{ "translation-revision-date": "2026-08-05 12:00+0000", "generator": "WP-CLI\/2.12.0", "source": "dashboard\/assets\/app.js", "domain": "messages", "locale_data": { "messages": { "": { "domain": "messages", "lang": "pl_PL", "plural-forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);" }, "AI-generated image": [ "Obraz wygenerowany przez AI" ], "AI": [ "AI" ], "This content was generated by AI.": [ "Ta tre\u015b\u0107 zosta\u0142a wygenerowana przez AI." ], "This content was edited with AI.": [ "Ta tre\u015b\u0107 zosta\u0142a zmodyfikowana przy u\u017cyciu AI." ], "This content was produced with AI assistance.": [ "Ta tre\u015b\u0107 powsta\u0142a przy wsparciu AI." ], "You are chatting with an AI assistant, not a human.": [ "Rozmawiasz z asystentem AI, a nie z cz\u0142owiekiem." ], "AI Generated": [ "Wygenerowane przez AI" ], "AI Modified": [ "Zmodyfikowane przez AI" ], "Camera Photo": [ "Zdj\u0119cie z aparatu" ], "Human Created": [ "Stworzone przez cz\u0142owieka" ], "Inventory the AI tools in use on this site": [ "Spis narz\u0119dzi AI u\u017cywanych w tej witrynie" ], "Staff are informed which AI tools are used, and for what": [ "Pracownicy wiedz\u0105, jakich narz\u0119dzi AI u\u017cywamy i do czego" ], "Staff understand each tool\u2019s capabilities and limits": [ "Pracownicy rozumiej\u0105 mo\u017cliwo\u015bci i ograniczenia ka\u017cdego narz\u0119dzia" ], "Staff know to verify AI output, not blindly trust it": [ "Pracownicy wiedz\u0105, \u017ce wyniki AI trzeba weryfikowa\u0107, a nie ufa\u0107 im na \u015blepo" ], "An internal AI-use policy or guidelines doc exists": [ "Istnieje wewn\u0119trzna polityka lub wytyczne dotycz\u0105ce korzystania z AI" ], "A person or role is responsible for AI oversight": [ "Wyznaczono osob\u0119 lub rol\u0119 odpowiedzialn\u0105 za nadz\u00f3r nad AI" ], "A channel exists for staff to raise AI concerns": [ "Istnieje kana\u0142 zg\u0142aszania przez pracownik\u00f3w w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105cych AI" ], "AI literacy is covered in onboarding \/ training": [ "Kompetencje w zakresie AI s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wdro\u017cenia i szkole\u0144" ], "A review cadence is set (e.g. annual)": [ "Ustalono cykl przegl\u0105d\u00f3w (np. coroczny)" ], "EU AI Act content labelling": [ "Oznaczanie tre\u015bci \u00b7 akt o AI" ], "Workspace": [ "Warsztat" ], "Overview": [ "Przegl\u0105d" ], "Readiness": [ "Gotowo\u015b\u0107" ], "Media": [ "Media" ], "Badge": [ "Plakietka" ], "Disclosure": [ "Ujawnienie" ], "Metadata": [ "Metadane" ], "Shortcodes": [ "Shortcody" ], "Settings": [ "Ustawienia" ], "Configure": [ "Konfiguracja" ], "Directory": [ "Katalog" ], "Upgrade": [ "Ulepsz" ], "Docs": [ "Dokumentacja" ], "Resources": [ "Zasoby" ], "Support": [ "Wsparcie" ], "Not set": [ "Nie ustawiono" ], "AI (basic)": [ "AI (podstawowe)" ], "Algorithmic \/ procedural": [ "Algorytmiczne \/ proceduralne" ], "Composite (non-AI)": [ "Z\u0142o\u017cone (bez AI)" ], "AI generated: badge and metadata": [ "Wygenerowane przez AI: plakietka i metadane" ], "AI modified: badge and metadata": [ "Zmodyfikowane przez AI: plakietka i metadane" ], "AI: badge and metadata": [ "AI: plakietka i metadane" ], "Algorithmic, not AI: metadata only, no badge": [ "Algorytmiczne, nie AI: tylko metadane, bez plakietki" ], "Camera photo: metadata only, no badge": [ "Zdj\u0119cie z aparatu: tylko metadane, bez plakietki" ], "Human created: metadata only, no badge": [ "Stworzone przez cz\u0142owieka: tylko metadane, bez plakietki" ], "Composite, non-AI: metadata only, no badge": [ "Z\u0142o\u017cone, bez AI: tylko metadane, bez plakietki" ], "Pill": [ "Pigu\u0142ka" ], "Soft": [ "Mi\u0119kki" ], "Square": [ "Kwadrat" ], "Sharp": [ "Ostry" ], "Banner": [ "Baner" ], "Tag": [ "Metka" ], "Ribbon": [ "Wst\u0105\u017cka" ], "Corner": [ "Naro\u017cnik" ], "Glass": [ "Szk\u0142o" ], "Ticket": [ "Bilet" ], "Underline": [ "Podkre\u015blenie" ], "Double": [ "Podw\u00f3jny" ], "AI-generated preview scene from the itisnothuman studio": [ "Scena podgl\u0105du wygenerowana przez AI, ze studia itisnothuman" ], "Preview image": [ "Obraz podgl\u0105du" ], "Generated": [ "Wygenerowane" ], "AI answers it": [ "Odpowiada AI" ], "Both": [ "AI i ludzie" ], "People answer it": [ "Odpowiadaj\u0105 ludzie" ], "Turn all three on": [ "W\u0142\u0105cz wszystkie trzy" ], "Undoing\u2026": [ "Cofanie\u2026" ], "Undo": [ "Cofnij" ], "Coverage by format": [ "Pokrycie wed\u0142ug formatu" ], "Machine-readable mark written into each format": [ "Odczytywalne maszynowo oznaczenie zapisywane w ka\u017cdym formacie" ], "No flagged images yet.": [ "Brak oznaczonych obraz\u00f3w." ], "Recently flagged": [ "Ostatnio oznaczone" ], "Nothing flagged yet.": [ "Nic jeszcze nie oznaczono." ], "Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you work alone, this is still the list you would hand someone who asked.": [ "Spisz ka\u017cde narz\u0119dzie AI u\u017cywane w tej witrynie i to, do czego s\u0142u\u017cy. Je\u015bli pracujesz w pojedynk\u0119, to nadal jest lista, kt\u00f3r\u0105 podasz komu\u015b, kto o ni\u0105 zapyta." ], "Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is only you, tick this once your own list is written down.": [ "Ka\u017cdy, kto pracuje przy tej witrynie, wie, jakich narz\u0119dzi AI si\u0119 tu u\u017cywa. Je\u015bli to tylko Ty, zaznacz, gdy Twoja lista b\u0119dzie spisana." ], "Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things wrong. If that is only you, tick it when that is true of you.": [ "Kto u\u017cywa danego narz\u0119dzia, ten wie, w czym jest ono dobre, a gdzie si\u0119 myli. Je\u015bli to tylko Ty, zaznacz, gdy b\u0119dzie to prawd\u0105 o Tobie." ], "Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live. If you are the only person here, that person is you.": [ "Wszystko, co AI napisze albo stworzy, sprawdza cz\u0142owiek, zanim trafi na stron\u0119. Je\u015bli jeste\u015b tu jedyn\u0105 osob\u0105, tym cz\u0142owiekiem jeste\u015b Ty." ], "A short written note of your own rules for using AI here. Half a page counts. A one-person business still needs the page.": [ "Kr\u00f3tka notatka z Twoimi zasadami korzystania z AI. P\u00f3\u0142 strony wystarczy. Jednoosobowa firma te\u017c potrzebuje takiej kartki." ], "One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, name yourself.": [ "Jedna wskazana z imienia osoba odpowiada za to, jak u\u017cywa si\u0119 tu AI. W jednoosobowej firmie wska\u017c siebie." ], "A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI output was wrong. An email address you actually read counts.": [ "Spos\u00f3b, w jaki ka\u017cdy, tak\u017ce klient czy podwykonawca, mo\u017ce zg\u0142osi\u0107 Ci, \u017ce wynik AI by\u0142 b\u0142\u0119dny. Wystarczy adres e-mail, kt\u00f3ry naprawd\u0119 czytasz." ], "Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody joins, tick this once your written note covers what a new person would need.": [ "Ka\u017cdy, kto do\u0142\u0105cza, poznaje powy\u017csze zasady, zanim zacznie. Je\u015bli nikt nie do\u0142\u0105cza, zaznacz to, gdy Twoja notatka obejmie wszystko, czego potrzebowa\u0142aby nowa osoba." ], "A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal.": [ "Data w kalendarzu na ponowne przeczytanie tego wszystkiego. Raz w roku to normalna praktyka." ], "Needs attention": [ "Wymaga uwagi" ], "Fix": [ "Napraw" ], "Working as it should": [ "Dzia\u0142a jak nale\u017cy" ], "OK": [ "OK" ], "Nothing to do": [ "Nic do zrobienia" ], "No action": [ "Bez dzia\u0142a\u0144" ], "%1$d of %2$d": [ "%1$d z %2$d" ], "Your images": [ "Twoje obrazy" ], "Your image files": [ "Twoje pliki obraz\u00f3w" ], "Your pages": [ "Twoje strony" ], "Your chat": [ "Tw\u00f3j czat" ], "not scored": [ "nie punktowane" ], "You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat notice for or against you.": [ "Nie mamy od Ciebie informacji o czacie w tej witrynie, wi\u0119c komunikat na czacie nie liczy si\u0119 ani na Twoj\u0105 korzy\u015b\u0107, ani przeciwko Tobie." ], "Your record": [ "Tw\u00f3j zapis" ], "%1$d of %2$d steps": [ "%1$d z %2$d krok\u00f3w" ], "On track": [ "Na dobrej drodze" ], "In progress": [ "W toku" ], "The server could not load your pages at all.": [ "Serwer w og\u00f3le nie zdo\u0142a\u0142 wczyta\u0107 Twoich stron." ], "Your pages asked for a password.": [ "Twoje strony poprosi\u0142y o has\u0142o." ], "Your pages came back almost empty.": [ "Twoje strony wr\u00f3ci\u0142y niemal puste." ], "The scan could not reach this site\u2019s own API, so nothing was checked.": [ "Skanowanie nie dotar\u0142o do API tej witryny, wi\u0119c nic nie zosta\u0142o sprawdzone." ], "We could not read your own pages": [ "Nie uda\u0142o si\u0119 odczyta\u0107 Twoich stron" ], "Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget added by a script would have been missed, so nothing below about your pages is a clean result.": [ "Twoje wtyczki i bibliotek\u0119 obraz\u00f3w i tak sprawdzili\u015bmy, ale wid\u017cet czatu dodany skryptem m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 pomini\u0119ty, wi\u0119c nic poni\u017cej, co dotyczy Twoich stron, nie jest pewnym wynikiem." ], "0 pages, tried %s": [ "0 stron, pr\u00f3bowano %s" ], "0 pages read": [ "odczytano 0 stron" ], "To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We tried your site address and the server\u2019s own address. %s A firewall or a security plugin blocking your site from requesting itself is the usual cause, and it does not mean anything is wrong with your site.": [ "\u017beby znale\u017a\u0107 wid\u017cety czatu, prosimy Tw\u00f3j serwer o wczytanie kilku Twoich stron. Spr\u00f3bowali\u015bmy pod adresem witryny i pod w\u0142asnym adresem serwera. %s Zwykle powodem jest zapora albo wtyczka bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra nie pozwala witrynie odpytywa\u0107 samej siebie. Nie znaczy to, \u017ce z Twoj\u0105 witryn\u0105 jest co\u015b nie tak." ], "Your pages returned an error (%s).": [ "Twoje strony zwr\u00f3ci\u0142y b\u0142\u0105d (%s)." ], "unknown": [ "nieznany" ], "Press Re-scan at the top of this report.": [ "Naci\u015bnij \u201eSkanuj ponownie\u201d u g\u00f3ry tego raportu." ], "If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that blocks loopback requests, and re-scan.": [ "Je\u015bli dalej si\u0119 nie udaje, zapytaj swoj\u0105 firm\u0119 hostingow\u0105 albo wy\u0142\u0105cz wtyczk\u0119 bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra blokuje zapytania witryny do samej siebie, i skanuj ponownie." ], "Checked: your site address and your server\u2019s own address. Result: %s.": [ "Sprawdzono: adres Twojej witryny i w\u0142asny adres serwera. Wynik: %s." ], "no result": [ "brak wyniku" ], "Your AI images carry a label visitors can see": [ "Twoje obrazy AI maj\u0105 etykiet\u0119 widoczn\u0105 dla odwiedzaj\u0105cych" ], "Visitors cannot tell which of your images were made by AI": [ "Odwiedzaj\u0105cy nie rozpoznaj\u0105, kt\u00f3re z Twoich obraz\u00f3w zrobi\u0142a AI" ], "The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears on it wherever it is shown.": [ "Widoczna etykieta jest w\u0142\u0105czona, a %s obraz jest oznaczony jako AI, wi\u0119c etykieta pojawia si\u0119 na nim wsz\u0119dzie, gdzie jest wy\u015bwietlany.", "Widoczna etykieta jest w\u0142\u0105czona, a %s obrazy s\u0105 oznaczone jako AI, wi\u0119c etykieta pojawia si\u0119 na nich wsz\u0119dzie, gdzie s\u0105 wy\u015bwietlane.", "Widoczna etykieta jest w\u0142\u0105czona, a %s obraz\u00f3w jest oznaczonych jako AI, wi\u0119c etykieta pojawia si\u0119 na nich wsz\u0119dzie, gdzie s\u0105 wy\u015bwietlane." ], "The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing on your site.": [ "Widoczna etykieta jest w\u0142\u0105czona. Nic nie jest jeszcze oznaczone jako AI, wi\u0119c w Twojej witrynie \u017cadna etykieta si\u0119 nie pokazuje." ], "You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so nobody looking at your site can see it.": [ "Jako AI oznaczono %s obraz, ale widoczna etykieta jest wy\u0142\u0105czona, wi\u0119c nikt ogl\u0105daj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 jej nie zobaczy.", "Jako AI oznaczono %s obrazy, ale widoczna etykieta jest wy\u0142\u0105czona, wi\u0119c nikt ogl\u0105daj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 jej nie zobaczy.", "Jako AI oznaczono %s obraz\u00f3w, ale widoczna etykieta jest wy\u0142\u0105czona, wi\u0119c nikt ogl\u0105daj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 jej nie zobaczy." ], "The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no label a visitor can see.": [ "Widoczna etykieta jest wy\u0142\u0105czona, wi\u0119c \u017caden obraz oznaczony przez Ciebie jako AI nie dostanie etykiety, kt\u00f3r\u0105 zobaczy odwiedzaj\u0105cy." ], "%s image marked": [ "%s obraz oznaczony", "%s obrazy oznaczone", "%s obraz\u00f3w oznaczonych" ], "The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one disclosure a person can see without opening anything, and it is what Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images.": [ "Plakietka to ma\u0142a etykieta rysowana na obrazie w Twojej witrynie. To jedyne ujawnienie, kt\u00f3re cz\u0142owiek widzi, nie otwieraj\u0105c niczego, i w\u0142a\u015bnie tego art. 50 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga przy obrazach AI." ], "Open the Badge tab and switch on \u201cShow the badge on the front end\u201d.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Plakietka i w\u0142\u0105cz \u201ePoka\u017c plakietk\u0119 na stronie\u201d." ], "Choose how it looks, then save.": [ "Wybierz jej wygl\u0105d i zapisz." ], "Change how it looks": [ "Zmie\u0144 jej wygl\u0105d" ], "Open the Badge tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Plakietka" ], "Checked: Badge, show on the front end. Currently on.": [ "Sprawdzono: Plakietka, pokazywanie na stronie. Obecnie w\u0142\u0105czone." ], "Checked: Badge, show on the front end. Currently off.": [ "Sprawdzono: Plakietka, pokazywanie na stronie. Obecnie wy\u0142\u0105czone." ], "Visitors are told when AI is answering your chat": [ "Odwiedzaj\u0105cy wiedz\u0105, kiedy na Twoim czacie odpowiada AI" ], "The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling people they may be talking to an AI rather than a person.": [ "Komunikat jest w\u0142\u0105czony, wi\u0119c obok wid\u017cetu czatu pojawia si\u0119 kr\u00f3tkie zdanie m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce rozmowa mo\u017ce by\u0107 prowadzona z AI, a nie z cz\u0142owiekiem." ], "%d chat tool found": [ "Znaleziono %d narz\u0119dzie czatu", "Znaleziono %d narz\u0119dzia czatu", "Znaleziono %d narz\u0119dzi czatu" ], "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat widget.": [ "Art. 50 ust. 1 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga informowania ludzi, kiedy maj\u0105 do czynienia z AI, a nie z cz\u0142owiekiem. Ten komunikat robi to przy wid\u017cecie czatu." ], "Change the wording": [ "Zmie\u0144 tre\u015b\u0107 komunikatu" ], "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, pokazywanie komunikatu o asystencie AI. Obecnie w\u0142\u0105czone." ], "An AI can answer your chat and visitors are not told": [ "Na Twoim czacie mo\u017ce odpowiada\u0107 AI, a odwiedzaj\u0105cy si\u0119 o tym nie dowiaduj\u0105" ], "We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is switched off.": [ "Znaleziono %s w Twojej witrynie. Mo\u017ce w nim odpowiada\u0107 AI, a Tw\u00f3j komunikat na czacie jest wy\u0142\u0105czony.", "Znaleziono %s w Twojej witrynie. Mo\u017ce w nich odpowiada\u0107 AI, a Tw\u00f3j komunikat na czacie jest wy\u0142\u0105czony.", "Znaleziono %s w Twojej witrynie. Mo\u017ce w nich odpowiada\u0107 AI, a Tw\u00f3j komunikat na czacie jest wy\u0142\u0105czony." ], "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI rather than a person. This one does not change your score, because your score only counts what you have set up, and we found this by scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on.": [ "Art. 50 ust. 1 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga informowania ludzi, kiedy maj\u0105 do czynienia z AI, a nie z cz\u0142owiekiem. Ta pozycja nie zmienia Twojego wyniku, bo wynik liczy tylko to, co masz ustawione, a to znale\u017ali\u015bmy skanowaniem. W\u0142\u0105cz komunikat, a od tej pory Tw\u00f3j czat b\u0119dzie liczony." ], "Open the Settings tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Ustawienia" ], "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, pokazywanie komunikatu o asystencie AI. Obecnie wy\u0142\u0105czone. Znaleziono: %s." ], "%1$s, by %2$s": [ "%1$s, od %2$s" ], "plugin match": [ "dopasowanie wtyczki" ], "No chat notice, and no chat we can see to put one on": [ "Brak komunikatu na czacie i brak czatu, na kt\u00f3rym mo\u017cna by go umie\u015bci\u0107" ], "You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is left out of your score entirely rather than counted against you.": [ "Nie mamy od Ciebie informacji o wid\u017cecie czatu i sami \u017cadnego nie znale\u017ali\u015bmy, wi\u0119c ta pozycja jest ca\u0142kiem pomini\u0119ta w wyniku, a nie liczona na Twoj\u0105 niekorzy\u015b\u0107." ], "If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on yourself in Settings, and name your widget\u2019s CSS selector there so we place the notice correctly.": [ "Je\u015bli jednak masz czat, na kt\u00f3rym odpowiada AI, a my go nie wykryli\u015bmy, w\u0142\u0105cz komunikat samodzielnie w Ustawieniach i podaj tam selektor CSS swojego wid\u017cetu, \u017ceby\u015bmy umie\u015bcili komunikat we w\u0142a\u015bciwym miejscu." ], "Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget selectors box. Both empty.