msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Custom Fields: Extended\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 01:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-28 01:57+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: https://www.acf-extended.com\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: acf-extended.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .build\n"
#: acf-extended.php:451
msgid ""
"An another version of ACF Extended has been detected. Please activate only "
"one version."
msgstr ""
"Une autre version de ACF Extended a été détectée. Veuillez n'activer qu'une "
"seule version."
#: acf-extended.php:453
msgid "ACF Extended Pro has been detected. Please activate only one version."
msgstr ""
"ACF Extended Pro a été détecté. Veuillez n'activer qu'une seule version."
#: assets/js/acfe-admin.js:325 includes/modules/option/module-option.php:500
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:313
#: pro/includes/updates.php:398
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: assets/js/acfe-admin.js:326 includes/modules/option/module-option.php:499
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:313
#: pro/includes/updates.php:412
msgid "No"
msgstr "Non"
#: assets/js/acfe-input.js:2088
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"
#: assets/js/acfe-input.js:2094 includes/admin/tools/module-import.php:58
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1438 pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1453
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:40
msgid "Select File"
msgstr "Choisir un fichier"
#: assets/js/acfe-input.js:2127
msgid "Maximum selection reached"
msgstr "Nombre de sélections maximales atteint"
#: assets/js/acfe-input.js:2136
msgid "Add Image to Gallery"
msgstr "Ajouter une image à la galerie"
#: assets/js/acfe-input.js:2790 assets/js/acfe-input.js:4828
#: includes/assets.php:124 includes/field-groups/field-group-meta.php:160
#: includes/fields-settings/data.php:94
#: includes/fields/field-advanced-link.php:100
#: includes/fields/field-flexible-content-edit.php:278
#: includes/fields/field-flexible-content-settings.php:275
#: includes/fields/field-flexible-content.php:812
#: includes/fields/field-flexible-content.php:818
#: pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:616 pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1001
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:619
#: pro/includes/fields/field-payment.php:512
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-clean-meta.php:116
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:121
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:196
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:265
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:369
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:427
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:485
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:541
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: assets/js/acfe-input.js:3353 includes/fields/field-flexible-content.php:38
msgid "Layout data has been copied to your clipboard."
msgstr "Les données de la section ont été copiées dans votre presse-papiers."
#: assets/js/acfe-input.js:3353 assets/js/acfe-input.js:3383
#: includes/fields/field-flexible-content.php:42
msgid ""
"You can now paste it on another page, using the \"Paste\" button action."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant le coller sur une autre page, en utilisant l'action "
"du bouton \"Coller\"."
#: assets/js/acfe-input.js:3354 assets/js/acfe-input.js:3384
#: assets/js/acfe.js:2264 includes/assets.php:130
#: includes/fields/field-flexible-content.php:40
msgid "Please copy the following data to your clipboard."
msgstr "Veuillez copier les données suivantes dans votre presse-papiers."
#: assets/js/acfe-input.js:3354 assets/js/acfe-input.js:3384
#: includes/fields/field-flexible-content.php:43
msgid ""
"You can then paste it on another page, using the \"Paste\" button action."
msgstr ""
"Vous pouvez ensuite le coller sur une autre page, en utilisant l'action du "
"bouton \"Coller\"."
#: assets/js/acfe-input.js:3383 includes/fields/field-flexible-content.php:39
msgid "Layouts data have been copied to your clipboard."
msgstr "Les données des sections ont été copiées dans votre presse-papiers."
#: assets/js/acfe-input.js:3395 includes/fields/field-flexible-content.php:41
msgid "Please paste previously copied layout data in the following field:"
msgstr ""
"Veuillez coller les données de section précédemment copiées dans le champ "
"suivant:"
#: assets/js/acfe-input.js:4112 includes/fields/field-flexible-content.php:320
msgid "Add Row"
msgstr "Ajouter une rangée"
#: assets/js/acfe.js:2263 includes/assets.php:129
msgid "Data has been copied to your clipboard."
msgstr "Les données ont été copiées dans le presse-papiers."
#: includes/acfe-deprecated-functions.php:112
#, php-format
msgid ""
"%1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr ""
"%1$s est obsolète depuis la version %2$s! Utilisez plutôt "
"%3$s."
#: includes/acfe-deprecated-functions.php:114
#, php-format
msgid ""
"%1$s is deprecated since version %2$s with no alternative "
"available."
msgstr ""
"%1$s est obsolète depuis la version %2$s sans alternative "
"disponible."
#: includes/acfe-field-functions.php:597 includes/module-legacy.php:534
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:970
msgid "no label"
msgstr "pas de label"
#: includes/acfe-field-group-functions.php:468
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:207
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1210
#: includes/modules/form/module-form.php:61
#: includes/modules/form/module-form.php:256
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:238
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:17
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:59
msgid "Field Groups"
msgstr "Groupes de champs"
#: includes/acfe-field-group-functions.php:536
msgid "edit"
msgstr "éditer"
#: includes/acfe-field-group-functions.php:553
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1577
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:67
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:164
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:122
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: includes/acfe-field-group-functions.php:554
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:59
#: includes/modules/dev/module-dev.php:436
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:754
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1138
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1191
#: includes/modules/form/module-form.php:60
#: includes/modules/option/module-option-table.php:226
#: includes/modules/option/module-option.php:361
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:60
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:60
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:121
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:53
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-edit-meta.php:95
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: includes/acfe-field-group-functions.php:555
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:64
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:190
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:353
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:522
msgid "Key"
msgstr "Clé"
#: includes/acfe-field-group-functions.php:556
#: includes/fields/field-advanced-link.php:153
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:82
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/acfe-file-functions.php:204
#: includes/field-groups/field-groups.php:863
#: includes/field-groups/field-groups.php:873
#: includes/field-groups/field-groups.php:883
msgid "Located"
msgstr "Situé"
#: includes/acfe-file-functions.php:205
msgid "Not found"
msgstr "Introuvable"
#: includes/acfe-file-functions.php:220 includes/acfe-file-functions.php:231
#: includes/field-groups/field-groups.php:866
msgid "in theme:"
msgstr "dans le thème:"
#: includes/acfe-file-functions.php:242
#: includes/field-groups/field-groups.php:876
msgid "in plugin:"
msgstr "dans le plugin:"
#: includes/acfe-file-functions.php:253
#: includes/field-groups/field-groups.php:886
msgid "in:"
msgstr "dans:"
#: includes/acfe-form-functions.php:200
msgid "Input is invalid: Must be a json string or an array."
msgstr "L’entrée n’est pas valide : doit être une chaîne json ou un tableau."
#: includes/acfe-screen-functions.php:49
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"
#: includes/acfe-user-functions.php:23
msgid "Super Admin"
msgstr "Super-admin"
#: includes/admin/plugins.php:32
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés avancés"
#: includes/admin/settings.php:534 includes/admin/settings.php:695
#: includes/admin/settings.php:705 includes/fields-settings/settings.php:136
#: includes/fields/field-flexible-content.php:92
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1257
#: pro/includes/admin/settings.php:316 pro/includes/admin/settings.php:376
#: pro/includes/module-item.php:52
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: includes/admin/tools/field-groups-export.php:37
#, php-format
msgid "Exported 1 field group."
msgid_plural "Exported %s field groups."
msgstr[0] "Groupe exporté 1 champ."
msgstr[1] "Groupes exportés %s champ."
#: includes/admin/tools/field-groups-local.php:19
msgid "Export Local Field Groups"
msgstr "Exporter des groupes de champs locaux"
#: includes/admin/tools/field-groups-local.php:40
#, php-format
msgid "Imported 1 field group"
msgid_plural "Imported %s field groups"
msgstr[0] "Importé 1 groupe de champs"
msgstr[1] "Importé %s groupes de champs"
#: includes/admin/tools/field-groups-local.php:62
msgid "No field group selected"
msgstr "Aucun groupe de champs sélectionné"
#: includes/admin/tools/field-groups-local.php:186
msgid ""
"The following code can be used to register a local version of the selected "
"field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster "
"load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste "
"the following code to your theme's functions.php file or include it within "
"an external file."
msgstr ""
"Le code suivant peut être utilisé pour enregistrer une version locale du "
"groupe de champs sélectionné. Un groupe de champ local apporte pas mal de "
"bénéfices tels qu'un temps de chargement plus rapide, le contrôle de version "
"et les champes/paramètres dynamiques. Copiez/collez simplement le code "
"suivant dans le functions.php de votre thème."
#: includes/admin/tools/field-groups-local.php:226
#: includes/admin/tools/module-export.php:210
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:116
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:147
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"
#: includes/admin/tools/field-groups-local.php:254
#: includes/admin/tools/module-export.php:265
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:144
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:203
msgid "Copied"
msgstr "Copié"
#: includes/admin/tools/module-export.php:126
#: includes/admin/tools/module-export.php:315
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:59
msgid "Export File"
msgstr "Exporter sous forme de fichier"
#: includes/admin/tools/module-export.php:130
#: includes/admin/tools/module-export.php:319
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:58
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:60
msgid "Generate PHP"
msgstr "Générer le PHP"
#: includes/admin/tools/module-export.php:166
msgid ""
"You can copy and paste the following code to your theme's functions."
"php file or include it within an external file."
msgstr ""
"Vous pouvez copier et coller le code suivant dans le fichier functions."
"php de votre theme ou l’inclure dans un fichier externe."
#: includes/admin/tools/module-import.php:69
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:51
msgid "Import File"
msgstr "Importer le fichier"
#: includes/admin/tools/module-import.php:162
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:88
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"
#: includes/admin/tools/module-import.php:173
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:99
msgid "Error uploading file. Please try again"
msgstr "Erreur lors du téléchargement, veuillez réessayer"
#: includes/admin/tools/module-import.php:181
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:107
msgid "Incorrect file type"
msgstr "Type de fichier incorrect"
#: includes/admin/tools/module-import.php:193
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:119
msgid "Import file empty"
msgstr "Importer un fichier vide"
#: includes/admin/views/html-options-edit.php:4
#: includes/modules/option/module-option.php:517
msgid "Edit Option"
msgstr "Modifier Option"
#: includes/admin/views/html-options-edit.php:6
#: includes/modules/option/module-option.php:512
msgid "Add Option"
msgstr "Ajouter une option"
#: includes/admin/views/html-options-list.php:3
#: includes/modules/option/module-option-table.php:22
#: includes/modules/option/module-option.php:60
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: includes/admin/views/html-options-list.php:4
#: pro/includes/locations/post-screen.php:22
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: includes/assets.php:125 includes/locations/post-type-list.php:199
#: includes/locations/taxonomy-list.php:199
#: includes/modules/option/module-option.php:541
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:79
#: pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:54 pro/includes/admin/dashboard.php:185
#: pro/includes/admin/settings.php:358
#: pro/includes/locations/attachment-list.php:191
#: pro/includes/locations/user-list.php:189
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:688
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: includes/assets.php:126 pro/assets/js/acfe-pro-input.js:5345
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"
#: includes/assets.php:127
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: includes/assets.php:128 pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:615
#: pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:616
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"
#: includes/field-groups/field-group-advanced.php:51
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:102
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:267
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:435
msgid "Advanced settings"
msgstr "Paramètres avancés"
#: includes/field-groups/field-group-advanced.php:56
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:107
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:272
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:440
msgid "Enable advanced fields settings & validation"
msgstr "Activer les paramètres de champs avancés &validation"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:55
#: includes/field-groups/field-group-category.php:56
msgctxt "Category"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:57
msgid "Search categories"
msgstr "Chercher dans les catégories"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:58
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:59
msgid "Parent category"
msgstr "Catégorie parente"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:60
msgid "Parent category:"
msgstr "Catégorie parente :"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:61
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:62
msgid "Update category"
msgstr "Mettre à jour la catégorie"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:63
msgid "Add New category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:64
msgid "New category name"
msgstr "Nom de la nouvelle catégorie"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:65
msgid "category"
msgstr "catégorie"
#: includes/field-groups/field-group-category.php:80
#: includes/field-groups/field-group-category.php:147
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:194
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:53
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:19
msgid "Block Editor"
msgstr "Éditeur de blocs"
#: includes/field-groups/field-group-instruction-placement.php:39
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1942
msgid "Above fields"
msgstr "Au dessus des champs"
#: includes/field-groups/field-group-instruction-placement.php:40
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1580
msgid "Tooltip"
msgstr "Info-bulle"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:34
msgid "Field group"
msgstr "Groupe de champs"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:48
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:174
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:337
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:506
msgid "Custom meta data"
msgstr "Méta données personnalisées"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:51
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:177
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:340
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:509
msgid "Add custom meta data to the field group."
msgstr "Ajoutez des métadonnées personnalisées au groupe de champs."
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:54
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:180
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:343
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:512
msgid "+ Meta"
msgstr "+ Méta"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:81
#: includes/fields/field-hidden.php:66 includes/modules/dev/module-dev.php:437
#: includes/modules/option/module-option-table.php:227
#: includes/modules/option/module-option.php:396
#: includes/modules/option/module-option.php:427
#: includes/modules/option/module-option.php:460
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:207
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:370
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:539
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:163
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:119
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-edit-meta.php:117
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:101
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:244
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:403
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:412
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:572
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:581
msgid "Note"
msgstr "Note"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:105
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:248
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:416
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:585
msgid "Add personal note. Only visible to administrators"
msgstr ""
"Ajoutez une note personnelle. Visible uniquement par les administrateurs"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:115
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:227
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:390
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:559
msgid "Field group data"
msgstr "Données du groupe de champs"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:116
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:228
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:391
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:560
msgid "View raw field group data, for development use"
msgstr ""
"Afficher les données brutes du groupe de champs, à des fins de développement"
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:147
#: includes/field-groups/field-group-meta.php:159
#: includes/fields-settings/data.php:93
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:328
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:497
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:606
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:618
msgid "Data"
msgstr "Données"
#: includes/field-groups/field-group.php:49
#: includes/fields-settings/settings.php:99
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"
#: includes/field-groups/field-group.php:97
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:117
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:282
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:450
msgid "Display title"
msgstr "Afficher le titre"
#: includes/field-groups/field-group.php:98
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:118
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:283
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:451
msgid "Render this title on edit post screen"
msgstr "Afficher ce titre sur l’écran d’édition"
#: includes/field-groups/field-group.php:122
#: includes/field-groups/field-groups.php:575
#: includes/field-groups/field-groups.php:583 pro/includes/module-item.php:95
#: pro/includes/module-local.php:716 pro/includes/module-posts.php:311
msgid "Sync available"
msgstr "Synchronisation disponible"
#: includes/field-groups/field-group.php:123
msgid "Local json file is different from the version in database."
msgstr ""
"Le fichier json local est différent de la version dans la base de données."
#: includes/field-groups/field-group.php:134
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniser"
#: includes/field-groups/field-group.php:143 pro/includes/module-item.php:161
msgid "Review changes"
msgstr "Examiner les modifications"
#: includes/field-groups/field-group.php:164 pro/includes/module-item.php:170
msgid "Auto Sync"
msgstr "Auto Sync"
#: includes/field-groups/field-group.php:181
#: includes/fields-settings/permissions.php:23
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:151
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:300
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:309
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:469
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:478
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: includes/field-groups/field-group.php:185
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:155
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:313
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:482
msgid ""
"Select user roles that are allowed to view and edit this field group in post "
"edition"
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d’utilisateur autorisés à afficher et à modifier ce "
"groupe de champs dans une édition ultérieure"
#: includes/field-groups/field-groups-local.php:83
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: includes/field-groups/field-groups-local.php:160
#: pro/includes/module-posts.php:441
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"
#: includes/field-groups/field-groups-local.php:243
#: includes/field-groups/field-groups.php:780
msgid "Export PHP"
msgstr "Exporter php"
#: includes/field-groups/field-groups-local.php:244
#: includes/field-groups/field-groups.php:781
msgid "Export Json"
msgstr "Exporter Json"
#: includes/field-groups/field-groups-local.php:245
msgid "Sync to database"
msgstr "Synchroniser avec la base de données"
#: includes/field-groups/field-groups.php:102
#: includes/field-groups/field-groups.php:112
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:105
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:39
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:60
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:257
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: includes/field-groups/field-groups.php:103
#: includes/field-groups/field-groups.php:113
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1686
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1054
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1919
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:403
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: includes/field-groups/field-groups.php:104
#: includes/field-groups/field-groups.php:114
#: includes/field-groups/field-groups.php:167
#: pro/includes/fields/field-fields.php:17
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
#: includes/field-groups/field-groups.php:105
#: includes/field-groups/field-groups.php:115
#: includes/field-groups/field-groups.php:144
#: includes/field-groups/field-groups.php:168
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: includes/field-groups/field-groups.php:121
#: includes/field-groups/field-groups.php:147
#: includes/field-groups/field-groups.php:171
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1650
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1017
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1872
#: pro/includes/module-posts.php:498
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:368
msgid "Load"
msgstr "Charger"
#: includes/field-groups/field-groups.php:125
msgid "PHP Sync"
msgstr "Synchronisation PHP"
#: includes/field-groups/field-groups.php:129
msgid "Json Sync"
msgstr "Synchronisation Json"
#: includes/field-groups/field-groups.php:151
#: includes/field-groups/field-groups.php:175 pro/includes/module-posts.php:502
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: includes/field-groups/field-groups.php:155
#: includes/field-groups/field-groups.php:179
#: includes/fields/field-code-editor.php:77 pro/includes/module-posts.php:506
msgid "Json"
msgstr "Json"
#: includes/field-groups/field-groups.php:287
msgid "Theme/Plugin"
msgstr "Thème/Plugin"
#: includes/field-groups/field-groups.php:421
#: includes/field-groups/field-groups.php:428
#: includes/field-groups/field-groups.php:593 pro/includes/module-local.php:743
msgid "Synchronized"
msgstr "Synchronisé"
#: includes/field-groups/field-groups.php:421
#: includes/field-groups/field-groups.php:422
msgid "Warning: Duplicated PHP code found in theme/plugin."
msgstr "Avertissement: Code PHP dupliqué trouvé dans le thème / plugin."
#: includes/field-groups/field-groups.php:442
#: includes/field-groups/field-groups.php:607 pro/includes/module-local.php:770
#: pro/includes/module-local.php:771
msgid "Awaiting save"
msgstr "En attente d’enregistrement"
#: includes/field-groups/field-groups.php:442
#: includes/field-groups/field-groups.php:443
#: includes/field-groups/field-groups.php:450
#: includes/field-groups/field-groups.php:607
#: includes/field-groups/field-groups.php:608
#: includes/field-groups/field-groups.php:615 pro/includes/module-local.php:770
#: pro/includes/module-local.php:771 pro/includes/module-local.php:784
msgid "Save path"
msgstr "Chemin d’enregistrement"
#: includes/field-groups/field-groups.php:558
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"
#: includes/field-groups/field-groups.php:558
#: includes/field-groups/field-groups.php:566
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: includes/field-groups/field-groups.php:566 pro/includes/module-local.php:720
#: pro/includes/module-local.php:734
msgid "Review"
msgstr "Avis"
#: includes/field-groups/field-groups.php:711
#: includes/field-groups/field-groups.php:719 includes/module-legacy.php:371
#: includes/module-posts.php:171 pro/includes/module-posts.php:449
msgctxt "post status"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: includes/field-groups/field-groups.php:728
msgid "Alternative title"
msgstr "Titre alternatif"
#: includes/fields-settings/bidirectional.php:45
msgid "Bidirectional"
msgstr "Bidirectionnel"
#: includes/fields-settings/bidirectional.php:48
msgid "Set the field as bidirectional"
msgstr "Définir le champ comme bidirectionnel"
#: includes/fields-settings/data.php:71
msgid "Field data unavailable"
msgstr "Aucune donnée disponible"
#: includes/fields-settings/data.php:77
msgid "Post object unavailable"
msgstr "Aucun objet de post disponible"
#: includes/fields-settings/data.php:80
msgid "Field Data"
msgstr "Données de champ"
#: includes/fields-settings/permissions.php:26
msgid "Restrict user roles that are allowed to view and edit this field"
msgstr ""
"Restreindre les rôles d’utilisateur autorisés à afficher et à modifier ce "
"champ"
#: includes/fields-settings/settings.php:102
msgid "Change field settings based on location"
msgstr "Modifier les paramètres de champ en fonction de l’emplacement"
#: includes/fields-settings/settings.php:104
msgid "Add settings"
msgstr "Ajouter des paramètres"
#: includes/fields-settings/settings.php:141
msgid "+"
msgstr "+"
#: includes/fields-settings/validation.php:156
msgid "Advanced Validation"
msgstr "Validation avancée"
#: includes/fields-settings/validation.php:159
msgid "Validate value against rules"
msgstr "Valider la valeur contre les règles"
#: includes/fields-settings/validation.php:161
msgid "Add validation"
msgstr "Ajouter une validation"
#: includes/fields-settings/validation.php:193
msgid "Rules"
msgstr "Règles"
#: includes/fields-settings/validation.php:198
msgid "+ AND"
msgstr "ET +"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:17
msgid "Advanced Link"
msgstr "Lien avancé"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:39
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Filtrer par type d’article"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:47
#: includes/fields/field-post-types.php:61
msgid "All post types"
msgstr "Types d’article"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:52
msgid "Filter by Taxonomy"
msgstr "Filtrer par taxonomie"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:60
#: includes/fields/field-taxonomies.php:61
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:374
msgid "All taxonomies"
msgstr "Toutes les taxonomies"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:118
msgid "Select Link"
msgstr "Sélectionnez le lien"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:123
msgid "Opens in a new window/tab"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre/onglet"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:124
#: includes/fields/field-clone.php:164 includes/fields/field-clone.php:228
#: includes/fields/field-group.php:97 includes/fields/field-group.php:156
#: includes/locations/post-type-archive.php:236
#: includes/modules/option/module-option-table.php:208
#: includes/modules/option/module-option.php:516
#: includes/modules/ui/module-ui-settings.php:70
#: includes/modules/ui/module-ui-term.php:102
#: includes/modules/ui/module-ui-user.php:166
#: pro/includes/fields/field-file.php:540
#: pro/includes/locations/post-screen.php:23
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-edit-meta.php:56
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:125
#: pro/includes/fields/field-file.php:542
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:158
#: includes/fields/field-advanced-link.php:168
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:159
#: includes/fields/field-advanced-link.php:188
#: includes/locations/post-type-archive.php:291
#: includes/locations/post-type-list.php:214
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:922
#: pro/includes/locations/menu-item-type.php:23
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:160
#: includes/fields/field-advanced-link.php:213
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:641
msgid "Term"
msgstr "Terme"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:237
msgid "Link text"
msgstr "Texte du lien"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:247
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:950
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:670
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1433
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:315
msgid "Target"
msgstr "Cible"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:249
msgid "Open in a new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
#: includes/fields/field-advanced-link.php:724
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: includes/fields/field-button.php:17 includes/fields/field-button.php:92
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: includes/fields/field-button.php:20 includes/modules/form/module-form.php:91
#: includes/modules/option/module-option.php:511
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:634
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: includes/fields/field-button.php:78
#: pro/includes/fields/field-payment.php:161
msgid "Button value"
msgstr "Valeur du bouton"
#: includes/fields/field-button.php:79
#: pro/includes/fields/field-payment.php:162
msgid "Set a default button value"
msgstr "Définir une valeur de bouton par défaut"
#: includes/fields/field-button.php:86
msgid "Button type"
msgstr "Type de bouton"
#: includes/fields/field-button.php:87
msgid "Choose the button type"
msgstr "Choisissez le type de bouton"
#: includes/fields/field-button.php:93
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
#: includes/fields/field-button.php:99
#: pro/includes/fields/field-payment.php:176
msgid "Button attributes"
msgstr "Attributs du bouton"
#: includes/fields/field-button.php:103
#: pro/includes/fields/field-payment.php:180
msgid "class"
msgstr "classe"
#: includes/fields/field-button.php:112
#: pro/includes/fields/field-payment.php:196
msgid "id"
msgstr "id"
#: includes/fields/field-button.php:118
#: pro/includes/fields/field-payment.php:209
msgid "Before HTML"
msgstr "Avant HTML"
#: includes/fields/field-button.php:119
#: pro/includes/fields/field-payment.php:210
msgid "Custom HTML before the button"
msgstr "HTML personnalisé avant le bouton"
#: includes/fields/field-button.php:127
#: pro/includes/fields/field-payment.php:225
msgid "After HTML"
msgstr "Après HTML"
#: includes/fields/field-button.php:128
#: pro/includes/fields/field-payment.php:226
msgid "Custom HTML after the button"
msgstr "HTML personnalisé après le bouton"
#: includes/fields/field-button.php:136
msgid "Ajax Request"
msgstr "Requête Ajax"
#: includes/fields/field-button.php:137
msgid "Trigger ajax event on click"
msgstr "Déclencher l’événement ajax au clic"
#: includes/fields/field-button.php:137
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:87
#: includes/fields/field-flexible-content-async.php:65
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:75
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:103
#: includes/fields/field-flexible-content-edit.php:81
#: includes/fields/field-flexible-content-hide.php:66
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:81
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:104
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:132
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:78
#: includes/fields/field-flexible-content-settings.php:74
#: includes/fields/field-flexible-content-thumbnail.php:74
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:136
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:247
msgid "See documentation"
msgstr "Voir la documentation"
#: includes/fields/field-checkbox.php:38
msgid "You may use \"## Title\" to create a group of options."
msgstr "Vous pouvez utiliser \"## Titre\" pour créer des groupes d'options."
