msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AllAccessible 2.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 13:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-01 16:56+0000\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: AllAccessible i18n pipeline\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: allaccessible.php\n"

#: allaccessible.php:235
msgid "Account settings saved successfully"
msgstr "הגדרות החשבון נשמרו בהצלחה"

#: allaccessible.php:269
msgid "Unauthorized access"
msgstr "גישה לא מורשית"

#: allaccessible.php:297
msgid "Plugin data has been reset successfully"
msgstr "נתוני התוסף אופסו בהצלחה"

#: allaccessible.php:311
#: allaccessible.php:407
#: allaccessible.php:506
#: inc/DeactivationSurvey.php:286
#: inc/GettingStarted.php:161
#: inc/SettingsPage.php:1979
#: inc/StatementPage.php:271
msgid "Unauthorized"
msgstr "אין הרשאה"

#: allaccessible.php:445
msgid "Still finishing setup — wait a few seconds and try again."
msgstr "עדיין מסיימים את ההגדרה — המתן כמה שניות ונסה שוב."

#: inc/AdminBar.php:73
#: inc/EditorMetaBox.php:393
msgid "Scan this page now"
msgstr "סרוק את הדף הזה עכשיו"

#: inc/AdminBar.php:86
msgid "View page report"
msgstr "הצג דוח דף"

#: inc/AdminBar.php:106
#: inc/SettingsPage.php:48
#: inc/SettingsPage.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: inc/AdminBar.php:112
msgid "Audits & Fixes"
msgstr "ביקורות ותיקונים"

#: inc/AdminBar.php:118
#: inc/WidgetCustomizer.php:95
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: inc/AdminBar.php:125
#: inc/AgenticFixesPage.php:171
#: inc/SettingsPage.php:455
msgid "Open dashboard"
msgstr "פתח את לוח הבקרה"

#: inc/AdminBar.php:181
#: inc/EditorMetaBox.php:433
msgid "Scanning page…"
msgstr "סורק את הדף…"

#: inc/AdminBar.php:182
#, php-format
msgid "Scan complete. Score: %d%%"
msgstr "הסריקה הושלמה. ציון: %d%%"

#: inc/AdminBar.php:183
msgid "Scan complete. Refresh to see updated score."
msgstr "הסריקה הושלמה. רענן כדי לראות את הציון המעודכן."

#: inc/AdminBar.php:184
#: inc/EditorMetaBox.php:437
msgid "Scan failed. Try again or check the dashboard."
msgstr "הסריקה נכשלה. נסה שוב או בדוק את לוח הבקרה."

#: inc/AdminBar.php:185
msgid "Scan is still running — check back in a minute."
msgstr "הסריקה עדיין פועלת — בדקו שוב בעוד דקה."

#: inc/AdminBar.php:186
msgid "Could not start scan: "
msgstr "לא ניתן היה להתחיל את הסריקה: "

#: inc/AdminBar.php:187
#: inc/EditorMetaBox.php:439
msgid "Scan rate limit reached. Try again later."
msgstr "הגעתם למגבלת קצב הסריקה. נסו שוב מאוחר יותר."

#: inc/AdminBar.php:350
#: inc/AdminBar.php:384
msgid "Permission denied."
msgstr "ההרשאה נדחתה."

#: inc/AdminBar.php:356
msgid "Missing page URL."
msgstr "כתובת ה-URL של הדף חסרה."

#: inc/AdminBar.php:391
msgid "Missing job ID."
msgstr "מזהה המשימה חסר."

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:23
msgid "Missing image description"
msgstr "חסר תיאור לתמונה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:24
msgid "Button without label"
msgstr "כפתור ללא תווית"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:25
msgid "Form field without label"
msgstr "שדה טופס ללא תווית"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:26
msgid "Missing page language"
msgstr "חסרה שפת עמוד"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:27
msgid "Link without text"
msgstr "קישור ללא טקסט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:28
msgid "ARIA labeling issue"
msgstr "בעיה בתיוג ARIA"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:29
msgid "Heading hierarchy issue"
msgstr "בעיה בהיררכיית כותרות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:30
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:33
msgid "Other accessibility issue"
msgstr "בעיה אחרת בנגישות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:44
#: inc/AgenticFixesPage.php:341
msgid "Pending review"
msgstr "ממתין לבדיקה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:45
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:234
msgid "Approved"
msgstr "אושר"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:46
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:47
#: inc/AgenticFixesPage.php:349
msgid "Reverted"
msgstr "שוחזר"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:61
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:67
#: inc/AgenticFixesPage.php:447
#: inc/AgenticFixesPage.php:555
msgid "AllAccessible agents"
msgstr "סוכני AllAccessible"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:62
msgid "Automated rule check"
msgstr "בדיקת כללים אוטומטית"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:63
msgid "Compliance scanner"
msgstr "סורק תאימות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:64
msgid "Manual review"
msgstr "בדיקה ידנית"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:80
msgid "Suggested alt text for image"
msgstr "טקסט חלופי מוצע לתמונה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:81
msgid "Suggested label for button"
msgstr "תווית מוצעת לכפתור"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:82
msgid "Suggested label for form field"
msgstr "תווית מוצעת לשדה טופס"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:83
msgid "Set page language attribute"
msgstr "הגדרת מאפיין שפת הדף"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:84
msgid "Suggested text for link"
msgstr "טקסט מוצע לקישור"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:85
msgid "Correct ARIA role assignment"
msgstr "הקצאת תפקיד ARIA נכונה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:86
msgid "Fix heading order"
msgstr "תיקון סדר הכותרות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:87
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:90
msgid "Accessibility fix suggested"
msgstr "הוצע תיקון נגישות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:122
msgid "Non-text Content"
msgstr "תוכן שאינו טקסט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:123
msgid "Audio-only and Video-only (Prerecorded)"
msgstr "אודיו בלבד ווידאו בלבד (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:124
msgid "Captions (Prerecorded)"
msgstr "כתוביות (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:125
msgid "Audio Description or Media Alternative (Prerecorded)"
msgstr "תיאור קולי או חלופה למדיה (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:126
msgid "Captions (Live)"
msgstr "כתוביות (בשידור חי)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:127
msgid "Audio Description (Prerecorded)"
msgstr "תיאור קולי (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:128
msgid "Sign Language (Prerecorded)"
msgstr "שפת סימנים (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:129
msgid "Extended Audio Description (Prerecorded)"
msgstr "תיאור שמע מורחב (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:130
msgid "Media Alternative (Prerecorded)"
msgstr "חלופה למדיה (מוקלט מראש)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:131
msgid "Audio-only (Live)"
msgstr "שמע בלבד (חי)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:132
msgid "Info and Relationships"
msgstr "מידע וקשרים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:133
msgid "Meaningful Sequence"
msgstr "רצף משמעותי"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:134
msgid "Sensory Characteristics"
msgstr "מאפיינים חושיים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:135
msgid "Orientation"
msgstr "כיוון"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:136
msgid "Identify Input Purpose"
msgstr "זיהוי מטרת הקלט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:137
msgid "Identify Purpose"
msgstr "זיהוי המטרה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:138
msgid "Use of Color"
msgstr "שימוש בצבע"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:139
msgid "Audio Control"
msgstr "בקרת שמע"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:140
msgid "Contrast (Minimum)"
msgstr "ניגודיות (מינימום)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:141
msgid "Resize Text"
msgstr "שינוי גודל הטקסט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:142
msgid "Images of Text"
msgstr "תמונות של טקסט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:143
msgid "Contrast (Enhanced)"
msgstr "ניגודיות (משופרת)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:144
msgid "Low or No Background Audio"
msgstr "שמע רקע נמוך או ללא"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:145
msgid "Visual Presentation"
msgstr "הצגה חזותית"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:146
msgid "Images of Text (No Exception)"
msgstr "תמונות של טקסט (ללא חריגים)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:147
msgid "Reflow"
msgstr "זרימה מחדש"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:148
msgid "Non-text Contrast"
msgstr "ניגודיות שאינה של טקסט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:149
msgid "Text Spacing"
msgstr "ריווח טקסט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:150
msgid "Content on Hover or Focus"
msgstr "תוכן בעת ריחוף או מיקוד"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:152
msgid "Keyboard"
msgstr "מקלדת"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:153
msgid "No Keyboard Trap"
msgstr "ללא מלכודת מקלדת"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:154
msgid "Keyboard (No Exception)"
msgstr "מקלדת (ללא חריגים)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:155
msgid "Character Key Shortcuts"
msgstr "קיצורי מקשים לתווים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:156
msgid "Timing Adjustable"
msgstr "תזמון ניתן להתאמה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:157
msgid "Pause, Stop, Hide"
msgstr "השהיה, עצירה, הסתרה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:158
msgid "No Timing"
msgstr "ללא תזמון"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:159
msgid "Interruptions"
msgstr "הפרעות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:160
msgid "Re-authenticating"
msgstr "אימות מחדש"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:161
msgid "Timeouts"
msgstr "זמני תפוגה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:162
msgid "Three Flashes or Below Threshold"
msgstr "שלושה הבהובים או מתחת לסף"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:163
msgid "Three Flashes"
msgstr "שלושה הבהובים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:164
msgid "Animation from Interactions"
msgstr "אנימציה מאינטראקציות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:165
msgid "Bypass Blocks"
msgstr "עקיפת חסימות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:166
msgid "Page Titled"
msgstr "לעמוד יש כותרת"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:167
msgid "Focus Order"
msgstr "סדר המיקוד"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:168
msgid "Link Purpose (In Context)"
msgstr "מטרת הקישור (בהקשר)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:169
msgid "Multiple Ways"
msgstr "מספר דרכים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:170
msgid "Headings and Labels"
msgstr "כותרות ותוויות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:171
msgid "Focus Visible"
msgstr "מיקוד גלוי"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:172
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:173
msgid "Link Purpose (Link Only)"
msgstr "מטרת הקישור (הקישור בלבד)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:174
msgid "Section Headings"
msgstr "כותרות מקטעים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:175
msgid "Focus Not Obscured (Minimum)"
msgstr "המיקוד אינו מוסתר (מינימום)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:176
msgid "Focus Not Obscured (Enhanced)"
msgstr "המיקוד אינו מוסתר (משופר)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:177
msgid "Focus Appearance"
msgstr "מראה המיקוד"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:178
msgid "Pointer Gestures"
msgstr "מחוות מצביע"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:179
msgid "Pointer Cancellation"
msgstr "ביטול פעולת מצביע"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:180
msgid "Label in Name"
msgstr "תווית בשם"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:181
msgid "Motion Actuation"
msgstr "הפעלה באמצעות תנועה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:182
msgid "Target Size (Enhanced)"
msgstr "גודל יעד (משופר)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:183
msgid "Concurrent Input Mechanisms"
msgstr "מנגנוני קלט בו-זמניים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:184
msgid "Dragging Movements"
msgstr "תנועות גרירה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:185
msgid "Target Size (Minimum)"
msgstr "גודל יעד (מינימום)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:187
msgid "Language of Page"
msgstr "שפת הדף"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:188
msgid "Language of Parts"
msgstr "שפת חלקים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:189
msgid "Unusual Words"
msgstr "מילים חריגות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:190
msgid "Abbreviations"
msgstr "קיצורים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:191
msgid "Reading Level"
msgstr "רמת קריאה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:192
msgid "Pronunciation"
msgstr "הגייה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:193
msgid "On Focus"
msgstr "בעת מיקוד"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:194
msgid "On Input"
msgstr "בעת קלט"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:195
msgid "Consistent Navigation"
msgstr "ניווט עקבי"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:196
msgid "Consistent Identification"
msgstr "זיהוי עקבי"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:197
msgid "Change on Request"
msgstr "שינוי לפי בקשה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:198
msgid "Consistent Help"
msgstr "עזרה עקבית"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:199
msgid "Error Identification"
msgstr "זיהוי שגיאות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:200
msgid "Labels or Instructions"
msgstr "תוויות או הוראות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:201
msgid "Error Suggestion"
msgstr "הצעת תיקון לשגיאה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:202
msgid "Error Prevention (Legal, Financial, Data)"
msgstr "מניעת שגיאות (משפטי, פיננסי, נתונים)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:203
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:204
msgid "Error Prevention (All)"
msgstr "מניעת שגיאות (הכול)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:205
msgid "Redundant Entry"
msgstr "רשומה כפולה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:206
msgid "Accessible Authentication (Minimum)"
msgstr "אימות נגיש (מינימום)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:207
msgid "Accessible Authentication (Enhanced)"
msgstr "אימות נגיש (משופר)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:209
msgid "Parsing"
msgstr "ניתוח תחבירי"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:210
msgid "Name, Role, Value"
msgstr "שם, תפקיד, ערך"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:211
msgid "Status Messages"
msgstr "הודעות מצב"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:224
msgid "Let AllAccessible agents fix these for you"
msgstr "תנו לסוכני AllAccessible לתקן את אלה בשבילכם"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:225
msgid "Premium plans include human-in-the-loop agentic AI remediation. Your team approves, agents do the work."
msgstr "תוכניות פרימיום כוללות תיקון באמצעות בינה מלאכותית סוכנית עם אדם בלולאה. הצוות שלך מאשר, והסוכנים עושים את העבודה."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:38
msgid "AllAccessible — Agentic Fixes"
msgstr "AllAccessible — תיקונים סוכניים"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:103
msgid "Plugin not fully initialized. Please reload."
msgstr "התוסף לא אותחל במלואו. נא לטעון מחדש."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:132
msgid "Upgrade to apply fixes"
msgstr "שדרגו כדי להחיל תיקונים"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:133
#: inc/DashboardLayout.php:383
#: inc/GettingStarted.php:53
msgid "Review fixes"
msgstr "סקירת תיקונים"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:139
msgid "No scans yet. Submit your sitemap from the AllAccessible page to start."
msgstr "עדיין אין סריקות. שלחו את מפת האתר שלכם מדף AllAccessible כדי להתחיל."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:143
msgid "Go to AllAccessible"
msgstr "מעבר ל-AllAccessible"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:156
msgid "accessibility issue detected"
msgid_plural "accessibility issues detected"
msgstr[0] "זוהתה בעיית נגישות"
msgstr[1] "הצהרת נגישות"
msgstr[2] "הצהרת נגישות"
msgstr[3] "הצהרת נגישות"

#. translators: %s: count of pages scanned
#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:166
#, php-format
msgid "%s page scanned"
msgid_plural "%s pages scanned"
msgstr[0] "%s עמוד נסרק"
msgstr[1] "%s עמודים נסרקו"
msgstr[2] "%s עמודים נסרקו"
msgstr[3] "%s עמודים נסרקו"

#. translators: %s: human-readable time diff (e.g., "2 hours")
#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:174
#, php-format
msgid "last scan %s ago"
msgstr "הסריקה האחרונה לפני %s"

#. translators: %s: count of manifests waiting on approval
#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:187
#, php-format
msgid "%s manifest pending your approval"
msgid_plural "%s manifests pending your approval"
msgstr[0] "%s מניפסט ממתין לאישורכם"
msgstr[1] "%s מניפסטים ממתינים לאישורכם"
msgstr[2] "%s מניפסטים ממתינים לאישורכם"
msgstr[3] "%s מניפסטים ממתינים לאישורכם"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:196
msgid "AllAccessible agents can auto-fix these. Upgrade to enable agentic AI remediation."
msgstr "הסוכנים של AllAccessible יכולים לתקן את אלה אוטומטית. שדרגו כדי לאפשר תיקון באמצעות בינה מלאכותית סוכנית."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:214
msgid "Could not load fixes summary right now."
msgstr "לא ניתן לטעון כעת את סיכום התיקונים."

#: inc/AgenticFixesPage.php:26
#: inc/AgenticFixesPage.php:27
#: inc/AgenticFixesPage.php:160
#: inc/AgenticFixesPage.php:779
#: inc/SettingsPage.php:583
#: inc/SettingsPage.php:687
msgid "Agentic Fixes"
msgstr "תיקונים סוכניים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:157
#: inc/AgenticFixesPage.php:162
#: inc/AgenticFixesPage.php:777
#: inc/AgenticFixesPage.php:793
#: inc/AgenticFixesPage.php:968
#: inc/ConversionCTA.php:119
#: inc/EditorMetaBox.php:262
#: inc/ImageManagerPage.php:160
#: inc/OnboardingWizard.php:306
#: inc/SettingsPage.php:500
#: inc/SettingsPage.php:574
#: inc/SettingsPage.php:658
#: inc/SettingsPage.php:2078
#: inc/UsageDashboard.php:142
#: inc/WidgetCustomizer.php:252
msgid "AllAccessible AI"
msgstr "AllAccessible AI"

#: inc/SettingsPage.php:1240
msgid "Beta"
msgstr "בטא"

#: inc/AgenticFixesPage.php:166
msgid "AllAccessible agents propose accessibility fixes. You review and approve before anything goes live on your site."
msgstr "סוכני AllAccessible מציעים תיקוני נגישות. אתם בודקים ומאשרים לפני שמשהו עולה לאוויר באתר שלכם."

#: inc/AgenticFixesPage.php:179
#: inc/ConnectionStatusCard.php:71
msgid "Could not reach AllAccessible right now."
msgstr "לא ניתן להגיע אל AllAccessible כרגע."

#. translators: %s: human-readable time diff
#: inc/ScanTriggerPanel.php:93
#, php-format
msgid "Last scan %s ago"
msgstr "הסריקה האחרונה הייתה לפני %s"

#: inc/AgenticFixesPage.php:354
msgid "Filter Agentic Fixes by status"
msgstr "סינון תיקונים סוכניים לפי סטטוס"

#: inc/AgenticFixesPage.php:430
msgid "How this works"
msgstr "איך זה עובד"

#: inc/AgenticFixesPage.php:432
msgid "AllAccessible agents review your site and propose fixes for accessibility issues. Nothing changes on your site until you approve. You can edit any suggestion before approving, and you can revert any approved fix at any time."
msgstr "סוכני AllAccessible סוקרים את האתר שלך ומציעים תיקונים לבעיות נגישות. שום דבר לא משתנה באתר שלך עד שתאשר. ניתן לערוך כל הצעה לפני האישור, וניתן לבטל כל תיקון שאושר בכל עת."

#. translators: 1: count of fixes; 2: rule type label (e.g., "Missing image description")
#: inc/AgenticFixesPage.php:453
#, php-format
msgid "%1$s pending fixes for \"%2$s\". Approve them all in one click."
msgstr "%1$s תיקונים ממתינים עבור \"%2$s\". אשרו את כולם בלחיצה אחת."

