/pages.jsx:1551 msgid "" "Your listing links to it, and it is the address the directory reads the " "token back from." msgstr "" "Teie kanne viitab sellele ja see on aadress, kust kataloog tunnuse tagasi " "loeb." #: i18n-src/pages.jsx:1555 msgid "Your site title" msgstr "Teie saidi pealkiri" #: i18n-src/pages.jsx:1556 msgid "" "Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing." msgstr "" "See, mis on jaotises Seaded, Saidi pealkiri. Sellest saab teie kande nimi." #: i18n-src/pages.jsx:1560 msgid "How many images you have labelled" msgstr "Mitu pilti olete sildistanud" #: i18n-src/pages.jsx:1562 msgid "" "One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours " "goes with it." msgstr "" "Üks arv ja ei midagi muud. Sellega koos ei lähe ükski teie pilt, failinimi, " "pildiallkiri ega leht." #: i18n-src/pages.jsx:1566 msgid "Plugin and WordPress version" msgstr "Pistikprogrammi ja WordPressi versioon" #: i18n-src/pages.jsx:1567 msgid "" "So the directory knows which version of the check your site is running." msgstr "Et kataloog teaks, millist kontrolli versiooni teie sait kasutab." #: i18n-src/pages.jsx:1571 msgid "Contact email, if you give one" msgstr "Kontakt-e-post, kui selle annate" #: i18n-src/pages.jsx:1573 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this " "field is sent empty." msgstr "" "Kasutatakse ainult selleks, et teid teie kande asjus kätte saada. Jätke " "lahter tühjaks ja see väli saadetakse tühjana." #: i18n-src/pages.jsx:1577 msgid "Your consent and its date" msgstr "Teie nõusolek ja selle kuupäev" #: i18n-src/pages.jsx:1578 msgid "" "A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept " "on your own site." msgstr "" "Kirje selle kohta, et nõustusite selle sõnastusega, ja millal. Sama kirje " "hoitakse alles ka teie enda saidil." #: i18n-src/pages.jsx:1582 msgid "A one-time verification token" msgstr "Ühekordne kinnitustunnus" #: i18n-src/pages.jsx:1583 msgid "" "The directory reads it back from your site once, to confirm the site is " "yours. It stops working fifteen minutes after you opt in." msgstr "" "Kataloog loeb selle teie saidilt korra tagasi, et kinnitada, et sait on teie" " oma. See lakkab toimimast viisteist minutit pärast liitumist." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is listed in the public transparency directory." msgstr "Teie sait on kantud avalikku läbipaistvuse kataloogi." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is not listed, and nothing has been sent." msgstr "Teie sait ei ole kantud ja midagi ei ole saadetud." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from " "this screen and your site stops sending anything at all." msgstr "" "Igaüks saab selle üles otsida ja kanne viitab tagasi teile. Eemaldage see " "sellelt ekraanilt ja teie sait lakkab üldse midagi saatmast." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your " "labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or" " not." msgstr "" "Kandmine on vabatahtlik ja ei ole osa tehisintellekti määruse täitmisest. " "Teie sildid, teie märgis ja teie aruanne töötavad täpselt samamoodi, " "olenemata sellest, kas kannate ennast kataloogi või mitte." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "View your listing" msgstr "Vaata oma kannet" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Go to the listing form" msgstr "Mine kandevormi juurde" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Listed" msgstr "Kantud" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Not listed" msgstr "Pole kantud" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "What a listing is for" msgstr "Milleks kanne on" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites " "join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public " "rather than something that sends you visitors." msgstr "" "Ausalt öeldes: kataloog on teile seda väärtuslikum, mida rohkem saite " "liitub. Alguses on kandmine peamiselt viis läbipaistvust avalikult toetada, " "mitte midagi, mis teile külastajaid toob." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What your site sends" msgstr "Mida teie sait saadab" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "This is everything your site has sent, and everything it would send again if" " you removed the listing. Nothing goes out in between." msgstr "" "See on kõik, mida teie sait on saatnud, ja kõik, mille ta saadaks uuesti, " "kui te kande eemaldaksite. Vahepeal ei lähe välja midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all" " of it: once when you join, and once more if you leave." msgstr "" "Kuni kanne on väljas, ei saadeta midagi. Kui kannate oma saidi, on see kõik:" " üks kord liitumisel ja veel kord, kui lahkute." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What is never sent" msgstr "Mida kunagi ei saadeta" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your images, or anything about them beyond that one number." msgstr "Teie pilte ega midagi nende kohta peale selle ühe arvu." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your pages, posts, products or any other content." msgstr "Teie lehti, postitusi, tooteid ega mingit muud sisu." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about " "who comes to it." msgstr "" "Midagi teie külastajate kohta. Teie sait ei ütle kataloogile midagi selle " "kohta, kes seda külastab." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Any WordPress account, username or password. The only personal detail " "involved is the email address you choose to type in." msgstr "" "Ühtki WordPressi kontot, kasutajanime ega parooli. Ainus isikuandmete kild, " "mis siin mängus on, on e-posti aadress, mille otsustate sisestada." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your listing" msgstr "Teie kanne" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Open it" msgstr "Ava see" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, " "your email address and the token from this site. Nothing is sent after that." " The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code " "out of your footer at the same time." msgstr "" "Kande eemaldamine saadab ühe eemaldamistaotluse ja kustutab sellelt saidilt " "teie nõusoleku, e-posti aadressi ja tunnuse. Pärast seda ei saadeta midagi. " "Märgis lakkab joonistumast kohe, kui kanne on kadunud, seega võtke selle " "kood samal ajal jalusest välja." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Removing…" msgstr "Eemaldan…" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Remove my listing" msgstr "Eemalda minu kanne" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "List your site" msgstr "Kandke oma sait" #: i18n-src/pages.jsx:1644 msgid "Contact email (optional)" msgstr "Kontakti e-post (valikuline)" #: i18n-src/pages.jsx:1645 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is " "sent." msgstr "" "Kasutatakse ainult selleks, et teid teie kande asjus kätte saada. Jätke " "tühjaks ja ühtki aadressi ei saadeta." #: i18n-src/pages.jsx:1652 msgid "you@example.com" msgstr "sina@example.com" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "What happens when you press it" msgstr "Mis juhtub, kui seda vajutate" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your consent, the date and a one-time token are saved on this site." msgstr "" "Teie nõusolek, kuupäev ja ühekordne tunnus salvestatakse sellel saidil." #: i18n-src/pages.jsx:1653 #, js-format msgid "Your site sends the %d field above to the directory, once." msgid_plural "Your site sends the %d fields above to the directory, once." msgstr[0] "Teie sait saadab kataloogi %d ülaltoodud välja, ühe korra." msgstr[1] "Teie sait saadab kataloogi %d ülaltoodud välja, ühe korra." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "The directory loads the token back from your site to confirm you control it." " That needs an address reachable from the public internet, so a local or " "staging site gets no further than this." msgstr "" "Kataloog laadib tunnuse teie saidilt tagasi, et kinnitada, et see on teie " "kontrolli all. Selleks on vaja avalikust internetist kättesaadavat aadressi," " seega kohalik või testsait sellest kaugemale ei jõua." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it." msgstr "Teie kanne ilmub ja edasi ei saadeta midagi, kui te seda ei eemalda." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the " "public directory. I understand the listing can be removed from this screen " "at any time." msgstr "" "Nõustun ülaltoodud väljade jagamisega ja sellega, et see sait ilmub avalikku" " kataloogi. Saan aru, et kande saab sellelt ekraanilt igal ajal eemaldada." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Listing…" msgstr "Kannan…" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "List my site" msgstr "Kanna minu sait" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Tick the box above to enable this" msgstr "Selle lubamiseks märkige ülalolev kastike" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your transparency badge" msgstr "Sinu läbipaistvuse märgis" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked " "against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a " "picture you drew yourself." msgstr "" "Valikuline märgis teie jalusesse. Selle joonistab kataloog ja seda " "kontrollitakse teie kande vastu, seega on see väide, mida külastaja saab " "järgida, mitte pilt, mille te ise joonistasite." #: i18n-src/pages.jsx:1658 msgid "Size" msgstr "Suurus" #: i18n-src/pages.jsx:1659 msgid "" "Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is" " already busy." msgstr "" "Täielik kannab sõnamärki. Märk on ainult ikoon, mõeldud jalusele, mis on " "juba niigi tihe." #: i18n-src/pages.jsx:1664 msgid "Full" msgstr "Täielik" #: i18n-src/pages.jsx:1665 msgid "Compact" msgstr "Kompaktne" #: i18n-src/pages.jsx:1669 msgid "Colour" msgstr "Värv" #: i18n-src/pages.jsx:1670 msgid "" "Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with " "it." msgstr "" "See, mis sobib kõige paremini teie enda jaluse taustaga. Eelvaade muutub " "koos sellega." #: i18n-src/pages.jsx:1675 msgid "Dark" msgstr "Tume" #: i18n-src/pages.jsx:1676 msgid "Light" msgstr "Hele" #: i18n-src/pages.jsx:1677 msgid "Mint" msgstr "Mündiroheline" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Embed code" msgstr "Manustuskood" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Paste it into your footer template or a footer widget." msgstr "Kleebi see oma jaluse malli või jaluse vidinasse." #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "" "Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to " "paste in early, but it will stay blank." msgstr "" "Kuni teie sait ei ole kantud, ei kuva see kood üldse mitte midagi. Seda on " "ohutu varakult sisse kleepida, aga see jääb tühjaks." #: i18n-src/pages.jsx:1682 msgid "" "One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from " "directory.aimtransparency.com by each visitor’s browser, so that server sees" " what any image host would see, their IP address and the address of your " "site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave" " the badge out. Your listing works without it." msgstr "" "Üks asi, mida enne kleepimist teada: märgis on pilt, mille iga külastaja " "brauser laadib aadressilt directory.aimtransparency.com, seega näeb see " "server sedasama, mida näeks iga pildimajutaja, ehk nende IP-aadressi ja teie" " saidi aadressi. Kui te pigem ei lisaks oma lehtedele kolmanda osapoole " "päringut, jätke märgis välja. Teie kanne töötab ka ilma selleta." #: i18n-src/pages.jsx:1688 msgid "Solo" msgstr "Solo" #: i18n-src/pages.jsx:1689 msgid "1 site" msgstr "1 sait" #: i18n-src/pages.jsx:1690 msgid "For one site you run yourself." msgstr "Ühele saidile, mida ise haldate." #: i18n-src/pages.jsx:1697 msgid "Agency" msgstr "Agentuur" #: i18n-src/pages.jsx:1698 msgid "10 sites" msgstr "10 saiti" #: i18n-src/pages.jsx:1699 msgid "For a studio looking after client sites." msgstr "Stuudiole, kes hoolitseb klientide saitide eest." #: i18n-src/pages.jsx:1706 msgid "Unlimited" msgstr "Piiramatu" #: i18n-src/pages.jsx:1707 msgid "Unlimited sites" msgstr "Piiramatu arv saite" #: i18n-src/pages.jsx:1708 msgid "No cap on how many sites you activate." msgstr "Ei mingit piiri, mitu saiti aktiveerite." #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Already yours, at no cost" msgstr "Juba teie oma, tasuta" #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Free" msgstr "Tasuta" #: i18n-src/pages.jsx:1717 msgid "What Pro adds" msgstr "Mida Pro lisab" #: i18n-src/pages.jsx:1728 msgid "Recording what made each image, by hand or in bulk" msgstr "Salvesta, mis iga pildi tegi, käsitsi või hulgi" #: i18n-src/pages.jsx:1729 msgid "" "Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of " "each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk " "action, at no cost." msgstr "" "Teie kogus ei ole veel pilte. Kui on, määrate igaühe allika meediakogust või" " terve lehekülje jagu korraga hulgitoiminguga, tasuta." #: i18n-src/pages.jsx:1730 #, js-format msgid "" "You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the " "Media Library or with the bulk action, at no cost." msgid_plural "" "You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the" " Media Library