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, pokazywanie komunikatu o asystencie AI oraz pole dodatkowych selektor\u00f3w wid\u017cetu. Oba puste." ], "%d image looks AI-made but is not marked": [ "%d obraz wygl\u0105da na zrobiony przez AI, ale nie jest oznaczony", "%d obrazy wygl\u0105daj\u0105 na zrobione przez AI, ale nie s\u0105 oznaczone", "%d obraz\u00f3w wygl\u0105da na zrobione przez AI, ale nie s\u0105 oznaczone" ], "Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site presents it as if a person made it.": [ "W jego pliku znale\u017ali\u015bmy zapis m\u00f3wi\u0105cy, \u017ce zrobi\u0142a go AI, albo nazw\u0119 znanego narz\u0119dzia AI do obraz\u00f3w, ale nie jest oznaczony, wi\u0119c Twoja witryna pokazuje go tak, jakby zrobi\u0142 go cz\u0142owiek.", "W ich plikach znale\u017ali\u015bmy zapis m\u00f3wi\u0105cy, \u017ce zrobi\u0142a je AI, albo nazwy znanych narz\u0119dzi AI do obraz\u00f3w, ale nie s\u0105 oznaczone, wi\u0119c Twoja witryna pokazuje je tak, jakby zrobi\u0142 je cz\u0142owiek.", "W ich plikach znale\u017ali\u015bmy zapis m\u00f3wi\u0105cy, \u017ce zrobi\u0142a je AI, albo nazwy znanych narz\u0119dzi AI do obraz\u00f3w, ale nie s\u0105 oznaczone, wi\u0119c Twoja witryna pokazuje je tak, jakby zrobi\u0142 je cz\u0142owiek." ], "%1$d of %2$d checked": [ "sprawdzono %1$d z %2$d" ], "We read the first part of each image file and look for two things: a source-type record that AI tools write in when they save an image, and the names of AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for you, because a wrong AI label is a false statement about your own content.": [ "Czytamy pocz\u0105tek ka\u017cdego pliku obrazu i szukamy dw\u00f3ch rzeczy: zapisu o typie \u017ar\u00f3d\u0142a, kt\u00f3ry narz\u0119dzia AI wpisuj\u0105 przy zapisywaniu obrazu, oraz nazw znanych nam narz\u0119dzi AI do obraz\u00f3w. Sprawdzili\u015bmy %d najnowszych obraz\u00f3w bez oznaczenia, wi\u0119c starsze nie s\u0105 obj\u0119te tym przebiegiem. Nigdy nie oznaczamy obrazu za Ciebie, bo b\u0142\u0119dna etykieta AI to nieprawdziwe stwierdzenie o Twojej w\u0142asnej tre\u015bci." ], "Open the Media tab and find these images.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Media i znajd\u017a te obrazy." ], "Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the mark inside the file and the note in your page code straight away.": [ "Wska\u017c, jak naprawd\u0119 powsta\u0142 ka\u017cdy z nich. Wszystko, co ustawisz jako AI, od razu dostaje etykiet\u0119, oznaczenie w pliku i notatk\u0119 w kodzie strony." ], "Review in Media": [ "Sprawd\u017a w Mediach" ], "Mark them with a scan": [ "Oznacz je skanowaniem" ], "Mark them automatically with Pro": [ "Oznacz je automatycznie w wersji Pro" ], "Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on this server. Nothing left your site.": [ "Sprawdzono: pierwsze 256 KB ka\u017cdego z %d najnowszych nieoznaczonych plik\u00f3w obraz\u00f3w, na tym serwerze. Nic nie opu\u015bci\u0142o Twojej witryny." ], "You have not marked any images as AI yet": [ "\u017baden obraz nie jest jeszcze oznaczony jako AI" ], "Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here.": [ "W bibliotece jest %s obraz i nie jest oznaczony. Je\u015bli \u017cadnego z Twoich obraz\u00f3w nie zrobi\u0142a AI, to w\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a i nie ma tu nic do zrobienia.", "W bibliotece s\u0105 %s obrazy i \u017caden nie jest oznaczony. Je\u015bli \u017cadnego z Twoich obraz\u00f3w nie zrobi\u0142a AI, to w\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a i nie ma tu nic do zrobienia.", "W bibliotece jest %s obraz\u00f3w i \u017caden nie jest oznaczony. Je\u015bli \u017cadnego z Twoich obraz\u00f3w nie zrobi\u0142a AI, to w\u0142a\u015bciwa odpowied\u017a i nie ma tu nic do zrobienia." ], "0 of %s marked": [ "oznaczono 0 z %s" ], "We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop that uses no AI images from one that has not got round to marking them. Marking is yours to do and yours to leave undone.": [ "Nie liczymy oznaczonych obraz\u00f3w do Twojego wyniku, bo nie odr\u00f3\u017cnimy sklepu, kt\u00f3ry nie u\u017cywa obraz\u00f3w AI, od takiego, kt\u00f3ry jeszcze ich nie oznaczy\u0142. Oznaczanie nale\u017cy do Ciebie i to Ty decydujesz, czy je zrobisz." ], "Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set.": [ "Sprawdzono: Twoj\u0105 bibliotek\u0119 medi\u00f3w. %s obraz\u00f3w, 0 z ustawionym typem \u017ar\u00f3d\u0142a AI." ], "Your image files carry the mark inside them": [ "Twoje pliki obraz\u00f3w maj\u0105 oznaczenie w \u015brodku" ], "Nothing is written inside your image files": [ "W Twoich plikach obraz\u00f3w nic nie jest zapisywane" ], "The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been written so far, counting every size WordPress makes.": [ "Oznaczenie jest zapisywane w ka\u017cdym obrazie oznaczonym jako AI. Do tej pory zapisano %s plik, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar tworzony przez WordPress.", "Oznaczenie jest zapisywane w ka\u017cdym obrazie oznaczonym jako AI. Do tej pory zapisano %s pliki, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar tworzony przez WordPress.", "Oznaczenie jest zapisywane w ka\u017cdym obrazie oznaczonym jako AI. Do tej pory zapisano %s plik\u00f3w, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar tworzony przez WordPress." ], "The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by AI.": [ "Oznaczenie w pliku jest wy\u0142\u0105czone, wi\u0119c oznaczony obraz, kt\u00f3ry kto\u015b pobierze i wgra gdzie indziej, nie niesie ze sob\u0105 niczego, co m\u00f3wi, \u017ce zrobi\u0142a go AI." ], "%s file written": [ "zapisano %s plik", "zapisano %s pliki", "zapisano %s plik\u00f3w" ], "This is a short note written inside the image file itself, in the same place a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else.": [ "To kr\u00f3tka notatka zapisana w samym pliku obrazu, w tym samym miejscu, w kt\u00f3rym aparat zapisuje obiektyw i dat\u0119. W\u0119druje razem z plikiem, wi\u0119c przetrwa pobranie, wys\u0142anie mailem i wgranie gdzie indziej." ], "Open the Settings tab and switch on \u201cEmbed IPTC\/XMP into files\u201d.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Ustawienia i w\u0142\u0105cz \u201eOsadzaj IPTC\/XMP w plikach\u201d." ], "Save. New marks are written from then on.": [ "Zapisz. Od tej pory nowe oznaczenia b\u0119d\u0105 zapisywane." ], "Checked: Settings, embed IPTC\/XMP into files. Currently on.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, osadzanie IPTC\/XMP w plikach. Obecnie w\u0142\u0105czone." ], "Checked: Settings, embed IPTC\/XMP into files. Currently off.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, osadzanie IPTC\/XMP w plikach. Obecnie wy\u0142\u0105czone." ], "Search engines are told which of your images are AI": [ "Wyszukiwarki wiedz\u0105, kt\u00f3re z Twoich obraz\u00f3w pochodz\u0105 od AI" ], "Search engines are not told which of your images are AI": [ "Wyszukiwarki nie wiedz\u0105, kt\u00f3re z Twoich obraz\u00f3w pochodz\u0105 od AI" ], "The note in your page code is on, so every page that shows a marked image says so in a form machines read.": [ "Notatka w kodzie Twoich stron jest w\u0142\u0105czona, wi\u0119c ka\u017cda strona pokazuj\u0105ca oznaczony obraz m\u00f3wi o tym w formie, kt\u00f3r\u0105 czytaj\u0105 maszyny." ], "The note in your page code is switched off, so a search engine or a detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made by AI.": [ "Notatka w kodzie Twoich stron jest wy\u0142\u0105czona, wi\u0119c wyszukiwarka albo narz\u0119dzie wykrywaj\u0105ce, czytaj\u0105c Twoje strony, nie widzi niczego, co m\u00f3wi, \u017ce obraz zrobi\u0142a AI." ], "%s image declared": [ "zadeklarowano %s obraz", "zadeklarowano %s obrazy", "zadeklarowano %s obraz\u00f3w" ], "This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside the file says, for anything that reads your page rather than your file.": [ "To niewielki blok JSON-LD, czyli notatka w kodzie strony, kt\u00f3r\u0105 czytaj\u0105 wyszukiwarki, a odwiedzaj\u0105cy nigdy jej nie widz\u0105. Powtarza to, co m\u00f3wi oznaczenie w pliku, dla wszystkiego, co czyta Twoj\u0105 stron\u0119, a nie plik." ], "Open the Settings tab and switch on \u201cOutput schema.org JSON-LD\u201d.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Ustawienia i w\u0142\u0105cz \u201eWypisuj JSON-LD schema.org\u201d." ], "Save. It applies to every page from then on.": [ "Zapisz. Od tej pory obejmie ka\u017cd\u0105 stron\u0119." ], "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, wypisywanie JSON-LD schema.org. Obecnie w\u0142\u0105czone." ], "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, wypisywanie JSON-LD schema.org. Obecnie wy\u0142\u0105czone." ], "Every image you marked carries the mark inside its file": [ "Ka\u017cdy oznaczony obraz ma oznaczenie w swoim pliku" ], "Some images you marked have no mark inside the file": [ "Cz\u0119\u015b\u0107 oznaczonych obraz\u00f3w nie ma oznaczenia w pliku" ], "All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to.": [ "Zapisano wszystkie obrazy oznaczone jako AI, czyli %1$s%%." ], "%1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed. Only the mark inside the file is missing.": [ "Zapisano %1$s%% obraz\u00f3w oznaczonych jako AI. Reszta nadal ma etykiet\u0119 dla odwiedzaj\u0105cych i nadal jest zadeklarowana w kodzie Twoich stron, wi\u0119c jest ujawniona. Brakuje tylko oznaczenia w pliku." ], "%s%% of marked images": [ "%s%% oznaczonych obraz\u00f3w" ], "Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image marked before you switched the setting on. This figure counts images, not files.": [ "Zapis w pliku mo\u017ce si\u0119 nie uda\u0107 przy jednym obrazie, a uda\u0107 przy nast\u0119pnym: folder wysy\u0142ek tylko do odczytu, format, kt\u00f3rego Tw\u00f3j serwer nie potrafi zapisa\u0107, albo obraz oznaczony, zanim to ustawienie zosta\u0142o w\u0142\u0105czone. Ta liczba dotyczy obraz\u00f3w, a nie plik\u00f3w." ], "Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Metadane i uruchom zapis ponownie na oznaczonych obrazach." ], "If a whole format is missing, read the format finding in this report instead: that one is your server, not your settings.": [ "Je\u015bli brakuje ca\u0142ego formatu, przeczytaj zamiast tego ustalenie o formatach w tym raporcie: to sprawa Twojego serwera, a nie ustawie\u0144." ], "Open the Metadata tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Metadane" ], "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, counting every size WordPress generates.": [ "Sprawdzono: %1$s%% oznaczonych obraz\u00f3w. Osobno zapisano %2$s plik, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar tworzony przez WordPress.", "Sprawdzono: %1$s%% oznaczonych obraz\u00f3w. Osobno zapisano %2$s pliki, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar tworzony przez WordPress.", "Sprawdzono: %1$s%% oznaczonych obraz\u00f3w. Osobno zapisano %2$s plik\u00f3w, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar tworzony przez WordPress." ], "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file": [ "%d z Twoich format\u00f3w obrazu nie mo\u017ce nie\u015b\u0107 oznaczenia w pliku", "%d z Twoich format\u00f3w obrazu nie mo\u017ce nie\u015b\u0107 oznaczenia w pliku", "%d z Twoich format\u00f3w obrazu nie mo\u017ce nie\u015b\u0107 oznaczenia w pliku" ], "%s cannot be written to on this server. The visible label and the note in your page code still work, so these images are still disclosed to visitors and to search engines.": [ "Na tym serwerze nie da si\u0119 zapisa\u0107 niczego w %s. Widoczna etykieta i notatka w kodzie stron nadal dzia\u0142aj\u0105, wi\u0119c te obrazy pozostaj\u0105 ujawnione odwiedzaj\u0105cym i wyszukiwarkom." ], "%1$d of %2$d formats": [ "%1$d z %2$d format\u00f3w" ], "Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark inside the file is affected.": [ "Na Twoim hostingu brakuje exiftool, czyli ma\u0142ego darmowego programu, kt\u00f3rego serwer potrzebuje, \u017ceby zapisa\u0107 co\u015b w \u015brodku pliku WebP albo GIF. Nie da si\u0119 go zainstalowa\u0107 z poziomu WordPressa i to nie jest Tw\u00f3j b\u0142\u0105d. Dotyczy to wy\u0142\u0105cznie oznaczenia w pliku." ], "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts already have.": [ "Popro\u015b swoj\u0105 firm\u0119 hostingow\u0105 o zainstalowanie exiftool. Pakiet nazywa si\u0119 zwykle exiftool albo libimage-exiftool-perl i jest to standardowe narz\u0119dzie, kt\u00f3re wi\u0119kszo\u015b\u0107 hosting\u00f3w ju\u017c ma." ], "Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab.": [ "Gdy to potwierdz\u0105, wr\u00f3\u0107 i uruchom zapis ponownie z karty Metadane." ], "If they will not install it, change nothing else. These images stay disclosed by the badge and by your page code.": [ "Je\u015bli go nie zainstaluj\u0105, nie zmieniaj nic wi\u0119cej. Te obrazy pozostaj\u0105 ujawnione przez plakietk\u0119 i przez kod Twoich stron." ], "Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s.": [ "Sprawdzono: exiftool na tym serwerze. Nie znaleziono. Formaty, kt\u00f3rych to dotyczy: %s." ], "Your written record of how AI is used here is complete": [ "Tw\u00f3j spisany zapis tego, jak u\u017cywa si\u0119 tu AI, jest kompletny" ], "Your written record of how AI is used here is unfinished": [ "Tw\u00f3j spisany zapis tego, jak u\u017cywa si\u0119 tu AI, jest niedoko\u0144czony" ], "All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the Readiness tab if you want the record to stand on its own.": [ "Zapisano wszystkie %1$d krok\u00f3w. Dopisz przy ka\u017cdym dat\u0119 albo notatk\u0119 na karcie Gotowo\u015b\u0107, je\u015bli chcesz, \u017ceby zapis broni\u0142 si\u0119 sam." ], "You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the gaps you would have to explain from memory.": [ "Zapisano %1$d z %2$d krok\u00f3w. Je\u015bli klient, ubezpieczyciel albo organ zapyta, jak u\u017cywa si\u0119 tu AI i kto to sprawdza, pozosta\u0142e kroki to luki, kt\u00f3re trzeba by t\u0142umaczy\u0107 z pami\u0119ci." ], "Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show that the people using it know what they are doing with it. It is a written record, not a course. If you are the only person here, every step still applies, and it is about you.": [ "Art. 4 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga, by ka\u017cdy, kto u\u017cywa AI w pracy, potrafi\u0142 wykaza\u0107, \u017ce korzystaj\u0105ce z niej osoby wiedz\u0105, co robi\u0105. To spisany zapis, a nie kurs. Je\u015bli jeste\u015b tu jedyn\u0105 osob\u0105, ka\u017cdy krok i tak obowi\u0105zuje i dotyczy Ciebie." ], "Open the Readiness tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Gotowo\u015b\u0107" ], "Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked.": [ "Sprawdzono: list\u0119 kontroln\u0105 z art. 4 zapisan\u0105 w tej witrynie. Zaznaczono %1$d z %2$d." ], "%d AI tool on your site can make content": [ "%d narz\u0119dzie AI w Twojej witrynie mo\u017ce tworzy\u0107 tre\u015bci", "%d narz\u0119dzia AI w Twojej witrynie mog\u0105 tworzy\u0107 tre\u015bci", "%d narz\u0119dzi AI w Twojej witrynie mo\u017ce tworzy\u0107 tre\u015bci" ], "We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI image or text.": [ "Znaleziono %s. Wszystko, co z niego publikujesz, powinno by\u0107 oznaczone jak ka\u017cdy