# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AIM Transparency 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/aim-transparency\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T05:12:59+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-05 09:00+0000\n" "Last-Translator: itisnothuman \n" "Language-Team: Svenska \n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: aim-transparency\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: aim-transparency.php msgid "AIM Transparency" msgstr "AIM Transparency" #. Plugin URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://aimtransparency.com/" msgstr "https://aimtransparency.com/" #. Description of the plugin #: aim-transparency.php msgid "" "Label AI-generated images for EU AI Act Article 50 — a visible badge (the " "official EU AI-content icons) across any theme (Enfold, block/FSE, page " "builders), machine-readable IPTC/XMP DigitalSourceType embedded in the file," " and JSON-LD on the page. Part of the AIM (AI Modules) suite." msgstr "" "Märker AI-genererade bilder enligt artikel 50 i AI-förordningen: ett synligt" " märke (EU:s officiella ikoner för AI-innehåll) i vilket tema som helst " "(Enfold, block/FSE, sidbyggare), maskinläsbar IPTC/XMP DigitalSourceType " "inbäddad i filen och JSON-LD på sidan. Del av AIM-sviten (AI Modules)." #. Author of the plugin #: aim-transparency.php msgid "itisnothuman" msgstr "itisnothuman" #. Author URI of the plugin #: aim-transparency.php msgid "https://itisnothuman.com" msgstr "https://itisnothuman.com" #: includes/class-aicl-dashboard.php:63 includes/class-aicl-dashboard.php:80 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: includes/class-aicl-dashboard.php:466 msgid "Not allowed." msgstr "Inte tillåtet." #: includes/class-aicl-dashboard.php:501 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Ange en giltig e-postadress." #: includes/class-aicl-dashboard.php:748 msgid "needs exiftool" msgstr "kräver exiftool" #: includes/class-aicl-frontend.php:419 i18n-src/pages.jsx:857 msgid "AI-generated image" msgstr "AI-genererad bild" #: includes/class-aicl-frontend.php:420 msgid "AI-edited image" msgstr "AI-redigerad bild" #: includes/class-aicl-frontend.php:421 includes/class-aicl-media.php:74 #: includes/class-aicl-media.php:170 msgid "AI content" msgstr "AI-innehåll" #: includes/class-aicl-frontend.php:422 msgid "Algorithmically generated image" msgstr "Algoritmiskt genererad bild" #: includes/class-aicl-frontend.php:423 msgid "Camera photograph" msgstr "Kamerafoto" #: includes/class-aicl-frontend.php:424 msgid "Human-created image" msgstr "Människoskapad bild" #: includes/class-aicl-frontend.php:425 msgid "Composite image" msgstr "Sammansatt bild" #: includes/class-aicl-frontend.php:428 msgid "This image was generated by an artificial-intelligence model." msgstr "Den här bilden har genererats av en AI-modell." #: includes/class-aicl-frontend.php:429 msgid "This is a real image that was modified using artificial intelligence." msgstr "" "Det här är en verklig bild som har modifierats med artificiell intelligens." #: includes/class-aicl-frontend.php:430 msgid "Artificial intelligence was involved in creating this image." msgstr "" "Artificiell intelligens har varit inblandad när den här bilden skapades." #: includes/class-aicl-frontend.php:431 msgid "This image was produced by an algorithm (not AI)." msgstr "Den här bilden har skapats av en algoritm (inte AI)." #: includes/class-aicl-frontend.php:432 msgid "" "This photograph was captured from real life with a camera. No AI was " "involved." msgstr "" "Det här fotot är taget från verkligheten med en kamera. Ingen AI har varit " "inblandad." #: includes/class-aicl-frontend.php:433 msgid "" "This image was created by a human using digital tools, without generative " "AI." msgstr "" "Den här bilden är skapad av en människa med digitala verktyg, utan generativ" " AI." #: includes/class-aicl-frontend.php:434 msgid "" "This image is a composite of non-AI elements, such as photographs and 3D " "renders." msgstr "" "Den här bilden är sammansatt av element som inte är AI, till exempel foton " "och 3D-renderingar." #: includes/class-aicl-frontend.php:436 msgid "artificially generated" msgstr "artificiellt genererat" #: includes/class-aicl-frontend.php:437 msgid "content disclosure" msgstr "upplysning om innehåll" #: includes/class-aicl-frontend.php:438 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: includes/class-aicl-frontend.php:439 msgid "" "Disclosed under the EU AI Act (Article 50), labelled by the site owner." msgstr "" "Redovisad enligt AI-förordningen (artikel 50), märkt av webbplatsens ägare." #: includes/class-aicl-media.php:62 includes/class-aicl-media.php:88 #: includes/class-aicl-media.php:148 msgid "Not flagged (no disclosure)" msgstr "Ej markerad (ingen upplysning)" #: includes/class-aicl-media.php:165 msgid "File metadata:" msgstr "Filens metadata:" #: includes/class-aicl-media.php:173 msgid "" "EU AI Act (Art. 50) transparency: flag AI-generated or AI-edited images to " "add a visible badge + machine-readable metadata." msgstr "" "Transparens enligt AI-förordningen (art. 50): markera AI-genererade eller " "AI-redigerade bilder för att lägga till ett synligt märke och maskinläsbar " "metadata." #: includes/class-aicl-media.php:223 includes/class-aicl-media.php:252 #: includes/class-aicl-plugin.php:256 includes/class-aicl-plugin.php:258 #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "AI" msgstr "AI" #: includes/class-aicl-media.php:250 msgid "Gen" msgstr "Gen" #: includes/class-aicl-media.php:251 msgid "Mod" msgstr "Mod" #: includes/class-aicl-media.php:253 msgid "Alg" msgstr "Alg" #: includes/class-aicl-media.php:254 msgid "Cam" msgstr "Kam" #: includes/class-aicl-media.php:255 msgid "Hum" msgstr "Mänsk" #: includes/class-aicl-media.php:256 msgid "Cmp" msgstr "Sam" #: includes/class-aicl-media.php:293 msgid "Mark as AI Generated" msgstr "Markera som AI-genererad" #: includes/class-aicl-media.php:294 msgid "Mark as AI Modified" msgstr "Markera som AI-modifierad" #: includes/class-aicl-media.php:295 msgid "Mark as AI (basic)" msgstr "Markera som AI (enkel)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Algorithmic (non-AI)" msgstr "Markera som algoritmisk (inte AI)" #: includes/class-aicl-media.php:296 msgid "Mark as Camera Photo" msgstr "Markera som kamerafoto" #: includes/class-aicl-media.php:297 msgid "Mark as Human Created" msgstr "Markera som människoskapad" #: includes/class-aicl-media.php:298 msgid "Mark as Composite (non-AI)" msgstr "Markera som sammansatt (inte AI)" #: includes/class-aicl-media.php:299 msgid "Clear AI flag" msgstr "Ta bort AI-markering" #. translators: %d is the number of images updated. #: includes/class-aicl-media.php:363 #, php-format msgid "%d image updated." msgid_plural "%d images updated." msgstr[0] "%d bild uppdaterad." msgstr[1] "%d bilder uppdaterade." #: includes/class-aicl-notice.php:141 i18n-src/pages.jsx:863 msgid "This content was generated by AI." msgstr "Det här innehållet har genererats av AI." #: includes/class-aicl-notice.php:142 i18n-src/pages.jsx:864 msgid "This content was edited with AI." msgstr "Det här innehållet har redigerats med AI." #: includes/class-aicl-notice.php:143 i18n-src/pages.jsx:865 msgid "This content was produced with AI assistance." msgstr "Det här innehållet har tagits fram med hjälp av AI." #: includes/class-aicl-notice.php:319 i18n-src/pages.jsx:935 #: i18n-src/pages.jsx:1392 msgid "You are chatting with an AI assistant, not a human." msgstr "Du chattar med en AI-assistent, inte en människa." #: includes/class-aicl-plugin.php:246 includes/class-aicl-plugin.php:248 #: includes/class-aicl-welcome.php:237 i18n-src/pages.jsx:11 #: i18n-src/pages.jsx:73 i18n-src/pages.jsx:853 msgid "AI Generated" msgstr "AI-genererad" #: includes/class-aicl-plugin.php:247 msgid "AI Generated (fully AI-created)" msgstr "AI-genererad (helt skapad av AI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:251 includes/class-aicl-plugin.php:253 #: i18n-src/pages.jsx:12 msgid "AI Modified" msgstr "AI-modifierad" #: includes/class-aicl-plugin.php:252 msgid "AI Modified (real media edited by AI)" msgstr "AI-modifierad (verkligt material redigerat av AI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:257 msgid "AI (basic mark — AI involved, unspecified)" msgstr "AI (enkel märkning, AI inblandad, ospecificerat)" #: includes/class-aicl-plugin.php:261 includes/class-aicl-plugin.php:263 msgid "Algorithmic" msgstr "Algoritmisk" #: includes/class-aicl-plugin.php:262 msgid "Algorithmic / procedural (non-AI, e.g. fractal or formula art)" msgstr "Algoritmisk/procedurell (inte AI, t.ex. fraktal- eller formelkonst)" #: includes/class-aicl-plugin.php:266 includes/class-aicl-plugin.php:268 #: i18n-src/pages.jsx:15 msgid "Camera Photo" msgstr "Kamerafoto" #: includes/class-aicl-plugin.php:267 msgid "Camera photo (captured from real life, no AI)" msgstr "Kamerafoto (taget från verkligheten, ingen AI)" #: includes/class-aicl-plugin.php:271 includes/class-aicl-plugin.php:273 #: i18n-src/pages.jsx:16 msgid "Human Created" msgstr "Människoskapad" #: includes/class-aicl-plugin.php:272 msgid "Human created (digital / 3D work, non-generative tools)" msgstr "Människoskapad (digitalt arbete eller 3D, icke-generativa verktyg)" #: includes/class-aicl-plugin.php:276 includes/class-aicl-plugin.php:278 msgid "Composite" msgstr "Sammansatt" #: includes/class-aicl-plugin.php:277 msgid "Composite (mix of non-AI elements, e.g. photos + renders)" msgstr "" "Sammansatt (blandning av element som inte är AI, t.ex. foton + renderingar)" #: includes/class-aicl-readiness.php:117 i18n-src/pages.jsx:127 msgid "Inventory the AI tools in use on this site" msgstr "Inventera de AI-verktyg som används på webbplatsen" #: includes/class-aicl-readiness.php:118 i18n-src/pages.jsx:128 msgid "Staff are informed which AI tools are used, and for what" msgstr "Personalen är informerad om vilka AI-verktyg som används och till vad" #: includes/class-aicl-readiness.php:119 i18n-src/pages.jsx:129 msgid "Staff understand each tool’s capabilities and limits" msgstr "Personalen förstår varje verktygs möjligheter och begränsningar" #: includes/class-aicl-readiness.php:120 i18n-src/pages.jsx:130 msgid "Staff know to verify AI output, not blindly trust it" msgstr "Personalen vet att AI-utdata ska kontrolleras, inte litas på blint" #: includes/class-aicl-readiness.php:121 i18n-src/pages.jsx:131 msgid "An internal AI-use policy or guidelines doc exists" msgstr "Det finns en intern policy eller riktlinjer för AI-användning" #: includes/class-aicl-readiness.php:122 i18n-src/pages.jsx:132 msgid "A person or role is responsible for AI oversight" msgstr "En person eller roll ansvarar för tillsynen av AI" #: includes/class-aicl-readiness.php:123 i18n-src/pages.jsx:133 msgid "A channel exists for staff to raise AI concerns" msgstr "Det finns en kanal där personalen kan lyfta frågor om AI" #: includes/class-aicl-readiness.php:124 i18n-src/pages.jsx:134 msgid "AI literacy is covered in onboarding / training" msgstr "AI-kunnighet ingår i introduktion och utbildning" #: includes/class-aicl-readiness.php:125 i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A review cadence is set (e.g. annual)" msgstr "Ett intervall för översyn är fastställt (t.ex. årligen)" #. translators: 1: badge style, 2: badge corner. #: includes/class-aicl-setup.php:200 #, php-format msgid "Badge on, %1$s style, %2$s. Metadata and JSON-LD on." msgstr "Märket är på, stilen %1$s, %2$s. Metadata och JSON-LD är på." #: includes/class-aicl-setup.php:209 msgid "You told us people answer this chat, so no AI notice was added." msgstr "" "Du angav att människor svarar i den här chatten, så ingen AI-notis lades " "till." #: includes/class-aicl-setup.php:212 msgid "Notice on. You told us this chat replies with AI." msgstr "Notisen är på. Du angav att den här chatten svarar med AI." #: includes/class-aicl-setup.php:215 msgid "Notice on. You told us this chat sometimes replies with AI." msgstr "Notisen är på. Du angav att den här chatten ibland svarar med AI." #: includes/class-aicl-setup.php:438 msgid "That step is not available yet." msgstr "Det steget är inte tillgängligt ännu." #: includes/class-aicl-setup.php:474 includes/class-aicl-setup.php:507 #: includes/class-aicl-setup.php:655 includes/class-aicl-setup.php:710 msgid "Unrecognised answer." msgstr "Okänt svar." #: includes/class-aicl-setup.php:854 msgid "That entry is no longer in the record." msgstr "Den posten finns inte längre i loggen." #: includes/class-aicl-welcome.php:113 includes/class-aicl-welcome.php:114 msgid "Getting started" msgstr "Kom igång" #: includes/class-aicl-welcome.php:163 msgid "Flag an image" msgstr "Markera en bild" #: includes/class-aicl-welcome.php:164 msgid "" "Pick any image and choose how it was made: AI Generated, or a human type " "like Camera Photo." msgstr "" "Välj en bild och ange hur den skapades: AI-genererad, eller en mänsklig " "ursprungstyp som kamerafoto." #: includes/class-aicl-welcome.php:167 msgid "See the badge" msgstr "Se märket" #: includes/class-aicl-welcome.php:168 msgid "" "A clear \"AI-generated\" badge appears on the image on your site. That is " "the visible disclosure Article 50 asks for." msgstr "" "Ett tydligt märke med ”AI-genererad” visas på bilden på din webbplats. Det " "är den synliga upplysning som artikel 50 kräver." #: includes/class-aicl-welcome.php:171 msgid "It is recorded, too" msgstr "Det registreras också" #: includes/class-aicl-welcome.php:172 msgid "" "The machine-readable IPTC/XMP mark is embedded in the file and mirrored as " "JSON-LD, automatically." msgstr "" "Den maskinläsbara IPTC/XMP-märkningen bäddas in i filen och speglas som " "JSON-LD, automatiskt." #: includes/class-aicl-welcome.php:238 msgid "" "A quiet studio scene: the AIM Transparency character labelling a framed " "picture" msgstr "" "En stillsam ateljéscen: AIM Transparency-figuren märker en inramad tavla" #: includes/class-aicl-welcome.php:245 msgid "Plugin activated" msgstr "Tillägget är aktiverat" #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "You are set up." msgstr "Allt är klart." #: includes/class-aicl-welcome.php:247 msgid "Let us label your first image." msgstr "Nu märker vi din första bild." #: includes/class-aicl-welcome.php:248 msgid "" "AIM Transparency helps your WordPress site meet EU AI Act Article 50 with a " "visible AI-content badge plus machine-readable provenance. It takes about a " "minute to see it work." msgstr "" "AIM Transparency hjälper din WordPress-webbplats att uppfylla artikel 50 i " "AI-förordningen med ett synligt märke för AI-innehåll och maskinläsbart " "ursprung. Det tar ungefär en minut att se det fungera." #: includes/class-aicl-welcome.php:269 msgid "Flag my first image" msgstr "Markera min första bild" #: includes/class-aicl-welcome.php:272 msgid "Skip to the dashboard" msgstr "Gå till kontrollpanelen" #: includes/class-aicl-welcome.php:278 msgid "Style the badge" msgstr "Utforma märket" #: includes/class-aicl-welcome.php:282 msgid "Read the docs" msgstr "Läs dokumentationen" #: includes/class-aicl-welcome.php:286 msgid "The Article 50 guide" msgstr "Guiden till artikel 50" #: i18n-src/App.jsx:9 msgid "EU AI Act content labelling" msgstr "Innehållsmärkning · AI-förordningen" #: i18n-src/App.jsx:16 i18n-src/App.jsx:17 i18n-src/App.jsx:18 msgid "Workspace" msgstr "Arbetsyta" #: i18n-src/App.jsx:16 msgid "Overview" msgstr "Översikt" #: i18n-src/App.jsx:17 msgid "Readiness" msgstr "Beredskap" #: i18n-src/App.jsx:18 msgid "Media" msgstr "Media" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/pages.jsx:891 msgid "Badge" msgstr "Märke" #: i18n-src/App.jsx:19 i18n-src/App.jsx:20 i18n-src/App.jsx:21 msgid "Disclosure" msgstr "Upplysning" #: i18n-src/App.jsx:20 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: i18n-src/App.jsx:21 msgid "Shortcodes" msgstr "Kortkoder" #: i18n-src/App.jsx:22 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: i18n-src/App.jsx:22 i18n-src/App.jsx:23 i18n-src/App.jsx:24 msgid "Configure" msgstr "Konfigurera" #: i18n-src/App.jsx:23 msgid "Directory" msgstr "Katalog" #: i18n-src/App.jsx:24 i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Upgrade" msgstr "Uppgradera" #: i18n-src/App.jsx:25 msgid "Docs" msgstr "Dokumentation" #: i18n-src/App.jsx:25 i18n-src/App.jsx:26 msgid "Resources" msgstr "Resurser" #: i18n-src/App.jsx:26 msgid "Support" msgstr "Support" #: i18n-src/pages.jsx:10 i18n-src/pages.jsx:556 i18n-src/pages.jsx:682 #: i18n-src/pages.jsx:1572 msgid "Not set" msgstr "Inte angivet" #: i18n-src/pages.jsx:13 msgid "AI (basic)" msgstr "AI (enkel)" #: i18n-src/pages.jsx:14 msgid "Algorithmic / procedural" msgstr "Algoritmisk/procedurell" #: i18n-src/pages.jsx:17 msgid "Composite (non-AI)" msgstr "Sammansatt (inte AI)" #: i18n-src/pages.jsx:21 msgid "AI generated: badge and metadata" msgstr "AI-genererad: märke och metadata" #: i18n-src/pages.jsx:22 msgid "AI modified: badge and metadata" msgstr "AI-modifierad: märke och metadata" #: i18n-src/pages.jsx:23 msgid "AI: badge and metadata" msgstr "AI: märke och metadata" #: i18n-src/pages.jsx:24 msgid "Algorithmic, not AI: metadata only, no badge" msgstr "Algoritmisk, inte AI: endast metadata, inget märke" #: i18n-src/pages.jsx:25 msgid "Camera photo: metadata only, no badge" msgstr "Kamerafoto: endast metadata, inget märke" #: i18n-src/pages.jsx:26 msgid "Human created: metadata only, no badge" msgstr "Människoskapad: endast metadata, inget märke" #: i18n-src/pages.jsx:27 msgid "Composite, non-AI: metadata only, no badge" msgstr "Sammansatt, inte AI: endast metadata, inget märke" #: i18n-src/pages.jsx:30 msgid "Pill" msgstr "Kapsel" #: i18n-src/pages.jsx:31 i18n-src/pages.jsx:838 i18n-src/pages.jsx:849 msgid "Soft" msgstr "Mjuk" #: i18n-src/pages.jsx:32 msgid "Square" msgstr "Fyrkant" #: i18n-src/pages.jsx:33 msgid "Sharp" msgstr "Skarp" #: i18n-src/pages.jsx:34 i18n-src/pages.jsx:897 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: i18n-src/pages.jsx:35 msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: i18n-src/pages.jsx:36 msgid "Ribbon" msgstr "Band" #: i18n-src/pages.jsx:37 msgid "Corner" msgstr "Hörn" #: i18n-src/pages.jsx:38 msgid "Glass" msgstr "Glas" #: i18n-src/pages.jsx:39 msgid "Ticket" msgstr "Biljett" #: i18n-src/pages.jsx:40 msgid "Underline" msgstr "Understruken" #: i18n-src/pages.jsx:41 msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: i18n-src/pages.jsx:79 msgid "AI-generated preview scene from the itisnothuman studio" msgstr "AI-genererad förhandsvisningsscen från studion itisnothuman" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Preview image" msgstr "Förhandsvisningsbild" #: i18n-src/pages.jsx:86 msgid "Generated" msgstr "Genererad" #: i18n-src/pages.jsx:257 msgid "AI answers it" msgstr "AI svarar" #: i18n-src/pages.jsx:258 msgid "Both" msgstr "Båda" #: i18n-src/pages.jsx:259 msgid "People answer it" msgstr "Människor svarar" #: i18n-src/pages.jsx:185 msgid "Turn all three on" msgstr "Slå på alla tre" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undoing…" msgstr "Ångrar…" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Undo" msgstr "Ångra" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Coverage by format" msgstr "Täckning per format" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "Machine-readable mark written into each format" msgstr "Maskinläsbar märkning som skrivs in i varje format" #: i18n-src/pages.jsx:94 msgid "No flagged images yet." msgstr "Inga markerade bilder ännu." #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Recently flagged" msgstr "Nyligen markerade" #: i18n-src/pages.jsx:99 msgid "Nothing flagged yet." msgstr "Inget markerat ännu." #: i18n-src/pages.jsx:127 msgid "" "Write down every AI tool this site uses and what each one is for. If you " "work alone, this is still the list you would hand someone who asked." msgstr "" "Skriv ner varje AI-verktyg som webbplatsen använder och vad var och ett " "används till. Om du jobbar ensam är det ändå den lista du skulle räcka över " "till någon som frågade." #: i18n-src/pages.jsx:128 msgid "" "Everyone who works on this site knows which AI tools are in use. If that is " "only you, tick this once your own list is written down." msgstr "" "Alla som arbetar med den här webbplatsen vet vilka AI-verktyg som används. " "Är det bara du, kryssa i när din egen lista är nedskriven." #: i18n-src/pages.jsx:129 msgid "" "Whoever uses each tool knows what it is good at and where it gets things " "wrong. If that is only you, tick it when that is true of you." msgstr "" "Den som använder ett verktyg vet vad det är bra på och var det blir fel. Är " "det bara du, kryssa i när det stämmer på dig." #: i18n-src/pages.jsx:130 msgid "" "Anything an AI writes or makes gets checked by a person before it goes live." " If you are the only person here, that person is you." msgstr "" "Allt som en AI skriver eller gör kontrolleras av en människa innan det " "publiceras. Är du ensam här är den människan du." #: i18n-src/pages.jsx:131 msgid "" "A short written note of your own rules for using AI here. Half a page " "counts. A one-person business still needs the page." msgstr "" "En kort nedskriven text med dina egna regler för AI-användning här. En halv " "sida räcker. Ett enmansföretag behöver också den sidan." #: i18n-src/pages.jsx:132 msgid "" "One named person answers for how AI is used here. In a one-person business, " "name yourself." msgstr "" "En namngiven person svarar för hur AI används här. I ett enmansföretag " "skriver du ditt eget namn." #: i18n-src/pages.jsx:133 msgid "" "A way for anyone, including a customer or a contractor, to tell you an AI " "output was wrong. An email address you actually read counts." msgstr "" "Ett sätt för vem som helst, även en kund eller en underleverantör, att " "berätta för dig att något en AI gjort blev fel. En e-postadress du faktiskt " "läser duger." #: i18n-src/pages.jsx:134 msgid "" "Anyone who joins is shown the rules above before they start. If nobody " "joins, tick this once your written note covers what a new person would need." msgstr "" "Alla som börjar här får se reglerna ovan innan de sätter igång. Om ingen " "börjar, kryssa i när din nedskrivna text täcker det en ny person skulle " "behöva." #: i18n-src/pages.jsx:135 msgid "A date in the diary to read all of this again. Once a year is normal." msgstr "" "Ett datum i kalendern för att läsa igenom allt det här igen. En gång om året" " är normalt." #: i18n-src/pages.jsx:138 i18n-src/pages.jsx:176 msgid "Needs attention" msgstr "Behöver åtgärd" #: i18n-src/pages.jsx:138 msgid "Fix" msgstr "Åtgärda" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "Working as it should" msgstr "Fungerar som det ska" #: i18n-src/pages.jsx:139 msgid "OK" msgstr "OK" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "Nothing to do" msgstr "Inget att göra" #: i18n-src/pages.jsx:140 msgid "No action" msgstr "Ingen åtgärd" #: i18n-src/pages.jsx:147 i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d av %2$d" #: i18n-src/pages.jsx:150 msgid "Your images" msgstr "Dina bilder" #: i18n-src/pages.jsx:151 msgid "Your image files" msgstr "Dina bildfiler" #: i18n-src/pages.jsx:152 msgid "Your pages" msgstr "Dina sidor" #: i18n-src/pages.jsx:155 msgid "Your chat" msgstr "Din chatt" #: i18n-src/pages.jsx:158 msgid "not scored" msgstr "ingen poäng" #: i18n-src/pages.jsx:160 msgid "" "You have not told us about a chat on this site, so we do not count a chat " "notice for or against you." msgstr "" "Du har inte berättat att det finns en chatt på den här webbplatsen, så vi " "räknar varken en chattnotis för eller emot dig." #: i18n-src/pages.jsx:164 msgid "Your record" msgstr "Din dokumentation" #: i18n-src/pages.jsx:167 i18n-src/pages.jsx:406 i18n-src/pages.jsx:1806 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps" msgstr "%1$d av %2$d steg" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "On track" msgstr "På rätt spår" #: i18n-src/pages.jsx:176 msgid "In progress" msgstr "Pågår" #: i18n-src/pages.jsx:190 msgid "The server could not load your pages at all." msgstr "Servern kunde inte ladda dina sidor alls." #: i18n-src/pages.jsx:191 msgid "Your pages asked for a password." msgstr "Dina sidor bad om ett lösenord." #: i18n-src/pages.jsx:192 msgid "Your pages came back almost empty." msgstr "Dina sidor kom tillbaka nästan tomma." #: i18n-src/pages.jsx:193 msgid "The scan could not reach this site’s own API, so nothing was checked." msgstr "" "Skanningen nådde inte webbplatsens eget API, så ingenting kontrollerades." #: i18n-src/pages.jsx:200 msgid "We could not read your own pages" msgstr "Vi kunde inte läsa dina egna sidor" #: i18n-src/pages.jsx:201 msgid "" "Your plugins and your image library were still checked, but a chat widget " "added by a script would have been missed, so nothing below about your pages " "is a clean result." msgstr "" "Dina tillägg och ditt bildbibliotek kontrollerades ändå, men en chattwidget " "som läggs till av ett skript skulle ha missats, så inget nedan om dina sidor" " är ett rent resultat." #: i18n-src/pages.jsx:202 #, js-format msgid "0 pages, tried %s" msgstr "0 sidor, försökte med %s" #: i18n-src/pages.jsx:202 msgid "0 pages read" msgstr "0 sidor lästa" #: i18n-src/pages.jsx:204 #, js-format msgid "" "To find chat widgets we ask your server to load a few of your own pages. We " "tried your site address and the server’s own address. %s A firewall or a " "security plugin blocking your site from requesting itself is the usual " "cause, and it does not mean anything is wrong with your site." msgstr "" "För att hitta chattwidgetar ber vi din server att ladda några av dina egna " "sidor. Vi försökte med din webbplatsadress och med serverns egen adress. %s " "Vanligaste orsaken är en brandvägg eller ett säkerhetstillägg som hindrar " "webbplatsen från att anropa sig själv, och det betyder inte att något är fel" " på din webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:205 #, js-format msgid "Your pages returned an error (%s)." msgstr "Dina sidor svarade med ett fel (%s)." #: i18n-src/pages.jsx:205 msgid "unknown" msgstr "okänt" #: i18n-src/pages.jsx:208 msgid "Press Re-scan at the top of this report." msgstr "Tryck på Skanna igen högst upp i rapporten." #: i18n-src/pages.jsx:209 msgid "" "If it keeps failing, ask your host, or switch off any security plugin that " "blocks loopback requests, and re-scan." msgstr "" "Om det fortsätter att misslyckas: fråga ditt webbhotell, eller stäng av det " "säkerhetstillägg som blockerar webbplatsens anrop till sig själv, och skanna" " igen." #: i18n-src/pages.jsx:211 #, js-format msgid "Checked: your site address and your server’s own address. Result: %s." msgstr "" "Kontrollerat: din webbplatsadress och serverns egen adress. Resultat: %s." #: i18n-src/pages.jsx:211 msgid "no result" msgstr "inget resultat" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Your AI images carry a label visitors can see" msgstr "Dina AI-bilder har ett märke som besökarna kan se" #: i18n-src/pages.jsx:217 msgid "Visitors cannot tell which of your images were made by AI" msgstr "Besökarna kan inte se vilka av dina bilder som är gjorda av AI" #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "The visible label is on, and %s image is marked as AI, so the label appears " "on it wherever it is shown." msgid_plural "" "The visible label is on, and %s images are marked as AI, so the label " "appears on them wherever they are shown." msgstr[0] "" "Det synliga märket är på och %s bild är markerad som AI, så märket syns på " "den överallt där den visas." msgstr[1] "" "Det synliga märket är på och %s bilder är markerade som AI, så märket syns " "på dem överallt där de visas." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is on. Nothing is marked as AI yet, so no label is showing" " on your site." msgstr "" "Det synliga märket är på. Inget är markerat som AI ännu, så inget märke syns" " på webbplatsen." #: i18n-src/pages.jsx:218 #, js-format msgid "" "You have marked %s image as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgid_plural "" "You have marked %s images as AI, but the visible label is switched off, so " "nobody looking at your site can see it." msgstr[0] "" "Du har markerat %s bild som AI, men det synliga märket är avstängt, så ingen" " som tittar på din webbplats kan se det." msgstr[1] "" "Du har markerat %s bilder som AI, men det synliga märket är avstängt, så " "ingen som tittar på din webbplats kan se det." #: i18n-src/pages.jsx:218 msgid "" "The visible label is switched off, so any image you mark as AI will carry no" " label a visitor can see." msgstr "" "Det synliga märket är avstängt, så en bild du markerar som AI får inget " "märke som en besökare kan se." #: i18n-src/pages.jsx:219 i18n-src/pages.jsx:1147 #, js-format msgid "%s image marked" msgid_plural "%s images marked" msgstr[0] "%s bild markerad" msgstr[1] "%s bilder markerade" #: i18n-src/pages.jsx:220 msgid "" "The badge is the small label drawn over an image on your site. It is the one" " disclosure a person can see without opening anything, and it is what " "Article 50 of the EU AI Act is asking for on AI images." msgstr "" "Märket är den lilla markering som ritas ovanpå en bild på din webbplats. Det" " är den enda upplysning en människa ser utan att öppna något, och det är den" " artikel 50 i AI-förordningen kräver på AI-bilder." #: i18n-src/pages.jsx:222 msgid "Open the Badge tab and switch on “Show the badge on the front end”." msgstr "Öppna fliken Märke och slå på ”Visa märket på webbplatsen”." #: i18n-src/pages.jsx:223 msgid "Choose how it looks, then save." msgstr "Välj hur det ska se ut och spara." #: i18n-src/pages.jsx:225 msgid "Change how it looks" msgstr "Ändra utseendet" #: i18n-src/pages.jsx:225 i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "Open the Badge tab" msgstr "Öppna fliken Märke" #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently on." msgstr "Kontrollerat: Märke, visa på webbplatsen. Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:226 msgid "Checked: Badge, show on the front end. Currently off." msgstr "Kontrollerat: Märke, visa på webbplatsen. Just nu av." #: i18n-src/pages.jsx:234 msgid "Visitors are told when AI is answering your chat" msgstr "Besökarna får veta när AI svarar i din chatt" #: i18n-src/pages.jsx:235 msgid "" "The notice is on, so a short line appears next to your chat widget telling " "people they may be talking to an AI rather than a person." msgstr "" "Notisen är på, så en kort rad visas intill din chattwidget som berättar att " "de kan tala med ett AI-system i stället för en människa." #: i18n-src/pages.jsx:236 i18n-src/pages.jsx:250 i18n-src/pages.jsx:272 #, js-format msgid "%d chat tool found" msgid_plural "%d chat tools found" msgstr[0] "%d chattverktyg hittat" msgstr[1] "%d chattverktyg hittade" #: i18n-src/pages.jsx:237 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This notice is how that is done on a chat " "widget." msgstr "" "Artikel 50.1 i AI-förordningen kräver att du berättar för människor när de " "har att göra med en AI i stället för en människa. Den här notisen är hur det" " görs på en chattwidget." #: i18n-src/pages.jsx:238 msgid "Change the wording" msgstr "Ändra formuleringen" #: i18n-src/pages.jsx:239 msgid "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently on." msgstr "" "Kontrollerat: Inställningar, visa notisen om AI-assistent. Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:245 msgid "An AI can answer your chat and visitors are not told" msgstr "En AI kan svara i din chatt utan att besökarna får veta det" #: i18n-src/pages.jsx:247 #, js-format msgid "" "We found %s on your site. It can be answered by AI, and your chat notice is " "switched off." msgid_plural "" "We found %s on your site. They can be answered by AI, and your chat notice " "is switched off." msgstr[0] "" "Vi hittade %s på din webbplats. Den kan besvaras av AI, och din chattnotis " "är avstängd." msgstr[1] "" "Vi hittade %s på din webbplats. De kan besvaras av AI, och din chattnotis är" " avstängd." #: i18n-src/pages.jsx:251 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing" " with an AI rather than a person. This one does not change your score, " "because your score only counts what you have set up, and we found this by " "scanning. Turn the notice on and your chat is counted from then on." msgstr "" "Artikel 50.1 i AI-förordningen kräver att du berättar för människor när de " "har att göra med en AI i stället för en människa. Det här ändrar inte din " "poäng, eftersom poängen bara räknar det du själv har ställt in, och det här " "hittade vi genom att skanna. Slå på notisen så räknas din chatt från och med" " då." #: i18n-src/pages.jsx:274 i18n-src/pages.jsx:334 i18n-src/pages.jsx:348 #: i18n-src/pages.jsx:439 i18n-src/pages.jsx:1132 i18n-src/pages.jsx:1154 #: i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1795 msgid "Open the Settings tab" msgstr "Öppna fliken Inställningar" #: i18n-src/pages.jsx:262 #, js-format msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice. Currently off. Found: %s." msgstr "" "Kontrollerat: Inställningar, visa notisen om AI-assistent. Just nu av. " "Hittat: %s." #: i18n-src/pages.jsx:263 #, js-format msgid "%1$s, by %2$s" msgstr "%1$s, av %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:263 i18n-src/pages.jsx:429 msgid "plugin match" msgstr "träff bland tilläggen" #: i18n-src/pages.jsx:270 msgid "No chat notice, and no chat we can see to put one on" msgstr "Ingen chattnotis, och ingen chatt vi kan se att sätta en på" #: i18n-src/pages.jsx:271 msgid "" "You have not told us about a chat widget and we did not find one, so this is" " left out of your score entirely rather than counted against you." msgstr "" "Du har inte berättat om någon chattwidget och vi hittade ingen, så det här " "lämnas helt utanför din poäng i stället för att räknas emot dig." #: i18n-src/pages.jsx:273 msgid "" "If you do run a chat that AI answers and we missed it, switch the notice on " "yourself in Settings, and name your widget’s CSS selector there so we place " "the notice correctly." msgstr "" "Om du ändå har en chatt som AI svarar i och vi missade den: slå på notisen " "själv under Inställningar och skriv in widgetens CSS-selektor där, så " "placerar vi notisen rätt." #: i18n-src/pages.jsx:275 msgid "" "Checked: Settings, show the AI-assistant notice, and the extra widget " "selectors box. Both empty." msgstr "" "Kontrollerat: Inställningar, visa notisen om AI-assistent, och rutan för " "extra widgetselektorer. Båda tomma." #: i18n-src/pages.jsx:283 #, js-format msgid "%d image looks AI-made but is not marked" msgid_plural "%d images look AI-made but are not marked" msgstr[0] "%d bild ser ut att vara gjord av AI men är inte markerad" msgstr[1] "%d bilder ser ut att vara gjorda av AI men är inte markerade" #: i18n-src/pages.jsx:285 msgid "" "Inside its file we found either a record saying it was made by AI or the " "name of a known AI image tool, but you have not marked it, so your site " "presents it as if a person made it." msgid_plural "" "Inside their files we found either a record saying they were made by AI or " "the name of a known AI image tool, but you have not marked them, so your " "site presents them as if a person made them." msgstr[0] "" "Inne i filen hittade vi antingen en notering om att den gjorts av AI eller " "namnet på ett känt AI-bildverktyg, men du har inte markerat den, så din " "webbplats visar den som om en människa hade gjort den." msgstr[1] "" "Inne i filerna hittade vi antingen en notering om att de gjorts av AI eller " "namnet på ett känt AI-bildverktyg, men du har inte markerat dem, så din " "webbplats visar dem som om en människa hade gjort dem." #: i18n-src/pages.jsx:292 #, js-format msgid "%1$d of %2$d checked" msgstr "%1$d av %2$d kontrollerade" #: i18n-src/pages.jsx:294 #, js-format msgid "" "We read the first part of each image file and look for two things: a source-" "type record that AI tools write in when they save an image, and the names of" " AI image tools we know. We checked the %d newest images you have not marked" " yet, so older ones are not covered by this pass. We never mark an image for" " you, because a wrong AI label is a false statement about your own content." msgstr "" "Vi läser första delen av varje bildfil och letar efter två saker: en " "notering om ursprungstyp som AI-verktyg skriver in när de sparar en bild, " "och namnen på de AI-bildverktyg vi känner till. Vi kontrollerade de %d " "senaste bilderna du inte har markerat ännu, så äldre bilder omfattas inte av" " den här omgången. Vi markerar aldrig en bild åt dig, eftersom en felaktig " "AI-märkning är ett falskt påstående om ditt eget innehåll." #: i18n-src/pages.jsx:298 msgid "Open the Media tab and find these images." msgstr "Öppna fliken Media och leta upp de här bilderna." #: i18n-src/pages.jsx:299 msgid "" "Set how each one was really made. Anything you set as AI gets the label, the" " mark inside the file and the note in your page code straight away." msgstr "" "Ange hur var och en faktiskt har skapats. Allt du anger som AI får märket, " "märkningen inne i filen och noteringen i din sidkod direkt." #: i18n-src/pages.jsx:302 i18n-src/pages.jsx:319 i18n-src/pages.jsx:428 #: i18n-src/pages.jsx:1133 i18n-src/pages.jsx:1195 msgid "Review in Media" msgstr "Granska i Media" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them with a scan" msgstr "Markera dem med en skanning" #: i18n-src/pages.jsx:303 msgid "Mark them automatically with Pro" msgstr "Markera dem automatiskt med Pro" #: i18n-src/pages.jsx:305 #, js-format msgid "" "Checked: the first 256 KB of each of the %d newest unmarked image files, on " "this server. Nothing left your site." msgstr "" "Kontrollerat: de första 256 kB av var och en av de %d senaste omarkerade " "bildfilerna, på den här servern. Ingenting lämnade din webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:312 msgid "You have not marked any images as AI yet" msgstr "Du har inte markerat några bilder som AI ännu" #: i18n-src/pages.jsx:314 #, js-format msgid "" "Your library holds %s image and none of it is marked. If none of your images" " were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do here." msgid_plural "" "Your library holds %s images and none of them are marked. If none of your " "images were made by AI, that is the right answer and there is nothing to do " "here." msgstr[0] "" "Ditt bibliotek innehåller %s bild och den är inte markerad. Om ingen av dina" " bilder är gjord av AI är det rätt svar och det finns inget att göra här." msgstr[1] "" "Ditt bibliotek innehåller %s bilder och ingen av dem är markerad. Om ingen " "av dina bilder är gjord av AI är det rätt svar och det finns inget att göra " "här." #: i18n-src/pages.jsx:317 #, js-format msgid "0 of %s marked" msgstr "0 av %s markerade" #: i18n-src/pages.jsx:318 msgid "" "We do not count marked images in your score, because we cannot tell a shop " "that uses no AI images from one that has not got round to marking them. " "Marking is yours to do and yours to leave undone." msgstr "" "Vi räknar inte markerade bilder i din poäng, eftersom vi inte kan skilja en " "butik som inte använder några AI-bilder från en som inte har hunnit markera " "dem. Markeringen är din att göra och din att låta bli." #: i18n-src/pages.jsx:320 #, js-format msgid "Checked: your media library. %s images, 0 with an AI source type set." msgstr "" "Kontrollerat: ditt mediebibliotek. %s bilder, 0 med en AI-ursprungstyp " "angiven." #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Your image files carry the mark inside them" msgstr "Dina bildfiler bär märkningen inuti sig" #: i18n-src/pages.jsx:326 msgid "Nothing is written inside your image files" msgstr "Ingenting skrivs in i dina bildfiler" #: i18n-src/pages.jsx:327 #, js-format msgid "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s file has been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgid_plural "" "The mark is written into every image you mark as AI. %s files have been " "written so far, counting every size WordPress makes." msgstr[0] "" "Märkningen skrivs in i varje bild du markerar som AI. %s fil har skrivits " "hittills, alla storlekar WordPress skapar inräknade." msgstr[1] "" "Märkningen skrivs in i varje bild du markerar som AI. %s filer har skrivits " "hittills, alla storlekar WordPress skapar inräknade." #: i18n-src/pages.jsx:327 msgid "" "The mark inside the file is switched off, so a marked image that someone " "downloads and re-uploads elsewhere carries nothing that says it was made by " "AI." msgstr "" "Märkningen inne i filen är avstängd, så en markerad bild som någon laddar " "ner och laddar upp någon annanstans bär ingenting som säger att den är gjord" " av AI." #: i18n-src/pages.jsx:328 #, js-format msgid "%s file written" msgid_plural "%s files written" msgstr[0] "%s fil skriven" msgstr[1] "%s filer skrivna" #: i18n-src/pages.jsx:329 msgid "" "This is a short note written inside the image file itself, in the same place" " a camera writes the lens and the date. It travels with the file, so it " "survives being downloaded, emailed or re-uploaded somewhere else." msgstr "" "Det här är en kort notering som skrivs in i själva bildfilen, på samma " "ställe som en kamera skriver in objektiv och datum. Den följer med filen, så" " den överlever att bilden laddas ner, mejlas eller laddas upp någon " "annanstans." #: i18n-src/pages.jsx:331 msgid "Open the Settings tab and switch on “Embed IPTC/XMP into files”." msgstr "Öppna fliken Inställningar och slå på ”Bädda in IPTC/XMP i filerna”." #: i18n-src/pages.jsx:332 msgid "Save. New marks are written from then on." msgstr "Spara. Nya märkningar skrivs in från och med då." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently on." msgstr "Kontrollerat: Inställningar, bädda in IPTC/XMP i filerna. Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:335 msgid "Checked: Settings, embed IPTC/XMP into files. Currently off." msgstr "Kontrollerat: Inställningar, bädda in IPTC/XMP i filerna. Just nu av." #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are told which of your images are AI" msgstr "Sökmotorer får veta vilka av dina bilder som är AI" #: i18n-src/pages.jsx:340 msgid "Search engines are not told which of your images are AI" msgstr "Sökmotorer får inte veta vilka av dina bilder som är AI" #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is on, so every page that shows a marked image " "says so in a form machines read." msgstr "" "Noteringen i din sidkod är på, så varje sida som visar en markerad bild " "säger det i en form som maskiner läser." #: i18n-src/pages.jsx:341 msgid "" "The note in your page code is switched off, so a search engine or a " "detection tool reading your pages sees nothing that says an image was made " "by AI." msgstr "" "Noteringen i din sidkod är avstängd, så en sökmotor eller ett " "detekteringsverktyg som läser dina sidor ser ingenting som säger att en bild" " är gjord av AI." #: i18n-src/pages.jsx:342 #, js-format msgid "%s image declared" msgid_plural "%s images declared" msgstr[0] "%s bild deklarerad" msgstr[1] "%s bilder deklarerade" #: i18n-src/pages.jsx:343 msgid "" "This is a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "search engines read and visitors never see. It repeats what the mark inside " "the file says, for anything that reads your page rather than your file." msgstr "" "Det här är ett litet block JSON-LD, alltså en notering i din sidkod som " "sökmotorer läser och besökare aldrig ser. Den upprepar det märkningen inne i" " filen säger, för allt som läser din sida i stället för din fil." #: i18n-src/pages.jsx:345 msgid "Open the Settings tab and switch on “Output schema.org JSON-LD”." msgstr "Öppna fliken Inställningar och slå på ”Skriv ut schema.org JSON-LD”." #: i18n-src/pages.jsx:346 msgid "Save. It applies to every page from then on." msgstr "Spara. Det gäller varje sida från och med då." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently on." msgstr "Kontrollerat: Inställningar, skriv ut schema.org JSON-LD. Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:349 msgid "Checked: Settings, output schema.org JSON-LD. Currently off." msgstr "Kontrollerat: Inställningar, skriv ut schema.org JSON-LD. Just nu av." #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Every image you marked carries the mark inside its file" msgstr "Varje bild du har markerat bär märkningen inne i sin fil" #: i18n-src/pages.jsx:356 msgid "Some images you marked have no mark inside the file" msgstr "Några bilder du markerat saknar märkning inne i filen" #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "All %1$s%% of the images you marked as AI have been written to." msgstr "Alla %1$s%% av bilderna du markerat som AI har skrivits." #: i18n-src/pages.jsx:357 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the images you marked as AI have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed. Only the mark inside the file is missing." msgstr "" "%1$s%% av bilderna du markerat som AI har skrivits. Resten har fortfarande " "märket för besökarna och deklareras fortfarande i din sidkod, så de är " "redovisade. Det är bara märkningen inne i filen som saknas." #: i18n-src/pages.jsx:358 i18n-src/pages.jsx:1147 i18n-src/pages.jsx:1775 #: i18n-src/pages.jsx:1850 #, js-format msgid "%s%% of marked images" msgstr "%s%% av markerade bilder" #: i18n-src/pages.jsx:359 msgid "" "Writing inside a file can fail for one image and succeed for the next: a " "read-only upload folder, a format your server cannot write, or an image " "marked before you switched the setting on. This figure counts images, not " "files." msgstr "" "Att skriva inne i en fil kan misslyckas för en bild och lyckas för nästa: en" " uppladdningsmapp som bara går att läsa, ett format din server inte kan " "skriva i, eller en bild som markerades innan du slog på inställningen. " "Siffran räknar bilder, inte filer." #: i18n-src/pages.jsx:361 msgid "Open the Metadata tab and re-run the write over your marked images." msgstr "" "Öppna fliken Metadata och kör skrivningen igen över dina markerade bilder." #: i18n-src/pages.jsx:362 msgid "" "If a whole format is missing, read the format finding in this report " "instead: that one is your server, not your settings." msgstr "" "Om ett helt format saknas, läs punkten om format i den här rapporten i " "stället: den handlar om din server, inte om dina inställningar." #: i18n-src/pages.jsx:364 i18n-src/pages.jsx:392 i18n-src/pages.jsx:1777 #: i18n-src/pages.jsx:1824 i18n-src/pages.jsx:1894 msgid "Open the Metadata tab" msgstr "Öppna fliken Metadata" #: i18n-src/pages.jsx:366 #, js-format msgid "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s file has been written, " "counting every size WordPress generates." msgid_plural "" "Checked: %1$s%% of marked images. Separately, %2$s files have been written, " "counting every size WordPress generates." msgstr[0] "" "Kontrollerat: %1$s%% av markerade bilder. Separat har %2$s fil skrivits, " "alla storlekar WordPress skapar inräknade." msgstr[1] "" "Kontrollerat: %1$s%% av markerade bilder. Separat har %2$s filer skrivits, " "alla storlekar WordPress skapar inräknade." #: i18n-src/pages.jsx:378 #, js-format msgid "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgid_plural "%d of your image formats cannot carry the mark inside the file" msgstr[0] "%d av dina bildformat kan inte bära märkningen inne i filen" msgstr[1] "%d av dina bildformat kan inte bära märkningen inne i filen" #: i18n-src/pages.jsx:382 #, js-format msgid "" "%s cannot be written to on this server. The visible label and the note in " "your page code still work, so these images are still disclosed to visitors " "and to search engines." msgstr "" "%s kan inte skrivas på den här servern. Det synliga märket och noteringen i " "din sidkod fungerar ändå, så de här bilderna är fortfarande redovisade för " "besökare och för sökmotorer." #: i18n-src/pages.jsx:385 i18n-src/pages.jsx:1168 #, js-format msgid "%1$d of %2$d formats" msgstr "%1$d av %2$d format" #: i18n-src/pages.jsx:386 msgid "" "Your host is missing exiftool, which is a small free program a server needs " "in order to write inside a WebP or a GIF. It is not something you can " "install from WordPress, and it is not a mistake you made. Only the mark " "inside the file is affected." msgstr "" "Ditt webbhotell saknar exiftool, ett litet gratisprogram som en server " "behöver för att kunna skriva inne i en WebP eller en GIF. Det är inget du " "kan installera från WordPress, och det är inget misstag av dig. Bara " "märkningen inne i filen påverkas." #: i18n-src/pages.jsx:388 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and it is a standard tool most hosts " "already have." msgstr "" "Be ditt webbhotell installera exiftool. Paketet heter oftast exiftool eller " "libimage-exiftool-perl, och det är ett standardverktyg som de flesta " "webbhotell redan har." #: i18n-src/pages.jsx:389 msgid "" "Once they confirm it, come back and re-run the write from the Metadata tab." msgstr "" "När de har bekräftat det: kom tillbaka och kör skrivningen igen från fliken " "Metadata." #: i18n-src/pages.jsx:390 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. These images stay " "disclosed by the badge and by your page code." msgstr "" "Om de inte vill installera det: ändra inget annat. De här bilderna förblir " "redovisade genom märket och genom din sidkod." #: i18n-src/pages.jsx:393 #, js-format msgid "Checked: exiftool on this server. Not found. Affected formats: %s." msgstr "" "Kontrollerat: exiftool på den här servern. Hittades inte. Berörda format: " "%s." #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is complete" msgstr "Din skriftliga dokumentation av hur AI används här är komplett" #: i18n-src/pages.jsx:400 msgid "Your written record of how AI is used here is unfinished" msgstr "Din skriftliga dokumentation av hur AI används här är ofullständig" #: i18n-src/pages.jsx:401 #, js-format msgid "" "All %1$d steps are recorded. Add a date or a note against each one on the " "Readiness tab if you want the record to stand on its own." msgstr "" "Alla %1$d steg är registrerade. Skriv gärna in ett datum eller en notering " "vid varje steg på fliken Beredskap om du vill att dokumentationen ska stå på" " egna ben." #: i18n-src/pages.jsx:402 #, js-format msgid "" "You have recorded %1$d of %2$d steps. If a customer, an insurer or a " "regulator asks how AI is used here and who checks it, the ones left are the " "gaps you would have to explain from memory." msgstr "" "Du har registrerat %1$d av %2$d steg. Om en kund, ett försäkringsbolag eller" " en myndighet frågar hur AI används här och vem som kontrollerar det, är de " "som återstår de luckor du skulle få förklara ur minnet." #: i18n-src/pages.jsx:407 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks anyone using AI at work to be able to show " "that the people using it know what they are doing with it. It is a written " "record, not a course. If you are the only person here, every step still " "applies, and it is about you." msgstr "" "Artikel 4 i AI-förordningen kräver att den som använder AI i arbetet kan " "visa att de som använder den vet vad de gör med den. Det är dokumentation, " "inte en kurs. Är du ensam här gäller varje steg ändå, och det handlar om " "dig." #: i18n-src/pages.jsx:413 i18n-src/pages.jsx:1808 msgid "Open the Readiness tab" msgstr "Öppna fliken Beredskap" #: i18n-src/pages.jsx:414 #, js-format msgid "" "Checked: the Article 4 checklist saved on this site. %1$d of %2$d ticked." msgstr "" "Kontrollerat: checklistan för artikel 4 som sparats på den här webbplatsen. " "%1$d av %2$d ikryssade." #: i18n-src/pages.jsx:421 #, js-format msgid "%d AI tool on your site can make content" msgid_plural "%d AI tools on your site can make content" msgstr[0] "%d AI-verktyg på din webbplats kan skapa innehåll" msgstr[1] "%d AI-verktyg på din webbplats kan skapa innehåll" #: i18n-src/pages.jsx:423 #, js-format msgid "" "We found %s. Anything you publish from it should be marked like any other AI" " image or text." msgid_plural "" "We found %s. Anything you publish from them should be marked like any other " "AI image or text." msgstr[0] "" "Vi hittade %s. Allt du publicerar därifrån bör markeras som vilken annan AI-" "bild eller AI-text som helst." msgstr[1] "" "Vi hittade %s. Allt du publicerar därifrån bör markeras som vilken annan AI-" "bild eller AI-text som helst." #: i18n-src/pages.jsx:426 #, js-format msgid "%d tool found" msgid_plural "%d tools found" msgstr[0] "%d verktyg hittat" msgstr[1] "%d verktyg hittade" #: i18n-src/pages.jsx:427 msgid "" "Having the tool installed is not a fault and changes nothing in your score. " "It is here because Article 50(2) asks that AI-made content is marked, and " "this is where that content is likely to come from on your site." msgstr "" "Att verktyget är installerat är inget fel och ändrar ingenting i din poäng. " "Det står här eftersom artikel 50.2 kräver att AI-skapat innehåll märks, och " "det är härifrån det innehållet troligen kommer på din webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:429 #, js-format msgid "Checked: %1$s, found by %2$s, Article %3$s." msgstr "Kontrollerat: %1$s, hittat av %2$s, artikel %3$s." #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "New uploads carrying AI provenance are marked for you" msgstr "Nya uppladdningar med AI-ursprung markeras åt dig" #: i18n-src/pages.jsx:435 msgid "Marking images automatically is a paid extra" msgstr "Att markera bilder automatiskt är ett betaltillägg" #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "Automatic marking is active, so an upload that already declares it was made " "by AI is marked on the way in." msgstr "" "Automatisk markering är aktiv, så en uppladdning som redan uppger att den är" " gjord av AI markeras på vägen in." #: i18n-src/pages.jsx:436 msgid "" "This is not a fault and it does not affect your score. Everything this " "report scores works on the free plugin." msgstr "" "Det här är inget fel och det påverkar inte din poäng. Allt den här rapporten" " ger poäng för fungerar i det kostnadsfria tillägget." #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "active" msgstr "aktiv" #: i18n-src/pages.jsx:437 msgid "not installed" msgstr "inte installerat" #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "You can turn it off in Settings, under Automation, if you would rather mark " "everything by hand." msgstr "" "Du kan stänga av det under Inställningar, i avsnittet Automatisering, om du " "hellre markerar allt för hand." #: i18n-src/pages.jsx:438 msgid "" "Pro reads the record AI tools leave inside a file (Content Credentials from " "DALL·E and Firefly, the IPTC tag from Midjourney) and marks the image on " "upload, so you do not have to." msgstr "" "Pro läser den notering AI-verktyg lämnar inne i en fil (Content Credentials " "från DALL·E och Firefly, IPTC-taggen från Midjourney) och markerar bilden " "vid uppladdning, så att du slipper." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: Settings, auto-flag AI images on upload. Currently on." msgstr "" "Kontrollerat: Inställningar, markera AI-bilder automatiskt vid uppladdning. " "Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:441 msgid "Checked: licence state on this site. No Pro licence active." msgstr "" "Kontrollerat: licensläget på den här webbplatsen. Ingen Pro-licens aktiv." #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "Your site is listed in the public transparency directory" msgstr "Din webbplats finns med i den offentliga transparenskatalogen" #: i18n-src/pages.jsx:446 msgid "You can list this site in the public transparency directory" msgstr "" "Du kan lägga till den här webbplatsen i den offentliga transparenskatalogen" #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Anyone can look your site up and see that it discloses its AI content. " "Listing is optional and changes nothing about your score." msgstr "" "Vem som helst kan slå upp din webbplats och se att den upplyser om sitt AI-" "innehåll. Att finnas med är frivilligt och ändrar ingenting i din poäng." #: i18n-src/pages.jsx:447 msgid "" "Listing is optional, free, and changes nothing about your score or your " "site. It is a public page saying this site discloses its AI content." msgstr "" "Att finnas med är frivilligt, kostnadsfritt och ändrar ingenting i din poäng" " eller på din webbplats. Det är en offentlig sida som säger att den här " "webbplatsen upplyser om sitt AI-innehåll." #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "listed" msgstr "med i katalogen" #: i18n-src/pages.jsx:448 msgid "not listed" msgstr "inte med i katalogen" #: i18n-src/pages.jsx:449 msgid "" "Nothing is sent anywhere unless you switch it on, and you can remove the " "listing at any time." msgstr "" "Ingenting skickas någonstans om du inte slår på det, och du kan ta bort " "listningen när du vill." #: i18n-src/pages.jsx:450 msgid "Open the Directory tab" msgstr "Öppna fliken Katalog" #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently on." msgstr "Kontrollerat: Katalog, lista den här webbplatsen. Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:451 msgid "Checked: Directory, list this site. Currently off." msgstr "Kontrollerat: Katalog, lista den här webbplatsen. Just nu av." #: i18n-src/pages.jsx:461 i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What this means" msgstr "Vad det betyder" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "What to do" msgstr "Vad du gör" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "Automatic marking" msgstr "Automatisk markering" #: i18n-src/pages.jsx:464 msgid "" "Read the provenance AI tools embed and mark images automatically on upload, " "with no manual tagging." msgstr "" "Läser det ursprung AI-verktyg bäddar in och markerar bilder automatiskt vid " "uppladdning, helt utan handpåläggning." #: i18n-src/pages.jsx:475 #, js-format msgid "Score: %d out of 100" msgstr "Poäng: %d av 100" #: i18n-src/pages.jsx:485 msgid "/100" msgstr "/100" #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "Nothing needs your attention." msgstr "Ingenting behöver din uppmärksamhet." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "%d thing needs your attention." msgid_plural "%d things need your attention." msgstr[0] "%d sak behöver din uppmärksamhet." msgstr[1] "%d saker behöver din uppmärksamhet." #: i18n-src/pages.jsx:545 msgid "" "Everything this plugin can check is set up, and your written record is " "complete." msgstr "" "Allt det här tillägget kan kontrollera är på plats, och din skriftliga " "dokumentation är komplett." #: i18n-src/pages.jsx:545 #, js-format msgid "The first one: %s." msgstr "Den första: %s." #: i18n-src/pages.jsx:545 i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Take me to the first one" msgstr "Ta mig till den första" #: i18n-src/pages.jsx:546 #, js-format msgid "Scored on %1$d of %2$d areas of your site." msgstr "Poängsatt på %1$d av %2$d områden på din webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:549 #, js-format msgid "%1$s is not scored on this site. %2$s" msgstr "%1$s får ingen poäng på den här webbplatsen. %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Scored from what you have set up and recorded. Anything we found by scanning" " your site is listed below and never changes the number." msgstr "" "Poängen bygger på det du har ställt in och dokumenterat. Allt vi hittade " "genom att skanna din webbplats listas nedan och ändrar aldrig siffran." #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Run the scan again" msgstr "Kör skanningen igen" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scanning…" msgstr "Skannar…" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "Re-scan" msgstr "Skanna igen" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Open everything" msgstr "Öppna allt" #: i18n-src/pages.jsx:549 i18n-src/pages.jsx:1305 i18n-src/pages.jsx:1992 #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Close everything" msgstr "Stäng allt" #: i18n-src/pages.jsx:549 msgid "" "Still reading your pages and your newest unmarked images. Anything we find " "is added below, and none of it changes your score." msgstr "" "Läser fortfarande dina sidor och dina senaste omarkerade bilder. Allt vi " "hittar läggs till nedan, och inget av det ändrar din poäng." #: i18n-src/pages.jsx:556 msgid "Nothing recorded yet" msgstr "Inget registrerat ännu" #: i18n-src/pages.jsx:557 msgid "Recorded as made with AI" msgstr "Registrerad som gjord med AI" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Recorded as made without AI" msgstr "Registrerad som gjord utan AI" #: i18n-src/pages.jsx:558 msgid "Human" msgstr "Människa" #: i18n-src/pages.jsx:561 msgid "" "You have not said how this image was made. Nothing is written into it and no" " label is shown." msgstr "" "Du har inte angett hur den här bilden har skapats. Ingenting skrivs in i den" " och inget märke visas." #: i18n-src/pages.jsx:562 msgid "" "An AI tool made the whole image from a prompt or a description, with no " "photograph or drawing underneath it." msgstr "" "Ett AI-verktyg gjorde hela bilden utifrån en prompt eller en beskrivning, " "utan något foto eller någon teckning under." #: i18n-src/pages.jsx:563 msgid "" "A real photograph or drawing that an AI tool then changed, extended or " "retouched." msgstr "" "Ett verkligt foto eller en verklig teckning som ett AI-verktyg sedan har " "ändrat, utökat eller retuscherat." #: i18n-src/pages.jsx:564 msgid "" "AI was involved somewhere and you would rather not say how. This is the " "plain “AI” mark." msgstr "" "AI var inblandad någonstans och du vill hellre inte säga hur. Det här är den" " enkla märkningen ”AI”." #: i18n-src/pages.jsx:565 msgid "" "Made by software following rules rather than by a trained model: a chart, a " "fractal, a formula drawing." msgstr "" "Gjord av programvara som följer regler i stället för av en tränad modell: " "ett diagram, en fraktal, en formelteckning." #: i18n-src/pages.jsx:566 msgid "" "A photograph taken with a camera or a phone, or a scan of something real." msgstr "" "Ett foto taget med kamera eller mobil, eller en skanning av något verkligt." #: i18n-src/pages.jsx:567 msgid "" "Drawn, painted, modelled or laid out by a person, in tools that do not " "generate anything themselves." msgstr "" "Tecknad, målad, modellerad eller formgiven av en människa, i verktyg som " "inte genererar något själva." #: i18n-src/pages.jsx:568 msgid "" "Several real images combined by a person, with no AI anywhere in the mix." msgstr "" "Flera verkliga bilder som en människa satt ihop, utan AI någonstans i " "blandningen." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "Nothing recorded, so your site says nothing about how this image was made." msgstr "" "Inget registrerat, så din webbplats säger ingenting om hur den här bilden " "har skapats." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "Visitors see the AI label on this image wherever it appears." msgstr "Besökarna ser AI-märket på den här bilden överallt där den visas." #: i18n-src/pages.jsx:578 #, js-format msgid "" "The label is hidden for %s in the Badge tab, so no visitor sees this one." msgstr "Märket är dolt för %s på fliken Märke, så ingen besökare ser det här." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "The label is switched off for your whole site, so no visitor sees this one." msgstr "" "Märket är avstängt för hela din webbplats, så ingen besökare ser det här." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "" "A label saying so is drawn on this image, because you switched it on for " "this type." msgstr "" "Ett märke som säger det ritas på den här bilden, eftersom du slog på det för" " den här typen." #: i18n-src/pages.jsx:578 msgid "No label is drawn on this image: only AI types carry one." msgstr "Inget märke ritas på den här bilden: bara AI-typer får ett." #: i18n-src/pages.jsx:585 #, js-format msgid "Saved. It moves to “%s” the next time this list loads." msgstr "Sparat. Den flyttas till ”%s” nästa gång listan laddas." #: i18n-src/pages.jsx:594 #, js-format msgid "How %s was made" msgstr "Hur %s har skapats" #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %1$s is now recorded as %2$s." msgstr "Sparat. %1$s är nu registrerad som %2$s." #: i18n-src/pages.jsx:642 #, js-format msgid "Saved. %s has nothing recorded now." msgstr "Sparat. %s har ingenting registrerat nu." #: i18n-src/pages.jsx:647 #, js-format msgid "" "That did not save. %s is back to the answer it had. Try again in a moment." msgstr "" "Det sparades inte. %s är tillbaka på det svar den hade. Försök igen om en " "stund." #: i18n-src/pages.jsx:654 msgid "Source type recorded" msgstr "Ursprungstyp registrerad" #: i18n-src/pages.jsx:655 msgid "Nothing recorded" msgstr "Inget registrerat" #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "There are no images in your library yet." msgstr "Det finns inga bilder i ditt bibliotek ännu." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "No image in your library has a source type recorded yet." msgstr "Ingen bild i ditt bibliotek har någon ursprungstyp registrerad ännu." #: i18n-src/pages.jsx:657 msgid "Your one image has a source type recorded." msgid_plural "All %s images in your library have a source type recorded." msgstr[0] "Din enda bild har en ursprungstyp registrerad." msgstr[1] "Alla %s bilder i ditt bibliotek har en ursprungstyp registrerad." #: i18n-src/pages.jsx:657 #, js-format msgid "%1$s of your %2$s images has a source type recorded." msgid_plural "%1$s of your %2$s images have a source type recorded." msgstr[0] "%1$s av dina %2$s bilder har en ursprungstyp registrerad." msgstr[1] "%1$s av dina %2$s bilder har en ursprungstyp registrerad." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself and into " "the note your pages give search engines." msgstr "" "Det du anger här skrivs också in i själva bildfilen och i den notering dina " "sidor ger sökmotorer." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here is also written inside the image file itself. The note" " in your page code is switched off in Settings, so search engines are not " "told." msgstr "" "Det du anger här skrivs också in i själva bildfilen. Noteringen i din sidkod" " är avstängd under Inställningar, så sökmotorer får inte veta något." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Whatever you set here also goes into the note your pages give search " "engines. Writing the mark inside the image file is switched off in Settings." msgstr "" "Det du anger här går också in i den notering dina sidor ger sökmotorer. Att " "skriva märkningen inne i bildfilen är avstängt under Inställningar." #: i18n-src/pages.jsx:658 msgid "" "Writing the mark inside your image files and the note in your page code are " "both switched off in Settings, so what you set here only drives the label " "drawn on the image." msgstr "" "Att skriva märkningen inne i dina bildfiler och noteringen i din sidkod är " "båda avstängda under Inställningar, så det du anger här styr bara märket som" " ritas på bilden." #: i18n-src/pages.jsx:659 #, js-format msgid "" "Nothing in your library matches “%s”. Clear the search to see all of it " "again." msgstr "" "Inget i ditt bibliotek matchar ”%s”. Rensa sökningen för att se allt igen." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "No image has a source type recorded yet, so there is nothing to show here." msgstr "" "Ingen bild har någon ursprungstyp registrerad ännu, så det finns inget att " "visa här." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "Every image in your library has a source type recorded, so there is nothing " "left in this filter." msgstr "" "Varje bild i ditt bibliotek har en ursprungstyp registrerad, så det finns " "inget kvar i det här filtret." #: i18n-src/pages.jsx:659 msgid "" "There are no images in your library yet. Once you upload one it appears " "here." msgstr "" "Det finns inga bilder i ditt bibliotek ännu. Så snart du laddar upp en dyker" " den upp här." #: i18n-src/pages.jsx:660 msgid "" "Say how each image was made in the dropdown on its row. It saves as you " "choose, and the label your visitors see follows it. Leaving an image blank " "is a fair answer: record only what you know." msgstr "" "Ange hur varje bild har skapats i rullgardinsmenyn på dess rad. Det sparas " "medan du väljer, och märket dina besökare ser följer med. Att lämna en bild " "tom är ett hederligt svar: registrera bara det du vet." #: i18n-src/pages.jsx:663 msgid "Show me the ones with nothing recorded" msgstr "Visa dem som saknar registrering" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "Show every image" msgstr "Visa alla bilder" #: i18n-src/pages.jsx:666 i18n-src/pages.jsx:1561 i18n-src/pages.jsx:1877 #, js-format msgid "%s image" msgid_plural "%s images" msgstr[0] "%s bild" msgstr[1] "%s bilder" #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "These counts are your whole library, not this page. None of it is scored: an" " image with no source type is not a fault, and we never set one for you, " "because a wrong label is a false statement about your own content." msgstr "" "De här siffrorna gäller hela ditt bibliotek, inte den här sidan. Inget av " "det ger poäng: en bild utan ursprungstyp är inget fel, och vi anger aldrig " "en åt dig, eftersom ett felaktigt märke är ett falskt påstående om ditt eget" " innehåll." #: i18n-src/pages.jsx:666 msgid "" "Search by title or by file name. The filter narrows the list; it changes " "nothing about your images." msgstr "" "Sök på titel eller filnamn. Filtret smalnar bara av listan; det ändrar " "ingenting med dina bilder." #: i18n-src/pages.jsx:669 msgid "Search your library by title or file name" msgstr "Sök i ditt bibliotek på titel eller filnamn" #: i18n-src/pages.jsx:670 msgid "Search…" msgstr "Sök…" #: i18n-src/pages.jsx:680 msgid "All" msgstr "Alla" #: includes/class-aicl-report.php:687 i18n-src/pages.jsx:681 msgid "Recorded" msgstr "Registrerade" #: i18n-src/pages.jsx:683 msgid "What each answer means" msgstr "Vad varje svar betyder" #: i18n-src/pages.jsx:687 msgid "Reading your library…" msgstr "Läser ditt bibliotek…" #: i18n-src/pages.jsx:691 #, js-format msgid "Page %1$s of %2$s" msgstr "Sida %1$s av %2$s" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Previous" msgstr "Föregående" #: i18n-src/pages.jsx:691 msgid "Next" msgstr "Nästa" #: i18n-src/pages.jsx:758 msgid "Show on the front end" msgstr "Visa på webbplatsen" #: i18n-src/pages.jsx:759 msgid "" "Draws the label over every image you have marked as AI. With it off the mark" " is still written inside the file, but nobody reading the page sees " "anything." msgstr "" "Ritar märket över varje bild du har markerat som AI. Med det avstängt skrivs" " märkningen fortfarande in i filen, men ingen som läser sidan ser något." #: i18n-src/pages.jsx:764 msgid "Label style" msgstr "Märkesstil" #: i18n-src/pages.jsx:765 msgid "" "EU is the European Commission’s own icon set, free to use and already tested" " on readers. AIM draws the same shape in your page code, so it stays sharp " "at any size. Custom gives you the colours, the shape and your own logo." msgstr "" "EU är Europeiska kommissionens egen ikonuppsättning, fri att använda och " "redan testad på läsare. AIM ritar samma form i din sidkod, så den håller sig" " skarp i alla storlekar. Egen ger dig färgerna, formen och din egen logotyp." #: i18n-src/pages.jsx:767 i18n-src/pages.jsx:998 msgid "EU" msgstr "EU" #: i18n-src/pages.jsx:768 i18n-src/pages.jsx:997 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: i18n-src/pages.jsx:769 msgid "Custom" msgstr "Egen" #: i18n-src/pages.jsx:776 msgid "Compact mark" msgstr "Kompakt märke" #: i18n-src/pages.jsx:777 msgid "" "Shows the plain AI circle on its own, with no Generated or Modified word " "beside it." msgstr "" "Visar bara den enkla AI-cirkeln, utan ordet Genererad eller Modifierad " "bredvid." #: i18n-src/pages.jsx:783 msgid "Position" msgstr "Placering" #: i18n-src/pages.jsx:784 msgid "" "Which corner of the image the label sits in: top left, top right, bottom " "left or bottom right." msgstr "" "Vilket hörn av bilden märket sitter i: uppe till vänster, uppe till höger, " "nere till vänster eller nere till höger." #: i18n-src/pages.jsx:786 msgid "TL" msgstr "ÖV" #: i18n-src/pages.jsx:787 msgid "TR" msgstr "ÖH" #: i18n-src/pages.jsx:788 msgid "BL" msgstr "NV" #: i18n-src/pages.jsx:789 msgid "BR" msgstr "NH" #: i18n-src/pages.jsx:795 msgid "Label text" msgstr "Märkestext" #: i18n-src/pages.jsx:796 msgid "" "The wording on every badge. Leave it empty and each type keeps its own " "wording from the list below." msgstr "" "Texten på varje märke. Lämna tomt så behåller varje typ sin egen text från " "listan nedan." #: i18n-src/pages.jsx:797 msgid "AI-generated" msgstr "AI-genererad" #: i18n-src/pages.jsx:801 i18n-src/pages.jsx:1031 msgid "Background" msgstr "Bakgrund" #: i18n-src/pages.jsx:802 msgid "The fill behind the wording." msgstr "Ytan bakom texten." #: i18n-src/pages.jsx:807 i18n-src/pages.jsx:1036 msgid "Text colour" msgstr "Textfärg" #: i18n-src/pages.jsx:808 msgid "The wording and the small dot beside it." msgstr "Texten och den lilla punkten bredvid den." #: i18n-src/pages.jsx:813 msgid "Border width" msgstr "Kantbredd" #: i18n-src/pages.jsx:814 msgid "" "A line drawn around the badge, which helps it hold its edge over a busy " "photograph." msgstr "" "En linje runt märket, som hjälper det att hålla sin kant mot ett rörigt " "foto." #: i18n-src/pages.jsx:816 i18n-src/pages.jsx:837 i18n-src/pages.jsx:848 #: i18n-src/pages.jsx:999 msgid "None" msgstr "Ingen" #: i18n-src/pages.jsx:826 msgid "Border colour" msgstr "Kantfärg" #: i18n-src/pages.jsx:827 msgid "The colour of that line." msgstr "Färgen på den linjen." #: i18n-src/pages.jsx:834 msgid "Corner radius" msgstr "Hörnradie" #: i18n-src/pages.jsx:835 msgid "How round the four corners are." msgstr "Hur rundade de fyra hörnen är." #: i18n-src/pages.jsx:839 msgid "Round" msgstr "Rund" #: i18n-src/pages.jsx:845 msgid "Shadow" msgstr "Skugga" #: i18n-src/pages.jsx:846 msgid "How far the badge lifts off the image behind it." msgstr "Hur mycket märket lyfter från bilden bakom." #: i18n-src/pages.jsx:850 msgid "Strong" msgstr "Stark" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "This is what a visitor sees on an image you have marked as AI." msgstr "Så här ser det ut för en besökare på en bild du har markerat som AI." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Every marked image carries it, in the corner you choose here. The preview " "follows each control as you set it; the site itself changes when you save." msgstr "" "Varje markerad bild får det, i hörnet du väljer här. Förhandsvisningen " "följer varje inställning medan du ändrar; själva webbplatsen ändras när du " "sparar." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Nobody sees it yet: the label is switched off. Turn on “Show on the front " "end” and this is what appears." msgstr "" "Ingen ser det ännu: märket är avstängt. Slå på ”Visa på webbplatsen” så är " "det här som visas." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Every label this style shows" msgstr "Alla märken den här stilen visar" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Shown" msgstr "Visas" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Hidden" msgstr "Dolt" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The label a visitor sees and the mark written inside the file are two " "separate things. Hiding a label here never removes the metadata, and never " "removes the note in your page code that search engines read." msgstr "" "Märket en besökare ser och märkningen inne i filen är två skilda saker. Att " "dölja ett märke här tar aldrig bort metadatan, och tar aldrig bort " "noteringen i din sidkod som sökmotorer läser." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Design" msgstr "Design" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "Shape, colour and depth of the custom badge. Everything here redraws the " "preview above as you set it." msgstr "" "Form, färg och djup på det egna märket. Allt här ritar om förhandsvisningen " "ovanför medan du ändrar." #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "Badge shape" msgstr "Märkets form" #: i18n-src/pages.jsx:853 msgid "" "The outline the badge is cut to. Tag, ribbon, ticket and corner carry their " "own edge, so they ignore the corner radius." msgstr "" "Konturen märket klipps till. Etikett, band, biljett och hörn har sin egen " "kant, så de bortser från hörnradien." #: i18n-src/pages.jsx:855 msgid "What each type shows" msgstr "Vad varje typ visar" #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. The official icons carry their own wording, so there is " "nothing to type." msgstr "" "Stäng av en typ för att ta bort dess märke från sidan; märkningen inne i " "filen finns kvar oavsett. De officiella ikonerna har sin egen text, så det " "finns inget att skriva." #: i18n-src/pages.jsx:856 msgid "" "Turn a type off to take its label off the page; the mark inside the file " "stays either way. Leave the wording empty to keep the default." msgstr "" "Stäng av en typ för att ta bort dess märke från sidan; märkningen inne i " "filen finns kvar oavsett. Lämna texten tom för att behålla standardtexten." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Wording fixed by the official icon" msgstr "Texten är låst av den officiella ikonen" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Default wording" msgstr "Standardtext" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "The four non-AI types are listed because the custom style can label them " "too. They stay off unless you switch them on." msgstr "" "De fyra typerna som inte är AI står med eftersom den egna stilen kan märka " "även dem. De är av tills du slår på dem." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Camera photos, human-made work, composites and procedural images are never " "given a visible label in this style. Only the custom style can label them." msgstr "" "Kamerafoton, människoskapat arbete, sammansatta och procedurella bilder får " "aldrig ett synligt märke i den här stilen. Bara den egna stilen kan märka " "dem." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Click to disclose" msgstr "Klicka för upplysning" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "" "Makes the badge clickable, so a visitor who wants the detail can get it." msgstr "" "Gör märket klickbart, så att en besökare som vill ha detaljerna kan få dem." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Open a panel on click" msgstr "Öppna en panel vid klick" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Without it the badge is a plain mark that does nothing when clicked." msgstr "" "Utan det är märket en enkel markering som inte gör något när man klickar." #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "Panel heading" msgstr "Panelens rubrik" #: i18n-src/pages.jsx:857 msgid "The line at the top of the panel." msgstr "Raden högst upp i panelen." #: i18n-src/pages.jsx:858 msgid "Panel text" msgstr "Paneltext" #: i18n-src/pages.jsx:859 msgid "" "What the panel says. Links, bold, italic and lists are allowed; scripts and " "unsafe links are stripped when you save. Leave it empty and each type gets " "wording that matches how the image was made." msgstr "" "Vad panelen säger. Länkar, fetstil, kursiv och listor är tillåtna; skript " "och osäkra länkar tas bort när du sparar. Lämna tomt så får varje typ en " "text som passar hur bilden har skapats." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "This image was generated by an AI model. Our AI " "policy" msgstr "" "Den här bilden har genererats av en AI-modell. Vår " "AI-policy" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Your logo" msgstr "Din logotyp" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Puts your own mark inside the badge, on the AIM and custom styles. The " "official EU icons are fixed artwork and cannot carry one." msgstr "" "Lägger in din egen logotyp inuti märket, i stilarna AIM och Egen. De " "officiella EU-ikonerna är fast grafik och kan inte bära någon." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Logo image" msgstr "Logotypbild" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "Paste an image address or upload a file. A small PNG or SVG with a " "transparent background sits best on the badge." msgstr "" "Klistra in en bildadress eller ladda upp en fil. En liten PNG eller SVG med " "genomskinlig bakgrund sitter bäst på märket." #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Uploading…" msgstr "Laddar upp…" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: i18n-src/pages.jsx:860 msgid "" "The preview is live, your site is not. Nothing on this screen reaches a " "visitor until you save." msgstr "" "Förhandsvisningen är live, det är inte din webbplats. Ingenting på den här " "skärmen når en besökare förrän du sparar." #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saving…" msgstr "Sparar…" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Save" msgstr "Spara" #: i18n-src/pages.jsx:860 i18n-src/pages.jsx:1469 i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "Saved" msgstr "Sparat" #: i18n-src/pages.jsx:863 msgid "AI generated" msgstr "AI-genererad" #: i18n-src/pages.jsx:864 msgid "AI edited" msgstr "AI-redigerad" #: i18n-src/pages.jsx:865 msgid "AI assisted" msgstr "AI-assisterad" #: i18n-src/pages.jsx:866 msgid "Chatbot" msgstr "Chattbot" #: i18n-src/pages.jsx:885 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: i18n-src/pages.jsx:886 msgid "Flows inside a sentence." msgstr "Flyter med inuti en mening." #: i18n-src/pages.jsx:887 msgid "" "Your disclosure flows inside the sentence, where the reader already is." msgstr "" "Din upplysning flyter med inuti meningen, där läsaren redan befinner sig." #: i18n-src/pages.jsx:892 msgid "Sits on a line of its own." msgstr "Står på en egen rad." #: i18n-src/pages.jsx:893 msgid "" "Your disclosure sits on a line of its own, beside the content it describes." msgstr "Din upplysning står på en egen rad, intill innehållet den beskriver." #: i18n-src/pages.jsx:898 msgid "A full-width block." msgstr "Ett block i full bredd." #: i18n-src/pages.jsx:899 msgid "Your disclosure spans the full width of the content it describes." msgstr "Din upplysning spänner över hela bredden på innehållet den beskriver." #: i18n-src/pages.jsx:908 msgid "We published this last week." msgstr "Vi publicerade det här förra veckan." #: i18n-src/pages.jsx:909 msgid "It has been reviewed since." msgstr "Det har granskats sedan dess." #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copied" msgstr "Kopierat" #: i18n-src/pages.jsx:916 i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Copy" msgstr "Kopiera" #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "" "It reads “%s”, with the European Commission’s AI-content icon in front of " "it." msgstr "" "Den lyder ”%s”, med Europeiska kommissionens ikon för AI-innehåll framför." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with no glyph in front of it." msgstr "Den lyder ”%s”, utan symbol framför." #: i18n-src/pages.jsx:948 #, js-format msgid "It reads “%s”, with the AIM glyph in front of it." msgstr "Den lyder ”%s”, med AIM-symbolen framför." #: i18n-src/pages.jsx:949 msgid "Default near-black pill" msgstr "Standardkapsel i nästan svart" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1" msgstr "Dina färger, %s:1" #: i18n-src/pages.jsx:949 #, js-format msgid "Your colours, %s:1, too low to use" msgstr "Dina färger, %s:1, för lågt för att användas" #: i18n-src/pages.jsx:958 msgid "What it says" msgstr "Vad den säger" #: i18n-src/pages.jsx:962 msgid "Type of disclosure" msgstr "Typ av upplysning" #: i18n-src/pages.jsx:963 msgid "" "Which case this notice covers. The first three are AI-made content, the " "fourth is a chat answered by AI." msgstr "" "Vilket fall notisen gäller. De tre första är AI-skapat innehåll, det fjärde " "är en chatt som besvaras av AI." #: i18n-src/pages.jsx:968 msgid "Your own wording" msgstr "Din egen formulering" #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the sentence from Settings, Chatbot disclosure." msgstr "" "Lämna tomt för att använda meningen från Inställningar, Chattbotupplysning." #: i18n-src/pages.jsx:969 msgid "Leave empty to use the default sentence for this type." msgstr "Lämna tomt för att använda standardmeningen för den här typen." #: i18n-src/pages.jsx:981 msgid "How it looks" msgstr "Hur den ser ut" #: i18n-src/pages.jsx:985 msgid "How it sits" msgstr "Hur den placeras" #: i18n-src/pages.jsx:991 i18n-src/pages.jsx:1666 msgid "Mark" msgstr "Märke" #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The glyph before the text. EU is the European Commission icon for the " "matching source type." msgstr "" "Symbolen före texten. EU är Europeiska kommissionens ikon för motsvarande " "ursprungstyp." #: i18n-src/pages.jsx:992 msgid "" "The EU icon set labels AI-generated media, and has no icon for a chatbot, so" " this one uses the AIM glyph." msgstr "" "EU:s ikonuppsättning märker AI-genererat material och har ingen ikon för en " "chattbot, så den här använder AIM-symbolen." #: i18n-src/pages.jsx:1005 msgid "Logo beside the mark" msgstr "Logotyp bredvid märket" #: i18n-src/pages.jsx:1006 msgid "" "Optional. An image URL. It sits next to the mark rather than replacing it, " "so the notice still reads as a disclosure." msgstr "" "Valfritt. En bild-URL. Den placeras bredvid märket i stället för att ersätta" " det, så att notisen fortfarande läses som en upplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1018 msgid "Colours" msgstr "Färger" #: i18n-src/pages.jsx:1022 msgid "Use my own colours" msgstr "Använd mina egna färger" #: i18n-src/pages.jsx:1023 msgid "Off keeps the default near-black pill, which suits most themes." msgstr "" "Av behåller standardkapseln i nästan svart, som passar de flesta teman." #: i18n-src/pages.jsx:1041 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "Meets the WCAG AA minimum for small text." msgstr "Uppfyller WCAG AA-minimum för liten text." #: i18n-src/pages.jsx:1042 msgid "" "Below 4.5:1. The shortcode drops these colours and renders the default, " "because a disclosure nobody can read is not a disclosure." msgstr "" "Under 4,5:1. Kortkoden hoppar över de här färgerna och visar " "standardutseendet, eftersom en upplysning ingen kan läsa inte är någon " "upplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, passes AA" msgstr "%s:1, klarar AA" #: i18n-src/pages.jsx:1043 #, js-format msgid "%s:1, too low" msgstr "%s:1, för lågt" #: i18n-src/pages.jsx:1049 i18n-src/pages.jsx:1069 msgid "What a visitor will see" msgstr "Vad en besökare kommer att se" #: i18n-src/pages.jsx:1051 i18n-src/pages.jsx:1071 msgid "Ask us anything." msgstr "Fråga oss vad du vill." #: i18n-src/pages.jsx:1052 i18n-src/pages.jsx:1072 msgid "We usually reply in a minute." msgstr "Vi svarar oftast inom en minut." #: i18n-src/pages.jsx:1060 msgid "" "The plain sentences stand in for your own content. The pill is what the " "shortcode renders." msgstr "" "De enkla meningarna står i stället för ditt eget innehåll. Kapseln är det " "kortkoden visar." #: i18n-src/pages.jsx:1060 #, js-format msgid "" "Previewed in the default pill, because %s:1 is below the 4.5:1 minimum and " "the shortcode drops a colour pair it cannot read." msgstr "" "Förhandsvisas i standardkapseln, eftersom %s:1 ligger under minimigränsen " "4,5:1 och kortkoden hoppar över ett färgpar den inte kan läsa." #: i18n-src/pages.jsx:1062 i18n-src/pages.jsx:1075 msgid "The shortcode to paste" msgstr "Kortkoden att klistra in" #: i18n-src/pages.jsx:1063 msgid "" "Paste it into any post, page, widget or block. It renders on the server, so " "it works wherever shortcodes run." msgstr "" "Klistra in den i valfritt inlägg, valfri sida, widget eller block. Den " "renderas på servern, så den fungerar överallt där kortkoder körs." #: i18n-src/pages.jsx:1067 msgid "The chatbot notice" msgstr "Chattbotnotisen" #: i18n-src/pages.jsx:1068 msgid "" "Article 50(1) asks you to tell visitors when they are interacting with an AI" " rather than a person." msgstr "" "Artikel 50.1 kräver att du upplyser besökare när de interagerar med ett AI-" "system i stället för en människa." #: i18n-src/pages.jsx:1073 msgid "" "It has no options. The wording is the one sentence you set in Settings, and " "the AIM glyph always leads it." msgstr "" "Den har inga val. Texten är den enda mening du anger under Inställningar, " "och AIM-symbolen står alltid först." #: i18n-src/pages.jsx:1077 msgid "" "Place it on any page whose chat interface you built yourself. For a third-" "party widget, the automatic notice in Settings, Chatbot disclosure " "covers it." msgstr "" "Placera den på en sida vars chattgränssnitt du har byggt själv. För en " "widget från någon annan täcks det av den automatiska notisen i " "Inställningar, Chattbotupplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "Where these belong" msgstr "Var de hör hemma" #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "A disclosure only counts if a reader meets it." msgstr "En upplysning räknas bara om läsaren möter den." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "In or beside the content it describes, not in your privacy policy or footer." msgstr "" "I eller intill det innehåll den beskriver, inte i integritetspolicyn eller " "sidfoten." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "For a chatbot, before or as the conversation starts, not several replies in." msgstr "" "För en chattbot: före eller när samtalet börjar, inte efter flera svar." #: i18n-src/pages.jsx:1082 msgid "" "Images flagged in your library are badged automatically and need no " "shortcode." msgstr "" "Bilder som är markerade i biblioteket får märket automatiskt och behöver " "ingen kortkod." #: i18n-src/pages.jsx:1083 msgid "" "The stylesheet loads only on pages where a notice actually renders. Full " "guidance is in the chatbot disclosure guide." msgstr "" "Stilmallen laddas bara på sidor där en notis faktiskt visas. Full vägledning" " finns i guiden till chattbotupplysning." #: i18n-src/pages.jsx:1114 msgid "not writable here" msgstr "kan inte skrivas här" #: i18n-src/pages.jsx:1117 msgid "none marked" msgstr "inga markerade" #: i18n-src/pages.jsx:1120 #, js-format msgid "%1$s of %2$s written" msgstr "%1$s av %2$s skrivna" #: i18n-src/pages.jsx:1122 msgid "written" msgstr "skrivna" #: i18n-src/pages.jsx:1134 msgid "" "Switch the mark on first: it is on the Settings tab, under “Write the mark " "inside the image file”." msgstr "" "Slå på märkningen först: den finns på fliken Inställningar, under ”Skriv " "märkningen inne i bildfilen”." #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Your image files are being written to" msgstr "Dina bildfiler skrivs till" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Writing inside your image files is switched on" msgstr "Skrivning inne i dina bildfiler är påslagen" #: i18n-src/pages.jsx:1138 msgid "Nothing is being written inside your image files" msgstr "Ingenting skrivs inne i dina bildfiler" #: i18n-src/pages.jsx:1140 #, js-format msgid "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "image you have marked carries the mark inside the file today." msgid_plural "" "Every image you mark is written to as you mark it, and %1$s%% of the %2$s " "images you have marked carry the mark inside the file today." msgstr[0] "" "Varje bild du markerar skrivs till när du markerar den, och %1$s%% av den " "%2$s bild du har markerat bär märkningen inne i filen i dag." msgstr[1] "" "Varje bild du markerar skrivs till när du markerar den, och %1$s%% av de " "%2$s bilder du har markerat bär märkningen inne i filen i dag." #: i18n-src/pages.jsx:1143 msgid "" "Writing is on. Nothing is marked yet, so there is nothing to write into." msgstr "" "Skrivning är på. Ingenting är markerat ännu, så det finns inget att skriva " "i." #: i18n-src/pages.jsx:1144 #, js-format msgid "" "You have marked %s image, but writing inside the file is switched off, so " "the file itself still says nothing about how the picture was made." msgid_plural "" "You have marked %s images, but writing inside the file is switched off, so " "the files themselves still say nothing about how those pictures were made." msgstr[0] "" "Du har markerat %s bild, men skrivning inne i filen är avstängd, så själva " "filen säger fortfarande ingenting om hur bilden har skapats." msgstr[1] "" "Du har markerat %s bilder, men skrivning inne i filen är avstängd, så själva" " filerna säger fortfarande ingenting om hur bilderna har skapats." #: i18n-src/pages.jsx:1146 msgid "" "Writing inside the file is switched off, so anything you mark from now on " "will carry nothing inside it." msgstr "" "Skrivning inne i filen är avstängd, så allt du markerar från och med nu bär " "ingenting inuti sig." #: i18n-src/pages.jsx:1148 msgid "" "Writing inside the file means adding a short record to the picture itself, " "in the same part of the file a camera uses for the lens and the date. It " "travels with the picture, so it survives being downloaded, emailed or put on" " somebody else’s site. The label a visitor sees and the note in your page " "code are separate from it, and neither of those travels with the file." msgstr "" "Att skriva inne i filen betyder att en kort notering läggs till i själva " "bilden, i samma del av filen som en kamera använder för objektiv och datum. " "Den följer med bilden, så den överlever att bilden laddas ner, mejlas eller " "läggs på någon annans webbplats. Märket en besökare ser och noteringen i din" " sidkod är skilda från den, och ingen av dem följer med filen." #: i18n-src/pages.jsx:1150 msgid "" "Open the Settings tab and switch on “Write the mark inside the image file”." msgstr "" "Öppna fliken Inställningar och slå på ”Skriv märkningen inne i bildfilen”." #: i18n-src/pages.jsx:1151 msgid "Save. Images you mark from then on are written to as you mark them." msgstr "" "Spara. Bilder du markerar från och med då skrivs till medan du markerar dem." #: i18n-src/pages.jsx:1152 msgid "" "To catch up the ones you have already marked, open the Media tab and set the" " type on each of them again." msgstr "" "För att komma i kapp med dem du redan har markerat: öppna fliken Media och " "ange typen på var och en av dem igen." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently on." msgstr "" "Kontrollerat: Inställningar, skriv märkningen inne i bildfilen. Just nu på." #: i18n-src/pages.jsx:1155 msgid "" "Checked: Settings, write the mark inside the image file. Currently off." msgstr "" "Kontrollerat: Inställningar, skriv märkningen inne i bildfilen. Just nu av." #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can write into every image format you are likely to use" msgstr "Den här servern kan skriva i varje bildformat du troligen använder" #: i18n-src/pages.jsx:1160 msgid "This server can only write into JPEG and PNG files" msgstr "Den här servern kan bara skriva i JPEG- och PNG-filer" #: i18n-src/pages.jsx:1161 msgid "" "exiftool is installed here, so JPEG, PNG, WebP and GIF files can all be " "written to, and so can less common ones such as TIFF." msgstr "" "exiftool är installerat här, så JPEG-, PNG-, WebP- och GIF-filer kan alla " "skrivas till, och likaså ovanligare format som TIFF." #: i18n-src/pages.jsx:1162 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. You have marked images in %s, and " "nothing can be written inside those." msgstr "" "exiftool är inte installerat här, så tillägget faller tillbaka på en egen " "skrivare som bara förstår JPEG och PNG. Du har markerat bilder i %s, och " "ingenting kan skrivas inne i dem." #: i18n-src/pages.jsx:1165 #, js-format msgid "" "exiftool is not installed here, so the plugin falls back to a writer of its " "own that understands JPEG and PNG only. Everything you have marked so far is" " in a format it can write, so nothing of yours is affected today. %s would " "be the ones to watch." msgstr "" "exiftool är inte installerat här, så tillägget faller tillbaka på en egen " "skrivare som bara förstår JPEG och PNG. Allt du har markerat hittills är i " "ett format den kan skriva, så inget av ditt påverkas i dag. %s är formaten " "att hålla ögonen på." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. Your host has it, so the plugin hands the writing to it " "rather than to its own writer, and no format is out of reach." msgstr "" "exiftool är ett litet gratisprogram som läser och skriver de noteringar som " "ligger inne i mediefiler. Ditt webbhotell har det, så tillägget lämnar över " "skrivandet till det i stället för till sin egen skrivare, och inget format " "är utom räckhåll." #: i18n-src/pages.jsx:1169 msgid "" "exiftool is a small free program that reads and writes the records held " "inside media files. It is what a server needs in order to write inside a " "WebP or a GIF. It is not something you can install from WordPress, and it is" " not a mistake you have made: the label a visitor sees and the note in your " "page code work on every format either way." msgstr "" "exiftool är ett litet gratisprogram som läser och skriver de noteringar som " "ligger inne i mediefiler. Det är vad en server behöver för att kunna skriva " "inne i en WebP eller en GIF. Det är inget du kan installera från WordPress, " "och det är inget misstag av dig: märket en besökare ser och noteringen i din" " sidkod fungerar på alla format oavsett." #: i18n-src/pages.jsx:1171 msgid "" "Ask your hosting company to install exiftool. The package is usually called " "exiftool or libimage-exiftool-perl, and most hosts already have it." msgstr "" "Be ditt webbhotell installera exiftool. Paketet heter oftast exiftool eller " "libimage-exiftool-perl, och de flesta webbhotell har det redan." #: i18n-src/pages.jsx:1172 msgid "" "Once they confirm it, open the Media tab and set the type again on the " "images in those formats. Each file is written as you set it." msgstr "" "När de har bekräftat det: öppna fliken Media och ange typen igen på bilderna" " i de formaten. Varje fil skrivs medan du anger den." #: i18n-src/pages.jsx:1173 msgid "" "If they will not install it, change nothing else. Those images stay " "disclosed by the badge a visitor sees and by the note in your page code." msgstr "" "Om de inte vill installera det: ändra inget annat. De bilderna förblir " "redovisade genom märket en besökare ser och genom noteringen i din sidkod." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "Checked: exiftool on this server. Found." msgstr "Kontrollerat: exiftool på den här servern. Hittades." #: i18n-src/pages.jsx:1176 msgid "" "Checked: exiftool on this server. Not found. The built-in writer covers JPEG" " and PNG." msgstr "" "Kontrollerat: exiftool på den här servern. Hittades inte. Den inbyggda " "skrivaren täcker JPEG och PNG." #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Your %s images cannot carry the mark on this server" msgstr "Dina %s-bilder kan inte bära märkningen på den här servern" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "A %s file could not carry the mark on this server" msgstr "En %s-fil kunde inte bära märkningen på den här servern" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Every %s you marked carries the mark inside its file" msgstr "Varje %s du markerat bär märkningen inne i sin fil" #: i18n-src/pages.jsx:1186 #, js-format msgid "Some %s images you marked have no mark inside the file" msgstr "Några %s-bilder du markerat saknar märkning inne i filen" #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have marked images in %s and this server has no way to write inside " "them. They are still labelled to visitors and still declared in your page " "code, so they are disclosed; it is the record inside the file that is " "missing." msgstr "" "Du har markerat bilder i %s och den här servern har inget sätt att skriva " "inne i dem. De har fortfarande märket för besökarna och deklareras " "fortfarande i din sidkod, så de är redovisade; det är noteringen inne i " "filen som saknas." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "You have not marked a single %s, so nothing of yours is affected. If you " "mark one, it would still be labelled to visitors and still declared in your " "page code." msgstr "" "Du har inte markerat en enda %s, så inget av ditt påverkas. Om du markerar " "en skulle den ändå få märket för besökarna och ändå deklareras i din sidkod." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "All %1$s of the %2$s images you marked have been written to." msgstr "Alla %1$s av de %2$s bilder du markerat har skrivits." #: i18n-src/pages.jsx:1187 #, js-format msgid "" "%1$s of the %2$s %3$s images you marked have been written to. The rest are " "still labelled to visitors and still declared in your page code, so they are" " disclosed; only the record inside the file is missing." msgstr "" "%1$s av de %2$s %3$s-bilder du markerat har skrivits. Resten har fortfarande" " märket för besökarna och deklareras fortfarande i din sidkod, så de är " "redovisade; det är bara noteringen inne i filen som saknas." #: i18n-src/pages.jsx:1189 #, js-format msgid "" "%s is one of the formats the plugin’s own writer cannot open, so writing " "into it needs exiftool on the server. This is a property of your host, not " "of your settings, and it is the same for every plugin that writes inside a " "file." msgstr "" "%s är ett av formaten som tilläggets egen skrivare inte kan öppna, så att " "skriva i det kräver exiftool på servern. Det är en egenskap hos ditt " "webbhotell, inte hos dina inställningar, och det är likadant för varje " "tillägg som skriver inne i en fil." #: i18n-src/pages.jsx:1189 msgid "" "Writing inside a file can fail on one image and succeed on the next: an " "upload folder the server may not write to, or an image marked before the " "setting was switched on. This counts images, not files, so an image counts " "once however many sizes WordPress keeps of it." msgstr "" "Att skriva inne i en fil kan misslyckas på en bild och lyckas på nästa: en " "uppladdningsmapp som servern inte får skriva i, eller en bild som markerades" " innan inställningen slogs på. Det här räknar bilder, inte filer, så en bild" " räknas en gång hur många storlekar WordPress än sparar av den." #: i18n-src/pages.jsx:1192 msgid "" "Open the Media tab, filter to the images you have marked, and set the type " "on them again. Setting a type writes the file there and then, and one that " "already carries the right record is left untouched." msgstr "" "Öppna fliken Media, filtrera fram bilderna du har markerat och ange typen på" " dem igen. Att ange en typ skriver filen på en gång, och en fil som redan " "bär rätt notering lämnas orörd." #: i18n-src/pages.jsx:1193 msgid "" "Or run the library scan at the foot of this tab, which finds them and writes" " them for you." msgstr "" "Eller kör biblioteksskanningen längst ner på den här fliken, som hittar dem " "och skriver dem åt dig." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "" "Checked: your %1$s attachments with a source type set. Library reports " "“%2$s”." msgstr "" "Kontrollerat: dina %1$s-bilagor med en ursprungstyp angiven. Biblioteket " "rapporterar ”%2$s”." #: i18n-src/pages.jsx:1196 #, js-format msgid "Checked: your %s attachments with a source type set. None found." msgstr "" "Kontrollerat: dina %s-bilagor med en ursprungstyp angiven. Inga hittades." #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "Every size WordPress keeps is written to, not just the original" msgstr "Varje storlek WordPress sparar skrivs till, inte bara originalet" #: i18n-src/pages.jsx:1202 msgid "No file has been written to yet" msgstr "Ingen fil har skrivits till ännu" #: i18n-src/pages.jsx:1204 #, js-format msgid "" "%1$s file has been written for the %2$s images you marked, because WordPress" " keeps several resized copies of every picture and each copy is written to " "in turn." msgid_plural "" "%1$s files have been written for the %2$s images you marked, because " "WordPress keeps several resized copies of every picture and each copy is " "written to in turn." msgstr[0] "" "%1$s fil har skrivits för de %2$s bilder du markerat, eftersom WordPress " "sparar flera storleksändrade kopior av varje bild och varje kopia skrivs i " "tur och ordning." msgstr[1] "" "%1$s filer har skrivits för de %2$s bilder du markerat, eftersom WordPress " "sparar flera storleksändrade kopior av varje bild och varje kopia skrivs i " "tur och ordning." #: i18n-src/pages.jsx:1207 msgid "" "Nothing has been written yet, which is what you would expect while nothing " "is marked or while writing is switched off." msgstr "" "Ingenting har skrivits ännu, vilket är väntat så länge inget är markerat " "eller så länge skrivning är avstängd." #: i18n-src/pages.jsx:1209 #, js-format msgid "%1$s file for %2$s images" msgid_plural "%1$s files for %2$s images" msgstr[0] "%1$s fil för %2$s bilder" msgstr[1] "%1$s filer för %2$s bilder" #: i18n-src/pages.jsx:1213 msgid "" "When you upload a picture, WordPress saves several smaller copies of it and " "shows whichever one fits the space. If only the original were written to, a " "visitor who saved the picture from your page would usually end up with a " "copy that says nothing. There is nothing to switch on for this: it is always" " done this way." msgstr "" "När du laddar upp en bild sparar WordPress flera mindre kopior av den och " "visar den som passar utrymmet. Om bara originalet skrevs till skulle en " "besökare som sparar bilden från din sida oftast få en kopia som inte säger " "något. Det finns inget att slå på för det här: det görs alltid så." #: i18n-src/pages.jsx:1214 #, js-format msgid "" "Checked: the embed record on every marked image. %s files written in total, " "counting every size." msgstr "" "Kontrollerat: den inbäddade noteringen på varje markerad bild. %s filer " "skrivna totalt, alla storlekar inräknade." #: i18n-src/pages.jsx:1219 msgid "What the mark inside your files actually says" msgstr "Vad märkningen inne i dina filer faktiskt säger" #: i18n-src/pages.jsx:1220 msgid "" "One line is added to each file: a standard field called digital source type," " set to the published address that says how the picture was made." msgstr "" "En rad läggs till i varje fil: ett standardfält som heter digital source " "type, alltså digital ursprungstyp, satt till den publicerade adress som " "säger hur bilden har skapats." #: i18n-src/pages.jsx:1221 msgid "1 record per file" msgstr "1 notering per fil" #: i18n-src/pages.jsx:1222 msgid "" "IPTC is the standards body the news and picture trade uses to describe " "photographs, and XMP is the block of text inside a file where those " "descriptions sit. Writing there rather than inventing a note of our own is " "what makes the mark readable by anything else that opens the file, from a " "picture editor to a newsroom’s checking software." msgstr "" "IPTC är det standardiseringsorgan som nyhets- och bildbranschen använder för" " att beskriva foton, och XMP är det textblock inne i en fil där de " "beskrivningarna ligger. Att skriva där i stället för att hitta på en egen " "notering är vad som gör märkningen läsbar för allt annat som öppnar filen, " "från ett bildredigeringsprogram till en nyhetsredaktions kontrollprogram." #: i18n-src/pages.jsx:1224 msgid "The field: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, an IPTC Extension property." msgstr "Fältet: Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, en egenskap i IPTC Extension." #: i18n-src/pages.jsx:1225 msgid "" "The value: one published web address per source type, for example the one " "that means trained algorithmic media, which is their term for a picture made" " by AI." msgstr "" "Värdet: en publicerad webbadress per ursprungstyp, till exempel den som " "betyder trained algorithmic media, vilket är deras ord för en bild som " "gjorts av AI." #: i18n-src/pages.jsx:1226 msgid "" "A file already carrying the exact value is left untouched, so any signature " "already on it is not broken." msgstr "" "En fil som redan bär exakt det värdet lämnas orörd, så en signatur som redan" " finns på den går inte sönder." #: i18n-src/pages.jsx:1228 msgid "" "Checked: the packet written into each file. Property " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, values from " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." msgstr "" "Kontrollerat: paketet som skrivs in i varje fil. Egenskapen " "Iptc4xmpExt:DigitalSourceType, värden från " "cv.iptc.org/newscodes/digitalsourcetype/." #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Switched off" msgstr "Avstängt" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Nothing outstanding" msgstr "Inget utestående" #: i18n-src/pages.jsx:1245 msgid "Gaps to close" msgstr "Luckor att täppa till" #: i18n-src/pages.jsx:1271 msgid "The scan could not reach your site. Try again in a moment." msgstr "Skanningen nådde inte din webbplats. Försök igen om en stund." #: i18n-src/pages.jsx:1278 msgid "Another scan is already running. Try again in a few minutes." msgstr "En annan skanning pågår redan. Försök igen om några minuter." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "Paused. %s images adopted so far. Press Scan now to carry on." msgstr "" "Pausad. %s bilder övertagna hittills. Tryck på Skanna nu för att fortsätta." #: i18n-src/pages.jsx:1295 #, js-format msgid "" "Done. %1$s marked images checked, %2$s written again, %3$s adopted from what" " the files already declared." msgstr "" "Klart. %1$s markerade bilder kontrollerade, %2$s skrivna igen, %3$s " "övertagna från det filerna redan angav." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "Nothing is being written inside your image files." msgstr "Ingenting skrivs inne i dina bildfiler." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "This server can write the mark into every image format you are likely to " "use." msgstr "" "Den här servern kan skriva märkningen i varje bildformat du troligen " "använder." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "This server can write the mark into JPEG and PNG files, and no others." msgstr "" "Den här servern kan skriva märkningen i JPEG- och PNG-filer, och inga andra." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "The setting that writes it lives on the Settings tab. Until it is on, only " "the label a visitor sees and the note in your page code disclose anything." msgstr "" "Inställningen som skriver den finns på fliken Inställningar. Tills den är på" " är det bara märket en besökare ser och noteringen i din sidkod som upplyser" " om något." #: i18n-src/pages.jsx:1297 #, js-format msgid "The first thing to look at: %s." msgstr "Det första att titta på: %s." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Every image you have marked carries the mark inside its file, in every size " "WordPress keeps." msgstr "" "Varje bild du har markerat bär märkningen inne i sin fil, i alla storlekar " "WordPress sparar." #: i18n-src/pages.jsx:1297 msgid "" "Nothing is marked yet, so there is nothing to write into. Mark an image on " "the Media tab and its file is written as you mark it." msgstr "" "Ingenting är markerat ännu, så det finns inget att skriva i. Markera en bild" " på fliken Media så skrivs dess fil medan du markerar den." #: i18n-src/pages.jsx:1301 #, js-format msgid "" "Showing %1$d of the %2$d formats WordPress usually holds. %3$s left out: " "this server can write them and you have marked nothing in them." msgstr "" "Visar %1$d av de %2$d format WordPress brukar hantera. %3$s utelämnade: den " "här servern kan skriva dem och du har inte markerat något i dem." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "One segment per image format in your library. The filled part is the share " "of the images you marked in that format that carry the mark inside the file." " A format this server cannot write can never fill, however many you mark." msgstr "" "Ett segment per bildformat i ditt bibliotek. Den fyllda delen är andelen av " "bilderna du markerat i det formatet som bär märkningen inne i filen. Ett " "format den här servern inte kan skriva blir aldrig fyllt, hur många du än " "markerar." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Nothing is marked in any format yet, and this server can write every format " "WordPress usually holds. Mark an image and its format appears here with its " "own count." msgstr "" "Ingenting är markerat i något format ännu, och den här servern kan skriva " "varje format WordPress brukar hantera. Markera en bild så dyker dess format " "upp här med en egen räknare." #: i18n-src/pages.jsx:1305 msgid "" "Read from your server and your library as they are right now. The one " "setting behind all of it, writing the mark inside your files, lives on the " "Settings tab." msgstr "" "Läst från din server och ditt bibliotek som de ser ut just nu. Den enda " "inställningen bakom alltihop, att skriva märkningen inne i dina filer, finns" " på fliken Inställningar." #: i18n-src/pages.jsx:1310 msgid "Take the record away with you" msgstr "Ta med dig dokumentationen" #: i18n-src/pages.jsx:1311 msgid "" "One row for every image you have marked: the file, how you said it was made," " the address written inside it and whether the write succeeded, followed by " "your Article 4 answers." msgstr "" "En rad för varje bild du har markerat: filen, hur du angav att den skapats, " "adressen som skrivits in i den och om skrivningen lyckades, följt av dina " "svar om artikel 4." #: i18n-src/pages.jsx:1315 i18n-src/pages.jsx:1444 i18n-src/pages.jsx:1717 #: i18n-src/pages.jsx:1983 i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "JSON, Markdown, plain text and a print-ready page you can save as a PDF." msgstr "" "JSON, Markdown, ren text och en utskriftsfärdig sida du kan spara som PDF." #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "" "CSV is a spreadsheet file: it opens in Excel, Numbers or Google Sheets." msgstr "" "CSV är en kalkylbladsfil: den öppnas i Excel, Numbers eller Google " "Kalkylark." #: i18n-src/pages.jsx:1316 msgid "Keeping the mark intact" msgstr "Att hålla märkningen hel" #: i18n-src/pages.jsx:1317 msgid "" "Some tools strip the records out of a picture when they resize or compress " "it, and the file comes back saying nothing." msgstr "" "Vissa verktyg tar bort noteringarna ur en bild när de ändrar storlek eller " "komprimerar den, och filen kommer tillbaka utan att säga något." #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: i18n-src/pages.jsx:1320 msgid "Scan now" msgstr "Skanna nu" #: i18n-src/pages.jsx:1321 #, js-format msgid "%1$s of %2$s images read, %3$s adopted" msgstr "%1$s av %2$s bilder lästa, %3$s övertagna" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "It reads every image you have marked and writes the mark back where it has " "gone missing. It also adopts provenance your other files already declare, " "such as the record DALL·E, Firefly or Photoshop leaves behind, so anything " "it marks for you is a claim the file itself was already making." msgstr "" "Den läser varje bild du har markerat och skriver tillbaka märkningen där den" " har försvunnit. Den tar också över det ursprung dina andra filer redan " "uppger, till exempel noteringen DALL·E, Firefly eller Photoshop lämnar efter" " sig, så allt den markerar åt dig är ett påstående filen själv redan gjorde." #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "Library scan" msgstr "Biblioteksskanning" #: i18n-src/pages.jsx:1325 msgid "" "Read every image you have marked, write the mark back where another tool has" " stripped it out, and adopt the provenance your files already declare." msgstr "" "Läs varje bild du har markerat, skriv tillbaka märkningen där ett annat " "verktyg har tagit bort den, och ta över det ursprung dina filer redan " "uppger." #: i18n-src/pages.jsx:1372 msgid "What visitors see