msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Falang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-24 09:27+0200\n"
"Last-Translator: Rob de Cleen\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2\n"
#: admin/class-falang-admin.php:241
msgid "Translate Posts"
msgstr "Traducir Publicaciones"
#: admin/class-falang-admin.php:242
msgid "Translate Terms/Taxo"
msgstr "Traducir Términos/Taxo"
#: admin/class-falang-admin.php:243
msgid "Translate Menus"
msgstr "Traducir Menús"
#: admin/class-falang-admin.php:244
msgid "Translate Strings"
msgstr "Traducir Cadenas"
#: admin/class-falang-admin.php:245 admin/views/settings_page.php:63
msgid "Translate Options"
msgstr "Traducir Opciones"
#: admin/class-falang-admin.php:249 includes/class-falang.php:270
#: src/Falang/Filter/Admin/Classic_Editor.php:31
#: src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:58
#: src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:61
#: src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:91
#: src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:159
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"
#: admin/class-falang-admin.php:250
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: admin/class-falang-admin.php:251
msgid "Get Help"
msgstr "Obtener ayuda"
#. Name of the plugin
#: admin/class-falang-admin.php:260
msgid "Falang"
msgstr "Falang"
#: admin/class-falang-admin.php:561
msgid "Post translation deleted"
msgstr "Traducción de esta publicación eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:563
msgid "Post translation not deleted"
msgstr "Traducción de esta publicación non eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:665
msgid "Menu translation deleted"
msgstr "Traducción del menú eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:667
msgid "Menu translation not deleted"
msgstr "Traducción del menú no eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:1154
msgid "Translations updated"
msgstr "Traducciones actualizadas"
#: admin/class-falang-admin.php:1294
msgid "Term translation deleted"
msgstr "Traducción de términos eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:1296
msgid "Term translation not deleted"
msgstr "Traducción de términos no eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:1410
msgid "String translation deleted"
msgstr "Traducción de cadena eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:1412
msgid "String translation not deleted"
msgstr "Traducción de cadena no eliminada"
#: admin/class-falang-admin.php:1854 includes/class-falang.php:272
#: includes/class-falang.php:396 src/Falang/Table/Post.php:85
msgid "All languages"
msgstr "Todos los idiomas"
#: admin/class-falang-admin.php:1868
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "El widget es visible para:"
#: admin/class-falang-admin.php:1924
msgid "View Falang documentation"
msgstr "Ver documentación de Falang"
#: admin/class-falang-admin.php:1924
msgid "Docs & FAQs"
msgstr "Docs & Preguntas Frecuentes"
#: includes/class-falang-activator.php:43
msgid "Falang cannot be installed on a multisite system"
msgstr "Falang no se puede instalar en un sistema multisitio"
#: includes/class-falang-activator.php:53
msgid "Falang cannot be installed with Polylang on the same site"
msgstr "Falang no se puede instalar con Polylang en el mismo sitio"
#. %1$s and %2$s are WordPress version numbers
#: includes/class-falang-activator.php:65
#, php-format
msgid "You are using WordPress %1$s. Falang requires at least WordPress %2$s."
msgstr ""
"Está utilizando WordPress %1$s. Falang requiere al menos WordPress %2$s."
#: includes/class-falang-activator.php:77
msgid ""
"Falang cannot be installed now, because Polylang has not been completely "
"removed. Falang and Polylang use the languages in taxonomies and cannot "
"exist together on the same installation. See the Polylang documentation to "
"remove it completely here. After that, you can install Falang "
"again."
msgstr ""
"Falang no se puede instalar ahora, porque Polylang no se ha eliminado por "
"completo. Falang y Polylang utilizan los idiomas en taxonomías y no pueden "
"existir juntos en la misma instalación. Consulte la documentación de "
"Polylang para eliminarla por completo aquí. Después de eso, puede "
"instalar Falang de nuevo."