or with the bulk action, at no cost." msgstr[0] "" "Olete määranud allika %1$s pildil oma kogu %2$s pildist, meediakogust või " "hulgitoiminguga, tasuta." msgstr[1] "" "Olete määranud allika %1$s pildil oma kogu %2$s pildist, meediakogust või " "hulgitoiminguga, tasuta." #: i18n-src/pages.jsx:1739 #, js-format msgid "%1$s of %2$s image" msgid_plural "%1$s of %2$s images" msgstr[0] "%1$s / %2$s pilt" msgstr[1] "%1$s / %2$s pilti" #: i18n-src/pages.jsx:1740 msgid "" "The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited " "with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this " "plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, " "reads that one record." msgstr "" "Allikas on kirje selle kohta, mis pildi tegi: tehisintellektiga loodud, " "tehisintellektiga töödeldud, kaameraga pildistatud, inimese joonistatud. " "Kõik muu selles pistikprogrammis, märgis, märgis failis ja märkus teie lehe " "koodis, loeb just seda üht kirjet." #: i18n-src/pages.jsx:99 i18n-src/pages.jsx:1741 i18n-src/pages.jsx:1834 #: i18n-src/pages.jsx:1881 msgid "Open the Media tab" msgstr "Ava vahekaart Meedia" #: i18n-src/pages.jsx:1743 #, js-format msgid "" "Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgid_plural "" "Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgstr[0] "" "Loendatud: %1$s pilt teie meediakogus, %2$s neist salvestatud allikaga." msgstr[1] "" "Loendatud: %1$s pilti teie meediakogus, %2$s neist salvestatud allikaga." #: i18n-src/pages.jsx:1756 msgid "The badge a visitor actually sees" msgstr "Märgis, mida külastaja tegelikult näeb" #: i18n-src/pages.jsx:1757 msgid "" "The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on " "every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the " "free plugin. Pro does not change anything a visitor sees." msgstr "" "ELi ametlik märgis või see, mille olete ise Badge Studios joonistanud, igal " "pildil, mille olete tehisintellekti omana märgistanud. See ongi " "avalikustamine ja see on tasuta pistikprogramm. Pro ei muuda midagi, mida " "külastaja näeb." #: i18n-src/pages.jsx:1758 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are " "looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets" " its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the " "panel it opens." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artikli 50 lõige 1 palub teil öelda inimestele, " "kui see, mida nad vaatavad, on tehisintellektiga tehtud. Märgis on viis seda" " neile öelda. Badge Studio määrab selle kuju, värvid, asukoha pildil ja " "avaneva paneeli sõnastuse." #: i18n-src/pages.jsx:1759 msgid "Open Badge Studio" msgstr "Ava Badge Studio" #: i18n-src/pages.jsx:1764 msgid "The mark written inside the image file" msgstr "Pildifaili sisse kirjutatud märgis" #: i18n-src/pages.jsx:1765 msgid "" "Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its " "source inside the file itself, at no cost." msgstr "" "Lülitage failimärgis sisse ja iga pilt, mille sellest hetkest märgistate, " "kannab oma allikat faili enda sees, tasuta." #: i18n-src/pages.jsx:1766 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file " "itself, so it still says what it is after somebody downloads it." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file" " itself, so they still say what they are after somebody downloads them." msgstr[0] "" "%1$s%% %2$s pildist, mille olete märgistanud, kannab oma allikat faili enda " "sees, nii et see ütleb endiselt, mis see on, ka pärast seda, kui keegi selle" " alla laadib." msgstr[1] "" "%1$s%% %2$s pildist, mille olete märgistanud, kannab oma allikat faili enda " "sees, nii et need ütlevad endiselt, mis need on, ka pärast seda, kui keegi " "need alla laadib." #: i18n-src/pages.jsx:1776 msgid "" "IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs " "read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a " "marketplace or another site work out where the picture came from once it has" " left yours." msgstr "" "IPTC ja XMP on väikesed nimetatud väljad JPEG-i või PNG sees, mida " "programmid loevad ja inimesed kunagi ei näe. Just nende kirjutamine laseb " "otsimootoril, kauplemisplatvormil või mõnel teisel saidil välja selgitada, " "kust pilt tuli, kui see on teie omalt lahkunud." #: i18n-src/pages.jsx:1779 i18n-src/pages.jsx:1854 #, js-format msgid "Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file." msgid_plural "" "Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file." msgstr[0] "" "Loendatud: %1$s märgistatud pilt, %2$s%% neist faili sisse kirjutatud." msgstr[1] "" "Loendatud: %1$s märgistatud pilti, %2$s%% neist faili sisse kirjutatud." #: i18n-src/pages.jsx:1792 msgid "The note in your page code, and the notice on your chat" msgstr "Märkus teie lehe koodis ja teade teie vestluses" #: i18n-src/pages.jsx:1793 msgid "" "Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on " "your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in " "Settings and both are free." msgstr "" "Struktureeritud andmed lehtedel, kus on teie märgistatud pildid, ja rida " "teie vestlusvidinal, mis ütleb, et vastab masin. Mõlemad on lülitid Seadetes" " ja mõlemad on tasuta." #: i18n-src/pages.jsx:1794 msgid "" "JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read " "and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the " "same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of" " Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than" " a person." msgstr "" "JSON-LD on väike andmeplokk teie lehe koodis, mida otsimootorid loevad ja " "külastajad kunagi ei näe. See kordab masinale arusaadaval kujul sedasama, " "mida märgis valjusti ütleb. Vestluse teade katab artikli 50 teise poole, ehk" " kellelegi ütlemise, et ta räägib tehisintellekti, mitte inimesega." #: i18n-src/pages.jsx:1800 msgid "Your written record, and the score that reads it" msgstr "Teie kirjalik kirje ja skoor, mis seda loeb" #: i18n-src/pages.jsx:1801 #, js-format msgid "" "You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you " "nothing." msgstr "" "Olete lõpetanud kõik %d artikli 4 kirje sammu ja see ei maksnud teile " "midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1802 #, js-format msgid "" "You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing" " the rest costs nothing." msgstr "" "Olete lõpetanud %1$d / %2$d artikli 4 kirje sammu. Ülejäänute lõpetamine ei " "maksa midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1807 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand " "what it does and where it gets things wrong. The record is your own short " "note that they do. The Overview score is the sum of that record