inny obraz albo tekst od AI.", "Znaleziono %s. Wszystko, co z nich publikujesz, powinno by\u0107 oznaczone jak ka\u017cdy inny obraz albo tekst od AI.", "Znaleziono %s. Wszystko, co z nich publikujesz, powinno by\u0107 oznaczone jak ka\u017cdy inny obraz albo tekst od AI." ], "%d tool found": [ "znaleziono %d narz\u0119dzie", "znaleziono %d narz\u0119dzia", "znaleziono %d narz\u0119dzi" ], "Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and this is where that content is likely to come from on your site.": [ "Zainstalowane narz\u0119dzie to nie usterka i nic nie zmienia w Twoim wyniku. Jest tu, bo art. 50 ust. 2 wymaga oznaczania tre\u015bci zrobionych przez AI, a w\u0142a\u015bnie st\u0105d takie tre\u015bci najpewniej bior\u0105 si\u0119 w Twojej witrynie." ], "Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s.": [ "Sprawdzono: %1$s, znalezione przez %2$s, artyku\u0142 %3$s." ], "New uploads carrying AI provenance are marked for you": [ "Nowe pliki z zapisanym pochodzeniem AI s\u0105 oznaczane za Ciebie" ], "Marking images automatically is a paid extra": [ "Automatyczne oznaczanie obraz\u00f3w to p\u0142atny dodatek" ], "Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made by AI is marked on the way in.": [ "Automatyczne oznaczanie dzia\u0142a, wi\u0119c wysy\u0142any plik, kt\u00f3ry sam deklaruje, \u017ce zrobi\u0142a go AI, jest oznaczany ju\u017c przy wgrywaniu." ], "This is not a fault and it does not affect your score. Everything this report scores works on the free plugin.": [ "To nie usterka i nie wp\u0142ywa na Tw\u00f3j wynik. Wszystko, co ten raport punktuje, dzia\u0142a w darmowej wtyczce." ], "active": [ "aktywne" ], "not installed": [ "niezainstalowane" ], "You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark everything by hand.": [ "Mo\u017cesz to wy\u0142\u0105czy\u0107 w Ustawieniach, w sekcji Automatyzacja, je\u015bli wolisz oznacza\u0107 wszystko r\u0119cznie." ], "Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from DALL\u00b7E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on upload, so you do not have to.": [ "Pro czyta zapis, kt\u00f3ry narz\u0119dzia AI zostawiaj\u0105 w pliku (Content Credentials z DALL\u00b7E i Firefly, znacznik IPTC z Midjourney) i oznacza obraz przy wysy\u0142ce, wi\u0119c Ty nie musisz." ], "Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, automatyczne oznaczanie obraz\u00f3w AI przy wysy\u0142ce. Obecnie w\u0142\u0105czone." ], "Checked: licence state on this site. No Pro licence active.": [ "Sprawdzono: stan licencji w tej witrynie. Brak aktywnej licencji Pro." ], "Your site is listed in the public transparency directory": [ "Twoja witryna jest wpisana do publicznego katalogu przejrzysto\u015bci" ], "You can list this site in the public transparency directory": [ "Mo\u017cesz wpisa\u0107 t\u0119 witryn\u0119 do publicznego katalogu przejrzysto\u015bci" ], "Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. Listing is optional and changes nothing about your score.": [ "Ka\u017cdy mo\u017ce wyszuka\u0107 Twoj\u0105 witryn\u0119 i zobaczy\u0107, \u017ce ujawnia swoje tre\u015bci AI. Wpis jest dobrowolny i nie zmienia nic w Twoim wyniku." ], "Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your site. It is a public page saying this site discloses its AI content.": [ "Wpis jest dobrowolny, bezp\u0142atny i nie zmienia nic w Twoim wyniku ani w witrynie. To publiczna strona m\u00f3wi\u0105ca, \u017ce ta witryna ujawnia swoje tre\u015bci AI." ], "listed": [ "wpisana" ], "not listed": [ "niewpisana" ], "Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the listing at any time.": [ "Dop\u00f3ki tego nie w\u0142\u0105czysz, nic nigdzie nie jest wysy\u0142ane, a wpis mo\u017cesz usun\u0105\u0107 w ka\u017cdej chwili." ], "Open the Directory tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Katalog" ], "Checked: Directory, list this site. Currently on.": [ "Sprawdzono: Katalog, wpis tej witryny. Obecnie w\u0142\u0105czony." ], "Checked: Directory, list this site. Currently off.": [ "Sprawdzono: Katalog, wpis tej witryny. Obecnie wy\u0142\u0105czony." ], "What this means": [ "Co to znaczy" ], "What to do": [ "Co zrobi\u0107" ], "Automatic marking": [ "Automatyczne oznaczanie" ], "Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, with no manual tagging.": [ "Odczytuje pochodzenie osadzane przez narz\u0119dzia AI i oznacza obrazy automatycznie przy wysy\u0142ce, bez r\u0119cznego tagowania." ], "Score: %d out of 100": [ "Wynik: %d na 100" ], "\/100": [ "\/100" ], "Nothing needs your attention.": [ "Nic nie wymaga Twojej uwagi." ], "%d thing needs your attention.": [ "%d rzecz wymaga Twojej uwagi.", "%d rzeczy wymagaj\u0105 Twojej uwagi.", "%d rzeczy wymaga Twojej uwagi." ], "Everything this plugin can check is set up, and your written record is complete.": [ "Wszystko, co ta wtyczka potrafi sprawdzi\u0107, jest ustawione, a Tw\u00f3j spisany zapis jest kompletny." ], "The first one: %s.": [ "Pierwsza z nich: %s." ], "Take me to the first one": [ "Przejd\u017a do pierwszej" ], "Scored on %1$d of %2$d areas of your site.": [ "Punktowane na %1$d z %2$d obszar\u00f3w Twojej witryny." ], "%1$s is not scored on this site. %2$s": [ "%1$s nie jest punktowane w tej witrynie. %2$s" ], "Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning your site is listed below and never changes the number.": [ "Wynik liczy to, co masz ustawione i zapisane. Wszystko, co znale\u017ali\u015bmy skanowaniem witryny, jest wypisane poni\u017cej i nigdy nie zmienia tej liczby." ], "Run the scan again": [ "Uruchom skanowanie ponownie" ], "Scanning\u2026": [ "Skanowanie\u2026" ], "Re-scan": [ "Skanuj ponownie" ], "Open everything": [ "Rozwi\u0144 wszystko" ], "Close everything": [ "Zwi\u0144 wszystko" ], "Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find is added below, and none of it changes your score.": [ "Trwa czytanie Twoich stron i najnowszych nieoznaczonych obraz\u00f3w. Wszystko, co znajdziemy, dopisujemy poni\u017cej i nic z tego nie zmienia Twojego wyniku." ], "Nothing recorded yet": [ "Nic jeszcze nie zapisano" ], "Recorded as made with AI": [ "Zapisane jako zrobione z AI" ], "Recorded as made without AI": [ "Zapisane jako zrobione bez AI" ], "Human": [ "Cz\u0142owiek" ], "You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no label is shown.": [ "Nie wskazano, jak powsta\u0142 ten obraz. Nic nie jest w nim zapisane i nie pokazuje si\u0119 \u017cadna etykieta." ], "An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no photograph or drawing underneath it.": [ "Narz\u0119dzie AI zrobi\u0142o ca\u0142y obraz z promptu albo opisu, bez zdj\u0119cia czy rysunku pod spodem." ], "A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or retouched.": [ "Prawdziwe zdj\u0119cie albo rysunek, kt\u00f3ry narz\u0119dzie AI potem zmieni\u0142o, poszerzy\u0142o lub wyretuszowa\u0142o." ], "AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the plain \u201cAI\u201d mark.": [ "Gdzie\u015b u\u017cyto AI, a wolisz nie m\u00f3wi\u0107 dok\u0142adnie jak. To zwyk\u0142e oznaczenie \u201eAI\u201d." ], "Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a fractal, a formula drawing.": [ "Zrobione przez program dzia\u0142aj\u0105cy wed\u0142ug regu\u0142, a nie przez wytrenowany model: wykres, fraktal, rysunek z wzoru." ], "A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real.": [ "Zdj\u0119cie zrobione aparatem albo telefonem, lub skan czego\u015b rzeczywistego." ], "Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not generate anything themselves.": [ "Narysowane, namalowane, wymodelowane albo z\u0142o\u017cone przez cz\u0142owieka, w narz\u0119dziach, kt\u00f3re same niczego nie generuj\u0105." ], "Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix.": [ "Kilka prawdziwych obraz\u00f3w po\u0142\u0105czonych przez cz\u0142owieka, bez udzia\u0142u AI." ], "Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made.": [ "Nic nie zapisano, wi\u0119c Twoja witryna nie m\u00f3wi nic o tym, jak powsta\u0142 ten obraz." ], "Visitors see the AI label on this image wherever it appears.": [ "Odwiedzaj\u0105cy widz\u0105 na tym obrazie etykiet\u0119 AI wsz\u0119dzie, gdzie si\u0119 pojawia." ], "The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one.": [ "Etykieta jest ukryta dla typu %s na karcie Plakietka, wi\u0119c \u017caden odwiedzaj\u0105cy nie zobaczy jej na tym obrazie." ], "The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one.": [ "Etykieta jest wy\u0142\u0105czona dla ca\u0142ej witryny, wi\u0119c \u017caden odwiedzaj\u0105cy nie zobaczy jej na tym obrazie." ], "A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for this type.": [ "Na tym obrazie rysowana jest etykieta, kt\u00f3ra to m\u00f3wi, bo w\u0142\u0105czono j\u0105 dla tego typu." ], "No label is drawn on this image: only AI types carry one.": [ "Na tym obrazie nie ma etykiety: maj\u0105 j\u0105 tylko typy AI." ], "Saved. It moves to \u201c%s\u201d the next time this list loads.": [ "Zapisano. Przy nast\u0119pnym wczytaniu listy trafi do \u201e%s\u201d." ], "How %s was made": [ "Jak powsta\u0142 %s" ], "Saved. %1$s is now recorded as %2$s.": [ "Zapisano. %1$s jest teraz zapisany jako %2$s." ], "Saved. %s has nothing recorded now.": [ "Zapisano. Dla %s nic nie jest ju\u017c zapisane." ], "That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment.": [ "Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107. %s wr\u00f3ci\u0142 do poprzedniej odpowiedzi. Spr\u00f3buj za chwil\u0119." ], "Source type recorded": [ "Typ \u017ar\u00f3d\u0142a zapisany" ], "Nothing recorded": [ "Nic nie zapisano" ], "There are no images in your library yet.": [ "W Twojej bibliotece nie ma jeszcze obraz\u00f3w." ], "No image in your library has a source type recorded yet.": [ "\u017baden obraz w Twojej bibliotece nie ma jeszcze zapisanego typu \u017ar\u00f3d\u0142a." ], "Your one image has a source type recorded.": [ "Tw\u00f3j jedyny obraz ma zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a.", "Wszystkie %s obrazy w Twojej bibliotece maj\u0105 zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a.", "Wszystkie %s obraz\u00f3w w Twojej bibliotece ma zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a." ], "%1$s of your %2$s images has a source type recorded.": [ "%1$s z Twoich %2$s obraz\u00f3w ma zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a.", "%1$s z Twoich %2$s obraz\u00f3w ma zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a.", "%1$s z Twoich %2$s obraz\u00f3w ma zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a." ], "Whatever you set here is also written inside the image file itself and into the note your pages give search engines.": [ "To, co tu ustawisz, jest te\u017c zapisywane w samym pliku obrazu i w notatce, kt\u00f3r\u0105 Twoje strony przekazuj\u0105 wyszukiwarkom." ], "Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note in your page code is switched off in Settings, so search engines are not told.": [ "To, co tu ustawisz, jest te\u017c zapisywane w samym pliku obrazu. Notatka w kodzie stron jest wy\u0142\u0105czona w Ustawieniach, wi\u0119c wyszukiwarki si\u0119 o tym nie dowiaduj\u0105." ], "Whatever you set here also goes into the note your pages give search engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings.": [ "To, co tu ustawisz, trafia te\u017c do notatki, kt\u00f3r\u0105 Twoje strony przekazuj\u0105 wyszukiwarkom. Zapisywanie oznaczenia w pliku obrazu jest wy\u0142\u0105czone w Ustawieniach." ], "Writing the mark inside your image files and the note in your page code are both switched off in Settings, so what you set here only drives the label drawn on the image.": [ "Zapisywanie oznaczenia w plikach obraz\u00f3w i notatka w kodzie stron s\u0105 wy\u0142\u0105czone w Ustawieniach, wi\u0119c to, co tu ustawisz, steruje tylko etykiet\u0105 rysowan\u0105 na obrazie." ], "Nothing in your library matches \u201c%s\u201d. Clear the search to see all of it again.": [ "Nic w Twojej bibliotece nie pasuje do \u201e%s\u201d. Wyczy\u015b\u0107 wyszukiwanie, \u017ceby zn\u00f3w zobaczy\u0107 ca\u0142o\u015b\u0107." ], "No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here.": [ "\u017baden obraz nie ma jeszcze zapisanego typu \u017ar\u00f3d\u0142a, wi\u0119c nie ma tu czego pokaza\u0107." ], "Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing left in this filter.": [ "Ka\u017cdy obraz w Twojej bibliotece ma zapisany typ \u017ar\u00f3d\u0142a, wi\u0119c w tym filtrze nic nie zosta\u0142o." ], "There are no images in your library yet. Once you upload one it appears here.": [ "W Twojej bibliotece nie ma jeszcze obraz\u00f3w. Gdy wgrasz pierwszy, pojawi si\u0119 tutaj." ], "Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank is a fair answer: record only what you know.": [ "Wska\u017c w li\u015bcie rozwijanej w wierszu ka\u017cdego obrazu, jak powsta\u0142. Zapisuje si\u0119 od razu po wyborze, a etykieta widoczna dla odwiedzaj\u0105cych idzie za tym. Zostawienie obrazu pustym to uczciwa odpowied\u017a: zapisuj tylko to, co wiesz." ], "Show me the ones with nothing recorded": [ "Poka\u017c te bez \u017cadnego zapisu" ], "Show every image": [ "Poka\u017c wszystkie obrazy" ], "%s image": [ "%s obraz", "%s obrazy", "%s obraz\u00f3w" ], "These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an image with no source type is not a fault, and we never set one for you, because a wrong label is a false statement about your own content.": [ "Te liczby dotycz\u0105 ca\u0142ej biblioteki, a nie tej strony. Nic z tego nie jest punktowane: obraz bez typu \u017ar\u00f3d\u0142a to nie usterka, a my nigdy nie ustawiamy go za Ciebie, bo b\u0142\u0119dna etykieta to nieprawdziwe stwierdzenie o Twojej w\u0142asnej tre\u015bci." ], "Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes nothing about your images.": [ "Szukaj po tytule albo nazwie pliku. Filtr zaw\u0119\u017ca list\u0119; niczego nie zmienia w Twoich obrazach." ], "Search your library by title or file name": [ "Szukaj w bibliotece po tytule lub nazwie pliku" ], "Search\u2026": [ "Szukaj\u2026" ], "All": [ "Wszystkie" ], "Recorded": [ "Zapisane" ], "What each answer means": [ "Co znaczy ka\u017cda odpowied\u017a" ], "Reading your library\u2026": [ "Czytanie Twojej biblioteki\u2026" ], "Page %1$s of %2$s": [ "Strona %1$s z %2$s" ], "Previous": [ "Poprzednia" ], "Next": [ "Nast\u0119pna" ], "Show on the front end": [ "Poka\u017c na stronie" ], "Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark is still written inside the file, but nobody reading the page sees anything.": [ "Rysuje etykiet\u0119 na ka\u017cdym obrazie oznaczonym jako AI. Po wy\u0142\u0105czeniu oznaczenie nadal zapisuje si\u0119 w pliku, ale nikt czytaj\u0105cy stron\u0119 niczego nie zobaczy." ], "Label style": [ "Styl etykiety" ], "EU is the European Commission\u2019s own icon set, free to use and already tested on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo.": [ "UE to w\u0142asny zestaw ikon Komisji Europejskiej, darmowy w u\u017cyciu i ju\u017c przetestowany na czytelnikach. AIM rysuje ten sam kszta\u0142t w kodzie strony, wi\u0119c pozostaje ostry w ka\u017cdym rozmiarze. W\u0142asny daje Ci kolory, kszta\u0142t i Twoje logo." ], "EU": [ "UE" ], "AIM": [ "AIM" ], "Custom": [ "W\u0142asny" ], "Compact mark": [ "Kompaktowe oznaczenie" ], "Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word beside it.": [ "Pokazuje samo k\u00f3\u0142ko AI, bez s\u0142owa \u201ewygenerowane\u201d czy \u201ezmodyfikowane\u201d obok." ], "Position": [ "Pozycja" ], "Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom left or bottom right.": [ "W kt\u00f3rym rogu obrazu siedzi etykieta: lewym g\u00f3rnym, prawym g\u00f3rnym, lewym dolnym albo prawym dolnym." ], "TL": [ "LG" ], "TR": [ "PG" ], "BL": [ "LD" ], "BR": [ "PD" ], "Label text": [ "Tekst etykiety" ], "The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own wording from the list below.": [ "Tre\u015b\u0107 na ka\u017cdej plakietce. Zostaw puste, a ka\u017cdy typ zachowa w\u0142asn\u0105 tre\u015b\u0107 z listy poni\u017cej." ], "AI-generated": [ "Wygenerowane przez AI" ], "Background": [ "T\u0142o" ], "The fill behind the wording.": [ "Wype\u0142nienie pod tekstem." ], "Text colour": [ "Kolor tekstu" ], "The wording and the small dot beside it.": [ "Tekst i ma\u0142a kropka obok niego." ], "Border width": [ "Grubo\u015b\u0107 obramowania" ], "A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy photograph.": [ "Linia wok\u00f3\u0142 plakietki, dzi\u0119ki kt\u00f3rej jej kraw\u0119d\u017a