#. translators: 1: count; 2: rule label
#: inc/AgenticFixesPage.php:466
#, php-format
msgid "Bulk approve %1$s %2$s fixes"
msgstr "אישור גורף של %1$s תיקונים עבור %2$s"

#. translators: %s: count of fixes
#: inc/AgenticFixesPage.php:473
#, php-format
msgid "Bulk approve all %s"
msgstr "אישור גורף של כל %s"

#. translators: %s: WCAG success criterion number (e.g., "1.1.1")
#: inc/AgenticFixesPage.php:529
#, php-format
msgid "WCAG %s"
msgstr "WCAG %s"

#. translators: %s: confidence percentage 0-100
#: inc/AgenticFixesPage.php:542
#, php-format
msgid "confidence: %s percent"
msgstr "רמת ביטחון: %s אחוז"

#. translators: %s: confidence percentage 0-100
#: inc/AgenticFixesPage.php:548
#, php-format
msgid "%s%% confidence"
msgstr "%s%% cרמת ביטחון"

#: inc/AgenticFixesPage.php:567
msgid "What's wrong"
msgstr "מה לא תקין"

#. translators: 1: rationale phrase (e.g., "Suggested alt text for image"); 2: selector
#: inc/AgenticFixesPage.php:573
#, php-format
msgid "%1$s on element %2$s"
msgstr "%1$s ברכיב %2$s"

#: inc/AgenticFixesPage.php:585
msgid "Proposed fix"
msgstr "תיקון מוצע"

#: inc/AgenticFixesPage.php:591
msgid "Edit proposed fix value"
msgstr "עריכת ערך התיקון המוצע"

#: inc/AgenticFixesPage.php:604
msgid "page affected"
msgid_plural "pages affected"
msgstr[0] "עמוד מושפע"
msgstr[1] "עמודים מושפעים"
msgstr[2] "עמודים מושפעים"
msgstr[3] "עמודים מושפעים"

#. translators: %s: formatted date (e.g., "2026-05-23")
#: inc/AgenticFixesPage.php:613
#, php-format
msgid "Applied on %s"
msgstr "הוחל ב-%s"

#. translators: %s: count of pages where this fix appears
#: inc/AgenticFixesPage.php:629
#, php-format
msgid "Where it appears (%s)"
msgstr "היכן זה מופיע (%s)"

#: inc/AgenticFixesPage.php:648
msgid "Open this page with the affected element scrolled into view and highlighted"
msgstr "פתח דף זה כאשר הרכיב המושפע גולל לתצוגה ומודגש"

#: inc/AgenticFixesPage.php:649
msgid "View on site"
msgstr "צפייה באתר"

#: inc/AgenticFixesPage.php:656
#: inc/ImageManagerPage.php:372
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#. translators: %s: count of additional pages not listed
#: inc/AgenticFixesPage.php:666
#, php-format
msgid "+%s more"
msgstr "+%s נוספים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:683
msgid "Skip"
msgstr "דלג"

#. translators: 1: rule label; 2: page count
#: inc/AgenticFixesPage.php:691
#, php-format
msgid "Save edit and apply to %2$s pages for %1$s"
msgstr "שמור את העריכה והחל על %2$s עמודים עבור %1$s"

#: inc/AgenticFixesPage.php:695
msgid "Save edit"
msgstr "שמור עריכה"

#. translators: 1: rule label; 2: page count
#: inc/AgenticFixesPage.php:702
#, php-format
msgid "Approve %1$s on %2$s pages"
msgstr "אשר %1$s ב-%2$s עמודים"

#. translators: %s: count of pages
#: inc/AgenticFixesPage.php:709
#, php-format
msgid "Approve on %s page"
msgid_plural "Approve on %s pages"
msgstr[0] "אשרו ב-%s עמוד"
msgstr[1] "אשרו ב-%s עמודים"
msgstr[2] "אשרו ב-%s עמודים"
msgstr[3] "אשרו ב-%s עמודים"

#. translators: 1: rule label; 2: page count
#: inc/AgenticFixesPage.php:730
#, php-format
msgid "Revert %1$s on %2$s pages"
msgstr "שחזר %1$s ב-%2$s דפים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:734
#: inc/AgenticFixesPage.php:1013
msgid "Revert"
msgstr "שחזר"

#: inc/AgenticFixesPage.php:738
msgid "Not applied"
msgstr "לא הוחל"

#: inc/AgenticFixesPage.php:780
#: inc/SettingsPage.php:554
msgid "Legacy widget"
msgstr "וידג׳ט מדור קודם"

#: inc/AgenticFixesPage.php:783
msgid "Agentic AI remediation is not available on your current plan."
msgstr "תיקון באמצעות Agentic AI אינו זמין בתוכנית הנוכחית שלך."

#: inc/AgenticFixesPage.php:795
#: inc/SettingsPage.php:501
msgid "Upgrade to unlock Agentic Fixes"
msgstr "שדרג כדי לפתוח תיקונים סוכניים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:800
msgid "Your site runs the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. The widget keeps working as-is, but upgrading to the current plan tier unlocks:"
msgstr "האתר שלך מפעיל את הווידג'ט הישן של AllAccessible, שקדם לתיקון מבוסס בינה מלאכותית סוכנת. הווידג'ט ממשיך לעבוד כפי שהוא, אך שדרוג לרמת התוכנית הנוכחית פותח:"

#: inc/AgenticFixesPage.php:803
msgid "Human-in-the-loop agentic AI remediation — agents propose fixes, your team approves."
msgstr "תיקון מבוסס בינה מלאכותית סוכנת עם אדם בלולאה — הסוכנים מציעים תיקונים, הצוות שלך מאשר."

#: inc/AgenticFixesPage.php:804
msgid "Continuous accessibility scoring with site-level coverage tracking."
msgstr "דירוג נגישות רציף עם מעקב כיסוי ברמת האתר."

#: inc/AgenticFixesPage.php:805
msgid "Higher monthly pageview caps and AllAccessible AI alt text generation."
msgstr "מגבלות צפיות דף חודשיות גבוהות יותר ויצירת טקסט חלופי באמצעות AllAccessible AI."

#: inc/AgenticFixesPage.php:806
msgid "Image AI manager, per-page audit scores in the WordPress editor, and downloadable WCAG / VPAT reports."
msgstr "מנהל תמונות מבוסס בינה מלאכותית, ציוני ביקורת לכל עמוד בעורך WordPress, ודוחות WCAG / VPAT להורדה."

#: inc/AgenticFixesPage.php:809
#: inc/SettingsPage.php:564
msgid "See upgrade options"
msgstr "ראה אפשרויות שדרוג"

#: inc/AgenticFixesPage.php:851
msgid "No fixes approved yet"
msgstr "עדיין לא אושרו תיקונים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:854
msgid "Approved fixes will appear here once you start reviewing the pending queue."
msgstr "תיקונים שאושרו יופיעו כאן לאחר שתתחיל לבדוק את התור הממתין."

#: inc/AgenticFixesPage.php:864
msgid "Nothing has been reverted"
msgstr "לא בוטל שום דבר"

#: inc/AgenticFixesPage.php:867
msgid "Any approved fix you revert will be tracked here for reference."
msgstr "כל תיקון מאושר שתבטלו יירשם כאן לעיון."

#: inc/AgenticFixesPage.php:884
#: inc/ImageManagerPage.php:427
msgid "AllAccessible AI · Free preview"
msgstr "AllAccessible AI · תצוגה מקדימה בחינם"

#: inc/AgenticFixesPage.php:888
#, php-format
msgid "You've previewed %1$d of %2$d agentic fix proposals"
msgstr "צפיתם ב-%1$d מתוך %2$d הצעות לתיקון סוכני"

#: inc/AgenticFixesPage.php:893
msgid "Real proposals drafted for the real issues found on your site. Upgrade to review, approve, and apply the rest — human-in-the-loop, every fix."
msgstr "הצעות אמיתיות שנוסחו עבור הבעיות האמיתיות שנמצאו באתר שלכם. שדרגו כדי לסקור, לאשר ולהחיל את השאר — אדם בלולאה, בכל תיקון."

#: inc/AgenticFixesPage.php:897
#: inc/ImageManagerPage.php:440
msgid "Unlock unlimited"
msgstr "פתח ללא הגבלה"

#: inc/AgenticFixesPage.php:909
msgid "Fix proposal preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של הצעת תיקון"

#: inc/AgenticFixesPage.php:927
#, php-format
msgid "%d page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d עמוד"
msgstr[1] "%d עמודים"
msgstr[2] "%d עמודים"
msgstr[3] "%d עמודים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:944
#, php-format
msgid "Unlock %d more agentic fix proposals for your site"
msgstr "פתחו %d הצעות נוספות לתיקון סוכני עבור האתר שלכם"

#: inc/AgenticFixesPage.php:949
#: inc/ImageManagerPage.php:486
msgid "Upgrade — starts at $10/month"
msgstr "שדרוג — החל מ-$10 לחודש"

#: inc/AgenticFixesPage.php:977
#: inc/SettingsPage.php:140
#: inc/SettingsPage.php:508
#: inc/SettingsPage.php:763
#: inc/SettingsPage.php:1075
#: inc/TierGate.php:105
#: inc/UsageDashboard.php:42
#: inc/UsageDashboard.php:234
msgid "Upgrade plan"
msgstr "שדרוג תוכנית"

#: inc/AgenticFixesPage.php:993
msgid "Edit fix"
msgstr "עריכת תיקון"

#: inc/AgenticFixesPage.php:995
msgid "Update the suggested value before approving. Max 500 characters."
msgstr "עדכנו את הערך המוצע לפני האישור. מקסימום 500 תווים."

#: inc/AgenticFixesPage.php:999
#: inc/ImageManagerPage.php:611
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1000
#: inc/AgenticFixesPage.php:1014
#: inc/DeactivationSurvey.php:189
#: inc/ImageManagerPage.php:608
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1007
msgid "Revert manifest"
msgstr "שחזור מניפסט"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1009
msgid "Why are you reverting? This helps us improve fix quality. Max 500 characters."
msgstr "למה אתם מבטלים? זה עוזר לנו לשפר את איכות התיקונים. מקסימום 500 תווים."

#: inc/AgenticFixesPage.php:1074
msgid "Action failed"
msgstr "הפעולה נכשלה"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1099
msgid "Server returned no data"
msgstr "השרת לא החזיר נתונים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1146
msgid "Approve this fix on every page where it appears?"
msgstr "לאשר את התיקון הזה בכל עמוד שבו הוא מופיע?"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1164
msgid "Revert reason (max 500 chars):"
msgstr "סיבת הביטול (מקסימום 500 תווים):"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1176
#: inc/AgenticFixesPage.php:1266
msgid "Value cannot be empty"
msgstr "הערך לא יכול להיות ריק"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1177
msgid "Apply this value to every page in the group?"
msgstr "להחיל ערך זה על כל הדפים בקבוצה?"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1199
msgid "Nothing to approve."
msgstr "אין מה לאשר."

#: inc/AgenticFixesPage.php:1200
msgid "Approve every pending fix of this type?"
msgstr "לאשר כל תיקון ממתין מסוג זה?"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1217
msgid "Bulk approve failed"
msgstr "האישור המרוכז נכשל"

#: inc/AgenticFixesPage.php:1242
msgid "Approve this manifest? Fixes will go live immediately."
msgstr "לאשר את המניפסט הזה? התיקונים יעלו לאוויר מיד."

#: inc/ConnectionStatusCard.php:56
msgid "Connection status"
msgstr "סטטוס החיבור"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:58
msgid "Confirm this WordPress install is linked to the correct AllAccessible site."
msgstr "אשרו שהתקנת WordPress זו מקושרת לאתר AllAccessible הנכון."

#: inc/ConnectionStatusCard.php:64
msgid "Re-verify"
msgstr "אימות מחדש"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:79
msgid "WordPress URL"
msgstr "כתובת URL של WordPress"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:80
#: inc/SettingsPage.php:1007
msgid "Account ID"
msgstr "מזהה חשבון"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:81
msgid "Connected to"
msgstr "מחובר אל"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:82
msgid "Subdomain ID"
msgstr "מזהה תת-דומיין"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:84
msgid "Plan tier"
msgstr "רמת התוכנית"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:93
msgid "WordPress URL matches the connected AllAccessible site."
msgstr "כתובת ה-URL של WordPress תואמת לאתר AllAccessible המחובר."

#: inc/ConnectionStatusCard.php:98
msgid "Mismatch detected"
msgstr "זוהתה אי-התאמה"

#. translators: 1: WP URL host, 2: server host
#: inc/ConnectionStatusCard.php:103
#, php-format
msgid "WordPress is configured for %1$s but this plugin is linked to %2$s on your AllAccessible account. The Agentic Fixes page will show fixes for the connected site, not this WordPress install."
msgstr "WordPress מוגדר עבור %1$s, אך התוסף הזה מקושר ל-%2$s בחשבון AllAccessible שלכם. דף התיקונים האגנטיים יציג תיקונים עבור האתר המחובר, ולא עבור התקנת WordPress זו."

#: inc/ConnectionStatusCard.php:110
msgid "Click \"Re-verify\" to refresh, or contact support if this site needs to be added to your account."
msgstr "לחץ/י על \"Re-verify\" כדי לרענן, או פנה/י לתמיכה אם צריך להוסיף את האתר הזה לחשבון שלך."

#: inc/ConnectionStatusCard.php:116
msgid "This site has not been registered with AllAccessible yet. Visit your WordPress homepage to trigger registration, then click \"Re-verify\"."
msgstr "האתר הזה עדיין לא נרשם ב-AllAccessible. בקר/י בדף הבית של WordPress כדי להפעיל את הרישום, ואז לחץ/י על \"Re-verify\"."

#: inc/ConnectionStatusCard.php:189
#: inc/FeatureComparison.php:40
#: inc/SettingsPage.php:2054
#: inc/SettingsPage.php:2055
msgid "Free"
msgstr "חינם"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:190
#: inc/FeatureComparison.php:43
#: inc/SettingsPage.php:2036
#: inc/SettingsPage.php:2037
msgid "Starter"
msgstr "מתחיל"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:191
#: inc/FeatureComparison.php:46
#: inc/SettingsPage.php:2042
#: inc/SettingsPage.php:2043
msgid "Enterprise"
msgstr "ארגוני"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:192
#: inc/SettingsPage.php:2048
msgid "Legacy"
msgstr "מדור קודם"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:193
#: inc/SettingsPage.php:2030
msgid "Trial"
msgstr "ניסיון"

#: inc/ConnectionStatusCard.php:208
msgid "Verifying…"
msgstr "מאמת…"

#: inc/ConversionCTA.php:40
msgid "Upgrade Now"
msgstr "לשדרג עכשיו"

#: inc/ConversionCTA.php:46
msgid "Usage Limit Exceeded!"
msgstr "חרגת ממגבלת השימוש!"

#: inc/ConversionCTA.php:48
#, php-format
msgid "Your widget is currently using free features only. Upgrade to %s to restore premium functionality and increase your limits."
msgstr "הווידג'ט שלכם משתמש כרגע רק בתכונות החינמיות. שדרגו ל-%s כדי לשחזר את פונקציונליות הפרימיום ולהגדיל את המגבלות שלכם."

#: inc/ConversionCTA.php:51
msgid "Upgrade to Starter"
msgstr "שדרג/י ל-Starter"

#: inc/ConversionCTA.php:51
msgid "Upgrade to Enterprise"
msgstr "שדרגו ל-Enterprise"

#: inc/ConversionCTA.php:68
msgid "Approaching Your Limit"
msgstr "מתקרב/ת למגבלה שלך"

#: inc/ConversionCTA.php:70
#, php-format
msgid "You're using over 80%% of your %s. Upgrade before you hit the limit to avoid service interruption."
msgstr "אתם משתמשים ביותר מ-80%% מתוך ה-%s שלכם. שדרגו לפני שתגיעו למגבלה כדי להימנע מהפסקת שירות."

#: inc/ConversionCTA.php:73
msgid "Upgrade Before Limit"
msgstr "שדרג/י לפני ההגעה למגבלה"

#: inc/ConversionCTA.php:78
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "פתחו תכונות פרימיום"

#: inc/ConversionCTA.php:79
msgid "Get AI-powered accessibility fixes, monthly compliance audits, custom widget styling, and priority support."
msgstr "קבלו תיקוני נגישות מבוססי AI, ביקורות תאימות חודשיות, עיצוב מותאם אישית של הווידג'ט ותמיכה בעדיפות גבוהה."

#: inc/ConversionCTA.php:80
msgid "Start 7-Day Trial"
msgstr "התחל/י ניסיון ל-7 ימים"

#: inc/ConversionCTA.php:85
msgid "Scale with Add-Ons"
msgstr "התרחבו עם תוספים"

#: inc/ConversionCTA.php:86
msgid "Need more pageviews, AI fixes, or audits? Add custom limits to your plan or upgrade to Enterprise for unlimited access."
msgstr "צריכים יותר צפיות בעמודים, תיקוני AI או ביקורות? הוסיפו מגבלות מותאמות אישית לתוכנית שלכם או שדרגו ל-Enterprise לקבלת גישה ללא הגבלה."

#: inc/ConversionCTA.php:87
msgid "Explore Add-Ons"
msgstr "גלה/י תוספים"

#: inc/DashboardBanner.php:70
msgid "Get the Most Out of AllAccessible! 🚀"
msgstr "הפיקו את המקסימום מ-AllAccessible! 🚀"

#: inc/DashboardBanner.php:73
msgid "Complete the quick 2-minute setup to activate your accessibility widget and unlock premium features."
msgstr "השלימו את ההגדרה המהירה של 2 דקות כדי להפעיל את ווידג׳ט הנגישות שלכם ולפתוח תכונות פרימיום."

#: inc/DashboardBanner.php:80
msgid "Start Setup"
msgstr "התחל/י הגדרה"

#. translators: %s: accessibility score 0-100 or em-dash
#: inc/DashboardLayout.php:107
#, php-format
msgid "Accessibility score %s out of 100"
msgstr "ציון נגישות %s מתוך 100"

#: inc/DashboardLayout.php:184
msgid "Daily"
msgstr "יומי"

#: inc/DashboardLayout.php:185
#: inc/FeatureComparison.php:75
msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"

#: inc/DashboardLayout.php:186
#: inc/FeatureComparison.php:74
msgid "Monthly"
msgstr "חודשי"

#: inc/DashboardLayout.php:187
msgid "On-demand"
msgstr "לפי דרישה"

#. translators: %s: number of days between scans
#: inc/DashboardLayout.php:194
#, php-format
msgid "Every %s days"
msgstr "כל %s ימים"

#: inc/DashboardLayout.php:202
msgid "Scans"
msgstr "סריקות"

#: inc/DashboardLayout.php:203
msgid "Scheduled scans"
msgstr "סריקות מתוזמנות"

#. translators: %s: human-readable time difference (e.g. "2 hours")
#. translators: %s: human time diff, e.g. "2 hours"
#. translators: %s: human-readable time diff (e.g., "2 hours")
#: inc/AgenticFixesPage.php:248
#: inc/DashboardLayout.php:208
#: inc/DashboardLayout.php:258
#: inc/EditorMetaBox.php:190
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "לפני %s"

#: inc/DashboardLayout.php:212
#: inc/ScanTriggerPanel.php:98
msgid "No scans yet"
msgstr "עדיין אין סריקות"

#. translators: %s: human time diff
#: inc/DashboardLayout.php:216
#: inc/DashboardLayout.php:261
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "בעוד %s"

#. translators: %s: human time diff
#: inc/DashboardLayout.php:217
#: inc/DashboardLayout.php:262
msgid "due now"
msgstr "לתשלום עכשיו"

#: inc/DashboardLayout.php:288
#: inc/DashboardLayout.php:502
#: inc/GettingStarted.php:41
#: inc/OnboardingWizard.php:472
#: inc/ScanTriggerPanel.php:31
msgid "Run your first scan"
msgstr "הריצו את הסריקה הראשונה שלכם"

#: inc/DashboardLayout.php:348
msgid "Run a scan and AllAccessible agents will check every page for accessibility issues."
msgstr "הריצו סריקה וסוכני AllAccessible יבדקו כל עמוד לאיתור בעיות נגישות."

#. translators: %s: percentage with <b> wrapper
#: inc/DashboardLayout.php:354
#, php-format
msgid "%s%% of issues remediated"
msgstr "%s%% מהבעיות תוקנו"

#: inc/DashboardLayout.php:360
#, php-format
msgid "%s page audited"
msgid_plural "%s pages audited"
msgstr[0] "%s עמוד נבדק"
msgstr[1] "%s עמודים נבדקו"
msgstr[2] "%s עמודים נבדקו"
msgstr[3] "%s עמודים נבדקו"

#: inc/DashboardLayout.php:366
msgid "View pages"
msgstr "צפו בעמודים"

#: inc/DashboardLayout.php:379
#, php-format
msgid "%s fix is ready for your review"
msgid_plural "%s fixes are ready for your review"
msgstr[0] "%s תיקון מוכן לבדיקתכם"
msgstr[1] "%s תיקונים מוכנים לבדיקתכם"
msgstr[2] "%s תיקונים מוכנים לבדיקתכם"
msgstr[3] "%s תיקונים מוכנים לבדיקתכם"

#: inc/DashboardLayout.php:387
#, php-format
msgid "%s issue needs a manual fix"
msgid_plural "%s issues need a manual fix"
msgstr[0] "%s בעיה דורשת תיקון ידני"
msgstr[1] "%s בעיות דורשות תיקון ידני"
msgstr[2] "%s בעיות דורשות תיקון ידני"
msgstr[3] "%s בעיות דורשות תיקון ידני"

#: inc/DashboardLayout.php:391
msgid "View issues"
msgstr "צפו בבעיות"

#: inc/OnboardingWizard.php:121
#: inc/OnboardingWizard.php:254
msgid "Get started"
msgstr "התחילו"

#: inc/DashboardLayout.php:453
msgid "Accessibility status"
msgstr "סטטוס נגישות"

#: inc/DashboardLayout.php:459
msgid "Live · updates nightly"
msgstr "בשידור חי · מתעדכן מדי לילה"

#: inc/DashboardLayout.php:469
#: inc/SettingsPage.php:453
#: inc/SettingsPage.php:729
msgid "Preview widget"
msgstr "תצוגה מקדימה של הווידג׳ט"

#: inc/DashboardLayout.php:475
msgid "Scan schedule"
msgstr "לוח זמנים לסריקות"

#: inc/DashboardLayout.php:481
msgid "How often AllAccessible automatically scans your whole site behind the scenes for a deep accessibility analysis. You can also run on-demand scans of individual pages anytime — from the WordPress page editor, or on the front end while logged in."
msgstr "באיזו תדירות AllAccessible סורק אוטומטית את כל האתר שלכם מאחורי הקלעים לצורך ניתוח נגישות מעמיק. תוכלו גם להריץ סריקות לפי דרישה של עמודים בודדים בכל עת — מתוך עורך העמודים של WordPress, או בחזית האתר בזמן שאתם מחוברים."