and the " "switches above, and no part of it is behind a payment." msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artikkel 4 nõuab, et inimesed, kes siin " "tehisintellekti kasutavad, mõistaksid, mida see teeb ja kus see eksib. Kirje" " on teie enda lühike märkus selle kohta, et nad seda mõistavad. Ülevaate " "skoor on selle kirje ja ülalolevate lülitite summa, ja ükski selle osa ei " "ole tasu taga." #: i18n-src/pages.jsx:1813 msgid "Finding the AI on your site that nobody disclosed" msgstr "Leia oma saidilt tehisintellekt, mida keegi ei avalikustanud" #: i18n-src/pages.jsx:1814 msgid "" "Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI " "it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. " "The scan is free and you can run it as often as you like." msgstr "" "Ülevaade loeb teie avaldatud lehti ja uusimaid pilte ning loetleb leitud " "tehisintellekti, mis ei kanna avalikustamist, koos iga siin töötava " "tehisintellekti pistikprogrammiga. Skannimine on tasuta ja saate seda " "käivitada nii tihti, kui soovite." #: i18n-src/pages.jsx:1815 msgid "" "It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site " "actually serves rather than at what your settings say it should." msgstr "" "See on kontroll, mille keegi teine teie kohta teeks: see vaatab, mida teie " "sait tegelikult serveerib, mitte seda, mida teie seaded ütlevad, et ta " "peaks." #: i18n-src/pages.jsx:1816 msgid "Open the Overview tab" msgstr "Ava vahekaart Ülevaade" #: i18n-src/pages.jsx:1821 msgid "The spreadsheet of everything you have marked" msgstr "Tabel kõigest, mille olete märgistanud" #: i18n-src/pages.jsx:1822 msgid "" "Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a " "spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro " "later." msgstr "" "Iga märgistatud pilt, selle allikas ja fail, CSV-na, mille saate avada " "tabelarvutuses. See eksport jääb tasuta ega kolita hiljem Pro taha." #: i18n-src/pages.jsx:1823 msgid "" "CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep " "for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed." msgstr "" "CSV on lihtne tabel, mille avab iga tabelarvutusprogramm. See on nimekiri, " "mida hoiaksite oma tarbeks alles või annaksite igaühele, kes küsib, mida " "olete avalikustanud." #: i18n-src/pages.jsx:1829 msgid "New uploads mark themselves" msgstr "Uued üleslaadimised märgistavad end ise" #: i18n-src/pages.jsx:1830 msgid "" "An image that carries its own record of what made it is marked the moment it" " lands in your library, with no step from you. Everything already here is " "untouched by this." msgstr "" "Pilt, mis kannab oma kirjet selle kohta, mis selle tegi, märgistatakse " "hetkel, mil see teie kogusse jõuab, ilma ühegi sammuta teie poolt. Kõik, mis" " siin juba on, jääb sellest puutumata." #: i18n-src/pages.jsx:1831 msgid "" "Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which " "DALL·E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which " "model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. " "Pro reads whichever is there and sets the source from it." msgstr "" "Mõned tööriistad kirjutavad faili oma märkuse. Content Credentials, mida " "kirjutavad DALL·E ja Firefly, on allkirjastatud rida pildi sees, mis ütleb, " "milline mudel selle tegi; Midjourney kirjutab lihtsama IPTC sildi, mis ütleb" " sedasama. Pro loeb selle, mis olemas on, ja määrab sellest allika." #: i18n-src/pages.jsx:1832 msgid "" "An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file " "declares and does not guess at the rest." msgstr "" "Pilt, mis sellist märkust ei kanna, jäetakse rahule. Pro loeb, mida fail " "deklareerib, ja ülejäänut ei oleta." #: i18n-src/pages.jsx:1833 msgid "" "Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, " "the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out " "identical. What you are buying is the minute, not the outcome." msgstr "" "Määrake iga uue üleslaadimise allikas ise meediakogus. Märgis, märgis failis" " ja avalikustamine, mida külastaja näeb, tulevad täpselt ühesugused. See, " "mida ostate, on minut, mitte tulemus." #: i18n-src/pages.jsx:1839 msgid "The mark goes back when something strips it out" msgstr "Märgis läheb tagasi, kui miski selle eemaldab" #: i18n-src/pages.jsx:1840 msgid "" "Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard " "today. It matters once you have marked images and something in your pipeline" " re-encodes them." msgstr "" "Siin ei ole veel midagi märgistatud, seega ei ole skanneril täna midagi " "valvata. See läheb korda siis, kui teil on märgistatud pilte ja miski teie " "töövoos need ümber kodeerib." #: i18n-src/pages.jsx:1841 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today." " Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. " "Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgstr[0] "" "%1$s%% %2$s pildist, mille olete märgistanud, kannab täna failis märgist. " "Optimeerijad ja CDN-id kodeerivad failid ümber ja viskavad selle ilma " "teatamata ära." msgstr[1] "" "%1$s%% %2$s pildist, mille olete märgistanud, kannab täna failis märgist. " "Optimeerijad ja CDN-id kodeerivad failid ümber ja viskavad selle ilma " "teatamata ära." #: i18n-src/pages.jsx:1851 msgid "" "The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries " "the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or " "whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have " "been stripped without that scan: an image can be missing the mark because " "something removed it, or because the setting was off when you marked it." msgstr "" "Skanner käib teie kogu läbi, leiab pildid, mille fail ei kanna enam " "pistikprogrammi kirjutatud märgist, ja kirjutab selle tagasi. Ajakava alusel" " iga päev või siis, kui nuppu vajutate. Ilma selle skannimiseta ei oska me " "öelda, mitmelt teie omalt see on eemaldatud: pildil võib märgis puududa " "sellepärast, et miski selle eemaldas, või sellepärast, et seade oli " "märgistamise ajal väljas." #: i18n-src/pages.jsx:1852 msgid "" "Save the source again on any image you have run through an optimiser. The " "free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The " "work is finding which ones, and that is the part the scanner does." msgstr "" "Salvestage allikas uuesti igal pildil, mille olete optimeerijast läbi " "lasknud. Tasuta pistikprogramm kirjutab märgise igal salvestamisel, seega " "uuesti salvestamine paneb selle tagasi. Töö seisneb selles, et leida, " "millised need on, ja just seda teeb skanner." #: i18n-src/pages.jsx:1867 msgid "Images older than the plugin sort themselves out" msgstr "Pistikprogrammist vanemad pildid saavad