#: includes/class-falang-activator.php:147
msgid "Impossible to init default en_US language"
msgstr "Imposible init default en_US idioma"
#: includes/class-falang.php:271
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: includes/class-falang.php:351 admin/views/language_edit_page.php:119
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
#: includes/class-falang.php:358 admin/views/terms-edit-form.php:17
#: admin/views/view-translations-media.php:9
#: admin/views/view-translations-post.php:9
#: src/Falang/Filter/Admin/Filters_WC_Columns.php:62
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"
#: includes/flags.php:15
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"
#: includes/flags.php:16
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"
#: includes/flags.php:17
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"
#: includes/flags.php:18
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"
#: includes/flags.php:19
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: includes/flags.php:20
msgid "Albania"
msgstr "Albania"
#: includes/flags.php:21
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"
#: includes/flags.php:22
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antillas Holandesas"
#: includes/flags.php:23
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: includes/flags.php:24
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"
#: includes/flags.php:25
msgid "Arab league"
msgstr "Liga árabe"
#: includes/flags.php:26
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"
#: includes/flags.php:27
msgid "Austria"
msgstr "Austria"
#: includes/flags.php:28
msgid "Australia"
msgstr "Australia"
#: includes/flags.php:29
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: includes/flags.php:30
msgid "Åland Islands"
msgstr "Islas Åland"
#: includes/flags.php:31
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"
#: includes/flags.php:32
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"
#: includes/flags.php:33
msgid "Basque Country"
msgstr "País Vasco"
#: includes/flags.php:34
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"
#: includes/flags.php:35
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: includes/flags.php:36
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"
#: includes/flags.php:37
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: includes/flags.php:38
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"
#: includes/flags.php:39
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"
#: includes/flags.php:40
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: includes/flags.php:41
msgid "Benin"
msgstr "Benín"
#: includes/flags.php:42
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"
#: includes/flags.php:43
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"
#: includes/flags.php:44
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"
#: includes/flags.php:45
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"
#: includes/flags.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: includes/flags.php:47
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"
#: includes/flags.php:48
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"
#: includes/flags.php:49
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"
#: includes/flags.php:50
msgid "Belize"
msgstr "Belice"
#: includes/flags.php:51
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"
#: includes/flags.php:52
msgid "Catalonia"
msgstr "Cataluña"
#: includes/flags.php:53
msgid "Cocos"
msgstr "Cocos"
#: includes/flags.php:54
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "República Democrática del Congo"
#: includes/flags.php:55
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"
#: includes/flags.php:56
msgid "Congo"
msgstr "Congo"
#: includes/flags.php:57
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"
#: includes/flags.php:58
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"
#: includes/flags.php:59
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"
#: includes/flags.php:60
msgid "Chile"
msgstr "Chile"
#: includes/flags.php:61
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"
#: includes/flags.php:62
msgid "China"
msgstr "China"
#: includes/flags.php:63
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"
#: includes/flags.php:64
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: includes/flags.php:65
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: includes/flags.php:66
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"
#: includes/flags.php:67
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Pascua"
#: includes/flags.php:68
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"
#: includes/flags.php:69
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"
#: includes/flags.php:70
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"
#: includes/flags.php:71
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"
#: includes/flags.php:72
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"
#: includes/flags.php:73
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"
#: includes/flags.php:74
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"
#: includes/flags.php:75
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"
#: includes/flags.php:76
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"
#: includes/flags.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"
#: includes/flags.php:78
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"
#: includes/flags.php:79
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"
#: includes/flags.php:80
msgid "England"
msgstr "Inglaterra"
#: includes/flags.php:81
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"
#: includes/flags.php:82
msgid "Spain"
msgstr "España"
#: includes/flags.php:83
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"
#: includes/flags.php:84
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"
#: includes/flags.php:85
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"
#: includes/flags.php:86
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: includes/flags.php:87
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"
#: includes/flags.php:88
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"
#: includes/flags.php:89
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"
#: includes/flags.php:90
msgid "France"
msgstr "Francia"
#: includes/flags.php:91
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"
#: includes/flags.php:92
msgid "Galicia"
msgstr "Galicia"
#: includes/flags.php:93
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"
#: includes/flags.php:94
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"
#: includes/flags.php:95