#: inc/DashboardLayout.php:484
msgid "Frequency"
msgstr "תדירות"

#: inc/DashboardLayout.php:487
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#: inc/DashboardLayout.php:490
#: inc/ImageManagerPage.php:549
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: inc/DeactivationSurvey.php:92
msgid "Quick Feedback"
msgstr "משוב מהיר"

#: inc/DeactivationSurvey.php:95
msgid "Help us improve AllAccessible"
msgstr "עזרו לנו לשפר את AllAccessible"

#: inc/DeactivationSurvey.php:100
msgid "If you have a moment, please let us know why you're deactivating AllAccessible. All submissions are anonymous and help us improve."
msgstr "אם יש לכם רגע, נשמח שתספרו לנו למה אתם משביתים את AllAccessible. כל התשובות אנונימיות ועוזרות לנו להשתפר."

#: inc/DeactivationSurvey.php:113
msgid "The plugin stopped working"
msgstr "התוסף הפסיק לעבוד"

#: inc/DeactivationSurvey.php:116
#, php-format
msgid "We're sorry! Please %scontact support%s or describe the issue:"
msgstr "אנחנו מצטערים! אנא %sצרו קשר עם התמיכה%s או תארו את הבעיה:"

#: inc/DeactivationSurvey.php:127
msgid "Missing features I need"
msgstr "חסרות תכונות שאני צריך/ה"

#: inc/DeactivationSurvey.php:130
msgid "What features would make you stay?"
msgstr "אילו תכונות יגרמו לכם להישאר?"

#: inc/DeactivationSurvey.php:141
msgid "Found a better plugin"
msgstr "מצאתי תוסף טוב יותר"

#: inc/DeactivationSurvey.php:144
msgid "Which plugin are you switching to?"
msgstr "לאיזה תוסף אתם עוברים?"

#: inc/DeactivationSurvey.php:155
msgid "Temporary - troubleshooting an issue"
msgstr "זמני - פתרון בעיה"

#: inc/DeactivationSurvey.php:163
msgid "I don't need accessibility features anymore"
msgstr "אני כבר לא צריך/ה תכונות נגישות"

#: inc/DeactivationSurvey.php:171
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: inc/DeactivationSurvey.php:173
msgid "Please tell us more..."
msgstr "אנא ספרו לנו עוד..."

#: inc/DeactivationSurvey.php:185
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "דלג והשבת"

#: inc/DeactivationSurvey.php:192
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "שלח והשבת"

#: inc/DeactivationSurvey.php:238
msgid "Please select a reason"
msgstr "אנא בחרו סיבה"

#: inc/DeactivationSurvey.php:253
msgid "Submitting..."
msgstr "שולח..."

#: inc/EditorMetaBox.php:52
#: inc/EditorMetaBox.php:63
msgid "Accessibility Score"
msgstr "ציון נגישות"

#: inc/EditorMetaBox.php:101
msgid "Publish this page to see its accessibility score."
msgstr "פרסמו את העמוד הזה כדי לראות את ציון הנגישות שלו."

#: inc/AgenticFixesPage.php:203
#: inc/DashboardLayout.php:308
#: inc/EditorMetaBox.php:168
msgid "Needs attention"
msgstr "דורש תשומת לב"

#: inc/EditorMetaBox.php:171
#: inc/PostListColumn.php:447
msgid "Awaiting scan"
msgstr "ממתין לסריקה"

#: inc/EditorMetaBox.php:174
msgid "Excellent"
msgstr "מצוין"

#: inc/EditorMetaBox.php:177
msgid "Good"
msgstr "טוב"

#: inc/EditorMetaBox.php:180
msgid "Needs review"
msgstr "דורש בדיקה"

#: inc/EditorMetaBox.php:226
#, php-format
msgid "Accessibility score %1$d out of 100, %2$s. Open full audit."
msgstr "ציון נגישות %1$d מתוך 100, %2$s. פתחו את הבדיקה המלאה."

#: inc/EditorMetaBox.php:227
msgid "Accessibility score not available yet."
msgstr "ציון הנגישות עדיין לא זמין."

#. translators: 1: raw, 2: current, 3: lift delta
#: inc/EditorMetaBox.php:256
#, php-format
msgid "Score lifted from %1$d to %2$d by AllAccessible AI, a gain of %3$d points."
msgstr "הציון עלה מ-%1$d ל-%2$d על ידי AllAccessible AI, עלייה של %3$d נקודות."

#. translators: %s: count of issues AllAccessible auto-resolves at runtime
#: inc/EditorMetaBox.php:277
#, php-format
msgid "%s issue resolved by AllAccessible"
msgid_plural "%s issues resolved by AllAccessible"
msgstr[0] "%s בעיה נפתרה על ידי AllAccessible"
msgstr[1] "%s בעיות נפתרו על ידי AllAccessible"
msgstr[2] "%s בעיות נפתרו על ידי AllAccessible"
msgstr[3] "%s בעיות נפתרו על ידי AllAccessible"

#. translators: %s: count of live agentic AI fixes
#: inc/EditorMetaBox.php:284
#, php-format
msgid "%s agentic AI fix live"
msgid_plural "%s agentic AI fixes live"
msgstr[0] "%s תיקון AI סוכני פעיל"
msgstr[1] "%s תיקוני AI סוכניים פעילים"
msgstr[2] "%s תיקוני AI סוכניים פעילים"
msgstr[3] "%s תיקוני AI סוכניים פעילים"

#. translators: 1: pending count, 2: potential score
#: inc/EditorMetaBox.php:297
#, php-format
msgid "Review %1$d pending agentic AI fix; approve to reach %2$d%% accessibility score"
msgid_plural "Review %1$d pending agentic AI fixes; approve to reach %2$d%% accessibility score"
msgstr[0] "בדקו %1$d תיקון AI סוכני ממתין; אשרו כדי להגיע לציון נגישות של %2$d%%"
msgstr[1] "בדקו %1$d תיקוני AI סוכניים ממתינים; אשרו כדי להגיע לציון נגישות של %2$d%%"
msgstr[2] "בדקו %1$d תיקוני AI סוכניים ממתינים; אשרו כדי להגיע לציון נגישות של %2$d%%"
msgstr[3] "בדקו %1$d תיקוני AI סוכניים ממתינים; אשרו כדי להגיע לציון נגישות של %2$d%%"

#. translators: %s: count of pending fixes
#: inc/EditorMetaBox.php:314
#, php-format
msgid "%s fix ready to review"
msgid_plural "%s fixes ready to review"
msgstr[0] "%s תיקון מוכן לבדיקה"
msgstr[1] "%s תיקונים מוכנים לבדיקה"
msgstr[2] "%s תיקונים מוכנים לבדיקה"
msgstr[3] "%s תיקונים מוכנים לבדיקה"

#. translators: %s: potential score
#: inc/EditorMetaBox.php:321
#, php-format
msgid "Approve to reach %s%%"
msgstr "אשרו כדי להגיע ל-%s%%"

#. translators: %s: total issues
#: inc/EditorMetaBox.php:335
#, php-format
msgid "Issues (%s)"
msgstr "בעיות (%s)"

#: inc/EditorMetaBox.php:342
msgid "Critical"
msgstr "קריטי"

#: inc/EditorMetaBox.php:343
msgid "Serious"
msgstr "חמור"

#: inc/EditorMetaBox.php:344
msgid "Moderate"
msgstr "בינוני"

#: inc/EditorMetaBox.php:345
msgid "Minor"
msgstr "קל"

#. translators: %s: human-readable time ago
#: inc/EditorMetaBox.php:369
#, php-format
msgid "Last scanned %s"
msgstr "נסרק לאחרונה %s"

#: inc/EditorMetaBox.php:384
msgid "View full report"
msgstr "צפו בדוח המלא"

#: inc/EditorMetaBox.php:393
msgid "Rescan this page"
msgstr "סרקו מחדש את העמוד הזה"

#: inc/EditorMetaBox.php:434
msgid "Scan complete. Refreshing…"
msgstr "הסריקה הושלמה. מרענן…"

#: inc/EditorMetaBox.php:435
msgid "Scan complete. Save or reload to see the updated score."
msgstr "הסריקה הושלמה. שמרו או טענו מחדש כדי לראות את הציון המעודכן."

#: inc/EditorMetaBox.php:436
msgid "Reload now"
msgstr "טען מחדש עכשיו"

#: inc/EditorMetaBox.php:438
msgid "Still running — refresh the page in a minute."
msgstr "עדיין פועל — רעננו את העמוד בעוד דקה."

#: inc/EditorMetaBox.php:440
msgid "Could not start scan."
msgstr "לא ניתן להתחיל סריקה."

#: inc/EditorMetaBox.php:441
msgid "Network error. Check your connection and try again."
msgstr "שגיאת רשת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב."

#: inc/EditorMetaBox.php:580
msgid "Page-level score"
msgstr "ציון ברמת הדף"

#: inc/EditorMetaBox.php:583
msgid "Site-level score (page not yet crawled)"
msgstr "ציון ברמת האתר (הדף עדיין לא נסרק)"

#: inc/EditorMetaBox.php:586
#: inc/SettingsPage.php:659
msgid "Awaiting first scan"
msgstr "ממתין לסריקה הראשונה"

#: inc/EditorMetaBox.php:814
msgid "Premium Feature"
msgstr "תכונת פרימיום"

#: inc/EditorMetaBox.php:817
msgid "See accessibility scores for each page/post with a premium account."
msgstr "ראה ציוני נגישות לכל דף/פוסט עם חשבון פרימיום."

#: inc/EditorMetaBox.php:820
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "לשדרג לפרימיום"

#: inc/EditorMetaBox.php:823
msgid "7-day free trial available"
msgstr "זמין ניסיון חינם ל-7 ימים"

#: inc/FeatureComparison.php:28
msgid "Compare Plans"
msgstr "השווה תוכניות"

#: inc/FeatureComparison.php:37
msgid "Feature"
msgstr "תכונה"

#: inc/FeatureComparison.php:52
msgid "Accessibility Widget"
msgstr "ווידג'ט נגישות"

#: inc/FeatureComparison.php:53
#: inc/FeatureComparison.php:54
#: inc/FeatureComparison.php:55
#: inc/FeatureComparison.php:80
#: inc/FeatureComparison.php:81
#: inc/FeatureComparison.php:87
#: inc/FeatureComparison.php:92
msgid "Included"
msgstr "כלול"

#: inc/FeatureComparison.php:58
msgid "Monthly Pageviews"
msgstr "צפיות חודשיות בדפים"

#: inc/FeatureComparison.php:61
#: inc/FeatureComparison.php:68
#: inc/FeatureComparison.php:69
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"

#: inc/FeatureComparison.php:65
msgid "AI Image Alt Text"
msgstr "טקסט חלופי לתמונה באמצעות AI"

#: inc/FeatureComparison.php:67
msgid "10 preview"
msgstr "תצוגה מקדימה 10"

#: inc/FeatureComparison.php:72
msgid "Compliance Audits"
msgstr "ביקורות תאימות"

#: inc/FeatureComparison.php:73
#: inc/FeatureComparison.php:79
#: inc/FeatureComparison.php:85
#: inc/FeatureComparison.php:86
#: inc/FeatureComparison.php:91
msgid "Not included"
msgstr "לא כלול"

#: inc/FeatureComparison.php:78
msgid "Widget Customization"
msgstr "התאמה אישית של הווידג׳ט"

#: inc/FeatureComparison.php:84
msgid "VPAT Reports"
msgstr "דוחות VPAT"

#: inc/FeatureComparison.php:90
msgid "Priority Support"
msgstr "תמיכה בעדיפות גבוהה"

#: inc/FeatureComparison.php:93
msgid "Dedicated"
msgstr "ייעודי"

#: inc/FeatureComparison.php:103
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "שדרוג תוכנית"

#: inc/ImageManagerPage.php:28
#: inc/ImageManagerPage.php:29
#: inc/SettingsPage.php:692
msgid "Image AI"
msgstr "AI לתמונות"

#: inc/ImageManagerPage.php:101
msgid "Image alt text is available on paid plans"
msgstr "טקסט חלופי לתמונה זמין בתוכניות בתשלום"

#: inc/ImageManagerPage.php:102
msgid "Upgrade to review, refine, and approve every alt text on your site. Includes inline editing, manual overrides, and full media library coverage."
msgstr "שדרג כדי לסקור, לשפר ולאשר כל טקסט חלופי באתר שלך. כולל עריכה בתוך העמוד, עקיפות ידניות וכיסוי מלא של ספריית המדיה."

#: inc/ImageManagerPage.php:116
msgid "Could not load image data right now."
msgstr "לא ניתן לטעון את נתוני התמונה כרגע."

#. translators: %d = number of images on this page
#: inc/ImageManagerPage.php:132
#, php-format
msgid "%d image on this page."
msgid_plural "%d images on this page."
msgstr[0] "%d תמונה בעמוד זה."
msgstr[1] "%d תמונות בעמוד זה."
msgstr[2] "%d תמונות בעמוד זה."
msgstr[3] "%d תמונות בעמוד זה."

#: inc/constants.php:19
#: inc/ImageManagerPage.php:157
#: inc/PostListColumn.php:264
#: inc/PostListColumn.php:270
msgid "Accessibility"
msgstr "Ułatwienia"

#: inc/ImageManagerPage.php:159
msgid "Image alt text"
msgstr "טקסט חלופי לתמונה"

#: inc/ImageManagerPage.php:163
msgid "AllAccessible AI suggests descriptive alt text for every image on your site. Review and approve, or edit before it goes live."
msgstr "AllAccessible AI מציע טקסט חלופי תיאורי לכל תמונה באתר שלך. אפשר לסקור ולאשר, או לערוך לפני שזה עולה לאוויר."

#: inc/ImageManagerPage.php:167
#: inc/SettingsPage.php:920
msgid "Open full dashboard"
msgstr "פתח את לוח הבקרה המלא"

#: inc/ImageManagerPage.php:225
msgid "AI-authored"
msgstr "נכתב על ידי בינה מלאכותית"

#: inc/ImageManagerPage.php:237
msgid "All images"
msgstr "כל התמונות"

#: inc/ImageManagerPage.php:238
msgid "Missing alt"
msgstr "חסר טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:239
msgid "AI-suggested"
msgstr "מוצע על ידי בינה מלאכותית"

#: inc/ImageManagerPage.php:240
#: inc/SettingsPage.php:534
msgid "Manual"
msgstr "ידני"

#: inc/ImageManagerPage.php:251
msgid "Show"
msgstr "הצג"

#: inc/ImageManagerPage.php:262
msgid "Search filename or alt text"
msgstr "חפש שם קובץ או טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:265
msgid "Type to filter visible images…"
msgstr "הקלד כדי לסנן תמונות גלויות…"

#: inc/ImageManagerPage.php:270
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: inc/ImageManagerPage.php:319
msgid "AI suggestion"
msgstr "הצעה של בינה מלאכותית"

#: inc/ImageManagerPage.php:345
msgid "No alt text yet."
msgstr "עדיין אין טקסט חלופי."

#: inc/ImageManagerPage.php:357
msgid "Found on:"
msgstr "נמצא ב:"

#: inc/ImageManagerPage.php:386
msgid "Needs alt"
msgstr "נדרש טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:389
msgid "Set"
msgstr "הגדר"

#. translators: %d = image ID
#: inc/ImageManagerPage.php:396
#: inc/ImageManagerPage.php:404
#, php-format
msgid "Image #%d"
msgstr "תמונה מס׳ %d"

#: inc/ImageManagerPage.php:431
#, php-format
msgid "You've used %1$d of %2$d preview alt-texts on this site"
msgstr "השתמשת ב-%1$d מתוך %2$d תצוגות מקדימות של טקסט חלופי באתר הזה"

#: inc/ImageManagerPage.php:436
msgid "Real AI output, drafted for your real images. Upgrade to unlock unlimited alt-text generation for every image on your site."
msgstr "פלט AI אמיתי, מנוסח עבור התמונות האמיתיות שלך. שדרג כדי לפתוח יצירת טקסט חלופי ללא הגבלה לכל תמונה באתר שלך."

#: inc/ImageManagerPage.php:481
#, php-format
msgid "Unlock AI alt text for all %d images on your site"
msgstr "פתח טקסט חלופי מבוסס AI לכל %d התמונות באתר שלך"

#: inc/ImageManagerPage.php:504
msgid "No images discovered yet"
msgstr "עדיין לא נמצאו תמונות"

#: inc/ImageManagerPage.php:530
msgid "Image pagination"
msgstr "דפדוף בין תמונות"

#. translators: 1: current page, 2: total pages, 3: total items
#: inc/ImageManagerPage.php:534
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d (%3$s images)"
msgstr "עמוד %1$d מתוך %2$d (%3$s תמונות)"

#: inc/ImageManagerPage.php:544
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

#: inc/ImageManagerPage.php:566
msgid "Edit alt text"
msgstr "ערוך טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:567
#: inc/WhatsNew.php:131
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: inc/ImageManagerPage.php:580
msgid "AllAccessible AI suggests"
msgstr "AllAccessible AI מציע"

#: inc/ImageManagerPage.php:586
msgid "Use this suggestion"
msgstr "השתמש בהצעה הזו"

#: inc/ImageManagerPage.php:591
msgid "Alt text"
msgstr "טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:597
msgid "Aim for 1–2 sentences describing the image's purpose, not its appearance."
msgstr "שאפו ל-1–2 משפטים שמתארים את מטרת התמונה, ולא את המראה שלה."

#: inc/ImageManagerPage.php:697
msgid "Saved. Updates may take up to a minute to appear after refresh as the change propagates through our system."
msgstr "נשמר. ייתכן שעדכונים יופיעו רק עד דקה לאחר רענון, כאשר השינוי מתפשט במערכת שלנו."

#: inc/ImageManagerPage.php:734
msgid "Alt text is required."
msgstr "נדרש טקסט חלופי."

#: inc/ImageManagerPage.php:738
msgid "Alt text must be 500 characters or fewer."
msgstr "הטקסט החלופי חייב להיות באורך של 500 תווים או פחות."

#: inc/ImageManagerPage.php:743
#: inc/SettingsPage.php:1303
#: inc/WidgetLanguageCard.php:78
msgid "Saving…"
msgstr "שומר…"

#: inc/ImageManagerPage.php:753
#: inc/SettingsPage.php:1870
msgid "Save failed"
msgstr "השמירה נכשלה"

#: inc/ImageManagerPage.php:772
msgid "Save failed. Please try again."
msgstr "השמירה נכשלה. נסה שוב."

#: inc/ImageManagerPage.php:793
msgid "Showing all images on this page."
msgstr "מוצגות כל התמונות בדף זה."

#: inc/ImageManagerPage.php:795
#, php-format
msgid "Showing %d images matching your search."
msgstr "מוצגות %d תמונות התואמות לחיפוש שלך."