ise korda" #: i18n-src/pages.jsx:1868 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for this to find today." msgstr "" "Igal teie kogu pildil on juba allikas salvestatud, seega ei ole siin täna " "midagi leida." #: i18n-src/pages.jsx:1869 #, js-format msgid "" "%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what" " the file already declares about itself, and adopts it." msgid_plural "" "%s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads " "what the file already declares about itself, and adopts it." msgstr[0] "" "%s pildil siin ei ole allikat salvestatud. Skanner avab igaühe neist, loeb, " "mida fail enda kohta juba deklareerib, ja võtab selle üle." msgstr[1] "" "%s pildil siin ei ole allikat salvestatud. Skanner avab igaühe neist, loeb, " "mida fail enda kohta juba deklareerib, ja võtab selle üle." #: i18n-src/pages.jsx:1878 msgid "" "This is the same read as on upload, run backwards over what you already " "have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one " "pass." msgstr "" "See on sama lugemine mis üleslaadimisel, käivitatuna tagasiulatuvalt " "sellele, mis teil juba on, ja just seepärast suudab see pistikprogrammist " "vanema kogu ühe käiguga puhtaks teha." #: i18n-src/pages.jsx:1879 msgid "" "A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock" " images declare nothing, and that is not a fault in them or in you." msgstr "" "Fail, mis ei deklareeri midagi, jääb märgistamata. Enamik fotosid ja enamik " "fotopanga pilte ei deklareeri midagi, ja see ei ole viga ei nendes ega teis." #: i18n-src/pages.jsx:1880 msgid "" "Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk " "action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an " "afternoon." msgstr "" "Käige need ise vahekaardil Meedia läbi, lehekülg korraga hulgitoiminguga. " "Käsitsi tehes ei lähe midagi kaotsi; suure kogu puhul on see üks " "pärastlõuna." #: i18n-src/pages.jsx:1883 #, js-format msgid "Counted: %s image with no source type recorded." msgid_plural "Counted: %s images with no source type recorded." msgstr[0] "Loendatud: %s pilt, millel ei ole allikatüüpi salvestatud." msgstr[1] "Loendatud: %s pilti, millel ei ole allikatüüpi salvestatud." #: i18n-src/pages.jsx:1890 msgid "The compliance report as a document you can hand over" msgstr "Vastavusaruanne dokumendina, mille saate üle anda" #: i18n-src/pages.jsx:1891 msgid "" "The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you " "can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text." msgstr "" "Samad faktid, mida annab tasuta CSV, paigutatuna prindivalmis lehele, mille " "saate salvestada PDF-ina, ning JSON-i, Markdowni ja lihttekstina." #: i18n-src/pages.jsx:1892 msgid "" "It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you " "disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them." msgstr "" "See on mõeldud hetkeks, mil klient, kindlustaja või järelevalveasutus küsib," " mida te avalikustate, ja tabelarvutusfail on vale asi neile saata." #: i18n-src/pages.jsx:1893 msgid "" "Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can " "require you to buy a particular file format." msgstr "" "Eksportige CSV, mis jääb tasuta, ja paigutage see ise. Keegi ei saa nõuda, " "et ostaksite kindla failivormingu." #: i18n-src/pages.jsx:1899 msgid "The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced" msgstr "Märgis püsib WooCommerce'i galeriil, mille teie teema on asendanud" #: i18n-src/pages.jsx:1900 msgid "" "A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including " "the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery " "in place of WooCommerce’s." msgstr "" "Tavaline WooCommerce'i pood on tasuta pistikprogrammiga juba kaetud, " "sealhulgas tootegalerii. See läheb korda ainult siis, kui teie teema toob " "WooCommerce'i galerii asemele oma galerii." #: i18n-src/pages.jsx:1901 msgid "" "A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches " "to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere " "else. Pro attaches to the theme’s gallery as well." msgstr "" "Teema, mis galerii asendab, jätab vahele koha, mille külge tasuta " "pistikprogramm kinnitub, seega lakkab märgis seal ilmumast, kuigi mujal " "ilmub see edasi. Pro kinnitub ka teema galerii külge." #: i18n-src/pages.jsx:1902 msgid "" "Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image," " this changes nothing for you and you should not pay for it." msgstr "" "Vaadake üht oma tootelehte. Kui märgis on galeriipildil, ei muuda see teie " "jaoks midagi ja te ei peaks selle eest maksma." #: i18n-src/pages.jsx:1907 msgid "Priority support, and whatever ships next" msgstr "Eelisjärjekorras tugi ja kõik, mis järgmisena tuleb" #: i18n-src/pages.jsx:1908 msgid "" "Questions from licence holders are answered first, and a licence covers " "every Pro feature released while it is active at no extra cost." msgstr "" "Litsentsiomanike küsimustele vastatakse esimesena, ja litsents katab ilma " "lisatasuta kõik Pro võimalused, mis ilmuvad selle aktiivsuse ajal." #: i18n-src/pages.jsx:1909 msgid "" "The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people," " at the speed a free forum runs." msgstr "" "Tasuta pistikprogrammi toetatakse WordPress.org-i foorumis, samade inimeste " "poolt, sellise kiirusega, nagu tasuta foorum töötab." #: i18n-src/pages.jsx:1910 msgid "Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read." msgstr "Küsige WordPress.org-i tugifoorumis. See on tasuta ja seda loetakse." #: i18n-src/pages.jsx:1911 msgid "Open the support forum" msgstr "Ava tugifoorum" #: i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What you can do without it" msgstr "Mida saate teha ilma selleta" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "Checking your licence…" msgstr "Kontrollin teie litsentsi…" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "" "Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes " "while this runs." msgstr "" "Loen sellele saidile registreeritud litsentsi. Selle jooksmise ajal ei muutu" " teie saidil midagi." #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Lifetime, no renewal" msgstr "Eluaegne, uuendamiseta" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Renews yearly" msgstr "Uueneb igal aastal" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Managed by Dodo Payments" msgstr "Haldab Dodo Payments" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%1$s of %2$s sites" msgstr "%1$s / %2$s saiti" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%s site, no cap" msgid_plural "%s sites, no cap" msgstr[0] "%s sait, piiranguta" msgstr[1] "%s