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
#: includes/flags.php:96
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: includes/flags.php:97
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: includes/flags.php:98
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"
#: includes/flags.php:99
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"
#: includes/flags.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: includes/flags.php:101
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"
#: includes/flags.php:102
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"
#: includes/flags.php:103
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"
#: includes/flags.php:104
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur"
#: includes/flags.php:105
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: includes/flags.php:106
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: includes/flags.php:107
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"
#: includes/flags.php:108
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"
#: includes/flags.php:109
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
#: includes/flags.php:110
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"
#: includes/flags.php:111
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: includes/flags.php:112
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"
#: includes/flags.php:113
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"
#: includes/flags.php:114
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"
#: includes/flags.php:115
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"
#: includes/flags.php:116
msgid "Republic of Ireland"
msgstr "República de Irlanda"
#: includes/flags.php:117
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
#: includes/flags.php:118
msgid "India"
msgstr "India"
#: includes/flags.php:119
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"
#: includes/flags.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: includes/flags.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Irán"
#: includes/flags.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"
#: includes/flags.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Italia"
#: includes/flags.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"
#: includes/flags.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"
#: includes/flags.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Japón"
#: includes/flags.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
#: includes/flags.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"
#: includes/flags.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"
#: includes/flags.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: includes/flags.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#: includes/flags.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"
#: includes/flags.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"
#: includes/flags.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"
#: includes/flags.php:135
msgid "Kurdistan"
msgstr "Kurdistán"
#: includes/flags.php:136
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"
#: includes/flags.php:137
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"
#: includes/flags.php:138
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"
#: includes/flags.php:139
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: includes/flags.php:140
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"
#: includes/flags.php:141
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"
#: includes/flags.php:142
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: includes/flags.php:143
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: includes/flags.php:144
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: includes/flags.php:145
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"
#: includes/flags.php:146
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"
#: includes/flags.php:147
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"
#: includes/flags.php:148
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"
#: includes/flags.php:149
msgid "Libya"
msgstr "Libia"
#: includes/flags.php:150
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"
#: includes/flags.php:151
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"
#: includes/flags.php:152
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"
#: includes/flags.php:153
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: includes/flags.php:154
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: includes/flags.php:155
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"
#: includes/flags.php:156
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"
#: includes/flags.php:157
msgid "Mali"
msgstr "Malí"
#: includes/flags.php:158
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"
#: includes/flags.php:159
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"
#: includes/flags.php:160
msgid "Macao"
msgstr "Macao"
#: includes/flags.php:161
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"
#: includes/flags.php:162
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"
#: includes/flags.php:163
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"
#: includes/flags.php:164
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: includes/flags.php:165
msgid "Malta"
msgstr "Malta"
#: includes/flags.php:166
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"
#: includes/flags.php:167
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"
#: includes/flags.php:168
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"
#: includes/flags.php:169
msgid "Mexico"
msgstr "México"
#: includes/flags.php:170
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"
#: includes/flags.php:171
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: includes/flags.php:172
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
#: includes/flags.php:173
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"
#: includes/flags.php:174
msgid "Niger"
msgstr "Níger"
#: includes/flags.php:175
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"
#: includes/flags.php:176
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: includes/flags.php:177
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: includes/flags.php:178
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"
#: includes/flags.php:179
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"
#: includes/flags.php:180
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: includes/flags.php:181
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: includes/flags.php:182
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: includes/flags.php:183