#: inc/ImageManagerPage.php:814
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "הרשאות לא מספיקות"

#: inc/api/ApiClient.php:1059
#: inc/ImageManagerPage.php:823
msgid "Invalid image ID"
msgstr "מזהה תמונה לא חוקי"

#: inc/api/ApiClient.php:1063
#: inc/ImageManagerPage.php:826
msgid "Alt text must be 1–500 characters"
msgstr "הטקסט החלופי חייב להיות באורך של 1–500 תווים"

#. translators: 1: page title, 2: site name
#: inc/OnboardingWizard.php:46
#: inc/OnboardingWizard.php:61
msgid "AllAccessible Setup"
msgstr "הגדרת AllAccessible"

#: inc/OnboardingWizard.php:47
msgid "Setup"
msgstr "הגדרה"

#: inc/OnboardingWizard.php:122
msgid "First scan"
msgstr "סריקה ראשונה"

#: inc/OnboardingWizard.php:130
msgid "AllAccessible setup"
msgstr "הגדרת AllAccessible"

#: inc/OnboardingWizard.php:137
msgid "Setup progress"
msgstr "התקדמות ההגדרה"

#: inc/OnboardingWizard.php:164
#: inc/OnboardingWizard.php:809
msgid "Welcome to AllAccessible"
msgstr "ברוכים הבאים ל-AllAccessible"

#: inc/OnboardingWizard.php:167
msgid "Make this WordPress site usable for every visitor. Enter your email and pick a plan to get started."
msgstr "הפכו את אתר ה-WordPress הזה לשמיש עבור כל מבקר. הזינו את האימייל שלכם ובחרו תוכנית כדי להתחיל."

#: inc/OnboardingWizard.php:173
msgid "See what an account does for you"
msgstr "ראו מה חשבון עושה בשבילכם"

#: inc/OnboardingWizard.php:183
msgid "Accessibility scans"
msgstr "סריקות נגישות"

#: inc/OnboardingWizard.php:186
msgid "Every published page checked against WCAG 2.2, ADA, and EAA. Severity-tagged."
msgstr "כל עמוד שפורסם נבדק מול WCAG 2.2, ADA ו-EAA. מסומן לפי רמת חומרה."

#: inc/OnboardingWizard.php:197
msgid "24 fixed"
msgstr "24 תוקנו"

#: inc/OnboardingWizard.php:198
msgid "3 to review"
msgstr "3 לבדיקה"

#: inc/OnboardingWizard.php:208
msgid "Agentic AI fixes"
msgstr "תיקונים באמצעות AI סוכני"

#: inc/OnboardingWizard.php:211
msgid "AI drafts the fix; your team approves before anything ships."
msgstr "ה-AI מנסח את התיקון; הצוות שלך מאשר לפני שמשהו עולה לאוויר."

#: inc/OnboardingWizard.php:214
msgid "Issue: button missing accessible name"
msgstr "בעיה: לכפתור חסר שם נגיש"

#: inc/OnboardingWizard.php:216
msgid "AI fix"
msgstr "תיקון AI"

#: inc/OnboardingWizard.php:225
msgid "Smart alt text"
msgstr "טקסט חלופי חכם"

#: inc/OnboardingWizard.php:228
msgid "Missing alt generated for every image, in the language your visitors use."
msgstr "טקסט חלופי חסר נוצר לכל תמונה, בשפה שבה המבקרים שלך משתמשים."

#: inc/OnboardingWizard.php:236
msgid "AI generated"
msgstr "נוצר על ידי AI"

#: inc/OnboardingWizard.php:238
msgid "A golden retriever sitting in a sunlit park, wearing a pink bandana."
msgstr "גולדן רטריבר יושב בפארק מואר שמש, עם בנדנה ורודה."

#: inc/OnboardingWizard.php:264
msgid "Email address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: inc/OnboardingWizard.php:276
#: inc/OnboardingWizard.php:812
msgid "We'll create a new account or link your existing one — same email, either way."
msgstr "ניצור חשבון חדש או נקשר את החשבון הקיים שלך — אותו אימייל, בכל מקרה."

#: inc/OnboardingWizard.php:283
msgid "Plan"
msgstr "תוכנית"

#: inc/OnboardingWizard.php:289
msgid "Free forever"
msgstr "חינם לנצח"

#: inc/OnboardingWizard.php:295
msgid "Widget, contrast + sizing controls, essential accessibility tools."
msgstr "ווידג׳ט, בקרות ניגודיות + שינוי גודל, כלי נגישות חיוניים."

#: inc/OnboardingWizard.php:303
msgid "Most popular"
msgstr "הכי פופולרי"

#: inc/OnboardingWizard.php:309
msgid "7 days free"
msgstr "7 ימים בחינם"

#: inc/OnboardingWizard.php:309
msgid "then $10/mo"
msgstr "ואז $10 לחודש"

#: inc/OnboardingWizard.php:312
msgid "Agentic AI fixes, smart alt text, WCAG/ADA/EAA audits."
msgstr "תיקונים באמצעות Agentic AI, טקסט חלופי חכם, ביקורות WCAG/ADA/EAA."

#: inc/OnboardingWizard.php:325
msgid "Ready to reconnect"
msgstr "מוכנים להתחבר מחדש"

#: inc/OnboardingWizard.php:339
msgid "Heads up:"
msgstr "לתשומת לבך:"

#: inc/OnboardingWizard.php:340
msgid "This site is on another AllAccessible account. The plugin will work right away, but the site only appears in your dashboard once the existing admin approves your access — they'll get an email automatically."
msgstr "האתר הזה נמצא בחשבון AllAccessible אחר. התוסף יעבוד מיד, אבל האתר יופיע בלוח הבקרה שלך רק לאחר שהמנהל הקיים יאשר את הגישה שלך — הוא יקבל אימייל באופן אוטומטי."

#: inc/OnboardingWizard.php:350
#: inc/OnboardingWizard.php:705
#: inc/OnboardingWizard.php:817
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#. translators: 1: Terms link, 2: Privacy Policy link
#: inc/OnboardingWizard.php:358
#, php-format
msgid "By continuing you agree to our %1$s and %2$s."
msgstr "בהמשך השימוש אתה מסכים ל-%1$s ול-%2$s שלנו."

#: inc/OnboardingWizard.php:359
#: inc/SettingsPage.php:1530
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "תנאים והגבלות"

#: inc/OnboardingWizard.php:360
#: inc/SettingsPage.php:1531
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"

#: inc/OnboardingWizard.php:372
msgid "Skip and use just the free widget"
msgstr "דלג והשתמש רק בווידג׳ט החינמי"

#: inc/OnboardingWizard.php:419
msgid "WCAG 2.2"
msgstr "WCAG 2.2"

#: inc/OnboardingWizard.php:420
msgid "ADA"
msgstr "ADA"

#: inc/OnboardingWizard.php:421
msgid "Section 508"
msgstr "סעיף 508"

#: inc/OnboardingWizard.php:443
msgid "Free to start"
msgstr "אפשר להתחיל בחינם"

#: inc/OnboardingWizard.php:447
msgid "No credit card required"
msgstr "אין צורך בכרטיס אשראי"

#: inc/OnboardingWizard.php:451
msgid "Privacy-first — GDPR / CCPA"
msgstr "פרטיות תחילה — GDPR / CCPA"

#: inc/OnboardingWizard.php:455
msgid "Cancel any time on paid plans"
msgstr "ניתן לבטל בכל עת בתוכניות בתשלום"

#: inc/OnboardingWizard.php:459
msgid "Trusted on thousands of WordPress sites worldwide."
msgstr "מהימן באלפי אתרי WordPress ברחבי העולם."

#: inc/OnboardingWizard.php:474
msgid "Account ready"
msgstr "החשבון מוכן"

#: inc/OnboardingWizard.php:483
msgid "Your account is set up."
msgstr "החשבון שלך הוגדר."

#: inc/OnboardingWizard.php:485
msgid "The AllAccessible agents are ready to scan this site for accessibility issues."
msgstr "הסוכנים של AllAccessible מוכנים לסרוק את האתר הזה לאיתור בעיות נגישות."

#: inc/OnboardingWizard.php:495
msgid "AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; you can re-run it any time from the Agentic Fixes page."
msgstr "AllAccessible מוצא אוטומטית כל עמוד שפורסם באתר שלך — אין צורך במפת אתר. התחל את הסריקה הראשונה שלך למטה; אפשר להריץ אותה מחדש בכל עת מדף התיקונים הסוכניים."

#: inc/OnboardingWizard.php:504
msgid "Skip for now"
msgstr "דלג לעת עתה"

#: inc/OnboardingWizard.php:531
msgid "Go to dashboard"
msgstr "עבור ללוח הבקרה"

#: inc/OnboardingWizard.php:633
msgid "Skip setup for now? You can finish any time from the settings page."
msgstr "לדלג על ההגדרה לעת עתה? אפשר להשלים בכל עת מדף ההגדרות."

#: inc/OnboardingWizard.php:665
msgid "Account created. Provisioning your site…"
msgstr "החשבון נוצר. מקצה משאבים לאתר שלך…"

#: inc/OnboardingWizard.php:668
msgid "Welcome back. We linked this WordPress site to your account."
msgstr "ברוך שובך. קישרנו את אתר ה-WordPress הזה לחשבון שלך."

#: inc/OnboardingWizard.php:671
msgid "Welcome back. This site was already on your account."
msgstr "ברוך שובך. האתר הזה כבר היה בחשבון שלך."

#: inc/OnboardingWizard.php:673
msgid "Connected."
msgstr "מחובר."

#: inc/OnboardingWizard.php:685
msgid "Please enter your email address."
msgstr "נא להזין את כתובת האימייל שלך."

#: inc/OnboardingWizard.php:697
msgid "Setting things up…"
msgstr "מגדיר את הדברים…"

#: inc/OnboardingWizard.php:698
msgid "Connecting to AllAccessible…"
msgstr "מתחבר ל-AllAccessible…"

#: inc/OnboardingWizard.php:716
#: inc/StatementPage.php:441
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "משהו השתבש. נא לנסות שוב."

#: inc/OnboardingWizard.php:1002
msgid "We received an unexpected response. Please try again."
msgstr "קיבלנו תגובה לא צפויה. נא לנסות שוב."

#: inc/OnboardingWizard.php:731
#: inc/OnboardingWizard.php:882
msgid "We could not save your settings. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו לשמור את ההגדרות שלך. נא לנסות שוב."

#: inc/OnboardingWizard.php:735
#: inc/OnboardingWizard.php:982
msgid "We could not reach AllAccessible. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו ליצור קשר עם AllAccessible. נא לנסות שוב."

#: inc/OnboardingWizard.php:754
#: inc/OnboardingWizard.php:782
msgid "Welcome back"
msgstr "ברוך שובך"

#: inc/OnboardingWizard.php:764
msgid "Linking"
msgstr "מקשר"

#: inc/OnboardingWizard.php:765
msgid "to"
msgstr "אל"

#: inc/OnboardingWizard.php:769
msgid "Reconnect this site"
msgstr "חבר מחדש את האתר הזה"

#: inc/OnboardingWizard.php:784
msgid "We will link this WordPress site to your existing AllAccessible account."
msgstr "נקשר את אתר ה-WordPress הזה לחשבון AllAccessible הקיים שלך."

#: inc/OnboardingWizard.php:789
msgid "Connect this site"
msgstr "חיבור האתר הזה"

#: inc/OnboardingWizard.php:796
msgid "Request access to this site"
msgstr "בקשת גישה לאתר הזה"

#: inc/OnboardingWizard.php:798
msgid "This site is on another AllAccessible account. Enter your email to request access."
msgstr "האתר הזה נמצא בחשבון AllAccessible אחר. הזן את כתובת האימייל שלך כדי לבקש גישה."

#: inc/OnboardingWizard.php:803
msgid "Request access"
msgstr "בקשת גישה"

#: inc/OnboardingWizard.php:867
msgid "Reconnecting…"
msgstr "מתחבר מחדש…"

#: inc/OnboardingWizard.php:878
msgid "Reconnected. Provisioning…"
msgstr "החיבור חודש. מתבצע הקצאה…"

#: inc/OnboardingWizard.php:905
#: inc/OnboardingWizard.php:950
msgid "Permission denied"
msgstr "הגישה נדחתה"

#: inc/PostListColumn.php:306
msgid "Loading accessibility score"
msgstr "טוען ציון נגישות"

#: inc/PostListColumn.php:307
msgid "Loading"
msgstr "טוען"

#: inc/PostListColumn.php:308
msgid "Loading…"
msgstr "טוען…"

#: inc/PostListColumn.php:434
msgid "Will scan on publish"
msgstr "יבצע סריקה בעת פרסום"

#: inc/PostListColumn.php:435
msgid "Drafts are not reachable by the public crawler. Publish to scan automatically, or preview to scan now."
msgstr "טיוטות אינן נגישות לסורק הציבורי. פרסם כדי לסרוק אוטומטית, או השתמש בתצוגה מקדימה כדי לסרוק עכשיו."

#: inc/PostListColumn.php:440
msgid "Preview & scan"
msgstr "תצוגה מקדימה וסריקה"

#: inc/PostListColumn.php:445
msgid "Awaiting scan — AllAccessible will populate this on the next crawl"
msgstr "ממתין לסריקה — AllAccessible ימלא זאת בסריקה הבאה"

#: inc/PostListColumn.php:456
msgid "Score is stale — page hasn't been scanned recently"
msgstr "הציון לא מעודכן — העמוד לא נסרק לאחרונה"

#: inc/PostListColumn.php:457
msgid "Last scan failed"
msgstr "הסריקה האחרונה נכשלה"

#: inc/PostListColumn.php:458
msgid "Accessibility score"
msgstr "ציון נגישות"

#: inc/PostListColumn.php:468
msgid "Approve pending fixes to reach this score"
msgstr "אשר תיקונים ממתינים כדי להגיע לציון הזה"

#: inc/ReviewNudge.php:88
msgid "How's your experience with AllAccessible so far?"
msgstr "איך החוויה שלך עם AllAccessible עד כה?"

#: inc/ReviewNudge.php:92
msgid "Great 😊"
msgstr "מעולה 😊"

#: inc/ReviewNudge.php:95
msgid "Could be better"
msgstr "יכול להיות טוב יותר"

#: inc/ReviewNudge.php:98
msgid "Maybe later"
msgstr "אולי אחר כך"

#: inc/ReviewNudge.php:106
msgid "That's wonderful to hear!"
msgstr "נפלא לשמוע!"

#: inc/ReviewNudge.php:107
msgid "A quick review on WordPress.org helps other site owners find us — it takes about 30 seconds and means a lot."
msgstr "ביקורת קצרה ב-WordPress.org עוזרת לבעלי אתרים אחרים למצוא אותנו — זה לוקח בערך 30 שניות ומשמעותי לנו מאוד."

#: inc/ReviewNudge.php:112
msgid "Leave a review"
msgstr "השאר ביקורת"

#: inc/ReviewNudge.php:115
msgid "I already did"
msgstr "כבר עשיתי"

#: inc/ReviewNudge.php:123
msgid "Sorry to hear that — we'd like to make it right."
msgstr "מצטערים לשמוע — נשמח לתקן את זה."

#: inc/ReviewNudge.php:124
msgid "Tell us what's not working and we'll follow up. This goes straight to our team."
msgstr "ספרו לנו מה לא עובד ונחזור אליכם. זה מגיע ישירות לצוות שלנו."

#: inc/ReviewNudge.php:128
msgid "What could be better?"
msgstr "מה יכול להיות טוב יותר?"

#: inc/ReviewNudge.php:132
msgid "Send feedback"
msgstr "שלח משוב"

#: inc/ReviewNudge.php:136
#: inc/SettingsPage.php:1513
msgid "Contact support"
msgstr "צור קשר עם התמיכה"

#: inc/ReviewNudge.php:144
msgid "Thank you — we appreciate you."
msgstr "תודה — אנחנו מעריכים אותך."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:32
msgid "AllAccessible automatically finds every published page on your site — no sitemap needed. Start your first scan below; future scans then run automatically based on your plan."
msgstr "AllAccessible מאתר אוטומטית כל עמוד שפורסם באתר שלך — אין צורך במפת אתר. התחל את הסריקה הראשונה שלך למטה; סריקות עתידיות ירוצו לאחר מכן אוטומטית בהתאם לתוכנית שלך."

#: inc/GettingStarted.php:44
#: inc/ScanTriggerPanel.php:50
msgid "Scan now"
msgstr "סרוק עכשיו"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:51
#: inc/ScanTriggerPanel.php:284
#: inc/ScanTriggerPanel.php:341
msgid "Run scan again"
msgstr "הפעל סריקה שוב"

#. translators: %s: human-readable time until
#: inc/ScanTriggerPanel.php:108
#, php-format
msgid "Next scan in %s"
msgstr "הסריקה הבאה בעוד %s"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:112
msgid "Next scan due now"
msgstr "הסריקה הבאה אמורה להתבצע עכשיו"

#. translators: %d: number of published posts + pages
#: inc/ScanTriggerPanel.php:155
#, php-format
msgid "%d published page will be scanned. This can take a minute or two."
msgid_plural "%d published pages and posts will be scanned. This can take a minute or two."
msgstr[0] "%d עמוד שפורסם ייסרק. זה עשוי להימשך דקה או שתיים."
msgstr[1] "%d עמודים ופוסטים שפורסמו ייסרקו. זה עשוי להימשך דקה או שתיים."
msgstr[2] "%d עמודים ופוסטים שפורסמו ייסרקו. זה עשוי להימשך דקה או שתיים."
msgstr[3] "%d עמודים ופוסטים שפורסמו ייסרקו. זה עשוי להימשך דקה או שתיים."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:182
msgid "pages scanned"
msgstr "דפים שנסרקו"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:191
msgid "pages scanned. Accessibility scores appear in your Pages list within a minute or two as the AI finishes reviewing."
msgstr "עמודים נסרקו. ציוני הנגישות יופיעו ברשימת העמודים שלך בתוך דקה או שתיים, כשה-AI יסיים את הבדיקה."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:193
msgid "Open Pages list"
msgstr "פתח רשימת דפים"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:207
msgid "Scan a specific sitemap instead (advanced)"
msgstr "במקום זאת, סרוק מפת אתר ספציפית (מתקדם)"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:211
msgid "Leave this closed to let AllAccessible auto-discover your pages (recommended). Open only to point the scan at a specific sitemap."
msgstr "השאירו את זה סגור כדי לאפשר ל-AllAccessible לגלות אוטומטית את הדפים שלכם (מומלץ). פתחו רק כדי לכוון את הסריקה למפת אתר ספציפית."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:214
#: inc/ScanTriggerPanel.php:375
msgid "Looking for sitemaps…"
msgstr "מחפש מפות אתר…"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:246
msgid "Enter your sitemap URL, or close Advanced to auto-discover."
msgstr "הזן את כתובת ה-URL של מפת האתר שלך, או סגור את \"מתקדם\" כדי לאתר אוטומטית."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:257
msgid "Starting…"
msgstr "מתחיל…"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:269
msgid "Scan failed to start."
msgstr "הסריקה לא הצליחה להתחיל."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:270
#: inc/ScanTriggerPanel.php:292
#: inc/ScanTriggerPanel.php:320
msgid "Start first scan"
msgstr "התחל סריקה ראשונה"

#: allaccessible.php:459
#: inc/ScanTriggerPanel.php:282
msgid "Scan started. Results appear on the Agentic Fixes page in 2-5 minutes."
msgstr "הסריקה התחילה. התוצאות יופיעו בדף Agentic Fixes בתוך 2–5 דקות."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:291
msgid "Server did not return a job ID."
msgstr "השרת לא החזיר מזהה משימה."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:301
msgid "Finishing setup…"
msgstr "מסיים את ההגדרה…"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:306
msgid "Network error"
msgstr "שגיאת רשת"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:315
msgid "Server timeout while queuing scan. Try again."
msgstr "תם הזמן הקצוב של השרת בעת הוספת הסריקה לתור. נסו שוב."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:317
#, php-format
msgid "Request failed (HTTP %s)"
msgstr "הבקשה נכשלה (HTTP %s)"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:346
msgid "Scan failed. Try again."
msgstr "הסריקה נכשלה. נסה שוב."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:348
msgid "Retry scan"
msgstr "נסה שוב את הסריקה"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:364
#: inc/ScanTriggerPanel.php:384
msgid "Detected"
msgstr "זוהה"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:391
msgid "Open & verify"
msgstr "פתח ואמת"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:395
msgid "No reachable sitemap found. Enter one below, or close Advanced to auto-discover."
msgstr "לא נמצאה מפת אתר נגישה. הזינו אחת למטה, או סגרו את מתקדם כדי לאפשר גילוי אוטומטי."