nie ginie na zat\u0142oczonym zdj\u0119ciu." ], "None": [ "Brak" ], "Border colour": [ "Kolor obramowania" ], "The colour of that line.": [ "Kolor tej linii." ], "Corner radius": [ "Zaokr\u0105glenie naro\u017cnik\u00f3w" ], "How round the four corners are.": [ "Jak bardzo zaokr\u0105glone s\u0105 cztery naro\u017cniki." ], "Round": [ "Okr\u0105g\u0142e" ], "Shadow": [ "Cie\u0144" ], "How far the badge lifts off the image behind it.": [ "Jak mocno plakietka odrywa si\u0119 od obrazu pod ni\u0105." ], "Strong": [ "Mocny" ], "This is what a visitor sees on an image you have marked as AI.": [ "Tak wygl\u0105da to, co odwiedzaj\u0105cy widzi na obrazie oznaczonym jako AI." ], "Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview follows each control as you set it; the site itself changes when you save.": [ "Ma j\u0105 ka\u017cdy oznaczony obraz, w rogu wybranym tutaj. Podgl\u0105d nad\u0105\u017ca za ka\u017cdym ustawieniem; sama witryna zmienia si\u0119 po zapisaniu." ], "Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on \u201cShow on the front end\u201d and this is what appears.": [ "Na razie nikt tego nie widzi: etykieta jest wy\u0142\u0105czona. W\u0142\u0105cz \u201ePoka\u017c na stronie\u201d, a pojawi si\u0119 w\u0142a\u015bnie to." ], "Every label this style shows": [ "Wszystkie etykiety, kt\u00f3re pokazuje ten styl" ], "Shown": [ "Pokazywane" ], "Hidden": [ "Ukryte" ], "The label a visitor sees and the mark written inside the file are two separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never removes the note in your page code that search engines read.": [ "Etykieta widoczna dla odwiedzaj\u0105cego i oznaczenie zapisane w pliku to dwie osobne rzeczy. Ukrycie etykiety tutaj nigdy nie usuwa metadanych ani notatki w kodzie strony, kt\u00f3r\u0105 czytaj\u0105 wyszukiwarki." ], "Design": [ "Wygl\u0105d plakietki" ], "Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the preview above as you set it.": [ "Kszta\u0142t, kolor i g\u0142\u0119bia w\u0142asnej plakietki. Wszystko tutaj od razu przerysowuje podgl\u0105d powy\u017cej." ], "Badge shape": [ "Kszta\u0142t plakietki" ], "The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their own edge, so they ignore the corner radius.": [ "Kontur, do kt\u00f3rego przyci\u0119ta jest plakietka. Metka, wst\u0105\u017cka, bilet i naro\u017cnik maj\u0105 w\u0142asn\u0105 kraw\u0119d\u017a, wi\u0119c ignoruj\u0105 zaokr\u0105glenie naro\u017cnik\u00f3w." ], "What each type shows": [ "Co pokazuje ka\u017cdy typ" ], "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file stays either way. The official icons carry their own wording, so there is nothing to type.": [ "Wy\u0142\u0105cz typ, \u017ceby zdj\u0105\u0107 jego etykiet\u0119 ze strony; oznaczenie w pliku zostaje tak czy inaczej. Oficjalne ikony maj\u0105 w\u0142asn\u0105 tre\u015b\u0107, wi\u0119c nie ma tu czego wpisywa\u0107." ], "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file stays either way. Leave the wording empty to keep the default.": [ "Wy\u0142\u0105cz typ, \u017ceby zdj\u0105\u0107 jego etykiet\u0119 ze strony; oznaczenie w pliku zostaje tak czy inaczej. Zostaw tre\u015b\u0107 pust\u0105, aby zachowa\u0107 domy\u015bln\u0105." ], "Wording fixed by the official icon": [ "Tre\u015b\u0107 ustalona przez oficjaln\u0105 ikon\u0119" ], "Default wording": [ "Domy\u015blna tre\u015b\u0107" ], "The four non-AI types are listed because the custom style can label them too. They stay off unless you switch them on.": [ "Cztery typy spoza AI s\u0105 tu wypisane, bo w\u0142asny styl potrafi je r\u00f3wnie\u017c oznaczy\u0107. Pozostaj\u0105 wy\u0142\u0105czone, dop\u00f3ki ich nie w\u0142\u0105czysz." ], "Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never given a visible label in this style. Only the custom style can label them.": [ "Zdj\u0119cia z aparatu, prace ludzi, obrazy z\u0142o\u017cone i proceduralne nigdy nie dostaj\u0105 widocznej etykiety w tym stylu. Mo\u017ce je oznaczy\u0107 tylko styl w\u0142asny." ], "Click to disclose": [ "Klikni\u0119cie ujawnia szczeg\u00f3\u0142y" ], "Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it.": [ "Sprawia, \u017ce plakietk\u0119 da si\u0119 klikn\u0105\u0107, wi\u0119c odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3ry chce szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, je dostanie." ], "Open a panel on click": [ "Otw\u00f3rz panel po klikni\u0119ciu" ], "Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked.": [ "Bez tego plakietka jest zwyk\u0142ym oznaczeniem, kt\u00f3re po klikni\u0119ciu nic nie robi." ], "Panel heading": [ "Nag\u0142\u00f3wek panelu" ], "The line at the top of the panel.": [ "Wiersz u g\u00f3ry panelu." ], "Panel text": [ "Tekst panelu" ], "What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets wording that matches how the image was made.": [ "Co m\u00f3wi panel. Odno\u015bniki, pogrubienie, kursywa i listy s\u0105 dozwolone; skrypty i niebezpieczne odno\u015bniki s\u0105 usuwane przy zapisie. Zostaw puste, a ka\u017cdy typ dostanie tre\u015b\u0107 pasuj\u0105c\u0105 do tego, jak powsta\u0142 obraz." ], "This image was generated by an AI model. Our AI policy<\/a>": [ "Ten obraz zosta\u0142 wygenerowany przez model AI. Nasza polityka AI<\/a>" ], "Your logo": [ "Twoje logo" ], "Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The official EU icons are fixed artwork and cannot carry one.": [ "Umieszcza Twoje w\u0142asne oznaczenie wewn\u0105trz plakietki, w stylu AIM i w\u0142asnym. Oficjalne ikony UE to sta\u0142a grafika i nie mog\u0105 go nie\u015b\u0107." ], "Logo image": [ "Obraz logo" ], "Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a transparent background sits best on the badge.": [ "Wklej adres obrazu albo wgraj plik. Najlepiej le\u017cy na plakietce ma\u0142y PNG lub SVG z przezroczystym t\u0142em." ], "Uploading\u2026": [ "Wysy\u0142anie\u2026" ], "Upload": [ "Wy\u015blij" ], "Remove": [ "Usu\u0144" ], "The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a visitor until you save.": [ "Podgl\u0105d jest na \u017cywo, Twoja witryna nie. Nic z tego ekranu nie trafia do odwiedzaj\u0105cych, dop\u00f3ki nie zapiszesz." ], "Saving\u2026": [ "Zapisywanie\u2026" ], "Save": [ "Zapisz" ], "Saved": [ "Zapisano" ], "AI generated": [ "Wygenerowane przez AI" ], "AI edited": [ "Zmodyfikowane przez AI" ], "AI assisted": [ "Wspomagane przez AI" ], "Chatbot": [ "Chatbot" ], "Inline": [ "W wierszu" ], "Flows inside a sentence.": [ "Wpisuje si\u0119 w zdanie." ], "Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is.": [ "Twoje ujawnienie wpisuje si\u0119 w zdanie, tam gdzie czytelnik ju\u017c jest." ], "Sits on a line of its own.": [ "Zajmuje w\u0142asny wiersz." ], "Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes.": [ "Twoje ujawnienie zajmuje w\u0142asny wiersz, obok tre\u015bci, kt\u00f3rej dotyczy." ], "A full-width block.": [ "Blok na ca\u0142\u0105 szeroko\u015b\u0107." ], "Your disclosure spans the full width of the content it describes.": [ "Twoje ujawnienie zajmuje ca\u0142\u0105 szeroko\u015b\u0107 tre\u015bci, kt\u00f3rej dotyczy." ], "We published this last week.": [ "Opublikowali\u015bmy to w zesz\u0142ym tygodniu." ], "It has been reviewed since.": [ "Od tego czasu zosta\u0142o zweryfikowane." ], "Copied": [ "Skopiowano" ], "Copy": [ "Kopiuj" ], "It reads \u201c%s\u201d, with the European Commission\u2019s AI-content icon in front of it.": [ "Brzmi \u201e%s\u201d, a przed nim stoi ikona tre\u015bci AI Komisji Europejskiej." ], "It reads \u201c%s\u201d, with no glyph in front of it.": [ "Brzmi \u201e%s\u201d, bez \u017cadnego znaku z przodu." ], "It reads \u201c%s\u201d, with the AIM glyph in front of it.": [ "Brzmi \u201e%s\u201d, a przed nim stoi znak AIM." ], "Default near-black pill": [ "Domy\u015blna, prawie czarna plakietka" ], "Your colours, %s:1": [ "Twoje kolory, %s:1" ], "Your colours, %s:1, too low to use": [ "Twoje kolory, %s:1, za ma\u0142y kontrast" ], "What it says": [ "Co m\u00f3wi" ], "Type of disclosure": [ "Rodzaj ujawnienia" ], "Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the fourth is a chat answered by AI.": [ "Kt\u00f3rego przypadku dotyczy ten komunikat. Pierwsze trzy to tre\u015bci zrobione przez AI, czwarty to czat, na kt\u00f3rym odpowiada AI." ], "Your own wording": [ "W\u0142asne sformu\u0142owanie" ], "Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure.": [ "Zostaw puste, aby u\u017cy\u0107 zdania z Ustawie\u0144, z sekcji Ujawnienie chatbota." ], "Leave empty to use the default sentence for this type.": [ "Zostaw puste, aby u\u017cy\u0107 domy\u015blnego zdania dla tego typu." ], "How it looks": [ "Jak wygl\u0105da" ], "How it sits": [ "Jak si\u0119 uk\u0142ada" ], "Mark": [ "Oznaczenie" ], "The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the matching source type.": [ "Znak przed tekstem. UE to ikona Komisji Europejskiej dla odpowiedniego typu \u017ar\u00f3d\u0142a." ], "The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so this one uses the AIM glyph.": [ "Zestaw ikon UE oznacza media wygenerowane przez AI i nie ma ikony chatbota, wi\u0119c tutaj u\u017cywany jest znak AIM." ], "Logo beside the mark": [ "Logo obok oznaczenia" ], "Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, so the notice still reads as a disclosure.": [ "Opcjonalnie. Adres URL obrazu. Logo staje obok oznaczenia, a nie zamiast niego, wi\u0119c komunikat nadal czyta si\u0119 jak ujawnienie." ], "Colours": [ "Kolory" ], "Use my own colours": [ "U\u017cyj w\u0142asnych kolor\u00f3w" ], "Off keeps the default near-black pill, which suits most themes.": [ "Wy\u0142\u0105czone zostawia domy\u015bln\u0105, prawie czarn\u0105 plakietk\u0119, kt\u00f3ra pasuje do wi\u0119kszo\u015bci motyw\u00f3w." ], "Contrast": [ "Kontrast" ], "Meets the WCAG AA minimum for small text.": [ "Spe\u0142nia minimum WCAG AA dla ma\u0142ego tekstu." ], "Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, because a disclosure nobody can read is not a disclosure.": [ "Poni\u017cej 4,5:1. Shortcode pomija te kolory i rysuje domy\u015blne, bo ujawnienie, kt\u00f3rego nikt nie odczyta, nie jest ujawnieniem." ], "%s:1, passes AA": [ "%s:1, spe\u0142nia AA" ], "%s:1, too low": [ "%s:1, za ma\u0142o" ], "What a visitor will see": [ "Co zobaczy odwiedzaj\u0105cy" ], "Ask us anything.": [ "Zapytaj nas o cokolwiek." ], "We usually reply in a minute.": [ "Zwykle odpowiadamy w minut\u0119." ], "The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the shortcode renders.": [ "Zwyk\u0142e zdania zast\u0119puj\u0105 tu Twoj\u0105 w\u0142asn\u0105 tre\u015b\u0107. Plakietka to jest to, co rysuje shortcode." ], "Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and the shortcode drops a colour pair it cannot read.": [ "Podgl\u0105d w domy\u015blnej plakietce, bo %s:1 jest poni\u017cej minimum 4,5:1, a shortcode pomija par\u0119 kolor\u00f3w, kt\u00f3rej nie da si\u0119 odczyta\u0107." ], "The shortcode to paste": [ "Shortcode do wklejenia" ], "Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so it works wherever shortcodes run.": [ "Wklej go w dowolny wpis, stron\u0119, wid\u017cet lub blok. Renderuje si\u0119 na serwerze, wi\u0119c dzia\u0142a wsz\u0119dzie tam, gdzie dzia\u0142aj\u0105 shortcode\u2019y." ], "The chatbot notice": [ "Komunikat chatbota" ], "Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI rather than a person.": [ "Art. 50 ust. 1 wymaga poinformowania odwiedzaj\u0105cych, \u017ce prowadz\u0105 interakcj\u0119 z systemem AI, a nie z cz\u0142owiekiem." ], "It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and the AIM glyph always leads it.": [ "Nie ma opcji. Tre\u015b\u0107 to jedno zdanie ustawione w Ustawieniach, a na przodzie zawsze stoi znak AIM." ], "Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-party widget, the automatic notice in Settings, Chatbot disclosure<\/a> covers it.": [ "Umie\u015b\u0107 go na ka\u017cdej stronie z interfejsem czatu zbudowanym przez Ciebie. W przypadku wid\u017cetu innej firmy wystarczy automatyczny komunikat w Ustawieniach, w sekcji Ujawnienie chatbota<\/a>." ], "Where these belong": [ "Gdzie je umieszcza\u0107" ], "A disclosure only counts if a reader meets it.": [ "Ujawnienie liczy si\u0119 tylko wtedy, gdy czytelnik je zobaczy." ], "In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer.": [ "W tre\u015bci, kt\u00f3rej dotyczy, albo obok niej, a nie w polityce prywatno\u015bci czy stopce." ], "For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in.": [ "W przypadku chatbota przed rozmow\u0105 lub na jej pocz\u0105tku, a nie po kilku odpowiedziach." ], "Images flagged in your library are badged automatically and need no shortcode.": [ "Obrazy oznaczone w bibliotece dostaj\u0105 plakietk\u0119 automatycznie i nie wymagaj\u0105 shortcode\u2019u." ], "The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full guidance is in the chatbot disclosure guide<\/a>.": [ "Arkusz styl\u00f3w wczytuje si\u0119 tylko na stronach, na kt\u00f3rych komunikat faktycznie si\u0119 pojawia. Pe\u0142ne wskaz\u00f3wki znajdziesz w przewodniku po ujawnianiu chatbot\u00f3w<\/a>." ], "not writable here": [ "brak mo\u017cliwo\u015bci zapisu" ], "none marked": [ "nic nie oznaczono" ], "%1$s of %2$s written": [ "zapisano %1$s z %2$s" ], "written": [ "zapisano" ], "Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under \u201cWrite the mark inside the image file\u201d.": [ "Najpierw w\u0142\u0105cz oznaczenie: jest na karcie Ustawienia, pod \u201eZapisuj oznaczenie w pliku obrazu\u201d." ], "Your image files are being written to": [ "Twoje pliki obraz\u00f3w s\u0105 zapisywane" ], "Writing inside your image files is switched on": [ "Zapisywanie w plikach obraz\u00f3w jest w\u0142\u0105czone" ], "Nothing is being written inside your image files": [ "W plikach obraz\u00f3w nic nie jest zapisywane" ], "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark inside the file today.": [ "Ka\u017cdy obraz jest zapisywany w chwili oznaczenia, a %1$s%% z %2$s oznaczonego obrazu niesie dzi\u015b oznaczenie wewn\u0105trz pliku.", "Ka\u017cdy obraz jest zapisywany w chwili oznaczenia, a %1$s%% z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w niesie dzi\u015b oznaczenie wewn\u0105trz pliku.", "Ka\u017cdy obraz jest zapisywany w chwili oznaczenia, a %1$s%% z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w niesie dzi\u015b oznaczenie wewn\u0105trz pliku." ], "Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into.": [ "Zapisywanie jest w\u0142\u0105czone. Nic nie jest jeszcze oznaczone, wi\u0119c nie ma do czego zapisywa\u0107." ], "You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so the file itself still says nothing about how the picture was made.": [ "Oznaczono %s obraz, ale zapisywanie w pliku jest wy\u0142\u0105czone, wi\u0119c sam plik nadal nic nie m\u00f3wi o tym, jak powsta\u0142.", "Oznaczono %s obrazy, ale zapisywanie w pliku jest wy\u0142\u0105czone, wi\u0119c same pliki nadal nic nie m\u00f3wi\u0105 o tym, jak powsta\u0142y.", "Oznaczono %s obraz\u00f3w, ale zapisywanie w pliku jest wy\u0142\u0105czone, wi\u0119c same pliki nadal nic nie m\u00f3wi\u0105 o tym, jak powsta\u0142y." ], "Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on will carry nothing inside it.": [ "Zapisywanie w pliku jest wy\u0142\u0105czone, wi\u0119c wszystko, co oznaczysz od teraz, nie b\u0119dzie mia\u0142o niczego w \u015brodku." ], "Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on somebody else\u2019s site. The label a visitor sees and the note in your page code are separate from it, and neither of those travels with the file.": [ "Zapisywanie w pliku oznacza dodanie kr\u00f3tkiego zapisu do samego obrazu, w tej cz\u0119\u015bci pliku, kt\u00f3rej aparat u\u017cywa na obiektyw i dat\u0119. W\u0119druje razem z obrazem, wi\u0119c przetrwa pobranie, wys\u0142anie mailem i umieszczenie na cudzej witrynie. Etykieta widoczna dla odwiedzaj\u0105cego i notatka w kodzie Twoich stron s\u0105 od tego oddzielne i \u017cadna z nich nie w\u0119druje z plikiem." ], "Open the Settings tab and switch on \u201cWrite the mark inside the image file\u201d.