#: includes/fields/field-clone.php:86 includes/fields/field-group.php:36
msgid "Seamless Style"
msgstr "Style transparent"
#: includes/fields/field-clone.php:89 includes/fields/field-group.php:38
msgid "Enable better CSS integration: remove borders and padding"
msgstr ""
"Permettre une meilleure intégration CSS : supprimer les bordures et le "
"remplissage"
#: includes/fields/field-clone.php:112 includes/fields/field-group.php:55
msgid "Edition modal"
msgstr "Édition modale"
#: includes/fields/field-clone.php:115 includes/fields/field-group.php:57
msgid "Edit fields in a modal"
msgstr "Modifier des champs dans un modal"
#: includes/fields/field-clone.php:138 includes/fields/field-group.php:74
msgid "Edition modal: Close button"
msgstr "Édition modale : bouton Fermer"
#: includes/fields/field-clone.php:141 includes/fields/field-group.php:76
msgid "Display close button"
msgstr "Afficher le bouton Fermer"
#: includes/fields/field-clone.php:159 includes/fields/field-group.php:93
msgid "Edition modal: Text button"
msgstr "Édition modale : bouton Texte"
#: includes/fields/field-clone.php:162 includes/fields/field-group.php:95
msgid "Text displayed in the edition modal button"
msgstr "Texte affiché dans le bouton modal d’édition"
#: includes/fields/field-clone.php:178 includes/fields/field-group.php:110
msgid "Edition modal: Size"
msgstr "Édition modale : Taille"
#: includes/fields/field-clone.php:181 includes/fields/field-group.php:112
msgid "Choose the modal size"
msgstr "Choisissez la taille modale"
#: includes/fields/field-code-editor.php:24
msgid "Code Editor"
msgstr "Éditeur de code"
#: includes/fields/field-code-editor.php:52 includes/fields/field-forms.php:80
#: includes/fields/field-post-statuses.php:80
#: includes/fields/field-post-types.php:80 includes/fields/field-slug.php:39
#: includes/fields/field-taxonomies.php:80
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:507
#: includes/fields/field-user-roles.php:78
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:107
#: pro/includes/fields/field-countries.php:152
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:152
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:114
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:112
#: pro/includes/fields/field-fields.php:122
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:58
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:119
#: pro/includes/fields/field-languages.php:231
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:108
#: pro/includes/fields/field-menus.php:108
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:110
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:90
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:165
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:119
#: pro/includes/fields/field-templates.php:115
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"
#: includes/fields/field-code-editor.php:53 includes/fields/field-slug.php:40
msgid "Appears when creating a new post"
msgstr "Apparaît à la création d’un nouvel article"
#: includes/fields/field-code-editor.php:61 includes/fields/field-forms.php:126
#: includes/fields/field-post-statuses.php:186
#: includes/fields/field-post-types.php:186 includes/fields/field-select.php:54
#: includes/fields/field-taxonomies.php:186
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:572
#: includes/fields/field-user-roles.php:171
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:212
#: pro/includes/fields/field-countries.php:331
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:320
#: pro/includes/fields/field-date-picker.php:35
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:106
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:43
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:221
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:218
#: pro/includes/fields/field-fields.php:230
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:239
#: pro/includes/fields/field-languages.php:398
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:215
#: pro/includes/fields/field-menus.php:215
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:216
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:186
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:173
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:211
#: pro/includes/fields/field-templates.php:221
#: pro/includes/fields/field-time-picker.php:40
msgid "Placeholder"
msgstr "Etiquette"
#: includes/fields/field-code-editor.php:62 includes/fields/field-forms.php:127
#: includes/fields/field-post-statuses.php:187
#: includes/fields/field-post-types.php:187 includes/fields/field-select.php:55
#: includes/fields/field-slug.php:48 includes/fields/field-taxonomies.php:187
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:573
#: includes/fields/field-user-roles.php:172
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:213
#: pro/includes/fields/field-countries.php:332
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:321
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:222
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:219
#: pro/includes/fields/field-fields.php:231
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:240
#: pro/includes/fields/field-languages.php:399
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:216
#: pro/includes/fields/field-menus.php:216
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:217
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:187
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:212
#: pro/includes/fields/field-templates.php:222
msgid "Appears within the input"
msgstr "Apparaît dans l’entrée"
#: includes/fields/field-code-editor.php:70
msgid "Editor mode"
msgstr "Mode éditeur"
#: includes/fields/field-code-editor.php:71
msgid "Choose the syntax highlight"
msgstr "Choisissez la mise en surbrillance de la syntaxe"
#: includes/fields/field-code-editor.php:75
msgid "Text/HTML"
msgstr "Texte/HTML"
#: includes/fields/field-code-editor.php:76
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: includes/fields/field-code-editor.php:78
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: includes/fields/field-code-editor.php:79
msgid "PHP (mixed)"
msgstr "PHP (mixte)"
#: includes/fields/field-code-editor.php:80
msgid "PHP (plain)"
msgstr "PHP (simple)"
#: includes/fields/field-code-editor.php:86
msgid "Show Lines"
msgstr "Afficher les lignes"
#: includes/fields/field-code-editor.php:95
msgid "Indent Unit"
msgstr "Unité de retrait"
#: includes/fields/field-code-editor.php:104 includes/fields/field-slug.php:71
msgid "Character Limit"
msgstr "Limite de caractères"
#: includes/fields/field-code-editor.php:105 includes/fields/field-slug.php:72
msgid "Leave blank for no limit"
msgstr "Laisser blanc pour ne fixer aucune limite"
#: includes/fields/field-code-editor.php:112
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"
#: includes/fields/field-code-editor.php:113
msgid "Sets the textarea height"
msgstr "Définir la hauteur de la zone de texte"
#: includes/fields/field-code-editor.php:121
msgid "Max rows"
msgstr "Rangées Max"
#: includes/fields/field-code-editor.php:122
msgid "Sets the textarea max height"
msgstr "Définit la hauteur maximale de la zone de texte"
#: includes/fields/field-code-editor.php:130 includes/fields/field-forms.php:88
#: includes/fields/field-post-statuses.php:88
#: includes/fields/field-post-types.php:88
#: includes/fields/field-taxonomies.php:88
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:515
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:115
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:157
#: pro/includes/fields/field-countries.php:160
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:175
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:122
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:120
#: pro/includes/fields/field-fields.php:130
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:113
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:141
#: pro/includes/fields/field-languages.php:239
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:116
#: pro/includes/fields/field-menus.php:116
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:118
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:193
#: pro/includes/fields/field-templates.php:123
msgid "Return Value"
msgstr "Valeur de retour"
#: includes/fields/field-code-editor.php:136
msgid "HTML Entities"
msgstr "Entités HTML"
#: includes/fields/field-code-editor.php:137
msgid "New Lines to <br>"
msgstr "Nouvelles lignes vers <br>"
#: includes/fields/field-column.php:17
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
#: includes/fields/field-column.php:36
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: includes/fields/field-column.php:68
msgid "Endpoint"
msgstr "Terminaison"
#: includes/fields/field-column.php:69
msgid "Define an endpoint for the previous columns to stop."
msgstr ""
"Définissez un point de terminaison pour les colonnes précédentes à arrêter."
#: includes/fields/field-dynamic-render.php:17
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:78
msgid "Dynamic Render"
msgstr "Rendu Dynamique"
#: includes/fields/field-file.php:66 pro/includes/fields/field-file.php:533
msgid "File size"
msgstr "Taille du fichier"
#: includes/fields/field-file.php:67
msgid "Min size"
msgstr "Taille minimum"
#: includes/fields/field-file.php:74
msgid "Max size"
msgstr "Taille maximum"
#: includes/fields/field-file.php:130 includes/fields/field-image.php:100
msgid "Uploader Type"
msgstr "Type de téléchargement"
#: includes/fields/field-file.php:133 includes/fields/field-image.php:103
msgid "Choose the uploader type"
msgstr "Choisissez le type de téléchargeur"
#: includes/fields/field-file.php:136 includes/fields/field-image.php:106
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:751
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:996
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1048
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1077
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1110
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1137
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1182
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1255
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1327
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1398
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1470
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1544
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1595
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1732
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:716
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:774
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:802
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:827
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:880
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:954
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1100
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1344
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1369
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1394
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1479
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1530
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1555
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1583
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1608
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1633
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1658
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1683
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1708
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1754
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1805
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1965
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1344
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:38
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: includes/fields/field-file.php:138 includes/fields/field-image.php:108
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1346
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:72
msgid "Inline Title Edit"
msgstr "Edition du titre en ligne"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:73
msgid "Toggle Layout"
msgstr "Basculer la disposition"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:74
msgid "Copy/paste Layout"
msgstr "Copier/coller la disposition"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:75
msgid "Lock Layouts"
msgstr "Verrouiller les dispositions"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:76
msgid "Close Button"
msgstr "Bouton Fermer"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:80
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:84
msgid "Additional Actions"
msgstr "Actions supplémentaires"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:431
msgid "Toggle layout"
msgstr "Basculer la disposition"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:440
msgid "Copy layout"
msgstr "Copier la disposition"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:449
msgid "Clone layout"
msgstr "Cloner la disposition"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:474
msgid "Copy layouts"
msgstr "Copier les mises en page"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:475
msgid "Paste layouts"
msgstr "Coller des dispositions"
#: includes/fields/field-flexible-content-actions.php:501
#: includes/fields/field-forms.php:325
#: includes/fields/field-post-statuses.php:300
#: includes/fields/field-post-types.php:300
#: includes/fields/field-taxonomies.php:300
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:708
#: includes/fields/field-user-roles.php:285
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:326
#: pro/includes/fields/field-countries.php:445
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:434
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:335
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:332
#: pro/includes/fields/field-fields.php:344
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:145
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:353
#: pro/includes/fields/field-languages.php:512
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:329
#: pro/includes/fields/field-menus.php:329
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:330
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:281
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:102
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:325
#: pro/includes/fields/field-templates.php:335
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
#: includes/fields/field-flexible-content-async.php:62
msgid "Asynchronous Settings"
msgstr "Paramètres asynchrones"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:58
msgid "Advanced Flexible Content"
msgstr "Contenu flexible avancé"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:61
msgid "Show advanced Flexible Content settings"
msgstr "Afficher les paramètres avancés de contenu flexible"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:72
#: includes/fields/field-repeater.php:37
msgid "Stylised Button"
msgstr "Bouton stylisé"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:75
msgid "Better actions buttons integration"
msgstr "Meilleure intégration des boutons d’actions"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:100
msgid "Hide Empty Message"
msgstr "Masquer le message vide"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:128
msgid "Empty Message"
msgstr "Message vide"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:131
msgid "Text displayed when the flexible field is empty"
msgstr "Texte affiché lorsque le champ flexible est vide"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:133
msgid "Click the \"Add Row\" button below to start creating your layout"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton « Ajouter une rangée » ci-dessous pour commencer à "
"créer votre mise en page"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:203
msgid "Add layout"
msgstr "Ajouter une mise en page"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:204
msgid "Duplicate layout"
msgstr "Dupliquer la mise en page"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:205
msgid "Remove layout"
msgstr "Supprimer l'élément"
#: includes/fields/field-flexible-content-controls.php:206
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquez ici pour basculer"
#: includes/fields/field-flexible-content-edit.php:78
msgid "Edit Modal"
msgstr "Editer Modal"
#: includes/fields/field-flexible-content-edit.php:81
msgid "Edit layout content in a modal"
msgstr "Modifier le contenu de la mise en page dans une fenêtre modale"
#: includes/fields/field-flexible-content-edit.php:169
msgid "Modal settings"
msgstr "Paramètres modaux"
#: includes/fields/field-flexible-content-hide.php:63
msgid "Hide Buttons"
msgstr "Masquer les boutons"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:81
msgid "Render the layout using custom template, style & javascript files"
msgstr ""
"Effectuez le rendu de la mise en page à l’aide de fichiers de modèle, de "
"style et javascript personnalisés"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:101
msgid "Dynamic Preview"
msgstr "Aperçu dynamique"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:104
msgid ""
"Use layouts render settings to display a dynamic preview in the "
"administration"
msgstr ""
"Utilisez les réglages de rendu des présentations pour afficher un aperçu "
"dynamique dans l’administration de publication"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:129
msgid "Layouts Placeholder"
msgstr "Texte indicatif"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:132
msgid "Display a placeholder with an icon"
msgstr "Afficher un espace réservé avec une icône"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:180
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1698
msgid "Render"
msgstr "Affichage"
#: includes/fields/field-flexible-content-preview.php:332
msgid "Edit layout"
msgstr "Modifier la mise en page"
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:75
msgid "Selection Modal"
msgstr "Sélection modale"
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:78
msgid "Select layouts in a modal"
msgstr "Sélectionner des mises en page dans une fenêtre modale"
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:247
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:60
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: includes/fields/field-flexible-content-select.php:256
msgid "Enter value"
msgstr "Saisir valeur"
#: includes/fields/field-flexible-content-settings.php:71
msgid "Layouts Settings Modal"
msgstr "Paramètres de disposition modals"
#: includes/fields/field-flexible-content-settings.php:74
msgid "Choose a field group to clone and to be used as a configuration modal"
msgstr ""
"Choisissez un groupe de champs à cloner et à utiliser comme mode de "
"configuration"
#: includes/fields/field-flexible-content-settings.php:126
msgid "Clone settings"
msgstr "Paramètres de clonage"
#: includes/fields/field-flexible-content-state.php:55
msgid "Default Layouts State"
msgstr "État des dispositions par défaut"
#: includes/fields/field-flexible-content-state.php:58
msgid "Force layouts to be collapsed or opened"
msgstr "Forcer les mises en page à être fermées ou ouvertes"
#: includes/fields/field-flexible-content-state.php:62
msgid "Default (User preference)"
msgstr "Par défaut (préférence de l’utilisateur)"
#: includes/fields/field-flexible-content-thumbnail.php:71
msgid "Layouts Thumbnails"
msgstr "Mises en page Thumbnails"
#: includes/fields/field-flexible-content-thumbnail.php:74
msgid "Set a thumbnail for each layouts"
msgstr "Définir une miniature pour chaque mise en page"
#: includes/fields/field-flexible-content-thumbnail.php:111
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:646
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: includes/fields/field-flexible-content.php:343
#, php-format
msgid "Click the \"%s\" button below to start creating your layout"
msgstr ""
"Cliquer sur le bouton “%s” ci-dessous pour commencer à créer votre mise en "
"page"
#: includes/fields/field-flexible-content.php:539
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Faites glisser pour réorganiser"
#: includes/fields/field-forms.php:17 includes/locations/taxonomy-list.php:214
#: includes/modules/form/module-form.php:22
#: includes/modules/form/module-form.php:27
#: includes/modules/form/module-form.php:29
#: includes/modules/form/module-form.php:299
#: pro/includes/locations/settings.php:77
#: pro/includes/modules/template/module-template-features.php:44
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
#: includes/fields/field-forms.php:53
msgid "Allow Forms"
msgstr "Autoriser les formulaires"
#: includes/fields/field-forms.php:61
msgid "All forms"
msgstr "Tous les formulaires"
#: includes/fields/field-forms.php:66
#: includes/fields/field-post-statuses.php:66
#: includes/fields/field-post-types.php:66
#: includes/fields/field-taxonomies.php:66
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:493
#: includes/fields/field-user-roles.php:64
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:93
#: pro/includes/fields/field-countries.php:139
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:139
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:100
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:98
#: pro/includes/fields/field-fields.php:108
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:105
#: pro/includes/fields/field-languages.php:218
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:94
#: pro/includes/fields/field-menus.php:94
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:96
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:106
#: pro/includes/fields/field-templates.php:101
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"
#: includes/fields/field-forms.php:67
#: includes/fields/field-post-statuses.php:67
#: includes/fields/field-post-types.php:67
#: includes/fields/field-taxonomies.php:67
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:494
#: includes/fields/field-user-roles.php:65
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:94
#: pro/includes/fields/field-countries.php:140
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:140
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:101
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:99
#: pro/includes/fields/field-fields.php:109
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:106
#: pro/includes/fields/field-languages.php:219
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:95
#: pro/includes/fields/field-menus.php:95
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:97
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:107
#: pro/includes/fields/field-templates.php:102
msgid "Select the appearance of this field"
msgstr "Sélectionnez l'apparence de ce champ"
#: includes/fields/field-forms.php:72
#: includes/fields/field-post-statuses.php:72
#: includes/fields/field-post-types.php:72
#: includes/fields/field-taxonomies.php:72
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:499
#: includes/fields/field-user-roles.php:70
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:99
#: pro/includes/fields/field-countries.php:144
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:144
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:106
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:104
#: pro/includes/fields/field-fields.php:114
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:111
#: pro/includes/fields/field-languages.php:223
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:100
#: pro/includes/fields/field-menus.php:100
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:102
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:117
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:111
#: pro/includes/fields/field-templates.php:107
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"
#: includes/fields/field-forms.php:73
#: includes/fields/field-post-statuses.php:73
#: includes/fields/field-post-types.php:73
#: includes/fields/field-taxonomies.php:73
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:500
#: includes/fields/field-user-roles.php:71
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:100
#: pro/includes/fields/field-countries.php:145
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:145
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:107
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:105
#: pro/includes/fields/field-fields.php:115
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:112
#: pro/includes/fields/field-languages.php:224
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:101
#: pro/includes/fields/field-menus.php:101
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:103
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:112
#: pro/includes/fields/field-templates.php:108
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"
#: includes/fields/field-forms.php:74
#: includes/fields/field-post-statuses.php:74
#: includes/fields/field-post-types.php:74
#: includes/fields/field-taxonomies.php:74
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:501
#: includes/fields/field-user-roles.php:72
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:101
#: pro/includes/fields/field-countries.php:146
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:146
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:108
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:106
#: pro/includes/fields/field-fields.php:116
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:113
#: pro/includes/fields/field-languages.php:225
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:102
#: pro/includes/fields/field-menus.php:102
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:104
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:113
#: pro/includes/fields/field-templates.php:109
msgctxt "noun"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: includes/fields/field-forms.php:81
#: includes/fields/field-post-statuses.php:81
#: includes/fields/field-post-types.php:81
#: includes/fields/field-taxonomies.php:81
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:508
#: includes/fields/field-user-roles.php:79
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:108
#: pro/includes/fields/field-countries.php:153
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:153
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:115
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:113
#: pro/includes/fields/field-fields.php:123
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:59
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:120
#: pro/includes/fields/field-languages.php:232
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:109
#: pro/includes/fields/field-menus.php:109
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:111
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:91
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:120
#: pro/includes/fields/field-templates.php:116
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Entrer chaque valeur par défaut sur une nouvelle ligne"
#: includes/fields/field-forms.php:93
msgid "Form ID"
msgstr "ID du formulaire"
#: includes/fields/field-forms.php:94
msgid "Form name"
msgstr "Nom du formulaire"
#: includes/fields/field-forms.php:101
#: includes/fields/field-post-statuses.php:101
#: includes/fields/field-post-types.php:101
#: includes/fields/field-taxonomies.php:101
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:547
#: includes/fields/field-user-roles.php:86
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:128
#: pro/includes/fields/field-countries.php:247
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:236
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:136
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:133
#: pro/includes/fields/field-fields.php:145
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:127
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:154
#: pro/includes/fields/field-languages.php:314
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:130
#: pro/includes/fields/field-menus.php:130
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:131
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:125
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:127
#: pro/includes/fields/field-templates.php:136
msgid "Allow Null?"
msgstr "Autoriser une valeur « null »?"
#: includes/fields/field-forms.php:130
#: includes/fields/field-post-statuses.php:190
#: includes/fields/field-post-types.php:190 includes/fields/field-select.php:58
#: includes/fields/field-taxonomies.php:190
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:576
#: includes/fields/field-user-roles.php:175
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:216
#: pro/includes/fields/field-countries.php:335
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:324
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:225
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:222
#: pro/includes/fields/field-fields.php:234
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:243
#: pro/includes/fields/field-languages.php:402
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:219
#: pro/includes/fields/field-menus.php:219
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:220
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:190
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:215
#: pro/includes/fields/field-templates.php:225
msgctxt "verb"
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: includes/fields/field-forms.php:193
#: includes/fields/field-post-statuses.php:253
#: includes/fields/field-post-types.php:253
#: includes/fields/field-select.php:106
#: includes/fields/field-taxonomies.php:253
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:639
#: includes/fields/field-user-roles.php:238
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:279
#: pro/includes/fields/field-countries.php:398
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:387
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:288
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:285
#: pro/includes/fields/field-fields.php:297
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:306
#: pro/includes/fields/field-languages.php:465
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:282
#: pro/includes/fields/field-menus.php:282
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:283
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:253
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:278
#: pro/includes/fields/field-templates.php:288
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "Espace réservé pour les entrées de recherche"
#: includes/fields/field-forms.php:194
#: includes/fields/field-post-statuses.php:254
#: includes/fields/field-post-types.php:254
#: includes/fields/field-select.php:107
#: includes/fields/field-taxonomies.php:254
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:640
#: includes/fields/field-user-roles.php:239
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:280
#: pro/includes/fields/field-countries.php:399
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:388
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:289
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:286
#: pro/includes/fields/field-fields.php:298
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:307
#: pro/includes/fields/field-languages.php:466
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:283
#: pro/includes/fields/field-menus.php:283
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:284
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:254
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:279
#: pro/includes/fields/field-templates.php:289
msgid "Appears within the search input"
msgstr "Apparaît dans l’entrée de recherche"
#: includes/fields/field-forms.php:221
#: includes/fields/field-post-statuses.php:126
#: includes/fields/field-post-types.php:126
#: includes/fields/field-taxonomies.php:126
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:667
#: includes/fields/field-user-roles.php:111
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:153
#: pro/includes/fields/field-countries.php:272
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:261
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:161
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:158
#: pro/includes/fields/field-fields.php:170
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:136
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:179
#: pro/includes/fields/field-languages.php:339
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:155
#: pro/includes/fields/field-menus.php:155
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:156
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:150
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:152
#: pro/includes/fields/field-templates.php:161
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Sélectionnez plusieurs valeurs?"