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"
#: includes/flags.php:184
msgid "Occitania"
msgstr "Occitania"
#: includes/flags.php:185
msgid "Oman"
msgstr "Omán"
#: includes/flags.php:186
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"
#: includes/flags.php:187
msgid "Peru"
msgstr "Perú"
#: includes/flags.php:188
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"
#: includes/flags.php:189
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nueva Guinea"
#: includes/flags.php:190
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"
#: includes/flags.php:191
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"
#: includes/flags.php:192
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"
#: includes/flags.php:193
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"
#: includes/flags.php:194
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"
#: includes/flags.php:195
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: includes/flags.php:196
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territorio Palestino"
#: includes/flags.php:197
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: includes/flags.php:198
msgid "Belau"
msgstr "Belau"
#: includes/flags.php:199
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: includes/flags.php:200
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: includes/flags.php:201
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"
#: includes/flags.php:202
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"
#: includes/flags.php:203
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"
#: includes/flags.php:204
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"
#: includes/flags.php:205
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"
#: includes/flags.php:206
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"
#: includes/flags.php:207
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"
#: includes/flags.php:208
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: includes/flags.php:209
msgid "Scotland"
msgstr "Scotland"
#: includes/flags.php:210
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"
#: includes/flags.php:211
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"
#: includes/flags.php:212
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"
#: includes/flags.php:213
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Elena"
#: includes/flags.php:214
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"
#: includes/flags.php:215
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"
#: includes/flags.php:216
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"
#: includes/flags.php:217
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: includes/flags.php:218
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"
#: includes/flags.php:219
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"
#: includes/flags.php:220
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"
#: includes/flags.php:221
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"
#: includes/flags.php:222
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
#: includes/flags.php:223
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
#: includes/flags.php:224
msgid "Syria"
msgstr "Siria"
#: includes/flags.php:225
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"
#: includes/flags.php:226
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"
#: includes/flags.php:227
msgid "Chad"
msgstr "Chad"
#: includes/flags.php:228
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Australes Franceses"
#: includes/flags.php:229
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: includes/flags.php:230
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"
#: includes/flags.php:231
msgid "Tibet"
msgstr "Tíbet"
#: includes/flags.php:232
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"
#: includes/flags.php:233
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: includes/flags.php:234
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"
#: includes/flags.php:235
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"
#: includes/flags.php:236
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"
#: includes/flags.php:237
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: includes/flags.php:238
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"
#: includes/flags.php:239
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"
#: includes/flags.php:240
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: includes/flags.php:241
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
#: includes/flags.php:242
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"
#: includes/flags.php:243
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"
#: includes/flags.php:244
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: includes/flags.php:245
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"
#: includes/flags.php:246
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: includes/flags.php:247
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"
#: includes/flags.php:248
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"
#: includes/flags.php:249
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"
#: includes/flags.php:250
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: includes/flags.php:251
msgid "Veneto"
msgstr "Noord"
#: includes/flags.php:252
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"
#: includes/flags.php:253
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Isla Virgen Estadounidense"
#: includes/flags.php:254
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: includes/flags.php:255
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: includes/flags.php:256
msgid "Wales"
msgstr "Gales"
#: includes/flags.php:257
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"
#: includes/flags.php:258
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa Occidental"
#: includes/flags.php:259
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"
#: includes/flags.php:260
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: includes/flags.php:261
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"
#: includes/flags.php:262
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"
#: includes/flags.php:263
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"
#: includes/widgets-language.php:27 src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:160
msgid "Falang Language Switcher"
msgstr "Conmutador de idiomas Falang"
#: includes/widgets-language.php:29
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Muestra un selector de idioma"
#: includes/widgets-language.php:93 src/Falang/Table/Menu.php:100