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Ustawienia i w\u0142\u0105cz \u201eZapisuj oznaczenie w pliku obrazu\u201d." ], "Save. Images you mark from then on are written to as you mark them.": [ "Zapisz. Od tej pory oznaczane obrazy s\u0105 zapisywane w chwili oznaczenia." ], "To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the type on each of them again.": [ "\u017beby nadrobi\u0107 te ju\u017c oznaczone, otw\u00f3rz kart\u0119 Media i ustaw typ na ka\u017cdym z nich jeszcze raz." ], "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, zapisywanie oznaczenia w pliku obrazu. Obecnie w\u0142\u0105czone." ], "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off.": [ "Sprawdzono: Ustawienia, zapisywanie oznaczenia w pliku obrazu. Obecnie wy\u0142\u0105czone." ], "This server can write into every image format you are likely to use": [ "Ten serwer potrafi zapisywa\u0107 w ka\u017cdym formacie obrazu, jakiego prawdopodobnie u\u017cyjesz" ], "This server can only write into JPEG and PNG files": [ "Ten serwer potrafi zapisywa\u0107 tylko w plikach JPEG i PNG" ], "exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be written to, and so can less common ones such as TIFF.": [ "exiftool jest tu zainstalowany, wi\u0119c da si\u0119 zapisywa\u0107 w plikach JPEG, PNG, WebP i GIF, a tak\u017ce w rzadszych, takich jak TIFF." ], "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and nothing can be written inside those.": [ "exiftool nie jest tu zainstalowany, wi\u0119c wtyczka korzysta z w\u0142asnego zapisu, kt\u00f3ry rozumie tylko JPEG i PNG. Masz oznaczone obrazy w %s, a w nich nie da si\u0119 nic zapisa\u0107." ], "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would be the ones to watch.": [ "exiftool nie jest tu zainstalowany, wi\u0119c wtyczka korzysta z w\u0142asnego zapisu, kt\u00f3ry rozumie tylko JPEG i PNG. Wszystko, co dot\u0105d oznaczono, jest w formacie, kt\u00f3ry potrafi zapisa\u0107, wi\u0119c dzi\u015b nic Ci\u0119 to nie dotyczy. Uwa\u017ca\u0107 trzeba na %s." ], "exiftool is a small free program that reads and writes the records held inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it rather than to its own writer, and no format is out of reach.": [ "exiftool to ma\u0142y darmowy program, kt\u00f3ry czyta i zapisuje dane trzymane wewn\u0105trz plik\u00f3w multimedialnych. Tw\u00f3j hosting go ma, wi\u0119c wtyczka oddaje mu zapis zamiast u\u017cywa\u0107 w\u0142asnego i \u017caden format nie jest poza zasi\u0119giem." ], "exiftool is a small free program that reads and writes the records held inside media files. It is what a server needs in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your page code work on every format either way.": [ "exiftool to ma\u0142y darmowy program, kt\u00f3ry czyta i zapisuje dane trzymane wewn\u0105trz plik\u00f3w multimedialnych. Serwer potrzebuje go, \u017ceby zapisa\u0107 co\u015b w \u015brodku pliku WebP albo GIF. Nie da si\u0119 go zainstalowa\u0107 z poziomu WordPressa i to nie jest Tw\u00f3j b\u0142\u0105d: etykieta widoczna dla odwiedzaj\u0105cego i notatka w kodzie stron i tak dzia\u0142aj\u0105 w ka\u017cdym formacie." ], "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it.": [ "Popro\u015b swoj\u0105 firm\u0119 hostingow\u0105 o zainstalowanie exiftool. Pakiet nazywa si\u0119 zwykle exiftool albo libimage-exiftool-perl i wi\u0119kszo\u015b\u0107 hosting\u00f3w ju\u017c go ma." ], "Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the images in those formats. Each file is written as you set it.": [ "Gdy to potwierdz\u0105, otw\u00f3rz kart\u0119 Media i ustaw typ jeszcze raz na obrazach w tych formatach. Ka\u017cdy plik zapisuje si\u0119 w chwili ustawienia." ], "If they will not install it, change nothing else. Those images stay disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code.": [ "Je\u015bli go nie zainstaluj\u0105, nie zmieniaj nic wi\u0119cej. Te obrazy pozostaj\u0105 ujawnione przez plakietk\u0119 widoczn\u0105 dla odwiedzaj\u0105cego i przez notatk\u0119 w kodzie Twoich stron." ], "Checked: exiftool on this server. Found.": [ "Sprawdzono: exiftool na tym serwerze. Znaleziono." ], "Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG and PNG.": [ "Sprawdzono: exiftool na tym serwerze. Nie znaleziono. Wbudowany zapis obs\u0142uguje JPEG i PNG." ], "Your %s images cannot carry the mark on this server": [ "Twoje obrazy %s nie mog\u0105 nie\u015b\u0107 oznaczenia na tym serwerze" ], "A %s file could not carry the mark on this server": [ "Plik %s nie m\u00f3g\u0142by nie\u015b\u0107 oznaczenia na tym serwerze" ], "Every %s you marked carries the mark inside its file": [ "Ka\u017cdy oznaczony %s ma oznaczenie w swoim pliku" ], "Some %s images you marked have no mark inside the file": [ "Cz\u0119\u015b\u0107 oznaczonych obraz\u00f3w %s nie ma oznaczenia w pliku" ], "You have marked images in %s and this server has no way to write inside them. They are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is missing.": [ "Masz oznaczone obrazy w %s, a ten serwer nie ma jak zapisa\u0107 czegokolwiek w ich \u015brodku. Nadal maj\u0105 etykiet\u0119 dla odwiedzaj\u0105cych i nadal s\u0105 zadeklarowane w kodzie Twoich stron, wi\u0119c s\u0105 ujawnione; brakuje tylko zapisu w pliku." ], "You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your page code.": [ "Nie oznaczono ani jednego pliku %s, wi\u0119c nic Ci\u0119 to nie dotyczy. Gdyby jaki\u015b zosta\u0142 oznaczony, nadal mia\u0142by etykiet\u0119 dla odwiedzaj\u0105cych i nadal by\u0142by zadeklarowany w kodzie Twoich stron." ], "All %1$s of the %2$s images you marked have been written to.": [ "Zapisano wszystkie %1$s z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w." ], "%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are disclosed; only the record inside the file is missing.": [ "Zapisano %1$s z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w %3$s. Reszta nadal ma etykiet\u0119 dla odwiedzaj\u0105cych i nadal jest zadeklarowana w kodzie Twoich stron, wi\u0119c jest ujawniona; brakuje tylko zapisu w pliku." ], "%s is one of the formats the plugin\u2019s own writer cannot open, so writing into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a file.": [ "%s to jeden z format\u00f3w, kt\u00f3rych w\u0142asny zapis wtyczki nie otworzy, wi\u0119c do zapisania w nim potrzebny jest exiftool na serwerze. To cecha Twojego hostingu, a nie Twoich ustawie\u0144, i tak samo ma ka\u017cda wtyczka zapisuj\u0105ca co\u015b w pliku." ], "Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an upload folder the server may not write to, or an image marked before the setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts once however many sizes WordPress keeps of it.": [ "Zapis w pliku mo\u017ce si\u0119 nie uda\u0107 przy jednym obrazie, a uda\u0107 przy nast\u0119pnym: folder wysy\u0142ek, do kt\u00f3rego serwer nie mo\u017ce pisa\u0107, albo obraz oznaczony, zanim ustawienie zosta\u0142o w\u0142\u0105czone. Liczymy tu obrazy, a nie pliki, wi\u0119c obraz liczy si\u0119 raz, niezale\u017cnie od tego, ile rozmiar\u00f3w trzyma WordPress." ], "Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that already carries the right record is left untouched.": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Media, odfiltruj oznaczone obrazy i ustaw na nich typ jeszcze raz. Ustawienie typu zapisuje plik od razu, a plik, kt\u00f3ry ju\u017c ma w\u0142a\u015bciwy zapis, zostaje nietkni\u0119ty." ], "Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes them for you.": [ "Albo uruchom skanowanie biblioteki na dole tej karty, kt\u00f3re znajdzie je i zapisze za Ciebie." ], "Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports \u201c%2$s\u201d.": [ "Sprawdzono: Twoje za\u0142\u0105czniki %1$s z ustawionym typem \u017ar\u00f3d\u0142a. Biblioteka zg\u0142asza \u201e%2$s\u201d." ], "Checked: your %s attachments with a source type set. None found.": [ "Sprawdzono: Twoje za\u0142\u0105czniki %s z ustawionym typem \u017ar\u00f3d\u0142a. Nie znaleziono \u017cadnych." ], "Every size WordPress keeps is written to, not just the original": [ "Zapisywany jest ka\u017cdy rozmiar trzymany przez WordPress, nie tylko orygina\u0142" ], "No file has been written to yet": [ "Nie zapisano jeszcze \u017cadnego pliku" ], "%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is written to in turn.": [ "Zapisano %1$s plik dla %2$s oznaczonych obraz\u00f3w, bo WordPress trzyma kilka przeskalowanych kopii ka\u017cdego obrazu i ka\u017cda kopia jest zapisywana po kolei.", "Zapisano %1$s pliki dla %2$s oznaczonych obraz\u00f3w, bo WordPress trzyma kilka przeskalowanych kopii ka\u017cdego obrazu i ka\u017cda kopia jest zapisywana po kolei.", "Zapisano %1$s plik\u00f3w dla %2$s oznaczonych obraz\u00f3w, bo WordPress trzyma kilka przeskalowanych kopii ka\u017cdego obrazu i ka\u017cda kopia jest zapisywana po kolei." ], "Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing is marked or while writing is switched off.": [ "Nic jeszcze nie zapisano, czego nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107, dop\u00f3ki nic nie jest oznaczone albo zapisywanie jest wy\u0142\u0105czone." ], "%1$s file for %2$s images": [ "%1$s plik dla %2$s obraz\u00f3w", "%1$s pliki dla %2$s obraz\u00f3w", "%1$s plik\u00f3w dla %2$s obraz\u00f3w" ], "When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a visitor who saved the picture from your page would usually end up with a copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always done this way.": [ "Gdy wgrywasz obraz, WordPress zapisuje kilka mniejszych kopii i pokazuje t\u0119, kt\u00f3ra pasuje do miejsca. Gdyby zapisywany by\u0142 tylko orygina\u0142, odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3ry zapisze obraz z Twojej strony, zwykle dosta\u0142by kopi\u0119 nic niem\u00f3wi\u0105c\u0105. Nie ma tu czego w\u0142\u0105cza\u0107: zawsze dzia\u0142a to w ten spos\u00f3b." ], "Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, counting every size.": [ "Sprawdzono: zapis osadzony w ka\u017cdym oznaczonym obrazie. \u0141\u0105cznie zapisano %s plik\u00f3w, licz\u0105c ka\u017cdy rozmiar." ], "What the mark inside your files actually says": [ "Co dok\u0142adnie m\u00f3wi oznaczenie w Twoich plikach" ], "One line is added to each file: a standard field called digital source type, set to the published address that says how the picture was made.": [ "Do ka\u017cdego pliku dopisywany jest jeden wiersz: standardowe pole o nazwie digital source type, czyli typ \u017ar\u00f3d\u0142a cyfrowego, ustawione na opublikowany adres m\u00f3wi\u0105cy, jak powsta\u0142 obraz." ], "1 record per file": [ "1 zapis na plik" ], "IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe photographs, and XMP is the block of text inside a file where those descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a picture editor to a newsroom\u2019s checking software.": [ "IPTC to organizacja normalizacyjna, z kt\u00f3rej opis\u00f3w zdj\u0119\u0107 korzysta bran\u017ca prasowa i fotograficzna, a XMP to blok tekstu w pliku, w kt\u00f3rym te opisy siedz\u0105. To, \u017ce piszemy w\u0142a\u015bnie tam, zamiast wymy\u015bla\u0107 w\u0142asn\u0105 notatk\u0119, sprawia, \u017ce oznaczenie odczyta wszystko inne, co otworzy plik: od edytora zdj\u0119\u0107 po oprogramowanie sprawdzaj\u0105ce w redakcji." ], "The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property.": [ "Pole: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 IPTC Extension." ], "The value: one published web address per source type, for example the one that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made by AI.": [ "Warto\u015b\u0107: jeden opublikowany adres internetowy na ka\u017cdy typ \u017ar\u00f3d\u0142a, na przyk\u0142ad ten oznaczaj\u0105cy trained algorithmic media, czyli ich okre\u015blenie obrazu zrobionego przez AI." ], "A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature already on it is not broken.": [ "Plik, kt\u00f3ry ju\u017c ma dok\u0142adnie t\u0119 warto\u015b\u0107, zostaje nietkni\u0119ty, wi\u0119c podpis, kt\u00f3ry na nim jest, nie zostanie zepsuty." ], "Checked: the packet written into each file. Property Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from cv.iptc.org\/newscodes\/digitalsourcetype\/.": [ "Sprawdzono: pakiet zapisywany w ka\u017cdym pliku. W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, warto\u015bci z cv.iptc.org\/newscodes\/digitalsourcetype\/." ], "Switched off": [ "Wy\u0142\u0105czone" ], "Nothing outstanding": [ "Nic nie zosta\u0142o do zrobienia" ], "Gaps to close": [ "Luki do uzupe\u0142nienia" ], "The scan could not reach your site. Try again in a moment.": [ "Skanowanie nie dotar\u0142o do Twojej witryny. Spr\u00f3buj za chwil\u0119." ], "Another scan is already running. Try again in a few minutes.": [ "Inne skanowanie ju\u017c trwa. Spr\u00f3buj za kilka minut." ], "Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on.": [ "Wstrzymano. Do tej pory przej\u0119to %s obraz\u00f3w. Naci\u015bnij \u201eSkanuj teraz\u201d, aby kontynuowa\u0107." ], "Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what the files already declared.": [ "Gotowe. Sprawdzono %1$s oznaczonych obraz\u00f3w, %2$s zapisano ponownie, %3$s przej\u0119to z tego, co pliki ju\u017c deklarowa\u0142y." ], "Nothing is being written inside your image files.": [ "W Twoich plikach obraz\u00f3w nic nie jest zapisywane." ], "This server can write the mark into every image format you are likely to use.": [ "Ten serwer potrafi zapisa\u0107 oznaczenie w ka\u017cdym formacie obrazu, jakiego prawdopodobnie u\u017cyjesz." ], "This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others.": [ "Ten serwer potrafi zapisa\u0107 oznaczenie w plikach JPEG i PNG, i w \u017cadnych innych." ], "The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything.": [ "Ustawienie, kt\u00f3re to zapisuje, jest na karcie Ustawienia. Dop\u00f3ki jest wy\u0142\u0105czone, ujawniaj\u0105 cokolwiek tylko etykieta widoczna dla odwiedzaj\u0105cego i notatka w kodzie Twoich stron." ], "The first thing to look at: %s.": [ "Zacznij od: %s." ], "Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size WordPress keeps.": [ "Ka\u017cdy oznaczony obraz ma oznaczenie w swoim pliku, w ka\u017cdym rozmiarze trzymanym przez WordPress." ], "Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on the Media tab and its file is written as you mark it.": [ "Nic nie jest jeszcze oznaczone, wi\u0119c nie ma do czego zapisywa\u0107. Oznacz obraz na karcie Media, a jego plik zapisze si\u0119 w chwili oznaczenia." ], "Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: this server can write them and you have marked nothing in them.": [ "Pokazujemy %1$d z %2$d format\u00f3w, kt\u00f3re WordPress zwykle trzyma. Pomini\u0119to %3$s: ten serwer potrafi je zapisa\u0107, a nic w nich nie oznaczono." ], "One segment per image format in your library. The filled part is the share of the images you marked in that format that carry the mark inside the file. A format this server cannot write can never fill, however many you mark.": [ "Jeden odcinek na ka\u017cdy format obrazu w Twojej bibliotece. Wype\u0142niona cz\u0119\u015b\u0107 to udzia\u0142 oznaczonych obraz\u00f3w w tym formacie, kt\u00f3re maj\u0105 oznaczenie w pliku. Format, kt\u00f3rego ten serwer nie potrafi zapisa\u0107, nigdy si\u0119 nie wype\u0142ni, cho\u0107by\u015b oznaczy\u0142 ich najwi\u0119cej." ], "Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its own count.": [ "W \u017cadnym formacie nic nie jest jeszcze oznaczone, a ten serwer potrafi zapisa\u0107 ka\u017cdy format, kt\u00f3ry WordPress zwykle trzyma. Oznacz obraz, a jego format pojawi si\u0119 tutaj z w\u0142asnym licznikiem." ], "Read from your server and your library as they are right now. The one setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the Settings tab.": [ "Odczytane z Twojego serwera i biblioteki w takim stanie, w jakim s\u0105 teraz. Jedyne ustawienie, kt\u00f3re za tym stoi, czyli zapisywanie oznaczenia w plikach, jest na karcie Ustawienia." ], "Take the record away with you": [ "Zabierz zapis ze sob\u0105" ], "One row for every image you have marked: the file, how you said it was made, the address written inside it and whether the write succeeded, followed by your Article 4 answers.": [ "Jeden wiersz na ka\u017cdy oznaczony obraz: plik, wskazany przez Ciebie spos\u00f3b powstania, adres zapisany w \u015brodku i to, czy zapis si\u0119 powi\u00f3d\u0142, a na ko\u0144cu Twoje odpowiedzi z art. 4." ], "Pro": [ "Pro" ], "JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF.": [ "JSON, Markdown, zwyk\u0142y tekst i gotow\u0105 do druku stron\u0119, kt\u00f3r\u0105 zapiszesz jako PDF." ], "CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets.": [ "CSV to plik arkusza kalkulacyjnego: otworzy go Excel, Numbers albo Arkusze Google." ], "Keeping the mark intact": [ "Utrzymanie oznaczenia