on your pages" msgstr "Vad besökarna ser på dina sidor" #: i18n-src/pages.jsx:1373 msgid "" "These decide whether somebody browsing your site is told, in plain sight, " "that an image was made by AI or that the chat window is answered by " "software." msgstr "" "De här avgör om någon som surfar på din webbplats får veta, i klartext, att " "en bild är gjord av AI eller att chattfönstret besvaras av programvara." #: i18n-src/pages.jsx:1377 msgid "Badge images your theme prints itself" msgstr "Märk bilder som ditt tema skriver ut själv" #: i18n-src/pages.jsx:1378 msgid "" "Some themes write their own image tags and skip the WordPress functions the " "badge attaches to, so badges go missing on those images. This matches them " "by file in the visitor’s browser and badges them there. It only shows " "badges; it never finds or marks an image. Leave it off unless badges are " "missing on your site." msgstr "" "Vissa teman skriver sina egna bildtaggar och hoppar över de WordPress-" "funktioner märket hakar i, så märken uteblir på de bilderna. Det här matchar" " dem efter fil i besökarens webbläsare och märker dem där. Det visar bara " "märken; det hittar aldrig och markerar aldrig en bild. Låt det vara av om " "inte märken saknas på din webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:1383 msgid "Show the AI-assistant notice" msgstr "Visa notisen om AI-assistent" #: i18n-src/pages.jsx:1384 msgid "" "Puts a short line on every page where we find a chat widget we recognise " "(Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat and others), telling" " visitors they are talking to software rather than a person. Article 50(1) " "of the EU AI Act asks you to tell people when they are dealing with an AI. " "For a chat interface you built yourself, place the [aicl_ai_notice] " "shortcode instead: that route is guaranteed." msgstr "" "Sätter en kort rad på varje sida där vi hittar en chattwidget vi känner igen" " (Tidio, Crisp, Intercom, Drift, HubSpot, Tawk, LiveChat och andra), som " "berättar för besökarna att de talar med programvara i stället för med en " "människa. Artikel 50.1 i AI-förordningen kräver att du berättar för " "människor när de har att göra med en AI. För ett chattgränssnitt du byggt " "själv placerar du i stället kortkoden [aicl_ai_notice]: den vägen är " "garanterad." #: i18n-src/pages.jsx:1390 msgid "Wording visitors read" msgstr "Texten besökarna läser" #: i18n-src/pages.jsx:1391 msgid "" "Leave it empty and visitors read: You are chatting with an AI assistant, not" " a human." msgstr "" "Lämna tomt så läser besökarna: Du chattar med en AI-assistent, inte en " "människa." #: i18n-src/pages.jsx:1396 msgid "Where the notice sits on the page" msgstr "Var notisen sitter på sidan" #: i18n-src/pages.jsx:1397 msgid "" "Put it on the same side as your chat bubble, so a visitor reads the two as " "one thing." msgstr "" "Sätt den på samma sida som din chattbubbla, så att en besökare läser de två " "som en enda sak." #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom left" msgstr "Nere till vänster" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Bottom right" msgstr "Nere till höger" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top left" msgstr "Uppe till vänster" #: i18n-src/pages.jsx:1398 msgid "Top right" msgstr "Uppe till höger" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "Chat widgets we do not recognise" msgstr "Chattwidgetar vi inte känner igen" #: i18n-src/pages.jsx:1402 msgid "(optional)" msgstr "(valfritt)" #: i18n-src/pages.jsx:1403 msgid "" "If your widget is not one of the ones named above, the notice will not " "appear on its own. Name it here by its CSS selector, which is the id or " "class its markup carries, one per line or separated by commas." msgstr "" "Om din widget inte är någon av dem som nämns ovan dyker notisen inte upp av " "sig själv. Namnge den här med dess CSS-selektor, alltså det id eller den " "klass dess kod bär, en per rad eller åtskilda med komma." #: i18n-src/pages.jsx:1411 msgid "What travels inside your image files" msgstr "Vad som följer med inne i dina bildfiler" #: i18n-src/pages.jsx:1412 msgid "" "Once an image leaves your site you can no longer badge it. Whatever is " "written inside the file goes wherever the file goes." msgstr "" "När en bild väl har lämnat din webbplats kan du inte längre sätta ett märke " "på den. Det som är skrivet inne i filen följer med dit filen tar vägen." #: i18n-src/pages.jsx:1416 msgid "Write the mark inside the image file" msgstr "Skriv märkningen inne i bildfilen" #: i18n-src/pages.jsx:1417 msgid "" "Puts the note into the original and into every size WordPress generates, as " "IPTC and XMP, the same fields a camera already writes into a photo. A " "platform that reads them can then label the image nowhere near your site." msgstr "" "Lägger noteringen i originalet och i varje storlek WordPress skapar, som " "IPTC och XMP, samma fält som en kamera redan skriver in i ett foto. En " "plattform som läser dem kan då märka bilden långt från din webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:1424 msgid "What machines read on your pages" msgstr "Vad maskiner läser på dina sidor" #: i18n-src/pages.jsx:1425 msgid "" "Nobody browsing your site sees any of this. It is read by search engines, " "social platforms and anyone checking your compliance." msgstr "" "Ingen som surfar på din webbplats ser något av det här. Det läses av " "sökmotorer, sociala plattformar och den som kontrollerar din efterlevnad." #: i18n-src/pages.jsx:1429 msgid "Name your AI images in your page code" msgstr "Namnge dina AI-bilder i din sidkod" #: i18n-src/pages.jsx:1430 msgid "" "Adds a small block of JSON-LD, which is a note in your page code that " "machines read and visitors never see. It names each marked image and how it " "was made, as a schema.org ImageObject carrying the IPTC digital source type." msgstr "" "Lägger till ett litet block JSON-LD, alltså en notering i din sidkod som " "maskiner läser och besökare aldrig ser. Den namnger varje markerad bild och " "hur den har skapats, som ett schema.org ImageObject med IPTC:s digitala " "ursprungstyp." #: i18n-src/pages.jsx:1437 msgid "What happens when you add a new image" msgstr "Vad som händer när du lägger till en ny bild" #: i18n-src/pages.jsx:1438 msgid "" "This is the difference between marking your library by hand and having it " "marked for you as you work." msgstr "" "Det här är skillnaden mellan att markera ditt bibliotek för hand och att få " "det markerat åt dig medan du arbetar." #: i18n-src/pages.jsx:1442 msgid "Mark a new upload when the file already says it is AI" msgstr "Markera en ny uppladdning när filen redan säger att den är AI" #: i18n-src/pages.jsx:1443 msgid "" "Most AI tools write their own provenance into the file they hand you, as " "C2PA or IPTC, which is a signed note saying what made the image. When a " "newly uploaded image carries it, or matches a generator we recognise, it is " "marked on the spot and you never have to tag it yourself." msgstr "" "De flesta AI-verktyg skriver in sitt eget ursprung i filen de ger dig, som " "C2PA eller IPTC, alltså en signerad notering om vad som gjort bilden. När en" " nyss uppladdad bild bär den, eller matchar en generator vi känner igen, " "markeras den på fläcken och du behöver aldrig tagga den själv." #: i18n-src/pages.jsx:1450 msgid "This dashboard only" msgstr "Bara den här kontrollpanelen" #: i18n-src/pages.jsx:1451 msgid "" "Changes nothing a visitor can see. It is remembered in your browser, so it " "follows you rather than the site." msgstr "" "Ändrar ingenting som en besökare kan se. Det sparas i din webbläsare, så det" " följer dig i stället för webbplatsen." #: i18n-src/pages.jsx:1455 msgid "Dashboard style" msgstr "Kontrollpanelens stil" #: i18n-src/pages.jsx:1456 msgid "" "WordPress follows the Administration Colour Scheme you picked in your " "profile. Neo is the itisnothuman family look. Classic is monochrome." msgstr "" "WordPress följer det administrationsfärgschema du valt i din profil. Neo är " "itisnothumans familjeutseende. Classic är monokromt." #: i18n-src/pages.jsx:1458 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: i18n-src/pages.jsx:1459 msgid "Neo" msgstr "Neo" #: i18n-src/pages.jsx:1460 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "These settings decide what your visitors are told, and what leaves your site" " inside your image files." msgstr "" "De här inställningarna avgör vad dina besökare får veta, och vad som lämnar " "din webbplats inne i dina bildfiler." #: i18n-src/pages.jsx:1466 msgid "" "Which images count as AI is decided in Media, one image at a time. How the " "badge looks and where it sits is on the Badge tab. Everything here applies " "to your whole site the moment you save." msgstr "" "Vilka bilder som räknas som AI avgörs under Media, en bild i taget. Hur " "märket ser ut och var det sitter finns på fliken Märke. Allt här gäller hela" " din webbplats i samma stund som du sparar." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "Save changes" msgstr "Spara ändringar" #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "You have unsaved changes on this screen." msgstr "Du har osparade ändringar på den här skärmen." #: i18n-src/pages.jsx:1469 msgid "" "Everything on this screen is saved. The dashboard style is the one " "exception: it saves itself, in your browser." msgstr "" "Allt på den här skärmen är sparat. Kontrollpanelens stil är det enda " "undantaget: den sparar sig själv, i din webbläsare." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "How far along you are" msgstr "Hur långt du har kommit" #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Every step is recorded. Nothing is outstanding here." msgstr "Varje steg är registrerat. Inget är utestående här." #: i18n-src/pages.jsx:1495 #, js-format msgid "%d step left to record." msgid_plural "%d steps left to record." msgstr[0] "%d steg kvar att registrera." msgstr[1] "%d steg kvar att registrera." #: i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "" "Everything your site tells visitors, and whether it is switched on, is " "scored in the Overview report." msgstr "" "Allt din webbplats berättar för besökarna, och om det är påslaget, får poäng" " i rapporten under Översikt." #: i18n-src/pages.jsx:1466 i18n-src/pages.jsx:1495 msgid "Open the report" msgstr "Öppna rapporten" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "What you have in place" msgstr "Vad du har på plats" #: i18n-src/pages.jsx:1498 msgid "" "Nine steps the EU AI Act expects anyone using AI at work to be able to show." " Tick each one when it is true of how you actually work. If you are the only" " person here, every step still applies, and it is about you." msgstr "" "Nio steg som AI-förordningen förväntar sig att den som använder AI i arbetet" " kan visa. Kryssa i varje steg när det stämmer med hur du faktiskt arbetar. " "Är du ensam här gäller varje steg ändå, och det handlar om dig." #: i18n-src/pages.jsx:1502 msgid "Evidence or date, optional. For example “Team briefing, May 2026”" msgstr "" "Underlag eller datum, valfritt. Till exempel ”Genomgång med teamet, maj " "2026”" #: i18n-src/pages.jsx:1506 #, js-format msgid "%1$d of %2$d steps recorded" msgstr "%1$d av %2$d steg registrerade" #: i18n-src/pages.jsx:1506 msgid "" "Article 4 requires deployers of AI systems to ensure staff have sufficient " "AI literacy. This checklist helps you record and evidence your measures. It " "is record-keeping, not training, and not legal advice." msgstr "" "Artikel 4 kräver att tillhandahållare av AI-system säkerställer att " "personalen har tillräcklig AI-kunnighet. Den här checklistan hjälper dig att" " dokumentera och styrka dina åtgärder. Det är dokumentation, inte " "utbildning, och inte juridisk rådgivning." #: i18n-src/pages.jsx:1510 msgid "#ffffff" msgstr "#ffffff" #: i18n-src/pages.jsx:1511 msgid "#16150f" msgstr "#16150f" #: i18n-src/pages.jsx:1512 msgid "#0b0d12" msgstr "#0b0d12" #: i18n-src/pages.jsx:1523 i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content, verified by AIM Transparency" msgstr "Upplyser om AI-innehåll, verifierat av AIM Transparency" #: i18n-src/pages.jsx:1526 i18n-src/pages.jsx:1528 msgid "Discloses AI content" msgstr "Upplyser om AI-innehåll" #: i18n-src/pages.jsx:1532 msgid "Verified, not claimed" msgstr "Verifierat, inte bara påstått" #: i18n-src/pages.jsx:1533 msgid "" "Before your site is listed, the directory fetches a token from it to check " "the disclosure is really running. That is a stronger thing to point at than " "a badge anyone can paste in." msgstr "" "Innan din webbplats listas hämtar katalogen en token från den för att " "kontrollera att upplysningen verkligen är igång. Det är något starkare att " "peka på än ett märke vem som helst kan klistra in." #: i18n-src/pages.jsx:1536 msgid "On record before the deadline" msgstr "Dokumenterat före tidsfristen" #: i18n-src/pages.jsx:1537 msgid "" "Article 50 of the EU AI Act applies from 2 August 2026. A dated public " "listing shows you were disclosing AI content before then, which is the sort " "of thing agencies and brands ask for." msgstr "" "Artikel 50 i AI-förordningen gäller från den 2 augusti 2026. En daterad " "offentlig listning visar att du upplyste om AI-innehåll redan före dess, " "vilket är just det byråer och varumärken frågar efter." #: i18n-src/pages.jsx:1540 msgid "A link back to your site" msgstr "En länk tillbaka till din webbplats" #: i18n-src/pages.jsx:1541 msgid "Your listing is a public page, and it links to you." msgstr "Din listning är en offentlig sida, och den länkar till dig." #: i18n-src/pages.jsx:1549 msgid "Your site address" msgstr "Din webbplatsadress" #: i18n-src/pages.jsx:1551 msgid "" "Your listing links to it, and it is the address the directory reads the " "token back from." msgstr "" "Din listning länkar till den, och det är adressen katalogen läser tillbaka " "din token från." #: i18n-src/pages.jsx:1555 msgid "Your site title" msgstr "Din webbplatstitel" #: i18n-src/pages.jsx:1556 msgid "" "Whatever is in Settings, Site Title. It becomes the name on your listing." msgstr "" "Det som står under Inställningar, Webbplatstitel. Det blir namnet på din " "listning." #: i18n-src/pages.jsx:1560 msgid "How many images you have labelled" msgstr "Hur många bilder du har märkt" #: i18n-src/pages.jsx:1562 msgid "" "One number, and nothing else. No image, filename, caption or page of yours " "goes with it." msgstr "" "En siffra, ingenting annat. Ingen bild, inget filnamn, ingen bildtext och " "ingen sida av dina följer med." #: i18n-src/pages.jsx:1566 msgid "Plugin and WordPress version" msgstr "Version av tillägget och av WordPress" #: i18n-src/pages.jsx:1567 msgid "" "So the directory knows which version of the check your site is running." msgstr "Så att katalogen vet vilken version av kontrollen din webbplats kör." #: i18n-src/pages.jsx:1571 msgid "Contact email, if you give one" msgstr "Kontaktadress, om du anger en" #: i18n-src/pages.jsx:1573 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave the box empty and this " "field is sent empty." msgstr "" "Används bara för att nå dig om din listning. Lämna rutan tom så skickas " "fältet tomt." #: i18n-src/pages.jsx:1577 msgid "Your consent and its date" msgstr "Ditt samtycke och dess datum" #: i18n-src/pages.jsx:1578 msgid "" "A record that you agreed to this wording, and when. The same record is kept " "on your own site." msgstr "" "En notering om att du godkände den här texten, och när. Samma notering " "sparas på din egen webbplats." #: i18n-src/pages.jsx:1582 msgid "A one-time verification token" msgstr "En engångstoken för verifiering" #: i18n-src/pages.jsx:1583 msgid "" "The directory reads it back from your site once, to confirm the site is " "yours. It stops working fifteen minutes after you opt in." msgstr "" "Katalogen läser tillbaka den från din webbplats en gång, för att bekräfta " "att webbplatsen är din. Den slutar fungera femton minuter efter att du " "anslutit dig." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is listed in the public transparency directory." msgstr "Din webbplats finns med i den offentliga transparenskatalogen." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Your site is not listed, and nothing has been sent." msgstr "Din webbplats är inte listad, och ingenting har skickats." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Anyone can look it up, and the listing links back to you. Remove it from " "this screen and your site stops sending anything at all." msgstr "" "Vem som helst kan slå upp den, och listningen länkar tillbaka till dig. Ta " "bort den från den här skärmen så slutar din webbplats skicka något alls." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Listing is optional, and it is not part of complying with the AI Act. Your " "labels, your badge and your report work exactly the same whether you list or" " not." msgstr "" "Att lista sig är frivilligt, och det ingår inte i att följa AI-förordningen." " Dina märkningar, ditt märke och din rapport fungerar precis likadant vare " "sig du listar dig eller inte." #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "View your listing" msgstr "Visa din listning" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Go to the listing form" msgstr "Gå till listningsformuläret" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Listed" msgstr "Listad" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "Not listed" msgstr "Inte listad" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "What a listing is for" msgstr "Vad en listning är till för" #: i18n-src/pages.jsx:1639 msgid "" "Being straight about it: the directory is worth more to you the more sites " "join. Early on, listing is mostly a way of backing transparency in public " "rather than something that sends you visitors." msgstr "" "Ärligt talat: katalogen är värd mer för dig ju fler webbplatser som är med. " "I början är en listning mest ett sätt att offentligt ställa sig bakom " "transparens, snarare än något som skickar besökare till dig." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What your site sends" msgstr "Vad din webbplats skickar" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "This is everything your site has sent, and everything it would send again if" " you removed the listing. Nothing goes out in between." msgstr "" "Det här är allt din webbplats har skickat, och allt den skulle skicka igen " "om du tog bort listningen. Däremellan går ingenting ut." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Nothing is sent while the listing is off. If you list your site, this is all" " of it: once when you join, and once more if you leave." msgstr "" "Ingenting skickas medan listningen är av. Om du listar din webbplats är det " "här allt: en gång när du går med, och en gång till om du lämnar." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "What is never sent" msgstr "Vad som aldrig skickas" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your images, or anything about them beyond that one number." msgstr "Dina bilder, eller något om dem utöver den där enda siffran." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your pages, posts, products or any other content." msgstr "Dina sidor, inlägg, produkter eller annat innehåll." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Anything about your visitors. Your site tells the directory nothing about " "who comes to it." msgstr "" "Något om dina besökare. Din webbplats berättar ingenting för katalogen om " "vilka som kommer dit." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Any WordPress account, username or password. The only personal detail " "involved is the email address you choose to type in." msgstr "" "Något WordPress-konto, användarnamn eller lösenord. Den enda personuppgift " "som är inblandad är den e-postadress du väljer att skriva in." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Your listing" msgstr "Din listning" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Open it" msgstr "Öppna den" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "" "Removing your listing sends one removal request and deletes your consent, " "your email address and the token from this site. Nothing is sent after that." " The badge stops drawing as soon as the listing is gone, so take its code " "out of your footer at the same time." msgstr "" "Att ta bort din listning skickar en begäran om borttagning och raderar ditt " "samtycke, din e-postadress och din token från den här webbplatsen. Ingenting" " skickas efter det. Märket slutar ritas så snart listningen är borta, så ta " "bort dess kod ur din sidfot samtidigt." #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Removing…" msgstr "Tar bort…" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "Remove my listing" msgstr "Ta bort min listning" #: i18n-src/pages.jsx:1643 msgid "List your site" msgstr "Lista din webbplats" #: i18n-src/pages.jsx:1644 msgid "Contact email (optional)" msgstr "E-post för kontakt (valfritt)" #: i18n-src/pages.jsx:1645 msgid "" "Only used to reach you about your listing. Leave it empty and no address is " "sent." msgstr "" "Används bara för att nå dig om din listning. Lämna tomt så skickas ingen " "adress." #: i18n-src/pages.jsx:1652 msgid "you@example.com" msgstr "du@example.com" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "What happens when you press it" msgstr "Vad som händer när du trycker" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your consent, the date and a one-time token are saved on this site." msgstr "" "Ditt samtycke, datumet och en engångstoken sparas på den här webbplatsen." #: i18n-src/pages.jsx:1653 #, js-format msgid "Your site sends the %d field above to the directory, once." msgid_plural "Your site sends the %d fields above to the directory, once." msgstr[0] "Din webbplats skickar det %d fältet ovan till katalogen, en gång." msgstr[1] "Din webbplats skickar de %d fälten ovan till katalogen, en gång." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "The directory loads the token back from your site to confirm you control it." " That needs an address reachable from the public internet, so a local or " "staging site gets no further than this." msgstr "" "Katalogen laddar tillbaka din token från din webbplats för att bekräfta att " "du styr över den. Det kräver en adress som går att nå från det öppna " "internet, så en lokal webbplats eller en testmiljö kommer inte längre än " "hit." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "Your listing appears, and nothing further is sent unless you remove it." msgstr "" "Din listning dyker upp, och ingenting mer skickas om du inte tar bort den." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "I agree to share the fields listed above and to this site appearing in the " "public directory. I understand the listing can be removed from this screen " "at any time." msgstr "" "Jag godkänner att fälten ovan delas och att den här webbplatsen visas i den " "offentliga katalogen. Jag förstår att listningen kan tas bort från den här " "skärmen när som helst." #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Listing…" msgstr "Listar…" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "List my site" msgstr "Lista min webbplats" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Tick the box above to enable this" msgstr "Kryssa i rutan ovan för att aktivera det här" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "Your transparency badge" msgstr "Ditt transparensmärke" #: i18n-src/pages.jsx:1653 msgid "" "An optional mark for your footer. It is drawn by the directory and checked " "against your listing, so it is a claim a visitor can follow rather than a " "picture you drew yourself." msgstr "" "Ett frivilligt märke för din sidfot. Det ritas av katalogen och stäms av mot" " din listning, så det är ett påstående en besökare kan följa upp snarare än " "en bild du ritat själv." #: i18n-src/pages.jsx:1658 msgid "Size" msgstr "Storlek" #: i18n-src/pages.jsx:1659 msgid "" "Full carries the wordmark. Mark is the icon on its own, for a footer that is" " already busy." msgstr "" "Fullt visar ordmärket. Märke är enbart ikonen, för en sidfot som redan har " "mycket i sig." #: i18n-src/pages.jsx:1664 msgid "Full" msgstr "Fullt" #: i18n-src/pages.jsx:1665 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: i18n-src/pages.jsx:1669 msgid "Colour" msgstr "Färg" #: i18n-src/pages.jsx:1670 msgid "" "Whichever sits best on your own footer background. The preview changes with " "it." msgstr "" "Den som sitter bäst mot din egen sidfotsbakgrund. Förhandsvisningen ändras " "med den." #: i18n-src/pages.jsx:1675 msgid "Dark" msgstr "Mörk" #: i18n-src/pages.jsx:1676 msgid "Light" msgstr "Ljus" #: i18n-src/pages.jsx:1677 msgid "Mint" msgstr "Mint" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Embed code" msgstr "Inbäddningskod" #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "Paste it into your footer template or a footer widget." msgstr "Klistra in den i din sidfotsmall eller i en widget i sidfoten." #: i18n-src/pages.jsx:1679 msgid "" "Until your site is listed, this code renders nothing at all. It is safe to " "paste in early, but it will stay blank." msgstr "" "Tills din webbplats är listad visar den här koden ingenting alls. Det är " "ofarligt att klistra in den tidigt, men den förblir tom." #: i18n-src/pages.jsx:1682 msgid "" "One thing to know before you paste it in: the badge is an image loaded from " "directory.aimtransparency.com by each visitor’s browser, so that server sees" " what any image host would see, their IP address and the address of your " "site. If you would rather not add a third-party request to your pages, leave" " the badge out. Your listing works without it." msgstr "" "En sak att veta innan du klistrar in den: märket är en bild som laddas från " "directory.aimtransparency.com av varje besökares webbläsare, så den servern " "ser det vilken bildvärd som helst ser, deras IP-adress och adressen till din" " webbplats. Om du hellre slipper lägga till ett anrop till tredje part på " "dina sidor: hoppa över märket. Din listning fungerar utan det." #: i18n-src/pages.jsx:1688 msgid "Solo" msgstr "Solo" #: i18n-src/pages.jsx:1689 msgid "1 site" msgstr "1 webbplats" #: i18n-src/pages.jsx:1690 msgid "For one site you run yourself." msgstr "För en webbplats du sköter själv." #: i18n-src/pages.jsx:1697 msgid "Agency" msgstr "Byrå" #: i18n-src/pages.jsx:1698 msgid "10 sites" msgstr "10 webbplatser" #: i18n-src/pages.jsx:1699 msgid "For a studio looking after client sites." msgstr "För en byrå som sköter kunders webbplatser." #: i18n-src/pages.jsx:1706 msgid "Unlimited" msgstr "Obegränsat" #: i18n-src/pages.jsx:1707 msgid "Unlimited sites" msgstr "Obegränsat antal webbplatser" #: i18n-src/pages.jsx:1708 msgid "No cap on how many sites you activate." msgstr "Ingen gräns för hur många webbplatser du aktiverar på." #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Already yours, at no cost" msgstr "Redan ditt, utan kostnad" #: i18n-src/pages.jsx:1716 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: i18n-src/pages.jsx:1717 msgid "What Pro adds" msgstr "Det Pro lägger till" #: i18n-src/pages.jsx:1728 msgid "Recording what made each image, by hand or in bulk" msgstr "Registrera vad som gjort varje bild, för hand eller i klump" #: i18n-src/pages.jsx:1729 msgid "" "Your library has no images in it yet. When it does, you set the source of " "each one from the Media Library, or of a whole page of them with the bulk " "action, at no cost." msgstr "" "Ditt bibliotek innehåller inga bilder ännu. När det gör det anger du " "ursprunget för var och en från mediebiblioteket, eller för en hel sida av " "dem med massåtgärden, utan kostnad." #: i18n-src/pages.jsx:1730 #, js-format msgid "" "You have set the source of %1$s of the %2$s image in your library, from the " "Media Library or with the bulk action, at no cost." msgid_plural "" "You have set the source of %1$s of the %2$s images in your library, from the" " Media Library or with the bulk action, at no cost." msgstr[0] "" "Du har angett ursprunget för %1$s av den %2$s bild som finns i ditt " "bibliotek, från mediebiblioteket eller med massåtgärden, utan kostnad." msgstr[1] "" "Du har angett ursprunget för %1$s av de %2$s bilder som finns i ditt " "bibliotek, från mediebiblioteket eller med massåtgärden, utan kostnad." #: i18n-src/pages.jsx:1739 #, js-format msgid "%1$s of %2$s image" msgid_plural "%1$s of %2$s images" msgstr[0] "%1$s av %2$s bild" msgstr[1] "%1$s av %2$s bilder" #: i18n-src/pages.jsx:1740 msgid "" "The source is the record of what made a picture: generated by AI, edited " "with AI, taken on a camera, drawn by a person. Everything else in this " "plugin, the badge, the mark in the file and the note in your page code, " "reads that one record." msgstr "" "Ursprunget är noteringen om vad som gjort en bild: genererad av AI, " "redigerad med AI, tagen med kamera, ritad av en människa. Allt annat i " "tillägget, märket, märkningen i filen och noteringen i din sidkod, läser den" " enda noteringen." #: i18n-src/pages.jsx:99 i18n-src/pages.jsx:1741 i18n-src/pages.jsx:1834 #: i18n-src/pages.jsx:1881 msgid "Open the Media tab" msgstr "Öppna fliken Media" #: i18n-src/pages.jsx:1743 #, js-format msgid "" "Counted: %1$s image in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgid_plural "" "Counted: %1$s images in your Media Library, %2$s of them with a source " "recorded." msgstr[0] "" "Räknat: %1$s bild i ditt mediebibliotek, %2$s av dem med ett ursprung " "registrerat." msgstr[1] "" "Räknat: %1$s bilder i ditt mediebibliotek, %2$s av dem med ett ursprung " "registrerat." #: i18n-src/pages.jsx:1756 msgid "The badge a visitor actually sees" msgstr "Märket en besökare faktiskt ser" #: i18n-src/pages.jsx:1757 msgid "" "The official EU badge, or one you have drawn yourself in Badge Studio, on " "every image you have marked as AI. This is the disclosure, and it is the " "free plugin. Pro does not change anything a visitor sees." msgstr "" "Det officiella EU-märket, eller ett du ritat själv i märkesstudion, på varje" " bild du har markerat som AI. Det här är upplysningen, och det är det " "kostnadsfria tillägget. Pro ändrar ingenting av det en besökare ser." #: i18n-src/pages.jsx:1758 msgid "" "Article 50(1) of the EU AI Act asks you to tell people when what they are " "looking at was made by AI. The badge is how you tell them. Badge Studio sets" " its shape, its colours, where it sits on the image and the wording of the " "panel it opens." msgstr "" "Artikel 50.1 i AI-förordningen kräver att du berättar för människor när det " "de tittar på är gjort av AI. Märket är hur du berättar det. I märkesstudion " "ställer du in dess form, dess färger, var det sitter på bilden och texten i " "panelen det öppnar." #: i18n-src/pages.jsx:1759 msgid "Open Badge Studio" msgstr "Öppna märkesstudion" #: i18n-src/pages.jsx:1764 msgid "The mark written inside the image file" msgstr "Märkningen som skrivs inne i bildfilen" #: i18n-src/pages.jsx:1765 msgid "" "Switch the file mark on and every image you mark from then on carries its " "source inside the file itself, at no cost." msgstr "" "Slå på filmärkningen så bär varje bild du markerar från och med då sitt " "ursprung inne i själva filen, utan kostnad." #: i18n-src/pages.jsx:1766 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries its source inside the file " "itself, so it still says what it is after somebody downloads it." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry their source inside the file" " itself, so they still say what they are after somebody downloads them." msgstr[0] "" "%1$s%% av den %2$s bild du har markerat bär sitt ursprung inne i själva " "filen, så den säger fortfarande vad den är efter att någon laddat ner den." msgstr[1] "" "%1$s%% av de %2$s bilder du har markerat bär sitt ursprung inne i själva " "filen, så de säger fortfarande vad de är efter att någon laddat ner dem." #: i18n-src/pages.jsx:1776 msgid "" "IPTC and XMP are small labelled fields inside a JPEG or a PNG that programs " "read and people never see. Writing them is what lets a search engine, a " "marketplace or another site work out where the picture came from once it has" " left yours." msgstr "" "IPTC och XMP är små namngivna fält inne i en JPEG eller en PNG som program " "läser och människor aldrig ser. Att skriva dem är det som låter en sökmotor," " en marknadsplats eller en annan webbplats räkna ut var bilden kom ifrån när" " den väl har lämnat din." #: i18n-src/pages.jsx:1779 i18n-src/pages.jsx:1854 #, js-format msgid "Counted: %1$s marked image, %2$s%% of them written to inside the file." msgid_plural "" "Counted: %1$s marked images, %2$s%% of them written to inside the file." msgstr[0] "Räknat: %1$s markerad bild, %2$s%% av dem skrivna inne i filen." msgstr[1] "Räknat: %1$s markerade bilder, %2$s%% av dem skrivna inne i filen." #: i18n-src/pages.jsx:1792 msgid "The note in your page code, and the notice on your chat" msgstr "Noteringen i din sidkod, och notisen på din chatt" #: i18n-src/pages.jsx:1793 msgid "" "Structured data on the pages that hold your marked images, and a line on " "your chat widget saying a machine is answering. Both are switches in " "Settings and both are free." msgstr "" "Strukturerad data på sidorna som visar dina markerade bilder, och en rad på " "din chattwidget som säger att en maskin svarar. Båda är reglage under " "Inställningar och båda är kostnadsfria." #: i18n-src/pages.jsx:1794 msgid "" "JSON-LD is a small block of data in your page code that search engines read " "and visitors never see. It repeats, in a form a machine understands, the " "same thing the badge says out loud. The chat notice covers the other half of" " Article 50, which is telling somebody they are talking to an AI rather than" " a person." msgstr "" "JSON-LD är ett litet datablock i din sidkod som sökmotorer läser och " "besökare aldrig ser. Det upprepar, i en form en maskin förstår, samma sak " "som märket säger högt. Chattnotisen täcker den andra halvan av artikel 50, " "alltså att berätta för någon att de talar med en AI i stället för med en " "människa." #: i18n-src/pages.jsx:1800 msgid "Your written record, and the score that reads it" msgstr "Din skriftliga dokumentation, och poängen som läser den" #: i18n-src/pages.jsx:1801 #, js-format msgid "" "You have completed all %d steps of the Article 4 record, and it cost you " "nothing." msgstr "" "Du har klarat alla %d steg i dokumentationen för artikel 4, och det kostade " "dig ingenting." #: i18n-src/pages.jsx:1802 #, js-format msgid "" "You have completed %1$d of the %2$d steps of the Article 4 record. Finishing" " the rest costs nothing." msgstr "" "Du har klarat %1$d av de %2$d stegen i dokumentationen för artikel 4. Att " "göra klart resten kostar ingenting." #: i18n-src/pages.jsx:1807 msgid "" "Article 4 of the EU AI Act asks that the people using AI here understand " "what it does and where it gets things wrong. The record is your own short " "note that they do. The Overview score is the sum of that record and the " "switches above, and no part of it is behind a payment." msgstr "" "Artikel 4 i AI-förordningen kräver att de som använder AI här förstår vad " "den gör och var den blir fel. Dokumentationen är din egen korta notering om " "att de gör det. Poängen under Översikt är summan av den dokumentationen och " "reglagen ovan, och ingen del av det ligger bakom en betalning." #: i18n-src/pages.jsx:1813 msgid "Finding the AI on your site that nobody disclosed" msgstr "Hitta den AI på din webbplats som ingen upplyst om" #: i18n-src/pages.jsx:1814 msgid "" "Overview reads your published pages and your newest images and lists the AI " "it finds that carries no disclosure, along with any AI plugin running here. " "The scan is free and you can run it as often as you like." msgstr "" "Översikt läser dina publicerade sidor och dina senaste bilder och listar den" " AI den hittar som saknar upplysning, tillsammans med varje AI-tillägg som " "körs här. Skanningen är kostnadsfri och du kan köra den hur ofta du vill." #: i18n-src/pages.jsx:1815 msgid "" "It is the check somebody else would run on you: it looks at what your site " "actually serves rather than at what your settings say it should." msgstr "" "Det är kontrollen någon annan skulle köra på dig: den tittar på vad din " "webbplats faktiskt levererar i stället för på vad dina inställningar säger " "att den borde." #: i18n-src/pages.jsx:1816 msgid "Open the Overview tab" msgstr "Öppna fliken Översikt" #: i18n-src/pages.jsx:1821 msgid "The spreadsheet of everything you have marked" msgstr "Kalkylbladet över allt du har markerat" #: i18n-src/pages.jsx:1822 msgid "" "Every marked image, its source and its file, as a CSV you can open in a " "spreadsheet. This export stays free and is not going to move behind Pro " "later." msgstr "" "Varje markerad bild, dess ursprung och dess fil, som en CSV du kan öppna i " "ett kalkylblad. Den här exporten förblir kostnadsfri och kommer inte att " "flyttas bakom Pro senare." #: i18n-src/pages.jsx:1823 msgid "" "CSV is a plain table any spreadsheet opens. It is the list you would keep " "for your own records, or hand to whoever asks what you have disclosed." msgstr "" "CSV är en enkel tabell som alla kalkylprogram öppnar. Det är listan du " "skulle spara för egna behov, eller lämna över till den som frågar vad du har" " upplyst om." #: i18n-src/pages.jsx:1829 msgid "New uploads mark themselves" msgstr "Nya uppladdningar markerar sig själva" #: i18n-src/pages.jsx:1830 msgid "" "An image that carries its own record of what made it is marked the moment it" " lands in your library, with no step from you. Everything already here is " "untouched by this." msgstr "" "En bild som bär sin egen notering om vad som gjort den markeras i samma " "stund som den landar i ditt bibliotek, utan ett enda steg från dig. Allt som" " redan ligger här rörs inte av det." #: i18n-src/pages.jsx:1831 msgid "" "Some tools write their own note into the file. Content Credentials, which " "DALL·E and Firefly write, is a signed line inside the image saying which " "model made it; Midjourney writes a plainer IPTC tag saying the same thing. " "Pro reads whichever is there and sets the source from it." msgstr "" "Vissa verktyg skriver in sin egen notering i filen. Content Credentials, som" " DALL·E och Firefly skriver, är en signerad rad inne i bilden som säger " "vilken modell som gjort den; Midjourney skriver en enklare IPTC-tagg som " "säger samma sak. Pro läser den som finns och anger ursprunget utifrån den." #: i18n-src/pages.jsx:1832 msgid "" "An image carrying no such note is left alone. Pro reads what the file " "declares and does not guess at the rest." msgstr "" "En bild som inte bär någon sådan notering lämnas i fred. Pro läser vad filen" " uppger och gissar inte om resten." #: i18n-src/pages.jsx:1833 msgid "" "Set the source on each new upload yourself in the Media Library. The badge, " "the mark in the file and the disclosure a visitor sees all come out " "identical. What you are buying is the minute, not the outcome." msgstr "" "Ange ursprunget på varje ny uppladdning själv i mediebiblioteket. Märket, " "märkningen i filen och upplysningen en besökare ser blir exakt likadana. Det" " du betalar för är minuten, inte resultatet." #: i18n-src/pages.jsx:1839 msgid "The mark goes back when something strips it out" msgstr "Märkningen kommer tillbaka när något tar bort den" #: i18n-src/pages.jsx:1840 msgid "" "Nothing here is marked yet, so there is nothing for the scanner to guard " "today. It matters once you have marked images and something in your pipeline" " re-encodes them." msgstr "" "Ingenting här är markerat ännu, så det finns inget för skannern att vakta i " "dag. Det spelar roll när du väl har markerat bilder och något i din kedja " "kodar om dem." #: i18n-src/pages.jsx:1841 #, js-format msgid "" "%1$s%% of the %2$s image you have marked carries the mark in the file today." " Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgid_plural "" "%1$s%% of the %2$s images you have marked carry the mark in the file today. " "Optimisers and CDNs re-encode files and drop it without saying so." msgstr[0] "" "%1$s%% av den %2$s bild du har markerat bär märkningen i filen i dag. " "Optimeringsverktyg och CDN:er kodar om filer och tappar den utan att säga " "till." msgstr[1] "" "%1$s%% av de %2$s bilder du har markerat bär märkningen i filen i dag. " "Optimeringsverktyg och CDN:er kodar om filer och tappar den utan att säga " "till." #: i18n-src/pages.jsx:1851 msgid "" "The scanner walks your library, finds images whose file no longer carries " "the mark the plugin wrote, and writes it back. Daily on a schedule, or " "whenever you press the button. We cannot tell you how many of yours have " "been stripped without that scan: an image can be missing the mark because " "something removed it, or because the setting was off when you marked it." msgstr "" "Skannern går igenom ditt bibliotek, hittar bilder vars fil inte längre bär " "märkningen tillägget skrev, och skriver tillbaka den. Dagligen enligt " "schema, eller när du trycker på knappen. Vi kan inte säga hur många av dina " "som har blivit av med den utan den skanningen: en bild kan sakna märkningen " "för att något tog bort den, eller för att inställningen var av när du " "markerade den." #: i18n-src/pages.jsx:1852 msgid "" "Save the source again on any image you have run through an optimiser. The " "free plugin writes the mark on every save, so re-saving puts it back. The " "work is finding which ones, and that is the part the scanner does." msgstr "" "Spara ursprunget igen på varje bild du kört genom ett optimeringsverktyg. " "Det kostnadsfria tillägget skriver märkningen vid varje sparning, så en ny " "sparning sätter tillbaka den. Jobbet är att hitta vilka, och det är den " "delen skannern gör." #: i18n-src/pages.jsx:1867 msgid "Images older than the plugin sort themselves out" msgstr "Bilder äldre än tillägget reder ut sig själva" #: i18n-src/pages.jsx:1868 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for this to find today." msgstr "" "Varje bild i ditt bibliotek har redan ett ursprung registrerat, så det finns" " inget här för det här att hitta i dag." #: i18n-src/pages.jsx:1869 #, js-format msgid "" "%s image here has no source recorded. The scanner opens each one, reads what" " the file already declares about itself, and adopts it." msgid_plural "" "%s images here have no source recorded. The scanner opens each one, reads " "what the file already declares about itself, and adopts it." msgstr[0] "" "%s bild här saknar registrerat ursprung. Skannern öppnar var och en, läser " "vad filen redan uppger om sig själv, och tar över det." msgstr[1] "" "%s bilder här saknar registrerat ursprung. Skannern öppnar var och en, läser" " vad filen redan uppger om sig själv, och tar över det." #: i18n-src/pages.jsx:1878 msgid "" "This is the same read as on upload, run backwards over what you already " "have, which is why it can clear a library that predates the plugin in one " "pass." msgstr "" "Det här är samma läsning som vid uppladdning, körd baklänges över det du " "redan har, vilket är varför den kan reda ut ett bibliotek som är äldre än " "tillägget i en enda omgång." #: i18n-src/pages.jsx:1879 msgid "" "A file that declares nothing stays unmarked. Most photographs and most stock" " images declare nothing, and that is not a fault in them or in you." msgstr "" "En fil som inte uppger något förblir omarkerad. De flesta foton och de " "flesta stockbilder uppger ingenting, och det är inget fel på dem eller på " "dig." #: i18n-src/pages.jsx:1880 msgid "" "Work through them yourself in the Media tab, a page at a time with the bulk " "action. Nothing is lost by doing it by hand; on a large library it is an " "afternoon." msgstr "" "Beta av dem själv på fliken Media, en sida i taget med massåtgärden. " "Ingenting går förlorat på att göra det för hand; på ett stort bibliotek är " "det en eftermiddag." #: i18n-src/pages.jsx:1883 #, js-format msgid "Counted: %s image with no source type recorded." msgid_plural "Counted: %s images with no source type recorded." msgstr[0] "Räknat: %s bild utan registrerad ursprungstyp." msgstr[1] "Räknat: %s bilder utan registrerad ursprungstyp." #: i18n-src/pages.jsx:1890 msgid "The compliance report as a document you can hand over" msgstr "Efterlevnadsrapporten som ett dokument du kan lämna över" #: i18n-src/pages.jsx:1891 msgid "" "The same facts the free CSV gives you, laid out as a print-ready page you " "can save as a PDF, and as JSON, Markdown and plain text." msgstr "" "Samma fakta som den kostnadsfria CSV:n ger dig, upplagda som en " "utskriftsfärdig sida du kan spara som PDF, och som JSON, Markdown och ren " "text." #: i18n-src/pages.jsx:1892 msgid "" "It is for the moment a client, an insurer or a regulator asks what you " "disclose and a spreadsheet is the wrong thing to send them." msgstr "" "Den är till för stunden då en kund, ett försäkringsbolag eller en myndighet " "frågar vad du upplyser om och ett kalkylblad är fel sak att skicka." #: i18n-src/pages.jsx:1893 msgid "" "Export the CSV, which stays free, and lay it out yourself. Nobody can " "require you to buy a particular file format." msgstr "" "Exportera CSV:n, som förblir kostnadsfri, och lägg upp den själv. Ingen kan " "kräva att du köper ett visst filformat." #: i18n-src/pages.jsx:1899 msgid "The badge holds on a WooCommerce gallery your theme has replaced" msgstr "Märket håller på ett WooCommerce-galleri som ditt tema bytt ut" #: i18n-src/pages.jsx:1900 msgid "" "A stock WooCommerce shop is already covered by the free plugin, including " "the product gallery. This only matters if your theme ships its own gallery " "in place of WooCommerce’s." msgstr "" "En WooCommerce-butik i standardutförande täcks redan av det kostnadsfria " "tillägget, produktgalleriet inräknat. Det här spelar bara roll om ditt tema " "levererar ett eget galleri i stället för WooCommerce eget." #: i18n-src/pages.jsx:1901 msgid "" "A theme that replaces the gallery skips the point the free plugin attaches " "to, so the badge stops appearing there while it still appears everywhere " "else. Pro attaches to the theme’s gallery as well." msgstr "" "Ett tema som byter ut galleriet hoppar över punkten där det kostnadsfria " "tillägget hakar