#: includes/fields/field-forms.php:239
#: includes/fields/field-post-statuses.php:144
#: includes/fields/field-post-types.php:144
#: includes/fields/field-taxonomies.php:144
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:529
#: includes/fields/field-user-roles.php:129
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:171
#: pro/includes/fields/field-countries.php:290
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:279
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:179
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:176
#: pro/includes/fields/field-fields.php:188
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:197
#: pro/includes/fields/field-languages.php:357
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:173
#: pro/includes/fields/field-menus.php:173
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:174
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:168
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:122
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:170
#: pro/includes/fields/field-templates.php:179
msgid "Stylised UI"
msgstr "UI Stylised"
#: includes/fields/field-forms.php:258
#: includes/fields/field-post-statuses.php:163
#: includes/fields/field-post-types.php:163
#: includes/fields/field-taxonomies.php:163
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:685
#: includes/fields/field-user-roles.php:148
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:189
#: pro/includes/fields/field-countries.php:308
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:297
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:198
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:195
#: pro/includes/fields/field-fields.php:207
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:216
#: pro/includes/fields/field-languages.php:375
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:192
#: pro/includes/fields/field-menus.php:192
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:193
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:188
#: pro/includes/fields/field-templates.php:198
msgid "Use AJAX to lazy load choices?"
msgstr "Utilisez AJAX pour des choix de charge paresseux?"
#: includes/fields/field-forms.php:281
#: includes/fields/field-post-statuses.php:281
#: includes/fields/field-post-types.php:281
#: includes/fields/field-taxonomies.php:281
#: includes/fields/field-user-roles.php:266
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:307
#: pro/includes/fields/field-countries.php:426
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:415
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:316
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:313
#: pro/includes/fields/field-fields.php:325
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:334
#: pro/includes/fields/field-languages.php:493
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:310
#: pro/includes/fields/field-menus.php:310
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:311
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:306
#: pro/includes/fields/field-templates.php:316
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: includes/fields/field-forms.php:286
#: includes/fields/field-post-statuses.php:286
#: includes/fields/field-post-types.php:286
#: includes/fields/field-taxonomies.php:286
#: includes/fields/field-user-roles.php:271
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:312
#: pro/includes/fields/field-countries.php:431
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:420
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:321
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:318
#: pro/includes/fields/field-fields.php:330
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:339
#: pro/includes/fields/field-languages.php:498
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:315
#: pro/includes/fields/field-menus.php:315
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:316
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:311
#: pro/includes/fields/field-templates.php:321
msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
msgstr ""
"Ajouter 'les autres' pour un autre choix afin d'autoriser les valeurs "
"personnalisées"
#: includes/fields/field-forms.php:301
msgid "Save Other"
msgstr "Enregistrer Autres"
#: includes/fields/field-forms.php:306
msgid "Save 'other' values to the field's choices"
msgstr "Enregistrer 'les autres' pour les valeurs dans les choix du champ"
#: includes/fields/field-forms.php:331
#: includes/fields/field-post-statuses.php:306
#: includes/fields/field-post-types.php:306
#: includes/fields/field-taxonomies.php:306
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:714
#: includes/fields/field-user-roles.php:291
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:332
#: pro/includes/fields/field-countries.php:451
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:440
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:341
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:338
#: pro/includes/fields/field-fields.php:350
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:152
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:359
#: pro/includes/fields/field-languages.php:518
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:335
#: pro/includes/fields/field-menus.php:335
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:336
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:287
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:108
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:331
#: pro/includes/fields/field-templates.php:341
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: includes/fields/field-forms.php:332
#: includes/fields/field-post-statuses.php:307
#: includes/fields/field-post-types.php:307
#: includes/fields/field-taxonomies.php:307
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:715
#: includes/fields/field-user-roles.php:292
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:333
#: pro/includes/fields/field-countries.php:452
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:441
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:342
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:339
#: pro/includes/fields/field-fields.php:351
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:151
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:360
#: pro/includes/fields/field-languages.php:519
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:336
#: pro/includes/fields/field-menus.php:336
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:337
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:288
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:109
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:332
#: pro/includes/fields/field-templates.php:342
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: includes/fields/field-forms.php:354
#: includes/fields/field-post-statuses.php:329
#: includes/fields/field-post-types.php:329
#: includes/fields/field-taxonomies.php:329
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:737
#: includes/fields/field-user-roles.php:314
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:355
#: pro/includes/fields/field-countries.php:474
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:463
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:364
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:361
#: pro/includes/fields/field-fields.php:373
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:382
#: pro/includes/fields/field-languages.php:541
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:358
#: pro/includes/fields/field-menus.php:358
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:359
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:310
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:354
#: pro/includes/fields/field-templates.php:364
msgid "Toggle"
msgstr "Basculer"
#: includes/fields/field-forms.php:355
#: includes/fields/field-post-statuses.php:330
#: includes/fields/field-post-types.php:330
#: includes/fields/field-taxonomies.php:330
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:738
#: includes/fields/field-user-roles.php:315
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:356
#: pro/includes/fields/field-countries.php:475
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:464
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:365
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:362
#: pro/includes/fields/field-fields.php:374
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:383
#: pro/includes/fields/field-languages.php:542
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:359
#: pro/includes/fields/field-menus.php:359
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:360
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:311
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:355
#: pro/includes/fields/field-templates.php:365
msgid "Prepend an extra checkbox to toggle all choices"
msgstr "Ajouter une case supplémentaire pour sélectionner tous les choix"
#: includes/fields/field-forms.php:372
#: includes/fields/field-post-statuses.php:347
#: includes/fields/field-post-types.php:347 includes/fields/field-select.php:35
#: includes/fields/field-taxonomies.php:347
#: includes/fields/field-user-roles.php:332
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:373
#: pro/includes/fields/field-countries.php:492
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:481
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:382
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:379
#: pro/includes/fields/field-fields.php:391
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:400
#: pro/includes/fields/field-languages.php:559
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:376
#: pro/includes/fields/field-menus.php:376
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:377
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:372
#: pro/includes/fields/field-templates.php:382
msgid "Allow Custom"
msgstr "Autoriser les mots clés personnalisés"
#: includes/fields/field-forms.php:377
#: includes/fields/field-post-statuses.php:352
#: includes/fields/field-post-types.php:352 includes/fields/field-select.php:40
#: includes/fields/field-taxonomies.php:352
#: includes/fields/field-user-roles.php:337
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:378
#: pro/includes/fields/field-countries.php:497
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:486
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:387
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:384
#: pro/includes/fields/field-fields.php:396
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:405
#: pro/includes/fields/field-languages.php:564
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:381
#: pro/includes/fields/field-menus.php:381
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:382
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:377
#: pro/includes/fields/field-templates.php:387
msgid "Allow 'custom' values to be added"
msgstr "Autoriser l’ajout de valeurs « personnalisées »"
#: includes/fields/field-forms.php:392
msgid "Save Custom"
msgstr "Enregistrer l'ensemble personnalisé"
#: includes/fields/field-forms.php:397
msgid "Save 'custom' values to the field's choices"
msgstr "Enregistrez les valeurs «personnalisées» dans les choix du champ"
#: includes/fields/field-hidden.php:17
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1555
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"
#: includes/fields/field-hidden.php:67
msgid "Default value in the hidden input"
msgstr "Valeur par défaut dans l’entrée masquée"
#: includes/fields/field-image.php:129
msgid "Featured Thumbnail"
msgstr "Miniature mise en avant"
#: includes/fields/field-image.php:132
msgid "Make this image the featured thumbnail"
msgstr "Faire de cette image l’image mise en avant"
#: includes/fields/field-post-object.php:38
msgid "Allow & Save Custom value"
msgstr "Autoriser &Enregistrer la valeur personnalisée"
#: includes/fields/field-post-object.php:43
msgid "Save 'custom' values as new post"
msgstr ""
"Enregistrer les valeurs « personnalisées » en tant que nouvelle publication"
#: includes/fields/field-post-object.php:48
msgid "New Post Arguments"
msgstr "Nouveaux arguments post"
#: includes/fields/field-post-object.php:49
msgid ""
"See available hooks in the documentation."
msgstr ""
"Voir les filtres disponibles dans la documentation."
#: includes/fields/field-post-statuses.php:17
msgid "Post Statuses"
msgstr "Statuts de l’article"
#: includes/fields/field-post-statuses.php:53
msgid "Allow Post Status"
msgstr "Autoriser le statut de publication"
#: includes/fields/field-post-statuses.php:61
msgid "All post statuses"
msgstr "Tous les statuts de publication"
#: includes/fields/field-post-statuses.php:93
msgid "Post status object"
msgstr "Objet d’état de publication"
#: includes/fields/field-post-statuses.php:94
msgid "Post status name"
msgstr "Nom du statut de publication"
#: includes/fields/field-post-types.php:17
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:25
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:28
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:30
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:61
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’article"
#: includes/fields/field-post-types.php:53
msgid "Allow Post Type"
msgstr "Autoriser le type de publication"
#: includes/fields/field-post-types.php:93
msgid "Post type object"
msgstr "Objet de type de publication"
#: includes/fields/field-post-types.php:94
msgid "Post type name"
msgstr "Nom du type d’article"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:21
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:49
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:50
msgid "Select the reCaptcha version"
msgstr "Sélectionnez la version reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:54
msgid "reCaptcha V2"
msgstr "reCaptcha V2"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:55
msgid "reCaptcha V3"
msgstr "reCaptcha V3"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:61
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:62
msgid "Select the reCaptcha theme"
msgstr "Sélectionnez le thème reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:66
msgid "Light"
msgstr "Clair"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:67
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:82
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:134
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:83
msgid "Select the reCaptcha size"
msgstr "Sélectionnez la taille reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:87
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:88
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:103
msgid "Hide logo"
msgstr "Masquer le logo"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:104
msgid "Hide the reCaptcha logo"
msgstr "Masquer le logo reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:121
msgid "Site key"
msgstr "Clé de site"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:122
msgid ""
"Enter the site key. reCaptcha API Admin"
msgstr ""
"Entrez la clé de site. Administration de l’API reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:129
#: pro/includes/fields/field-payment.php:261
#: pro/includes/fields/field-payment.php:281
msgid "Secret key"
msgstr "Clé secrète"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:130
msgid ""
"Enter the secret key. reCaptcha API Admin"
msgstr ""
"Entrez la clé secrète. Administration de l’API reCaptcha"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:256
#: includes/fields/field-recaptcha.php:265
#: pro/includes/fields/field-payment.php:55
#: pro/includes/fields/field-payment.php:56
#: pro/includes/fields/field-payment.php:57
#: pro/includes/fields/field-payment.php:59
msgid "An error has occured"
msgstr "Une erreur s’est produite"
#: includes/fields/field-recaptcha.php:270
msgid "Invalid reCaptcha, please try again"
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"
#: includes/fields/field-repeater.php:40
msgid "Better row button integration"
msgstr "Meilleure intégration des boutons de ligne"
#: includes/fields/field-slug.php:17
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:783
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1172
msgid "Slug"
msgstr "Identifiant"
#: includes/fields/field-slug.php:47 pro/includes/fields/field-file.php:190
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte d'espace réservé"
#: includes/fields/field-slug.php:55 pro/includes/fields/field-select.php:34
msgid "Prepend"
msgstr "Ajouter avant"
#: includes/fields/field-slug.php:56 pro/includes/fields/field-select.php:35
msgid "Appears before the input"
msgstr "Apparaît avant l’entrée"
#: includes/fields/field-slug.php:63
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1621
#: pro/includes/fields/field-select.php:43
msgid "Append"
msgstr "Ajouter"
#: includes/fields/field-slug.php:64 pro/includes/fields/field-select.php:44
msgid "Appears after the input"
msgstr "Apparaît après l’entrée"
#: includes/fields/field-slug.php:113
#, php-format
msgid "Value must not exceed %d characters"
msgstr "La valeur ne doit pas dépasser %d caractères"
#: includes/fields/field-taxonomies.php:17
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:61
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:25
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:28
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:30
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"
#: includes/fields/field-taxonomies.php:53
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:366
msgid "Allow Taxonomy"
msgstr "Autoriser la taxonomie"
#: includes/fields/field-taxonomies.php:93
msgid "Taxonomy object"
msgstr "Objet taxonomie"
#: includes/fields/field-taxonomies.php:94
msgid "Taxonomy name"
msgstr "Nom de la taxonomie"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:20
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "Termes de taxonomie"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:465
msgid "Allow Terms"
msgstr "Autoriser les conditions"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:474
msgid "All terms"
msgstr "Tous les termes"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:480
msgid "Terms_level"
msgstr "Terms_level"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:486
#: includes/locations/post-type-all.php:31
#: includes/locations/post-type-archive.php:320
#: includes/locations/post-type-list.php:237
#: includes/locations/taxonomy-list.php:223
#: pro/includes/locations/post-author-role.php:24
#: pro/includes/locations/settings.php:87
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:148
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:520
msgid "Term object"
msgstr "Objet de terme"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:521
msgid "Term name"
msgstr "Nom du terme"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:522
msgid "Term ID"
msgstr "ID terme"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:755
msgid "Save Terms"
msgstr "Enregistrer Conditions"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:756
msgid "Connect selected terms to the post"
msgstr "Connecter les termes sélectionnés au post"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:764
msgid "Load Terms"
msgstr "Charger Conditions"
#: includes/fields/field-taxonomy-terms.php:765
msgid "Load value from posts terms"
msgstr "Valeur de chargement de messages termes"
#: includes/fields/field-textarea.php:62
msgid "Code mode"
msgstr "Mode code"
#: includes/fields/field-textarea.php:65
msgid ""
"Switch font family to monospace and allow tab indent. For a more advanced "
"code editor, please use the Code Editor field type"
msgstr ""
"Basculez la famille de polices vers le monospace et autorisez le retrait de "
"tabulation. Pour un éditeur de code plus avancé, veuillez utiliser le type "
"de Code Editor champ"
#: includes/fields/field-user-roles.php:17
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l’utilisateur"
#: includes/fields/field-user-roles.php:51
msgid "Allow User Role"
msgstr "Autoriser le rôle d’utilisateur"
#: includes/fields/field-user-roles.php:59
msgid "All user roles"
msgstr "Afficher tous les rôles utilisateur"
#: includes/init.php:174
msgid ""
"ACF Extended requires Advanced Custom Fields PRO (minimum: 5.8)."
msgstr ""
"ACF Extended nécessite Advanced Custom Fields PRO (minimum : 5.8)."
#: includes/locations/post-type-archive.php:44
#, php-format
msgid "Archive (%s)"
msgstr "Archive (%s)"
#: includes/locations/post-type-archive.php:139
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalien:"
#: includes/locations/post-type-archive.php:236
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
#: includes/locations/post-type-archive.php:292
msgid "Post Type Archive"
msgstr "Archives de type de contenu"
#: includes/locations/post-type-list.php:215
msgid "Post Type List"
msgstr "Liste de Type d’article"
#: includes/locations/taxonomy-list.php:215
msgid "Taxonomy List"
msgstr "Liste de sites web"
#: includes/module-acf.php:91 includes/module-post.php:130
#: includes/modules/form/module-form.php:721
#: pro/includes/fields-settings/required.php:26
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:564
#, php-format
msgid "%s value is required"
msgstr "le champ %s est obligatoire"
#: includes/module-legacy.php:100 includes/module-posts.php:41
#, php-format
msgid "Active (%s)"
msgid_plural "Active (%s)"
msgstr[0] "Actif (%s)"
msgstr[1] "Actif (%s)"
#: includes/module-legacy.php:192
msgid "Export "
msgstr "Exporter "
#: includes/module-legacy.php:256 includes/module-post.php:129
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:651
#: pro/includes/module-item.php:75
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: includes/module-legacy.php:256 includes/module-post.php:129
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: includes/module-post.php:151 includes/module-posts.php:233
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: includes/module-post.php:254 includes/module-post.php:255
#: includes/module-post.php:257
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."
#: includes/module-post.php:256
#, php-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s supprimé."
#: includes/module-post.php:259
#, php-format
msgid "%s published."
msgstr "%s publié."
#: includes/module-post.php:260
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s sauvegardé."
#: includes/module-post.php:261
#, php-format
msgid "%s submitted."
msgstr "%s a été soumis."
#: includes/module-post.php:262
#, php-format
msgid "%s scheduled."
msgstr "%s programmé."
#: includes/module-post.php:263
#, php-format
msgid "%s draft updated."
msgstr "%s brouillon mis à jour."
#: includes/module-posts.php:204 pro/includes/fields/field-payment.php:511
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-clean-meta.php:112
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:87
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:179
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:248
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:352
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:410
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:468
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:524
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:195
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: includes/module.php:424
msgid "copy"
msgstr "copier"
#: includes/module.php:1068
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: includes/modules/author.php:75 pro/includes/fields/field-post-field.php:46
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:33
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:28
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:297
msgid "Block Type"
msgstr "Type de bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:77
msgid ""
"A unique name that identifies the block (without namespace).
Note: A "
"block name can only contain lowercase alphanumeric characters and dashes, "
"and must begin with a letter."
msgstr ""
"Nom unique qui identifie le bloc (sans espace de noms).
Remarque : Un "
"nom de bloc ne peut contenir que des caractères alphanumériques minuscules "
"et des tirets, et doit commencer par une lettre."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:96
msgid "This is a short description for your block."
msgstr "Ceci est une brève description de votre bloc."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:115
msgid ""
"Blocks are grouped into categories to help users browse and discover them. "
"The core provided categories are [ common | formatting | layout | widgets | "
"embed ]. Plugins and Themes can also register custom block categories.
Plugins and Themes can also register custom block categories."
msgstr ""
"Les blocs sont regroupés en catégories pour aider les utilisateurs à les "
"parcourir et à les découvrir. Les catégories de base fournies sont [ common "
"| formatting | layout | widgets | embed ]. Les plugins et les thèmes peuvent "
"également enregistrer des catégories de blocs personnalisées.
Les "
"plugins et les thèmes peuvent également enregistrer des catégories de blocs "
"personnalisées."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:134
msgid ""
"An array of search terms to help user discover the block while searching."
"
One line for each keyword. ie:
quote
mention
cite"
msgstr ""
"Tableau de termes de recherche pour aider l’utilisateur à découvrir le bloc "
"lors de la recherche.
Une ligne pour chaque mot-clé. Ie:
citer
mentionner
citer"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:154
msgid "An array of post types to restrict this block type to."
msgstr "Tableau de types de publication auxquels restreindre ce type de bloc."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:170
msgid ""
"The display mode for your block. Available settings are \"auto\", "
"\"preview\" and \"edit\". Defaults to \"preview\".
Preview: Preview is always shown. Edit form appears in "
"sidebar when block is selected.
Auto: Preview is shown "
"by default but changes to edit form when block is selected.
Edit: Edit form is always shown.
Note. When in "
"\"preview\" or \"edit\" modes, an icon will appear in the block toolbar to "
"toggle between modes."
msgstr ""
"Le mode d’affichage de votre bloc. Les paramètres disponibles sont auto\", "
"\"preview\" et \"edit\". La valeur par défaut est « aperçu ».
Preview : l’aperçu est toujours affiché. Modifier le "
"formulaire apparaît dans la barre latérale lorsque le bloc est sélectionné."
"
Auto : l’aperçu est affiché par défaut, mais change "
"pour modifier le formulaire lorsque le bloc est sélectionné.
Edit : le formulaire d'édition est toujours affiché.
Note. En mode \"preview\" ou \"edit\", une icône apparaît dans la "
"barre d’outils de bloc pour basculer entre les modes."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:196
msgid ""
"The default block alignment. Available settings are \"left\", \"center\", "
"\"right\", \"wide\" and \"full\". Defaults to an empty string."
msgstr ""
"Alignement des blocs par défaut. Les paramètres disponibles sont \"left\", "
"\"center\", \"right\", \"wide\" et \"full\". Par défaut, il s’agit d’une "
"chaîne vide."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:225
msgid ""
"The default block text alignment (see supports setting for more info). "
"Available settings are \"left\", \"center\" and \"right\". Defaults to the "
"current language's text alignment."
msgstr ""
"L’alignement du texte de bloc par défaut (voir le paramètre de prise en "
"charge pour plus d’informations). Les paramètres disponibles sont \"left\", "
"\"center\" et \"right\". Par défaut, l’alignement du texte de la langue "
"actuelle."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:252
msgid ""
"The default block content alignment (see supports setting for more info). "
"Available settings are \"top\", \"center\" and \"bottom\".
When "
"utilising the \"Matrix\" control type, additional settings are available to "
"specify all 9 positions from “top left” to “bottom right”. Defaults to "
"\"top\"."
msgstr ""
"L’alignement du contenu de bloc par défaut (voir le paramètre de prise en "
"charge pour plus d’informations). Les paramètres disponibles sont \"top\", "
"\"center\" et \"bottom\".
Lors de l’utilisation du type de champ "
"\"Matrix\", des paramètres supplémentaires sont disponibles pour spécifier "
"les 9 positions de “top left” à “bottom right”. La valeur par défaut est "
"\"top\"."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:289
msgid "Enable Anchor attribute. Defaults to false"
msgstr "Activez l’attribut Anchor. La valeur par défaut est false"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:310
msgid ""
"Parse the block HTML as JSX for the Inner Block Component to function within "
"the React based block editor."
msgstr ""
"Analysez le bloc HTML au format JSX pour que le composant de bloc interne "
"fonctionne dans l’éditeur de blocs basé sur React."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:331
msgid ""
"This property adds block controls which allow the user to change the block’s "
"alignment. Defaults to true. Set to false to hide the alignment toolbar. Set "
"to an array of specific alignment names to customize the toolbar."
msgstr ""
"Cette propriété ajoute des contrôles de bloc qui permettent à l’utilisateur "
"de modifier l’alignement du bloc. La valeur par défaut est true. Affectez la "
"valeur false pour masquer la barre d’outils d’alignement. Définissez un "
"tableau de noms d’alignement spécifiques pour personnaliser la barre "
"d’outils."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:351
msgid ""
"Set to an array of specific alignment names to customize the toolbar.