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: includes/widgets-language.php:99
msgid "Display as"
msgstr "Mostrar como"
#: includes/widgets-language.php:101
msgid "List (vertical or horizontal)"
msgstr "Lista (vertical u horizontal)"
#: includes/widgets-language.php:108
msgid "Positioning"
msgstr "Posicionamiento"
#: includes/widgets-language.php:110
msgid "Horizontally"
msgstr "Centro horizontal en banda"
#: includes/widgets-language.php:111
msgid "Vertically"
msgstr "Centro vertical en banda"
#: includes/widgets-language.php:119
msgid "Display Language Names"
msgstr "Mostrar nombres de idiomas"
#: includes/widgets-language.php:126
msgid "Display Flags"
msgstr "Indicadores de pantalla"
#: includes/widgets-language.php:133 src/Falang/Core/Language_Switcher.php:43
msgid "Hides the current language"
msgstr "Oculta el idioma actual"
#: admin/views/edit_menu_page.php:73
msgid "Translations Menu"
msgstr "Traducciones de Menú"
#: admin/views/edit_menu_page.php:80 admin/views/edit_menu_page.php:150
#: admin/views/edit_post_page.php:36 admin/views/edit_post_page.php:129
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:388
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:174
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:165
#: admin/views/language_edit_page.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: admin/views/edit_menu_page.php:82 admin/views/edit_menu_page.php:152
#: admin/views/edit_post_page.php:38 admin/views/edit_post_page.php:131
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:389
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:175
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:166
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: admin/views/edit_menu_page.php:85 admin/views/edit_post_page.php:42
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:109
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
#: admin/views/edit_menu_page.php:91 admin/views/edit_post_page.php:52
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:344
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:134
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:120
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
#: admin/views/edit_menu_page.php:97 admin/views/edit_post_page.php:58
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:350
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:140
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:126
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
#: admin/views/edit_menu_page.php:115 admin/views/edit_post_page.php:83
#: admin/views/edit_post_page.php:112
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:369
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:159
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:149
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: admin/views/edit_menu_page.php:118 admin/views/edit_post_page.php:86
#: admin/views/edit_post_page.php:115
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:372
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:162
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:152
msgid "Copy with Yandex"
msgstr "Copia con Yandex"
#: admin/views/edit_menu_page.php:128
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
#: admin/views/edit_menu_page.php:132
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"
#: admin/views/edit_menu_page.php:132 admin/views/edit_menu_page.php:134
msgid "edit"
msgstr "editar"
#: admin/views/edit_menu_page.php:134 admin/views/terms-edit-form.php:40
msgid "Term Name"
msgstr "Nombre del Término"
#: admin/views/edit_menu_page.php:136
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/views/edit_menu_page.php:138
msgid "Title Attribute"
msgstr "Atributo del título"
#: admin/views/edit_menu_page.php:139
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:128
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: admin/views/edit_menu_page.php:141
msgid "Classes"
msgstr "Clases"
#: admin/views/edit_post_page.php:32
msgid "Translations Post"
msgstr "Traducciones de Publicación"
#: admin/views/edit_post_page.php:47
msgid "Show Reference"
msgstr "Mostrar referencia"
#: admin/views/edit_post_page.php:47
msgid "Hide Reference"
msgstr "Ocultar referencia"
#: admin/views/edit_post_page.php:115
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:42
msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"
#: admin/views/falang_debug_display_page.php:32
msgid "Key"
msgstr "Clave"
#: admin/views/falang_debug_display_page.php:33
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: admin/views/falang_debug_display_page.php:43
msgid "Serialized data"
msgstr "Serializado"
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:46
#: src/Falang/Table/FOptions.php:200
msgid "Options translation"
msgstr "Traducción de opciones"
#: admin/views/falang_option_translation_page.php:325
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:122
msgid "Target language: "
msgstr "Idioma de destino: "
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:39
msgid "Strings translations"
msgstr "Traducción de cadenas"
#: admin/views/falang_string_translation_page.php:120
msgid "Translatable String"
msgstr "Cadena traducible"
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:22
msgid "Term translation page"
msgstr "Página de traducción de términos"
#: admin/views/falang_term_translation_page.php:106
msgid ""
"Term is not enabled for translation in the Falang settings, translation will "
"not be visible in front-end"
msgstr ""
"El término no está habilitado para la traducción en la configuración de "
"Falang, la traducción no será visible en el front-end"
#: admin/views/html-notice-first-activation.php:14
#: admin/views/html-notice-review.php:14
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: admin/views/html-notice-first-activation.php:19
msgid "Thanks for using Falang"
msgstr "Gracias por usar Falang"
#. %1$s: Plugin Name, %2$s: Rating link
#: admin/views/html-notice-first-activation.php:23
#: admin/views/html-notice-review.php:23
#, php-format
msgid ""
"Enjoying the experience with %1$s? Please take a moment to spread your love "
"by rating us on %2$s"
msgstr ""
"¿Disfrutando de la experiencia con %1$s? Por favor, tómese un momento para "
"difundir su amor calificándonos en %2$s"
#: admin/views/html-notice-first-activation.php:27
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: admin/views/html-notice-first-activation.php:28
msgid "Do you have question?"
msgstr "¿Tienes alguna pregunta?"
#: admin/views/html-notice-review.php:19
msgid "Please help us spread the word"
msgstr "Por favor, ayúdenos a ser más conocido"
#: admin/views/html-notice-review.php:27
msgid "Sure, I'd love to!"
msgstr "¡Claro, me encantaría!"