#: inc/ScanTriggerPanel.php:400
msgid "Enter my own sitemap URL"
msgstr "הזינו כתובת URL של מפת אתר משלי"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:406
msgid "Could not check for sitemaps. Close Advanced to auto-discover instead."
msgstr "לא ניתן היה לבדוק מפות אתר. סגור את מתקדם כדי לבצע גילוי אוטומטי במקום זאת."

#. Plugin Name of the plugin
#: allaccessible.php
#: inc/SettingsPage.php:36
#: inc/SettingsPage.php:37
#: inc/SettingsPage.php:438
#: inc/SettingsPage.php:904
msgid "AllAccessible"
msgstr "AllAccessible"

#: inc/SettingsPage.php:59
#: inc/SettingsPage.php:906
msgid "Account & Settings"
msgstr "חשבון והגדרות"

#: inc/SettingsPage.php:60
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: inc/SettingsPage.php:70
#: inc/SettingsPage.php:71
#: inc/SettingsPage.php:108
msgid "Widget Customizer"
msgstr "התאמה אישית של הווידג׳ט"

#: inc/SettingsPage.php:107
#: inc/SettingsPage.php:966
msgid "Widget"
msgstr "ווידג׳ט"

#: inc/SettingsPage.php:109
msgid "Customize the AllAccessible widget that visitors see on your site. Changes save instantly and clear the visitor cache."
msgstr "התאם אישית את הווידג'ט AllAccessible שהמבקרים רואים באתר שלך. השינויים נשמרים באופן מיידי ומנקים את מטמון המבקרים."

#: inc/SettingsPage.php:125
msgid "Connect your AllAccessible account"
msgstr "חברו את חשבון AllAccessible שלכם"

#: inc/SettingsPage.php:126
msgid "Finish setup to customize your widget."
msgstr "סיימו את ההגדרה כדי להתאים אישית את הווידג׳ט שלכם."

#: inc/SettingsPage.php:128
#: inc/SettingsPage.php:935
msgid "Start setup"
msgstr "התחילו בהגדרה"

#: inc/SettingsPage.php:137
msgid "Widget customization is a paid feature"
msgstr "התאמה אישית של הווידג׳ט היא תכונה בתשלום"

#: inc/SettingsPage.php:138
msgid "Upgrade your AllAccessible plan to customize the widget color, position, icon, and shape — plus enable agentic AI remediation."
msgstr "שדרג את תוכנית AllAccessible שלך כדי להתאים אישית את צבע הווידג'ט, המיקום, הסמל והצורה — וגם להפעיל תיקון באמצעות AI סוכני."

#: inc/SettingsPage.php:398
#: inc/SettingsPage.php:410
#: inc/UsageDashboard.php:69
msgid "Pageviews"
msgstr "צפיות בדף"

#: inc/SettingsPage.php:436
#: inc/SettingsPage.php:711
msgid "Site overview"
msgstr "סקירת האתר"

#: inc/SettingsPage.php:445
msgid "Widget connected"
msgstr "הווידג׳ט מחובר"

#: inc/SettingsPage.php:449
msgid "Accessibility widget and human-in-the-loop agentic AI remediation for your site."
msgstr "ווידג'ט נגישות ותיקון באמצעות AI סוכני עם אדם בתהליך עבור האתר שלך."

#: inc/SettingsPage.php:504
msgid "Your current plan uses the legacy AllAccessible widget, which predates agentic AI remediation. Upgrade to the current plan tier to unlock auto-suggested fixes, larger pageview caps, and the full AllAccessible AI feature set."
msgstr "התוכנית הנוכחית שלך משתמשת בווידג׳ט AllAccessible מדור קודם, שקדם לתיקון באמצעות בינה מלאכותית סוכנתית. שדרג לרמת התוכנית הנוכחית כדי לפתוח תיקונים מוצעים אוטומטית, מכסות צפיות דף גדולות יותר, ואת סט התכונות המלא של AllAccessible AI."

#: inc/SettingsPage.php:533
msgid "AI Resolved"
msgstr "נפתר באמצעות AI"

#: inc/SettingsPage.php:535
msgid "Completed"
msgstr "הושלם"

#: inc/SettingsPage.php:536
msgid "Reopened"
msgstr "נפתח מחדש"

#: inc/SettingsPage.php:537
msgid "Ignored"
msgstr "התעלמות"

#: inc/SettingsPage.php:546
msgid "Activity and quick actions"
msgstr "פעילות ופעולות מהירות"

#: inc/SettingsPage.php:556
msgid "Agentic Fixes not available on your plan"
msgstr "תיקונים סוכניים אינם זמינים בתוכנית שלך"

#: inc/SettingsPage.php:561
msgid "The legacy AllAccessible widget keeps running, but the agentic AI remediation pipeline requires a current plan tier. Upgrade to bring auto-suggested fixes, larger pageview caps, and continuous accessibility scoring to this site."
msgstr "הווידג׳ט הישן של AllAccessible ממשיך לפעול, אך צינור התיקון מבוסס ה-AI האגנטי דורש רמת תוכנית עדכנית. שדרגו כדי להביא לאתר הזה תיקונים מוצעים אוטומטית, מגבלות צפיות בדף גבוהות יותר, ודירוג נגישות רציף."

#: inc/SettingsPage.php:576
msgid "Issues from your latest scan"
msgstr "בעיות מהסריקה האחרונה שלך"

#: inc/SettingsPage.php:578
msgid "Grouped by rule, newest scan first."
msgstr "מקובץ לפי כלל, הסריקה החדשה ביותר תחילה."

#: inc/SettingsPage.php:587
msgid "View all"
msgstr "הצג הכול"

#: inc/SettingsPage.php:596
msgid "Severity"
msgstr "חומרה"

#: inc/SettingsPage.php:597
msgid "Rule"
msgstr "כלל"

#: inc/SettingsPage.php:598
msgid "Issues"
msgstr "בעיות"

#: inc/SettingsPage.php:599
msgid "WCAG"
msgstr "WCAG"

#: inc/SettingsPage.php:600
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: inc/SettingsPage.php:643
#, php-format
msgid "%s fix manifest ready for your review."
msgid_plural "%s fix manifests ready for your review."
msgstr[0] "%s מניפסט תיקונים מוכן לבדיקתכם."
msgstr[1] "%s מניפסטי תיקונים מוכנים לבדיקתכם."
msgstr[2] "%s מניפסטי תיקונים מוכנים לבדיקתכם."
msgstr[3] "%s מניפסטי תיקונים מוכנים לבדיקתכם."

#: inc/SettingsPage.php:647
msgid "Review manifests"
msgstr "סקירת מניפסטים"

#: inc/SettingsPage.php:664
msgid "AllAccessible agents are getting ready to scan your site. Detected accessibility issues will appear here grouped by rule once your first crawl completes."
msgstr "סוכני AllAccessible מתכוננים לסרוק את האתר שלך. בעיות נגישות שזוהו יופיעו כאן, מקובצות לפי כלל, לאחר שהסריקה הראשונה תושלם."

#: inc/SettingsPage.php:667
msgid "Open coverage"
msgstr "פתיחת כיסוי"

#: inc/SettingsPage.php:677
msgid "Quick actions"
msgstr "פעולות מהירות"

#: inc/SettingsPage.php:683
msgid "In WordPress"
msgstr "ב-WordPress"

#: inc/SettingsPage.php:696
msgid "Widget customizer"
msgstr "התאמה אישית של וידג׳טים"

#: inc/SettingsPage.php:700
msgid "Account & settings"
msgstr "חשבון והגדרות"

#: inc/SettingsPage.php:708
msgid "On AllAccessible"
msgstr "ב-AllAccessible"

#: inc/SettingsPage.php:715
msgid "Audit history"
msgstr "היסטוריית ביקורות"

#: inc/SettingsPage.php:719
msgid "Tasks"
msgstr "משימות"

#: inc/SettingsPage.php:724
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: inc/SettingsPage.php:745
msgid "Usage limit exceeded"
msgstr "חרגת ממגבלת השימוש"

#: inc/SettingsPage.php:752
#, php-format
msgid "You have exceeded your %s limit. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality."
msgid_plural "You have exceeded the following limits: %s. Your widget has been temporarily downgraded to free features. Upgrade your plan to restore premium functionality."
msgstr[0] "חרגתם ממגבלת %s שלכם. הווידג'ט שלכם הורד זמנית לתכונות החינמיות. שדרגו את התוכנית כדי לשחזר את פונקציונליות הפרימיום."
msgstr[1] "חרגתם מהמגבלות הבאות: %s. הווידג'ט שלכם הורד זמנית לתכונות החינמיות. שדרגו את התוכנית כדי לשחזר את פונקציונליות הפרימיום."
msgstr[2] "חרגתם מהמגבלות הבאות: %s. הווידג'ט שלכם הורד זמנית לתכונות החינמיות. שדרגו את התוכנית כדי לשחזר את פונקציונליות הפרימיום."
msgstr[3] "חרגתם מהמגבלות הבאות: %s. הווידג'ט שלכם הורד זמנית לתכונות החינמיות. שדרגו את התוכנית כדי לשחזר את פונקציונליות הפרימיום."

#: inc/SettingsPage.php:781
msgid "Complete setup to get started"
msgstr "השלימו את ההגדרה כדי להתחיל"

#: inc/SettingsPage.php:782
msgid "Your accessibility widget is ready to go. Complete the quick setup wizard to activate your widget."
msgstr "וידג׳ט הנגישות שלך מוכן לשימוש. השלם את אשף ההגדרה המהיר כדי להפעיל את הווידג׳ט שלך."

#: inc/SettingsPage.php:784
msgid "Start setup wizard"
msgstr "התחל אשף הגדרה"

#: inc/SettingsPage.php:914
msgid "Manage your AllAccessible account, plan, widget settings, and integrations."
msgstr "נהל את חשבון AllAccessible שלך, התוכנית, הגדרות הווידג׳ט והשילובים."

#: inc/SettingsPage.php:930
msgid "No AllAccessible account linked"
msgstr "אין חשבון AllAccessible מקושר"

#: inc/SettingsPage.php:931
msgid "Complete the setup wizard to activate your accessibility widget."
msgstr "השלם את אשף ההגדרה כדי להפעיל את וידג׳ט הנגישות שלך."

#: inc/SettingsPage.php:949
msgid "Usage limit reached"
msgstr "הגעת למגבלת השימוש"

#: inc/SettingsPage.php:951
msgid "Your widget is running in free mode until usage resets or your plan is upgraded."
msgstr "הווידג׳ט שלך פועל במצב חינמי עד שהשימוש יתאפס או שהתוכנית שלך תשודרג."

#: inc/SettingsPage.php:956
msgid "Manage plan"
msgstr "נהל תוכנית"

#: inc/SettingsPage.php:961
msgid "Account settings sections"
msgstr "מקטעי הגדרות חשבון"

#: inc/SettingsPage.php:964
#: inc/SettingsPage.php:994
msgid "Connection"
msgstr "חיבור"

#: inc/SettingsPage.php:965
msgid "Plan & Usage"
msgstr "תוכנית ושימוש"

#: inc/SettingsPage.php:967
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: inc/SettingsPage.php:996
msgid "How this site links to your AllAccessible account."
msgstr "כיצד אתר זה מקושר לחשבון AllAccessible שלך."

#: inc/SettingsPage.php:1000
msgid "Connected"
msgstr "מחובר"

#: inc/SettingsPage.php:1002
msgid "Action required"
msgstr "נדרשת פעולה"

#: inc/SettingsPage.php:1015
msgid "Copy account ID"
msgstr "העתק מזהה חשבון"

#: inc/SettingsPage.php:1016
#: inc/SettingsPage.php:1035
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: inc/SettingsPage.php:1020
msgid "Identifies your AllAccessible account across every site you own."
msgstr "מזהה את חשבון AllAccessible שלך בכל אתר שבבעלותך."

#: inc/SettingsPage.php:1026
msgid "Site ID"
msgstr "מזהה אתר"

#: inc/SettingsPage.php:1034
msgid "Copy site ID"
msgstr "העתק מזהה אתר"

#: inc/SettingsPage.php:1039
msgid "Identifies this specific WordPress site within your account."
msgstr "מזהה את אתר ה-WordPress הספציפי הזה בתוך החשבון שלך."

#: inc/SettingsPage.php:1045
msgid "Site URL"
msgstr "כתובת URL של האתר"

#: inc/SettingsPage.php:1074
msgid "Manage subscription"
msgstr "ניהול המנוי"

#: inc/SettingsPage.php:1082
msgid "Current plan"
msgstr "התוכנית הנוכחית"

#: inc/SettingsPage.php:1104
msgid "Plan changes update immediately across every site on this account."
msgstr "עדכוני שינויי התוכנית חלים מיד בכל אתר בחשבון הזה."

#: inc/SettingsPage.php:1118
msgid "Pageview usage"
msgstr "שימוש בצפיות בעמוד"

#: inc/SettingsPage.php:1120
msgid "Resets at the start of each billing cycle."
msgstr "מתאפס בתחילת כל מחזור חיוב."

#: inc/SettingsPage.php:1140
msgid "Pageviews used this cycle"
msgstr "צפיות בעמוד שנוצלו במחזור זה"

#. translators: 1: used pageviews, 2: limit
#: inc/SettingsPage.php:1148
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s pageviews this cycle."
msgstr "%1$s מתוך %2$s צפיות בעמוד במחזור זה."

#: inc/SettingsPage.php:1158
msgid "You are close to your monthly limit. Add a pageview pack to keep premium features active."
msgstr "אתה קרוב למגבלה החודשית שלך. הוסף חבילת צפיות דף כדי לשמור על תכונות הפרימיום פעילות."

#: inc/SettingsPage.php:1160
msgid "Heads up — you are above 75% of your monthly pageviews."
msgstr "לתשומת לבך — אתה מעל 75% o מצפיות הדף החודשיות שלך."

#: inc/SettingsPage.php:1167
msgid "Pageview tracking is active. Detailed numbers appear after the first billing cycle."
msgstr "מעקב אחר צפיות דף פעיל. מספרים מפורטים יופיעו לאחר מחזור החיוב הראשון."

#: inc/SettingsPage.php:1184
msgid "Widget appearance"
msgstr "מראה הווידג'ט"

#: inc/SettingsPage.php:1186
msgid "Color, position, icon, and label live in the Widget Customizer."
msgstr "צבע, מיקום, סמל ותווית נמצאים בכלי ההתאמה האישית של הווידג׳ט."

#: inc/SettingsPage.php:1191
msgid "Open customizer"
msgstr "פתח את כלי ההתאמה האישית"

#: inc/SettingsPage.php:1204
msgid "Preview your live widget on the front-end to confirm placement and styling."
msgstr "הצג תצוגה מקדימה של הווידג׳ט החי שלך בצד הלקוח כדי לאשר מיקום ועיצוב."

#: inc/SettingsPage.php:1210
msgid "Preview on site"
msgstr "תצוגה מקדימה באתר"

#: inc/SettingsPage.php:1215
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: inc/SettingsPage.php:1226
msgid "Quick toggles"
msgstr "מתגים מהירים"

#: inc/SettingsPage.php:1228
msgid "Local overrides applied before the widget renders."
msgstr "עקיפות מקומיות מוחלות לפני שהווידג׳ט מוצג."

#: inc/SettingsPage.php:1238
msgid "Headless mode"
msgstr "מצב Headless"

#: inc/SettingsPage.php:1244
msgid "Skip the floating button and trigger the panel from your own UI. Recommended for custom theme integrations."
msgstr "דלג על הכפתור הצף והפעל את הלוח מתוך ממשק המשתמש שלך. מומלץ לשילובים עם ערכות עיצוב מותאמות אישית."

#. translators: %s: link to upgrade
#: inc/SettingsPage.php:1260
#, php-format
msgid "Available on Enterprise. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">See plans</a>."
msgstr "זמין ב-Enterprise. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ראה תוכניות</a>."

#: inc/SettingsPage.php:1271
#: inc/SettingsPage.php:2107
msgid "Hide widget branding"
msgstr "הסתר מיתוג של הווידג׳ט"

#: inc/SettingsPage.php:1273
msgid "Remove the \"Powered by\" footer link inside the widget panel."
msgstr "הסר את קישור הכותרת התחתונה \"Powered by\" בתוך לוח הווידג'ט."

#. translators: %s: link to upgrade
#: inc/SettingsPage.php:1289
#, php-format
msgid "Included with paid plans. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">See plans</a>."
msgstr "כלול בתוכניות בתשלום. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ראה תוכניות</a>."

#: inc/SettingsPage.php:1302
#: inc/SettingsPage.php:1305
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: inc/SettingsPage.php:1304
msgid "Saved"
msgstr "נשמר"

#: inc/SettingsPage.php:1322
msgid "Diagnostics"
msgstr "אבחון"

#: inc/SettingsPage.php:1324
msgid "Local identifiers and tools for troubleshooting."
msgstr "מזהים וכלים מקומיים לפתרון בעיות."

#: inc/SettingsPage.php:1331
msgid "Plugin version"
msgstr "גרסת התוסף"

#: inc/SettingsPage.php:1340
msgid "Debug logging"
msgstr "רישום יומן לניפוי באגים"

#: inc/SettingsPage.php:1342
msgid "Write extra diagnostics to the WordPress debug log."
msgstr "כתוב אבחונים נוספים ליומן ניפוי הבאגים של WordPress."

#: inc/SettingsPage.php:1365
msgid "Disable error reporting to AllAccessible"
msgstr "השבת דיווח שגיאות ל-AllAccessible"

#: inc/SettingsPage.php:1367
msgid "AllAccessible records plugin errors (with your account ID + plugin version) so the team can spot issues affecting your install. Toggle on to stop sending. No personal data is collected."
msgstr "AllAccessible מתעד שגיאות תוסף (עם מזהה החשבון שלך + גרסת התוסף) כדי שהצוות יוכל לזהות בעיות שמשפיעות על ההתקנה שלך. כבה כדי להפסיק לשלוח. לא נאספים נתונים אישיים."

#: inc/SettingsPage.php:1383
msgid "Developer tools"
msgstr "כלי מפתחים"

#: inc/SettingsPage.php:1384
msgid "Diagnose lookup · Sync · Flush caches"
msgstr "אבחון חיפוש · סנכרון · ניקוי מטמונים"

#: inc/SettingsPage.php:1389
msgid "Diagnose page lookup"
msgstr "אבחון חיפוש דף"

#: inc/SettingsPage.php:1391
msgid "Pick a published page or post to inspect the exact URL canonicalization and API response. Useful when a row shows \"Not scanned\" but you expect a score."
msgstr "בחרו עמוד או פוסט שפורסמו כדי לבדוק את הקנוניקליזציה המדויקת של כתובת ה-URL ואת תגובת ה-API. שימושי כאשר שורה מציגה \"לא נסרק\" אבל אתם מצפים לציון."

#: inc/SettingsPage.php:1397
msgid "Post / page ID"
msgstr "מזהה פוסט / דף"

#: inc/SettingsPage.php:1405
#: inc/SettingsPage.php:1407
msgid "Run diagnosis"
msgstr "הרץ אבחון"

#: inc/SettingsPage.php:1406
msgid "Looking up…"
msgstr "מחפש…"

#: inc/SettingsPage.php:1416
msgid "Sync post audit links"
msgstr "סנכרון קישורי ביקורת פוסטים"

#: inc/SettingsPage.php:1418
msgid "Manually run the post → audit linker. The background job runs about once a week (paid plans only, and only when your site receives traffic). Trigger here if the All Posts column or Editor box shows missing scores and you don't want to wait."
msgstr "הפעילו ידנית את מקשר הפוסט → הביקורת. משימת הרקע רצה בערך פעם בשבוע (בתוכניות בתשלום בלבד, ורק כשהאתר שלכם מקבל תנועה). הפעילו כאן אם עמודת כל הפוסטים או תיבת העורך מציגות ציונים חסרים ואתם לא רוצים לחכות."