One line for each name. ie:
left
right
full"
msgstr ""
"Définissez un tableau de noms d’alignement spécifiques pour personnaliser la "
"barre d’outils.
Une ligne pour chaque nom. Ie:
left
right
full"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:381
msgid ""
"This property enables a toolbar button to control the block’s text "
"alignment. Defaults to false. Set to true to show the alignment toolbar "
"button."
msgstr ""
"Cette propriété active un bouton de barre d’outils pour contrôler "
"l’alignement du texte du bloc. La valeur par défaut est false. Affectez la "
"valeur true pour afficher le bouton de la barre d’outils d’alignement."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:402
msgid ""
"This property enables a toolbar button to control the block’s inner content "
"alignment. Defaults to false. Set to true to show the alignment toolbar "
"button, or set to \"matrix\" to enable the full alignment matrix in the "
"toolbar"
msgstr ""
"Cette propriété permet à un bouton de barre d’outils de contrôler "
"l’alignement du contenu interne du bloc. La valeur par défaut est false. "
"Définissez sur true pour afficher le bouton de la barre d’outils "
"d’alignement, ou sur \"matrix\" pour activer la matrice d’alignement "
"complète dans la barre d’outils"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:426
msgid "This property enables the full height button on the toolbar of a block"
msgstr ""
"Cette propriété active le bouton pleine hauteur dans la barre d’outils d’un "
"bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:447
msgid ""
"This property allows the user to toggle between edit and preview modes via a "
"button. Defaults to true."
msgstr ""
"Cette propriété permet à l’utilisateur de basculer entre les modes d’édition "
"et d’aperçu via un bouton. La valeur par défaut est true."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:467
msgid ""
"This property allows the block to be added multiple times. Defaults to true."
msgstr ""
"Cette propriété permet d’ajouter le bloc plusieurs fois. La valeur par "
"défaut est true."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:504
msgid ""
"Simple: Specify a Dashicons class or SVG path
Colors: Specify colors & "
"Dashicons class"
msgstr ""
"Simple : Spécifier une classe Dashicons ou un chemin SVG
Couleurs : "
"Spécifier les couleurs et la classe Dashicons"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:530
msgid ""
"An icon property can be specified to make it easier to identify a block. "
"These can be any of WordPress’ Dashicons, or a custom svg element."
msgstr ""
"Une propriété d’icône peut être spécifiée pour faciliter l’identification "
"d’un bloc. Il peut s’agir de l’un des Dashicons de WordPress ou d’un élément "
"svg personnalisé."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:558
msgid ""
"Specifying a background color to appear with the icon e.g.: in the inserter."
msgstr ""
"Spécification d’une couleur d’arrière-plan à afficher avec l’icône, par "
"exemple : dans l’inserteur."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:582
msgid ""
"Specifying a color for the icon (optional: if not set, a readable color will "
"be automatically defined)"
msgstr ""
"Spécification d’une couleur pour l’icône (facultatif : si elle n’est pas "
"définie, une couleur lisible sera automatiquement définie)"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:606
msgid "Specifying a dashicon for the block"
msgstr "Spécification d’un dashicon pour le bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:651
msgid ""
"The path to a template file used to render the block HTML. This can either "
"be a relative path to a file within the active theme, parent theme, wp-"
"content directory or a full path to any file."
msgstr ""
"Chemin d’accès à un fichier de modèle utilisé pour afficher le bloc HTML. Il "
"peut s’agir d’un chemin relatif à un fichier dans le thème actif, le thème "
"parent, le répertoire wp-content ou un chemin complet vers n’importe quel "
"fichier."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:670
msgid ""
"Instead of providing a render_template, a callback function name may be "
"specified to output the block's HTML."
msgstr ""
"Au lieu de fournir un render_template, un nom de fonction de rappel peut "
"être spécifié pour générer le code HTML du bloc."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:706
msgid ""
"The url to a .css file to be enqueued whenever your block is displayed "
"(front-end and back-end). This can either be a relative path to a file "
"within the active theme, parent theme, wp-content directory or a full path "
"to any file."
msgstr ""
"L’URL d’un fichier .css à mettre en file d’attente chaque fois que votre "
"bloc est affiché (front-end et back-end). Il peut s’agir d’un chemin relatif "
"à un fichier dans le thème actif, le thème parent, le répertoire wp-content "
"ou un chemin complet vers n’importe quel fichier."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:725
msgid ""
"The url to a .js file to be enqueued whenever your block is displayed (front-"
"end and back-end). This can either be a relative path to a file within the "
"active theme, parent theme, wp-content directory or a full path to any file."
msgstr ""
"L’URL d’un fichier .js à mettre en file d’attente chaque fois que votre bloc "
"est affiché (front-end et back-end). Il peut s’agir d’un chemin relatif à un "
"fichier dans le thème actif, le thème parent, le répertoire wp-content ou un "
"chemin complet vers n’importe quel fichier."
#: includes/modules/block-type/module-block-type-fields.php:744
msgid ""
"A callback function that runs whenever your block is displayed (front-end "
"and back-end) and enqueues scripts and/or styles."
msgstr ""
"Une fonction de rappel qui s’exécute chaque fois que votre bloc est affiché "
"(front-end et back-end) et met en file d’attente les scripts et/ou les "
"styles."
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:24
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:27
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:29
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:17
msgid "Block Types"
msgstr "Types de Blocs"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:30
msgid "Edit Block Type"
msgstr "Editer le Type de Bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:31
msgid "New Block Type"
msgstr "Nouveau Type de Bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:32
msgid "Block Type Title"
msgstr "Titre du Type de Bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:37
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:38
msgid "Export Block Types"
msgstr "Exporter les types de bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:39
msgid "Select Block Types"
msgstr "Sélectionner les types de bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:40
msgid "No block type available."
msgstr "Aucun type de bloc dynamique disponible."
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:41
msgid "No block types selected"
msgstr "Aucun type de bloc sélectionné"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:42
msgid "1 block type exported"
msgstr "1 type de bloc exporté"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:43
#, php-format
msgid "%s block types exported"
msgstr "%s types de bloc exportés"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:44
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:46
#, php-format
msgid ""
"It is recommended to include this code within the acf/init hook "
"(see documentation)."
msgstr ""
"Il est recommandé d’inclure ce code dans le hook acf/init (voir documentation)."
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:45
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:46
msgid "Import Block Types"
msgstr "Importer des types de bloc"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:47
msgid "1 block type imported"
msgstr "1 type de bloc importé"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:48
#, php-format
msgid "%s block types imported"
msgstr "%s types de bloc importés"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:61
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:236
#: includes/modules/block-type/module-block-type.php:241
msgid "This block type already exists"
msgstr "Ce type de bloc existe déjà"
#: includes/modules/dev/module-dev-delete-meta.php:60
#: includes/modules/dev/module-dev-delete-meta.php:93
#: includes/modules/option/module-option-table.php:209
#: includes/modules/option/module-option-table.php:261
#: includes/modules/option/module-option.php:533
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: includes/modules/dev/module-dev-delete-meta.php:87
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionnez l’action groupée"
#: includes/modules/dev/module-dev-delete-meta.php:92
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: includes/modules/dev/module-dev-delete-meta.php:96
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:320
msgid "WP Options Meta"
msgstr "Meta d'Options WP"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:320
msgid "WP Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés WP"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:343
msgid "ACF Options Meta"
msgstr "Meta d'Options ACF"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:343
msgid "ACF Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés ACF"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:445
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:112
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:113
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:90
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:91
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:40
msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:446
msgid "Field Group"
msgstr "Groupe de champs"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:450
#: includes/modules/option/module-option-table.php:228
#: includes/modules/option/module-option.php:484
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:63
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-edit-meta.php:144
msgid "Autoload"
msgstr "Chargement automatique"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:555
msgid "empty"
msgstr "vide"
#: includes/modules/dev/module-dev.php:654
#: includes/modules/dev/module-dev.php:655
msgid "Undefined"
msgstr "Indéfini"
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:17
msgid "Custom action"
msgstr "Action personnalisée"
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:103
msgid "This action name is reserved"
msgstr "Ce nom d'action est réservé"
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:139
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:532
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:864
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:105
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:582
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1186
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:1237
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:1312
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:1678
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:2891
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:2988
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:3777
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:5356
#: includes/modules/form/module-form.php:293
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:249
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:148
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:541
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:873
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:890
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:114
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:591
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:608
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1195
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1212
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:258
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:165
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:558
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:909
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:131
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:627
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1254
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:275
msgid "Action name"
msgstr "Nom de l'action"
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:168
msgid "Target this action using hooks."
msgstr "(Facultatif) Ciblez cette action à l’aide de hooks."
#: includes/modules/form/module-form-action-custom.php:178
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:457
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:548
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:762
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:935
#: pro/includes/locations/menu-item-type.php:22
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:17
msgid "Email action"
msgstr "Action d'e-mail"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:561
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:912
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:134
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:630
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1257
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:1342
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:2921
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:278
msgid "(Optional) Target this action using hooks."
msgstr "(Facultatif) Ciblez cette action à l’aide de hooks."
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:571
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:582
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1514
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2000
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:598
msgid "From"
msgstr "De"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:610
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:647
msgid "Name "
msgstr "Nom "
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:617
msgid "To"
msgstr "À"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:629
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:666
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:685
msgid "email@domain.com"
msgstr "email@domaine.com"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:635
msgid "Reply to"
msgstr "Répondre à"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:654
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:673
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:692
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:712
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:48
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:715
msgid "Render customized email content."
msgstr "Envoyer un contenu de courrier électronique personnalisé."
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:716
msgid "Render all fields values:"
msgstr "Afficher toutes les valeurs de champs:"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:717
msgid "Render field value:"
msgstr "Afficher une valeur de champ:"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:743
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1175
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1248
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:947
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1746
msgid "Content Editor"
msgstr "Éditeur de contenu"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:744
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML brut"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:814
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:830
msgid "Dynamic files"
msgstr "Fichiers dynamiques"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:845
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:909
msgid "Add file"
msgstr "Ajouter un fichier"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:849
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:913
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:868
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:998
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1055
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1084
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1112
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1139
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1184
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1257
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1329
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1400
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1472
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1546
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1602
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1734
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:718
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:776
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:804
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:834
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:882
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:956
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1102
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1346
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1371
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1396
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1481
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1532
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1557
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1585
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1610
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1635
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1660
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1685
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1710
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1756
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1812
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1967
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:335
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:431
msgid "Select a field or enter a custom value/template tag."
msgstr ""
"Sélectionnez un champ ou saisissez une valeur personnalisée/une balise "
"modèle."
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:874
msgid "Delete file"
msgstr "Supprimer le fichier"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:884
msgid "Delete file once sent"
msgstr "Supprimer le fichier une fois envoyé"
#: includes/modules/form/module-form-action-email.php:894
msgid "Static files"
msgstr "Fichiers statiques"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:17
msgid "Post action"
msgstr "Action d'article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:902
msgid "Create post"
msgstr "Créer un article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:903
msgid "Update post"
msgstr "Mettre à jour un article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:933
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:652
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1407
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:299
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:987
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1535
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1723
msgid "Current Post"
msgstr "Article Actuel"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:988
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1536
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1724
msgid "Current Post Parent"
msgstr "Le parent de l’article actuel"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:989
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1537
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1725
msgid "Post Selector"
msgstr "Sélecteur d’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1032
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1766
msgid "Post type"
msgstr "Type de publication"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1061
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1800
msgid "Post status"
msgstr "Statuts de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1091
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1834
msgid "Post title"
msgstr "Titre de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1102
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1130
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:765
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:794
msgid "Generated ID"
msgstr "ID généré"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1103
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:766
msgid "#Generated ID"
msgstr "#ID généré"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1119
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1868
msgid "Post name"
msgstr "Nom de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1146
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1902
msgid "Post content"
msgstr "Contenu de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1219
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1936
msgid "Post excerpt"
msgstr "Extrait de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1289
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1970
msgid "Post author"
msgstr "Auteur de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1318
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1470
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1956
msgid "Current User"
msgstr "Utilisateur Actuel"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1319
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1471
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1957
msgid "Current Post Author"
msgstr "Auteur de l’article actuel"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1320
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1472
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1958
msgid "User Selector"
msgstr "Sélecteur d’utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1362
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2004
msgid "Post date"
msgstr "Date de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1391
msgid "Date picker"
msgstr "Sélecteur de date"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1434
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2038
msgid "Post thumbnail"
msgstr "Miniature de l’article"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1463
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:17
msgid "Image Selector"
msgstr "Sélecteur d’image"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1506
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2072
msgid "Post parent"
msgstr "Article Parent"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1579
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2106
msgid "Post terms"
msgstr "Termes du poste"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1608
msgid "Append terms"
msgstr "Ajouter les termes"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1625
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:992
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1847
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:341
msgid "Save ACF fields"
msgstr "Sauvegarder les champs ACF"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1628
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:995
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1850
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:263
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:344
msgid "Which ACF fields should be saved as metadata"
msgstr ""
"Sélectionnez les champs ACF qui doivent être enregistrés en tant que méta "
"données"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1666
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1033
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1897
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:384
msgid "Load Values"
msgstr "Charger les valeurs"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1669
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1036
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1900
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:387
msgid "Fill inputs with values"
msgstr "Remplir les champs avec des valeurs"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1783
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1817
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1851
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1885
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1919
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1953
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1987
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2021
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2055
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2089
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2123
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1155
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1189
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1223
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1257
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1291
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2017
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2051
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2085
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2119
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2153
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2187
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2221
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2255
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2289
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2323
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1785
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1819
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1853
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1887
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1921
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1955
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:1989
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2023
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2057
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2091
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2125
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1157
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1191
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1225
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1259
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1293
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2019
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2053
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2087
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2121
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2155
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2189
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2223
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2257
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2291
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2325
msgid "Select a field or enter a field key"
msgstr "Sélectionnez le champ ou entrez une clé de champ"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2140
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1308
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2341
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:437
msgid "Load ACF fields"
msgstr "Charger les champs ACF"
#: includes/modules/form/module-form-action-post.php:2143
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1311
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2344
msgid "Select which ACF fields should have their values loaded"
msgstr "Sélectionner les champs ACF dont les valeurs doivent être chargées"
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:17
msgid "Redirect action"
msgstr "Action de redirection"
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:144
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:151
msgid "Action URL"
msgstr "URL de l'action"
#: includes/modules/form/module-form-action-redirect.php:154
msgid "The redirection URL."
msgstr "L'URL de redirection."
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:17
msgid "Term action"
msgstr "Action de catégorie"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:620
msgid "Create term"
msgstr "Créer une catégorie"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:621
msgid "Update term"
msgstr "Mettre à jour une catégorie"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:707
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:871
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1091
msgid "Current Term"
msgstr "Catégorie actuelle"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:708
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:872
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1092
msgid "Current Term Parent"
msgstr "Parent de la catégorie actuelle"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:709
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:873
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1093
msgid "Term Selector"
msgstr "Sélecteur de catégorie"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:811
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1206
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:33
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:29
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:59
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:68
#: pro/includes/locations/menu-item-type.php:24
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:174
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:842
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1240
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:918
#: includes/modules/form/module-form-action-term.php:1274
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1717
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2272
#: pro/includes/fields/field-payment.php:129
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:258
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:19
msgid "User action"
msgstr "Action d'utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:339
msgid "An error has occured. Please try again"
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:340
msgid "Invalid e-mail"
msgstr "E-mail invalide"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:341
msgid "Invalid e-mail or password"
msgstr "E-mail ou mot de passe invalide"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:342
msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:343
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:344
msgid "E-mail address is already used"
msgstr "L'adresse e-mail est déjà utilisée"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:345
msgid "Username is already used"
msgstr "Le nom d'utilisateur est déjà utilisé"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:346
msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Nom d'utilisateur ne peut pas excéder 60 caractères."
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1224
msgid "Create user"
msgstr "Créer un utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1225
msgid "Update user"
msgstr "Mettre à jour un utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1226
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1819
msgid "Log user"
msgstr "Identifier un utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1233
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1740
msgid "Validation"
msgstr "Validation"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1236
msgid "(Optional) Automatically validate fields"
msgstr "(Optionnel) Valider automatiquement les champs"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1244
msgid "Built-in validation"
msgstr "Validation embarquée"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1267
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1278
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1328
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1303
msgid "Login type"
msgstr "Type de connexion"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1314
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1315
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1539
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2034
#: pro/includes/fields/field-payment.php:301
#: pro/includes/fields/field-payment.php:341
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1316
msgid "E-mail or username"
msgstr "E-mail ou Nom d'utilisateur"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1353
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1564
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2068
#: pro/includes/fields/field-payment.php:311
#: pro/includes/fields/field-payment.php:351
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1378
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1575
msgid "Generate Password"
msgstr "Générer un mot de passe"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1592
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2102
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1617
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2136
msgid "Last name"
msgstr "Nom"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1642
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2170
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudo"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1667
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2204
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1692
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2238
msgid "Website"
msgstr "Site web"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1791
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:2306
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: includes/modules/form/module-form-action-user.php:1822
msgid "Log user once created"
msgstr "Loguer l'utilisateur une fois qu'il a été créé"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1146
#: includes/modules/form/module-form-shortcode.php:159
#: includes/modules/form/module-form.php:28
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1174
msgid "General"
msgstr "Général"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1234
#: includes/modules/form/module-form.php:62
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1237
msgid "Add actions on form submission"
msgstr "Ajouter des actions à la soumission du formulaire"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1247
msgid "Add action"
msgstr "Ajouter une action"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1273
msgid "Field groups locations rules"
msgstr "Règles d’emplacements des groupes de champs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1276
msgid "Apply field groups locations rules on front-end display"
msgstr ""
"Appliquer les règles d'emplacement des groupes de champs lors de l'affichage "
"sur le site"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1292
msgid "Honeypot"
msgstr "Pot de miel (piège)"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1295
msgid ""
"Whether to include a hidden input field to capture non human form "
"submission. Defaults to true."
msgstr ""
"Indique s'il faut inclure un champ de saisie caché pour capturer les "
"soumissions de formulaires non humaines. La valeur par défaut est true."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1312
msgid "Kses"
msgstr "Kses"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1315
msgid ""
"Whether or not to sanitize all $_POST data with the wp_kses_post() function. "
"Defaults to true."
msgstr ""
"Indique si toutes les données $_POST doivent être nettoyées avec la fonction "
"wp_kses_post(). La valeur par défaut est true."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1332
msgid "Uploader"
msgstr "Type de téléchargement"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1335
msgid ""
"Whether to use the WP uploader or a basic input for image and file fields. "
"Defaults to 'wp'."
msgstr ""
"Utilisation de l'uploader de WP ou d'une entrée basique pour les champs "
"image et fichier. La valeur par défaut est \"wp\"."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1345
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1362
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:45
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1378
msgid "Form attributes"
msgstr "Attributs du formulaire"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1381
msgid "Attributes settings related to the form."
msgstr "Paramètres d'attributs liés au formulaire."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1458
msgid "Fields attributes"
msgstr "Attributs des champs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1461
msgid "Attributes settings related to the fields."
msgstr "Paramètres d'attributs liés aux champs."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1553
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:191
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1554
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:163
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1578
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1579
msgid "Above field"
msgstr "Au-dessus de champ"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1592
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1640
msgid "Submit button"
msgstr "Bouton de soumission"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1595
msgid "Whether or not to create a form submit button. Defaults to true"
msgstr ""
"Création ou non d'un bouton de soumission de formulaire. La valeur par "
"défaut est true"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1612
msgid "Submit value"
msgstr "Valeur du bouton"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1615
msgid "The text displayed on the submit button"
msgstr "Le texte affiché sur le bouton de soumission"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1643
msgid "HTML used to render the submit button."
msgstr "HTML utilisé pour afficher le bouton de soumission."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1667
msgid "Submit spinner"
msgstr "Icône de chargement"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1670
msgid "HTML used to render the submit button loading spinner."
msgstr ""
"HTML utilisé pour afficher le bouton de chargement du bouton de soumission."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1714
msgid "Form render"
msgstr "Rendu du formulaire"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1717
msgid "Render customized form HTML. Leave empty to render form normally."
msgstr ""
"Rendu HTML personnalisé du formulaire. Laisser vide pour afficher le "
"formulaire normalement."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1718
msgid "Render field group:"
msgstr "Afficher un groupe de champs:"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1719
msgid "Render field:"
msgstr "Afficher un champ:"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1720
msgid "Render all fields:"
msgstr "Afficher tous les champs:"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1721
msgid "Render submit button:"
msgstr "Afficher le bouton de soumission:"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1757
msgid "Hide general error"
msgstr "Masquer l'erreur générale"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1760
msgid ""
"Hide the general error message: \"Validation failed. 1 field requires "
"attention\""
msgstr ""
"Masquer le message d'erreur général: \"Échec de la validation. 1 champ "
"nécessite une attention particulière\""
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1777
msgid "Hide successful re-validation"
msgstr "Masquer une revalidation réussie"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1780
msgid ""
"Hide \"Validation successful\" notice when an error has been previously "
"thrown"
msgstr ""
"Masquer la mention \"Validation réussie\" lorsqu'une erreur a été "
"précédemment affichée"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1805
msgid "Hide confirmation on exit"
msgstr "Masquer la confirmation à la sortie"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1808
msgid "Do not prompt user on page refresh"
msgstr "Ne pas avertir l'utilisateur lors du rafraîchissement de la page"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1825
msgid "General error messages"
msgstr "Messages d'erreur généraux"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1828
msgid "Customize general error messages."
msgstr "Personnaliser les messages d'erreur généraux."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1930
msgid "Fields errors position"
msgstr "Position des erreurs des champs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1933
msgid "Choose where to display field errors"
msgstr "Choisir l'endroit où afficher les erreurs de champ"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1943
msgid "Below fields"
msgstr "Sous les champs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1944
msgid "Group errors"
msgstr "Grouper les erreurs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1945
msgid "Hide errors"
msgstr "Masquer les erreurs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1957
msgid "Fields errors class"
msgstr "Classe des erreurs des champs"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1960
msgid "Add class to the error message"
msgstr "Ajouter une classe au message d'erreur"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:1989
msgid "Success"
msgstr "Succès"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2005
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2008
msgid "The URL to be redirected to after the form is submitted."
msgstr "L'URL à rediriger après l'envoi du formulaire."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2008
msgid "This setting is deprecated, use the new \"Redirect Action\" instead."
msgstr ""
"Ce paramètre est obsolète, utilisez le nouveau \"Action de Redirection\" à "
"la place."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2026
msgid "Hide form"
msgstr "Masquer le formulaire"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2029
msgid "Hide form on successful submission"
msgstr "Masquer le formulaire en cas de soumission réussie"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2053
msgid "Scroll to message"
msgstr "Défiler jusqu'au message"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2056
msgid "Scroll to message on success"
msgstr "Faire défiler le message en cas de succès"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2080
msgid "Success message"
msgstr "Message de succès"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2083
msgid "The message displayed above the form after the submission."
msgstr "Le message affiché au dessus du formulaire à la soumission."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2100
#: includes/modules/form/module-form.php:112
msgid "Form updated"
msgstr "Formulaire mis à jour"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2109
msgid "Success wrapper HTML"
msgstr "Wrapper HTML du message de succès"
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2112
msgid "HTML used to render the updated message."
msgstr "HTML utilisé pour afficher le message mis à jour."