#: admin/views/html-notice-review.php:28
msgid "Remind me later"
msgstr "Recordame más tarde"
#: admin/views/html-notice-review.php:29
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"
#: admin/views/language_edit_page.php:64 src/Falang/Table/Languages.php:65
msgid "Edit this language"
msgstr "Editar este idioma"
#: admin/views/language_edit_page.php:66 admin/views/language_edit_page.php:216
#: admin/views/language_page.php:29
msgid "Add New Language"
msgstr "Añadir nuevo idioma"
#: admin/views/language_edit_page.php:72
msgid "Don't change slug and language code, it's not yet supported!"
msgstr "No cambies el slug y el código de idioma, ¡aún no es compatible!"
#: admin/views/language_edit_page.php:81
msgid "Choose a language"
msgstr "Elige un idioma"
#: admin/views/language_edit_page.php:100
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Puedes elegir un idioma en la lista o editar directamente debajo."
#: admin/views/language_edit_page.php:105
msgid "Full name"
msgstr "Nombre"
#: admin/views/language_edit_page.php:114
msgid ""
"The name decides how it is displayed on your site (for example: English)"
msgstr "El nombre decide cómo se muestra en su sitio (por ejemplo: inglés)"
#: admin/views/language_edit_page.php:129
msgid ""
"WordPress Locale for the language (for example: en_US). The .mo file will be "
"installed automatically for this language."
msgstr ""
"WordPress Locale para el idioma (por ejemplo: en_US). El archivo .mo se "
"instalará automáticamente para este idioma."
#: admin/views/language_edit_page.php:134
msgid "SEF language code"
msgstr "Código de idioma SEF"
#: admin/views/language_edit_page.php:143
msgid "Language code - preferably 2-letters ISO 639-1 (for example: en)"
msgstr ""
"Código de idioma - preferiblemente 2 letras ISO 639-1 (por ejemplo: en)"
#: admin/views/language_edit_page.php:148
msgid "Text direction"
msgstr "Dirección de escritura"
#: admin/views/language_edit_page.php:154
msgid "Left to Right"
msgstr "De Izquierda a Derecha"
#: admin/views/language_edit_page.php:159
msgid "Right to Left"
msgstr "De Derecha a Izquierda"
#: admin/views/language_edit_page.php:164
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Elegir la dirección del texto del idioma"
#: admin/views/language_edit_page.php:170 src/Falang/Table/Languages.php:177
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"
#: admin/views/language_edit_page.php:186
msgid "Choose a flag for the language"
msgstr "Elija una bandera para el idioma"
#: admin/views/language_edit_page.php:219
msgid "Delete Language"
msgstr "Borrar idioma"
#: admin/views/menus_page.php:19 admin/views/options_page.php:23
#: admin/views/strings_page.php:23 admin/views/terms_page.php:22
#: admin/views/translation_page.php:21
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: admin/views/settings_page.php:56
msgid "Settings page"
msgstr "Página de ajustes"
#: admin/views/settings_page.php:62
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes Generales"
#: admin/views/settings_page.php:64
msgid "Information"
msgstr "Información"
#: admin/views/settings_page.php:83
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar ajustes"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:8
msgid "Post Options page"
msgstr "Página Opciones de publicación"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:69
#, php-format
msgid "%s Translate Options"
msgstr "%s Opciones de traducción"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:78
msgid "Post Type Permalink Base"
msgstr "Base de permalink para tipo pubblicación"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:99
msgid "Post Type Archive Link"
msgstr "Enlace de archivo de tipo de publicación"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:121
msgid "Translatable Post fields"
msgstr "Campos de publicación traducibles"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:132
msgid "Translatable Post meta"
msgstr "Meta de publicación traducibles"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:145
msgid "Save language data in revisions"
msgstr "Guardar datos de idioma en las revisiones"
#: admin/views/settings_post_option_page.php:150
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:146
msgid "Save options"
msgstr "Guardar opciones"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:4
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:12
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:16
msgid "Show slug for main language"
msgstr "Mostrar slug para el idioma principal"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:21
