msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Official Almefy\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:19+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE@formal\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #: src/Components/almefy_header.php:15 msgid "https://almefy.com/contact/" msgstr "https://almefy.com/contact/" #: src/Components/almefy_header.php:15 msgid "Help us be better" msgstr "Helfen Sie uns, besser zu werden" #: src/Components/almefy_header.php:19 src/Pages/Profile/AlmefyProfilePage.php:23 msgid "" "Almefy is a Two-Factor Authentication solution in one step - highly secure and " "without passwords.
Connect your device below to get started and login by " "scanning the QR code on the Login page going forward. No password needed
Learn more" msgstr "" "Almefy ist eine Zwei-Faktor-Authentifizierungslösung in einem Schritt - " "hochsicher und ohne Passwörter.
Verbinden Sie Ihr Gerät unten, um loszulegen " "und sich anzumelden, indem Sie den QR-Code auf der Anmeldeseite scannen. Kein " "Passwort erforderlich
Weitere Informationen" #: src/Mail/AlmefyMailer.php:67 #, php-format msgid "Connect your device to %s." msgstr "Verbinden Sie Ihr Gerät mit %s." #: src/Notices/AlmefyNotices.php:15 msgid "Almefy is in sandbox mode! Do not use in production." msgstr "Almefy ist im Sandbox-Modus! Nicht in Production verwenden." #: src/Notices/AlmefyNotices.php:32 msgid "Notice: Please finish your Almefy setup" msgstr "Hinweis: Bitte beenden Sie Ihr Almefy Setup" #: src/Notices/AlmefyNotices.php:34 #, php-format msgid "" "You are almost ready to use Almefy on your website.
Please follow the " "instructions here to enable the Almefy Plugin." msgstr "" "Sie sind fast bereit, Almefy auf Ihrer Website zu verwenden.
Bitte folgen Sie " "den Anweisungen hier , um das Almefy Plugin zu aktivieren." #: src/Pages/Profile/AlmefyDeviceManagerPage.php:29 #: src/Pages/Profile/AlmefyDeviceManagerPage.php:30 msgid "My Almefy Devices" msgstr "Meine Almefy Geräte" #: src/Pages/Profile/AlmefyDeviceManagerPage.php:55 msgid "" "Important: By activating Almefy on your account you enable secure 2-Factor-" "Authentication in one step.
To do so, the login through username and password " "will be disabled.
Just use the Almefy App to login. Secure, Simple, Fast." msgstr "" "Wichtig: Mit der Aktivierung von Almefy in Ihrem Konto er­mög­li­chen Sie " "die sichere 2-Faktor-Authentifizierung in einem Schritt.
Im Zuge dessen wird " "die Anmeldung über Benutzername und Passwort deaktiviert.
Melden Sie sich ab " "dann einfach mit der Almefy App an. Sicher, einfach, schnell." #: src/Pages/Profile/AlmefyProfilePage.php:25 msgid "Manage Almefy Devices" msgstr "Almefy Geräte verwalten" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:55 msgid "Settings Saved" msgstr "Einstellungen gespeichert" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:66 msgid "" "Almefy has been successfully activated.
Please scan the Code with the Almefy " "app to connect the device." msgstr "" "Almefy wurde erfolgreich aktiviert.
Bitte scannen Sie den Code mit der Almefy " "App, um das Gerät zu verbinden." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:69 msgid "" "By enabling Almefy for secure 2FA login in one step, we will disable the login " "through username and password.
Going forward you can only login by using the " "Almefy App." msgstr "" "Indem Sie Almefy für die sichere 2FA-Anmeldung in einem Schritt aktivieren, " "deaktivieren wir die Anmeldung über Benutzername und Passwort.