#: includes/modules/form/module-form-fields.php:2113
#, php-format
msgid ""
"If used, you have to include the following code %s to print the "
"actual \"Success message\" above."
msgstr ""
"Si l'utilisé, vous devez inclure le code suivant %s pour "
"afficher le \"message de succès\" ci-dessus."
#: includes/modules/form/module-form-front-render.php:302
msgid "Validate Email"
msgstr "Valider l’adresse e-mail"
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:1267
msgid "Set a unique action slug."
msgstr "Définissez un identifiant d’action unique."
#: includes/modules/form/module-form-upgrades.php:6480
msgid "Post updated"
msgstr "Article mis à jour"
#: includes/modules/form/module-form.php:30
msgid "Edit Form"
msgstr "Éditer le formulaire"
#: includes/modules/form/module-form.php:31
#: includes/modules/form/module-form.php:32
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"
#: includes/modules/form/module-form.php:33
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du formulaire"
#: includes/modules/form/module-form.php:38
#: includes/modules/form/module-form.php:39
msgid "Export Forms"
msgstr "Exporter Formulaires"
#: includes/modules/form/module-form.php:40
msgid "Select Forms"
msgstr "Sélectionner Formulaires"
#: includes/modules/form/module-form.php:41
msgid "No form available."
msgstr "Aucun formulaire disponible."
#: includes/modules/form/module-form.php:42
msgid "No forms selected"
msgstr "Aucun formulaire sélectionné"
#: includes/modules/form/module-form.php:43
msgid "1 form exported"
msgstr "1 formulaire exporté"
#: includes/modules/form/module-form.php:44
#, php-format
msgid "%s forms exported"
msgstr "%s formulaires exportés"
#: includes/modules/form/module-form.php:45
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:42
msgid ""
"It is recommended to include this code within the acfe/init "
"hook."
msgstr ""
"Il est recommandé d’inclure ce code dans le hook acfe/init."
#: includes/modules/form/module-form.php:46
#: includes/modules/form/module-form.php:47
msgid "Import Forms"
msgstr "Importer des formulaires"
#: includes/modules/form/module-form.php:48
msgid "1 form imported"
msgstr "1 formulaire importé"
#: includes/modules/form/module-form.php:49
#, php-format
msgid "%s forms imported"
msgstr "%s formulaires importés"
#: includes/modules/form/module-form.php:63
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: includes/modules/form/module-form.php:103
msgid "Validation failed"
msgstr "Échec de la validation"
#: includes/modules/form/module-form.php:104
msgid "Validation successful"
msgstr "Validation réussie"
#: includes/modules/form/module-form.php:105
msgid "1 field requires attention"
msgstr "1 champ demande votre attention"
#: includes/modules/form/module-form.php:106
#, php-format
msgid "%d fields require attention"
msgstr "%d champs demandent votre attention"
#: includes/modules/form/module-form.php:261
#: includes/modules/form/module-form.php:300
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"
#: includes/modules/form/module-form.php:301
msgid "Template Tags"
msgstr "Étiquettes de modèle"
#: includes/modules/form/module-form.php:302
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"
#: includes/modules/form/module-form.php:303
msgid "Helpers"
msgstr "Aides"
#: includes/modules/form/module-form.php:309
msgid "Guides"
msgstr "Guides"
#: includes/modules/form/module-form.php:315
msgid "Dummy Title & Content Fields"
msgstr "Champs de titre et de contenu factices"
#: includes/modules/form/module-form.php:316
msgid "Hide a Field on Front-End"
msgstr "Masquer un champ sur le front-end"
#: includes/modules/form/module-form.php:317
msgid "Passing Data to a Form"
msgstr "Transmettre des données à un formulaire"
#: includes/modules/form/module-form.php:318
msgid "Using Actions Output Data"
msgstr "Utiliser les données des actions"
#: includes/modules/form/module-form.php:330
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: includes/modules/form/module-form.php:345
msgid "PHP code"
msgstr "Code PHP"
#: includes/modules/form/module-form.php:761
msgid "This form name already exists"
msgstr "Ce nom de formulaire existe déjà"
#: includes/modules/option/module-option-table.php:21
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:288
msgid "Option"
msgstr "Option"
#: includes/modules/option/module-option-table.php:106
msgid "No options avaliable."
msgstr "Aucune option disponible."
#: includes/modules/option/module-option-table.php:225
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:78
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:170
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:239
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:300
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:347
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:405
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:463
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:519
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:574
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/modules/option/module-option.php:80
msgid "Option has been deleted"
msgstr "L’option a été supprimée"
#: includes/modules/option/module-option.php:85
msgid "Options have been deleted"
msgstr "Les options on été supprimées"
#: includes/modules/option/module-option.php:90
msgid "Option has been updated"
msgstr "L’option a été mise à jour"
#: includes/modules/option/module-option.php:95
msgid "Option has been added"
msgstr "L’option a été ajoutée"
#: includes/modules/option/module-option.php:564
#: pro/includes/admin/dashboard.php:144
msgid "Edit field group"
msgstr "Modifier groupe de champs"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:33
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:30
msgid "Options Page"
msgstr "Options de la Page"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:60
msgid ""
"The URL slug used to uniquely identify this options page. Defaults to a url "
"friendly version of Menu Title"
msgstr ""
"Le slug d’URL utilisé pour identifier de manière unique cette page "
"d’options. Par défaut, une version conviviale pour l’URL du Titre du menu"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:84
msgid "The title displayed in the wp-admin sidebar. Defaults to Page Title"
msgstr ""
"Le titre affiché dans la barre latérale wp-admin. Titre de page par défaut"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:103
msgid ""
"The capability required for this menu to be displayed to the user. Defaults "
"to edit_posts.
Read more about capability here: https://wordpress.org/support/article/roles-and-"
"capabilities/"
msgstr ""
"Capacité requise pour que ce menu soit affiché à l’utilisateur. La valeur "
"par défaut est edit_posts.
En savoir plus sur la capacité ici: https://wordpress.org/support/article/roles-and-"
"capabilities/"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:122
msgid ""
"The position in the menu order this menu should appear. Defaults to bottom "
"of utility menu items.
WARNING: if two menu items use the same "
"position attribute, one of the items may be overwritten so that only one "
"item displays!
Risk of conflict can be reduced by using decimal instead "
"of integer values, e.g. 63.3 instead of 63."
msgstr ""
"La position dans l’ordre de menu de ce menu devrait apparaître. Valeur par "
"défaut au bas des éléments de menu de l’utilitaire.
ATTENTION : "
"si deux rubriques de menu utilisent le même attribut position, l’une des "
"rubriques peut être écrasée afin qu’une seule rubrique s’affiche !
Le "
"risque de conflit peut être réduit en utilisant des valeurs décimales au "
"lieu de valeurs entières, par exemple 63,3 au lieu de 63."
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:141
msgid ""
"The slug of another WP admin page. if set, this will become a child page."
msgstr ""
"Le slug d’une autre page d’administration WP. Si elle est définie, cette "
"page deviendra une page enfant."
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:160
msgid ""
"The icon class for this menu. Defaults to default WordPress gear.
Read more about dashicons here: https://developer.wordpress.org/"
"resource/dashicons/"
msgstr ""
"Classe d’icônes de ce menu. Par défaut, l’équipement WordPress est utilisé."
"
En savoir plus sur les dashicons ici: https://"
"developer.wordpress.org/resource/dashicons/"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:179
msgid ""
"If set to true, this options page will redirect to the first child page (if "
"a child page exists). If set to false, this parent page will appear "
"alongside any child pages. Defaults to true"
msgstr ""
"Si elle est définie sur true, cette page d’options redirigera vers la "
"première page enfant (si une page enfant existe). Si elle est définie sur "
"false, cette page parent apparaîtra à côté des pages enfants. La valeur par "
"défaut est true"
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:198
msgid ""
"The $post_id to save/load data to/from. Can be set to a numeric "
"post ID (123), or a string ('user_2'). Defaults to 'options'."
msgstr ""
"Le $post_id pour enregistrer/charger des données vers/depuis. "
"Peut être défini sur un ID de publication numérique (123) ou une chaîne "
"('user_2'). La valeur par défaut est 'options'."
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:217
msgid ""
"Whether to load the option (values saved from this options page) when "
"WordPress starts up. Defaults to false."
msgstr ""
"S’il faut charger l’option (valeurs enregistrées à partir de cette page "
"d’options) au démarrage de WordPress. La valeur par défaut est false."
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:236
msgid "The update button text."
msgstr "Le texte du bouton de mise à jour."
#: includes/modules/options-page/module-options-page-fields.php:255
msgid "The message shown above the form on submit."
msgstr "Le message affiché au dessus du formulaire à la soumission."
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:25
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:29
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:31
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:14
msgid "Options Pages"
msgstr "Pages d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:32
msgid "Edit Options Page"
msgstr "Editer la Page d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:33
msgid "New Options Page"
msgstr "Nouvelle Page d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:34
msgid "Options Page Title"
msgstr "Titre de la Page d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:39
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:40
msgid "Export Options Pages"
msgstr "Exporter les Pages d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:41
msgid "Select Options Pages"
msgstr "Sélectionnez les Pages d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:42
msgid "No options page available."
msgstr "Aucune page d'options disponible."
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:43
msgid "No options pages selected"
msgstr "Aucune page d’options sélectionnée"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:44
msgid "1 options page exported"
msgstr "1 page d'options exportée"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:45
#, php-format
msgid "%s options pages exported"
msgstr "%s pages d'options exportées"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:47
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:48
msgid "Import Options Pages"
msgstr "Importer les Pages d'Options"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:49
msgid "1 options page imported"
msgstr "1 page d'options importée"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:50
#, php-format
msgid "%s options pages imported"
msgstr "%s pages d'options importées"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:61
msgid "Menu slug"
msgstr "Identifiant de menu"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:62
msgid "Post ID"
msgstr "ID de l'article"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:64
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:80
msgid "Options Updated"
msgstr "Options mis à jour"
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:267
#: includes/modules/options-page/module-options-page.php:277
msgid "This options page slug already exists"
msgstr "Ce slug de page d’options existe déjà"
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:651
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:665
msgid "Performance Mode is active."
msgstr "Le mode Performance est actif."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:665
#, php-format
msgid "The '%s' meta was found on this object and is effective."
msgstr "La méta '%s' a été trouvée sur cet objet et est effective."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:670
msgid "Performance Mode is ready."
msgstr "Le mode Performance est prêt."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:670
#, php-format
msgid "The '%s' meta will be created when object will be saved."
msgstr "La méta '%s' sera créée lorsque l’objet sera enregistré."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:720
msgid "Hybrid meta found"
msgstr "Méta Hybride trouvée"
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:721
#, php-format
msgid "Hybrid engine '%s' meta found."
msgstr "Méta Hybride '%s' trouvée."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:721
msgid "This meta will be converted to Ultra engine upon save."
msgstr "Cette méta sera convertie en Ultra lors de la sauvegarde."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:746
msgid "Ultra meta found"
msgstr "Méta Ultra trouvée"
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:747
#, php-format
msgid "Ultra engine '%s' meta found."
msgstr "Méta Ultra '%s' trouvée."
#: includes/modules/performance/module-performance-functions.php:747
msgid "This meta will be converted to Hybrid engine upon save."
msgstr "Cette méta sera convertie en moteur Hybride lors de la sauvegarde."
#: includes/modules/performance/module-performance-ui.php:47
msgid "Performance Mode"
msgstr "Mode Performance"
#: includes/modules/performance/module-performance-ui.php:84
#: pro/includes/modules/script/module-script-performance-converter.php:164
msgid "Test Drive"
msgstr "Test"
#: includes/modules/performance/module-performance-ui.php:85
#: pro/includes/fields/field-payment.php:384
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1423
#: pro/includes/modules/script/module-script-performance-converter.php:165
msgid "Production"
msgstr "Production"
#: includes/modules/performance/module-performance-ui.php:86
#: pro/includes/modules/script/module-script-performance-converter.php:166
msgid "Rollback"
msgstr "Restauration"
#: includes/modules/performance/module-performance-ui.php:103
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
#: includes/modules/performance/module-performance-ui.php:108
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:58
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: includes/modules/performance/module-performance-ultra-fields.php:44
msgid "Save as individual meta"
msgstr "Enregistrer en tant que méta individuelle"
#: includes/modules/performance/module-performance-ultra-fields.php:47
msgid "Save the field as an individual meta."
msgstr "Enregistrez le champ en tant que méta individuel."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-features.php:291
msgid "View post"
msgstr "Voir"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-features.php:292
msgid "Preview post"
msgstr "Aperçu"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-features.php:306
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-features.php:307
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-features.php:308
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:33
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:29
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:77
msgid ""
"Post type key. Must not exceed 20 characters and may only contain lowercase "
"alphanumeric characters, dashes, and underscores. See sanitize_key()."
msgstr ""
"Identifiant de type de publication. Ne doit pas dépasser 20 caractères et ne "
"peut contenir que des caractères alphanumériques, des tirets et des traits "
"de soulignement minuscules. Voir sanitize_key()."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:96
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Un petit résumé pour décrire de quel type de post il s'agit."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:115
msgid ""
"Whether the post type is hierarchical (e.g. page). Allows Parent to be "
"specified. The supports parameter should contain 'page-"
"attributes' to show the parent select box on the editor page. Default false."
msgstr ""
"Si le type de publication est hiérarchique (par exemple, page). Permet de "
"spécifier Parent. Le supports paramètre doit contenir 'page-"
"attributes' pour afficher la zone de sélection parent sur la page de "
"l’éditeur. Valeur par défaut false."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:134
msgid ""
"Core feature(s) the post type supports. Serves as an alias for calling add_post_type_support() "
"directly. Default is an array containing 'title' and 'editor'."
msgstr ""
"Fonctionnalité(s) principale(s) prise en charge par le type de publication. "
"Sert d’alias pour appeler directement add_post_type_support(). La valeur par défaut est un "
"tableau contenant 'title' et 'editor'."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:167
msgid ""
"An array of taxonomy identifiers that will be registered for the post type. "
"Taxonomies can be registered later with register_taxonomy() or register_taxonomy_for_object_type()."
msgstr ""
"Tableau d’identificateurs de taxonomie qui seront enregistrés pour le type "
"de publication. Les taxonomies peuvent être enregistrées ultérieurement avec "
"register_taxonomy() ou register_taxonomy_for_object_type()."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:185
msgid ""
"Controls how the type is visible to authors (show_in_nav_menus, "
"show_ui) and readers (exclude_from_search, "
"publicly_queryable). Default: false."
msgstr ""
"Contrôle la visibilité du type par les auteurs (show_in_nav_menus, show_ui) et les lecteurs (exclude_from_search, publicly_queryable). Valeur par défaut : false."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:204
msgid ""
"Whether to exclude posts with this post type from front end search results. "
"Default: value of the opposite of public argument"
msgstr ""
"S’il faut exclure les publications avec ce type de publication des résultats "
"de recherche frontaux. Valeur par défaut : valeur de l’opposé de l’argument "
"public"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:223
msgid ""
"Whether queries can be performed on the front end as part of "
"parse_request(). Default: value of public argument."
msgstr ""
"Si les requêtes peuvent être exécutées sur le serveur frontal dans le cadre "
"de parse_request(). Valeur par défaut : valeur de l’argument "
"public ."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:242
msgid "Can this post_type be exported. Default: true."
msgstr "Ce post_type peut-il être exporté? Valeur par défaut : true."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:261
msgid ""
"Whether to delete posts of this type when deleting a user.
If true, "
"posts of this type belonging to the user will be moved to trash when then "
"user is deleted.
If false, posts of this type belonging to the user "
"will not be trashed or deleted.
If not set (the default), posts are "
"trashed if post_type_supports('author'). Otherwise posts are "
"not trashed or deleted. Default: null."
msgstr ""
"S’il faut supprimer des publications de ce type lors de la suppression d’un "
"utilisateur.
Si la valeur est true, les messages de ce type "
"appartenant à l’utilisateur seront déplacés vers la corbeille lorsque "
"l’utilisateur sera supprimé.
Si elles sont fausses, les "
"publications de ce type appartenant à l’utilisateur ne seront ni supprimées "
"ni supprimées.
S’il n’est pas défini (valeur par défaut), les "
"publications sont supprimées si post_type_supports('author'). "
"Sinon, les messages ne sont pas supprimés ou supprimés. Valeur par défaut : "
"null."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:305
msgid ""
"The position in the menu order the post type should appear. "
"show_in_menu must be true. Default: null – defaults to below "
"Comments."
msgstr ""
"La position dans l’ordre du menu le type de publication doit apparaître. "
"show_in_menu doit être vrai. Valeur par défaut : null – par "
"défaut sous Commentaires."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:326
msgid ""
"The url to the icon to be used for this menu or the name of the icon from "
"the iconfont (Dashicons). Default: null – defaults to the posts "
"icon."
msgstr ""
"L’URL de l’icône à utiliser pour ce menu ou le nom de l’icône de l’iconfont "
"(Dashicons). Valeur par défaut : null – par défaut sur "
"l’icône des publications."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:345
msgid ""
"Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin. "
"Default: value of public argument"
msgstr ""
"S’il faut générer une interface utilisateur par défaut pour gérer ce type de "
"publication dans l’admin. Valeur par défaut : valeur de l’argument "
"public"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:364
msgid ""
"Where to show the post type in the admin menu. show_ui must be "
"true. Default: value of show_ui argument"
msgstr ""
"Où afficher le type de publication dans le menu d’administration. "
"show_ui doit être vrai. Valeur par défaut : valeur de "
"l’argument show_ui"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:383
msgid ""
"If an existing top level page such as tools.php or edit."
"php?post_type=page, the post type will be placed as a sub menu of "
"that."
msgstr ""
"Si une page de niveau supérieur existante telle que tools.php "
"ou edit.php?post_type=page, le type de publication sera placé "
"en tant que sous-menu de celle-ci."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:411
msgid ""
"Whether post_type is available for selection in navigation menus. Default: "
"value of public argument"
msgstr ""
"Si le post_type est disponible pour la sélection dans les menus de "
"navigation. Valeur par défaut : valeur de l’argument public"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:430
msgid ""
"Whether to make this post type available in the WordPress admin bar. "
"Default: value of show_in_menu argument"
msgstr ""
"S’il faut rendre ce type de publication disponible dans la barre "
"d’administration WordPress. Valeur par défaut : valeur de l’argument "
"show_in_menu"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:465
msgid ""
"Which template file to load for the archive query. Default: Template hierarchy"
msgstr ""
"Fichier de modèle à charger pour la requête d’archive. Valeur par défaut : "
"Hiérarchie des modèles"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:484
msgid "Enables post type archives. Default: false"
msgstr "Active les archives de type post. Valeur par défaut : false"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:503
msgid "Will use name as archive slug by default."
msgstr "Utilisera name comme slug d’archive par défaut."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:531
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:446
msgid "Number of posts to display in the archive page. Default: 10"
msgstr ""
"Nombre de messages à afficher dans la page d’archives. Valeur par défaut : 10"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:560
msgid ""
"Sort retrieved posts by parameter in the archive page. Default: date "
"(post_date)."
msgstr ""
"Triez les posts récupérés par paramètre dans la page d’archive. Valeur par "
"défaut : date (post_date)."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:587
msgid ""
"Designates the ascending or descending order of the orderby "
"parameter in the archive page. Default: DESC."
msgstr ""
"Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre dans la page d’archive "
"orderby . Valeur par défaut : DESC."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:622
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:513
msgid ""
"Custom field used for the orderby parameter in the archive page"
msgstr ""
"Champ personnalisé utilisé pour le orderby paramètre dans la "
"page d’archive"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:649
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:532
msgid ""
"Custom field type (NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, DATETIME, DECIMAL, SIGNED, "
"TIME, UNSIGNED) used for the orderby parameter in the archive "
"page"
msgstr ""
"Type de champ personnalisé (NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, DATETIME, DECIMAL, "
"SIGNED, TIME, UNSIGNED) utilisé pour le paramètre orderby dans "
"la page d’archive"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:692
msgid ""
"Which template file to load for the single query. Default: Template hierarchy"
msgstr ""
"Fichier de modèle à charger pour la requête de page unique. Valeur par "
"défaut : Hiérarchie des modèles"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:711
msgid ""
"Triggers the handling of rewrites for this post type. To prevent rewrites, "
"set to false. Default: true and use name as slug"
msgstr ""
"Déclenche la gestion des réécritures pour ce type de publication. Pour "
"empêcher les réécritures, définissez sur false. Valeur par défaut : true et "
"utiliser name comme slug"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:787
msgid ""
"Customize the permalink structure slug. Defaults to the name "
"value. Should be translatable."
msgstr ""
"Personnalisez le slug de structure de permalien. Valeur par name défaut. Devrait être traduisible."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:815
msgid ""
"Should the permalink structure be prepended with the front base. (example: "
"if your permalink structure is /blog/, then your links will be: "
"false->/news/, true->/blog/news/). Defaults to "
"true."
msgstr ""
"Si la structure du permalien doit être précédée de la base avant. (Exemple : "
"si votre structure de permalien est /blog/, alors vos liens "
"seront : false->/news/, true->/blog/news/). La "
"valeur par défaut est true."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:843
msgid ""
"Should a feed permalink structure be built for this post type. Defaults to "
"has_archive value."
msgstr ""
"Une structure de permalien feed doit-elle être construite pour ce type de "
"contenu. Valeur par défaut has_archive ."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:871
msgid ""
"Should the permalink structure provide for pagination. Defaults to true."
msgstr ""
"La structure en permalien devrait-elle prévoir une pagination? La valeur par "
"défaut est true."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:917
msgid "Add an \"Archive\" Options Page as submenu of the post type."
msgstr ""
"Ajoutez une page d’options \"Archive\" comme sous-menu du type de "
"publication."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:935
msgid "Number of posts to display on the admin list screen. Default: 10"
msgstr ""
"Nombre de messages à afficher sur l’écran de la liste d’administration. "
"Valeur par défaut : 10"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:956
msgid ""
"Sort retrieved posts by parameter in the admin list screen. Default: date "
"(post_date)."
msgstr ""
"Triez les posts récupérés sur l’écran de liste de l'administration. Valeur "
"par défaut : date (post_date)."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:975
msgid ""
"Designates the ascending or descending order of the orderby "
"parameter in the admin list screen. Default: DESC."
msgstr ""
"Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre sur l’écran de liste "
"de l'administration orderby . Valeur par défaut : DESC."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1002
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:796
msgid ""
"Custom field used for the orderby parameter in the admin list "
"screen"
msgstr ""
"Champ personnalisé utilisé pour le orderby paramètre sur "
"l’écran de liste de l'administration"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1021
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:815
msgid ""
"Custom field type (NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, DATETIME, DECIMAL, SIGNED, "
"TIME, UNSIGNED) used for the orderby parameter in the admin "
"list screen"
msgstr ""
"Type de champ personnalisé (NUMERIC, BINARY, CHAR, DATE, DATETIME, DECIMAL, "
"SIGNED, TIME, UNSIGNED) utilisé pour le paramètre orderby sur "
"l’écran de liste de l'administration"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1679
msgid ""
"The string to use to build the read, edit, and delete capabilities.