msgid "Auto-detect language"
msgstr "Idioma de detección automática"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:25
msgid "Auto-detect language when language is not specified in url"
msgstr ""
"Detección automática de idioma cuando el idioma no se especifica en url"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:30
msgid "Translation Service"
msgstr "Servicio de traducción"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:34
msgid "Enable Translation Service"
msgstr "Habilitar el servicio de traducción"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:39
msgid "Service name"
msgstr "Nombre del servicio"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:45
msgid "Select Translation Service"
msgstr "Seleccione servicio de traducción"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:49
msgid "Yandex API Key"
msgstr "Clave API de Yandex"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:69
msgid "Debug admin"
msgstr "Depurar administrador"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:73
msgid "View debug info in admin section"
msgstr "Ver información de depuración en la sección de administración"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:79
msgid "Delete Translations on uninstall"
msgstr "Eliminar traducciones al desinstalar"
#: admin/views/settings_tab_general_settings.php:83
msgid "Delete all translations when Falang is uninstalled"
msgstr "Eliminar todas las traducciones cuando Falang se desinstala"
#: admin/views/settings_tab_translate_options.php:8
msgid "Translate Post Types"
msgstr "Traducir Tipos de Publicaciónes"
#: admin/views/settings_tab_translate_options.php:25
#: admin/views/settings_tab_translate_options.php:27
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: admin/views/settings_tab_translate_options.php:37
msgid "Translate Taxonomies"
msgstr "Traducir Taxonomías"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:8
msgid "Taxonomy options page"
msgstr "Página de opciones de taxonomía"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:90
#, php-format
msgid "%s Language Options"
msgstr "%s Opciones de idioma"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:95
msgid "Terms link"
msgstr "Enlace de términos"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:111
#: src/Falang/Table/FOptions.php:202 src/Falang/Table/FStrings.php:294
#: src/Falang/Table/Languages.php:67 src/Falang/Table/Menu.php:195
#: src/Falang/Table/Menu.php:197 src/Falang/Table/Post.php:267
#: src/Falang/Table/Post.php:269 src/Falang/Table/Term.php:244
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:123
msgid "Translatable Taxonomy fields"
msgstr "Campos de taxonomía traducible"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:126
#: src/Falang/Table/FOptions.php:50 src/Falang/Table/FStrings.php:65
#: src/Falang/Table/Languages.php:178 src/Falang/Table/Post.php:111
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:127
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: admin/views/settings_taxonomy_option_page.php:134
msgid "Translatable Term meta"
msgstr "Meta de término traducible"
#: admin/views/terms-edit-form.php:44
msgid "Term slug"
msgstr "Term slug"
#: admin/views/terms-edit-form.php:48
msgid "Term description."
msgstr "Descripción del término."
#. accessibility text, %s is a native language name
#: src/Falang/Core/Admin_Links.php:92
#, php-format
msgid "Translate: %s"
msgstr "Traducir : %s"
#: src/Falang/Core/Falang_Mo.php:22
msgid "String translations"
msgstr "Traducción de cadena"
#: src/Falang/Core/FString.php:58
msgid "Widget title"
msgstr "Título del widget"
#: src/Falang/Core/FString.php:59
msgid "Widget text"
msgstr "Texto del widget"
#. accessibility text
#: src/Falang/Core/Language.php:102 src/Falang/Table/Languages.php:123
#, php-format
msgid "Flags %s"
msgstr "Indicadores %s"
#: src/Falang/Core/Language_Switcher.php:40
msgid "Displays as a dropdown"
msgstr "Se muestra como un menú desplegable"
#: src/Falang/Core/Language_Switcher.php:41
msgid "Displays language names"
msgstr "Muestra los nombres de los idiomas"
#: src/Falang/Core/Language_Switcher.php:42
msgid "Displays flags"
msgstr "Mostrar Banderas"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:209
msgid "Impossible to add the language"
msgstr "Imposible añadir el idioma"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:230
msgid ""
"The language was created, but the WordPress language file was not "
"downloaded. Please install it manually."
msgstr ""
"Se creó el lenguaje, pero el archivo de idioma de WordPress no se descargó. "
"Por favor instálalo manualmente."