w ca\u0142o\u015bci" ], "Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress it, and the file comes back saying nothing.": [ "Niekt\u00f3re narz\u0119dzia usuwaj\u0105 zapisy z obrazu przy skalowaniu albo kompresji i plik wraca, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c niczego." ], "Cancel": [ "Anuluj" ], "Scan now": [ "Skanuj teraz" ], "%1$s of %2$s images read, %3$s adopted": [ "odczytano %1$s z %2$s obraz\u00f3w, przej\u0119to %3$s" ], "It reads every image you have marked and writes the mark back where it has gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, such as the record DALL\u00b7E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything it marks for you is a claim the file itself was already making.": [ "Czyta ka\u017cdy oznaczony obraz i zapisuje oznaczenie tam, gdzie znikn\u0119\u0142o. Przejmuje te\u017c pochodzenie, kt\u00f3re Twoje inne pliki ju\u017c deklaruj\u0105, na przyk\u0142ad zapis zostawiany przez DALL\u00b7E, Firefly czy Photoshopa, wi\u0119c wszystko, co oznaczy za Ciebie, to twierdzenie, kt\u00f3re sam plik ju\u017c zawiera\u0142." ], "Library scan": [ "Skanowanie biblioteki" ], "Read every image you have marked, write the mark back where another tool has stripped it out, and adopt the provenance your files already declare.": [ "Odczytaj ka\u017cdy oznaczony obraz, przywr\u00f3\u0107 oznaczenie tam, gdzie inne narz\u0119dzie je usun\u0119\u0142o, i przejmij pochodzenie, kt\u00f3re Twoje pliki ju\u017c deklaruj\u0105." ], "What visitors see on your pages": [ "Co odwiedzaj\u0105cy widz\u0105 na Twoich stronach" ], "These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, that an image was made by AI or that the chat window is answered by software.": [ "To one decyduj\u0105, czy kto\u015b przegl\u0105daj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 dowie si\u0119 wprost, \u017ce obraz zrobi\u0142a AI albo \u017ce w oknie czatu odpowiada program." ], "Badge images your theme prints itself": [ "Oznaczaj obrazy, kt\u00f3re motyw wypisuje sam" ], "Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them by file in the visitor\u2019s browser and badges them there. It only shows badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are missing on your site.": [ "Niekt\u00f3re motywy wypisuj\u0105 w\u0142asne znaczniki obraz\u00f3w i pomijaj\u0105 funkcje WordPressa, do kt\u00f3rych podpina si\u0119 plakietka, przez co na tych obrazach plakietek brakuje. Ta opcja dopasowuje je po pliku w przegl\u0105darce odwiedzaj\u0105cego i tam dorysowuje plakietk\u0119. Tylko pokazuje plakietki; nigdy nie znajduje ani nie oznacza obrazu. Zostaw wy\u0142\u0105czone, chyba \u017ce w Twojej witrynie brakuje plakietek." ], "Show the AI-assistant notice": [ "Poka\u017c komunikat o asystencie AI" ], "Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] shortcode instead: that route is guaranteed.": [ "Umieszcza kr\u00f3tkie zdanie na ka\u017cdej stronie, na kt\u00f3rej znajdziemy rozpoznawany wid\u017cet czatu (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat i inne), informuj\u0105c odwiedzaj\u0105cych, \u017ce rozmawiaj\u0105 z programem, a nie z cz\u0142owiekiem. Art. 50 ust. 1 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga informowania ludzi, kiedy maj\u0105 do czynienia z AI. Przy interfejsie czatu zbudowanym przez Ciebie u\u017cyj zamiast tego shortcode\u2019u [aicl_ai_notice]: ta droga zawsze zadzia\u0142a." ], "Wording visitors read": [ "Tre\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 czytaj\u0105 odwiedzaj\u0105cy" ], "Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not a human.": [ "Zostaw puste, a odwiedzaj\u0105cy przeczytaj\u0105: Rozmawiasz z asystentem AI, a nie z cz\u0142owiekiem." ], "Where the notice sits on the page": [ "Gdzie komunikat siedzi na stronie" ], "Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as one thing.": [ "Ustaw go po tej samej stronie co dymek czatu, \u017ceby odwiedzaj\u0105cy czyta\u0142 jedno i drugie jako ca\u0142o\u015b\u0107." ], "Bottom left": [ "Lewy dolny" ], "Bottom right": [ "Prawy dolny" ], "Top left": [ "Lewy g\u00f3rny" ], "Top right": [ "Prawy g\u00f3rny" ], "Chat widgets we do not recognise": [ "Wid\u017cety czatu, kt\u00f3rych nie rozpoznajemy" ], "(optional)": [ "(opcjonalnie)" ], "If your widget is not one of the ones named above, the notice will not appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or class its markup carries, one per line or separated by commas.": [ "Je\u015bli Tw\u00f3j wid\u017cet nie jest jednym z wymienionych powy\u017cej, komunikat sam si\u0119 nie pojawi. Wska\u017c go tutaj selektorem CSS, czyli id albo klas\u0105 z jego kodu, po jednym w wierszu lub po przecinku." ], "What travels inside your image files": [ "Co w\u0119druje wewn\u0105trz Twoich plik\u00f3w obraz\u00f3w" ], "Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is written inside the file goes wherever the file goes.": [ "Gdy obraz opu\u015bci Twoj\u0105 witryn\u0119, nie dodasz mu ju\u017c plakietki. To, co zapisano w pliku, idzie wsz\u0119dzie tam, gdzie idzie plik." ], "Write the mark inside the image file": [ "Zapisuj oznaczenie w pliku obrazu" ], "Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A platform that reads them can then label the image nowhere near your site.": [ "Wpisuje notatk\u0119 do orygina\u0142u i do ka\u017cdego rozmiaru tworzonego przez WordPress, jako IPTC i XMP, czyli te same pola, kt\u00f3re aparat ju\u017c zapisuje w zdj\u0119ciu. Platforma, kt\u00f3ra je odczyta, mo\u017ce wtedy oznaczy\u0107 obraz z dala od Twojej witryny." ], "What machines read on your pages": [ "Co maszyny czytaj\u0105 na Twoich stronach" ], "Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, social platforms and anyone checking your compliance.": [ "Nikt przegl\u0105daj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 tego nie widzi. Czytaj\u0105 to wyszukiwarki, serwisy spo\u0142eczno\u015bciowe i ka\u017cdy, kto sprawdza Twoj\u0105 zgodno\u015b\u0107 z przepisami." ], "Name your AI images in your page code": [ "Wskazuj obrazy AI w kodzie swoich stron" ], "Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that machines read and visitors never see. It names each marked image and how it was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type.": [ "Dodaje niewielki blok JSON-LD, czyli notatk\u0119 w kodzie strony, kt\u00f3r\u0105 czytaj\u0105 maszyny, a odwiedzaj\u0105cy nigdy jej nie widz\u0105. Wskazuje ka\u017cdy oznaczony obraz i spos\u00f3b jego powstania, jako schema.org ImageObject z typem \u017ar\u00f3d\u0142a cyfrowego IPTC." ], "What happens when you add a new image": [ "Co si\u0119 dzieje, gdy dodajesz nowy obraz" ], "This is the difference between marking your library by hand and having it marked for you as you work.": [ "To r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy r\u0119cznym oznaczaniem biblioteki a oznaczaniem jej za Ciebie w trakcie pracy." ], "Mark a new upload when the file already says it is AI": [ "Oznaczaj nowy plik, gdy sam m\u00f3wi, \u017ce pochodzi od AI" ], "Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is marked on the spot and you never have to tag it yourself.": [ "Wi\u0119kszo\u015b\u0107 narz\u0119dzi AI zapisuje w\u0142asne pochodzenie w pliku, kt\u00f3ry Ci oddaje, jako C2PA lub IPTC, czyli podpisan\u0105 notatk\u0119 m\u00f3wi\u0105c\u0105, co zrobi\u0142o obraz. Gdy nowo wgrany obraz j\u0105 niesie albo pasuje do rozpoznawanego generatora, jest oznaczany od razu i nigdy nie musisz robi\u0107 tego r\u0119cznie." ], "This dashboard only": [ "Tylko ten kokpit" ], "Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it follows you rather than the site.": [ "Nie zmienia niczego, co widzi odwiedzaj\u0105cy. Zapami\u0119tuje si\u0119 w Twojej przegl\u0105darce, wi\u0119c idzie za Tob\u0105, a nie za witryn\u0105." ], "Dashboard style": [ "Styl kokpitu" ], "WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome.": [ "WordPress trzyma si\u0119 kolorystyki kokpitu wybranej w Twoim profilu. Neo to wygl\u0105d rodziny itisnothuman. Classic jest monochromatyczny." ], "WordPress": [ "WordPress" ], "Neo": [ "Neo" ], "Classic": [ "Classic" ], "These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site inside your image files.": [ "Te ustawienia decyduj\u0105 o tym, co si\u0119 m\u00f3wi Twoim odwiedzaj\u0105cym i co opuszcza witryn\u0119 wewn\u0105trz plik\u00f3w obraz\u00f3w." ], "Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies to your whole site the moment you save.": [ "O tym, kt\u00f3re obrazy licz\u0105 si\u0119 jako AI, decydujesz w Mediach, obraz po obrazie. Wygl\u0105d plakietki i jej miejsce ustawisz na karcie Plakietka. Wszystko tutaj obejmuje ca\u0142\u0105 witryn\u0119 w chwili zapisania." ], "Save changes": [ "Zapisz zmiany" ], "You have unsaved changes on this screen.": [ "Na tym ekranie masz niezapisane zmiany." ], "Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one exception: it saves itself, in your browser.": [ "Wszystko na tym ekranie jest zapisane. Jedynym wyj\u0105tkiem jest styl kokpitu: zapisuje si\u0119 sam, w Twojej przegl\u0105darce." ], "How far along you are": [ "Jak daleko jeste\u015b" ], "Every step is recorded. Nothing is outstanding here.": [ "Ka\u017cdy krok jest zapisany. Nic tu nie zosta\u0142o." ], "%d step left to record.": [ "Zosta\u0142 %d krok do zapisania.", "Zosta\u0142y %d kroki do zapisania.", "Zosta\u0142o %d krok\u00f3w do zapisania." ], "Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is scored in the Overview report.": [ "Wszystko, co Twoja witryna m\u00f3wi odwiedzaj\u0105cym, i to, czy jest w\u0142\u0105czone, jest punktowane w raporcie na karcie Przegl\u0105d." ], "Open the report": [ "Otw\u00f3rz raport" ], "What you have in place": [ "Co ju\u017c masz" ], "Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show. Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only person here, every step still applies, and it is about you.": [ "Dziewi\u0119\u0107 krok\u00f3w, kt\u00f3rych akt w sprawie sztucznej inteligencji oczekuje od ka\u017cdego, kto u\u017cywa AI w pracy. Zaznacz ka\u017cdy, gdy odpowiada temu, jak naprawd\u0119 pracujesz. Je\u015bli jeste\u015b tu jedyn\u0105 osob\u0105, ka\u017cdy krok i tak obowi\u0105zuje i dotyczy Ciebie." ], "Evidence or date, optional. For example \u201cTeam briefing, May 2026\u201d": [ "Dow\u00f3d lub data, opcjonalnie. Na przyk\u0142ad \u201eSzkolenie zespo\u0142u, maj 2026\u201d" ], "%1$d of %2$d steps recorded": [ "zapisano %1$d z %2$d krok\u00f3w" ], "Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It is record-keeping, not training, and not legal advice.": [ "Artyku\u0142 4 zobowi\u0105zuje podmioty stosuj\u0105ce systemy AI do zapewnienia personelowi wystarczaj\u0105cych kompetencji w zakresie AI. Ta lista kontrolna pomaga zapisa\u0107 i udokumentowa\u0107 podj\u0119te \u015brodki. To dokumentacja, a nie szkolenie ani porada prawna." ], "#ffffff": [ "#ffffff" ], "#16150f": [ "#16150f" ], "#0b0d12": [ "#0b0d12" ], "Discloses AI content, verified by AIM Transparency": [ "Ujawnia tre\u015bci AI, zweryfikowane przez AIM Transparency" ], "Discloses AI content": [ "Ujawnia tre\u015bci AI" ], "Verified, not claimed": [ "Zweryfikowane, nie deklarowane" ], "Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than a badge anyone can paste in.": [ "Zanim witryna trafi do katalogu, katalog pobiera z niej token, \u017ceby sprawdzi\u0107, czy ujawnianie naprawd\u0119 dzia\u0142a. Na to mo\u017cna si\u0119 powo\u0142a\u0107 mocniej ni\u017c na plakietk\u0119, kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy mo\u017ce sobie wklei\u0107." ], "On record before the deadline": [ "Udokumentowane przed terminem" ], "Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort of thing agencies and brands ask for.": [ "Art. 50 aktu w sprawie sztucznej inteligencji stosuje si\u0119 od 2 sierpnia 2026 r. Datowany publiczny wpis pokazuje, \u017ce tre\u015bci AI by\u0142y u Ciebie ujawniane ju\u017c wcze\u015bniej, a o to w\u0142a\u015bnie pytaj\u0105 agencje i marki." ], "A link back to your site": [ "Odno\u015bnik z powrotem do Twojej witryny" ], "Your listing is a public page, and it links to you.": [ "Tw\u00f3j wpis to publiczna strona, kt\u00f3ra do Ciebie linkuje." ], "Your site address": [ "Adres Twojej witryny" ], "Your listing links to it, and it is the address the directory reads the token back from.": [ "Tw\u00f3j wpis do niego linkuje i to spod tego adresu katalog odczytuje token." ], "Your site title": [ "Tytu\u0142 Twojej witryny" ], "Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing.": [ "To, co jest w Ustawieniach, w polu Tytu\u0142 witryny. Staje si\u0119 nazw\u0105 na Twoim wpisie." ], "How many images you have labelled": [ "Ile obraz\u00f3w oznaczono" ], "One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours goes with it.": [ "Jedna liczba i nic wi\u0119cej. Nie idzie z ni\u0105 \u017caden Tw\u00f3j obraz, nazwa pliku, podpis ani strona." ], "Plugin and WordPress version": [ "Wersja wtyczki i WordPressa" ], "So the directory knows which version of the check your site is running.": [ "\u017beby katalog wiedzia\u0142, kt\u00f3r\u0105 wersj\u0119 sprawdzania uruchamia Twoja witryna." ], "Contact email, if you give one": [ "Adres e-mail do kontaktu, je\u015bli go podasz" ], "Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this field is sent empty.": [ "U\u017cywany tylko po to, \u017ceby skontaktowa\u0107 si\u0119 z Tob\u0105 w sprawie wpisu. Zostaw pole puste, a zostanie wys\u0142ane puste." ], "Your consent and its date": [ "Twoja zgoda i jej data" ], "A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept on your own site.": [ "Zapis Twojej zgody na to brzmienie wraz z dat\u0105. Ten sam zapis zostaje w Twojej witrynie." ], "A one-time verification token": [ "Jednorazowy token weryfikacyjny" ], "The directory reads it back from your site once, to confirm the site is yours. It stops working fifteen minutes after you opt in.": [ "Katalog odczytuje go raz z Twojej witryny, \u017ceby potwierdzi\u0107, \u017ce jest Twoja. Przestaje dzia\u0142a\u0107 pi\u0119tna\u015bcie minut po zg\u0142oszeniu." ], "Your site is listed in the public transparency directory.": [ "Twoja witryna jest wpisana do publicznego katalogu przejrzysto\u015bci." ], "Your site is not listed, and nothing has been sent.": [ "Twoja witryna nie jest wpisana i nic nie zosta\u0142o wys\u0142ane." ], "Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from this screen and your site stops sending anything at all.": [ "Ka\u017cdy mo\u017ce j\u0105 wyszuka\u0107, a wpis linkuje z powrotem do Ciebie. Usu\u0144 go z tego ekranu, a Twoja witryna przestanie cokolwiek wysy\u0142a\u0107." ], "Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or not.": [ "Wpis jest dobrowolny i nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 spe\u0142niania wymog\u00f3w aktu o AI. Twoje etykiety, plakietka i raport dzia\u0142aj\u0105 dok\u0142adnie tak samo, niezale\u017cnie od tego, czy si\u0119 wpiszesz." ], "View your listing": [ "Zobacz sw\u00f3j wpis" ], "Go to the listing form": [ "Przejd\u017a do formularza wpisu" ], "Listed": [ "Wpisana" ], "Not listed": [ "Niewpisana" ], "What a listing is for": [ "Po co jest wpis" ], "Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public rather than something that sends you visitors.": [ "Bez owijania: katalog jest wart tym wi\u0119cej, im wi\u0119cej witryn do niego do\u0142\u0105czy. Na pocz\u0105tku wpis to g\u0142\u00f3wnie spos\u00f3b, \u017ceby publicznie poprze\u0107 przejrzysto\u015b\u0107, a nie \u017ar\u00f3d\u0142o odwiedzin." ], "What your site sends": [ "Co wysy\u0142a Twoja witryna" ], "This is everything your site has sent, and everything it would send again if you removed the listing. Nothing goes out in between.": [ "To wszystko, co Twoja witryna wys\u0142a\u0142a, i wszystko, co wys\u0142a\u0142aby ponownie przy usuni\u0119ciu wpisu. W mi\u0119dzyczasie nic nie wychodzi." ], "Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all of it: once when you join, and once more if you leave.": [ "Dop\u00f3ki wpis jest wy\u0142\u0105czony, nic nie jest wysy\u0142ane. Je\u015bli wpiszesz witryn\u0119, to wszystko: raz przy do\u0142\u0105czeniu i raz przy odej\u015bciu." ], "What is never sent": [ "Czego nigdy nie wysy\u0142amy" ], "Your images, or anything about them beyond that one number.": [ "Twoich obraz\u00f3w ani niczego o nich poza t\u0105 jedn\u0105 liczb\u0105." ], "Your pages, posts, products or any other content.": [ "Twoich