May "
"be passed as an array to allow for alternative plurals when using this "
"argument as a base to construct the capabilities, like this:
story
stories"
msgstr ""
"Chaîne à utiliser pour créer les fonctionnalités de lecture, de modification "
"et de suppression.
Peut être passé sous la forme d’un tableau pour "
"permettre d’autres pluriels lors de l’utilisation de cet argument comme base "
"pour construire les capacités, comme ceci :
story
stories"
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1699
msgid ""
"An array of the capabilities for this post type. Specify capabilities like "
"this:
edit_post : edit_book
read_post : read_book
delete_post : delete_book
edit_posts : edit_books
publish_posts : "
"publish_books
etc..."
msgstr ""
"Tableau des fonctionnalités de ce type de publication. Spécifiez des "
"fonctionnalités comme celle-ci :
edit_post : edit_book
read_post : read_book
delete_post : delete_book
edit_posts : "
"edit_books
publish_posts : publish_books
etc..."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1719
msgid ""
"Whether to use the internal default meta capability handling. Default: null."
"
If set it to false then standard admin role can't edit the posts "
"types. Then the edit_post capability must be added to all roles "
"to add or edit the posts types."
msgstr ""
"S’il faut utiliser la gestion interne des méta par défaut. Valeur par "
"défaut : null.
S’il est défini sur false, le rôle d’administrateur "
"standard ne peut pas modifier les types de publication. Ensuite, la "
"fonctionnalité edit_post doit être ajoutée à tous les rôles "
"pour ajouter ou modifier les types de publications."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1764
msgid ""
"Whether to expose this post type in the REST API. Must be true to enable the "
"Gutenberg editor. Default: false."
msgstr ""
"S’il faut exposer ce type de publication dans l’API REST. Doit être true "
"pour activer l’éditeur Gutenberg. Valeur par défaut : false."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1783
msgid ""
"The base slug that this post type will use when accessed using the REST API: "
"Default: name."
msgstr ""
"Le slug de base que ce type de publication utilisera lors de l’accès à "
"l’aide de l’API REST : Valeur par défaut : name."
#: includes/modules/post-type/module-post-type-fields.php:1802
msgid ""
"An optional custom controller to use instead of WP_REST_Posts_Controller. Must be a subclass of WP_REST_Controller. Default: WP_REST_Posts_Controller."
msgstr ""
"Un contrôleur personnalisé facultatif à utiliser à la place de WP_REST_Posts_Controller. "
"Doit être une sous-classe de WP_REST_Controller. Valeur par défaut : WP_REST_Posts_Controller."
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:31
msgid "Edit Post Type"
msgstr "Editer le type de publication"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:32
msgid "New Post Type"
msgstr "Nouveau type de publication"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:33
msgid "Post Type Label"
msgstr "Nom du type de publication"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:38
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:39
msgid "Export Post Types"
msgstr "Exporter des types de publication"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:40
msgid "Select Post Types"
msgstr "Sélectionnez le type article"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:41
msgid "No post type available."
msgstr "Aucun type de publication dynamique disponible."
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:42
msgid "No post types selected"
msgstr "Aucun type de publication sélectionné"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:43
msgid "1 post type exported"
msgstr "1 type de publication exporté"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:44
#, php-format
msgid "%s post types exported"
msgstr "%s types de publication exportés"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:45
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:45
#, php-format
msgid ""
"It is recommended to include this code within the init hook (see documentation)."
msgstr ""
"Il est recommandé d’inclure ce code dans le hook init (voir documentation)."
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:46
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:47
msgid "Import Post Types"
msgstr "Importer des types de publication"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:48
msgid "1 post type imported"
msgstr "1 type de publication importé"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:49
#, php-format
msgid "%s post types imported"
msgstr "%s types de publication importés"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:195
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:215
msgid "This post type already exists"
msgstr "Ce type de publication existe déjà"
#: includes/modules/post-type/module-post-type.php:205
msgid "This post type is reserved"
msgstr "Ce type de publication est réservé"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:77
msgid ""
"The name of the taxonomy. Name should only contain lowercase letters and the "
"underscore character, and not be more than 32 characters long (database "
"structure restriction)"
msgstr ""
"Nom de la taxonomie. Le nom ne doit contenir que des lettres minuscules et "
"le caractère de soulignement, et ne doit pas dépasser 32 caractères "
"(restriction de structure de la base de données)"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:96
msgid "Include a description of the taxonomy"
msgstr "Ajouter une description de la taxonomie"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:115
msgid ""
"Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not "
"hierarchical like tags. Default: false"
msgstr ""
"Cette taxonomie est-elle hiérarchique (avec des descendants) comme des "
"catégories ou non hiérarchique comme les tags. Valeur par défaut : false"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:134
msgid ""
"The name of the object type for the taxonomy object. Object-types can be "
"built-in Post Type or any Custom Post Type that may be registered. Default "
"is None."
msgstr ""
"Nom du type d’objet de l’objet de taxonomie. Les types d’objets peuvent être "
"des types de publication intégrés ou tout type de publication personnalisé "
"pouvant être enregistré. La valeur par défaut est Aucun."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:150
msgid ""
"Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users. The default settings of "
"publicly_queryable, show_ui, and "
"show_in_nav_menus are inherited from public. "
"Default: true."
msgstr ""
"Si une taxonomie est destinée à être utilisée publiquement, soit via "
"l’interface d’administration, soit par les utilisateurs frontaux. Les "
"paramètres par défaut de publicly_queryable, show_ui, et show_in_nav_menus sont hérités de public. Valeur par défaut : true."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:169
msgid ""
"Whether the taxonomy is publicly queryable. Default: value of public"
msgstr ""
"Si la taxonomie est publiquement visible. Valeur par défaut : valeur de "
"public"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:188
msgid ""
"A function name that will be called when the count of an associated "
"object_type, such as post, is updated. Works much like a hook. "
"Default: None."
msgstr ""
"Nom de fonction qui sera appelé lors de la mise à jour du nombre d’un "
"object_type, tel qu'un post. Fonctionne un peu comme un hook. "
"Valeur par défaut : Aucune."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:207
msgid ""
"Provide a callback function for the meta box display. If not set, post_categories_meta_box() "
"is used for hierarchical taxonomies, and post_tags_meta_box() is used for non-hierarchical. If "
"false, no meta box is shown. Default: null."
msgstr ""
"Fournissez une fonction de retour pour l’affichage de la meta box. S’il "
"n’est pas défini, post_categories_meta_box() est utilisé pour les "
"taxonomies hiérarchiques et post_tags_meta_box() est utilisé pour les taxonomies "
"non hiérarchiques. Si la valeur est false, aucune meta-box n’est affichée. "
"Valeur par défaut : null."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:262
msgid ""
"Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are "
"provided to wp_set_object_terms(). Default null which equates "
"to false."
msgstr ""
"Si les termes de cette taxonomie doivent être triés dans l’ordre dans lequel "
"ils sont fournis à wp_set_object_terms(). Valeur par défaut "
"null égale à false."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:297
msgid ""
"Whether to generate and allow a UI for managing terms in this taxonomy in "
"the admin. Default: value of public."
msgstr ""
"S’il faut générer et autoriser une interface utilisateur pour gérer les "
"termes de cette taxonomie dans l’administration. Valeur par défaut : valeur "
"de public."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:316
msgid ""
"Whether to show the taxonomy in the admin menu. If true, the taxonomy is "
"shown as a submenu of the object type menu. If false, no menu is shown. "
"show_ui must be true. Default: value of show_ui."
msgstr ""
"S’il faut afficher la taxonomie dans le menu d’administration. Si la valeur "
"est true, la classification est affichée sous la forme d’un sous-menu du "
"menu Type d’objet. Si la valeur est false, aucun menu ne s’affiche. "
"show_ui doit être vrai. Valeur par défaut : valeur de "
"show_ui."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:335
msgid ""
"Makes this taxonomy available for selection in navigation menus. Default: "
"value of public."
msgstr ""
"Permet de sélectionner cette taxonomie dans les menus de navigation. Valeur "
"par défaut : valeur de public."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:354
msgid ""
"Whether to list the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls. Default: "
"value of show_ui."
msgstr ""
"S’il faut répertorier la taxonomie dans les contrôleurs Tag Cloud Widget. "
"Valeur par défaut : valeur de show_ui."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:373
msgid ""
"Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel. Default: value of "
"show_ui."
msgstr ""
"S’il faut afficher la taxonomie dans le panneau d’édition rapide/groupée. "
"Valeur par défaut : valeur de show_ui."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:392
msgid ""
"Whether to display a column for the taxonomy on its post type listing "
"screens. Default: false."
msgstr ""
"S’il faut afficher une colonne pour la taxonomie sur ses écrans de liste de "
"type de publication. Valeur par défaut : false."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:427
msgid ""
"Which template file to load for the archive query. Default: Template hierarchy"
msgstr ""
"Fichier de modèle à charger pour la requête d’archive. Valeur par défaut : "
"Hiérarchie des modèles"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:467
msgid ""
"Sort retrieved posts by parameter in the archive page. Defaults: date "
"(post_date)."
msgstr ""
"Triez les posts récupérés par sur la page d’archive. Valeur par défaut : "
"date (post_date)."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:486
msgid ""
"Designates the ascending or descending order of the orderby "
"parameter in the archive page. Defaults: DESC."
msgstr ""
"Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre orderby "
"sur la page d’archive. Valeur par défaut : DESC."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:551
msgid ""
"Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. \"pretty "
"permalinks\". Pass an argument array to override default URL settings for "
"permalinks"
msgstr ""
"Réglez sur false pour empêcher la réécriture automatique des URL alias "
"« pretty permalinks ». Transmettre un tableau d’arguments pour remplacer les "
"paramètres d’URL par défaut pour les permaliens"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:627
msgid ""
"Used as pretty permalink text (i.e. /tag/). Default: value of "
"name"
msgstr ""
"Utilisé comme texte de permalien (c’est-à-dire /tag/). Valeur "
"par défaut : valeur de name"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:655
msgid "Allowing permalinks to be prepended with front base. Default: true."
msgstr ""
"Permettre aux permaliens d’être précédés de la base \"front\". Valeur par "
"défaut : true."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:683
msgid "Either hierarchical rewrite tag or not. Default: false."
msgstr "Balise de réécriture hiérarchique ou non. Valeur par défaut : false."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:729
msgid "Number of terms to display on the admin list screen"
msgstr "Nombre de termes à afficher sur l’écran de liste de l'administration"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:750
msgid ""
"Sort retrieved terms by parameter in the admin list screen. Accepts term "
"fields name, slug, term_group, "
"term_id, id, description, "
"parent, count (for term taxonomy count), or "
"none to omit the ORDER BY clause"
msgstr ""
"Triez les termes récupérés sur l’écran de liste de l'administration. Accepte "
"les champs name, slug, term_group, "
"term_id, id, description, "
"parent, count (pour le nombre de taxonomies de "
"termes), ou none pour omettre la clause ORDER BY"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:769
msgid ""
"Designates the ascending or descending order of the orderby "
"parameter in the admin list screen. Default: ASC."
msgstr ""
"Désigne l’ordre croissant ou décroissant du paramètre orderby "
"sur l’écran de liste de l'administration. Valeur par défaut : ASC."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:850
msgid ""
"An array of labels for this taxonomy. By default tag labels are used for non-"
"hierarchical types and category labels for hierarchical ones.
Default: if empty, name is set to label value, "
"and singular_name is set to name value."
msgstr ""
"Tableau d’étiquettes pour cette taxonomie. Par défaut, les étiquettes de "
"balise sont utilisées pour les types non hiérarchiques et les étiquettes de "
"catégorie pour les types hiérarchiques.
Valeur par défaut : si "
"vide, name est défini sur label valeur et "
"singular_name valeur définie name ."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:1206
msgid ""
"An array of the capabilities for this taxonomy:
manage_terms : "
"edit_posts
edit_terms : edit_posts
delete_terms : edit_posts
assign_terms : edit_posts"
msgstr ""
"Un tableau des capacités de cette taxonomie :
manage_terms : "
"edit_posts
edit_terms : edit_posts
delete_terms : edit_posts
assign_terms : edit_posts"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:1242
msgid ""
"Whether to include the taxonomy in the REST API. You will need to set this "
"to true in order to use the taxonomy in your gutenberg metablock. Default: "
"false."
msgstr ""
"S’il faut inclure la taxonomie dans l’API REST. Vous devrez définir cela sur "
"true afin d’utiliser la taxonomie dans votre métabloc gutenberg. Valeur par "
"défaut : false."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy-fields.php:1261
msgid "To change the base url of REST API route. Default: name."
msgstr ""
"Pour modifier l’URL de base de la route de l’API REST. Valeur par défaut : "
"name."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:31
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "Editer la Taxonomie"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:32
msgid "New Taxonomy"
msgstr "Nouvelle Taxonomie"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:33
msgid "Taxonomy Label"
msgstr "Nom de la taxonomie"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:38
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:39
msgid "Export Taxonomies"
msgstr "Exporter les taxonomies"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:40
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Type de taxonomies"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:41
msgid "No taxonomy available."
msgstr "Aucune taxonomie dynamique disponible."
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:42
msgid "No taxonomies selected"
msgstr "Aucune taxonomie sélectionnée"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:43
msgid "1 taxonomy exported"
msgstr "1 taxonomie exportée"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:44
#, php-format
msgid "%s taxonomies exported"
msgstr "%s taxonomies exportées"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:46
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:47
msgid "Import Taxonomies"
msgstr "Importer des Taxonomies"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:48
msgid "1 taxonomy imported"
msgstr "1 taxonomie importée"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:49
#, php-format
msgid "%s taxonomies imported"
msgstr "%s taxonomies importées"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:62
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:188
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:209
msgid "This taxonomy already exists"
msgstr "Cette taxonomie existe déjà"
#: includes/modules/taxonomy/module-taxonomy.php:199
msgid "This taxonomy is reserved"
msgstr "Cette taxonomie est réservée"
#: includes/modules/ui/module-ui-attachment.php:108
msgid "Edit Media"
msgstr "Editer le Media"
#: pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:54 pro/assets/js/acfe-pro-input.js:4099
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:183
msgid "Review local changes"
msgstr "Examiner les modifications"
#: pro/assets/js/acfe-pro-admin.js:187 pro/includes/module-posts.php:87
msgid "Loading diff"
msgstr "Chargement de la différence"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:31
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:51
msgid "Shift+click: Alternative mode"
msgstr "Shift+click: Mode alternatif"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:72
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:48
msgid "Enter a Field Type"
msgstr "Entrez un Type de Champ"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:91
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:49
msgid "Enter the Field Label"
msgstr "Entrez le Nom de Champ"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:91
msgid "Hint: Shift+click to bypass this prompt"
msgstr "Astuce: Shift+click pour passer"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:234
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:312
msgid "or"
msgstr "ou"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:305
msgid "(this field)"
msgstr "(ce champ)"
#: pro/assets/js/acfe-pro-field-group.js:336
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Aucun champ de basculement disponible"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1002
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:291
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1367
msgid "Maximum items reached ({max} items)"
msgstr "Nombre maximal d’objets atteints ({max} éléments)"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1493
msgid "Edit File"
msgstr "Modifier le fichier"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1494
msgid "Update File"
msgstr "Mettre à jour le fichier"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1978
msgid "This field has a limit of {max} {label} {identifier}"
msgstr "Ce champ a une limite de {max} {label} {identifier}"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:1979
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:181
msgid "layout"
msgid_plural "layouts"
msgstr[0] "disposition"
msgstr[1] "mises en page"
#: pro/assets/js/acfe-pro-input.js:4099
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: pro/includes/admin/dashboard.php:184 pro/includes/admin/dashboard.php:232
msgid "Widget updated."
msgstr "Widget mis à jour."
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:15
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:42
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:48
msgid "Export Rewrite Rules"
msgstr "Exporter les règles de réécriture"
#: pro/includes/admin/tools/rewrite-rules-export.php:177
msgid "Rewrite rules exported."
msgstr "Réécrire les règles exportées."
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:15
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:42
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:48
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:82
msgid "Export ACF Settings"
msgstr "Exporter les paramètres ACF"
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:89
msgid ""
"You can copy and paste the following code to your theme's functions.php file "
"or include it within an external file."
msgstr ""
"Vous pouvez copier et coller le code suivant dans les fonctions de votre "
"thème.php fichier ou l’inclure dans un fichier externe."
#: pro/includes/admin/tools/settings-export.php:243
msgid "Settings exported."
msgstr "Paramètres exportés."
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:15
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:26
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:32
msgid "Import ACF Settings"
msgstr "Importer les paramètres ACF"
#: pro/includes/admin/tools/settings-import.php:79
msgid "Settings imported."
msgstr "Paramètres importés."
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:40
msgid "Save Draft"
msgstr "Enregistrer le Brouillon"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:41
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:55
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:42
msgid "Post Status"
msgstr "Statuts de l'article"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:43
msgid "Post Visibility"
msgstr "Visibilité de l'article"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:44
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de l'article"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:45
msgid "Move to trash"
msgstr "Supprimer"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:46
msgid "Publish/Update"
msgstr "Publier/Mettre à Jour"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:47
msgid "Minor Publishing Actions"
msgstr "Actions de Publication Mineures"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:48
msgid "Misc Publishing Actions"
msgstr "Actions de Publication Diverses"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:49
msgid "Major Publishing Actions"
msgstr "Actions de Publication Majeures"
#: pro/includes/field-groups/field-group-hide-on-screen.php:50
msgid "Publish Metabox"
msgstr "Métabox de Publication"
#: pro/includes/field-groups/field-group-ui.php:50
msgid "Hint: Shift to bypass this prompt"
msgstr "Astuce: Shift pour passer"
#: pro/includes/fields-settings/instructions.php:45
msgid "Instructions Placement"
msgstr "Instructions Placement"
#: pro/includes/fields-settings/min-max.php:319
msgid "Selection restrictions"
msgstr "Restrictions de sélection"
#: pro/includes/fields-settings/min-max.php:324
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: pro/includes/fields-settings/min-max.php:333
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: pro/includes/fields-settings/min-max.php:372
#, php-format
msgid "%s requires at least %s selection"
msgid_plural "%s requires at least %s selections"
msgstr[0] "%s requiert une sélection d'au moins %s"
msgstr[1] "%s exige au moins %s sélections"
#: pro/includes/fields-settings/min-max.php:385
#, php-format
msgid "%s allows a maximum of %s selection"
msgid_plural "%s allows a maximum of %s selections"
msgstr[0] "%s permet un maximum de sélection %s"
msgstr[1] "%s permet un maximum de sélections %s"
#: pro/includes/fields-settings/required.php:22
msgid "Required Message"
msgstr "Message requis"
#: pro/includes/fields-settings/visibility.php:44
msgid "Field Visibility"
msgstr "Champ de visibilité"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:85
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:106
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:97
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:117
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:139
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:151
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:209
msgid "Autoresize"
msgstr "Mise en forme automatique"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:154
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:212
msgid "Height will be based on the editor content"
msgstr "La hauteur sera basée sur le contenu de l’éditeur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:163
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre supérieure"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:166
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:248
msgid "Show the menu bar on top of the editor"
msgstr "Afficher la barre de menus en haut de l’éditeur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:174
msgid "Top Bar Tools"
msgstr "Outils de barre supérieure"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:182
msgid "Inserter"
msgstr "Introducteur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:183
msgid "Selector"
msgstr "Sélecteur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:184
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:185
msgid "Contents"
msgstr "Contenu"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:186
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:187
msgid "Inspector"
msgstr "Inspecteur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:188
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:203
msgid "Fixed Toolbar"
msgstr "Barre d’outils fixe"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:215
msgid "Allow Code Editing"
msgstr "Autoriser la modification du code"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:227
msgid "Allow Lock"
msgstr "Autoriser le verrouillage"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:239
msgid "Allow File Upload"
msgstr "Autoriser le téléchargement d’un fichier"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:251
msgid "Allow File Library"
msgstr "Autoriser la bibliothèque de fichiers"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:272
msgid "Allowed Blocks"
msgstr "Blocs autorisés"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:275
msgid "List of all available core blocks"
msgstr "Liste de tous les blocs principaux disponibles"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:277
msgid "+ Add block"
msgstr "+ Ajouter un bloc"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:614
msgctxt "CSS Font Family for Editor Font"
msgid "Noto Serif"
msgstr "Noto Serif"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:646
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:646
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:646
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:62
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:490
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:666
msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"
#: pro/includes/fields/field-block-editor.php:667
msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Commencez à écrire ou saisissez \" / \" pour choisir un bloc"
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:80
msgid "Allow Block Types"
msgstr "Autoriser les types de blocs"
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:88
msgid "All block types"
msgstr "Tous types de blocs"
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:121
msgid "Block type object"
msgstr "Objet de type bloc"
#: pro/includes/fields/field-block-types.php:122
msgid "Block type name"
msgstr "Nom du type de bloc"
#: pro/includes/fields/field-checkbox.php:107
msgid "Toggle All"
msgstr "Sélectionner tout"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:23
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:176
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:68
msgid "Color + Label Array"
msgstr "Tableau Couleur + Intitulé"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:142
msgid "Display Style"
msgstr "Style d’affichage"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:165
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:123
msgid "Both (Array)"
msgstr "Les deux (Tableau)"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:172
#: pro/includes/fields/field-file.php:240
msgid "Button Label"
msgstr "Nom du bouton"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:189
msgid "Color Picker"
msgstr "Sélecteur de couleur"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:197
msgid "Position Absolute"
msgstr "Position Absolue"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:214
msgid "Text Input"
msgstr "Saisie de texte"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:238
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:253
msgid "Allow null"
msgstr "Autoriser une valeur « null »"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:249
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:259
msgid "Use Theme Colors"
msgstr "Utiliser les couleurs du thème"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:267
msgid "Custom Colors"
msgstr "Couleurs personnalisées"
#: pro/includes/fields/field-color-picker.php:268
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Entrez chaque choix sur une nouvelle ligne."