i, så märket slutar synas där medan det fortfarande syns " "överallt annars. Pro hakar i temats galleri också." #: i18n-src/pages.jsx:1902 msgid "" "Look at one of your own product pages. If the badge is on the gallery image," " this changes nothing for you and you should not pay for it." msgstr "" "Titta på en av dina egna produktsidor. Om märket sitter på galleribilden " "ändrar det här ingenting för dig och du ska inte betala för det." #: i18n-src/pages.jsx:1907 msgid "Priority support, and whatever ships next" msgstr "Prioriterad support, och allt som kommer härnäst" #: i18n-src/pages.jsx:1908 msgid "" "Questions from licence holders are answered first, and a licence covers " "every Pro feature released while it is active at no extra cost." msgstr "" "Frågor från licensinnehavare besvaras först, och en licens täcker varje Pro-" "funktion som släpps medan den är aktiv, utan extra kostnad." #: i18n-src/pages.jsx:1909 msgid "" "The free plugin is supported on the WordPress.org forum, by the same people," " at the speed a free forum runs." msgstr "" "Det kostnadsfria tillägget har support i forumet på WordPress.org, av samma " "människor, i den takt ett gratisforum går." #: i18n-src/pages.jsx:1910 msgid "Ask on the WordPress.org support forum. It is free and it is read." msgstr "Fråga i supportforumet på WordPress.org. Det är gratis och det läses." #: i18n-src/pages.jsx:1911 msgid "Open the support forum" msgstr "Öppna supportforumet" #: i18n-src/pages.jsx:1919 msgid "What you can do without it" msgstr "Vad du kan göra utan det" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "Checking your licence…" msgstr "Kontrollerar din licens…" #: i18n-src/pages.jsx:1979 msgid "" "Reading the licence registered to this site. Nothing on your site changes " "while this runs." msgstr "" "Läser licensen som är registrerad på den här webbplatsen. Ingenting på din " "webbplats ändras medan det pågår." #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Lifetime, no renewal" msgstr "Livstid, ingen förnyelse" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Renews yearly" msgstr "Förnyas årligen" #: i18n-src/pages.jsx:1985 msgid "Managed by Dodo Payments" msgstr "Hanteras av Dodo Payments" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%1$s of %2$s sites" msgstr "%1$s av %2$s webbplatser" #: i18n-src/pages.jsx:1986 #, js-format msgid "%s site, no cap" msgid_plural "%s sites, no cap" msgstr[0] "%s webbplats, ingen gräns" msgstr[1] "%s webbplatser, ingen gräns" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Pro is active on this site." msgstr "Pro är aktivt på den här webbplatsen." #: i18n-src/pages.jsx:1987 #, js-format msgid "" "Your %1$s licence is running here, using %2$s. Everything in the paid group " "below is switched on for you." msgstr "" "Din %1$s-licens körs här och använder %2$s. Allt i den betalda gruppen nedan" " är påslaget för dig." #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Manage billing" msgstr "Hantera betalning" #: i18n-src/pages.jsx:470 i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Working…" msgstr "Arbetar…" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Deactivate on this site" msgstr "Avaktivera på den här webbplatsen" #: i18n-src/pages.jsx:1987 msgid "Licence active" msgstr "Licens aktiv" #: i18n-src/pages.jsx:1988 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: i18n-src/pages.jsx:1989 msgid "Sites" msgstr "Webbplatser" #: i18n-src/pages.jsx:1990 msgid "Renews" msgstr "Förnyas" #: i18n-src/pages.jsx:1991 msgid "Key" msgstr "Nyckel" #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Deactivating frees this seat, so you can move the licence to another site. " "It does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "Att avaktivera frigör den här platsen, så att du kan flytta licensen till en" " annan webbplats. Det tar inte bort något du redan har upplyst om." #: i18n-src/pages.jsx:1992 msgid "" "Update your card, read your invoices or cancel from your Dodo Payments " "account. Deactivating here frees this seat so you can move the licence to " "another site, and it does not remove anything you have already disclosed." msgstr "" "Uppdatera ditt kort, läs dina fakturor eller säg upp från ditt konto hos " "Dodo Payments. Att avaktivera här frigör den här platsen så att du kan " "flytta licensen till en annan webbplats, och det tar inte bort något du " "redan har upplyst om." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Pro does not make your site more compliant. It does the work for you." msgstr "Pro gör inte din webbplats mer regelenlig. Det gör jobbet åt dig." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every disclosure the EU AI Act asks for is in the free plugin: the badge a " "visitor sees, the mark inside the file, the note in your page code and the " "written record behind them. Pro marks your images for you instead of you " "marking them, and adds the report formats. Nothing below is a hole in what " "you already have." msgstr "" "Varje upplysning AI-förordningen kräver finns i det kostnadsfria tillägget: " "märket en besökare ser, märkningen inne i filen, noteringen i din sidkod och" " den skriftliga dokumentationen bakom dem. Pro markerar dina bilder åt dig i" " stället för att du markerar dem, och lägger till rapportformaten. Ingenting" " nedan är ett hål i det du redan har." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Show me what Pro adds" msgstr "Visa vad Pro lägger till" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "Go to the prices" msgstr "Gå till priserna" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "The free plugin covers the disclosure" msgstr "Det kostnadsfria tillägget täcker upplysningen" #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Your library has no images in it yet, so there is nothing here for Pro to " "automate today. It earns its keep on what you upload next, and you can come " "back to this page then." msgstr "" "Ditt bibliotek innehåller inga bilder ännu, så det finns inget här för Pro " "att automatisera i dag. Det gör nytta på det du laddar upp härnäst, och du " "kan komma tillbaka till den här sidan då." #: i18n-src/pages.jsx:1997 msgid "" "Every image in your library already has a source recorded, so there is " "nothing here for Pro to catch up on. It earns its keep on what you upload " "next, and on putting the mark back when an optimiser strips it." msgstr "" "Varje bild i ditt bibliotek har redan ett ursprung registrerat, så det finns" " inget här för Pro att komma i kapp med. Det gör nytta på det du laddar upp " "härnäst, och på att sätta tillbaka märkningen när ett optimeringsverktyg tar" " bort den." #: i18n-src/pages.jsx:1998 #, js-format msgid "" "%s image here still has no source recorded. You can set every one of them by" " hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge " "either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgid_plural "" "%s images here still have no source recorded. You can set every one of them " "by hand in the Media tab for free, and a visitor sees exactly the same badge" " either way. Pro is for when you would rather not spend the afternoon." msgstr[0] "" "%s bild här saknar fortfarande registrerat ursprung. Du kan ange varenda en " "för hand på fliken Media utan kostnad, och en besökare ser exakt samma märke" " hur du än gör det. Pro är för när du hellre slipper lägga eftermiddagen på " "det." msgstr[1] "" "%s bilder här saknar fortfarande registrerat ursprung. Du kan ange varenda " "en för hand på fliken Media utan kostnad, och en besökare ser exakt samma " "märke hur du än gör det. Pro är för när du hellre slipper lägga " "eftermiddagen på det." #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "The free way to do it" msgstr "Det kostnadsfria sättet att göra det" #: i18n-src/pages.jsx:2005 msgid "Prices" msgstr "Priser" #: i18n-src/pages.jsx:2009 msgid "Annual" msgstr "Årsvis" #: i18n-src/pages.jsx:2010 msgid "Lifetime" msgstr "Livstid" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "per year" msgstr "per år" #: i18n-src/pages.jsx:2014 msgid "once" msgstr "en gång" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s once" msgstr "eller %s en gång" #: i18n-src/pages.jsx:2016 #, js-format msgid "or %s per year" msgstr "eller %s per år" #: i18n-src/pages.jsx:2017 #, js-format msgid "Get %s" msgstr "Skaffa %s" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. Renews yearly, and you can cancel from your " "account at any time. If the licence lapses, everything the free plugin does " "keeps working and nothing you have disclosed is removed." msgstr "" "Betalas via Dodo Payments. Förnyas årligen, och du kan säga upp från ditt " "konto när som helst. Om licensen löper ut fortsätter allt det kostnadsfria " "tillägget gör att fungera och ingenting du har upplyst om tas bort." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Paid through Dodo Payments. One payment, no renewal, updates and support " "included. Everything the free plugin does keeps working regardless." msgstr "" "Betalas via Dodo Payments. En betalning, ingen förnyelse, uppdateringar och " "support ingår. Allt det kostnadsfria tillägget gör fortsätter att fungera " "oavsett." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Already bought Pro?" msgstr "Har du redan köpt Pro?" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Paste the licence key from your Dodo Payments receipt." msgstr "Klistra in licensnyckeln från ditt kvitto från Dodo Payments." #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" msgstr "XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activating…" msgstr "Aktiverar…" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "Activate" msgstr "Aktivera" #: i18n-src/pages.jsx:2018 msgid "" "Download AIM Transparency Pro from your receipt, install and activate it " "under Plugins, and your key activates here automatically." msgstr "" "Ladda ner AIM Transparency Pro från ditt kvitto, installera och aktivera det" " under Tillägg, så aktiveras din nyckel här automatiskt." #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:28 msgid "Your transparency report: the score, and every finding behind it" msgstr "Din transparensrapport: poängen, och varje punkt bakom den" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:29 msgid "How far along you are with your written AI record" msgstr "Hur långt du har kommit med din skriftliga AI-dokumentation" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:30 msgid "Flag and review images in your library" msgstr "Markera och granska bilder i biblioteket" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:31 msgid "Configure the badge and preview it live" msgstr "Konfigurera märket och förhandsgranska det live" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:32 msgid "Machine-readable marking written into files" msgstr "Maskinläsbar märkning som skrivs in i filerna" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:33 msgid "Disclose AI in your written content" msgstr "Upplys om AI i ditt skrivna innehåll" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:34 msgid "Plugin behavior and defaults" msgstr "Tilläggets beteende och standardval" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:35 msgid "Opt in to the public AI-transparency directory" msgstr "Anslut dig till den offentliga AI-transparenskatalogen" #: i18n-src/ui/DashboardShell.jsx:36 msgid "What the free plugin already does, and what Pro adds on top" msgstr "Vad det kostnadsfria tillägget redan gör, och vad Pro lägger till" #: i18n-src/ui/primitives.jsx:63 msgid "Coming soon" msgstr "Kommer snart" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Uppgradera till Pro" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "" "Automatic flagging on upload, the library scanner (strip-guard and " "retroactive discovery), WooCommerce galleries and the full report set." msgstr "" "Automatisk markering vid uppladdning, biblioteksskannern (skydd mot " "borttagning och retroaktiv upptäckt), WooCommerce-gallerier och hela " "rapportpaketet." #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "See plans" msgstr "Se planer" #: i18n-src/ui/Sidebar.jsx:26 msgid "Part of" msgstr "En del av" #: i18n-src/ui/Topbar.jsx:12 msgid "Your WordPress profile" msgstr "Din WordPress-profil" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:27 i18n-src/ui/WpShell.jsx:28 msgid "Style" msgstr "Stil" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:33 i18n-src/ui/WpShell.jsx:34 msgid "Appearance" msgstr "Utseende" #: includes/class-aicl-report.php:174 msgid "AI content disclosure record" msgstr "Redovisning av AI-innehåll" #: includes/class-aicl-report.php:175 msgid "" "This record lists every image on this site that has been marked to say how " "it was made, together with the AI literacy steps recorded here, as they " "stood when the file was produced." msgstr "" "Den här redovisningen listar varje bild på webbplatsen som har märkts med " "hur den gjordes, tillsammans med de steg för AI-kunnighet som registrerats " "här, så som de såg ut när filen togs fram." #: includes/class-aicl-report.php:176 msgid "" "It is produced by the site itself and is a statement by the site owner, not " "a certificate issued by anyone else." msgstr "" "Den tas fram av webbplatsen själv och är ett uttalande från webbplatsens " "ägare, inte ett intyg utfärdat av någon annan." #: includes/class-aicl-report.php:184 msgid "IPTC Digital Source Type" msgstr "IPTC Digital Source Type" #: includes/class-aicl-report.php:185 msgid "EU AI Act Article 50 (transparency) and Article 4 (AI literacy)" msgstr "" "Artikel 50 (transparens) och artikel 4 (AI-kunnighet) i AI-förordningen" #. translators: %s: number of images listed. #: includes/class-aicl-report.php:198 #, php-format msgid "%s image." msgid_plural "%s images." msgstr[0] "%s bild." msgstr[1] "%s bilder." #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:204 #, php-format msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s av %2$s" #. translators: %s: the maximum number of images one report can list. #: includes/class-aicl-report.php:211 #, php-format msgid "Images listed: %s (the limit for one report; the site has more)" msgstr "Listade bilder: %s (gränsen för en rapport; webbplatsen har fler)" #: includes/class-aicl-report.php:235 msgid "Site" msgstr "Webbplats" #: includes/class-aicl-report.php:240 msgid "Site address" msgstr "Webbplatsens adress" #: includes/class-aicl-report.php:245 msgid "Produced" msgstr "Framtagen" #: includes/class-aicl-report.php:250 msgid "Time zone" msgstr "Tidszon" #: includes/class-aicl-report.php:255 msgid "Produced by" msgstr "Framtagen av" #: includes/class-aicl-report.php:260 msgid "Covers" msgstr "Omfattar" #: includes/class-aicl-report.php:265 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/class-aicl-report.php:270 msgid "Images listed" msgstr "Listade bilder" #: includes/class-aicl-report.php:275 msgid "Steps recorded" msgstr "Registrerade steg" #: includes/class-aicl-report.php:283 includes/class-aicl-report.php:312 msgid "Note" msgstr "Anmärkning" #: includes/class-aicl-report.php:303 msgid "Image ID" msgstr "Bild-ID" #: includes/class-aicl-report.php:304 msgid "File name" msgstr "Filnamn" #: includes/class-aicl-report.php:305 msgid "How it was made" msgstr "Hur den gjordes" #: includes/class-aicl-report.php:306 msgid "Standard code" msgstr "Standardkod" #: includes/class-aicl-report.php:307 msgid "Mark inside the file" msgstr "Märkning inuti filen" #: includes/class-aicl-report.php:308 msgid "Web address" msgstr "Webbadress" #: includes/class-aicl-report.php:309 msgid "Address written into the file" msgstr "Adress som skrivits in i filen" #: includes/class-aicl-report.php:310 msgid "Step" msgstr "Steg" #: includes/class-aicl-report.php:311 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-aicl-report.php:351 msgid "Codes used in this record" msgstr "Koder som används i den här redovisningen" #: includes/class-aicl-report.php:352 msgid "Images you have marked (EU AI Act Article 50)" msgstr "Bilder du har märkt (artikel 50 i AI-förordningen)" #: includes/class-aicl-report.php:353 msgid "AI literacy record (EU AI Act Article 4)" msgstr "Redovisning av AI-kunnighet (artikel 4 i AI-förordningen)" #: includes/class-aicl-report.php:409 includes/class-aicl-report.php:445 msgid "Not yet written" msgstr "Inte skriven ännu" #: includes/class-aicl-report.php:419 msgid "File missing" msgstr "Filen saknas" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:438 #, php-format msgid "No, %s failed" msgstr "Nej, %s misslyckades" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:442 #, php-format msgid "No, %s skipped" msgstr "Nej, %s hoppades över" #. translators: %s: number of files the mark was written into. #: includes/class-aicl-report.php:459 #, php-format msgid "Yes, in %s file" msgid_plural "Yes, in %s files" msgstr[0] "Ja, i %s fil" msgstr[1] "Ja, i %s filer" #. translators: %s: number of files whose format cannot carry the mark. #: includes/class-aicl-report.php:465 #, php-format msgid "%s skipped" msgstr "%s hoppades över" #. translators: %s: number of files the write failed on. #: includes/class-aicl-report.php:470 #, php-format msgid "%s failed" msgstr "%s misslyckades" #: includes/class-aicl-report.php:687 msgid "Not yet recorded" msgstr "Inte registrerat ännu" #. translators: 1: steps recorded, 2: total steps. #: includes/class-aicl-report.php:699 #, php-format msgid "%1$s of %2$s steps recorded" msgstr "%1$s av %2$s steg registrerade" #: includes/class-aicl-setup.php:165 msgid "" "You left the question about AI images unanswered. Nothing was assumed either" " way." msgstr "" "Du lämnade frågan om AI-bilder obesvarad. Ingenting antogs åt något håll." #: includes/class-aicl-setup.php:168 msgid "" "You told us some images on this site are made or edited with AI. No image " "was marked by this answer." msgstr "" "Du berättade att en del bilder på webbplatsen är gjorda eller redigerade med" " AI. Det svaret märkte ingen bild." #: includes/class-aicl-setup.php:171 msgid "" "You told us nothing on this site is made with AI. No setting changed and no " "image was marked." msgstr "" "Du berättade att ingenting på webbplatsen är gjort med AI. Ingen inställning" " ändrades och ingen bild märktes." #: includes/class-aicl-setup.php:174 msgid "" "You told us you are not sure whether this site publishes AI images. Nothing " "was assumed either way." msgstr "" "Du berättade att du är osäker på om webbplatsen publicerar AI-bilder. " "Ingenting antogs åt något håll." #: includes/class-aicl-setup.php:177 msgid "Left for later: no image was marked. Your library is unchanged." msgstr "Sparat till senare: ingen bild märktes. Ditt bibliotek är oförändrat." #. translators: 1: number of images, 2: the source type they were marked as. #: includes/class-aicl-setup.php:182 #, php-format msgid "%1$s image you ticked was marked as %2$s." msgid_plural "%1$s images you ticked were marked as %2$s." msgstr[0] "%1$s bild som du kryssade i märktes som %2$s." msgstr[1] "%1$s bilder som du kryssade i märktes som %2$s." #. translators: %s: number of images. #: includes/class-aicl-setup.php:190 #, php-format msgid "" "You looked at %s file and left it unmarked. It will not be raised again." msgid_plural "" "You looked at %s files and left them unmarked. They will not be raised " "again." msgstr[0] "" "Du tittade på %s fil och lämnade den omärkt. Den tas inte upp igen." msgstr[1] "" "Du tittade på %s filer och lämnade dem omärkta. De tas inte upp igen." #: includes/class-aicl-setup.php:195 msgid "Left for later: the badge is as it was." msgstr "Sparat till senare: märket är som det var." #: includes/class-aicl-setup.php:206 msgid "Left for later: the chat disclosure is as it was." msgstr "Sparat till senare: chattupplysningen är som den var." #: includes/class-aicl-setup.php:218 msgid "Left for later: your Article 4 record is exactly as it was." msgstr "" "Sparat till senare: din redovisning enligt artikel 4 är precis som den var." #. translators: 1: number of statements ticked, 2: total statements. #: includes/class-aicl-setup.php:223 #, php-format msgid "" "You recorded %1$s of %2$s Article 4 statements as true of this site. This is" " your own attestation; we did not check it." msgstr "" "Du registrerade %1$s av %2$s påståenden enligt artikel 4 som sanna för " "webbplatsen. Det är ditt eget intygande; vi har inte kontrollerat det." #: includes/class-aicl-setup.php:229 msgid "You marked the set-up flow finished." msgstr "Du markerade uppstarten som klar." #: includes/class-aicl-setup.php:513 msgid "Tick at least one image first." msgstr "Kryssa i minst en bild först." #: includes/class-aicl-setup.php:534 includes/class-aicl-setup.php:571 msgid "You are not allowed to edit any of those files." msgstr "Du har inte behörighet att redigera någon av de filerna." #: includes/class-aicl-setup.php:549 msgid "That is not a source type this plugin can write." msgstr "Det är ingen ursprungstyp som det här tillägget kan skriva." #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "Recent changes" msgstr "Senaste ändringarna" #: i18n-src/pages.jsx:124 msgid "" "A dated record of every change made from this report, newest first. Undo " "puts the old setting back." msgstr "" "En daterad redovisning av varje ändring som gjorts härifrån, nyast först. " "Ångra sätter tillbaka den gamla inställningen." #: i18n-src/pages.jsx:253 msgid "Say below who actually answers your chat." msgstr "Ange nedan vem som faktiskt svarar i din chatt." #: i18n-src/pages.jsx:254 msgid "" "If people, not AI, answer it, choose “People answer it”. Announcing an AI " "that is really your team would mislead your own visitors." msgstr "" "Om det är människor och inte AI som svarar, välj ”Människor svarar”. Att " "utannonsera en AI som i själva verket är ditt team skulle vilseleda dina " "egna besökare." #: i18n-src/pages.jsx:410 msgid "Tick a step below the moment it is true of how you actually work." msgstr "" "Kryssa i ett steg nedan i samma stund som det stämmer med hur du faktiskt " "arbetar." #: i18n-src/pages.jsx:411 msgid "" "Add a date or a note against it on the Readiness tab, if you want the record" " to stand on its own." msgstr "" "Lägg till ett datum eller en anteckning för det under fliken Beredskap, om " "du vill att redovisningen ska stå på egna ben." #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Marking…" msgstr "Märker…" #: i18n-src/pages.jsx:463 msgid "Mark done" msgstr "Markera som klar" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Download CSV" msgstr "Ladda ner CSV" #: i18n-src/pages.jsx:1315 #, js-format msgid "Download %s" msgstr "Ladda ner %s" #: i18n-src/pages.jsx:1315 msgid "Open the print view" msgstr "Öppna utskriftsvyn" #: i18n-src/ui/WpShell.jsx:49 msgid "" "This plugin was translated with AI help and checked against the EU AI Act’s " "own language versions, but not by a native speaker of every language. If " "something here reads wrong, tell us and we will correct it." msgstr "" "Det här tillägget har översatts med hjälp av AI och stämts av mot AI-" "förordningens egna språkversioner, men inte granskats av en modersmålstalare" " i varje språk. Om något här läser fel, säg till så rättar vi det."