In Zukunft " "können Sie sich nur noch mit der Almefy App einloggen." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:94 msgid "Key & Secret" msgstr "Key&Secret" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:95 #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:176 src/Util/hooks.php:17 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:96 msgid "How to" msgstr "How to" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:103 #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:113 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:173 msgid "Key&Secret" msgstr "Key&Secret" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:179 msgid "How To" msgstr "So geht's" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:184 msgid "Key" msgstr "Key" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:185 msgid "Secret" msgstr "Secret" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:188 msgid "Enable Almefy" msgstr "Almefy aktivieren" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:188 msgid "Enable/Disable Almefy for login to your website." msgstr "Aktivieren / deaktivieren Sie Almefy für den Login auf Ihrer Website." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:190 msgid "Activation on Register" msgstr "Aktivierung bei Registrierung" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:190 msgid "Send the Almefy Connect email to newly registered users." msgstr "Senden Sie die Almefy Connect E-Mail an neu registrierte Benutzer." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:191 msgid "Disable 'Welcome' mail" msgstr "Deaktivieren Sie die \"Willkommen\" E-Mail" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:191 msgid "Disable the default Wordpress 'Welcome' mail sent by wordpress." msgstr "" "Deaktivieren Sie die standardmäßige „Willkommen“ E-mail, die von WordPress " "gesendet wird." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:192 msgid "Enable 'Connect Almefy' during login" msgstr "Aktivieren Sie “Almefy verbinden\" während des Logins" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:192 msgid "Allow users to activate 'Login with Almefy' in the [almefy-login] widget." msgstr "" "Erlauben Sie Benutzern, \"Login mit Almefy\" im [almefy-login] Widget zu " "aktivieren." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:194 msgid "Redirect after login" msgstr "Umleiten nach dem Login" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:194 msgid "" "Decide to which page users should be redirected to after successfully logging in. " "
'/wp-admin' is the default." msgstr "" "Entscheiden Sie, auf welche Seite Benutzer nach erfolgreicher Anmeldung " "weitergeleitet werden sollen.
'/wp-admin' ist die Standardeinstellung." #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:196 msgid "Session timeout" msgstr "Session-Timeout" #: src/Pages/Settings/AlmefySettingsPage.php:196 msgid "How many hours until users have to re-login?" msgstr "Wie viele Stunden, bis sich Benutzer erneut anmelden müssen?" #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:3 msgid "" "With your key & secret you enable the secure communication with the server during " "the login process." msgstr "" "Key & Secret ermöglichen die sichere Kommunikation mit dem Server während des " "Login-Prozesses." #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:7 msgid "Request key & secret" msgstr "Key & Secret anfordern" #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:31 #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:62 #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:69 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:50 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:54 msgid "Invalid. Try again" msgstr "Ungültig. Versuchen Sie es erneut" #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:122 msgid "Active!" msgstr "Aktiv!" #: src/Pages/Settings/tab_01_keysecret.php:130 msgid "Invalid key or secret." msgstr "Ungültiger Key oder Secret." #: src/Pages/Settings/tab_02_settings.php:16 msgid "Reinstall" msgstr "Neu installieren" #: src/Pages/Settings/tab_02_settings.php:19 msgid "" "If you want to restore the default settings just restart the setup and you will " "be guided through the steps." msgstr "" "Wenn Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen möchten, starten Sie einfach " "das Setup neu und Sie werden durch die Schritte geführt." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:1 msgid "Login" msgstr "Anmelden" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:3 msgid "" "To add the login code to your website add the [almefy-login] shortcode to " "your page." msgstr "" "Um den Anmeldecode zu Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie den Shortcode " "[almefy-login] zu Ihrer Seite hinzu." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:4 msgid "" "Alternatively you may add it via do_shortcode('[almefy-login]'); to your " "theme." msgstr "" "Alternativ können Sie es über do_shortcode('[almefy-login]'); zu Ihrem " "Theme hinzufügen." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:6 msgid "" "If you would like to redirect users to the backend when logging in via the " "Wordpress login at `/wp-login.php`" msgstr "" "Wenn Sie Benutzer beim Einloggen über den Wordpress-Login unter '/wp-login.php' " "auf das Backend umleiten möchten" # Ich bin nicht sicher, ob ich das verstehe. Wo wird das denn stehen? #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:7 msgid "but to a profile page when logging in via the the frontend you have to:" msgstr "" "aber zu einer Profilseite, wenn Sie sich über das Frontend anmelden, müssen Sie:" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:8 msgid "- Leave the `Redirect to after login` empty in the plugin settings" msgstr "" "- Lassen Sie die 'Weiterleitung nach dem Login' in den Plugin-Einstellungen leer" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:9 msgid "- Set the 'redirect' variable on the shortcode" msgstr "- Setzen Sie die Variable 'redirect' im Shortcode" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:11 msgid "Example: [almefy-login]" msgstr "Beispiel: [almefy-login]" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:12 msgid "Example: [almefy-login redirect=\"/replace-with-custom-page\"]" msgstr "Beispiel: [almefy-login redirect=\"/replace-with-custom-page\"]" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:15 msgid "Device Management" msgstr "Geräteverwaltung" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:17 msgid "The built in device manager is found in the backend `Users -> Profile`." msgstr "Der eingebaute Gerätemanager befindet sich im Backend 'Benutzer -> Profil'." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:18 msgid "" "If you do not want your users to have access to the Wordpress backend but let " "them manage their devices," msgstr "" "Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Benutzer Zugriff auf das Wordpress-Backend " "haben, aber sie ihre Geräte verwalten lassen wollen," #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:19 msgid "add the [almefy-devices] shortcode to a custom profile page." msgstr "fügen Sie den Shortcode [almefy-devices] zu einer Profilseite hinzu." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:22 msgid "Connecting new devices" msgstr "Verbinden neuer Geräte" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:24 msgid "" "When creating an account, users will receive an email asking them to connect " "their device." msgstr "" "Beim Erstellen eines Kontos erhalten Benutzer eine E-Mail, in der sie " "aufgefordert werden, ihr Gerät zu verbinden." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:25 msgid "Further devices may be connected in the backend `Users -> Profile`." msgstr "Weitere Geräte können im Backend 'Bentuzer -> Profil' verbunden werden." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:27 msgid "" "To add management options like adding and removing devices to the frontend of " "your website, " msgstr "" "Um Verwaltungsoptionen wie das Hinzufügen und Entfernen von Geräten zum Frontend " "Ihrer Website hinzuzufügen, " #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:28 msgid "" "you may add a the device connection shortcode to a profile page using [almefy-" "connect]." msgstr "" "können Sie einen Shortcode für die Geräteverbindung zu einer Profilseite " "hinzufügen, indem Sie [Almefy-Connect] verwenden." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:31 msgid "Password-free Registration (Optional)" msgstr "Passwortfreie Registrierung (optional)" #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:33 msgid "" "You may add password free registration by adding the [almefy-register] " "shortcode." msgstr "" "Sie können eine passwortfreie Registrierung hinzufügen, indem Sie den " "Shortcode [almefy-register] hinzufügen." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:34 msgid "" "Disabling `require_username` will result in users just being prompted for an " "email address." msgstr "" "Das Deaktivieren von \"require_username\" führt dazu, dass Benutzer nur zur " "Eingabe einer E-Mail-Adresse aufgefordert werden." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:35 msgid "The button text is customizable by setting the `button_text` variable." msgstr "" "Der Buttontext kann durch Festlegen der Variablen 'button_text' angepasst werden." #: src/Pages/Settings/tab_03_howtouse.php:37 msgid "" "Example: [almefy-register require_username=\"false\" button_text=\"Sign Up Now!" "\"]" msgstr "" "Beispiel: [almefy-register require_username=\"false\" button_text=\"Jetzt " "anmelden!