#: pro/includes/fields/field-column.php:66
#: pro/includes/fields/field-column.php:88
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
#: pro/includes/fields/field-column.php:72
msgid "Column Border"
msgstr "Bordure de colonne"
#: pro/includes/fields/field-column.php:73
msgid "Fields Border"
msgstr "Bordure des champs"
#: pro/includes/fields/field-column.php:94
msgid "Endpoint Border"
msgstr "Bordure de point de terminaison"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:17
msgid "Countries"
msgstr "Pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:123
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:48
msgid "Allow Countries"
msgstr "Autoriser les pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:134
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:166
msgid "Country array"
msgstr "Tableau de pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:167
msgid "Country name"
msgstr "Nom du pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:168
msgid "Country code"
msgstr "Code du pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:186
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:160
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:66
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:127
#: pro/includes/fields/field-languages.php:253
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:98
msgid "Display Format"
msgstr "Format d’affichage"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:187
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:161
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:67
#: pro/includes/fields/field-languages.php:254
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:99
msgid "The format displayed when editing a post"
msgstr "Le format affiché lors de la modification d'un poste"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:195
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:169
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:75
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:91
#: pro/includes/fields/field-languages.php:262
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:106
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé:"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:201
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:190
#: pro/includes/fields/field-languages.php:268
msgid "Display Flags"
msgstr "Afficher les indicateurs"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:202
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:191
msgid "Display countries flags"
msgstr "Afficher les drapeaux des pays"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:238
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:227
#: pro/includes/fields/field-languages.php:305
msgid "Group by Continents"
msgstr "Groupe par continents"
#: pro/includes/fields/field-countries.php:239
msgid "Group countries by their continent"
msgstr "Regrouper les pays par continent"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:17
msgid "Currencies"
msgstr "Devises"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:123
msgid "Allow Currencies"
msgstr "Autoriser les devises"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:134
msgid "All Currencies"
msgstr "Toutes les Devises"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:181
msgid "Currency array"
msgstr "Tableau de devises"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:182
msgid "Currency name"
msgstr "Devise"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:183
msgid "Currency code"
msgstr "Code de la devise"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:184
msgid "Currency symbol"
msgstr "Symbole de la monnaie"
#: pro/includes/fields/field-currencies.php:228
msgid "Group currencies by their continent"
msgstr "Regrouper les monnaies par continent"
#: pro/includes/fields/field-date-picker.php:44
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:176
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:53
msgid "Date Restriction"
msgstr "Date Restriction"
#: pro/includes/fields/field-date-picker.php:70
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:233
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:105
msgid "No Weekends"
msgstr "Pas de week-end"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:22
msgid "Date Range Picker"
msgstr "Sélecteur de plages de dates"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:81
msgid "Return Format"
msgstr "Format de retour"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:82
msgid "The format returned via template functions"
msgstr "Le format renvoyé par l'intermédiaire des fonctions de modèle"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:97
msgid "Week Starts On"
msgstr "La semaine débute le"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:114
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:122
msgid "Default Date"
msgstr "Date par Défaut"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:149
msgid "Range Restriction"
msgstr "Restriction de plage"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:206
msgid "Custom Ranges"
msgstr "Plages personnalisées"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:223
msgid "Show Dropdowns"
msgstr "Autoriser les menus déroulants"
#: pro/includes/fields/field-date-range-picker.php:243
msgid "Auto Close on Selection"
msgstr "Fermeture automatique lors de la sélection"
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:80
#: pro/includes/fields/field-time-picker.php:50
msgid "Time Restriction"
msgstr "Restriction de temps"
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:115
#: pro/includes/fields/field-time-picker.php:76
msgid "Hour Restriction"
msgstr "Restriction d’heures"
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:141
#: pro/includes/fields/field-time-picker.php:102
msgid "Minutes Restriction"
msgstr "Minutes Restriction"
#: pro/includes/fields/field-date-time-picker.php:168
#: pro/includes/fields/field-time-picker.php:129
msgid "Seconds Restriction"
msgstr "Restriction des secondes"
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:87
msgid "Allow Field Groups"
msgstr "Autoriser les groupes de champs"
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:95
msgid "All field groups"
msgstr "Tous les groupes de champs"
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:127
msgid "Field group object"
msgstr "Objet de groupe de champs"
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:128
msgid "Field group key"
msgstr "Clé de groupe de champs"
#: pro/includes/fields/field-field-groups.php:129
msgid "Field group ID"
msgstr "ID de groupe de champs"
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:17
msgid "Field Types"
msgstr "Types de champ"
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:85
msgid "Allow Field Types"
msgstr "Autoriser les types de champs"
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:93
msgid "All field types"
msgstr "Tous les types de champ"
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:125
msgid "Field type object"
msgstr "Objet de type de champ"
#: pro/includes/fields/field-field-types.php:126
msgid "Field type name"
msgstr "Nom du type de champ"
#: pro/includes/fields/field-fields.php:95
msgid "Allow Fields"
msgstr "Autoriser les champs"
#: pro/includes/fields/field-fields.php:103
msgid "All fields"
msgstr "Tous les champs"
#: pro/includes/fields/field-fields.php:135
msgid "Field object"
msgstr "Objet de champ"
#: pro/includes/fields/field-fields.php:136
msgid "Field key"
msgstr "Touche de champ"
#: pro/includes/fields/field-fields.php:137
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
#: pro/includes/fields/field-fields.php:138
msgid "Field ID"
msgstr "Champ – Identifiant"
#: pro/includes/fields/field-file.php:20 pro/includes/fields/field-file.php:194
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:119
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:96
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:67
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: pro/includes/fields/field-file.php:22 pro/includes/fields/field-file.php:243
#: pro/includes/fields/field-file.php:562
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter un fichier"
#: pro/includes/fields/field-file.php:134
msgid "Preview Style"
msgstr "Style d’aperçu"
#: pro/includes/fields/field-file.php:223
#: pro/includes/fields/field-image.php:87
msgid "Leave blank to use the default upload folder."
msgstr "Laissez vide pour utiliser le dossier de téléchargement par défaut."
#: pro/includes/fields/field-file.php:223
#: pro/includes/fields/field-image.php:87
msgid "Available template tags:"
msgstr "Modèle de tags disponibles:"
#: pro/includes/fields/field-file.php:226
#: pro/includes/fields/field-image.php:90
msgid "Current default upload folder:"
msgstr "Dossier de téléchargement par défaut actuel:"
#: pro/includes/fields/field-file.php:231
#: pro/includes/fields/field-image.php:95
msgid "Upload Folder"
msgstr "Dossier des envois"
#: pro/includes/fields/field-file.php:279
msgid "Stylized Button"
msgstr "Bouton stylisé"
#: pro/includes/fields/field-file.php:302
msgid "File Count"
msgstr "Nombre de fichiers"
#: pro/includes/fields/field-file.php:351
msgid "Allow Multiple Files"
msgstr "Autoriser plusieurs fichiers"
#: pro/includes/fields/field-file.php:529
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:16
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:133
msgid "Grid System"
msgstr "Système de grille"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:136
msgid "Enable columns mode"
msgstr "Activer le mode colonnes"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:164
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:192
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:165
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:166
msgid "Space evenly"
msgstr "Espace uniforme"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:167
msgid "Space between"
msgstr "Espace entre"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:168
msgid "Space around"
msgstr "Espace autour"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:181
msgid "Align"
msgstr "Aligner"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:190
msgid "Stretch"
msgstr "Étirer"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:193
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:206
msgid "Valign"
msgstr "Valign"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:220
msgid "No Wrap"
msgstr "Une seule ligne"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:248
msgid "Grid System: Container"
msgstr "Système de grille: Conteneur"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:251
msgid "Apply maximum grid width"
msgstr "Appliquer la largeur maximale de la grille"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:292
msgid "Grid settings"
msgstr "Paramètres de grille"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:319
msgid "Default Col"
msgstr "Col par défaut"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:330
msgid "All sizes"
msgstr "Toutes les tailles"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:338
msgid "Allowed Col"
msgstr "Col Autorisé"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-grid.php:530
msgid "Resize column"
msgstr "Redimensionner la colonne"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:180
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:195
msgid "This field requires at least {min} {label} {identifier}"
msgstr "Ce champ a une limite de {min} {label} {identifier}"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:244
msgid "Layouts Locations Rules"
msgstr "Règles d’emplacements de mise en page"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:247
msgid "Define custom locations rules for each layouts"
msgstr ""
"Définir des règles d’emplacements personnalisées pour chaque mise en page"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:312
msgid "Location Rules"
msgstr "Règles d’emplacement"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:344
msgid "Add rule group"
msgstr "Ajouter un groupe de règles"
#: pro/includes/fields/field-flexible-content-locations.php:442
msgid "and"
msgstr "et"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:56
msgid "Map Preview"
msgstr "Aperçu de la carte"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:91
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:153
msgid "Marker: Image"
msgstr "Marqueur : Image"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:161
msgid "Marker: Size"
msgstr "Marqueur : Taille"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:200
msgid "View: Map Type"
msgstr "Affichage : Type de carte"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:215
msgid "View: Hide UI"
msgstr "Affichage : Masquer l’interface utilisateur"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:226
msgid "View: Hide Zoom Control"
msgstr "Affichage : Masquer le contrôle de zoom"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:246
msgid "View: Hide Map Selection"
msgstr "Affichage : Masquer la sélection de carte"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:266
msgid "View: Hide Fullscreen"
msgstr "Affichage : Masquer en plein écran"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:286
msgid "View: Hide Streetview"
msgstr "Affichage : Masquer Streetview"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:306
msgid "View: Map Style"
msgstr "Affichage : Style de carte"
#: pro/includes/fields/field-google-map.php:317
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:50
msgid "Choices"
msgstr "Choix"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:51
msgid ""
"Enter each choice on a new line. Image can be an URL or an attachment ID. "
"For example:"
msgstr ""
"Entrez chaque choix sur une nouvelle ligne. L’image peut être une URL ou un "
"ID de pièce jointe. par exemple:"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:51
msgid "choice1 : 895
choice2 : /image.jpg"
msgstr "choix1 : 895
choix2 : /image.jpg"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:71
msgid "Images Size"
msgstr "Taille des images"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:82
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:120
msgid "Array"
msgstr "Tableau"
#: pro/includes/fields/field-image-selector.php:121
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:17
msgid "Image Sizes"
msgstr "Tailles des images"
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:92
msgid "Allow Image Sizes"
msgstr "Autoriser les tailles d’image"
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:100
msgid "All image sizes"
msgstr ""
"Entrez les catégories ids séparées par des virgules, par exemple: 3,5,7,95. "
"Pour toutes catégories laissées en blanc"
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:133
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:148
msgid "Size name"
msgstr "Nom de la taille"
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:135
msgid "Size name & dimensions"
msgstr "Nom de la taille &dimensions"
#: pro/includes/fields/field-image-sizes.php:147
msgid "Size object"
msgstr "Objet de taille"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:17
#: pro/includes/fields/field-languages.php:179
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:180
msgid "Display languages set in"
msgstr "Langues d’affichage définies dans"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:200
msgid "Allow Languages"
msgstr "Autoriser les langues"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:212
msgid "All Languages"
msgstr "Toutes les langues"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:245
msgid "Language array"
msgstr "Tableau de langues"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:246
msgid "Language name"
msgstr "Nom de la langue"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:247
msgid "Language locale code"
msgstr "Code de paramètres régionaux de langue"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:269
msgid "Display languages flags"
msgstr "Afficher les indicateurs de langues"
#: pro/includes/fields/field-languages.php:306
msgid "Group languages by their continent"
msgstr "Regrouper les langues par continent"
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:17
msgid "Menu Locations"
msgstr "Emplacements de menus"
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:81
msgid "Allow Locations"
msgstr "Autoriser les emplacements"
#: pro/includes/fields/field-menu-locations.php:89
msgid "All locations"
msgstr "Tous les lieux"
#: pro/includes/fields/field-menus.php:17
msgid "Menus"
msgstr "Menus"
#: pro/includes/fields/field-menus.php:81
msgid "Allow Menus"
msgstr "Autoriser les menus"
#: pro/includes/fields/field-menus.php:89
msgid "All menus"
msgstr "Tous les menus"
#: pro/includes/fields/field-menus.php:121
msgid "Menu object"
msgstr "Objet de menu"
#: pro/includes/fields/field-menus.php:122
msgid "Menu name"
msgstr "Nom du menu"
#: pro/includes/fields/field-menus.php:123
msgid "Menu ID"
msgstr "ID Menu"
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:83
msgid "Allow Options Pages"
msgstr "Autoriser les pages d’options"
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:91
msgid "All options pages"
msgstr "Toutes les pages d’options"
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:123
msgid "Options page object"
msgstr "Objet de page Options"
#: pro/includes/fields/field-options-pages.php:124
msgid "Options page name"
msgstr "Nom de la page Options"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:19
msgid "Payment Cart"
msgstr "Panier de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:68
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:57
msgid "Payment Field"
msgstr "Champ de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:76
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:65
msgid "Select the payment field"
msgstr "Sélectionnez le champ de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:82
msgid "items"
msgstr "articles"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:83
msgid "Enter each choice on a new line with the item price. For example:"
msgstr ""
"Entrez chaque choix sur une nouvelle ligne. L’image peut être une URL ou un "
"ID de pièce jointe. par exemple:"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:83
msgid "Item 1 : 29
Item 2 : 49"
msgstr "Produit 1 : 29
Produit 2 : 49"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:118
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:95
msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"
#: pro/includes/fields/field-payment-cart.php:490
msgid "This item doesn't exists. Please try again"
msgstr "Cet élément n'existe pas. Veuillez réessayer"
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:19
msgid "Payment Selector"
msgstr "Sélecteur de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:23
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:74
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:71
msgid "Payments Labels"
msgstr "Étiquettes de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:80
msgid "PayPal Label"
msgstr "Label PayPal"
#: pro/includes/fields/field-payment-selector.php:140
msgid "Icons"
msgstr "Icônes"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:20
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:27
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "Paiement PayPal"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:29
msgid "Pay now"
msgstr "Payer maintenant"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:54
msgid "Amount cannot be null"
msgstr "Le montant ne peut pas être nul"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:58
msgid "Payment failed"
msgstr "Échec de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:60
msgid "Your card number is invalid"
msgstr "Votre numéro de carte n’est pas valide"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:61
msgid "Payment cancelled, please try again"
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:93
msgid "Gateways"
msgstr "Passerelles"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:94
msgid "Choose your payment gateways"
msgstr "Choisissez vos passerelles de paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:107
#: pro/includes/fields/field-payment.php:489
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1457
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:108
msgid "The amount to charge"
msgstr "Le montant à facturer"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:116
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:117
msgid "The currency to use"
msgstr "La devise à utiliser"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:130
msgid "A description attached to the payment. Useful for displaying to users"
msgstr ""
"Une description jointe au paiement. Utile pour l’affichage aux utilisateurs"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:137
msgid "Paypal Button"
msgstr "Bouton Paypal"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:138
msgid "The paypal checkout button text"
msgstr "Le texte du bouton Paypal"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:152
msgid "Display Button"
msgstr "Affichager Bouton"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:241
msgid "Stripe: Hide Postal Code"
msgstr "Stripe: Cacher le Code Postal"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:242
msgid ""
"Hide Stripe's postal code field validation which can be displayed in "
"specific cases"
msgstr ""
"Cache le code postal de validation Stripe qui peut apparaître dans ces cas "
"spécifiques"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:257
msgid "Stripe Test API"
msgstr "Stripe Test API"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:258
msgid "Your Stripe Test API Keys"
msgstr "Vos clés API Stripe test"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:271
#: pro/includes/fields/field-payment.php:291
msgid "Public key"
msgstr "Clé publique"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:277
msgid "Stripe Production API"
msgstr "Stripe Production API"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:278
msgid "Your Stripe Production API Keys"
msgstr "Vos clés API Stripe Production"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:297
msgid "PayPal Test API"
msgstr "PayPal Test API"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:298
msgid "Your PayPal Sandbox Credentials"
msgstr "Vos informations d’identification sandbox PayPal"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:321
#: pro/includes/fields/field-payment.php:361
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:331
#: pro/includes/fields/field-payment.php:371
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID du Marchand"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:337
msgid "PayPal Production API"
msgstr "PayPal Production API"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:338
msgid "Your PayPal Production Credentials"
msgstr "Vos informations d’identification de production PayPal"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:377
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:378
msgid "Switch API mode"
msgstr "Changer de mode API"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:383
#: pro/includes/fields/field-payment.php:485
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1422
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1456
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:485
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1456
msgid "Gateway"
msgstr "Passerelle"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:494
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1459
msgid "Items"
msgstr "Articles"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:499
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1461
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:49
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:503
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1462
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:507
#: pro/includes/fields/field-payment.php:1463
msgid "Payment ID"
msgstr "ID du Paiement"
#: pro/includes/fields/field-payment.php:511
#: pro/includes/fields/field-payment.php:512
msgid "Payment Object"
msgstr "Objet de Paiement"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:19
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:181
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:54
msgid "All countries"
msgstr "Tous les pays"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:61
msgid "Preferred Countries"
msgstr "Pays préférés"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:74
msgid "Default Country"
msgstr "Pays par défaut"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:95
msgid "Geolocation"
msgstr "Géolocalisation"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:96
msgid ""
"Lookup the user's country based on their IP address using IPinfo.io"
msgstr ""
"Rechercher le pays de l'utilisateur basé sur son IP en utilisant IPinfo.io"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:103
msgid "Geolocation API token"
msgstr "API token de géolocalisation"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:104
msgid ""
"IPinfo.io API token"
msgstr ""
"IPinfo.io API token"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:120
msgid "Native Names"
msgstr "Noms natifs"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:129
msgid "National Mode"
msgstr "Mode local"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:147
msgid "Allow Dropdown"
msgstr "Autoriser dropdown"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:156
msgid "Separate Dial Code"
msgstr "Indicatif téléphonique distinct"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:180
msgid "Phone Array"
msgstr "Tableau de téléphone"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:186
msgid "National Number"
msgstr "Numéro de téléphone National"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:187
msgid "International Number"
msgstr "Numéro de téléphone international"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:205
msgid "Additional Settings"
msgstr "Réglages supplémentaires"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:209
msgid ""
"Additional settings such as \"National Number\", \"International Number\" "
"return formats and phone number server validation are available when using "
"the Libphonenumber for PHP library.
You can "
"install this library manually or with the ACF "
"Extended: Phone Number Library Addon plugin."
msgstr ""
"Des réglages supplémentaires tels que \"Numéro de téléphone national\", "
"\"Numéro de téléphone international\" en tant que format de retour et la "
"validation du numéro de téléphone côté serveur deviennent disponibles en "
"utilisant la librairie Libphonenumber for PHP.
Vous pouvez "
"l'installer manuellement ou télécharger le plugin ACF Extended: Phone Number Library Addon."