#: inc/SettingsPage.php:1426
#: inc/SettingsPage.php:1428
msgid "Sync now"
msgstr "סנכרן עכשיו"

#: inc/SettingsPage.php:1427
msgid "Syncing…"
msgstr "מסתנכרן…"

#: inc/SettingsPage.php:1435
msgid "Flush plugin caches"
msgstr "ניקוי מטמוני התוסף"

#: inc/SettingsPage.php:1437
msgid "Wipes every plugin-side API transient (page scores, manifest, validate, images). Use when the API has been updated and the 2–10 min cache is still showing old data."
msgstr "מוחק כל transient של ה-API בצד התוסף (ציוני דפים, מניפסט, אימות, תמונות). השתמשו בזה כאשר ה-API עודכן והמטמון של 2–10 דקות עדיין מציג נתונים ישנים."

#: inc/SettingsPage.php:1445
#: inc/SettingsPage.php:1447
msgid "Flush caches"
msgstr "ניקוי מטמונים"

#: inc/SettingsPage.php:1446
msgid "Flushing…"
msgstr "מנקה…"

#: inc/SettingsPage.php:1457
#: inc/SettingsPage.php:1465
#: inc/SettingsPage.php:1468
msgid "Clear widget caches"
msgstr "ניקוי מטמוני הווידג׳טים"

#: inc/SettingsPage.php:1459
msgid "Flush local browser storage and server response cache so the widget reloads fresh on the next page view."
msgstr "נקו את אחסון הדפדפן המקומי ואת מטמון תגובת השרת כדי שהווידג'ט ייטען מחדש באופן נקי בצפייה הבאה בעמוד."

#: inc/SettingsPage.php:1466
msgid "Clearing…"
msgstr "מנקה…"

#: inc/SettingsPage.php:1467
msgid "Caches cleared"
msgstr "המטמונים נוקו"

#: inc/SettingsPage.php:1478
#: inc/SettingsPage.php:1494
msgid "Reset plugin data"
msgstr "איפוס נתוני התוסף"

#: inc/SettingsPage.php:1480
msgid "Disconnect this site and clear local options. Cannot be undone."
msgstr "נתקו את האתר הזה ונקו אפשרויות מקומיות. לא ניתן לבטל."

#: inc/SettingsPage.php:1486
msgid "Use this if you are moving the plugin to a different account or starting over from the setup wizard. Uninstalling the plugin also removes these options automatically."
msgstr "השתמשו בזה אם אתם מעבירים את התוסף לחשבון אחר או מתחילים מחדש מאשף ההגדרה. הסרת התקנת התוסף מסירה גם את האפשרויות האלה באופן אוטומטי."

#: inc/SettingsPage.php:1506
msgid "Need help?"
msgstr "צריכים עזרה?"

#: inc/SettingsPage.php:1508
msgid "Our team is here for you — get answers fast."
msgstr "הצוות שלנו כאן בשבילך — קבל תשובות במהירות."

#: inc/SettingsPage.php:1517
msgid "Knowledge base"
msgstr "מאגר ידע"

#: inc/SettingsPage.php:1529
msgid "Legal & Trust:"
msgstr "משפטי ואמון:"

#: inc/SettingsPage.php:1532
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: inc/SettingsPage.php:1533
msgid "Cookies"
msgstr "קובצי Cookie"

#: inc/SettingsPage.php:1534
msgid "Trust Center"
msgstr "מרכז האמון"

#: inc/SettingsPage.php:1535
msgid "Partner Agreement"
msgstr "הסכם שותפים"

#: inc/SettingsPage.php:1806
#: inc/SettingsPage.php:1809
msgid "Copied"
msgstr "הועתק"

#: inc/SettingsPage.php:1810
msgid "copied to clipboard"
msgstr "הועתק ללוח"

#: inc/SettingsPage.php:1815
#: inc/SettingsPage.php:1818
msgid "Copy:"
msgstr "העתקה:"

#: inc/SettingsPage.php:1869
msgid "Could not save. Try again."
msgstr "לא ניתן לשמור. נסו שוב."

#: inc/SettingsPage.php:1876
#: inc/SettingsPage.php:1962
msgid "Network error. Try again."
msgstr "שגיאת רשת. נסו שוב."

#: inc/SettingsPage.php:1932
msgid "Reset all plugin data? This disconnects this site and cannot be undone."
msgstr "לאפס את כל נתוני התוסף? פעולה זו תנתק את האתר הזה ולא ניתן לבטל אותה."

#: inc/SettingsPage.php:1937
msgid "Resetting…"
msgstr "מאפס…"

#: inc/SettingsPage.php:1938
msgid "Resetting plugin data"
msgstr "מאפס נתוני תוסף"

#: inc/SettingsPage.php:1948
msgid "Plugin data cleared. Reloading…"
msgstr "נתוני התוסף נוקו. טוען מחדש…"

#: inc/SettingsPage.php:1949
msgid "Plugin data reset. Reloading."
msgstr "נתוני התוסף אופסו. טוען מחדש."

#: inc/SettingsPage.php:1956
msgid "Could not reset plugin data. Try again."
msgstr "לא ניתן לאפס את נתוני התוסף. נסו שוב."

#: inc/SettingsPage.php:1993
msgid "Settings saved"
msgstr "ההגדרות נשמרו"

#: inc/SettingsPage.php:2031
msgid "Premium Trial — 7 days free"
msgstr "ניסיון פרימיום — 7 ימים בחינם"

#: inc/SettingsPage.php:2049
msgid "Legacy Premium"
msgstr "פרימיום מדור קודם"

#. translators: %s: tier name (e.g., "Enterprise")
#: inc/SettingsPage.php:2063
#, php-format
msgid "%s account"
msgstr "חשבון %s"

#. translators: %s: monthly pageview limit (e.g. "10,000")
#: inc/SettingsPage.php:2083
#, php-format
msgid "Up to %s pageviews per month"
msgstr "עד %s צפיות דף בחודש"

#: inc/SettingsPage.php:2086
msgid "Pageview cap based on your plan"
msgstr "מגבלת צפיות דף בהתאם לתוכנית שלך"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2089
#, php-format
msgid "Unlimited %s interactions — alt text and agentic fix proposals, no monthly cap"
msgstr "אינטראקציות %s ללא הגבלה — טקסט חלופי והצעות תיקון סוכניות, ללא מגבלה חודשית"

#: inc/SettingsPage.php:2096
msgid "Unlimited pageviews and sites"
msgstr "צפיות דף ואתרים ללא הגבלה"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2097
#, php-format
msgid "Human-in-the-loop agentic remediation powered by %s"
msgstr "תיקון סוכני עם אדם בתהליך, מופעל על ידי %s"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2098
msgid "Priority support and dedicated success manager"
msgstr "תמיכה בעדיפות גבוהה ומנהל הצלחה ייעודי"

#: inc/SettingsPage.php:2099
msgid "Custom branding and white-label widget"
msgstr "מיתוג מותאם אישית ווידג'ט White-label"

#: inc/SettingsPage.php:2100
msgid "Single sign-on (SSO) and audit log export"
msgstr "כניסה יחידה (SSO) וייצוא יומן ביקורת"

#: inc/SettingsPage.php:2106
msgid "Continuous site scans and accessibility scoring"
msgstr "סריקות אתר רציפות ודירוג נגישות"

#: inc/SettingsPage.php:2108
msgid "Email support"
msgstr "תמיכה באימייל"

#: inc/SettingsPage.php:2112
msgid "Full premium widget for 7 days"
msgstr "ווידג׳ט פרימיום מלא למשך 7 ימים"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2113
#, php-format
msgid "Try %s agents on your real site"
msgstr "נסו סוכני %s באתר האמיתי שלכם"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2114
msgid "Cancel any time — no card hold"
msgstr "אפשר לבטל בכל עת — ללא שמירת פרטי כרטיס"

#: inc/SettingsPage.php:2118
msgid "Premium widget on the legacy plan"
msgstr "ווידג׳ט פרימיום בתוכנית הישנה"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2119
#, php-format
msgid "Includes %s agent features"
msgstr "כולל תכונות סוכן %s"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2120
msgid "Continuous accessibility scoring"
msgstr "דירוג נגישות רציף"

#: inc/SettingsPage.php:2125
msgid "Accessibility widget on every page"
msgstr "ווידג'ט נגישות בכל עמוד"

#: inc/SettingsPage.php:2126
msgid "Keyboard navigation and screen reader helpers"
msgstr "ניווט באמצעות מקלדת וכלי עזר לקוראי מסך"

#. translators: %s: AI badge
#: inc/SettingsPage.php:2127
#, php-format
msgid "Upgrade for agentic remediation with %s"
msgstr "שדרגו לתיקון סוכני עם %s"

#: inc/TierGate.php:26
msgid "Approve, edit, and revert agentic fixes"
msgstr "אישור, עריכה ושחזור תיקונים סוכניים"

#: inc/TierGate.php:27
msgid "Image Descriptions"
msgstr "תיאורי תמונות"

#: inc/TierGate.php:28
msgid "Reports & Statement deep-links"
msgstr "קישורים עמוקים לדוחות ולהצהרה"

#: inc/TierGate.php:29
msgid "Per-page accessibility breakdown in editor"
msgstr "פירוט נגישות לפי עמוד בעורך"

#: inc/TierGate.php:30
msgid "Notification center"
msgstr "מרכז התראות"

#: inc/TierGate.php:31
msgid "CSV export of fixes"
msgstr "ייצוא תיקונים ל-CSV"

#: inc/TierGate.php:32
msgid "PDF report export"
msgstr "ייצוא דוח PDF"

#: inc/TierGate.php:33
msgid "White-label branding"
msgstr "מיתוג White-label"

#: inc/TierGate.php:34
msgid "Weekly automatic scans"
msgstr "סריקות אוטומטיות שבועיות"

#: inc/TierGate.php:35
msgid "Page change detection"
msgstr "זיהוי שינויים בעמוד"

#: inc/TierGate.php:36
msgid "Accommodation request widget"
msgstr "ווידג׳ט לבקשת התאמות"

#. translators: %s: feature label
#: inc/TierGate.php:84
#, php-format
msgid "%s is available on paid plans"
msgstr "%s זמין בתוכניות בתשלום"

#: inc/TierGate.php:87
msgid "Upgrade to unlock this feature plus everything else included in the AllAccessible AI suite."
msgstr "שדרגו כדי לפתוח את התכונה הזו, בנוסף לכל מה שכלול בחבילת AllAccessible AI."

#: inc/TierGate.php:98
msgid "Upgrade required"
msgstr "נדרש שדרוג"

#: inc/UsageDashboard.php:31
msgid "Usage overview"
msgstr "סקירת שימוש"

#: inc/UsageDashboard.php:34
msgid "Usage this month"
msgstr "שימוש החודש"

#: inc/UsageDashboard.php:36
msgid "Tracks pageviews and AllAccessible AI activity against your plan."
msgstr "עוקב אחר צפיות בדף ופעילות AllAccessible AI ביחס לתוכנית שלך."

#: inc/UsageDashboard.php:55
msgid "No usage to show yet"
msgstr "אין עדיין נתוני שימוש להצגה"

#: inc/UsageDashboard.php:57
msgid "Usage appears here once your widget starts serving pageviews."
msgstr "נתוני השימוש יופיעו כאן ברגע שהווידג'ט שלכם יתחיל לשרת צפיות בעמוד."

#: inc/UsageDashboard.php:61
msgid "Preview your widget"
msgstr "תצוגה מקדימה של הווידג'ט שלכם"

#: inc/UsageDashboard.php:70
msgid "Active visits served by your widget this month."
msgstr "ביקורים פעילים שהווידג'ט שלכם שירת החודש."

#: inc/UsageDashboard.php:74
msgid "AI image alt text"
msgstr "טקסט חלופי לתמונות באמצעות AI"

#: inc/UsageDashboard.php:75
msgid "Alt text generated by AllAccessible AI for images on your site."
msgstr "טקסט חלופי שנוצר על ידי AllAccessible AI עבור תמונות באתר שלך."

#: inc/UsageDashboard.php:79
msgid "Accessibility audits"
msgstr "ביקורות נגישות"

#: inc/UsageDashboard.php:80
msgid "Automated scans run by AllAccessible agents."
msgstr "סריקות אוטומטיות שמופעלות על ידי סוכני AllAccessible."

#: inc/UsageDashboard.php:84
msgid "Compliance reports"
msgstr "דוחות תאימות"

#: inc/UsageDashboard.php:85
msgid "VPAT and accessibility statement PDFs generated."
msgstr "נוצרו קובצי PDF של VPAT והצהרת נגישות."

#: inc/UsageDashboard.php:133
#, php-format
msgid "%1$s usage: %2$d percent"
msgstr "שימוש %1$s: %2$d אחוז"

#: inc/UsageDashboard.php:150
msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "שדרגו כדי לפתוח"

#: inc/UsageDashboard.php:175
#, php-format
msgid "%s percent used"
msgstr "%s אחוז בשימוש"

#: inc/UsageDashboard.php:183
msgid "Limit reached — widget temporarily on free features."
msgstr "הגעתם למגבלה — הווידג׳ט עבר זמנית לתכונות החינמיות."

#. translators: %s: count of remaining units this month
#: inc/UsageDashboard.php:188
#, php-format
msgid "%s remaining this month"
msgstr "נותרו %s החודש"

#: inc/UsageDashboard.php:195
msgid "Manage"
msgstr "ניהול"

#: inc/UsageDashboard.php:203
msgid "Upgrade your plan"
msgstr "שדרגו את התוכנית שלכם"

#: inc/UsageDashboard.php:209
msgid "Manage in dashboard"
msgstr "ניהול בלוח הבקרה"

#: inc/UsageDashboard.php:220
msgid "No metered features on your plan yet"
msgstr "עדיין אין תכונות מדודות בתוכנית שלך"

#: inc/UsageDashboard.php:221
msgid "Usage will appear here once your widget starts serving pages."
msgstr "השימוש יופיע כאן ברגע שהווידג׳ט שלך יתחיל לשרת דפים."

#: inc/UsageDashboard.php:230
msgid "Need more pageviews or AllAccessible AI capacity?"
msgstr "צריך יותר צפיות בדף או יותר קיבולת של AllAccessible AI?"

#: inc/WidgetCustomizer.php:147
msgid "Quick Widget Settings"
msgstr "הגדרות מהירות לווידג׳ט"

#: inc/WidgetCustomizer.php:148
msgid "Customize your widget appearance"
msgstr "התאם אישית את מראה הווידג׳ט שלך"

#: inc/WidgetCustomizer.php:152
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: inc/WidgetCustomizer.php:165
msgid "Pro Tip:"
msgstr "טיפ מקצועי:"

#: inc/WidgetCustomizer.php:166
msgid "For more options including accessibility profiles, custom CSS, and advanced features, visit"
msgstr "לאפשרויות נוספות, כולל פרופילי נגישות, CSS מותאם אישית ותכונות מתקדמות, בקר ב-"

#: inc/WidgetCustomizer.php:167
#: inc/WidgetLanguageCard.php:86
msgid "Advanced Widget Settings"
msgstr "הגדרות ווידג׳ט מתקדמות"

#: inc/WidgetCustomizer.php:185
msgid "Widget Color"
msgstr "צבע הווידג׳ט"

#: inc/WidgetCustomizer.php:190
msgid "Choose the color for your accessibility widget button."
msgstr "בחר את הצבע עבור כפתור ווידג׳ט הנגישות שלך."

#: inc/WidgetCustomizer.php:193
msgid "Widget Position"
msgstr "מיקום הווידג׳ט"

#: inc/WidgetCustomizer.php:195
msgid "Bottom Right"
msgstr "ימין תחתון"

#: inc/WidgetCustomizer.php:196
msgid "Bottom Left"
msgstr "שמאל תחתון"

#: inc/WidgetCustomizer.php:197
msgid "Bottom Center"
msgstr "מרכז תחתון"

#: inc/WidgetCustomizer.php:198
msgid "Middle Right"
msgstr "אמצעי ימין"

#: inc/WidgetCustomizer.php:199
msgid "Middle Left"
msgstr "אמצעי שמאל"

#: inc/WidgetCustomizer.php:200
msgid "Top Right"
msgstr "ימין למעלה"

#: inc/WidgetCustomizer.php:201
msgid "Top Left"
msgstr "למעלה משמאל"

#: inc/WidgetCustomizer.php:203
msgid "Where the widget button appears on your site."
msgstr "היכן כפתור הווידג׳ט מופיע באתר שלך."

#: inc/WidgetCustomizer.php:210
msgid "Widget Size"
msgstr "גודל הווידג׳ט"

#: inc/WidgetCustomizer.php:212
msgid "Small"
msgstr "קטן"

#: inc/WidgetCustomizer.php:213
msgid "Medium (Default)"
msgstr "בינוני (ברירת מחדל)"

#: inc/WidgetCustomizer.php:214
msgid "Large"
msgstr "גדול"

#: inc/WidgetCustomizer.php:216
msgid "Size of the widget button in pixels."
msgstr "גודל כפתור הווידג'ט בפיקסלים."

#: inc/WidgetCustomizer.php:231
msgid "Widget Icon"
msgstr "סמל הווידג׳ט"

#: inc/WidgetCustomizer.php:83
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: inc/WidgetCustomizer.php:84
msgid "Accessibility Person"
msgstr "דמות נגישות"

#: inc/WidgetCustomizer.php:85
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "הגדרות נגישות"

#: inc/WidgetCustomizer.php:86
msgid "Adjust"
msgstr "התאם"

#: inc/WidgetCustomizer.php:87
msgid "Wheelchair 1"
msgstr "כיסא גלגלים 1"

#: inc/WidgetCustomizer.php:89
msgid "Heart"
msgstr "לב"

#: inc/WidgetCustomizer.php:90
msgid "Braille"
msgstr "ברייל"

#: inc/WidgetCustomizer.php:91
msgid "Blind/Cane"
msgstr "עיוור/מקל"

#: inc/WidgetCustomizer.php:92
msgid "Eye"
msgstr "עין"

#: inc/WidgetCustomizer.php:93
msgid "Globe"
msgstr "גלובוס"

#: inc/WidgetCustomizer.php:94
msgid "Universal Access"
msgstr "נגישות אוניברסלית"

#: inc/WidgetCustomizer.php:244
msgid "Icon displayed in the widget button."
msgstr "הסמל שמוצג בכפתור הווידג'ט."

#: inc/WidgetCustomizer.php:219
msgid "Widget Shape"
msgstr "צורת הווידג'ט"

#: inc/WidgetCustomizer.php:221
msgid "Circle"
msgstr "עיגול"

#: inc/WidgetCustomizer.php:222
msgid "Square"
msgstr "מרובע"

#: inc/WidgetCustomizer.php:224
msgid "Shape of the widget button."
msgstr "צורת כפתור הווידג'ט."

#: inc/WidgetCustomizer.php:253
msgid "Run without the bubble"
msgstr "הפעל ללא הבועה"

#: inc/WidgetCustomizer.php:257
msgid "Hide widget, keep agentic AI remediation running."
msgstr "הסתר את הווידג׳ט, והשאר את תיקון ה-AI האגנטי פועל."

#: inc/WidgetCustomizer.php:259
msgid "Visitors won't see the accessibility toolbar. AllAccessible agents continue scanning and applying approved fixes in the background."
msgstr "הגולשים לא יראו את סרגל הנגישות. סוכני AllAccessible ממשיכים לסרוק ולהחיל תיקונים מאושרים ברקע."

#: inc/WidgetCustomizer.php:279
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור שינויים"

#: inc/WidgetCustomizer.php:283
msgid "Having trouble viewing updates?"
msgstr "מתקשים לראות עדכונים?"

#: inc/WidgetCustomizer.php:287
msgid "Clear all caches: browser, cookies, and server (full reset)"
msgstr "נקה את כל המטמונים: דפדפן, קובצי Cookie ושרת (איפוס מלא)"

#: inc/WidgetCustomizer.php:288
msgid "Clear All Caches"
msgstr "נקה את כל המטמונים"

#: inc/WidgetCustomizer.php:298
msgid "Saving..."
msgstr "שומר..."

#: inc/WidgetCustomizer.php:302
msgid "Settings saved!"
msgstr "ההגדרות נשמרו!"

#: inc/WidgetCustomizer.php:308
msgid "Cache cleared! Refresh your site to see changes."
msgstr "המטמון נוקה! רעננו את האתר כדי לראות את השינויים."

#: inc/WidgetCustomizer.php:316
msgid "Clearing all caches..."
msgstr "מנקה את כל המטמונים..."

#: inc/WidgetCustomizer.php:320
msgid "All caches cleared! Refresh your site to see changes."
msgstr "כל המטמונים נוקו! רעננו את האתר כדי לראות את השינויים."