\"]" #: src/Pages/Users/AlmefyUsers.php:17 msgid "Connect Almefy" msgstr "Almefy verbinden" #: src/Pages/Users/AlmefyUsers.php:51 msgid "Sending..." msgstr "Sende ..." #: src/Pages/Users/AlmefyUsers.php:64 #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:196 msgid "Mail sent!" msgstr "E-Mail gesendet!" #: src/Pages/Users/AlmefyUsers.php:71 #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:205 msgid "Mail could not be sent." msgstr "E-Mail konnte nicht gesendet werden." #: src/Rest/AlmefyAuthControllerEndpoint.php:33 msgid "Login via Almefy has been disabled by an administrator." msgstr "Die Anmeldung mit Almefy wurde von einem Administrator deaktiviert." #: src/Rest/AlmefyAuthControllerEndpoint.php:39 msgid "Authorization header missing." msgstr "Autorisierungsheader fehlt." #: src/Rest/AlmefyAuthControllerEndpoint.php:44 msgid "Invalid authentication request." msgstr "Ungültige Authentifizierungsanforderung." #: src/Rest/AlmefyAuthControllerEndpoint.php:75 msgid "Failed creating user." msgstr "Nutzererstellung fehlgeschlagen." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:32 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:80 #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:98 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:141 #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:158 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:205 #: src/Rest/AlmefyGetQREndpoint.php:26 src/Rest/AlmefyGetQREndpoint.php:51 #: src/Rest/AlmefyRegisterEndpoint.php:33 #: src/Rest/AlmefyVerifyCredentialsEndpoint.php:22 msgid "Sorry, the almefy API data is incorrect!" msgstr "Die Almefy API-Daten sind inkorrekt!" #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:46 msgid "Account does not exist." msgstr "Das Konto existiert nicht." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:56 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:118 msgid "Wordpress could not send this email. Is Wordpress configured correctly?" msgstr "" "Wordpress konnte diese E-Mail nicht senden. Ist Wordpress richtig konfiguriert?" #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:60 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:122 #: src/Rest/AlmefyRegisterEndpoint.php:55 msgid "Could not connect to Almefy service." msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Almefy hergestellt werden." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:84 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:145 #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:211 src/Rest/AlmefyGetQREndpoint.php:30 #: src/Rest/AlmefyVerifyCredentialsEndpoint.php:26 msgid "You must be logged in to perform this action." msgstr "Sie müssen eingeloggt sein, um diese Aktion durchzuführen." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:90 src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:151 #: src/Rest/AlmefyGetQREndpoint.php:36 src/Rest/AlmefyGetQREndpoint.php:47 msgid "Almefy API has been disabled by an administrator." msgstr "Almefy API wurde von einem Administrator deaktiviert." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:184 msgid "An error occurred fetching devices." msgstr "Beim Abrufen der Geräte ist ein Fehler aufgetreten." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:222 msgid "Missing device_id parameter in body." msgstr "Fehlender device_id Parameter im body." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:242 msgid "Device id does not belong to this identity." msgstr "Die Geräte-ID gehört nicht zu dieser Identität." #: src/Rest/AlmefyDevicesEndpoints.php:249 msgid "" "An error occurred deleting this device. Please try again later or contact support." msgstr "" "Beim Löschen dieses Geräts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es " "später erneut oder wenden Sie sich an den Support." #: src/Rest/AlmefyGetQREndpoint.php:65 msgid "Error connecting to Almefy API." msgstr "Es konnte keine Verbindung zu Almefy hergestellt werden." #: src/Rest/AlmefyRegisterEndpoint.php:27 msgid "Registration via Almefy has been disabled by an administrator." msgstr "Die Registrierung mit Almefy wurde von einem Administrator deaktiviert." #: src/Rest/AlmefyRegisterEndpoint.php:42 msgid "Sorry, email missing or invalid!" msgstr "E-Mail fehlt oder ist ungültig!" #: src/Rest/AlmefyVerifyCredentialsEndpoint.php:31 msgid "You must be an administrator to perform this action." msgstr "Sie müssen Administrator sein, um diese Aktion ausführen zu können." #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:19 msgid "You must be logged in to connect devices." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Geräte verbinden zu können." #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:48 #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:60 #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:62 msgid "Connect Device" msgstr "Gerät verbinden" #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:52 msgid "" "Scan with the Almefy app." msgstr "" "Scannen Sie mit der Almefy App." #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:56 msgid "Show Code" msgstr "Code anzeigen" #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:66 #, php-format msgid "Send a mail to %s instead." msgstr "Sende stattdessen eine E-Mail an %s." #: src/Shortcodes/AlmefyConnectDeviceShortcode.php:103 msgid "Hide Code" msgstr "Ausblenden" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:18 msgid "You must be logged in to manage devices." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Geräte verwalten zu können." #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:157 msgid "Download Almefy" msgstr "Almefy herunterladen" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:169 msgid "Get the Almefy app and scan the QR code to connect the device." msgstr "" "Holen Sie sich die Almefy App und scannen Sie den QR-Code, um das Gerät zu " "verbinden." #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:174 msgid "Manage Devices" msgstr "Geräte verwalten" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:178 #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:278 msgid "Device" msgstr "Geräte" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:179 #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:279 msgid "Label" msgstr "Label" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:180 #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:280 msgid "Added" msgstr "Seit" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:188 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:301 msgid "Are you sure you want to delete this device?" msgstr "Möchten Sie dieses Gerät wirklich löschen?" #: src/Shortcodes/AlmefyDeviceManagerShortcode.php:304 msgid "There was an error. Please try again later." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später erneut." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:108 msgid "This is Almefy \"Scan to Login\"." msgstr "Das ist Almefy \"Scan to Login\"." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:112 msgid "Connect existing account." msgstr "Verbinde vorhandenes Konto." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:119 msgid "Register password free." msgstr "Registriere passwortfrei." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:123 msgid "" "Use the Almefy App to scan the code." msgstr "" "Verwenden Sie die Almefy App , um den Code zu scannen." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:142 msgid "" "Connect your account to the Almefy App." msgstr "" "Verbinden Sie Ihr Konto mit der Almefy App." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:149 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:155 msgid "" "By activating Almefy on your account you enable secure 2-Factor-Authentication in " "one step.
To do so, the login through username and password will be disabled. " "
Just use the Almefy App to login.
Secure, Simple, Fast." msgstr "" "Mit der Aktivierung von Almefy in Ihrem Konto er­mög­li­chen Sie die sichere 2-" "Faktor-Authentifizierung in einem Schritt.
Dazu wird die Anmeldung über " "Benutzername und Passwort deaktiviert.
Melden Sie sich einfach mit der Almefy App an. " "
Sicher, einfach, schnell." #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:160 msgid "Don't have an account?" msgstr "Sie haben noch kein Konto?" #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:162 #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:191 #: src/Shortcodes/AlmefyRegisterShortcode.php:21 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:162 msgid "password-free!" msgstr "passwortfrei!" #: src/Shortcodes/AlmefyLoginShortcode.php:185 msgid "Password-free Registration" msgstr "Passwortfreie Registrierung" #: src/Shortcodes/AlmefyRegisterShortcode.php:44 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: src/Shortcodes/AlmefyRegisterShortcode.php:54 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: src/Util/enqueue.php:28 src/Util/enqueue.php:53 msgid "Mail has been sent to " msgstr "E-Mail wurde gesendet an " #: src/Util/hooks.php:193 msgid "This account is enabled for Almefy Authentication." msgstr "Dieses Konto ist für die Almefy-Authentifizierung aktiviert." #: src/Util/hooks.php:194 msgid "" "Due to security reasons you can't login with username and password anymore. " "
Please use the Almefy App to login." msgstr "" "Aus Sicherheitsgründen können Sie sich nicht mehr mit Benutzername und Passwort " "anmelden.
Bitte nutzen Sie die Almefy App , um sich einzuloggen." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Almefy" msgstr "Almefy" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://almefy.com/" msgstr "https://almefy.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Strong and password-free 2FA-Login, just by scanning a QR-Code with our Almefy " "App." msgstr "" "Starkes und passwortfreies 2FA-Login, einfach durch Scannen eines QR-Codes mit " "unserer Almefy App." #. Author of the plugin/theme msgid "Almefy GmbH" msgstr "Almefy GmbH" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://almefy.com" msgstr "https://almefy.com" #~ msgid "Disable sandbox mode in settings." #~ msgstr "Deaktivieren Sie den Sandbox-Modus in den Einstellungen." #~ msgid "Could not verify token." #~ msgstr "Token konnte nicht verifiziert werden." #~ msgid "Scan with Almefy app." #~ msgstr "Scannen mit der Almefy App."