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:232
msgctxt "Phone Number JS invalidPhoneNumber"
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone invalide"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:233
msgctxt "Phone Number JS invalidCountry"
msgid "Invalid Country"
msgstr "Pays invalide"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:234
msgctxt "Phone Number JS phoneNumberTooShort"
msgid "Phone Number is too short"
msgstr "Le numéro de téléphone est trop court"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:235
msgctxt "Phone Number JS phoneNumberTooLong"
msgid "Phone Number is too long"
msgstr "Le numéro de téléphone est trop long"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:339
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:356
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone invalide"
#: pro/includes/fields/field-phone-number.php:350
msgid "Invalid Country"
msgstr "Pays invalide"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:20
msgid "Post Field"
msgstr "Champ d'Article"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:47
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:50
#: pro/includes/locations/settings.php:91
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:51
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:52
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:54
msgid "Permalink"
msgstr "Permalien"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:56
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:57
msgid "Revisions List"
msgstr "Liste des révisions"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:61
msgid "Trackbacks"
msgstr "Rétroliens"
#: pro/includes/fields/field-post-field.php:62
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:17
msgid "Post Formats"
msgstr "Formats d'articles"
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:93
msgid "Allow Formats"
msgstr "Autoriser les formats"
#: pro/includes/fields/field-post-formats.php:101
msgid "All Formats"
msgstr "Tous les formats"
#: pro/includes/fields/field-relationship.php:36
msgid "Allow Post Creation"
msgstr "Autoriser la création de publication"
#: pro/includes/fields/field-relationship.php:44
msgid "Allow Post Edit"
msgstr "Autoriser la publication de la modification"
#: pro/includes/fields/field-relationship.php:137
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"
#: pro/includes/fields/field-tab.php:32
msgid "No Preference"
msgstr "Pas de préférence"
#: pro/includes/fields/field-templates.php:17
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:22
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:25
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:27
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
#: pro/includes/fields/field-templates.php:88
msgid "Allow Templates"
msgstr "Autoriser les modèles"
#: pro/includes/fields/field-templates.php:96
msgid "All templates"
msgstr "Tous les modèles"
#: pro/includes/fields/field-templates.php:128
msgid "Template ID"
msgstr "ID du Template"
#: pro/includes/fields/field-templates.php:129
msgid "Template name"
msgstr "Nom du modèle"
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:33
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:39
msgid "Default Rounded"
msgstr "Arrondi par défaut"
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:40
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:41
msgid "Small Rounded"
msgstr "Petit arrondi"
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:42
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatif"
#: pro/includes/fields/field-true-false.php:43
msgid "Alternative Rounded"
msgstr "Arrondi alternatif"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:74
msgid "Auto initialization"
msgstr "Initialisation automatique"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:75
msgid "Automatically initialize TinyMCE when shown"
msgstr "Initialiser automatiquement de TinyMCE lorsqu’il est affiché"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:162
msgid "Valid Elements"
msgstr "Éléments valides"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:165
msgid "Set custom valid HTML tags"
msgstr "Définir des balises HTML valides personnalisées"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:183
msgid "Custom Style"
msgstr "Style personnalisé"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:186
msgid "Add multiple files separated with comma"
msgstr "Ajouter plusieurs fichiers séparés par une virgule"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:197
msgid "Disable WP Style"
msgstr "Désactiver le style WP"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:200
msgid "Remove TinyMCE builtin stylesheets"
msgstr "Supprimer les feuilles de style intégrées TinyMCE"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:221
msgid "Disable Resize"
msgstr "Désactiver le redimensionnement"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:224
msgid "Remove the editor resize functionality"
msgstr "Supprimer la fonctionnalité de redimensionnement de l’éditeur"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:233
msgid "Disable Path"
msgstr "Désactiver le chemin d’accès"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:236
msgid "Hide the editor path status bar"
msgstr "Masquer la barre d’état du chemin d’accès de l’éditeur"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:245
msgid "Menu Bar"
msgstr "Barre de menu"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:257
msgid "Transparent Editor"
msgstr "Éditeur transparent"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:260
msgid "Set the editor's background as transparent"
msgstr "Définir l’arrière-plan de l’éditeur comme transparent"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:269
msgid "Merge Toolbars"
msgstr "Fusionner les barres d’outils"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:272
msgid "Glue editor toolbars together"
msgstr "Coller les barres d’outils de l’éditeur ensemble"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:281
msgid "Customize Toolbar"
msgstr "Personnaliser la barre d’outils"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:349
msgid "+ Add button"
msgstr "+ Ajouter bouton"
#: pro/includes/fields/field-wysiwyg.php:445
msgid "Custom Toolbar Buttons"
msgstr "Boutons de barre d’outils personnalisés"
#: pro/includes/locations/attachment-list.php:206
#: pro/includes/locations/user-list.php:204
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: pro/includes/locations/dashboard.php:14
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: pro/includes/locations/dashboard.php:22
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: pro/includes/locations/menu-item-depth.php:14
msgid "Menu Item Depth"
msgstr "Profondeur de l’élément de menu"
#: pro/includes/locations/menu-item-depth.php:45
#: pro/includes/locations/post-date-time.php:59
#: pro/includes/locations/post-date.php:59
#: pro/includes/locations/post-time.php:59
#: pro/includes/modules/global-field-condition.php:267
msgid "is less than"
msgstr "est inférieur à"
#: pro/includes/locations/menu-item-depth.php:46
#: pro/includes/locations/post-date-time.php:60
#: pro/includes/locations/post-date.php:60
#: pro/includes/locations/post-time.php:60
#: pro/includes/modules/global-field-condition.php:268
msgid "is less or equal to"
msgstr "est inférieur ou égal à"
#: pro/includes/locations/menu-item-depth.php:47
#: pro/includes/locations/post-date-time.php:61
#: pro/includes/locations/post-date.php:61
#: pro/includes/locations/post-time.php:61
#: pro/includes/modules/global-field-condition.php:269
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"
#: pro/includes/locations/menu-item-depth.php:48
#: pro/includes/locations/post-date-time.php:62
#: pro/includes/locations/post-date.php:62
#: pro/includes/locations/post-time.php:62
#: pro/includes/modules/global-field-condition.php:270
msgid "is greater or equal to"
msgstr "est supérieur ou égal à"
#: pro/includes/locations/menu-item-type.php:14
msgid "Menu Item Type"
msgstr "Type d’entrée de menu"
#: pro/includes/locations/post-author-role.php:14
msgid "Post Author Role"
msgstr "Rôle d’auteur de publication"
#: pro/includes/locations/post-author.php:14
msgid "Post Author"
msgstr "Auteur de l’article"
#: pro/includes/locations/post-date-time.php:14
msgid "Post Date Time"
msgstr "Date de publication, heure"
#: pro/includes/locations/post-date.php:14
msgid "Post Date"
msgstr "Date de l'article"
#: pro/includes/locations/post-path.php:14
msgid "Post Path"
msgstr "Chemin de publication"
#: pro/includes/locations/post-path.php:44
#: pro/includes/locations/post-slug.php:44
#: pro/includes/locations/post-title.php:44
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:44
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:44
msgid "contains"
msgstr "contient"
#: pro/includes/locations/post-path.php:45
#: pro/includes/locations/post-slug.php:45
#: pro/includes/locations/post-title.php:45
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:45
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:45
msgid "doesn't contains"
msgstr "ne contient pas"
#: pro/includes/locations/post-path.php:46
#: pro/includes/locations/post-slug.php:46
#: pro/includes/locations/post-title.php:46
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:46
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:46
msgid "starts with"
msgstr "commence par"
#: pro/includes/locations/post-path.php:47
#: pro/includes/locations/post-slug.php:47
#: pro/includes/locations/post-title.php:47
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:47
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:47
msgid "doesn't starts with"
msgstr "ne commence pas par"
#: pro/includes/locations/post-path.php:48
#: pro/includes/locations/post-slug.php:48
#: pro/includes/locations/post-title.php:48
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:48
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:48
msgid "ends with"
msgstr "se termine par"
#: pro/includes/locations/post-path.php:49
#: pro/includes/locations/post-slug.php:49
#: pro/includes/locations/post-title.php:49
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:49
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:49
msgid "doesn't ends with"
msgstr "ne finit pas par"
#: pro/includes/locations/post-path.php:50
#: pro/includes/locations/post-slug.php:50
#: pro/includes/locations/post-title.php:50
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:50
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:50
msgid "matches regex"
msgstr "correspond au regex"
#: pro/includes/locations/post-path.php:51
#: pro/includes/locations/post-slug.php:51
#: pro/includes/locations/post-title.php:51
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:51
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:51
msgid "doesn't matches regex"
msgstr "ne correspond pas à la regex"
#: pro/includes/locations/post-screen.php:14
msgid "Post Screen"
msgstr "Écran de publication"
#: pro/includes/locations/post-slug.php:14
msgid "Post Slug"
msgstr "Jeton d'article"
#: pro/includes/locations/post-time.php:14
msgid "Post Time"
msgstr "Heure de l’article"
#: pro/includes/locations/post-title.php:14
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"
#: pro/includes/locations/settings.php:78
msgid "WP Settings"
msgstr "Paramètres WordPress"
#: pro/includes/locations/settings.php:88
msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Général"
#: pro/includes/locations/settings.php:89
msgid "Writing"
msgstr "Ecriture"
#: pro/includes/locations/settings.php:90
msgid "Reading"
msgstr "En train de lire"
#: pro/includes/locations/settings.php:92
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: pro/includes/locations/settings.php:93
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-name.php:14
msgid "Taxonomy Term Name"
msgstr "Nom du terme de taxonomie"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-parent.php:14
msgid "Taxonomy Term Parent"
msgstr "Parent du terme de taxonomie"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-slug.php:14
msgid "Taxonomy Term Slug"
msgstr "Terme de taxonomie Slug"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-type.php:14
msgid "Taxonomy Term Type"
msgstr "Type de terme de taxonomie"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-type.php:22
msgid "Top Level Term (no parent)"
msgstr "Terme de niveau supérieur (aucun parent)"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-type.php:23
msgid "Parent Term (has children)"
msgstr "Terme parent (a des enfants)"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term-type.php:24
msgid "Child Term (has parent)"
msgstr "Terme enfant (a un parent)"
#: pro/includes/locations/taxonomy-term.php:14
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Terme de taxonomie"
#: pro/includes/locations/woocommerce.php:14
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"
#: pro/includes/locations/woocommerce.php:22
msgid "Cart page"
msgstr "Page panier"
#: pro/includes/locations/woocommerce.php:23
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de paiement"
#: pro/includes/locations/woocommerce.php:24
msgid "My account page"
msgstr "Page Mon compte"
#: pro/includes/locations/woocommerce.php:25
msgid "Shop page"
msgstr "Page boutique"
#: pro/includes/locations/woocommerce.php:26
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termes et conditions"
#: pro/includes/module-local.php:730
msgid "Import available"
msgstr "Import disponible"
#: pro/includes/module-posts.php:85
msgid "Review local JSON changes"
msgstr "Examiner les modifications JSON"
#: pro/includes/module-posts.php:86
msgid "Review local PHP changes"
msgstr "Examiner les modifications PHP"
#: pro/includes/module-posts.php:88
msgid "Sync changes"
msgstr "Synchroniser les changements"
#: pro/includes/module-posts.php:128
#, php-format
msgid "Item synchronised."
msgid_plural "%s items synchronised."
msgstr[0] "Elément synchronisé."
msgstr[1] "%s éléments synchronisés."
#: pro/includes/module-posts.php:240
#, php-format
msgid "Item duplicated."
msgid_plural "%s items duplicated."
msgstr[0] "Elément dupliqué."
msgstr[1] "%s éléments dupliqués."
#: pro/includes/module-posts.php:357
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Dupliquer cet élément"
#: pro/includes/module-posts.php:357 pro/includes/module-posts.php:377
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: pro/includes/module-posts.php:387 pro/includes/module-sync.php:128
msgid "Sync from Database"
msgstr "Synchroniser depuis la Base de Données"
#: pro/includes/module-posts.php:388 pro/includes/module-sync.php:165
msgid "Sync from JSON file"
msgstr "Synchroniser depuis le fichier JSON"
#: pro/includes/module-posts.php:389 pro/includes/module-sync.php:165
msgid "Sync from PHP file"
msgstr "Synchroniser depuis le fichier PHP"
#: pro/includes/module-sync.php:31
msgid "Invalid parameter(s)."
msgstr "Paramètre(s) invalide(s)"
#: pro/includes/module-sync.php:58 pro/includes/module-sync.php:80
msgid "Sorry, this item is unavailable for diff comparison."
msgstr "Désolé, cet élément est indisponible à la comparaison."
#: pro/includes/module-sync.php:91
msgid "Database item"
msgstr "Elément de Base de Données"
#: pro/includes/module-sync.php:183
msgid "JSON file"
msgstr "Fichier JSON"
#: pro/includes/module-sync.php:183
msgid "PHP file"
msgstr "Fichier PHP"
#: pro/includes/module-sync.php:202
#, php-format
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Dernière mise à jour: %s"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-clean-meta.php:108
#: pro/includes/modules/script/module-script-orphan-meta-cleaner.php:298
msgid "No orphan meta found"
msgstr "Aucune donnée meta orpheline trouvée"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-clean-meta.php:116
msgid "Deleted meta"
msgstr "Meta supprimées"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:86
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:178
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:247
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:351
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:409
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:467
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:523
msgid "Object data"
msgstr "Données objet"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:90
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:182
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:251
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:304
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:355
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:413
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:471
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:527
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:578
msgid "Meta count"
msgstr "Nombre de meta"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:93
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:185
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:254
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:307
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:358
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:416
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:474
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:530
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:581
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:99
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:191
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:260
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:313
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:364
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:422
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:480
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:536
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:587
msgid "Performance"
msgstr "Performance"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:121
msgid "Post Object"
msgstr "Objet de l'article"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:196
msgid "Term Object"
msgstr "Objet du terme"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:265
msgid "User Object"
msgstr "Objet utilisateur"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:369
msgid "Options Page Object"
msgstr "Objet de Page Options"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:427
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:541
msgid "Post Type Object"
msgstr "Object du type de publication"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:485
msgid "Taxonomy Object"
msgstr "Objet de la taxonomie"
#: pro/includes/modules/dev/module-dev-metabox.php:648
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:17
msgid "Option action"
msgstr "Action d'option"
#: pro/includes/modules/form/module-form-action-option.php:440
msgid "Which ACF fields should have their values loaded"
msgstr "Sélectionner les champs ACF dont les valeurs doivent être chargées"
#: pro/includes/modules/form/module-form-ajax.php:138
msgid "Ajax submission"
msgstr "Soumission Ajax"
#: pro/includes/modules/form/module-form-ajax.php:141
msgid "Enable Ajax form submission"
msgstr "Activer la soumission de formulaire Ajax"
#: pro/includes/modules/global-field-condition.php:77
msgid "Set as Global Conditional Logic"
msgstr "Définir comme logique conditionnelle globale"
#: pro/includes/modules/rewrite-rules.php:37
#: pro/includes/modules/rewrite-rules.php:186
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Règles de réécriture"
#: pro/includes/modules/script/module-script-orphan-meta-cleaner.php:127
#: pro/includes/modules/script/module-script-performance-converter.php:129
msgid "No options pages"
msgstr "Aucune pages d’options"
#: pro/includes/modules/script/module-script-orphan-meta-cleaner.php:297
msgid "Script finished."
msgstr "Script terminé."
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:27
msgid "Script"
msgstr "Script"
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:28
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:57
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:393
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:134
msgid "No scripts avaliable."
msgstr "Aucun script disponible."
#: pro/includes/modules/script/module-script-table.php:196
msgid "Run now"
msgstr "Exécuter maintenant"
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:92
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page."
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:295
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:296
msgid "Items left"
msgstr "Objets restants"
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:297
msgid "Time left"
msgstr "Temps restant"
#: pro/includes/modules/script/module-script.php:298
msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"
#: pro/includes/modules/template/module-template-features.php:45
#: pro/includes/modules/template/module-template-fields.php:33
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:26
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
#: pro/includes/modules/template/module-template-features.php:61
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"
#: pro/includes/modules/template/module-template-features.php:78
msgid "No templates found"
msgstr "Aucun modèle trouvé"
#: pro/includes/modules/template/module-template-fields.php:61
msgid "The template name."
msgstr "Nom du modèle."
#: pro/includes/modules/template/module-template-fields.php:107
msgid ""
"The Dynamic Templates module let you manage default ACF values in an "
"advanced way. In order to start, you need to connect a field group to a "
"specific template. Head over the Field Groups administration, select the "
"field group of your choice and scroll down to the location settings. To "
"connect a field group to a template, choose a classic location (like Post "
"Type = Post) and add a new rule using the “AND” operator. Select the rule "
"\"Dynamic Template\" under \"Forms\", then choose your template and save the "
"field group."
msgstr ""
"Le module Modèles dynamiques vous permet de gérer les valeurs ACF par défaut "
"de manière avancée. Pour commencer, vous devez connecter un groupe de champs "
"à un modèle spécifique. Rendez-vous sur l’administration des groupes de "
"champs, sélectionnez le groupe de champs de votre choix et faites défiler "
"jusqu’aux paramètres d’emplacement. Pour connecter un groupe de champs à un "
"modèle, choisissez un emplacement classique (comme Type de publication = "
"Post) et ajoutez une nouvelle règle à l’aide de l’opérateur « ET ». "
"Sélectionnez la règle « Modèle dynamique » sous « Formulaires », puis "
"choisissez votre modèle et enregistrez le groupe de champs."
#: pro/includes/modules/template/module-template-fields.php:109
msgid ""
"You can now fill up the template page, values will be automatically loaded "
"for the location it is tied to if the user never saved anything. In this "
"screenshot, there is a different template for the \"Post Type: Page\" & the "
"\"Post Type: Post\" while using the same field group."
msgstr ""
"Vous pouvez maintenant remplir la page du modèle, les valeurs seront "
"automatiquement chargées pour l’emplacement auquel elle est liée si "
"l’utilisateur n’a jamais rien enregistré. Dans cette capture d’écran, il "
"existe un modèle différent pour le « Type de publication: Page » et le "
"« Type de publication: Publication » tout en utilisant le même groupe de "
"champs."
#: pro/includes/modules/template/module-template-fields.php:111
msgid ""
"The Dynamic Template design is smart enough to fulfill complex scenarios. "
"For example, one single template can be used in conjunction with as many "
"field group location as needed. It is also possible to add multiple field "
"groups into a single template to keep things organized."
msgstr ""
"La conception du modèle dynamique est suffisamment intelligente pour "
"répondre à des scénarios complexes. Par exemple, un seul modèle peut être "
"utilisé conjointement avec autant d’emplacements de groupe de champs que "
"nécessaire. Il est également possible d’ajouter plusieurs groupes de champs "
"dans un seul modèle pour garder les choses organisées."
#: pro/includes/modules/template/module-template-fields.php:113
msgid ""
"Note: Template values will be loaded when the user haven't saved any "
"data related to the said values. Typically in a \"New Post\" situation. If "
"the user save a value, even an empty one, the template won't be loaded."
msgstr ""
"Note: Le modèle sera chargé sur une page dans le cas où l’utilisateur "
"n'a jamais sauvegardé de meta donnée. Généralement dans une situation de "
"« création d'article ». Si l’utilisateur enregistre une meta-donnée, même "
"vide, le modèle ne sera pas chargé."
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:28
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le modèle"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:29
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau modèle"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:30
msgid "Template Title"
msgstr "Titre du Modèle"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:35
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:36
msgid "Export Templates"
msgstr "Exporter des modèles"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:37
msgid "Select Templates"
msgstr "Sélectionner les modèles"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:38
msgid "No template available."
msgstr "Aucun modèle disponible."
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:39
msgid "No templates selected"
msgstr "Aucun modèle sélectionné"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:40
msgid "1 template exported"
msgstr "1 modèle exporté"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:41
#, php-format
msgid "%s templates exported"
msgstr "%s modèles exportés"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:43
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:44
msgid "Import Templates"
msgstr "Importer un modèle"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:45
msgid "1 template imported"
msgstr "1 modèle importé"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:46
#, php-format
msgid "%s templates imported"
msgstr "%s modèles importés"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:58
msgid "Locations"
msgstr "Emplacements"
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:102
msgid "You are currently editing a Dynamic Template."
msgstr "Vous modifiez actuellement un modèle dynamique."
#: pro/includes/modules/template/module-template.php:325
msgid "This template already exists"
msgstr "Ce modèle existe déjà"
#: pro/includes/updater.php:253
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
"%3$s details %4$s."
#: pro/includes/updater.php:261
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version "
"%3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s."
#: pro/includes/updater.php:510
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""
"Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension"
#: pro/includes/updater.php:510
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: pro/includes/updates.php:259
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"
#: pro/includes/updates.php:259
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"
#: pro/includes/updates.php:299
msgid "ACF Extended: License Information"
msgstr "ACF Extended : informations de licence"
#: pro/includes/updates.php:303
#, php-format
msgid ""
"To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a "
"licence key, please see details & pricing."
msgstr ""
"Pour débloquer les mises à jour, veuillez saisir votre clé de licence ci-"
"dessous. Si vous n’en possédez pas encore une, jetez un œil à nos détails & tarifs."
#: pro/includes/updates.php:311 pro/includes/updates.php:331
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"
#: pro/includes/updates.php:367
msgid "ACF Extended: Update Information"
msgstr "ACF Extended : informations de mise à jour"
#: pro/includes/updates.php:374
msgid "Current Version"
msgstr "Version Actuelle"
#: pro/includes/updates.php:383
msgid "Latest Version"
msgstr "Dernière version"
#: pro/includes/updates.php:392
msgid "Update Available"
msgstr "Mise à jour disponible"
#: pro/includes/updates.php:403 pro/includes/updates.php:430
msgid "Update Plugin"
msgstr "Mettre à jour l'extension"
#: pro/includes/updates.php:406 pro/includes/updates.php:433
msgid "Please enter your license key above to unlock updates"
msgstr "Ajouter une clé pour obtenir les futures mise à jour"
#: pro/includes/updates.php:415 pro/includes/updates.php:437
msgid "Check Again"
msgstr "Vérifier à nouveau"
#: pro/includes/updates.php:448
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
#: pro/includes/updates.php:494
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."
#: pro/includes/updates.php:498
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Votre clé de licence a expiré."
#: pro/includes/updates.php:502
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre clé de licence a été désactivée."
#: pro/includes/updates.php:506
msgid "Licence key invalid."
msgstr "Clé de licence non valide."
#: pro/includes/updates.php:510
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas active pour cette URL."
#: pro/includes/updates.php:514
msgid "This appears to be an invalid license key for ACF Extended Pro."
msgstr "Cette clé de licence semble être invalide pour ACF Extended Pro."
#: pro/includes/updates.php:518
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre clé de licence a atteint sa limite d'activation."
#: pro/includes/updates.php:522
msgid "Licence key activated. Updates are now enabled."
msgstr ""
"Clé de licence activée. Les mises à jour sont maintenant activées."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Advanced Custom Fields: Extended PRO"
msgstr "Advanced Custom Fields: Extended PRO"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.acf-extended.com"
msgstr "https://www.acf-extended.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"All-in-one enhancement suite that improves WordPress & Advanced Custom "
"Fields."
msgstr ""
"Suite d’amélioration tout-en-un qui améliore WordPress & Advanced Custom "
"Fields."
#. Author of the plugin/theme
msgid "ACF Extended"
msgstr "ACF Extended"
#~ msgid "General error"
#~ msgstr "Erreur générale"
#~ msgid "HTML Editor"
#~ msgstr "Éditeur HTML"
#~ msgid "Tags Cheatsheet"
#~ msgstr "Etiquettes de modèle"
#~ msgid "Cannot create a user with an empty login name."
#~ msgstr "Impossible de créer un utilisateur avec un identifiant vide."
#~ msgid "Sorry, that username already exists!"
#~ msgstr "Désolé, cet identifiant existe déjà !"
#~ msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
#~ msgstr "Un pseudo ne devrait pas dépasser les 50 caractères."
#~ msgid "Spam Detected"
#~ msgstr "Spam détecté"
#~ msgid "Field groups"
#~ msgstr "Groupes de champs"
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Alerte"
#~ msgid "Single Meta"
#~ msgstr "Méta unique"
#~ msgid "Clean orphan meta"
#~ msgstr "Nettoyer les meta orphelines"
#~ msgid "Single meta"
#~ msgstr "Méta unique"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activé"
#~ msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Pour plus de contrôle, vous pouvez spécifier à la fois une valeur et une "
#~ "étiquette comme ceci:"
#~ msgid "#2271b1 : Primary"
#~ msgstr "#2271b1 : Primaire"
#~ msgid "Dynamic Block Type"
#~ msgstr "Type de bloc dynamique"
#~ msgid "Dynamic Post Type"
#~ msgstr "Type de contenu dynamique"
#~ msgid "Dynamic Taxonomy"
#~ msgstr "Taxonomie dynamique"
#~ msgid "Dynamic Template"
#~ msgstr "Modèle dynamique"
#~ msgid "Username may not be longer than 60 characters"
#~ msgstr "Le nom d'utilisateur ne peut pas excéder 60 caractères"
#~ msgid ""
#~ "Value "
#~ msgstr ""
#~ "Valeur "
#~ msgid "Value "
#~ msgstr "Valeur "
#~ msgid "Server Validation"
#~ msgstr "Validation du serveur"
#~ msgid "Payment meta is invalid."
#~ msgstr "Les données meta du paiement sont invalides."
#~ msgid "Read more..."
#~ msgstr "Lire la suite…"
#~ msgid "Dynamic Message"
#~ msgstr "Message dynamique"
#~ msgid "Upgrade Notice"
#~ msgstr "Avis de mise à jour"
#~ msgid ""
#~ "Licence key not found. Make sure you have copied your licence key "
#~ "exactly as it appears in your receipt."
#~ msgstr ""
#~ "Clé de licence introuvable. Assurez-vous d’avoir copié votre clé "
#~ "de permis exactement telle qu’elle apparaît dans votre reçu."
#~ msgid "Licence key deactivated. Updates are now disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Clé de licence désactivée. Les mises à jour sont maintenant "
#~ "désactivées."
#~ msgid "Ajax call"
#~ msgstr "Appel Ajax"
#~ msgid "Image Array"
#~ msgstr "Image array()"
#~ msgid "Image URL"
#~ msgstr "URL de l'image"
#~ msgid "Asynchronous settings"
#~ msgstr "Paramètres asynchrones"
#~ msgid "Hide the empty message box"
#~ msgstr "Masquer la boîte du message vide"
#, javascript-format
#~ msgid "Not enough arguments following: %s"
#~ msgstr "Pas assez d'arguments suivants: %s"
#, javascript-format
#~ msgid "Invalid JSON config file: %s"
#~ msgstr "Fichier de config JSON invalide : %s"
#~ msgid "Commands:"
#~ msgstr "Commandes :"
#~ msgid "aliases:"
#~ msgstr "alias :"
#~ msgid "boolean"
#~ msgstr "boolean"
#~ msgid "string"
#~ msgstr "chaîne"
#~ msgid "number"
#~ msgstr "nombre"
#~ msgid "required"
#~ msgstr "requis"
#~ msgid "choices:"
#~ msgstr "choix :"
#~ msgid "Examples:"
#~ msgstr "Exemples :"
#~ msgid "generated-value"
#~ msgstr "valeur générée"
#, javascript-format
#~ msgid "Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s"
#~ msgstr ""
#~ "Pas assez des arguments sans option: obtenu %s, besoin d'au moins %s"
#, javascript-format
#~ msgid "Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s"
#~ msgstr "Trop d'arguments sans option: obtenu %s, maximum de %s"
#, javascript-format
#~ msgid "Argument: %s, Given: %s, Choices: %s"
#~ msgstr "Argument: %s, Donné: %s, Choix: %s"
#, javascript-format
#~ msgid "Argument check failed: %s"
#~ msgstr "Vérification d'argument a échoué: %s"
#, javascript-format
#~ msgid "Arguments %s and %s are mutually exclusive"
#~ msgstr "Les arguments %s et %s sont mutuellement exclusifs"
#, javascript-format
#~ msgid "Did you mean %s?"
#~ msgstr "Vous vouliez dire %s ?"