saiti, piiranguta" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Pro is active on this site." msgstr "Pro on sellel saidil aktiivne." #: i18n-src/pages.jsx:1987 #, js-format msgid "" "Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group " "below is switched on for you." msgstr "" "Teie %1$s litsents töötab siin ja kasutab %2$s. Kõik alloleva tasulise rühma" " asjad on teie jaoks sisse lülitatud." #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Manage billing" msgstr "Halda arveldust" #: i18n-src/pages.jsx:470 i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Working…" msgstr "Töötan…" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Deactivate on this site" msgstr "Deaktiveeri sellel saidil" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Licence active" msgstr "Litsents aktiivne" #: i18n-src/pages.jsx:1988 msgid "Plan" msgstr "Pakett" #: i18n-src/pages.jsx:1989 msgid "Sites" msgstr "Saidid" #: i18n-src/pages.jsx:1990 msgid "Renews" msgstr "Uueneb" #: i18n-src/pages.jsx:1991 msgid "Key" msgstr "Võti" #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. " "It does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "Deaktiveerimine vabastab selle koha, nii et saate litsentsi teisele saidile " "viia. See ei eemalda midagi, mille olete juba avalikustanud." #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments " "account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to " "another site, and it does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "Uuendage oma kaarti, lugege arveid või tühistage oma Dodo Paymentsi kontolt." " Deaktiveerimine siin vabastab selle koha, nii et saate litsentsi teisele " "saidile viia, ja see ei eemalda midagi, mille olete juba avalikustanud." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Pro does not make your site more compliant. It does the work for you." msgstr "" "Pro ei muuda teie saiti nõuetele vastavamaks. See teeb töö teie eest ära." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a " "visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the " "written record behind them. Pro marks your images for you instead of you " "marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what " "you already have." msgstr "" "Iga avalikustamine, mida ELi tehisintellekti määrus nõuab, on tasuta " "pistikprogrammis: märgis, mida külastaja näeb, märgis faili sees, märkus " "teie lehe koodis ja kirjalik kirje nende taga. Pro märgistab teie pildid " "teie asemel ja lisab aruandevormingud. Miski allpool ei ole auk selles, mis " "teil juba on." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Show me what Pro adds" msgstr "Näita, mida Pro lisab" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Go to the prices" msgstr "Mine hindade juurde" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "The free plugin covers the disclosure" msgstr "Tasuta pistikprogramm katab avalikustamise" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to " "automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come " "back to this page then." msgstr "" "Teie kogus ei ole veel pilte, seega ei ole Prol siin täna midagi " "automatiseerida. See teenib end tagasi sellega, mille järgmisena üles " "laadite, ja võite siis siia lehele tagasi tulla." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload " "next, and on putting the mark back when an optimiser strips it." msgstr "" "Igal teie kogu pildil on juba allikas salvestatud, seega ei ole Prol siin " "midagi järele jõuda. See teenib end tagasi sellega, mille järgmisena üles " "laadite, ja märgise tagasipanekuga, kui optimeerija selle eemaldab." #: i18n-src/pages.jsx:1998 #, js-format msgid "" "%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by" " hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge " "either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgid_plural "" "%s images here still have no source recorded. You can set every one of them " "by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge" " either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgstr[0] "" "%s pildil siin ei ole endiselt allikat salvestatud. Saate need kõik käsitsi " "vahekaardil Meedia tasuta määrata, ja külastaja näeb mõlemal juhul täpselt " "sama märgist. Pro on selleks juhuks, kui te pigem ei kulutaks tervet " "pärastlõunat." msgstr[1] "" "%s pildil siin ei ole endiselt allikat salvestatud. Saate need kõik käsitsi " "vahekaardil Meedia tasuta määrata, ja külastaja näeb mõlemal juhul täpselt " "sama märgist. Pro on selleks juhuks, kui te pigem ei kulutaks tervet " "pärastlõunat." #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "The free way to do it" msgstr "Tasuta viis seda teha" #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Prices" msgstr "Hinnad" #: i18n-src/pages.jsx:2009 msgid "Annual" msgstr "Aastane" #: i18n-src/pages.jsx:2010 msgid "Lifetime" msgstr "Eluaegne" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "per year" msgstr "aastas" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "once" msgstr "ühekordselt" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s once" msgstr "või %s ühekordselt" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s per year" msgstr "või %s aastas" #: i18n-src/pages.jsx:2017 #, js-format msgid "Get %s" msgstr "Hangi %s" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your " "account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does " "keeps working and nothing you have disclosed is removed." msgstr "" "Makstud Dodo Paymentsi kaudu. Uueneb igal aastal ja saate oma kontolt igal " "ajal tühistada. Kui litsents aegub, töötab kõik, mida tasuta pistikprogramm " "teeb, edasi ja midagi, mille olete avalikustanud, ei eemaldata." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support " "included. Everything the free plugin does keeps working regardless." msgstr "" "Makstud Dodo Paymentsi kaudu. Üks makse, uuendamiseta, uuendused ja tugi " "kaasa arvatud. Kõik, mida tasuta pistikprogramm teeb, töötab sellest " "hoolimata edasi." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Already bought Pro?" msgstr "Ostsid Pro juba?" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Paste the licence key from your Dodo Payments receipt." msgstr "Kleepige litsentsivõti oma Dodo Paymentsi kviitungilt." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" msgstr "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activating…" msgstr "Aktiveerin…" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activate" msgstr "Aktiveeri" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it " "under Plugins, and your key activates here automatically." msgstr "" "Laadige AIM Transparency Pro oma kviitungilt alla, paigaldage ja aktiveerige" " see jaotises Pistikprogrammid, ja teie võti aktiveerub siin automaatselt." #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:28 msgid "Your transparency report: the score, and every finding behind it" msgstr "Teie läbipaistvusaruanne: skoor ja iga leid selle taga" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:29 msgid "How far along you are with your written AI record" msgstr "Kui kaugel te olete oma kirjaliku tehisintellekti kirjega" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:30 msgid "Flag and review images in your library" msgstr "Märgista ja vaata üle meediakogu pildid" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:31 msgid "Configure the badge and preview it live" msgstr "Häälesta märgis ja vaata kohe eelvaadet" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:32 msgid "Machine-readable marking written into files" msgstr "Failidesse kirjutatud masinloetav märgistus" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:33 msgid "Disclose AI in your written content" msgstr "Avalikusta AI oma kirjutatud sisus" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:34 msgid "Plugin behavior and defaults" msgstr "Plugina käitumine ja vaikeväärtused" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:35 msgid "Opt in to the public AI-transparency directory" msgstr "Liitu avaliku AI-läbipaistvuse kataloogiga" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:36 msgid "What the free plugin already does, and what Pro adds on top" msgstr "Mida tasuta pistikprogramm juba teeb ja mida Pro peale lisab" #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Coming soon" msgstr "Tulekul" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Täienda Pro-le" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "" "Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and " "retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set." msgstr "" "Automaatne märgistamine üleslaadimisel, meediakogu skanner (märgistuse " "kaitse ja tagasiulatuv tuvastus), WooCommerce'i galeriid ja täielik " "aruannete komplekt." #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "See plans" msgstr "Vaata pakette" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Part of" msgstr "Osa tootesarjast" #: i18n-src/ui/Topbar.jsx:12 msgid "Your WordPress profile" msgstr "Sinu WordPressi profiil" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:27 i18n-src/ui/WpShell.jsx:28 msgid "Style" msgstr "Stiil" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:33 i18n-src/ui/WpShell.jsx:34 msgid "Appearance" msgstr "Välimus" #: includes/class-aicl-report.php:174 msgid "AI content disclosure record" msgstr "Tehisintellekti sisu avalikustamise kirje" #: includes/class-aicl-report.php:175 msgid "" "This record lists every image on this site that has been marked to say how " "it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they " "stood when the file was produced." msgstr "" "See kirje loetleb kõik selle saidi pildid, mis on märgistatud teabega nende " "valmimisviisi kohta, koos siia salvestatud tehisintellektipädevuse " "sammudega, sellisena, nagu need olid faili koostamise hetkel." #: includes/class-aicl-report.php:176 msgid "" "It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not " "a certificate issued by anyone else." msgstr "" "Selle koostab sait ise ja see on saidi omaniku avaldus, mitte kellegi teise " "väljastatud sertifikaat." #: includes/class-aicl-report.php:184 msgid "IPTC Digital Source Type" msgstr "IPTC Digital Source Type" #: includes/class-aicl-report.php:185 msgid "EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)" msgstr "" "ELi tehisintellekti määruse artikkel 50 (läbipaistvus) ja artikkel 4 " "(tehisintellektipädevus)" #. translators: %s: number of images listed. #: includes/class-aicl-report.php:198 #, php-format msgid "%s image." msgid_plural "%s images." msgstr[0] "%s pilt." msgstr[1] "%s pilti." #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:204 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #. translators: %s: the maximum number of images one report can list. #: includes/class-aicl-report.php:211 #, php-format msgid "Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)" msgstr "Loetletud pildid: %s (ühe aruande piirmäär; saidil on neid rohkem)" #: includes/class-aicl-report.php:235 msgid "Site" msgstr "Sait" #: includes/class-aicl-report.php:240 msgid "Site address" msgstr "Saidi aadress" #: includes/class-aicl-report.php:245 msgid "Produced" msgstr "Koostatud" #: includes/class-aicl-report.php:250 msgid "Time zone" msgstr "Ajavöönd" #: includes/class-aicl-report.php:255 msgid "Produced by" msgstr "Koostaja" #: includes/class-aicl-report.php:260 msgid "Covers" msgstr "Hõlmab" #: includes/class-aicl-report.php:265 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/class-aicl-report.php:270 msgid "Images listed" msgstr "Loetletud pildid" #: includes/class-aicl-report.php:275 msgid "Steps recorded" msgstr "Salvestatud sammud" #: includes/class-aicl-report.php:283 includes/class-aicl-report.php:312 msgid "Note" msgstr "Märkus" #: includes/class-aicl-report.php:303 msgid "Image ID" msgstr "Pildi ID" #: includes/class-aicl-report.php:304 msgid "File name" msgstr "Faili nimi" #: includes/class-aicl-report.php:305 msgid "How it was made" msgstr "Kuidas see valmis" #: includes/class-aicl-report.php:306 msgid "Standard code" msgstr "Standardi kood" #: includes/class-aicl-report.php:307 msgid "Mark inside the file" msgstr "Märgis faili sees" #: includes/class-aicl-report.php:308 msgid "Web address" msgstr "Veebiaadress" #: includes/class-aicl-report.php:309 msgid "Address written into the file" msgstr "Faili kirjutatud aadress" #: includes/class-aicl-report.php:310 msgid "Step" msgstr "Samm" #: includes/class-aicl-report.php:311 msgid "Status" msgstr "Olek" #: includes/class-aicl-report.php:351 msgid "Codes used in this record" msgstr "Selles kirjes kasutatud koodid" #: includes/class-aicl-report.php:352 msgid "Images you have marked (EU AI Act Article 50)" msgstr "" "Pildid, mille olete märgistanud (ELi tehisintellekti määruse artikkel 50)" #: includes/class-aicl-report.php:353 msgid "AI literacy record (EU AI Act Article 4)" msgstr "" "Tehisintellektipädevuse kirje (ELi tehisintellekti määruse artikkel 4)" #: includes/class-aicl-report.php:409 includes/class-aicl-report.php:445 msgid "Not yet written" msgstr "Veel kirjutamata" #: includes/class-aicl-report.php:419 msgid "File missing" msgstr "Fail puudub" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:438 #, php-format msgid "No, %s