stron, wpis\u00f3w, produkt\u00f3w ani \u017cadnych innych tre\u015bci." ], "Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about who comes to it.": [ "Niczego o Twoich odwiedzaj\u0105cych. Twoja witryna nie m\u00f3wi katalogowi nic o tym, kto do niej zagl\u0105da." ], "Any WordPress account, username or password. The only personal detail involved is the email address you choose to type in.": [ "\u017badnego konta WordPress, nazwy u\u017cytkownika ani has\u0142a. Jedyn\u0105 dan\u0105 osobow\u0105 w grze jest adres e-mail, kt\u00f3ry zdecydujesz si\u0119 wpisa\u0107." ], "Your listing": [ "Tw\u00f3j wpis" ], "Open it": [ "Otw\u00f3rz" ], "Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, your email address and the token from this site. Nothing is sent after that. The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code out of your footer at the same time.": [ "Usuni\u0119cie wpisu wysy\u0142a jedno \u017c\u0105danie usuni\u0119cia i kasuje z tej witryny Twoj\u0105 zgod\u0119, adres e-mail i token. Potem nic ju\u017c nie jest wysy\u0142ane. Plakietka przestaje si\u0119 rysowa\u0107, gdy tylko wpis zniknie, wi\u0119c przy okazji usu\u0144 jej kod ze stopki." ], "Removing\u2026": [ "Usuwanie\u2026" ], "Remove my listing": [ "Usu\u0144 m\u00f3j wpis" ], "List your site": [ "Wpisz swoj\u0105 witryn\u0119" ], "Contact email (optional)": [ "E-mail kontaktowy (opcjonalnie)" ], "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is sent.": [ "U\u017cywany tylko po to, \u017ceby skontaktowa\u0107 si\u0119 z Tob\u0105 w sprawie wpisu. Zostaw puste, a \u017caden adres nie zostanie wys\u0142any." ], "you@example.com": [ "ty@przyklad.pl" ], "What happens when you press it": [ "Co si\u0119 stanie po naci\u015bni\u0119ciu" ], "Your consent, the date and a one-time token are saved on this site.": [ "Twoja zgoda, data i jednorazowy token zapisuj\u0105 si\u0119 w tej witrynie." ], "Your site sends the %d field above to the directory, once.": [ "Twoja witryna wysy\u0142a do katalogu %d powy\u017csze pole, jeden raz.", "Twoja witryna wysy\u0142a do katalogu %d powy\u017csze pola, jeden raz.", "Twoja witryna wysy\u0142a do katalogu %d powy\u017cszych p\u00f3l, jeden raz." ], "The directory loads the token back from your site to confirm you control it. That needs an address reachable from the public internet, so a local or staging site gets no further than this.": [ "Katalog wczytuje token z powrotem z Twojej witryny, \u017ceby potwierdzi\u0107, \u017ce ni\u0105 zarz\u0105dzasz. Potrzebny jest do tego adres osi\u0105galny z publicznego internetu, wi\u0119c witryna lokalna albo testowa nie przejdzie dalej." ], "Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it.": [ "Tw\u00f3j wpis si\u0119 pojawia i nic wi\u0119cej nie jest wysy\u0142ane, chyba \u017ce go usuniesz." ], "I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the public directory. I understand the listing can be removed from this screen at any time.": [ "Zgadzam si\u0119 na udost\u0119pnienie wymienionych wy\u017cej p\u00f3l i na to, \u017ceby ta witryna pojawi\u0142a si\u0119 w publicznym katalogu. Rozumiem, \u017ce wpis mo\u017cna usun\u0105\u0107 z tego ekranu w ka\u017cdej chwili." ], "Listing\u2026": [ "Wpisywanie\u2026" ], "List my site": [ "Wpisz moj\u0105 witryn\u0119" ], "Tick the box above to enable this": [ "Zaznacz powy\u017csze pole, aby to w\u0142\u0105czy\u0107" ], "Your transparency badge": [ "Twoja plakietka przejrzysto\u015bci" ], "An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a picture you drew yourself.": [ "Opcjonalne oznaczenie do stopki. Rysuje je katalog i sprawdza z Twoim wpisem, wi\u0119c jest to twierdzenie, kt\u00f3re odwiedzaj\u0105cy mo\u017ce prze\u015bledzi\u0107, a nie obrazek narysowany przez Ciebie." ], "Size": [ "Rozmiar" ], "Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is already busy.": [ "Pe\u0142na zawiera logotyp z nazw\u0105 marki. Oznaczenie to sama ikona, do stopki, w kt\u00f3rej ju\u017c i tak du\u017co si\u0119 dzieje." ], "Full": [ "Pe\u0142na" ], "Compact": [ "Kompaktowa" ], "Colour": [ "Kolorystyka" ], "Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with it.": [ "Ta, kt\u00f3ra najlepiej le\u017cy na tle Twojej stopki. Podgl\u0105d zmienia si\u0119 razem z ni\u0105." ], "Dark": [ "Ciemna" ], "Light": [ "Jasna" ], "Mint": [ "Mi\u0119ta" ], "Embed code": [ "Kod osadzenia" ], "Paste it into your footer template or a footer widget.": [ "Wklej go do szablonu stopki lub wid\u017cetu w stopce." ], "Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to paste in early, but it will stay blank.": [ "Dop\u00f3ki witryna nie jest wpisana, ten kod nie rysuje niczego. Mo\u017cna go wklei\u0107 wcze\u015bniej, ale zostanie pusty." ], "One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from directory.aimtransparency.com by each visitor\u2019s browser, so that server sees what any image host would see, their IP address and the address of your site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave the badge out. Your listing works without it.": [ "Jedna rzecz, zanim go wkleisz: plakietka to obraz wczytywany z directory.aimtransparency.com przez przegl\u0105dark\u0119 ka\u017cdego odwiedzaj\u0105cego, wi\u0119c ten serwer widzi to samo, co ka\u017cdy host obraz\u00f3w, czyli adres IP odwiedzaj\u0105cego i adres Twojej witryny. Je\u015bli wolisz nie dok\u0142ada\u0107 do stron zapytania do obcego serwera, pomi\u0144 plakietk\u0119. Tw\u00f3j wpis dzia\u0142a i bez niej." ], "Solo": [ "Solo" ], "1 site": [ "1 witryna" ], "For one site you run yourself.": [ "Dla jednej witryny, kt\u00f3r\u0105 prowadzisz." ], "Agency": [ "Agencja" ], "10 sites": [ "10 witryn" ], "For a studio looking after client sites.": [ "Dla studia opiekuj\u0105cego si\u0119 witrynami klient\u00f3w." ], "Unlimited": [ "Bez limitu" ], "Unlimited sites": [ "Bez limitu witryn" ], "No cap on how many sites you activate.": [ "Bez limitu liczby witryn, na kt\u00f3rych aktywujesz licencj\u0119." ], "Already yours, at no cost": [ "Ju\u017c masz, bez op\u0142at" ], "Free": [ "Za darmo" ], "What Pro adds": [ "Co dodaje Pro" ], "Recording what made each image, by hand or in bulk": [ "Zapisywanie, co zrobi\u0142o ka\u017cdy obraz, r\u0119cznie albo hurtowo" ], "Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk action, at no cost.": [ "W Twojej bibliotece nie ma jeszcze obraz\u00f3w. Gdy si\u0119 pojawi\u0105, ustawisz \u017ar\u00f3d\u0142o ka\u017cdego z nich z poziomu Biblioteki medi\u00f3w albo ca\u0142ej strony naraz dzia\u0142aniem hurtowym, bez op\u0142at." ], "You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the Media Library or with the bulk action, at no cost.": [ "Ustawiono \u017ar\u00f3d\u0142o %1$s z %2$s obrazu w Twojej bibliotece, z poziomu Biblioteki medi\u00f3w albo dzia\u0142aniem hurtowym, bez op\u0142at.", "Ustawiono \u017ar\u00f3d\u0142o %1$s z %2$s obraz\u00f3w w Twojej bibliotece, z poziomu Biblioteki medi\u00f3w albo dzia\u0142aniem hurtowym, bez op\u0142at.", "Ustawiono \u017ar\u00f3d\u0142o %1$s z %2$s obraz\u00f3w w Twojej bibliotece, z poziomu Biblioteki medi\u00f3w albo dzia\u0142aniem hurtowym, bez op\u0142at." ], "%1$s of %2$s image": [ "%1$s z %2$s obrazu", "%1$s z %2$s obraz\u00f3w", "%1$s z %2$s obraz\u00f3w" ], "The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, reads that one record.": [ "\u0179r\u00f3d\u0142o to zapis tego, co zrobi\u0142o obraz: wygenerowa\u0142a AI, zmodyfikowa\u0142a AI, zrobiono aparatem, narysowa\u0142 cz\u0142owiek. Wszystko inne w tej wtyczce, plakietka, oznaczenie w pliku i notatka w kodzie strony, czyta ten jeden zapis." ], "Open the Media tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Media" ], "Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source recorded.": [ "Policzono: %1$s obraz w Bibliotece medi\u00f3w, w tym %2$s z zapisanym \u017ar\u00f3d\u0142em.", "Policzono: %1$s obrazy w Bibliotece medi\u00f3w, w tym %2$s z zapisanym \u017ar\u00f3d\u0142em.", "Policzono: %1$s obraz\u00f3w w Bibliotece medi\u00f3w, w tym %2$s z zapisanym \u017ar\u00f3d\u0142em." ], "The badge a visitor actually sees": [ "Plakietka, kt\u00f3r\u0105 odwiedzaj\u0105cy naprawd\u0119 widzi" ], "The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the free plugin. Pro does not change anything a visitor sees.": [ "Oficjalna plakietka UE albo taka, kt\u00f3r\u0105 narysujesz w Badge Studio, na ka\u017cdym obrazie oznaczonym jako AI. To jest w\u0142a\u015bnie ujawnienie i robi je darmowa wtyczka. Pro nie zmienia niczego, co widzi odwiedzaj\u0105cy." ], "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the panel it opens.": [ "Art. 50 ust. 1 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga informowania ludzi, kiedy to, na co patrz\u0105, zrobi\u0142a AI. Plakietka jest sposobem, \u017ceby im to powiedzie\u0107. W Badge Studio ustawisz jej kszta\u0142t, kolory, miejsce na obrazie i tre\u015b\u0107 panelu, kt\u00f3ry otwiera." ], "Open Badge Studio": [ "Otw\u00f3rz Badge Studio" ], "The mark written inside the image file": [ "Oznaczenie zapisane w pliku obrazu" ], "Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its source inside the file itself, at no cost.": [ "W\u0142\u0105cz oznaczenie w pliku, a ka\u017cdy oznaczony od tej pory obraz niesie swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w samym pliku, bez op\u0142at." ], "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file itself, so it still says what it is after somebody downloads it.": [ "%1$s%% z %2$s oznaczonego obrazu niesie swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w samym pliku, wi\u0119c nadal m\u00f3wi, czym jest, gdy kto\u015b go pobierze.", "%1$s%% z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w niesie swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w samym pliku, wi\u0119c nadal m\u00f3wi\u0105, czym s\u0105, gdy kto\u015b je pobierze.", "%1$s%% z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w niesie swoje \u017ar\u00f3d\u0142o w samym pliku, wi\u0119c nadal m\u00f3wi\u0105, czym s\u0105, gdy kto\u015b je pobierze." ], "IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a marketplace or another site work out where the picture came from once it has left yours.": [ "IPTC i XMP to ma\u0142e opisane pola wewn\u0105trz pliku JPEG albo PNG, kt\u00f3re czytaj\u0105 programy, a ludzie ich nigdy nie widz\u0105. To dzi\u0119ki ich zapisaniu wyszukiwarka, platforma sprzeda\u017cowa albo inna witryna ustali, sk\u0105d wzi\u0105\u0142 si\u0119 obraz, gdy opu\u015bci Twoj\u0105." ], "Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file.": [ "Policzono: %1$s oznaczony obraz, %2$s%% z nich zapisano w \u015brodku pliku.", "Policzono: %1$s oznaczone obrazy, %2$s%% z nich zapisano w \u015brodku pliku.", "Policzono: %1$s oznaczonych obraz\u00f3w, %2$s%% z nich zapisano w \u015brodku pliku." ], "The note in your page code, and the notice on your chat": [ "Notatka w kodzie stron i komunikat na czacie" ], "Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in Settings and both are free.": [ "Dane strukturalne na stronach z oznaczonymi obrazami i zdanie przy wid\u017cecie czatu m\u00f3wi\u0105ce, \u017ce odpowiada maszyna. Jedno i drugie to prze\u0142\u0105czniki w Ustawieniach i jedno i drugie jest darmowe." ], "JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than a person.": [ "JSON-LD to niewielki blok danych w kodzie strony, kt\u00f3ry czytaj\u0105 wyszukiwarki, a odwiedzaj\u0105cy nigdy go nie widz\u0105. Powtarza w formie zrozumia\u0142ej dla maszyny to samo, co plakietka m\u00f3wi na g\u0142os. Komunikat na czacie pokrywa drug\u0105 po\u0142ow\u0119 art. 50, czyli powiedzenie komu\u015b, \u017ce rozmawia z AI, a nie z cz\u0142owiekiem." ], "Your written record, and the score that reads it": [ "Tw\u00f3j spisany zapis i wynik, kt\u00f3ry go czyta" ], "You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you nothing.": [ "Uko\u0144czono wszystkie %d krok\u00f3w zapisu z art. 4 i nic to nie kosztowa\u0142o." ], "You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing the rest costs nothing.": [ "Uko\u0144czono %1$d z %2$d krok\u00f3w zapisu z art. 4. Doko\u0144czenie reszty nic nie kosztuje." ], "Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand what it does and where it gets things wrong. The record is your own short note that they do. The Overview score is the sum of that record and the switches above, and no part of it is behind a payment.": [ "Art. 4 aktu w sprawie sztucznej inteligencji wymaga, \u017ceby osoby u\u017cywaj\u0105ce tu AI rozumia\u0142y, co ona robi i gdzie si\u0119 myli. Zapis to Twoja kr\u00f3tka notatka, \u017ce tak jest. Wynik na karcie Przegl\u0105d to suma tego zapisu i powy\u017cszych prze\u0142\u0105cznik\u00f3w, a \u017cadna jego cz\u0119\u015b\u0107 nie jest p\u0142atna." ], "Finding the AI on your site that nobody disclosed": [ "Znajdowanie AI w Twojej witrynie, kt\u00f3rej nikt nie ujawni\u0142" ], "Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. The scan is free and you can run it as often as you like.": [ "Karta Przegl\u0105d czyta Twoje opublikowane strony i najnowsze obrazy, a potem wypisuje znalezion\u0105 AI bez ujawnienia oraz ka\u017cd\u0105 dzia\u0142aj\u0105c\u0105 tu wtyczk\u0119 AI. Skanowanie jest darmowe i mo\u017cesz je uruchamia\u0107, ile chcesz." ], "It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site actually serves rather than at what your settings say it should.": [ "To takie sprawdzenie, jakie zrobi\u0142by Ci kto\u015b z zewn\u0105trz: patrzy na to, co witryna naprawd\u0119 wysy\u0142a, a nie na to, co wed\u0142ug ustawie\u0144 powinna." ], "Open the Overview tab": [ "Otw\u00f3rz kart\u0119 Przegl\u0105d" ], "The spreadsheet of everything you have marked": [ "Arkusz ze wszystkim, co oznaczono" ], "Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro later.": [ "Ka\u017cdy oznaczony obraz, jego \u017ar\u00f3d\u0142o i plik, jako CSV, kt\u00f3ry otworzysz w arkuszu kalkulacyjnym. Ten eksport zostaje darmowy i nie trafi p\u00f3\u017aniej do Pro." ], "CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed.": [ "CSV to zwyk\u0142a tabela, kt\u00f3r\u0105 otworzy ka\u017cdy arkusz kalkulacyjny. To lista, kt\u00f3r\u0105 trzymasz dla siebie albo podajesz temu, kto zapyta, co ujawniasz." ], "New uploads mark themselves": [ "Nowe pliki oznaczaj\u0105 si\u0119 same" ], "An image that carries its own record of what made it is marked the moment it lands in your library, with no step from you. Everything already here is untouched by this.": [ "Obraz, kt\u00f3ry niesie w\u0142asny zapis o tym, co go zrobi\u0142o, jest oznaczany w chwili, gdy trafia do biblioteki, bez \u017cadnego ruchu z Twojej strony. Tego, co ju\u017c tu jest, to nie dotyczy." ], "Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which DALL\u00b7E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. Pro reads whichever is there and sets the source from it.": [ "Niekt\u00f3re narz\u0119dzia zapisuj\u0105 w pliku w\u0142asn\u0105 notatk\u0119. Content Credentials, zapisywane przez DALL\u00b7E i Firefly, to podpisany wiersz w obrazie m\u00f3wi\u0105cy, kt\u00f3ry model go zrobi\u0142; Midjourney zapisuje prostszy znacznik IPTC m\u00f3wi\u0105cy to samo. Pro czyta to, co akurat jest, i ustawia na tej podstawie \u017ar\u00f3d\u0142o." ], "An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file declares and does not guess at the rest.": [ "Obraz bez takiej notatki zostaje nietkni\u0119ty. Pro czyta to, co deklaruje plik, i nie zgaduje reszty." ], "Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out identical. What you are buying is the minute, not the outcome.": [ "Ustawiaj \u017ar\u00f3d\u0142o ka\u017cdego nowego pliku r\u0119cznie w Bibliotece medi\u00f3w. Plakietka, oznaczenie w pliku i ujawnienie widziane przez odwiedzaj\u0105cego wychodz\u0105 identycznie. Kupujesz minut\u0119, a nie efekt." ], "The mark goes back when something strips it out": [ "Oznaczenie wraca, gdy co\u015b je usunie" ], "Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard today. It matters once you have marked images and something in your pipeline re-encodes them.": [ "Nic tu nie jest jeszcze oznaczone, wi\u0119c skaner nie ma dzi\u015b czego pilnowa\u0107. Nabiera to znaczenia, gdy masz oznaczone obrazy i co\u015b w Twoim procesie je przekoduje." ], "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today. Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so.": [ "%1$s%% z %2$s oznaczonego obrazu ma dzi\u015b oznaczenie w pliku. Optymalizatory i sieci CDN przekodowuj\u0105 pliki i gubi\u0105 je bez s\u0142owa.", "%1$s%% z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w ma dzi\u015b oznaczenie w pliku. Optymalizatory i sieci CDN przekodowuj\u0105 pliki i gubi\u0105 je bez s\u0142owa.", "%1$s%% z %2$s oznaczonych obraz\u00f3w ma dzi\u015b oznaczenie w pliku. Optymalizatory i sieci CDN przekodowuj\u0105 pliki i gubi\u0105 je bez s\u0142owa." ], "The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have been stripped without that scan: an image can be missing the mark because something removed it, or because the setting was off when you marked it.": [ "Skaner przechodzi Twoj\u0105 bibliotek\u0119, znajduje obrazy, kt\u00f3rych plik nie ma ju\u017c oznaczenia zapisanego przez wtyczk\u0119, i zapisuje je z powrotem. Codziennie wed\u0142ug harmonogramu albo wtedy, gdy naci\u015bniesz przycisk. Bez tego skanowania nie powiemy Ci, ilu Twoim obrazom je usuni\u0119to: obrazowi mo\u017ce brakowa\u0107 oznaczenia dlatego, \u017ce co\u015b je usun\u0119\u0142o, albo dlatego, \u017ce ustawienie by\u0142o wy\u0142\u0105czone w chwili oznaczania." ], "Save the source again on any image you have run through an optimiser. The free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The work is finding which ones, and that is the part the scanner does.": [ "Zapisz \u017ar\u00f3d\u0142o jeszcze raz na ka\u017cdym obrazie, kt\u00f3ry przeszed\u0142 przez optymalizator. Darmowa wtyczka zapisuje oznaczenie przy ka\u017cdym zapisie, wi\u0119c ponowny zapis je przywraca. Robot\u0105 jest znalezienie tych obraz\u00f3w i t\u0119 cz\u0119\u015b\u0107 robi skaner." ], "Images older than the plugin sort themselves out": [ "Obrazy starsze ni\u017c wtyczka porz\u0105dkuj\u0105 si\u0119 same" ], "Every image in your library already has a source recorded, so there is nothing here for this to find today.": [ "Ka\u017cdy obraz w Twojej bibliotece ma ju\u017c zapisane \u017ar\u00f3d\u0142o, wi\u0119c nie ma tu dzi\u015b czego znajdowa\u0107." ], "%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what the file already declares about itself, and adopts it.": [ "%s obraz nie ma tu zapisanego \u017ar\u00f3d\u0142a. Skaner otwiera ka\u017cdy z nich, czyta, co plik ju\u017c o sobie deklaruje, i przejmuje to.", "%s obrazy nie maj\u0105 tu zapisanego \u017ar\u00f3d\u0142a. Skaner otwiera ka\u017cdy z nich, czyta, co plik ju\u017c o sobie deklaruje, i przejmuje to.", "%s obraz\u00f3w nie ma tu zapisanego \u017ar\u00f3d\u0142a. Skaner otwiera ka\u017cdy z nich, czyta, co plik ju\u017c o sobie deklaruje, i przejmuje to." ], "This is the same read as on upload, run backwards over what you already have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one pass.": [ "To ten sam odczyt co przy wysy\u0142ce, puszczony wstecz po tym, co ju\u017c masz, dlatego potrafi ogarn\u0105\u0107 w jednym przebiegu bibliotek\u0119 starsz\u0105 ni\u017c wtyczka." ], "A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock images declare nothing, and that is not a fault in them or in you.": [ "Plik, kt\u00f3ry niczego nie deklaruje, zostaje bez oznaczenia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 i wi\u0119kszo\u015b\u0107 obraz\u00f3w ze stock\u00f3w nie deklaruje niczego i nie jest to wina ani ich, ani Twoja." ], "Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an afternoon.": [ "Przejd\u017a je r\u0119cznie na karcie Media, strona po stronie, u\u017cywaj\u0105c dzia\u0142ania hurtowego. Nic na tym nie tracisz; przy du\u017cej bibliotece to jedno popo\u0142udnie." ], "Counted: %s image with no source type recorded.": [ "Policzono: %s obraz bez zapisanego typu \u017ar\u00f3d\u0142a.", "Policzono: %s obrazy bez zapisanego typu \u017ar\u00f3d\u0142a.", "Policzono: %s obraz\u00f3w bez zapisanego typu \u017ar\u00f3d\u0142a." ], "The compliance report as a document you can hand over": [ "Raport zgodno\u015bci jako dokument, kt\u00f3ry mo\u017cesz komu\u015b przekaza\u0107" ], "The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text.": [ "Te same fakty co w darmowym CSV, u\u0142o\u017cone jako gotowa do druku strona, kt\u00f3r\u0105 zapiszesz jako PDF, oraz jako JSON, Markdown i zwyk\u0142y tekst." ], "It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them.": [ "Przydaje si\u0119 wtedy, gdy klient, ubezpieczyciel albo organ pyta, co ujawniasz, a arkusz kalkulacyjny to nie jest to, co warto im wys\u0142a\u0107." ], "Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can require you to buy a particular file format.": [ "Wyeksportuj CSV, kt\u00f3ry zostaje darmowy, i u\u0142\u00f3\u017c go po swojemu. Nikt nie mo\u017ce wymaga\u0107 kupowania konkretnego formatu pliku." ], "The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced": [ "Plakietka utrzymuje si\u0119 na galerii WooCommerce podmienionej przez Tw\u00f3j motyw" ], "A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery in place of WooCommerce\u2019s.": [ "Standardowy sklep WooCommerce jest ju\u017c obs\u0142u\u017cony przez darmow\u0105 wtyczk\u0119, razem z galeri\u0105 produktu. To ma znaczenie tylko wtedy, gdy Tw\u00f3j motyw dostarcza w\u0142asn\u0105 galeri\u0119 zamiast tej z WooCommerce." ], "A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere else. Pro attaches to the theme\u2019s gallery as well.": [ "Motyw, kt\u00f3ry podmienia galeri\u0119, pomija miejsce, do kt\u00f3rego podpina si\u0119 darmowa wtyczka, wi\u0119c plakietka przestaje si\u0119 tam pojawia\u0107, cho\u0107 wsz\u0119dzie indziej nadal jest. Pro podpina si\u0119 tak\u017ce do galerii motywu." ], "Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image, this changes nothing for you and you should not pay for it.": [ "Zajrzyj na kt\u00f3r\u0105\u015b ze swoich stron produktu. Je\u015bli plakietka jest na obrazie w galerii, nic to u Ciebie nie zmienia i nie ma za co p\u0142aci\u0107." ], "Priority support, and whatever ships next": [ "Wsparcie w pierwszej kolejno\u015bci i wszystko, co dopiero powstanie" ], "Questions from licence holders are answered first, and a licence covers every Pro feature released while it is active at no extra cost.": [ "Na pytania od posiadaczy licencji odpowiadamy w pierwszej kolejno\u015bci, a licencja obejmuje bez dop\u0142at ka\u017cd\u0105 funkcj\u0119 Pro wydan\u0105 w czasie jej obowi\u0105zywania." ], "The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people, at the speed a free forum runs.": [ "Darmow\u0105 wtyczk\u0119 wspieramy na forum WordPress.org, ci sami ludzie, w tempie, w jakim dzia\u0142a darmowe forum." ], "Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read.": [ "Zapytaj na forum wsparcia WordPress.org. Jest darmowe i naprawd\u0119 je czytamy." ], "Open the support forum": [ "Otw\u00f3rz forum wsparcia" ], "What you can do without it": [ "Co mo\u017cesz zrobi\u0107 bez tego" ], "Checking your licence\u2026": [ "Sprawdzanie licencji\u2026" ], "Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes while this runs.": [ "Odczytujemy licencj\u0119 przypisan\u0105 do tej witryny. W trakcie nic si\u0119 w witrynie nie zmienia." ], "Lifetime, no renewal": [ "Do\u017cywotnia, bez odnawiania" ], "Renews yearly": [ "Odnawia si\u0119 co roku" ], "Managed by Dodo Payments": [ "Obs\u0142ugiwane przez Dodo Payments" ], "%1$s of %2$s sites": [ "%1$s z %2$s witryn" ], "%s site, no cap": [ "%s witryna, bez limitu", "%s witryny, bez limitu", "%s witryn, bez limitu" ], "Pro is active on this site.": [ "Pro jest aktywne w tej witrynie." ], "Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group below is switched on for you.": [ "Dzia\u0142a tu Twoja licencja %1$s, wykorzystuj\u0105c %2$s. Wszystko z p\u0142atnej grupy poni\u017cej jest dla Ciebie w\u0142\u0105czone." ], "Manage billing": [ "Zarz\u0105dzaj p\u0142atno\u015bciami" ], "Working\u2026": [ "Przetwarzanie\u2026" ], "Deactivate on this site": [ "Dezaktywuj w tej witrynie" ], "Licence active": [ "Licencja aktywna" ], "Plan": [ "Plan" ], "Sites": [ "Witryny" ], "Renews": [ "Odnowienie" ], "Key": [ "Klucz" ], "Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. It does not remove anything you have already disclosed.": [ "Dezaktywacja zwalnia to miejsce, wi\u0119c mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 licencj\u0119 na inn\u0105 witryn\u0119. Nie usuwa niczego, co ju\u017c ujawniono." ], "Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to another site, and it does not remove anything you have already disclosed.": [ "Zmie\u0144 kart\u0119, przejrzyj faktury albo zrezygnuj z poziomu swojego konta Dodo Payments. Dezaktywacja tutaj zwalnia to miejsce, wi\u0119c mo\u017cesz przenie\u015b\u0107 licencj\u0119 na inn\u0105 witryn\u0119, i nie usuwa niczego, co ju\u017c ujawniono." ], "Pro does not make your site more compliant. It does the work for you.": [ "Pro nie sprawia, \u017ce Twoja witryna jest bardziej zgodna z przepisami. Pro wykonuje robot\u0119 za Ciebie." ], "Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the written record behind them. Pro marks your images for you instead of you marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what you already have.": [ "Ka\u017cde ujawnienie, kt\u00f3rego wymaga akt w sprawie sztucznej inteligencji, jest w darmowej wtyczce: plakietka widoczna dla odwiedzaj\u0105cego, oznaczenie w pliku, notatka w kodzie stron i spisany zapis, kt\u00f3ry za tym stoi. Pro oznacza obrazy za Ciebie, zamiast zostawia\u0107 to Tobie, i dok\u0142ada formaty raport\u00f3w. Nic poni\u017cej nie jest dziur\u0105 w tym, co ju\u017c masz." ], "Show me what Pro adds": [ "Poka\u017c, co dodaje Pro" ], "Go to the prices": [ "Przejd\u017a do cen" ], "The free plugin covers the disclosure": [ "Darmowa wtyczka pokrywa ujawnienie" ], "Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come back to this page then.": [ "W Twojej bibliotece nie ma jeszcze obraz\u00f3w, wi\u0119c Pro nie ma tu dzi\u015b czego automatyzowa\u0107. Zarabia na siebie przy tym, co wgrasz p\u00f3\u017aniej, i wtedy mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 na t\u0119 stron\u0119." ], "Every image in your library already has a source recorded, so there is nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload next, and on putting the mark back when an optimiser strips it.": [ "Ka\u017cdy obraz w Twojej bibliotece ma ju\u017c zapisane \u017ar\u00f3d\u0142o, wi\u0119c Pro nie ma tu czego nadrabia\u0107. Zarabia na siebie przy tym, co wgrasz p\u00f3\u017aniej, i przy przywracaniu oznaczenia, gdy usunie je optymalizator." ], "%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon.": [ "%s obraz nadal nie ma tu zapisanego \u017ar\u00f3d\u0142a. Mo\u017cesz ustawi\u0107 je wszystkie r\u0119cznie na karcie Media za darmo, a odwiedzaj\u0105cy zobaczy dok\u0142adnie t\u0119 sam\u0105 plakietk\u0119. Pro jest dla tych, kt\u00f3rzy wol\u0105 nie po\u015bwi\u0119ca\u0107 na to popo\u0142udnia.", "%s obrazy nadal nie maj\u0105 tu zapisanego \u017ar\u00f3d\u0142a. Mo\u017cesz ustawi\u0107 je wszystkie r\u0119cznie na karcie Media za darmo, a odwiedzaj\u0105cy zobaczy dok\u0142adnie t\u0119 sam\u0105 plakietk\u0119. Pro jest dla tych, kt\u00f3rzy wol\u0105 nie po\u015bwi\u0119ca\u0107 na to popo\u0142udnia.", "%s obraz\u00f3w nadal nie ma tu zapisanego \u017ar\u00f3d\u0142a. Mo\u017cesz ustawi\u0107 je wszystkie r\u0119cznie na karcie Media za darmo, a odwiedzaj\u0105cy zobaczy dok\u0142adnie t\u0119 sam\u0105 plakietk\u0119. Pro jest dla tych, kt\u00f3rzy wol\u0105 nie po\u015bwi\u0119ca\u0107 na to popo\u0142udnia." ], "The free way to do it": [ "Jak zrobi\u0107 to za darmo" ], "Prices": [ "Ceny" ], "Annual": [ "Rocznie" ], "Lifetime": [ "Do\u017cywotnio" ], "per year": [ "rocznie" ], "once": [ "jednorazowo" ], "or %s once": [ "albo %s jednorazowo" ], "or %s per year": [ "albo %s rocznie" ], "Get %s": [ "Kup %s" ], "Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does keeps working and nothing you have disclosed is removed.": [ "P\u0142atno\u015b\u0107 przez Dodo Payments. Odnawia si\u0119 co roku, a zrezygnowa\u0107 mo\u017cesz z poziomu konta w ka\u017cdej chwili. Je\u015bli licencja wyga\u015bnie, wszystko, co robi darmowa wtyczka, dzia\u0142a dalej i nic z tego, co ujawniono, nie znika." ], "Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support included. Everything the free plugin does keeps working regardless.": [ "P\u0142atno\u015b\u0107 przez Dodo Payments. Jedna op\u0142ata, bez odnawiania, aktualizacje i wsparcie w cenie. Wszystko, co robi darmowa wtyczka, dzia\u0142a niezale\u017cnie od tego." ], "Already bought Pro?": [ "Masz ju\u017c Pro?" ], "Paste the licence key from your Dodo Payments receipt.": [ "Wklej klucz licencyjny z potwierdzenia zakupu Dodo Payments." ], "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX": [ "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" ], "Activating\u2026": [ "Aktywowanie\u2026" ], "Activate": [ "Aktywuj" ], "Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it under Plugins, and your key activates here automatically.": [ "Pobierz AIM Transparency Pro z potwierdzenia zakupu, zainstaluj i w\u0142\u0105cz we Wtyczkach, a Tw\u00f3j klucz aktywuje si\u0119 tutaj automatycznie." ], "Your transparency report: the score, and every finding behind it": [ "Tw\u00f3j raport przejrzysto\u015bci: wynik i ka\u017cde ustalenie, kt\u00f3re za nim stoi" ], "How far along you are with your written AI record": [ "Jak daleko jeste\u015b ze spisanym zapisem o AI" ], "Flag and review images in your library": [ "Oznaczaj i przegl\u0105daj obrazy w bibliotece" ], "Configure the badge and preview it live": [ "Skonfiguruj plakietk\u0119 i zobacz podgl\u0105d na \u017cywo" ], "Machine-readable marking written into files": [ "Odczytywalne maszynowo oznaczenia zapisywane w plikach" ], "Disclose AI in your written content": [ "Ujawniaj AI w tre\u015bciach pisanych" ], "Plugin behavior and defaults": [ "Zachowanie wtyczki i ustawienia domy\u015blne" ], "Opt in to the public AI-transparency directory": [ "Do\u0142\u0105cz do publicznego katalogu przejrzysto\u015bci AI" ], "What the free plugin already does, and what Pro adds on top": [ "Co robi ju\u017c darmowa wtyczka i co dok\u0142ada Pro" ], "Coming soon": [ "Wkr\u00f3tce" ], "Upgrade to Pro": [ "Przejd\u017a na Pro" ], "Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set.": [ "Automatyczne oznaczanie przy wysy\u0142ce, skaner biblioteki (ochrona oznacze\u0144 i wykrywanie wsteczne), galerie WooCommerce i pe\u0142ny zestaw raport\u00f3w." ], "See plans": [ "Zobacz plany" ], "Part of": [ "Cz\u0119\u015b\u0107" ], "Your WordPress profile": [ "Tw\u00f3j profil WordPressa" ], "Style": [ "Styl" ], "Appearance": [ "Wygl\u0105d" ], "Recent changes": [ "Ostatnie zmiany" ], "A dated record of every change made from this report, newest first. Undo puts the old setting back.": [ "Datowany zapis ka\u017cdej zmiany dokonanej z poziomu tego raportu, od najnowszej. Cofnij przywraca poprzednie ustawienie." ], "Say below who actually answers your chat.": [ "Wska\u017c poni\u017cej, kto naprawd\u0119 odpowiada na Twoim czacie." ], "If people, not AI, answer it, choose \u201cPeople answer it\u201d. Announcing an AI that is really your team would mislead your own visitors.": [ "Je\u015bli odpowiadaj\u0105 ludzie, a nie AI, wybierz \u201eOdpowiadaj\u0105 ludzie\u201d. Zapowiadanie AI, kt\u00f3r\u0105 w rzeczywisto\u015bci jest Tw\u00f3j zesp\u00f3\u0142, wprowadza\u0142oby w b\u0142\u0105d Twoich w\u0142asnych odwiedzaj\u0105cych." ], "Tick a step below the moment it is true of how you actually work.": [ "Zaznacz krok poni\u017cej w chwili, gdy odpowiada temu, jak naprawd\u0119 pracujesz." ], "Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record to stand on its own.": [ "Dodaj do niego dat\u0119 lub notatk\u0119 na karcie Gotowo\u015b\u0107, je\u015bli chcesz, by rejestr broni\u0142 si\u0119 sam." ], "Marking\u2026": [ "Oznaczanie\u2026" ], "Mark done": [ "Oznacz jako zrobione" ], "Download CSV": [ "Pobierz CSV" ], "Download %s": [ "Pobierz %s" ], "Open the print view": [ "Otw\u00f3rz widok do druku" ], "This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act\u2019s own language versions, but not by a native speaker of every language. If something here reads wrong, tell us<\/a> and we will correct it.": [ "Ta wtyczka zosta\u0142a przet\u0142umaczona z pomoc\u0105 AI i sprawdzona wzgl\u0119dem wersji j\u0119zykowych samego aktu w sprawie sztucznej inteligencji, ale nie przez rodzimego u\u017cytkownika ka\u017cdego j\u0119zyka. Je\u015bli co\u015b tutaj brzmi \u017ale, daj nam zna\u0107<\/a>, a poprawimy to." ] } } }