#: inc/WidgetCustomizer.php:333
msgid "Live Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה חיה"

#: inc/WidgetCustomizer.php:346
msgid "See how your widget will look on your site."
msgstr "ראו איך הווידג׳ט ייראה באתר שלכם."

#: inc/WidgetCustomizer.php:603
msgid "Failed to save settings. Please try again."
msgstr "שמירת ההגדרות נכשלה. נא לנסות שוב."

#: inc/WidgetCustomizer.php:650
msgid "Error clearing cache. Please check browser console."
msgstr "שגיאה בניקוי המטמון. נא לבדוק את קונסולת הדפדפן."

#: inc/WidgetCustomizer.php:704
msgid "Server cache invalidation failed. Browser cache was cleared."
msgstr "ביטול תוקף מטמון השרת נכשל. מטמון הדפדפן נוקה."

#: inc/WidgetCustomizer.php:726
msgid "Error clearing caches. Please check browser console."
msgstr "שגיאה בניקוי המטמונים. נא לבדוק את קונסולת הדפדפן."

#: inc/api/ApiClient.php:108
msgid "Account ID not found"
msgstr "מזהה החשבון לא נמצא"

#: inc/api/ApiClient.php:155
msgid "Invalid API response"
msgstr "תגובת API לא תקינה"

#: inc/api/ApiClient.php:487
msgid "A page URL is required to trigger a scan."
msgstr "נדרשת כתובת URL של דף כדי להפעיל סריקה."

#: inc/api/ApiClient.php:589
msgid "post_id or page_url required"
msgstr "נדרש post_id או page_url"

#: inc/api/ApiClient.php:684
msgid "post_id and page_url required"
msgstr "נדרשים post_id ו-page_url"

#: inc/api/ApiClient.php:707
msgid "pairs required"
msgstr "נדרשים זוגות"

#: inc/api/ApiClient.php:710
msgid "batch limited to 100 pairs"
msgstr "האצווה מוגבלת ל-100 זוגות"

#: inc/api/ApiClient.php:781
#: inc/api/ApiClient.php:858
#: inc/api/ApiClient.php:1158
msgid "Account not configured"
msgstr "החשבון לא הוגדר"

#: inc/api/ApiClient.php:911
#: inc/api/ApiClient.php:926
#: inc/api/ApiClient.php:946
msgid "Invalid manifest ID"
msgstr "מזהה מניפסט לא תקין"

#: inc/api/ApiClient.php:972
msgid "Invalid manifest or fix index"
msgstr "מניפסט או אינדקס תיקון לא תקינים"

#: inc/api/ApiClient.php:976
msgid "Value is required"
msgstr "נדרש ערך"

#: inc/api/ApiClient.php:979
msgid "Value too long (max 500 characters)"
msgstr "הערך ארוך מדי (מקסימום 500 תווים)"

#: inc/api/ApiClient.php:999
msgid "Invalid site ID"
msgstr "מזהה אתר לא תקין"

#: inc/api/ApiClient.php:1003
msgid "No manifest IDs supplied"
msgstr "לא סופקו מזהי מניפסט"

#: inc/api/ApiClient.php:1199
msgid "Server returned invalid plugin secret payload"
msgstr "השרת החזיר מטען סודי של תוסף לא תקין"

#: inc/api/ApiClient.php:1244
msgid "No site associated with this account yet. Visit your WordPress homepage once to register this site, then return here."
msgstr "עדיין אין אתר שמשויך לחשבון הזה. יש לבקר בדף הבית של WordPress פעם אחת כדי לרשום את האתר הזה, ואז לחזור לכאן."

#: inc/api/ApiClient.php:1417
msgid "Invalid scan job ID"
msgstr "מזהה משימת סריקה לא תקין"

#: inc/api/ApiClient.php:1439
msgid "Plugin secret unavailable. Re-validate license to refresh credentials."
msgstr "הסוד של התוסף אינו זמין. אמת מחדש את הרישיון כדי לרענן את פרטי ההתחברות."

#. translators: %s: error message
#: inc/api/ApiClient.php:1628
#, php-format
msgid "API request failed: %s"
msgstr "בקשת ה-API נכשלה: %s"

#: inc/api/ApiClient.php:1651
msgid "Failed to decode API response"
msgstr "פענוח תגובת ה-API נכשל"

#. Plugin URI of the plugin
#: allaccessible.php
msgid "https://www.allaccessible.org/platform/wordpress/"
msgstr "https://www.allaccessible.org/platform/wordpress/"

#. Author of the plugin
#: allaccessible.php
msgid "AllAccessible Team"
msgstr "צוות AllAccessible"

#. Author URI of the plugin
#: allaccessible.php
msgid "https://www.allaccessible.org/"
msgstr "https://www.allaccessible.org/"

#. Description of the plugin
#: allaccessible.php
msgid "Accessibility for WordPress that lands in your pages. A customizable visitor widget on every plan, plus AllAccessible agents that scan your site, draft WCAG fixes, and apply them only after you approve."
msgstr "נגישות ל-WordPress שמגיעה ישירות לעמודים שלכם. ווידג'ט מבקרים הניתן להתאמה אישית בכל תוכנית, ובנוסף סוכני AllAccessible שסורקים את האתר שלכם, מנסחים תיקוני WCAG ומחילים אותם רק לאחר אישורכם."

#: inc/AdminBar.php:55
#, php-format
msgid "widget not loaded (%s)"
msgstr "הווידג'ט לא נטען (%s)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:235
msgid "Approved · applies on next page load"
msgstr "אושר · יוחל בטעינת העמוד הבאה"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:237
msgid "Verify on your site"
msgstr "ודאו באתר שלכם"

#. translators: %s: minutes since last delivery
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:241
#, php-format
msgid "Fixes live · last delivered %s min ago"
msgstr "התיקונים פעילים · נמסרו לאחרונה לפני %s דקות"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:245
msgid "No fixes approved yet."
msgstr "עדיין לא אושרו תיקונים."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:30
msgid "AllAccessible — Accessibility"
msgstr "AllAccessible — נגישות"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:73
msgid "image is missing alt text"
msgid_plural "images are missing alt text"
msgstr[0] "תמונה חסרת טקסט חלופי"
msgstr[1] "תמונות חסרות טקסט חלופי"
msgstr[2] "תמונות חסרות טקסט חלופי"
msgstr[3] "תמונות חסרות טקסט חלופי"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:77
msgid "Missing alt text is the most common accessibility issue (WCAG 1.1.1) — screen readers skip these images entirely."
msgstr "טקסט חלופי חסר הוא בעיית הנגישות הנפוצה ביותר (WCAG 1.1.1) — קוראי מסך מדלגים על תמונות אלה לחלוטין."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:80
msgid "AllAccessible AI can draft descriptive alt text for these images — free preview, no credit card."
msgstr "AllAccessible AI יכול לנסח טקסט חלופי תיאורי לתמונות אלה — תצוגה מקדימה חינם, ללא כרטיס אשראי."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:84
msgid "Fix alt text with AI"
msgstr "תקנו טקסט חלופי עם AI"

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:89
msgid "All your images have alt text — nice work. Alt text is only one of the accessibility checks your pages need."
msgstr "לכל התמונות שלכם יש טקסט חלופי — עבודה יפה. טקסט חלופי הוא רק אחת מבדיקות הנגישות שהעמודים שלכם צריכים."

#: inc/AgenticFixesDashboardWidget.php:93
msgid "Scan your site free"
msgstr "סרקו את האתר שלכם בחינם"

#: inc/api/ApiClient.php:95
#: inc/api/ApiClient.php:775
msgid "AllAccessible API temporarily unreachable"
msgstr "ה-API של AllAccessible אינו זמין באופן זמני"

#: inc/EditorMetaBox.php:134
msgid "Couldn't reach AllAccessible"
msgstr "לא ניתן היה להתחבר ל-AllAccessible"

#: inc/EditorMetaBox.php:136
msgid "This page's score could not be loaded right now. Your site and widget are unaffected."
msgstr "לא ניתן לטעון כעת את ציון העמוד הזה. האתר והווידג'ט שלכם אינם מושפעים."

#: inc/EditorMetaBox.php:142
msgid "Try again"
msgstr "נסו שוב"

#. translators: 1: page title, 2: site name
#: inc/OnboardingWizard.php:61
#, php-format
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: inc/OnboardingWizard.php:365
msgid "Connected sites send anonymous plugin error reports (plugin version + account ID) so we can fix problems quickly. You can switch this off any time under Account → Advanced."
msgstr "אתרים מחוברים שולחים דיווחי שגיאות אנונימיים של התוסף (גרסת התוסף + מזהה חשבון) כדי שנוכל לתקן בעיות במהירות. ניתן לכבות זאת בכל עת תחת חשבון → מתקדם."

#: inc/OnboardingWizard.php:398
msgid "On WordPress"
msgstr "ב-WordPress"

#: inc/OnboardingWizard.php:406
msgid "WordPress.org rating"
msgstr "דירוג ב-WordPress.org"

#: inc/OnboardingWizard.php:414
msgid "Widget languages"
msgstr "שפות הווידג'ט"

#: inc/OnboardingWizard.php:422
msgid "EN 301 549"
msgstr "EN 301 549"

#: inc/OnboardingWizard.php:692
#: inc/OnboardingWizard.php:956
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "נא להזין כתובת אימייל תקינה."

#: inc/WidgetCustomizer.php:88
msgid "Wheelchair 2"
msgstr "כיסא גלגלים 2"

#: inc/WidgetCustomizer.php:262
msgid "Hide the widget button on phones"
msgstr "הסתרת כפתור הווידג'ט בטלפונים"

#: inc/WidgetCustomizer.php:265
msgid "Hide the button on screens under 768px."
msgstr "הסתרת הכפתור במסכים מתחת ל-768px."

#: inc/WidgetCustomizer.php:267
msgid "Keeps the button out of the way of chat bubbles and cookie banners on screens under 768px. Visitors on phones can still use their browser and system accessibility settings."
msgstr "מרחיק את הכפתור מבועות צ'אט ומבאנרי עוגיות במסכים מתחת ל-768px. מבקרים בטלפונים עדיין יכולים להשתמש בהגדרות הנגישות של הדפדפן ושל המערכת."

#: inc/WidgetLanguageCard.php:42
msgid "Widget Language"
msgstr "שפת הווידג'ט"

#: inc/WidgetLanguageCard.php:44
msgid "The language the widget opens in for your visitors. Each visitor can still switch languages inside the widget."
msgstr "השפה שבה הווידג'ט נפתח עבור המבקרים שלכם. כל מבקר עדיין יכול להחליף שפה בתוך הווידג'ט."

#: inc/WidgetLanguageCard.php:54
msgid "Default Language"
msgstr "שפת ברירת מחדל"

#: inc/WidgetLanguageCard.php:56
msgid "Auto (match each visitor's browser)"
msgstr "אוטומטי (לפי הדפדפן של כל מבקר)"

#: inc/WidgetLanguageCard.php:62
msgid "Auto follows each visitor's browser language, then your page language. Pick a language to show the widget in that language to every visitor unless they choose another."
msgstr "אוטומטי עוקב אחר שפת הדפדפן של כל מבקר, ואחריה שפת העמוד שלכם. בחרו שפה כדי להציג את הווידג'ט בשפה זו לכל מבקר, אלא אם יבחר שפה אחרת."

#. translators: 1: language name, 2: WordPress locale code
#: inc/WidgetLanguageCard.php:66
#, php-format
msgid "Your WordPress site language is %1$s (%2$s)."
msgstr "שפת אתר ה-WordPress שלכם היא %1$s (%2$s)."

#: inc/WidgetLanguageCard.php:71
#, php-format
msgid "Use %s"
msgstr "השתמשו ב-%s"

#: inc/WidgetLanguageCard.php:77
msgid "Save Language"
msgstr "שמירת שפה"

#: inc/WidgetLanguageCard.php:79
msgid "Saved. Changes typically apply immediately; allow up to 30 minutes for cached widgets."
msgstr "נשמר. השינויים חלים בדרך כלל מיידית; לווידג'טים במטמון ייתכן עיכוב של עד 30 דקות."

#: inc/WidgetLanguageCard.php:85
msgid "Text-to-Speech voices and other advanced options live in"
msgstr "קולות המרת טקסט לדיבור ואפשרויות מתקדמות נוספות נמצאים במסך"

#: inc/WidgetLanguageCard.php:109
msgid "Missing site ID. Please refresh and try again."
msgstr "מזהה האתר חסר. רעננו ונסו שוב."

#: inc/WidgetLanguageCard.php:143
msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "השמירה נכשלה. נסו שוב."

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:236
msgid "Approved · your site is receiving fixes"
msgstr "אושר · האתר שלך מקבל תיקונים"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:238
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(נפתח בכרטיסייה חדשה)"

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:239
msgid "Most fixes don't change how the page looks."
msgstr "רוב התיקונים אינם משנים את מראה הדף."

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:242
msgid "Approved fixes are waiting for the first page load. Open a page that has an approved fix, then check back."
msgstr "תיקונים שאושרו ממתינים לטעינה הראשונה של הדף. פתחו דף שיש בו תיקון מאושר, ואז בדקו שוב."

#. translators: %s: hours since last delivery
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:244
#, php-format
msgid "Fixes last delivered %s h ago. None of the pages with approved fixes has been visited in the last 24 hours."
msgstr "התיקונים נמסרו לאחרונה לפני %s שעות. באף אחד מהדפים עם תיקונים מאושרים לא היה ביקור ב-24 השעות האחרונות."

#: inc/AgenticFixes/Labels.php:246
msgid "Fix approved on 1 page. It applies the next time that page loads — usually within a minute."
msgstr "התיקון אושר בדף אחד. הוא ייכנס לתוקף בטעינה הבאה של הדף — בדרך כלל תוך דקה."

#. translators: %s: number of pages
#: inc/AgenticFixes/Labels.php:248
#, php-format
msgid "Fix approved on %s pages. It applies the next time each page loads — usually within a minute."
msgstr "התיקון אושר ב-%s דפים. הוא ייכנס לתוקף בטעינה הבאה של כל דף — בדרך כלל תוך דקה."

#: inc/api/ApiClient.php:178
msgid "Connect this site to AllAccessible first."
msgstr "חברו תחילה את האתר הזה ל-AllAccessible."

#. translators: %d: HTTP status code
#: inc/api/ApiClient.php:194
#, php-format
msgid "AllAccessible did not accept the change (HTTP %d)."
msgstr "AllAccessible לא קיבל את השינוי (HTTP %d)."

#: inc/GettingStarted.php:33
msgid "Connect your site to AllAccessible"
msgstr "חברו את האתר שלכם ל-AllAccessible"

#: inc/GettingStarted.php:36
msgid "Connect"
msgstr "חיבור"

#: inc/GettingStarted.php:50
msgid "Approve your first suggested fix ✦"
msgstr "אשרו את התיקון המוצע הראשון שלכם ✦"

#: inc/GettingStarted.php:61
msgid "Create it"
msgstr "צרו אותו"

#: inc/GettingStarted.php:63
msgid "Publish it"
msgstr "פרסמו אותו"

#: inc/GettingStarted.php:65
msgid "Link it"
msgstr "קשרו אותו"

#: inc/GettingStarted.php:69
msgid "Publish an accessibility statement page"
msgstr "פרסמו דף הצהרת נגישות"

#. translators: 1: done, 2: total
#: inc/GettingStarted.php:121
msgid "Hide"
msgstr "הסתרה"

#: inc/GettingStarted.php:132
msgid "done"
msgstr "בוצע"

#: inc/GettingStarted.php:132
msgid "to do"
msgstr "לביצוע"

#: inc/OnboardingWizard.php:123
#: inc/StatementPage.php:155
#: inc/StatementPage.php:253
#: inc/StatementPage.php:263
#: inc/StatementPage.php:527
msgid "Accessibility statement"
msgstr "הצהרת נגישות"

#. translators: 1: current step number, 2: total steps
#: inc/OnboardingWizard.php:126
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "שלב %1$d מתוך %2$d"

#: inc/OnboardingWizard.php:507
msgid "Next: accessibility statement"
msgstr "הבא: הצהרת נגישות"

#: inc/OnboardingWizard.php:519
msgid "Would you like an accessibility statement page as well?"
msgstr "רוצים גם דף הצהרת נגישות?"

#: inc/OnboardingWizard.php:523
msgid "Most accessibility guidelines expect one. It tells visitors what you do for accessibility and how to reach you. Nothing is published until you say so."
msgstr "רוב הנחיות הנגישות מצפות לדף כזה. הוא מספר למבקרים מה אתם עושים למען הנגישות ואיך ליצור איתכם קשר. שום דבר לא מתפרסם עד שתאשרו."

#: inc/OnboardingWizard.php:528
msgid "Back"
msgstr "חזרה"

#: inc/StatementPage.php:124
msgid "or call"
msgstr "או התקשרו"

#: inc/StatementPage.php:127
msgid "If something on this site is hard to use, please let us know"
msgstr "אם משהו באתר הזה קשה לשימוש, אנא עדכנו אותנו"

#: inc/StatementPage.php:129
msgid "Include the page address and what went wrong."
msgstr "ציינו את כתובת הדף ומה השתבש."

#: inc/StatementPage.php:150
msgid "Accessibility Statement"
msgstr "הצהרת נגישות"

#: inc/StatementPage.php:200
msgid "That page could not be found."
msgstr "הדף הזה לא נמצא."

#: inc/StatementPage.php:303
msgid "Unknown action"
msgstr "פעולה לא מוכרת"

#: inc/StatementPage.php:355
msgid "Yes, use this page"
msgstr "כן, השתמשו בדף הזה"

#: inc/StatementPage.php:356
msgid "No, create a new one"
msgstr "לא, צרו דף חדש"

#: inc/StatementPage.php:336
msgid "Published"
msgstr "פורסם"

#: inc/StatementPage.php:336
msgid "Draft"
msgstr "טיוטה"

#: inc/StatementPage.php:404
msgid "Also add a small “Accessibility statement” link at the bottom of every page"
msgstr "הוסיפו גם קישור קטן ״הצהרת נגישות״ בתחתית כל דף"

#: inc/StatementPage.php:412
msgid "Accessibility contact email"
msgstr "אימייל ליצירת קשר בנושא נגישות"

#: inc/StatementPage.php:414
msgid "Phone (optional)"
msgstr "טלפון (אופציונלי)"

#: inc/StatementNudge.php:98
#: inc/StatementNudge.php:110
#: inc/StatementPage.php:425
#: inc/WhatsNew.php:40
msgid "Create my statement page"
msgstr "צרו את דף ההצהרה שלי"

#: inc/StatementPage.php:440
msgid "Working…"
msgstr "מעבד…"

#: inc/StatementPage.php:442
msgid "Page saved, but AllAccessible could not be told about it yet. Use “Link it now” on the Dashboard."
msgstr "הדף נשמר, אך עדיין לא ניתן היה לעדכן את AllAccessible. השתמשו ב״קשרו אותו עכשיו״ בלוח הבקרה."

#: inc/StatementPage.php:528
msgid "A page that tells visitors what you do for accessibility and how to reach you. Once linked, the on-page accessibility menu opens it."
msgstr "דף שמספר למבקרים מה אתם עושים למען הנגישות ואיך ליצור איתכם קשר. לאחר הקישור, תפריט הנגישות בדף פותח אותו."