failed" msgstr "Ei, %s ebaõnnestus" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:442 #, php-format msgid "No, %s skipped" msgstr "Ei, %s jäeti vahele" #. translators: %s: number of files the mark was written into. #: includes/class-aicl-report.php:459 #, php-format msgid "Yes, in %s file" msgid_plural "Yes, in %s files" msgstr[0] "Jah, %s failis" msgstr[1] "Jah, %s failis" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:465 #, php-format msgid "%s skipped" msgstr "%s jäeti vahele" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:470 #, php-format msgid "%s failed" msgstr "%s ebaõnnestus" #: includes/class-aicl-report.php:687 msgid "Not yet recorded" msgstr "Veel salvestamata" #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:699 #, php-format msgid "%1$s of %2$s steps recorded" msgstr "Salvestatud %1$s / %2$s sammu" #: includes/class-aicl-setup.php:165 msgid "" "You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either" " way." msgstr "" "Jätsite tehisintellekti piltide küsimuse vastamata. Kummaski suunas ei " "eeldatud midagi." #: includes/class-aicl-setup.php:168 msgid "" "You told us some images on this site are made or edited with AI. No image " "was marked by this answer." msgstr "" "Ütlesite meile, et mõned selle saidi pildid on tehisintellektiga loodud või " "töödeldud. See vastus ei märgistanud ühtki pilti." #: includes/class-aicl-setup.php:171 msgid "" "You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no " "image was marked." msgstr "" "Ütlesite meile, et sellel saidil ei ole midagi tehisintellektiga loodud. " "Ühtki seadet ei muudetud ja ühtki pilti ei märgistatud." #: includes/class-aicl-setup.php:174 msgid "" "You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing " "was assumed either way." msgstr "" "Ütlesite meile, et te ei ole kindel, kas see sait avaldab tehisintellekti " "pilte. Kummaski suunas ei eeldatud midagi." #: includes/class-aicl-setup.php:177 msgid "Left for later: no image was marked. Your library is unchanged." msgstr "Jäeti hilisemaks: ühtki pilti ei märgistatud. Teie kogu on muutumatu." #. translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as. #: includes/class-aicl-setup.php:182 #, php-format msgid "%1$s image you ticked was marked as %2$s." msgid_plural "%1$s images you ticked were marked as %2$s." msgstr[0] "%1$s märgitud pilt märgistati kui %2$s." msgstr[1] "%1$s märgitud pilti märgistati kui %2$s." #. translators: %s: number of images. #: includes/class-aicl-setup.php:190 #, php-format msgid "" "You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again." msgid_plural "" "You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised " "again." msgstr[0] "" "Vaatasite %s faili ja jätsite selle märgistamata. Seda enam üles ei tõsteta." msgstr[1] "" "Vaatasite %s faili ja jätsite need märgistamata. Neid enam üles ei tõsteta." #: includes/class-aicl-setup.php:195 msgid "Left for later: the badge is as it was." msgstr "Jäeti hilisemaks: märgis on selline, nagu oli." #: includes/class-aicl-setup.php:206 msgid "Left for later: the chat disclosure is as it was." msgstr "Jäeti hilisemaks: vestluse teade on selline, nagu oli." #: includes/class-aicl-setup.php:218 msgid "Left for later: your Article 4 record is exactly as it was." msgstr "Jäeti hilisemaks: teie artikli 4 kirje on täpselt selline, nagu oli." #. translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements. #: includes/class-aicl-setup.php:223 #, php-format msgid "" "You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is" " your own attestation; we did not check it." msgstr "" "Salvestasite %1$s / %2$s artikli 4 väitest selle saidi kohta tõesena. See on" " teie enda kinnitus; meie seda ei kontrollinud." #: includes/class-aicl-setup.php:229 msgid "You marked the set-up flow finished." msgstr "Märkisite seadistusteekonna lõpetatuks." #: includes/class-aicl-setup.php:513 msgid "Tick at least one image first." msgstr "Märkige kõigepealt vähemalt üks pilt." #: includes/class-aicl-setup.php:534 includes/class-aicl-setup.php:571 msgid "You are not allowed to edit any of those files." msgstr "Teil ei ole õigust ühtki neist failidest muuta." #: includes/class-aicl-setup.php:549 msgid "That is not a source type this plugin can write." msgstr "See ei ole allikatüüp, mida see pistikprogramm oskab kirjutada." #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Recent changes" msgstr "Hiljutised muudatused" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "" "A dated record of every change made from this report, newest first. Undo " "puts the old setting back." msgstr "" "Kuupäevastatud kirje kõigist sellest aruandest tehtud muudatustest, uusimad " "ees. Tagasivõtmine taastab varasema seade." #: i18n-src/pages.jsx:253 msgid "Say below who actually answers your chat." msgstr "Märkige allpool, kes teie vestlusele tegelikult vastab." #: i18n-src/pages.jsx:254 msgid "" "If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI " "that is really your team would mislead your own visitors." msgstr "" "Kui vastavad inimesed, mitte tehisintellekt, valige „Vastavad inimesed“. " "Sellise tehisintellekti kuulutamine, mis on tegelikult teie meeskond, " "eksitaks teie enda külastajaid." #: i18n-src/pages.jsx:410 msgid "Tick a step below the moment it is true of how you actually work." msgstr "" "Märgistage allpool olev samm hetkel, mil see vastab sellele, kuidas te " "tegelikult töötate." #: i18n-src/pages.jsx:411 msgid "" "Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record" " to stand on its own." msgstr "" "Lisage sellele vahekaardil Valmisolek kuupäev või märkus, kui soovite, et " "kirje seisaks omal jalal." #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Marking…" msgstr "Märgistan…" #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Mark done" msgstr "Märgi tehtuks" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Download CSV" msgstr "Laadi alla CSV" #: i18n-src/pages.jsx:1315 #, js-format msgid "Download %s" msgstr "Laadi alla %s" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Open the print view" msgstr "Ava prindivaade" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:49 msgid "" "This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s " "own language versions, but not by a native speaker of every language. If " "something here reads wrong, tell us and we will correct it." msgstr "" "See pistikprogramm on tõlgitud tehisintellekti abiga ja kõrvutatud ELi " "tehisintellekti määruse enda keeleversioonidega, kuid seda ei ole üle " "vaadanud iga keele emakeelena kõneleja. Kui midagi siin kõlab valesti, " "andke teada ja me parandame selle."