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:249
msgid "Language added"
msgstr "Idioma agregado"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:345
msgid "Language updated"
msgstr "Idioma actualizado"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:361
msgid "Enter a valid WordPress locale"
msgstr "Introduce una localización de WordPress válida"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:366
msgid "The language code contains invalid characters"
msgstr "El código de idioma contiene caracteres no válidos"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:372
msgid "The language code must be unique"
msgstr "El código de idioma debe ser único"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:379
msgid "The language must have a name"
msgstr "El idioma debe tener un nombre"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:384
msgid "The flag does not exist"
msgstr "La bandera no existe"
#: src/Falang/Model/Falang_Model.php:452
msgid "Language deleted"
msgstr "Idioma eliminado"
#: src/Falang/Table/FOptions.php:184
msgid "Multiple values"
msgstr "Múltiples valores"
#: src/Falang/Table/FOptions.php:206 src/Falang/Table/Post.php:273
#: src/Falang/Table/Term.php:248
msgid "Delete Post data for this translation"
msgstr "Eliminar datos de publicación para esta traducción"
#. $3%s
#. esc_js( __( 'You are about to permanently delete this translation. Are you sure?', 'falang' ) ),
#: src/Falang/Table/FOptions.php:208 src/Falang/Table/FStrings.php:301
#: src/Falang/Table/Menu.php:204 src/Falang/Table/Post.php:276
#: src/Falang/Table/Term.php:251
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: src/Falang/Table/FStrings.php:64
msgid "String"
msgstr "Cadena"
#: src/Falang/Table/FStrings.php:66
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#. accessibility text
#: src/Falang/Table/FStrings.php:248
msgid "Filter by group"
msgstr "Filtrar por grupo"
#: src/Falang/Table/FStrings.php:254
msgid "View all groups"
msgstr "Ver todos los grupos"
#. $1%s
#: src/Falang/Table/FStrings.php:298
msgid "Delete this translation"
msgstr "Eliminar esta traducción"
#: src/Falang/Table/Languages.php:144
msgid "Select as default language"
msgstr "Seleccione como idioma predeterminado"
#. accessibility text, %s is a native language name
#: src/Falang/Table/Languages.php:147
#, php-format
msgid "Choose %s as default language"
msgstr "Elija %s como idioma predeterminado"
#. accessibility text
#: src/Falang/Table/Languages.php:160
msgid "Default language"
msgstr "Idioma predeterminado"
#: src/Falang/Table/Languages.php:181
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: src/Falang/Table/Languages.php:184
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: src/Falang/Table/Menu.php:112 src/Falang/Table/Term.php:111
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: src/Falang/Table/Menu.php:201
msgid "Delete Menu data for this translation"
msgstr "Eliminar datos del menú para esta traducción"
#: src/Falang/Table/Post.php:217
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Filtrar por tipo de publicación"
#: src/Falang/Table/Post.php:227
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: src/Falang/Table/Term.php:99
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: src/Falang/Table/Term.php:100
msgid "Context"
msgstr "Contexto"
#: src/Falang/Table/Term.php:242
msgid "Translatable Term"
msgstr "Término traducible"
#: src/Falang/Filter/Admin/Classic_Editor.php:94
msgid "Select Language visibility"
msgstr "Seleccione visibilidad del idioma"
#: src/Falang/Filter/Admin/Classic_Editor.php:139
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
#: src/Falang/Filter/Admin/Filters_WC_Columns.php:80
msgid "Atribute Name"
msgstr "Nombre del atributo"
#: src/Falang/Filter/Admin/Filters_WC_Columns.php:89
msgid "Atribute Slug"
msgstr "Slug del atributo"
#: src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:38
msgid "Language switcher"
msgstr "Cambiador de idioma"
#: src/Falang/Filter/Admin/Nav_Menu.php:68
msgid "Add to Menu"
msgstr "Añadir al menú"
#. Description of the plugin
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Añade capacidad multilingüe a WordPress"
#. URI of the plugin
msgid "www.faboba.com/falangw/"
msgstr "www.faboba.com/falangw/"
#. Author of the plugin
msgid "Faboba"
msgstr "Faboba"
#. Author URI of the plugin
msgid "www.faboba.com"
msgstr "www.faboba.com"
#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Código"
#~ msgid "Order"
#~ msgstr "Orden"
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Publicaciones"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Tipo"