#: inc/AgenticFixesPage.php:197
msgid "Nothing open on checked pages"
msgstr "אין בעיות פתוחות בדפים שנבדקו"

#: inc/AgenticFixesPage.php:200
msgid "A few fixes to go"
msgstr "נותרו כמה תיקונים"

#: inc/AgenticFixesPage.php:207
msgid "Score"
msgstr "ציון"

#: inc/AgenticFixesPage.php:209
msgid "of 100"
msgstr "מתוך 100"

#: inc/AgenticFixesPage.php:217
msgid "Pages audited"
msgstr "דפים שנבדקו"

#: inc/AgenticFixesPage.php:220
msgid "on this site"
msgstr "באתר הזה"

#: inc/AgenticFixesPage.php:231
msgid "Next scan overdue"
msgstr "הסריקה הבאה באיחור"

#. translators: %s: human-readable time until the next scan (e.g. "3 days")
#: inc/AgenticFixesPage.php:236
#, php-format
msgid "Next in %s"
msgstr "הבאה בעוד %s"

#: inc/AgenticFixesPage.php:241
msgid "On demand"
msgstr "לפי דרישה"

#: inc/AgenticFixesPage.php:245
msgid "Last scan"
msgstr "סריקה אחרונה"

#: inc/AgenticFixesPage.php:258
msgid "Pending your review ✦"
msgstr "ממתינים לבדיקתכם ✦"

#: inc/AgenticFixesPage.php:262
#: inc/DashboardLayout.php:415
msgid "Waiting for a person"
msgstr "ממתינים לבדיקה אנושית"

#: inc/AgenticFixesPage.php:263
#: inc/DashboardLayout.php:418
msgid "Queue is clear"
msgstr "התור ריק"

#: inc/AgenticFixesPage.php:267
msgid "Agentic fixes at a glance"
msgstr "תיקונים סוכניים במבט מהיר"

#: inc/AgenticFixesPage.php:829
#: inc/AgenticFixesPage.php:840
msgid "Nothing waiting for you"
msgstr "שום דבר לא ממתין לכם"

#: inc/AgenticFixesPage.php:830
#: inc/AgenticFixesPage.php:841
msgid "Agents draft fixes after each scan. Run one and anything they find lands here for your approval."
msgstr "הסוכנים מנסחים תיקונים אחרי כל סריקה. הריצו סריקה, וכל מה שהם ימצאו יגיע לכאן לאישורכם."

#: inc/DashboardLayout.php:270
msgid "Overdue"
msgstr "באיחור"

#. translators: %s: number of open issues
#: inc/DashboardLayout.php:293
#, php-format
msgid "%s issue open on the pages we've checked"
msgid_plural "%s issues open on the pages we've checked"
msgstr[0] "%s בעיה פתוחה בדפים שבדקנו"
msgstr[1] "%s בעיות פתוחות בדפים שבדקנו"
msgstr[2] "%s בעיות פתוחות בדפים שבדקנו"
msgstr[3] "%s בעיות פתוחות בדפים שבדקנו"

#: inc/DashboardLayout.php:296
msgid "Nothing open on the pages we've checked"
msgstr "אין בעיות פתוחות בדפים שבדקנו"

#. translators: %s: number of open issues
#: inc/DashboardLayout.php:301
#, php-format
msgid "Looking good, %s issue left"
msgid_plural "Looking good, %s issues left"
msgstr[0] "נראה טוב, נותרה %s בעיה"
msgstr[1] "נראה טוב, נותרו %s בעיות"
msgstr[2] "נראה טוב, נותרו %s בעיות"
msgstr[3] "נראה טוב, נותרו %s בעיות"

#: inc/DashboardLayout.php:304
msgid "Looking good. Nothing open."
msgstr "נראה טוב. אין בעיות פתוחות."

#: inc/DashboardLayout.php:306
msgid "Good, a few fixes to go"
msgstr "טוב, נותרו כמה תיקונים"

#: inc/DashboardLayout.php:310
msgid "Needs work. Start with the top issues"
msgstr "דורש עבודה. התחילו מהבעיות העיקריות"

#. translators: 1: pages audited, 2: pages on this site
#: inc/DashboardLayout.php:318
#, php-format
msgid "Only %1$s of %2$s pages on this site have been audited."
msgstr "רק %1$s מתוך %2$s דפים באתר הזה נבדקו."

#. translators: %s: human time diff
#: inc/DashboardLayout.php:334
#, php-format
msgid "Last scan was %s ago."
msgstr "הסריקה האחרונה הייתה לפני %s."

#: inc/DashboardLayout.php:338
msgid "Your scheduled scan is overdue."
msgstr "הסריקה המתוזמנת שלכם באיחור."

#: inc/DashboardLayout.php:341
msgid "Run a scan to get a real picture."
msgstr "הריצו סריקה כדי לקבל תמונה אמיתית."

#. translators: %s: scan cadence, e.g. "Monthly"
#: inc/DashboardLayout.php:397
#, php-format
msgid "Nothing needs you right now. AllAccessible agents re-check your site on a %s schedule."
msgstr "שום דבר לא דורש את תשומת לבכם כרגע. סוכני AllAccessible בודקים מחדש את האתר שלכם בתדירות %s."

#: inc/DashboardLayout.php:400
msgid "Nothing needs you right now."
msgstr "שום דבר לא דורש את תשומת לבכם כרגע."

#: inc/DashboardLayout.php:406
msgid "Fixes live on your site ✦"
msgstr "תיקונים פעילים באתר שלכם ✦"

#: inc/DashboardLayout.php:410
#, php-format
msgid "%s more waiting for approval"
msgid_plural "%s more waiting for approval"
msgstr[0] "עוד %s ממתין לאישור"
msgstr[1] "עוד %s ממתינים לאישור"
msgstr[2] "עוד %s ממתינים לאישור"
msgstr[3] "עוד %s ממתינים לאישור"

#: inc/DashboardLayout.php:411
msgid "Applied by AllAccessible agents"
msgstr "הוחלו על ידי סוכני AllAccessible"

#: inc/DashboardLayout.php:411
msgid "Nothing approved yet"
msgstr "עדיין לא אושר דבר"

#: inc/DashboardLayout.php:418
msgid "Needs your review"
msgstr "דורש את בדיקתכם"

#: inc/DashboardLayout.php:424
msgid "Images with alt text"
msgstr "תמונות עם טקסט חלופי"

#. translators: %s: total images
#. translators: %s: pageview allowance
#. translators: %s = total number of images
#: inc/DashboardLayout.php:427
#: inc/DashboardLayout.php:440
#: inc/ImageManagerPage.php:197
#, php-format
msgid "of %s"
msgstr "מתוך %s"

#: inc/DashboardLayout.php:429
#, php-format
msgid "%s suggestion waiting"
msgid_plural "%s suggestions waiting"
msgstr[0] "%s הצעה ממתינה"
msgstr[1] "%s הצעות ממתינות"
msgstr[2] "%s הצעות ממתינות"
msgstr[3] "%s הצעות ממתינות"

#: inc/DashboardLayout.php:430
msgid "All reviewed"
msgstr "הכול נבדק"

#: inc/DashboardLayout.php:437
msgid "Pageviews this month"
msgstr "צפיות בדפים החודש"

#. translators: %s: percent used
#: inc/DashboardLayout.php:443
#, php-format
msgid "%s%% of your allowance used"
msgstr "נוצלו %s%% מהמכסה שלכם"

#: inc/DashboardLayout.php:466
msgid "Scan my site"
msgstr "סרקו את האתר שלי"

#: inc/DashboardLayout.php:466
msgid "Scan all pages now"
msgstr "סרקו את כל הדפים עכשיו"

#: inc/DashboardLayout.php:502
msgid "Scan all pages"
msgstr "סרקו את כל הדפים"

#: inc/DashboardLayout.php:503
msgid "AllAccessible agents find every published page on your site and check each one. It takes a few minutes and runs in the background."
msgstr "סוכני AllAccessible מאתרים כל דף שפורסם באתר שלכם ובודקים כל אחד מהם. זה לוקח כמה דקות ורץ ברקע."

#: inc/DashboardLayout.php:533
msgid "This month at a glance"
msgstr "החודש במבט מהיר"

#. translators: %s: percent
#: inc/DashboardLayout.php:539
#, php-format
msgid "%s percent of monthly pageview allowance used"
msgstr "נוצלו %s אחוז ממכסת צפיות הדפים החודשית"

#: inc/GettingStarted.php:105
msgid "Finish setting up"
msgstr "סיימו את ההגדרה"

#. translators: 1: done count, 2: total rows
#: inc/GettingStarted.php:110
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d done."
msgstr "%1$d מתוך %2$d בוצעו."

#: inc/GettingStarted.php:114
msgid "One step left and this card goes away."
msgstr "נותר שלב אחד והכרטיס הזה ייעלם."

#. translators: %d: steps left
#: inc/GettingStarted.php:115
#, php-format
msgid "%d step left."
msgid_plural "%d steps left."
msgstr[0] "נותר %d שלב."
msgstr[1] "נותרו %d שלבים."
msgstr[2] "נותרו %d שלבים."
msgstr[3] "נותרו %d שלבים."

#. translators: 1: done, 2: total
#: inc/GettingStarted.php:120
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d setup steps complete"
msgstr "%1$d מתוך %2$d שלבי ההגדרה הושלמו"

#: inc/ImageManagerPage.php:185
msgid "Image alt text at a glance"
msgstr "טקסט חלופי לתמונות במבט מהיר"

#: inc/ImageManagerPage.php:187
msgid "Images on your site"
msgstr "תמונות באתר שלכם"

#: inc/ImageManagerPage.php:189
msgid "Discovered by scans"
msgstr "אותרו בסריקות"

#: inc/ImageManagerPage.php:192
msgid "With alt text"
msgstr "עם טקסט חלופי"

#. translators: %d = percentage of images that have alt text
#: inc/ImageManagerPage.php:202
#, php-format
msgid "%d percent of images have alt text"
msgstr "ל-%d אחוז מהתמונות יש טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:207
msgid "Nothing scanned yet"
msgstr "עדיין לא נסרק דבר"

#. translators: %d = percentage of images that have alt text
#: inc/ImageManagerPage.php:211
#, php-format
msgid "%d%% covered"
msgstr "%d%% מכוסים"

#: inc/ImageManagerPage.php:216
msgid "Missing alt text"
msgstr "חסר טקסט חלופי"

#: inc/ImageManagerPage.php:219
msgid "Screen readers skip these"
msgstr "קוראי מסך מדלגים על אלה"

#: inc/ImageManagerPage.php:221
msgid "Nothing missing"
msgstr "לא חסר דבר"

#: inc/ImageManagerPage.php:227
msgid "Written by AllAccessible agents"
msgstr "נכתבו על ידי סוכני AllAccessible"

#: inc/ImageManagerPage.php:506
msgid "Run a site scan to discover images. AllAccessible agents write alt text for each one; you review or edit it here."
msgstr "הריצו סריקת אתר כדי לאתר תמונות. סוכני AllAccessible כותבים טקסט חלופי לכל אחת מהן; אתם בודקים או עורכים אותו כאן."

#: inc/ImageManagerPage.php:509
msgid "Scan your site"
msgstr "סרקו את האתר שלכם"

#: inc/StatementPage.php:343
msgid "Is this your statement page?"
msgstr "האם זה דף ההצהרה שלכם?"

#. translators: 1: date, 2: author display name
#: inc/StatementPage.php:349
#, php-format
msgid "created %1$s by %2$s"
msgstr "נוצר %1$s על ידי %2$s"

#. translators: 1: date, 2: author display name
#: inc/StatementPage.php:349
#, php-format
msgid "created %s"
msgstr "נוצר %s"

#: inc/StatementPage.php:357
msgid "Open in editor"
msgstr "פתיחה בעורך"

#: inc/StatementPage.php:359
msgid "Using it links the page to AllAccessible. Nothing on the page itself changes."
msgstr "שימוש בו מקשר את הדף ל-AllAccessible. שום דבר בדף עצמו לא משתנה."

#: inc/StatementPage.php:371
msgid "Your accessibility statement is live and linked"
msgstr "הצהרת הנגישות שלכם פעילה ומקושרת"

#: inc/StatementPage.php:373
msgid "Your accessibility statement is live"
msgstr "הצהרת הנגישות שלכם פעילה"

#: inc/StatementPage.php:375
msgid "Your accessibility statement is still a draft"
msgstr "הצהרת הנגישות שלכם עדיין טיוטה"

#: inc/StatementPage.php:381
msgid "visitors reach it from the accessibility menu"
msgstr "מבקרים מגיעים אליה מתפריט הנגישות"

#: inc/StatementPage.php:383
msgid "nothing is public until you publish it"
msgstr "שום דבר לא ציבורי עד שתפרסמו אותה"

#: inc/StatementPage.php:389
msgid "Review and publish"
msgstr "בדיקה ופרסום"

#: inc/StatementPage.php:391
msgid "Link it to AllAccessible"
msgstr "קשרו אותו ל-AllAccessible"

#: inc/StatementPage.php:392
#: inc/StatementPage.php:395
msgid "Edit wording"
msgstr "עריכת הניסוח"

#: inc/StatementPage.php:394
msgid "View page"
msgstr "צפייה בדף"

#: inc/StatementPage.php:410
msgid "We will create a page with the current statement wording from your AllAccessible dashboard. You choose when it goes live."
msgstr "ניצור דף עם הניסוח הנוכחי של ההצהרה מלוח הבקרה של AllAccessible שלכם. אתם בוחרים מתי הוא עולה לאוויר."

#: inc/StatementPage.php:418
msgid "How should we create it?"
msgstr "איך ליצור אותו?"

#: inc/StatementPage.php:420
msgid "Save as a draft"
msgstr "שמירה כטיוטה"

#: inc/StatementPage.php:420
msgid "Review it in the editor first. Recommended."
msgstr "בדקו אותו קודם בעורך. מומלץ."

#: inc/StatementPage.php:421
msgid "Publish right away"
msgstr "פרסום מיידי"

#: inc/StatementPage.php:421
msgid "Goes live at /accessibility-statement and links from the accessibility menu."
msgstr "עולה לאוויר בכתובת /accessibility-statement ומקושר מתפריט הנגישות."

#: inc/api/ApiClient.php:1338
msgid "A scan is already running for this site, so a new one was not started. If this keeps happening, contact support."
msgstr "סריקה כבר פועלת עבור האתר הזה, ולכן לא התחילה סריקה חדשה. אם זה ממשיך לקרות, פנו לתמיכה."

#: inc/api/ApiClient.php:1340
msgid "A full-site scan ran recently, and your plan allows one per scan period. You can still rescan a single page from the admin bar while viewing it."
msgstr "סריקת אתר מלאה רצה לאחרונה, והתוכנית שלכם מאפשרת אחת לכל תקופת סריקה. עדיין אפשר לסרוק מחדש דף בודד מסרגל הניהול בזמן הצפייה בו."

#: inc/api/ApiClient.php:1342
msgid "Full-site scans are not included in this site's plan."
msgstr "סריקות אתר מלאות אינן כלולות בתוכנית של האתר הזה."

#: inc/api/ApiClient.php:1344
msgid "No pages were found to scan. Add your sitemap URL and try again."
msgstr "לא נמצאו דפים לסריקה. הוסיפו את כתובת מפת האתר שלכם ונסו שוב."

#: inc/api/ApiClient.php:1346
msgid "The scan could not be started. Try again in a few minutes."
msgstr "לא ניתן היה להתחיל את הסריקה. נסו שוב בעוד כמה דקות."

#. translators: 1: stale page count, 2: pages audited, 3: human time diff
#: inc/DashboardLayout.php:326
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s audited pages were last checked over %3$s ago."
msgstr "%1$s מתוך %2$s הדפים שנבדקו נבדקו לאחרונה לפני יותר מ-%3$s."

#. translators: 1: human-readable time difference, 2: reason sentence
#: inc/ScanTriggerPanel.php:134
#, php-format
msgid "Scan requested %1$s ago. %2$s"
msgstr "הסריקה התבקשה לפני %1$s. %2$s"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: inc/ScanTriggerPanel.php:140
#, php-format
msgid "Last scan started %s ago"
msgstr "הסריקה האחרונה התחילה לפני %s"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: inc/ScanTriggerPanel.php:143
#, php-format
msgid "Last scan requested %s ago"
msgstr "הסריקה האחרונה התבקשה לפני %s"

#: allaccessible.php:462
#: inc/ScanTriggerPanel.php:283
msgid "Scan started just now"
msgstr "הסריקה התחילה זה עתה"

#: inc/ScanTriggerPanel.php:312
msgid "Scan requested just now but not started."
msgstr "הסריקה התבקשה זה עתה אך טרם התחילה."

#: allaccessible.php:460
msgid "Scan requested. The server is still confirming it; check back in a few minutes."
msgstr "הסריקה התבקשה. השרת עדיין מאשר אותה; בדקו שוב בעוד כמה דקות."

#: allaccessible.php:463
msgid "Scan requested just now"
msgstr "הסריקה התבקשה זה עתה"

#: inc/StatementNudge.php:87
msgid "New in 2.2: your accessibility statement page."
msgstr "חדש ב-2.2: דף הצהרת הנגישות שלכם."

#: inc/StatementNudge.php:88
msgid "We draft it from your AllAccessible statement, you publish it, and the accessibility menu links visitors to it."
msgstr "אנחנו מנסחים אותו מהצהרת ה-AllAccessible שלכם, אתם מפרסמים אותו, ותפריט הנגישות מקשר אליו את המבקרים."

#: inc/StatementNudge.php:99
#: inc/StatementNudge.php:111
msgid "Not now"
msgstr "לא עכשיו"

#: inc/WhatsNew.php:35
msgid "What's new in AllAccessible 2.2"
msgstr "מה חדש ב-AllAccessible 2.2"

#: inc/WhatsNew.php:38
msgid "Build your accessibility statement page"
msgstr "בנו את דף הצהרת הנגישות שלכם"

#: inc/WhatsNew.php:44
msgid "A status-first dashboard"
msgstr "לוח בקרה שמתחיל מהסטטוס"

#: inc/WhatsNew.php:45
msgid "One health card answers \"is my site OK?\" in plain words, says when the score only covers part of your site, and carries one clear next action."
msgstr "כרטיס תקינות אחד עונה על השאלה ״האם האתר שלי תקין?״ במילים פשוטות, מציין מתי הציון מכסה רק חלק מהאתר, ומציג פעולה הבאה אחת וברורה."

#: inc/WhatsNew.php:48
msgid "Scan from the overview"
msgstr "סריקה מדף הסקירה"

#: inc/WhatsNew.php:49
msgid "When a scan is due it runs right from the overview with live progress, and if it cannot start the plugin tells you why."
msgstr "כשמגיע מועד הסריקה היא רצה ישירות מדף הסקירה עם התקדמות בזמן אמת, ואם היא לא יכולה להתחיל, התוסף מסביר למה."

#: inc/WhatsNew.php:110
msgid "What's new"
msgstr "מה חדש"

#: inc/WhatsNew.php:132
msgid "Release notes"
msgstr "הערות גרסה"

#: inc/WhatsNew.php:148
msgid "Got it"
msgstr "הבנתי"

#: inc/StatementNudge.php:93
msgid "New in 2.2"
msgstr "חדש ב-2.2"

#: inc/StatementNudge.php:94
msgid "Your accessibility statement page"
msgstr "דף הצהרת הנגישות שלכם"

#: inc/StatementPage.php:126
msgid "Accessibility contact"
msgstr "איש קשר לנגישות"

#: inc/StatementPage.php:177
msgid "Only a page created by the plugin can be refreshed."
msgstr "ניתן לרענן רק דף שנוצר על ידי התוסף."

#: inc/StatementPage.php:181
msgid "Could not fetch the current statement wording. Try again in a minute."
msgstr "לא ניתן היה לאחזר את נוסח ההצהרה הנוכחי. נסו שוב בעוד דקה."

#: inc/StatementPage.php:397
msgid "Click again to replace the page text"
msgstr "לחצו שוב כדי להחליף את טקסט הדף"

#: inc/StatementPage.php:397
msgid "Refresh from AllAccessible"
msgstr "רענון מ-AllAccessible"

#: inc/StatementPage.php:400
msgid "Refresh replaces the statement text with the current wording from your AllAccessible dashboard. Your contact details stay, and the previous version is kept in the page's revisions."
msgstr "הרענון מחליף את טקסט ההצהרה בנוסח הנוכחי מלוח הבקרה של AllAccessible. פרטי הקשר שלכם נשמרים, והגרסה הקודמת נשמרת בגרסאות הדף."

#: inc/WhatsNew.php:39
msgid "We draft it from your AllAccessible statement, you publish it as a page, and the accessibility menu links visitors to it. If you already have one, we ask before touching anything. When the wording changes, one click refreshes the page."
msgstr "אנחנו מנסחים אותו מהצהרת AllAccessible שלכם, אתם מפרסמים אותו כדף, ותפריט הנגישות מקשר אליו את המבקרים. אם כבר יש לכם דף כזה, נשאל לפני שנשנה משהו. כשהנוסח משתנה, לחיצה אחת מרעננת את הדף."